Hotel Spektrum
Hotel Spektrum - Ausgabe der Agentur Palfi 2023/01
Hotel Spektrum - Ausgabe der Agentur Palfi 2023/01
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Hotel</strong><br />
<strong>Spektrum</strong><br />
<strong>Hotel</strong> Hochschober investierte 6,7<br />
Millionen Euro in Baumaßnahmen und<br />
die Optimierung der Energieeffizienz<br />
Zum richtigen Zeitpunkt forciert das<br />
<strong>Hotel</strong> Hochschober seine Maßnahmen,<br />
um im Hinblick auf die Klimaneutralität<br />
fit für die Zukunft zu<br />
werden, Energie zu sparen und den<br />
CO2-Ausstoß deutlich zu senken<br />
S.16<br />
HOTEL, GASTRO<br />
HOTEL SPEKTRUM FACHMAGAZIN 2023/01<br />
TOURISMUS
I m p r e s s u m<br />
+<br />
STARTEN SIE JETZT<br />
IHR DEPOTPROJEKT FÜR 2023<br />
Ganzjährige Nutzung Ihres Depots – das Bedürfnis<br />
warmer Schuhe und trockener Kleidung endet nicht<br />
mit der Skisaison.<br />
Hike & Bike / Sommernutzung<br />
Schmutzige Wander- oder Bikeschuhe,<br />
verschwitzte Sportjacken oder feuchte Rucksäcke,<br />
wer will das schon im edlen <strong>Hotel</strong>zimmer?<br />
AMA STAY / ST. VIGIL (ITA)<br />
80 Trocknungsschränke für 160 – 240 Gäste<br />
Brenda Palfi<br />
Herausgeberin<br />
Eine bewegte Zeit mit Höhen und Tiefen, Erfolgen<br />
und Rückschlägen, Stillstand und Neustart,<br />
euphorischen und leisen Momenten liegt<br />
hinter uns. Wir alle haben uns gefragt, was wir<br />
daraus gelernt haben und was uns wohl bleiben<br />
wird. Nun können aber wieder konkrete Urlaubspläne<br />
geschmiedet werden, Vorfreude darf sich<br />
breitmachen und der Reisekoffer kommt nach<br />
einer langen Schaffenspause wieder zum Einsatz.<br />
Fast freut man sich auch auf die Dinge, auf die<br />
man bisher gut und gerne verzichten konnte. Die<br />
Last-Minute-Hektik beim Aufbruch von zu Hause,<br />
das krampfhafte Überlegen, ob die Herdplatte<br />
wirklich ausgeschaltet wurde, der Verkehr, der<br />
stellenweise nicht so fließt, wie man es gerne hätte.<br />
Aber dann: Ankommen, Runterkommen, Abschalten,<br />
Eintauchen in die lang vermisste Urlaubswelt.<br />
Verwöhnt werden und nichts müssen – nur wollen.<br />
Tief durchatmen und mit jeder Faser spüren,<br />
wie gut es tut, wieder hier sein zu können. Sich<br />
selbst sammeln und neue Eindrücke gewinnen.<br />
Bleibt nur die Frage: Wohin soll es denn gehen?<br />
Diese Frage versuchen wir mit jeder Ausgabe<br />
unseres Fachmagazins zu beantworten. Wir zeigen<br />
aktuelle Trends in der internationalen <strong>Hotel</strong>lerie<br />
und Gastronomie, berichten über neue<br />
Konzepte und deren Umsetzung, sowie laufende<br />
und bereits realisierte Projekte der einzelnen<br />
<strong>Hotel</strong>s in Deutschland, Österreich und Südtirol.<br />
Den LeserInnen danken wir sehr herzlich für ihr Interesse,<br />
weiters möchten wir auch den Architekten<br />
und Planern und Verantwortlichen aus der <strong>Hotel</strong>branche<br />
für die enge Zusammenarbeit Danke sagen.<br />
INFORMIEREN SIE SICH IM<br />
SHOWROOM SCHRUNS<br />
Bahnhofstraße 5, 6781 Bartholomäberg / Austria<br />
Wir bitten um Terminvereinbarung<br />
THALER e.U. / Head Office Austria<br />
Wagenweg 3a . 6780 Schruns / Austria . T +43 5556 77857<br />
office@thaler-systems.com . www.thaler-systems.com<br />
Impressum<br />
Agentur Palfi GmbH | Eugen-Müller-Straße 5 | A - 5020 Salzburg<br />
www.architektur-spektrum.com | palfi@architektur-spektrum.com<br />
Grafik & Layout: Lena Kurkowski<br />
Cover: <strong>Hotel</strong> Hochschober / © Alexander Haiden<br />
3
Vorwort / Impressum<br />
S. 3<br />
Kräuterhotel Hauserei<br />
Steeg (AT)<br />
S. 48<br />
<strong>Hotel</strong> Hüttenhof<br />
Grainet (DE)<br />
S. 6<br />
<strong>Hotel</strong> Alpbacherhof<br />
Alpbach (AT)<br />
S. 50<br />
<strong>Hotel</strong> Jagdhof<br />
Röhrnbach (DE)<br />
S. 8<br />
<strong>Hotel</strong> Puitalm<br />
Arzl (AT)<br />
S. 52<br />
<strong>Hotel</strong> Karnerhof<br />
Drobollach (AT)<br />
S. 12<br />
<strong>Hotel</strong> Antonius<br />
Kaprun (AT)<br />
S. 54<br />
<strong>Hotel</strong> Hussnhof<br />
Sachsenkam (DE)<br />
S. 14<br />
Haus im WALDner<br />
Mellau (AT)<br />
S. 56<br />
<strong>Hotel</strong> Hochschober<br />
Turracher Höhe (AT)<br />
S. 16<br />
<strong>Hotel</strong> Goldene Rose<br />
Dinkelsbühl (DE)<br />
S. 58<br />
<strong>Hotel</strong> Kristall<br />
Leutasch (AT)<br />
S. 18<br />
AJA Resort<br />
Garmisch-Partenkirchen (DE)<br />
S. 62<br />
<strong>Hotel</strong> Sonnenparadies<br />
Schenna (IT)<br />
S. 20<br />
Ariane`s Guesthouse<br />
Sexten (IT)<br />
S. 64<br />
c o n t e n t<br />
Hofgut Apartment & Lifestyle Resort<br />
Wagrain (AT)<br />
<strong>Hotel</strong> Sonnenhof<br />
Grän (AT)<br />
Andreus Resort<br />
St. Leonhard (IT)<br />
Ferienhäuser Pfänderglück<br />
Lochau (AT)<br />
S. 22<br />
S. 24<br />
S. 26<br />
S. 28<br />
AMA STAY<br />
San Vigilio (IT)<br />
Almwellness <strong>Hotel</strong> Pierer<br />
Fladnitz (AT)<br />
SomVita Suites<br />
Dorf Tirol (IT)<br />
<strong>Hotel</strong> Familiamus<br />
Meransen (IT)<br />
S. 66<br />
S. 68<br />
S. 70<br />
S. 72<br />
c o n t e n t<br />
Quellenhof See Lodge<br />
St. Martin (IT)<br />
S. 30<br />
Cape of Senses<br />
Torri del Benaco (IT)<br />
S. 74<br />
Waldspa Viktoria<br />
Hafling (IT)<br />
S. 32<br />
<strong>Hotel</strong> Quelle<br />
Gsies (IT)<br />
S. 80<br />
<strong>Hotel</strong> Post<br />
Unken (AT)<br />
S. 34<br />
<strong>Hotel</strong> Schneider<br />
Obertauern (AT)<br />
S. 86<br />
<strong>Hotel</strong> Weisses Kreuz<br />
Burgeis (IT)<br />
S. 36<br />
Biohotel Rupertus<br />
Leogang (AT)<br />
S. 90<br />
The Grand Green<br />
Oberhof (DE)<br />
S. 38<br />
<strong>Hotel</strong> Alte Post<br />
Bad Hofgastein (AT)<br />
S. 94<br />
Halwina Hideaway<br />
Sibratsgfäll (AT)<br />
S. 40<br />
<strong>Hotel</strong> Das Edlinger<br />
Salzburg (AT)<br />
S. 96<br />
Gymlodge<br />
Spiesen-Elversberg (DE)<br />
S. 44<br />
Firmenverzeichnis<br />
S. 98<br />
All-Suite Resort Paznaun<br />
Galtür (AT)<br />
S. 46<br />
4 5
H o t e l H ü t t e n h o f - G r a i n e t ( d e )<br />
H o t e l H ü t t e n h o f - G r a i n e t ( d e )<br />
Neue Wohlfühlzimmer & Spa-Suiten: Modern, exklusive und gemütlich. Die neuen Kuschelzimmer sind der perfekte<br />
Ort, um romantische Augenblicke und wundervolle Urlaubsmomente zu erleben. Natürliche Materialien in Kombination<br />
mit modernen Akzenten und die gewisse Prise Luxus schaffen neue Lieblingsplätze, die man gar nicht<br />
mehr verlassen möchte. Angefangen vom kuscheligen Doppelzimmer über Wohlfühlzimmer bis hin zu den exklusiven<br />
Spa-Suiten mit eigenem kleinen Wellnessbereich entstehen traumhafte Rückzugsorte für eine Auszeit zu zweit.<br />
HOTEL HÜTTENHOF<br />
EIN ORT FÜR GLÜCKSMOMENTE<br />
Glück bedeutet für die Gastgeberfamilie Paster, seinen Gästen eine<br />
unvergessliche Auszeit zu ermöglichen im Hüttenhof – Wellnesshotel<br />
und Luxus-Bergchalets in Grainet. Um Ihren Wohlfühlort den<br />
letzten Schliff zu geben wurde trotz dieser ungewöhnlichen und herausfordernden<br />
Zeit aller Mut zusammengenommen. Die bereits<br />
geplanten Um- und Anbauarbeiten wurden bereits in Angriff genommen,<br />
um ein rundum stilvolles Ambiente zu schaffen. Ab dem<br />
Sommer 2022 können dann die Gäste schon die neu geschaffenen<br />
Lieblingsplätze erkunden und wahre Genussmomente erleben.<br />
© Hüttenhof © Hüttenhof<br />
© Hüttenhof<br />
© Hüttenhof<br />
Neues Restaurant: Im neuen Restaurant<br />
erhalten die Gäste die Möglichkeit,<br />
Ihren Gaumen so richtig verwöhnen zu<br />
lassen und die Liebe für Genussmomente<br />
zu spüren. Umgeben von einem modernen,<br />
romantischen und gemütlichen<br />
Ambiente und der typisch „waidlerischen“<br />
Herzlichkeit wird hier ein neuer<br />
Lieblingsplatz geschaffen, ein neues<br />
Herzstück in der kulinarischen Welt.<br />
Textilien<br />
Bodenbeläge<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Hüttenhof | Hobelsberg 23 | DE - 94143 Grainet<br />
www.hotel-huettenhof.de | M: info@hotel-huettenhof.de | T: +49 (0)8585 96050<br />
Mobiliar<br />
Vorhänge<br />
<strong>Hotel</strong>konzept<br />
Köck + Bachler GmbH | Dorfplatz 1 | AT - 6391 Fieberbrunn<br />
www.kbi.at | M: office@kbi.at | T: +43 5354 527770<br />
www.raumausstattung-wieland.com<br />
Sonnenschutz<br />
Beratung<br />
6<br />
7
H o t e l J a g d h o f - R ö h r n b a c h ( d e )<br />
H o t e l J a g d h o f - R ö h r n b a c h ( d e )<br />
HOTEL<br />
JAGDHOF<br />
MEHR RAUM.<br />
MEHR SPORT.<br />
MEHR JAGDHOF.<br />
© Jagdhof, jbimage.de<br />
© Jagdhof, guenterstandl.de<br />
LUXUS TRIFFT GLÜCKSMOMENTE<br />
In diesen sehr schwierigen Zeiten hat sich<br />
das 5-Sterne Wellness- & Sporthotel Jagdhof<br />
im Bayerischen Wald für eine sehr große<br />
Investition zur Steigerung der Qualität<br />
und Individualität des Hauses entschieden.<br />
Das Wohlfühl-<strong>Hotel</strong> hat jetzt nicht nur<br />
Bayerns größte Wellness- & Wasserwelt auf<br />
6.500 qm, sondern nach gelungenem Anbau<br />
eine völlig neue Dimension der Symbiose<br />
aus Wellness, Sport und Luxus erreicht.<br />
In den 21 neuen, zauberhaften Suiten (18 Luxus- und 3 Penthouse-Suiten) erwartet Sie eine großzügige Wohn-, Wellnessund<br />
Schlafoase mit luxuriösem Ambiente in drei unterschiedlichen Raumkonzepten auf einer Fläche zwischen 60 bis<br />
230 qm. Jede Suite ist harmonisch ausgestattet mit liebevoll ausgesuchtem Interieur, einem extragroßen behaglichen Boxspring-<br />
oder Designerbett, aus dem Sie am liebsten gar nicht wieder aufstehen wollen. Müssen Sie auch nicht. Es sei denn,<br />
Sie möchten sich auf der großzügigen Relaxcouch gemütlich vor die Kinowand kuscheln und das bezaubernde Effektfeuer<br />
genießen oder sich auf den angenehm wärmenden Infrarotliegen tiefenentspannen. Anschließend treten Sie hinaus auf<br />
Ihre private Loggia, Ihren Balkon oder Ihre Sonnenterrasse, atmen die frische Bayerwaldluft, genießen die Sonnenstrahlen<br />
oder erfreuen sich abends am funkelnden Sternenhimmel über Ihrem überdachten 2 x 2 m großen Outdoor-Whirlpool. On<br />
top haben Sie die Option einer 3in1-Kombisauna (Finnische Sauna, Bio-Sauna, Infrarot) und/oder Ihrem ganz persönlichen<br />
Infinity-Pool auf der Dachterrasse. Tauchen Sie ein in Ihr eigenes Universum aus gediegenem Ambiente und Luxus!<br />
© Jagdhof, huber-fotografie.at<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Jagdhof GmbH | Putzgartenstraße 2 | DE - 94133 Röhrnbach<br />
www.jagdhof-roehrnbach.de | M: info@jagdhof‐bayern.de | T: +49 8582 9159 0<br />
Ausführung der Tischlerarbeiten im<br />
5-Sterne Wellnesshotel Jagdhof.<br />
Wir bedanken uns bei der Familie Ritzinger<br />
für die langjährige und gute Zusammenarbeit.<br />
<strong>Hotel</strong>konzept<br />
Köck + Bachler GmbH | Dorfplatz 1 | AT - 6391 Fieberbrunn<br />
www.kbi.at | M: office@kbi.at | T: +43 5354 527770<br />
E x k l u s i v e H o t e l e i n r i c h t u n g e n<br />
A-6233 Kramsach · Zentrum 3<br />
Tel. +43 (0)5337 / 62218<br />
info@salzburger-wohnen.at<br />
w w w . s a l z b u r g e r - w o h n e n . a t<br />
8 9
H o t e l J a g d h o f - R ö h r n b a c h ( d e )<br />
H o t e l J a g d h o f - R ö h r n b a c h ( d e )<br />
© Jagdhof, huber-fotografie.at<br />
TICKET ZUM OLYMP DES SPORTS.<br />
Die einzigartige, neue Fitnesswelt mit der sagenhaften<br />
Fläche von 1.380 m² lässt jedes Sportlerherz<br />
höherschlagen und keine Wünsche offen. Machen<br />
Sie Aktivsport zu einem Teil Ihres unvergesslichen<br />
Aufenthalts im Jagdhof und starten Sie durch! Ob<br />
bei Kursen im großzügig proportionierten Gruppenraum,<br />
in der Functional & Cardio Area mit den<br />
neuesten Techno-Gym-Geräten, dem Freihantelbereich<br />
ausgestattet von Eleiko oder dem Athletik- und<br />
Boxturm, es ist für jeden Fitnesslevel etwas dabei.<br />
Ein echtes Highlight sind mit Sicherheit die beiden<br />
Höhenkammern: Die Höhensimulation (mit bis zu<br />
8.500 m) reguliert den Sauerstoffanteil in der Luft<br />
und ermöglicht ein Training so effizient wie bei Bergund<br />
Spitzensportlern. Das Außergewöhnliche findet<br />
man beim atemberaubenden ICAROS-Training,<br />
der Kombination von Sport und VR-Experience.<br />
© Jagdhof, huber-fotografie.at<br />
© Jagdhof, huber-fotografie.at<br />
© Jagdhof, huber-fotografie.at<br />
© Jagdhof, huber-fotografie.at<br />
Textilien Bodenbeläge<br />
Mobiliar<br />
Vorhänge<br />
www.raumausstattung-wieland.com<br />
Sonnenschutz Beratung<br />
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />
www.devine.at<br />
Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />
®<br />
Und wenn Sie die Kraft des Wassers lieben, dann<br />
können Sie sich im 25 m langen Sportpool mit<br />
einer Wassertiefe von 1,80 m so richtig auspowern.<br />
Hier warten eine leistungsstarke Powerswim-Anlage<br />
von OSPA sowie eine Zeitmesstechnik<br />
von Alge-Timing auf die Schwimmfans.<br />
10 11
H o t e l K a r n e r h o f - D r o b o l l a c h ( at )<br />
H o t e l K a r n e r h o f - D r o b o l l a c h ( at )<br />
HOTEL<br />
KARNERHOF<br />
SEEMOTIONEN UND<br />
SEEMOMENTE<br />
Auf eine mehr als 80-jährige Erfolgsgeschichte blickt der<br />
Karnerhof zurück. Vom einfachen Bauernhof am Anfang<br />
des 20. Jahrhunderts über ein erfolgreiches Gasthaus<br />
mit Fremdenzimmern in den Zwischen- und Nachkriegsjahren<br />
und schließlich dem Ausbau zum <strong>Hotel</strong> in<br />
den 70er Jahren mit der Errichtung des Stammhauses.<br />
Heute ist der Karnerhof ein modernes 4-Sterne-Superior<br />
<strong>Hotel</strong>, in dem für den Erholungs-, Wellness- und Genussurlaub<br />
alles geboten wird, was das Herz begehrt. Im Vordergrund<br />
steht für Familie Karner aber noch heute das,<br />
was den Betrieb schon immer ausgemacht hat: herzliche<br />
Gastfreundschaft, und das Bestreben, für alle, die das Haus<br />
betreten ein gemütliches Zuhause auf Zeit zu schaffen.<br />
© Karnerhof / Zupanc<br />
<br />
Das großzügige Seegrundstück<br />
mit der attraktiven Gartenanlage<br />
bezaubert. Für jeden Gast<br />
gibt es ausreichen Freiraum. Der<br />
flache Kiesstrand erlaubt einen<br />
sanften Einstieg in das türkisblaue<br />
Wasser des Faaker Sees.<br />
Die Wellnesslandschaft mit Erlebnis-Hallenbad,<br />
Whirlpool, 3<br />
Saunen, Dampfbad, Tepidarium<br />
und Fitnessraum, beheiztem<br />
Freibad (240 m²) und Außen-<br />
Riesen-Whirlpool (80 m²) lässt<br />
keine Wünsche offen. Die traumhafte<br />
Seesauna im nostalgischen<br />
Bootshaus ist ein Erlebnis. Direkt<br />
von der Sauna aus erreicht<br />
man das schönste Tauchbecken:<br />
den Faaker See. Zwischendurch<br />
sorgt ein abwechslungsreiches<br />
Freizeit-Aktiv-Programm<br />
für Fitness und Unterhaltung.<br />
stühle - polstermöbel - betten - outdoor - nach maß und wunsch<br />
®<br />
© Karnerhof / Zupanc<br />
© Karnerhof / Zupanc<br />
Wir bedanken uns für die angenehme<br />
Zusammenarbeit!<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Karnerhof | Karnerhofweg 10 | AT - 9580 Drobollach am Faaker See<br />
www.karnerhof.com | M: hotel@karnerhof.com | T: +43 4254 2188<br />
<strong>Hotel</strong>konzept<br />
Thurner Generalplanung GmbH | Bahnhofstraße 102 | AT - 5760 Saalfelden<br />
https://www.thurner-generalplanung.at | M: office@thurner-generalplanung.at | T: +43 6582 723 81 0<br />
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />
www.devine.at<br />
Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />
6123 Terfens • Auweg 44<br />
Telefon +43 5224 68337 • www.tischlerei-wehle.at<br />
12 13
H o t e l H u s s n h o f - S a c h s e n k a m ( d e )<br />
H o t e l H u s s n h o f - S a c h s e n k a m ( d e )<br />
HOTEL<br />
HUSSNHOF<br />
Der Hussnhof wurde im Jahr 1969 von Josef und Maria Hofberger vom Dorf Sachsenkam<br />
in die Kirchbichler Straße ausgesiedelt. Bereits 1970 kamen hier die ersten<br />
Gäste zur „Sommerfrische“ auf den Hof. Der Hussnhof besticht durch beste Qualität,<br />
Design gepaart mit traditioneller Handwerkskunst und Gastfeundschaft, auf<br />
dem aktive Landwirtschaft hautnah erlebt werden kann. Unser Hof setzt auf Nachhaltigkeit,<br />
regenerative Energie und schonende Nutzung von Ressourcen. Wir beziehen<br />
ausschließlich regionale Produkte u.a. aus eigener Erzeugung. Wellness kann<br />
Dank Sauna und/ oder Hot Tub und mobiler Massage in größtmöglicher Privatsphäre<br />
praktiziert werden. Weiterhin sind wir Gastgeber aus Leidenschaft und möchten<br />
unsere Gäste mit einem herzlichem und unaufdringlichen Service verwöhnen.<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Hussnhof | Kirchbichler Strasse 12 | DE - 83679 Sachsenkam<br />
www.hussnhof.de | M: info@hussnhof.de | T: +49 8021 5079 661<br />
© <strong>Hotel</strong> Hussnhof<br />
Am Hussnhof legen wir großen Wert auf<br />
Nachhaltigkeit. Klimaschutz und Landwirtschaft<br />
liegen uns sehr am Herzen. Unseren<br />
Gästen bieten wir ein nachhaltiges und gesundes<br />
Urlaubserlebnis, indem wir die natürlichen<br />
Ressourcen des Hofes umweltverträglich<br />
und schonend nutzen. Das beginnt beim<br />
Strom, der komplett aus unserer Photovoltaik-Anlage<br />
auf dem Stalldach gewonnen wird.<br />
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist das Wasser:<br />
Die gesamte Wasserversorgung am Hussnhof<br />
stammt aus unserer eigenen Quelle.<br />
Unser Quellwasser ist von besonderer Güte<br />
und bietet einen wahren Genuss für Körper,<br />
Geist und Seele. Und nicht zuletzt möchten<br />
wir unsere heimischen Wälder erhalten und<br />
damit das Klima positiv beeinflussen, denn<br />
der Wald gleicht das Klima aus. Außerdem<br />
liefert unser Wald wertvolles Holz, er<br />
sorgt für sauberes Wasser und ist ein wichtiger<br />
Lebensraum für Tiere und Pflanzen.<br />
Foto: © www.guenterstandl.de<br />
Einzigartige Lieblingsplätze<br />
Wir bedanken uns herzlich bei der Familie Danner für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und die überaus angenehme Zusammenarbeit.<br />
Die Ausführung der Sauna war uns eine Freude.<br />
83339 Chieming • Tel. +49 (0) 8664 751 • www.schreiner-schroll.de<br />
© <strong>Hotel</strong> Hussnhof © <strong>Hotel</strong> Hussnhof<br />
© <strong>Hotel</strong> Hussnhof<br />
© <strong>Hotel</strong> Hussnhof<br />
14 15
H o t e l H o c h s c h o b e r - T u r r a c h e r H ö h e ( at )<br />
H o t e l H o c h s c h o b e r - T u r r a c h e r H ö h e ( at )<br />
© Alexander Haiden<br />
© Alexander Haiden<br />
YOGA, FITNESS &<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
© Alexander Haiden<br />
Zwischen der Kinder-Villa und dem Chinaturm eröffnete<br />
Mitte Juni die „WaldVilla“, ein Holzgebäude mit Panoramaverglasung.<br />
Das Haus beherbergt den 125 m² großen Raum,<br />
der für Yoga und Gymnastik sowie abends für Lesungen,<br />
Vorträge und auch für Veranstaltungen, Seminare und Feste<br />
genutzt wird. In der Etage darunter befindet sich das topmoderne<br />
Fitnesscenter, bestückt mit Geräten von TechnoGym.<br />
© Alexander Haiden<br />
HOTEL HOCHSCHOBER<br />
In nur sechs Wochen Bauzeit hat das <strong>Hotel</strong> Hochschober im April und Mai 2022 beachtliche Bauprojekte<br />
verwirklicht. Die Investitionssumme belief sich auf 6,7 Millionen Euro. Die Verbesserungen<br />
werden aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.<br />
Der Zeitplan war ehrgeizig, die Rahmenbedingungen herausfordernd – von unterbrochenen Lieferketten<br />
bis zu massiven Preissteigerungen während der Bauzeit: Doch dank des exzellenten Zusammenspiels<br />
aller Beteiligten startete das <strong>Hotel</strong> Hochschober am 3. Juni 2022 mit vielen Neuerungen<br />
in die Sommersaison. „Zum einen war es uns ein Anliegen, noch mehr Freiraum für<br />
unsere Gäste zu schaffen und Arbeitsbereiche unserer Mitarbeiter zu optimieren. Zum anderen haben<br />
wir genau zum richtigen Zeitpunkt in Maßnahmen investiert, die unsere Energieeffizienz deutlich<br />
verbessern“, fassen die <strong>Hotel</strong> Hochschober-Eigentümer Karin Leeb und Martin Klein zusammen.<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Hochschober | Turracher Höhe 5 | AT - 9565 Turracher Höhe<br />
www.hochschober.com | M: urlaub@hochschober.com | T: +43 4275 8213<br />
Kommunikation<br />
Kinz Kommunikation | Tuchlauben 18/15 | AT - 1010 Wien<br />
www.kinz-pr.at | M: office@kinz-pr.at | T: +43 1 533 38 55<br />
© Alexander Haiden<br />
TAMSWEG | Tel. 06474 / 2230 | www.wieland.at<br />
Zum richtigen Zeitpunkt forciert das <strong>Hotel</strong> Hochschober<br />
seine Maßnahmen, um im Hinblick auf die Klimaneutralität<br />
fit für die Zukunft zu werden, Energie zu<br />
sparen und den CO2-Ausstoß deutlich zu senken. In<br />
Kooperation mit Siemens wurden alle Luftreinigungsanlagen,<br />
die Wärmeversorgung und die Beheizung des<br />
See-Bads erneuert bzw. optimiert. Zusätzliche Wärmeenergie<br />
liefert eine Photovoltaik-Anlage. Nach der Berechnung<br />
von Siemens sparen diese Maßnahmen pro<br />
Jahr die beachtliche Menge von 389 Tonnen CO2.<br />
Das entspricht 20 Prozent des Gesamtaufwandes.<br />
16<br />
17
H o t e l K r i s ta l l - L e u ta s c h ( at )<br />
H o t e l K r i s ta l l - L e u ta s c h ( at )<br />
Einen neuen Lieblingsplatz zum Bleiben und Verweilen zu kreieren ist die Herzensidee dahinter.<br />
Wer einmal hier war, möchte mehr. Noch mehr vom trendigen Lifestyle, den kulinarischen Genussmomenten,<br />
der Wellness-Wohlfühl-Auszeit und der Sport- und Freizeitvielfalt für Naturliebhaber und Actionfans<br />
am Tiroler Hochplateau, der Ganzjahresdestination für Entdecker, Genießer und Feinschmecker.<br />
© David Johannson<br />
© David Johannson<br />
© David Johannson<br />
HERZENSMOMENTE VEREINT MIT ERSTKLASSIGEM LUXUS,<br />
WOHLBEFINDEN UND LEBENDIGKEIT<br />
HOTEL KRISTALL<br />
ADULTS ONLY<br />
Die elegant-natürlich-lässige Homebase-Bar lädt dabei als neues Herzstück des Sitzenbleibens und Genießens eins.<br />
Das Alpine-Chic-Design verwandelt die neue Auszeit–Oase in einen trendigen Hotspot. Ausgewählte Kulinarik rund<br />
um die Reise zurück zu den Wurzeln mit regionalem Fokus und ideellen Wertevorstellungen treffen in raffinierter<br />
Kombination aufeinander. Mit Gespür für Unkonventionelles aber auch einer ordentlichen Prise aus Omas Rezeptbuch<br />
und einem guten Schluck edlen Tropfens der familiengeführten Weinberge. Absolutes Highlight: der ganzjährig<br />
beheizte Infinity Rooftop Pool mit Bergpanoramablick auf 1200m als Teil des 2-stöckigen Cocoon Spa Bereiches.<br />
© northlight<br />
Im Frühjahr 2022 öffnete das familiengeführte<br />
<strong>Hotel</strong> Kristall****, inmitten der atemberaubenden<br />
Bergeskulisse des Karwendels, mit vielen<br />
neuen Highlights wieder seine Türen. Eingebettet<br />
in die idyllische Landschaft des Sonnenplateaus<br />
in Seefeld, empfängt das erweiterte Wellness-<br />
und Aktiv-Hideaway seine Gäste mit über<br />
65 kuscheligen Doppelzimmern und luxuriösen<br />
Suiten im topmodernen, zeitgemäßen Design.<br />
© David Johannson<br />
Wir bedanken uns für die angenehme<br />
Zusammenarbeit!<br />
Besuchen Sie die<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Kristall Leutasch | Weidach 300m | AT - 6105 Leutasch<br />
www.hotel-kristall.at | M: office@hotel-kristall.at | T: +43-5214-6319<br />
Kommunikation<br />
Produkt-Galerie<br />
unserer Vitalwelten:<br />
WWW.EBERL-WELLNESS.AT<br />
Fberg Marketingsolutions | Templstrasse 16 | AT - 6020 Innsbruck<br />
www.fberg-marketingsolutions.com | M: info@fberg-marketingsolutions.com | T: +43 664 3458444<br />
6123 Terfens • Auweg 44<br />
Telefon +43 5224 68337 • www.tischlerei-wehle.at<br />
ÜBER 100 JAHRE TIROLER TRADITION UND HANDWERK<br />
PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN<br />
Mayrhofen/Tirol . Tel. +43-5285-7200<br />
18<br />
19
H o t e l S o n n e n pa r a d i e s - S c h e n n a ( i t )<br />
H o t e l S o n n e n pa r a d i e s - S c h e n n a ( i t )<br />
HOTEL SONNENPARADIES<br />
© Michael Huber<br />
ORT DER RUHE.<br />
ORT DER HARMONIE.<br />
ORT DES GENUSSES.<br />
ORT DES GLÜCKS.<br />
© Michael Huber<br />
Das Adults Only <strong>Hotel</strong> steht für erstklassigen Luxus,<br />
für Wärme, Wohlbefinden und ganz viel Natur.<br />
Mit zahlreichen Annehmlichkeiten werden<br />
hier die Gäste ab 18 Jahren mit einer paradiesischen<br />
Auszeit im schönen Südtirol verwöhnt. Eine<br />
Welt des Entdeckens und Staunens erwartet Sie,<br />
denn hier möchte man Ihnen Glücksmomente<br />
schenken und bleibende Erinnerungen schaffen.<br />
© Michael Huber © Michael Huber<br />
Hier erwarten Sie Gastgeber mit einer<br />
Mission: Erwachsenen unvergessliche Urlaubsmomente<br />
im angenehm überschaubaren<br />
Adults Only <strong>Hotel</strong> in Schenna<br />
auf 4-Sterne-Superior-Niveau zu bieten.<br />
Hier finden Sie die Zutaten, die eine<br />
sonnige Urlaubszeit ausmachen: Südtiroler<br />
Feingenusskulinarik, Wellness im<br />
Sonnen Spa, Aktivitäten in der Natur.<br />
Erleben Sie das <strong>Hotel</strong> Das Sonnenparadies<br />
– keine Bettenburg, aber ein kleines<br />
Schmuckstück für Paare, Freunde<br />
und alle Ruhesuchenden ab 18 Jahren.<br />
© Michael Huber<br />
Das <strong>Hotel</strong> ist Ausgangspunkt in die einmalige Natur- und<br />
Kulturlandschaft Südtirols. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise,<br />
erleben Sie die Tradition und die Moderne,<br />
das Alpine und das Mediterrane, die magischen Momente,<br />
die Südtirol auszeichnen und unvergleichbar machen.<br />
Textilien<br />
NATÜRLICH.<br />
SINNLICH.<br />
GENUSSVOLL.<br />
Bodenbeläge<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Sonnenparadies | Verdinserstraße 41 | IT - 39017 Schenna<br />
www.das-sonnenparadies.it | M: info@das-sonnenparadies.it | T: +39 0473 945 676<br />
Mobiliar<br />
Vorhänge<br />
Kommunikation<br />
Köck + Bachler GmbH | Dorfplatz 1 | AT - 6391 Fieberbrunn<br />
www.kbi.at | M: office@kbi.at | T: +43 5354 527770<br />
www.raumausstattung-wieland.com<br />
Sonnenschutz<br />
Beratung<br />
20 21
H o f g u t A pa r t m e n t & L i f e s t y l e R e s o r t - W a g r a i n ( at )<br />
H o f g u t A pa r t m e n t & L i f e s t y l e R e s o r t - W a g r a i n ( at )<br />
Für die Entspannung nach einem erlebnisreichen Urlaubstag erwartet die Gäste<br />
im neuen Aktivgebäude ein Indoor-Pool mit 113m² Wasserfläche im Innenund<br />
Außenbereich. Eine Trio-Slide-Kinderrutsche, großzügige Familienliegen<br />
sowie ein Baby- und Kleinkindbecken bieten beste Unterhaltung für die Kids.<br />
Als Ausgleich dazu empfängt Sie in der Adults-only Sky Sauna auf über<br />
300 m2 Fläche ein Wellnessbereich nur für Erwachsene. Ruhesuchende<br />
genießen neben der Bio-Zirben Sauna, einer großen Panorama Sauna,<br />
Dampfbad, Whirlpool und Teelounge auch den Blick nach Wagrain und<br />
in die umliegende Berglandschaft. Für aktive Sportler, bietet der neue Fitnessraum<br />
jede Menge Trainingsmöglichkeiten mit Kardio- und Krafttrainingsgeräten.<br />
Massagen und Physiotherapie werden ebenfalls angeboten.<br />
© Selina Flasch<br />
© Selina Flasch<br />
HOFGUT APARTMENT &<br />
LIFESTYLE RESORT<br />
Nach 1,5 Jahren Bauzeit entstand ein völlig neues Ferienresort perfekt für Familien und<br />
alle, die viel Platz lieben und sich im Urlaub gerne sportlich betätigen. In den Räumen<br />
der ehemaligen Jugendhotels wurde das „Apartment & Lifestyle Resort Hofgut“ in Wagrain,<br />
mit viel Liebe zum Detail, von den zwei Eigentümerfamilien Aicher und Wurzenrainer<br />
unter der Feder von Planer Norbert Schafflinger und Manuel Pichler entworfen.<br />
Fakten & Daten<br />
Hofgut Apartment & Lifestyle Resort | Wagrainerstraße 24 | AT - 5602 Wagrain<br />
www.hofgut.com | M: info@hofgut.com | T: +43 6413 8824<br />
© Selina Flasch<br />
© Selina Flasch © Selina Flasch © Selina Flasch<br />
© Selina Flasch<br />
Insgesamt wurden 41 charmante Apartments im gemütlichen<br />
Alpin-chic, mit echten Holzmöbeln und trendiger<br />
Innendesign-Einrichtung errichtet. Beim Grundriss<br />
gleicht nahezu kein Apartment dem anderen. Es<br />
gibt verschiedene Kategorien von Budget, Trend, Style,<br />
Suite, Lux und Penthouse, in welchem jeder Gast<br />
seinen persönlichen Platz zum Wohlfühlen findet.<br />
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />
www.devine.at<br />
Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />
®<br />
22 23
H o t e l S o n n e n h o f - G r ä n ( at )<br />
H o t e l S o n n e n h o f - G r ä n ( at )<br />
HOTEL SONNENHOF<br />
ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ<br />
© Christian Schneider<br />
Ein neuer Meilenstein ist<br />
gesetzt. Exakt vier Monate<br />
hat der Umbau des <strong>Hotel</strong>s<br />
Sonnenhof gedauert<br />
– nun präsentiert sich die<br />
Wohlfühloase im Tannheimer<br />
Tal seit Juli 2022 in<br />
einem neuen Gewand: die<br />
größte Erweiterung sind<br />
der SPA-Bereich mit einer<br />
neuen Saunalandschaft sowie<br />
neue Landhauszimmer<br />
mit alpiner Einrichtung.<br />
Die edlen Ruheräume, der Wintergarten<br />
mit Wasserbetten und Bergpanorama<br />
sowie ein offener Kamin mit Kuschelecke<br />
sorgen für wohltuende Entspannung.<br />
Zudem lässt die Beautyabteilung<br />
im vierten Stock mit herrlichem Ausblick<br />
auf die Tiroler Berglandschaft<br />
keine Wünsche offen. An der frischen<br />
Bergluft offenbart sich dem Sonnenhof-<br />
Gast auf der <strong>Hotel</strong>terrasse ein idyllisches<br />
Panorama über die Tiroler Bergwelt,<br />
im Inneren besticht das Berghotel mit<br />
exquisiten Stoffen und edlen Mobiliar.<br />
© Christian Schneider<br />
© Ratko Medienagentur<br />
Vertrauen ist gut.<br />
Brandnamic ist<br />
besser.<br />
Das Sonnenhof Wirtshaus serviert seinen Gästen authentische<br />
Tiroler Küche mit internationalen Einflüssen.<br />
Aber auch im Gourmetstüberl werden die<br />
Gäste mit Kreationen der österreichischen und internationalen<br />
Küche die liebevoll aus regionalen und<br />
frischen Produkten zubereitet werden, verwöhnt.<br />
Ein Erlebnis ist der hauseigene Gewölbeweinkeller<br />
mit erlesenen Weinen aus renommierten Weingärten,<br />
der zum Verweilen einlädt. So bietet der Sonnenhof<br />
seinen Gästen kulinarisch das Beste aus aller Welt.<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Sonnenhof | Füssener-Jöchle-Straße 5 | AT - 6673 Grän<br />
www.sonnenhof-tirol.com | M: post@sonnenhof-tirol.com | T: +43 5675 6375<br />
360°-Marketing für alle Bedürfnisse.<br />
24 25
A n d r e u s R e s o r t - S t . L e o n h a r d t ( i t )<br />
A n d r e u s R e s o r t - S t . L e o n h a r d t ( i t )<br />
Südtirol ist prädestiniert für Aktiv-Urlaube. Jeder Körper und<br />
jede Seele findet hier seine Wohlfühl-Welt – besonders prächtig<br />
zeigt sich z.B. das Passeier Tal im Meraner Land. Die geschützte<br />
Lage, 300 Sonnentage im Jahr und faszinierende klimatische<br />
Gegensätze machen es zu einer Top-Destination für Sportler,<br />
Familien, Genießer, Wellness-und Relax-Fans. Denn: Eine<br />
Top-Adresse bietet diese ganze Vielfalt in einem: die familiengeführten<br />
Andreus Resorts mit dem 5-Sterne-<strong>Hotel</strong> Andreus,<br />
der 5-Sterne Golf Lodge und dem 4-Sterne-<strong>Hotel</strong> Sonnenalm.<br />
ANDREUS RESORTS<br />
SONNE, SPORT & SPASS<br />
© Andreus Resorts © Andreus Resorts<br />
© Andreus Resorts<br />
Golfer freuen sich, dass sie hier von März bis Dezember abschlagen können und u.a. den 18-Loch-<br />
Platz Passeier.Meran genießen, der direkt am Resort liegt. Es gibt in der Golf Lodge sogar Indoor-<br />
Übungsmöglichkeiten. Golf- in, Golf-out...! Und die Andreus-Pros um Daniel Erlebach verbessern das<br />
Spiel von Beginnern und Fortgeschrittenen mit Südtiroler Charme... Ab Mitte März bis November<br />
können auch die Tenniscracks zum Schläger greifen und auf fünf hoteleigenen Sandplätzen trainieren.<br />
Nach dem Sport wartet in den Andreus Resorts Entspannung pur in der insgesamt 12.500 m² (!)<br />
großen Wellness-Welt mit 17 Pools und 20 Saunen mit bis zu sechs Show-Aufgüssen am Tag – u.a. im<br />
Sauna DOME, der größten Eventsauna des Alpenraumes. Muskeln und Sehnen bringen die Physiotherapeuten<br />
und erfahrenen Masseure durch individuelle Behandlungen und Massagen wieder ins Lot.<br />
Fakten & Daten<br />
Andreus Resort | In der Kellerlahne 3A | IT - 39015 St. Leonhard in Passeier<br />
www.andreus-resorts.it | M: info@andreus-resorts.it | T: +39 0473 491330<br />
Kommunikation<br />
Fedry Sayegh PR | Vollmannstraße 40 | DE - 81927 München<br />
www.fedra-sayegh-pr.de | M: fs@sayegh-pr.de | T: +49 89 92 33 30 0<br />
Foto: © Benjamin Pfitscher - www.andreus-resorts.it<br />
Einzigartige Lieblingsplätze<br />
Wir bedanken uns herzlich bei der Familie Fink für das entgegengebrachte Vertrauen und die<br />
überaus angenehme Zusammenarbeit. Die Ausführung der beiden Saunen war uns eine Freude.<br />
83339 Chieming • Tel. +49 (0) 8664 751 • www.schreiner-schroll.de<br />
© Andreus Resorts<br />
26 27
F e r i e n h ä u s e r P fä n d e r g l ü c k - L o c h a u ( at )<br />
F e r i e n h ä u s e r P fä n d e r g l ü c k - L o c h a u ( at )<br />
© Ferienhäuser Pfänderglück<br />
© Ferienhäuser Pfänderglück<br />
© Ferienhäuser Pfänderglück<br />
Ferienhäuser, die alle Stücke spielen, von der eigenen ZirbenSauna<br />
über die vollausgestattete Designer Küche bis hin zur Panoramaterrasse,<br />
welche den Blick über den Bodensee ermöglicht. Der moderne<br />
Luxus korreliert harmonisch mit den regionalen Materialien. Vom<br />
Sichtbeton über die gebürstete Weißtanne bis hin zum Eichenparkett<br />
zieht sich ein regionales, nachhaltiges und wohltuendes Gefühl durch.<br />
FERIENHÄUSER<br />
PFÄNDERGLÜCK<br />
FERIENHÄUSER FÜR<br />
BESONDERE<br />
GLÜCKSMOMENTE<br />
„Pfänder-Glück“ – dieser Name ist Programm.<br />
Vier Ferienhäuser für die kleinen<br />
und großen Augenblicke des Glücklich-<br />
Seins. Zwischen dem Sonnenaufgang hinter<br />
den Häusern bis zum Sonnenuntergang<br />
direkt vor ihren Giebeln laden die umliegenden<br />
Wälder zum Spaziergang, die Bodenseeregion<br />
zur Erkundung und die Gasthäuser<br />
zum kulinarischen Erlebnis ein. Auf<br />
1.004 m Seehöhe befinden sich inmitten der<br />
entschleunigenden Natur die vier Ferienhäuser.<br />
Alle sind in Ihrer Positionierung besonders,<br />
jedoch in der Einrichtung ident.<br />
© Ferienhäuser Pfänderglück<br />
© Ferienhäuser Pfänderglück<br />
Fakten & Daten<br />
Ferienhäuser Pfänderglück | Pfänder 44 | AT - 6911 Lochau<br />
www.pfaenderglueck.at | M: ferienhaus@pfaenderglueck.at | T: +43 664 4477 447<br />
Kommunikation<br />
Winder <strong>Hotel</strong>marketing | Willy-Brandt-Allee 4 | DE - 81829 München<br />
www.hotelmarketing.de | M: info@hotelmarketing.info | T: +49 89 69 31 28 50<br />
DIAGONALDÜBELHOLZ ®<br />
Hochwertigste Sichtoberflächen im Massivholzbau<br />
www.sohm-holzbau.at<br />
28 29
Q u e l l e n h o f S e e L o d g e - S t . M a r t i n ( i t )<br />
Q u e l l e n h o f S e e L o d g e - S t . M a r t i n ( i t )<br />
QUELLENHOF SEE LODGE<br />
YOUR SMALL & LUXURY SPA HIDEAWAY<br />
© Quellenhof See Lodge – zulupictures<br />
Mit nur 26 Wohneinheiten ist<br />
die See Lodge eines der kleinsten<br />
5-Sterne Luxushotels in Südtirol.<br />
Das Repertoire geht von<br />
chicen Suiten bis hin zu noblen<br />
See-Suiten mit direktem Einstieg<br />
in den Badesee und vier<br />
extra-luxuriösen See-Villen (eine<br />
davon zweistöckig), umgeben<br />
vom tiefblauen Wasser des Sees.<br />
Das absolute Highlight der See-<br />
Villen ist die großzügige Wohlfühl-Terrasse<br />
mit Privatpool mit<br />
integrierter Whirlpoolfunktion,<br />
finnischer Sauna, Relaxliegen<br />
und privater Hängematte über<br />
dem Wasser. Privacy pur genießt<br />
man durch den weitläufigen<br />
Sichtschutz. Hier schwelgt man<br />
in Luxusurlaub der Extraklasse.<br />
© Quellenhof See Lodge – zulupictures<br />
© Quellenhof See Lodge – zulupictures<br />
Stilvoll eingebettet liegt unsere neue Quellenhof<br />
See Lodge inmitten der tiefgrünen<br />
Naturlandschaft des Passeiertals. In perfekter<br />
Harmonie spiegelt sich im 4.500 m2<br />
großen See eine atemberaubende alpine<br />
Kulisse, gepaart mit dem mediterranen<br />
Flair des neuen exklusiven Hauses. Modernes<br />
Design und hochwertige Materialien<br />
– Stein, Glasfassaden, dunkles Holz<br />
- bestimmen die Architektur des leicht<br />
maledivisch anmutenden Luxushotels.<br />
Fakten & Daten<br />
Quellenhof See Lodge | Pseirerstraße 47 | IT - 39010 St. Martin in Passeier bei Meran/Südtirol<br />
www.quellenhof-seelodge.it | M: info@quellenhof-seelodge.it | T: + 39 0473 530007<br />
© Quellenhof See Lodge – zulupictures<br />
© Quellenhof See Lodge – zulupictures<br />
© Quellenhof See Lodge – zulupictures<br />
„Back to nature“ ist das Motto in unserem<br />
BalanceSPA, tiefe Verbundenheit mit der<br />
Natur und Mutter Erde, Balance finden,<br />
in Harmonie sein mit sich selbst und mit<br />
anderen. Unsere Ruheräume laden ein<br />
Platz zu nehmen, Entspannung zu finden.<br />
Edle Materialien, stimmige Farben<br />
und viele Pflanzen ziehen sich durch die<br />
Räumlichkeiten. Im exklusiven Balance-<br />
SPA mit 5 Behandlungsräumen – 4 Massage-<br />
und Kosmetikräume und 1 Private<br />
Spa Suite für romantische Momente zu<br />
Zweit - kümmert sich ein höchstkompetentes<br />
Team um Ihre Schönheit und Ihre innere<br />
Balance. „See Lodge-Spa-Momente“<br />
stehen für absolute Tiefenentspannung,<br />
Relax und innerer Harmonie. Hochwertige<br />
Produkte, feinste Behandlungstechniken<br />
und technische Raffinessen sorgen für<br />
tiefes Wohlbefinden und Ausgeglichenheit.<br />
30 31
W a l d s pa V i k t o r i a - H a f l i n g ( i t )<br />
W a l d s pa V i k t o r i a - H a f l i n g ( i t )<br />
ALPINE SPA RESORT VIKTORIA<br />
SÜDTIROLS ERSTER UND EINZIGER WALDSPA<br />
Der waldSPA ist das Aushängeschild des <strong>Hotel</strong>s. Südtirols erster<br />
und einziger waldSPA, ganz im Zeichen des Waldes, lässt die<br />
Sinne der Gäste auf Reisen gehen. Insgesamt 8 Saunen, 7 Ruheräume,<br />
2 Whirlpools, ein IndoorPool sowie ein Infinity Outdoor-<br />
Pool und der NaturBadeteich lassen alle Wünsche wahr werden.<br />
Ruhesuchende finden im AdultsOnly-Bereich ihren Platz, wo sie<br />
nach dem Saunagang im Kneippgang WaldRegen wohltuende<br />
Abkühlung genießen können und anschließend die Seele baumeln<br />
lassen können. Familien sind in unserem DressOn Bereich<br />
Familiensauna herzlich willkommen. Klein und Groß genießen<br />
zusammen die Zeit und finden vollste Entspannung. Zur Krönung<br />
für einen unvergesslichen Aufenthalt finden Sie bestimmt<br />
eine geeignete Behandlung oder Massage in unserer WaldBeauty.<br />
© Alex Filz<br />
© Alex Filz<br />
© Alex Filz<br />
Klassische Eleganz spiegelt sich sowohl im Interieur des<br />
<strong>Hotel</strong>s als auch in den Zimmern wieder. Die modernen,<br />
doch auch gemütlich eingerichteten Zimmer laden zum<br />
Verweilen, Ausruhen, Entspannen und Träumen ein.<br />
Verarbeitet wurden gezielt natürliche Materialien wie<br />
Holz und Stein, ganz im Zeichen der Südtiroler Bergwelt.<br />
In Zusammenarbeit mit dem österreichischen<br />
Architekt Stefan Ghetta und dem Südtiroler Unternehmen<br />
Alber Plan wurde geschmackvoll renoviert und<br />
so eine Verbindung aus Holz, Stein, Glas und Licht<br />
erschaffen. Vor allem die einzigartige Lichtkristallinstallation,<br />
welche die Gäste in der Eingangshalle begrüßt,<br />
hat sich schnell als Hingucker etabliert. Sie umfasst<br />
unzählig viele geschliffene Kristalle, welche durch<br />
verschiedener Deckenstrahler um die Wette funkeln.<br />
9x6cm<br />
H e i z u n g - S a n i t ä r e<br />
Naifstrasse 8 • 39017 Schenna<br />
Tel. 0473 / 230937 • Fax: 0473 / 239672<br />
E-Mail: info@eggerluis.it<br />
www.eggerluis.it<br />
GmbH<br />
© Alex Filz<br />
© Alex Filz<br />
Unser letzter Umbau galt der ästhetischen Anpassung<br />
des Mittelbaus, welcher dem „Mountain“<br />
- Bereich optisch angeglichen wurde. Zum<br />
einen wurde auf eine umweltschonende und<br />
natürliche Bauweise geachtet und zum anderen<br />
wurden hochwertige Materialien verbaut, die<br />
das Interieur somit stylisch und zeitgerecht wirken<br />
lassen. Die neue Zimmerkategorie „Forest“<br />
überzeugt mit dem Whirlpool auf dem Balkon<br />
und der beruhigenden Aussicht in die idyllische<br />
Natur. Nach diesem Prinzip wurde auch<br />
ein neuer und moderner Speisesaal und Buffetbereich<br />
erbaut. Der errichtete Zierteich ist ein<br />
neuer Blickfang und lädt zum Verweilen und<br />
entspannen ein. Das persönliche Wohlbefinden<br />
wurde somit auf eine neue Ebene angehoben.<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Alpine Spa Resort Viktoria | Falzebenerstraße 9 | IT - 39010 Hafling<br />
www.hotel-viktoria.com | M: info@hotel-viktoria.com | T: +39 0473 279422<br />
© <strong>Hotel</strong> Alpine Spa Resort Viktoria<br />
Design I Qualität I Innovation I Planung I Service<br />
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />
www.devine.at<br />
Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />
®<br />
32 33
H o t e l P o s t - U n k e n ( at )<br />
H o t e l P o s t - U n k e n ( at )<br />
© <strong>Hotel</strong> Post Familyresort<br />
© <strong>Hotel</strong> Post Familyresort<br />
© <strong>Hotel</strong> Post Familyresort<br />
© <strong>Hotel</strong> Post Familyresort<br />
NOCH SCHÖNER – NOCH GRÖSSER – NOCH EINZIGARTIGER<br />
HOTEL POST<br />
Allen Umständen zum Trotz hat die Gastgeberfamilie<br />
Unseld den Mut gefasst und die Zeit des Stillstandes<br />
genutzt, um das Angebot des POST Family Resorts<br />
für seine Gäste zu erweitern und zu verbessern.<br />
Das Family Resort ist nur 30 Autominuten von der<br />
Stadt Salzburg entfernt und liegt inmitten der bezaubernden<br />
Salzburger Bergwelt in Unken. Eine<br />
ausgewogene Mischung aus Natur, Bewegung<br />
und Entspannung ist das Erfolgsgeheimnis des<br />
mit fünf Kronen ausgezeichneten Kinderhotels.<br />
Die Gastgeberfamilie Unseld ist sich der großen<br />
Herausforderung ihrer <strong>Hotel</strong>philosophie<br />
bewusst und setzt diese in einem schier unschlagbaren<br />
Freizeitangebot für Kinder vom Säuglingsalter<br />
bis zum Teenie um, ohne dabei auf<br />
© <strong>Hotel</strong> Post Familyresort<br />
die Bedürfnisse der Erwachsenen zu vergessen.<br />
Tischlerei Huber<br />
GmbH & Co KG<br />
Innenausbau | Fensterbau<br />
Textile Raumausstattung<br />
Seit dem Winter 2021/22 erwartet die Gäste ein großer,<br />
lichtdurchfluteter SPA-Bereich „For Adults Only“<br />
im 4. Stock des Sonnenbogens, mit einer atemberaubenden<br />
Aussicht auf die Berge des Salzburger Saalachtales.<br />
Neben verschiedenen, modernen Saunen<br />
und kuscheligen Ruheräumen, entstand dort auch ein<br />
Infinity-Pool mit wohlig warmen und heilsamen Thermalwasser.<br />
Der weitläufige Indoor-Rutschen-Bereich,<br />
mit einer Plantscharea für die ganz kleinen, wird sicherlich<br />
nicht nur Kinder begeistern. Weiters wurden<br />
zehn neue, wunderschön ausgestattete Familien-Suiten<br />
errichtet, aber auch die Restaurants und die Lobby<br />
wurden mit viel Liebe zum Detail neu ausgestattet<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Post Family Resort | Niederland 28 | AT - 5091 Unken<br />
www.post-familyresort.com | M: info@post-familyresort.com | T: +43 6589 4226<br />
A-5612 Hüttschlag, Nr. 96a<br />
Tel. +43 (0) 6417 234-0<br />
www.tischlerei-huber.at<br />
Ein Unternehmen der<br />
www.unit3.at<br />
34 35
H o t e l W e i s s e s K r e u z - B u r g e i s ( i t )<br />
H o t e l W e i s s e s K r e u z - B u r g e i s ( i t )<br />
© Daniel Zangerl<br />
HOTEL<br />
WEISSES<br />
KREUZ<br />
Das Wort „<strong>Hotel</strong>“ ist einfach nicht der richtige Begriff für das<br />
Weisse Kreuz in Burgeis. Denn wer hier seinen Urlaub verbringt,<br />
wohnt in jahrhundertealten Gemäuern. Wandelt auf<br />
historischen Pfaden. Kostet den ursprünglichen Geschmack<br />
Südtirols. Und spürt die Stille einer einzigartigen Landschaft.<br />
WO ZUKUNFT GESCHICHTE BERÜHRT.<br />
© Daniel Zangerl<br />
Das Weisse Kreuz besteht aus drei<br />
eigenständigen Gebäuden, verbunden<br />
durch den kleinen Dorfplatz. Das<br />
Stammhaus gab dem heutigen <strong>Hotel</strong><br />
seinen Namen. Wie lange dieses Gebäude<br />
hier schon steht, weiß heute<br />
niemand mehr so genau. Nur wenige<br />
Schritte entfernt tut sich ein weiteres<br />
Tor zur Vergangenheit auf. Der Ansitz<br />
zum Löwen ist ein Ort, an dem das<br />
architektonisch geneigte Herz einen<br />
Takt lang aussetzt. Hier schmiegt sich<br />
moderner Sichtbeton an 800 Jahre<br />
alte Mauern. Akkurat gesetzte Glasflächen<br />
gehen mit feinen Schnitzereien<br />
aus der Renaissance eine Symbiose<br />
ein. Gemeinsam mit dem Südtiroler<br />
Architektenduo Marx/Ladurner wurde<br />
der Ansitz sanft aus dem Dornröschenschlaf<br />
geweckt. Und da aller<br />
guten Dinge immer drei sind, begeistert<br />
auch der moderne Neubau. Klare<br />
Linien, zurückhaltendes Design<br />
und eine offene Bauweise laden dazu<br />
ein, den Blick schweifen zu lassen.<br />
© Daniel Zangerl<br />
Aus Wunsch wurde Wirklichkeit. Aus Traum<br />
Realität. Behutsam und mit viel Liebe zum<br />
Detail wurde dem Weissesn Kreuz 2022<br />
eine weitere Dimension hinzugefügt. Für<br />
beste Aussichten und ein unendliches Freiheitsgefühl.<br />
Für exklusiven Raum voller anregender<br />
Gaumenfreuden. Der bereits bestehende<br />
Spa Bereich, ein Kleinod das den<br />
Namen „Aura Mea“ trägt, wurde durch einen<br />
20 Meter Infinity Outdoor Pool ergänzt.<br />
Das Hallenbad wurde zu einem lichtdurchfluteten<br />
Wintergarten mit Wohnzimmer<br />
Flair. Ein heller Fitness- und Yoga Raum<br />
runden das neue Wellness Angebot ab.<br />
Das richtige Material am richtigen Ort<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Weisses Kreuz | Burgeis 82 | IT - 39024 Burgeis<br />
www.weisseskreuz.it | M: info@weisseskreuz.it | T: +39 0473 831307<br />
… dein Partner für Badplanung, Fliesen, Böden<br />
Pools & Spa und Möbelverkleidung<br />
WWW.HOFER.IT INFO@HOFER.IT +39 0471 654148<br />
© Daniel Zangerl<br />
36 37<br />
01_Inserat.indd 9 15/02/23 11:02
T h e G r a n d G r e e n - O b e r h o f ( d e )<br />
T h e G r a n d G r e e n - O b e r h o f ( d e )<br />
DAS BUNTERGRÜNE WALDRESORT<br />
Im Grand Green – Familux Resort der Lermooser <strong>Hotel</strong>iers-Familie Mayer bieten 105 Familiensuiten und 11 Chalet-Einheiten<br />
allen erdenklichen Luxus. Im Resort befinden sich neben Spiel-, Kinderbetreuungs- und Sportbereichen<br />
eine Indoor-Go-Kart-Bahn, Softplay-Anlangen, ein eigenes Kino, ein Virtual Reality-Raum, eine Bade- und Saunalandschaft<br />
mit Rutschenpark und vieles, vieles mehr. Für das leibliche Wohl stehen mehrere Restaurant- und Büffetbereiche<br />
zur Verfügung. Die großartige Kulinarik in den bereits etablierten Familux Resorts in Lermoos, Gosau und<br />
Bad Hindelang wirft ihre Schatten voraus. „Es wird regional eingekauft und sensationell gekocht.“, verspricht Ernst<br />
Mayer, der als Weinkenner natürlich auch an eine eigene Vinothek gedacht hat. Ein Skiübungs- und Windelskihang<br />
im Winter sowie ein Naturlehrpfad und die umfangreichen Außenspielbereiche fügen sich harmonisch ins Gesamtbild.<br />
© Michael Huber<br />
THE GRAND GREEN<br />
FAMILUX RESORT IM THÜRINGER WALD<br />
© Michael Huber<br />
© Michael Huber<br />
© Michael Huber<br />
© Michael Huber<br />
© Michael Huber © Michael Huber<br />
Im Herbst 2022 öffnete ein neues Vier-Sterne-Superior-Familienhotel im Thüringer<br />
Oberhof. Ein außergewöhnliches <strong>Hotel</strong> mit allem, was Familien im<br />
Urlaub wollen: Spaß und Unterhaltung für die Kinder, eine Spiel- und Wassererlebniswelt<br />
mit einer Riesenwasserrutsche, Wellness und erholsame Rückzugsmöglichkeiten<br />
für Erwachsene, dazu kulinarische Highlights aus Vinothek und<br />
Gourmetküche, an einem Standort mit besonderer historischer Bedeutung. Harmonisch<br />
eingebettet zwischen dem Stadtplatz und den weiten Wäldern des Rennsteigs.<br />
Fakten & Daten<br />
The Grand Green Familux <strong>Hotel</strong> | Tambacher Str. 4 | DE - 98559 Oberhof<br />
www.thegrandgreen.de | M: info@thegrandgreen.de | T: +49 36842 42350<br />
38 39
H a lw i n a H i d e away - S i b r at s g fä l l ( at )<br />
H a lw i n a H i d e away - S i b r at s g fä l l ( at )<br />
HALWINA<br />
HIDEAWAY<br />
Florale Textiltapete trifft auf viel<br />
Holz. Luxuriöses Ferienhaus anstelle<br />
eines 300 Jahre alten Bauernhofs<br />
im Bregenzerwald: Die<br />
Eigentümer legten beim Neubau<br />
viel Wert auf Holz und regionales<br />
Handwerk. Umgeben von<br />
Bergen, Wiesen, Mooren und Bächen,<br />
inmitten des Bregenzerwaldes,<br />
wurde anstelle eines 300 Jahre<br />
alten Bauernhofs kürzlich das<br />
„Halwina Hideaway“ errichtet.<br />
© Albrecht Imanuel Schnabel © Albrecht Imanuel Schnabel<br />
© Albrecht Imanuel Schnabel<br />
Dieser Ort und das mit viel Feingefühl neu errichtete Haus ist die Bregenzerwälder Form einer Hommage:<br />
Die Gastgeberin Edith erinnert sich an Oma Hanna und Opa Alwin – wie sie am Hof gewerkt,<br />
gearbeitet und gelebt haben. Die Erinnerungen, die geschätzte Bregenzerwälder Architektur und<br />
das Handwerk, das neben dem Alten auch Platz für Neues lässt – all das spiegelt sich im Halwina wider.<br />
Fakten & Daten<br />
Halwina Hideaway | Tieftobel 72 | AT - 6852 Sibratsgfäll<br />
www.halwina.at | M: hallo@halwina.at | T: +43 676 823 510 00<br />
40 41
H a lw i n a H i d e away - S i b r at s g fä l l ( at )<br />
H a lw i n a H i d e away - S i b r at s g fä l l ( at )<br />
NEU<br />
CLOU XTRA<br />
BACK<br />
Eigentümerin Edith Seppele legte gemeinsam mit ihrem Mann<br />
Peter viel Wert auf die Verwendung von ungeöltem und unbehandeltem<br />
Holz. Florale Textiltapeten, kunstvoller Ornament-Kachelofen<br />
in Kombination mit traditionellen Kassettendecken<br />
finden sich unter anderem in den Apartments:<br />
„Alwin“ bietet Platz für knapp fünf Personen und „Hanna“<br />
verfügt über insgesamt drei Schlafzimmer samt Sauna- und<br />
Fitnessraum. Eine Photovoltaikanlage übernimmt die Energieversorgung<br />
und die E-Ladestation in der Garage auf<br />
1.000 Metern Seehöhe sorgt dann doch fürs Luxus-Feeling.<br />
© Albrecht Imanuel Schnabel<br />
Was auf den ersten Blick ganz nach Luxusherberge<br />
klingt, stellt sich als modernes Ferienhaus<br />
unter Einbeziehung regionaler Handwerkskunst<br />
des Werkraums Bregenzerwald heraus.<br />
WIR BRENNEN<br />
FÜR GUTEN<br />
Geschmack!<br />
HEIZEN,BACKEN, KOCHEN!<br />
Bei uns wird UNABHÄNGIGKEIT<br />
GROSS geschrieben und erneuerbare<br />
Energie besonders vielseitig und<br />
sparsam verwendet!<br />
Mehr „Leckerbissen” auf<br />
www.austroflamm.com<br />
© Albrecht Imanuel Schnabel<br />
© Albrecht Imanuel Schnabel<br />
© Albrecht Imanuel Schnabel<br />
BCOOK & BACK ÖFEN<br />
JE NACH MODELL<br />
- Holz und/oder Pellet<br />
- sparsam & vielseitig<br />
- Back und/oder<br />
Kochfunktion<br />
- Wärmespeicher -<br />
XTRA / HMS System<br />
www.austroflamm.com<br />
© Albrecht Imanuel Schnabel<br />
42 43
G y m l o d g e - S p i e s e n - E lv e r s b e r g ( d e )<br />
G y m l o d g e - S p i e s e n - E lv e r s b e r g ( d e )<br />
© GymLodge<br />
GYMLODGE<br />
EIN EINZIGARTIGER EVENTRAUM<br />
Fakten & Daten<br />
Design <strong>Hotel</strong> GymLodge | Zum Nassenwald 1 | DE - 66583 Spiesen-Elversberg<br />
www.gymlodge.de | M: welcome@gymlodge.de | T: +49 6821 95979 199<br />
Planung<br />
Die Gymlodge ist en einzigartiger Eventraum - der<br />
perfeke Ort für Events. Die Eventlocation CFK<br />
mit Restaurant, Biergarten, Tagungs-, Seminar-,<br />
Banketträumen und Bowlngbar erweitert ihr Angebot.<br />
Mit der Gymlodge entstand ein neuer, einmaliger<br />
Raum für Veranstaltungen und Begegnungen<br />
aller Art. Die Eröffnung war im Februar 2023.<br />
Geplan Design Planungsgesellschaft mbH | Hauptstraße 78A | DE - 70563 Stuttgart<br />
www.geplan.de | M: info@geplan.de | T: +49 711 901 070<br />
© GymLodge<br />
© GymLodge<br />
Die Gymlodge ist eine ehemalige Turnhalle.<br />
Das Konzept sieht eine Übernachtung in<br />
Pods (Schlafkabinen) vor. Die Pods sind nachhaltig<br />
aus heimischem Vollholz gefertigt. Alle<br />
Pods sind mit kuscheligen Premium-Doppelbetten<br />
ausgestattet und voll klimatisiert.<br />
Die Badezimmer sind von der Schlafeinheit<br />
separiert. Je nach Nutzungskonzept können<br />
einzelne Bäder fest einem Pod zugewiesen<br />
werden oder die Gäste-Gruppe teilt<br />
sich die Badezimmer selbst zu. Es stehen<br />
insgesamt 22 Pods in der Größen (S, M &<br />
L) zur Verfügung, zwei davon barrierefrei.<br />
Das auf die <strong>Hotel</strong>lerie spezialisierte Innenarchitekturbüro<br />
GEPLAN STUDIO<br />
zeichnet sich für das Design und Gesamtkonzept<br />
des Projekts in Abstimmung mit<br />
dem Bauherrn verantwortlich. Hierzu zählen<br />
die Schärfung des Eventraum-Atriums<br />
durch die zweigeschossige Anordnung des<br />
Pods und Schaffung des Lounge-Atriums<br />
sowie die Ausgestaltung des Interieurs der<br />
Pods, die Gestaltung der Sanitärräume als<br />
auch der Namensvorschlag. Ein besonderes<br />
Augenmerk wurde im Projekt auf<br />
die Aspekte der Barrierefreiheit gelegt.<br />
44 45
A l l - S u i t e R e s o r t P a z n a u n - G a lt ü r ( at )<br />
A l l - S u i t e R e s o r t P a z n a u n - G a lt ü r ( at )<br />
© Defrancesco Photography<br />
Raus aus dem Apartment, hinein<br />
ins Spa-Vergnügen. Sie brauchen<br />
eine Pause von den Aktivitäten,<br />
möchten ganz in Ruhe abschalten<br />
und den Alltag vergessen? Dann<br />
schwelgen Sie im Wohlgefühl – im<br />
All-Suite-Spabereich mit Infinitypool.<br />
Sie kommen zur Ruhe, lassen<br />
los und verlieren sich im Genuss.<br />
Im Herzen der Alpen erleben Sie<br />
die Kraft der Berge, entdecken die<br />
beruhigende Wirkung von Stille<br />
und entspannen vor Traumkulisse.<br />
AUSSICHT. ABENTEUER.<br />
ALL-SUITE RESORT<br />
PAZNAUN<br />
Machen Sie Ihre persönlichen Urlaubsträume wahr. Im All-Suite Paznaun mit Aussicht<br />
auf die majestätische Silvrettagruppe. Willkommen in Ihrem Urlaubszuhause<br />
– einer gelungenen Mischung aus ländlicher Idylle und luxuriösem Wohngefühl. Eine<br />
frische Farbauswahl, hochwertige, natürliche Materialien und modernes Design. Hier<br />
kommen Sie an, um zu bleiben, zu genießen, den Moment auszukosten. Große Fenster<br />
bieten grandiose Aussicht. Auf die Natur, auf Erlebnisse und Abenteuer. Ankommen<br />
und dem Alltag die Tür vor der Nase zumachen. So einfach ist das im neuen All-Suite<br />
Paznaun, denn in den neuen Apartments ist alles bereit für unbeschwerte Urlaubstage.<br />
© Defrancesco Photography<br />
Oder Sie besuchen uns im Suite<br />
Nº 5: cooles Design, lockere<br />
Atmosphäre und richtig gute<br />
Produkte. Eine Bar.Lounge.<br />
Restaurant zum Ankommen,<br />
Stärken, Abenteuer planen und<br />
Revue passieren lassen. Wir haben<br />
insgesamt 80 Innenplätze<br />
und für den Sommer einen<br />
großzügigen Terrassenbereich.<br />
Vom Frühstückskonzept arbeiten<br />
wir mit Frühstückskörben,<br />
die individuell zusammengestellt<br />
werden können und vor<br />
das Apartment geliefert werden.<br />
© Defrancesco Photography<br />
®<br />
Alles aus einer Hand mit<br />
CASABLANCA hotelsoftware<br />
Fakten & Daten<br />
All-Suite Resort Paznaun | Galtür 107 | AT - 6563 Galtür<br />
www.apartments-galtuer.com | M: info.paznaun@all-suite.com | T: +43 5264 43279 10<br />
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />
www.devine.at<br />
Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />
www.casablanca.at<br />
46 47
K r ä u t e r h o t e l H a u s e r e i - S t e e g ( at )<br />
K r ä u t e r h o t e l H a u s e r e i - S t e e g ( at )<br />
Das Wechselspiel von Tradition und Innovation ist die Quelle, die Familie Hauser<br />
immer wieder neu inspiriert und Regionalität dafür stetig neu definiert. So<br />
prägen Materialien und Farben der Natur auch das <strong>Hotel</strong> selbst und die Einrichtung<br />
bis ins Detail. Die Wahl von heimischen Hölzern, traditionellen Werkstoffen<br />
und Materialien der heimischen Bergwelt dienen als Grundsatz für das Haus.<br />
Von gediegen bis lässig. Von charmant bis urig. Hier gibt es Schlafgemächer für jeden<br />
Geschmack. Und man hat die freie Wahl zwischen 12 modernen, lässigen Designsuiten<br />
und Zimmer im Neubau oder den 15 traditionellen Zimmern und Suiten im Tiroler<br />
Landhausstil im Stammhaus. Jedes für sich einzigartig und individuell. Aber alle<br />
extrem heimelig und gemütlich. Die modernen Designsuiten im Neubau warten mit<br />
eleganter Ausstattung, hochwertigen Naturmaterialien, GEA-Waldviertler Matratzen,<br />
raumhohen Fenstern und einem Panorama, das sich sehen lassen kann. Nicht zu vergessen<br />
der private Hot-Tub am Balkon mit frischem, wohltemperiertem Bergquellwasser.<br />
URIG. LÄSSIG. UND VOLLER GESCHICHTE.<br />
DER NEUE SEHNSUCHTSORT AM LECH<br />
Auf einer Seehöhe von 1.120 m in einem kleinen, charmanten Dorf am Arlberg, erwartet dich dein<br />
Sehnsuchtsort am Lech. Das neue Design- und Kräuterhotel Stearawirts Hauserei im idyllischen Örtchen<br />
Steeg, inmitten der ursprünglichen Naturparkregion des Tiroler Lechtales. Echt. Urig. Naturnah.<br />
So wie das Lechtal selbst. Und versteht es dabei ganz raffiniert, Tradition und familiäre Gastlichkeit<br />
mit einer Prise bodenständigem Luxus, Lässigkeit und Lifestyle zu verbinden. Dabei sorgt die<br />
Familie Hauser persönlich dafür, dass sich Gäste wie zuhause und dennoch ganz weit weg davon fühlen.<br />
Und dann sind da noch die wahnsinnig lieben Mitarbeiter, die das ganze Haus mit Liebe und Leben füllen.<br />
KRÄUTER-DESIGNHOTEL<br />
STEARAWIRTS HAUSEREI<br />
© Ratko Photography<br />
© Ratko Photography<br />
Loslassen und genießen kann man im<br />
geschmackvollen Rooftop-SPA mit einer<br />
Panorama- und Bio-Sauna. In der Sky<br />
Lounge ist man den Sternen zum Greifen<br />
nah und die Gedanken können völlig<br />
ungestört und frei fliegen. Bei Kaminfeuer,<br />
im romantischen Kuschelnest oder<br />
auf der Rooftop-Terrasse bei grandiosem<br />
Ausblick auf die Lechtaler Bergwelt. Entspannen<br />
mit Weitblick und einfach mal<br />
den Augenblick im Hier und Jetzt erleben.<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Stearawirts Hauserei | Dickenau 14 | AT - 6655 Steeg<br />
www.hauserei.at | M: info@hauserei.at | T: +43 5633 5644<br />
© Ratko Photography<br />
48 49
H o t e l A l p b a c h e r h o f - A l p b a c h ( at )<br />
H o t e l A l p b a c h e r h o f - A l p b a c h ( at )<br />
DER ALPBACHERHOF<br />
© Alpbacherhof<br />
© Alpbacherhof<br />
Neu und doch im gewohnt herzlich – familiären Charakter:<br />
So präsentiert sich der Alpbacherhof nach dem<br />
Umbau. Renovierte Zimmer, ein großzügig ausgebauter<br />
Spa- und Wellness-Bereich mit einer herrlichen<br />
7000 m2 großen Panoramawiese, ein umfassendes<br />
Sport- und Yogaangebot und die erweiterte Verwöhnpension<br />
warten im Alpbacherhof auf Groß und Klein!<br />
Fakten & Daten<br />
DAS WELLNESSHOTEL MIT<br />
DEM SCHÖNSTEN AUSBLICK<br />
IN ALPBACH<br />
<strong>Hotel</strong> Alpbacherhof Natur & Spa Resort | Alpbach 279 | AT - 6236 Alpbach<br />
www.alpbacherhof.at | M: hotel@alpbacherhof.at | T: +43 5336 5237<br />
© Alpbacherhof<br />
Die neuen Zimmer bieten Wohnkomfort<br />
auf höchstem Niveau<br />
und überzeugen durch alpinen<br />
modernen Charme, warme Farben,<br />
schöne Holzelemente und<br />
viel Liebe zum Detail. Zudem<br />
verfügt jedes Zimmer über einen<br />
Balkon, von wo aus man einen<br />
traumhaften Ausblick auf die<br />
spitzen Gipfel und sanften Grashügel<br />
der Tiroler Alpen bzw. auf<br />
das Alpbachtal genießen kann.<br />
Textilien Bodenbeläge<br />
Mobiliar<br />
Vorhänge<br />
www.raumausstattung-wieland.com<br />
Sonnenschutz Beratung<br />
Besuchen Sie die<br />
Produkt-Galerie<br />
unserer Vitalwelten:<br />
WWW.EBERL-WELLNESS.AT<br />
ÜBER 100 JAHRE TIROLER TRADITION UND HANDWERK<br />
PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN<br />
Mayrhofen/Tirol . Tel. +43-5285-7200<br />
Auch der Spa – Bereich wurde erweitert!<br />
Für Entspannung pur sorgen nun, zusätzlich<br />
zu den schon bestehenden Saunen<br />
und Ruheräumen, eine Kräutersauna,<br />
eine Infrarotstube, ein Dampfbad,<br />
Körperschall – Liegen mit integrierter<br />
Tiefenwärme, eine großzügige Panoramasauna<br />
mit fantastischem Ausblick auf<br />
die Berglandschaft, die neu gestaltete<br />
Ruhe – Oase „Raum der Stille“, die Leselounge<br />
„Wolke 7“ sowie ein Whirlpool<br />
im Freien. Ein moderner, abgetrennter<br />
„Adults Only“ – Bereich bietet Gästen<br />
ab 18 Jahren einen ruhigen Rückzugsort.<br />
Gestaltet in warmen Farben und aus<br />
Naturmaterialien versprühen die Wohlfühl<br />
– Räume eine einzigartige, gemütliche<br />
Atmosphäre und laden dazu ein, den<br />
oft stressigen Alltag hinter sich zu lassen.<br />
50 51
H o t e l P u i ta l m - A r z l ( at )<br />
H o t e l P u i ta l m - A r z l ( at )<br />
Wild gut speisen: Wo Weidmann, Wandersfrau und Genussmensch<br />
einkehren und sich im Sinn der Bergwelt stärken, sollen auch Sie es<br />
sich gut gehen lassen. Auszeit, Natur und heimische Schmankerln<br />
laden im Bergrestaurant der Puitalm zum gedeckten Tisch. Das<br />
Team der Küche serviert Appartement-Gästen und Hungrigen von<br />
außerhalb gerne Regionaltypisches. Die Karte reicht von Wildspezialitäten<br />
aus eigener Jagd bis hin zu beliebten Tiroler Gerichten.<br />
© Puitalm<br />
© Puitalm<br />
© Puitalm<br />
VOM ALLTAG ABGEHOBEN<br />
PUITALM NATUR<br />
APARTHOTEL<br />
Hoch über dem Tal, wo der Alltag endet<br />
und die Schönheit des Alpinen beginnt,<br />
stellt die Puitalm das nachhaltige, naturbewusste<br />
und stille Reisen in den Mittelpunkt.<br />
Die Puitalm umfasst 25 luftig-anspruchsvolle<br />
Appartements, die einladen, das Ursprüngliche<br />
neu zu entdecken. Die kleinen<br />
wie großen Dinge dieser Welt aus<br />
einer anderen Perspektive zu betrachten.<br />
Naturverbunden im Design, aufmerksam<br />
im Detail und von zeitloser Qualität.<br />
Früher traditionelle Alm,<br />
heute Natur Apart <strong>Hotel</strong><br />
und Luxusunterkunft. Vergangenheit<br />
und Gegenwart.<br />
Die Architektur im Kranebitter-Stil<br />
zollt mit heimischen<br />
Hölzern, Gestein und<br />
Panorama jenen Elementen<br />
Respekt, welche die Puitalm<br />
schon immer geprägt haben:<br />
Erde, Luft und Wasser.<br />
© Puitalm<br />
Aus- und Aufsteigen: Ein Kraftplatz<br />
umgeben von Kraftplätzen.<br />
Am Fischteich, neben dem Wildtiergehege,<br />
in der Meditationskapelle,<br />
auf der Sonnenterrasse und beim<br />
Aufbruch in die Natur des Gebirges.<br />
Oben abtauchen: An der Grenze<br />
zum Königreich des Adlers wird<br />
der Alltag im Tal ganz klein und<br />
Sie treiben im beheizten Infinity-<br />
Pool der Entspannung entgegen.<br />
Fakten & Daten<br />
Puitalm Natur Apart <strong>Hotel</strong> | Plattenrain 1 | AT - 6471 Arzt im Pitztal<br />
www.puitalm.at | M: office@puitalm.at | T: +43 5412 22242<br />
© Puitalm<br />
52 53
H o t e l A n t o n i u s - K a p r u n ( at )<br />
H o t e l A n t o n i u s - K a p r u n ( at )<br />
© Michael Huber<br />
© Michael Huber<br />
© Michael Huber<br />
Daher wurde unter anderem<br />
der Wellnessbereich ausgebaut<br />
und vergrößert, hinzu kam<br />
eine Familiensauna mit Ruhebereich,<br />
eine tolle Eventsauna,<br />
sowie eine großzügige Ruhe-Oase<br />
für alle Plaudertaschen, aber<br />
auch für die, die Ruhe suchen.<br />
Ebenso wurde die Gartenanlage komplett neugestaltet<br />
und entstand so ein Natur Schwimmteich<br />
mit Ruhezonen und Liegeflächen. Dies sind nur<br />
einige Neuerungen, natürlich entstand im Zuge<br />
des letzten Umbaus 2022 noch viel mehr, aber davon<br />
sollte man sich gerne selbst überzeugen und<br />
überraschen lassen. Hier wurde ein Ort geschaffen,<br />
wo man sich gemeinsam wohlfühlen kann.<br />
GLÜCKSMOMENTE GEMEINSAM ERLEBEN<br />
HOTEL ANTONIUS<br />
© Michael Huber<br />
Die Gastgeberfamilie Retzer<br />
träumte schon sehr lange davon,<br />
etwas Neues zu erschaffen.<br />
Jeder sollte sich im <strong>Hotel</strong> Antonius<br />
in Kaprun wohlfühlen<br />
können, ob gemeinsam mit der<br />
ganzen Familie, nur zu Zweit<br />
oder mit seinen besten Freunden.<br />
Momente gemeinsam erleben<br />
und genießen: Dieses Gefühl will<br />
man im Antonius vermitteln.<br />
®<br />
Fakten & Daten<br />
Familienhotel Antonius | Schloßstraße 39 | AT - 5710 Kaprun<br />
www.hotel-antonius.at | M: info@hotel-antonius.at | T: +43 654 7670<br />
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />
www.devine.at<br />
Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />
© Michael Huber<br />
54 55
H a u s i m WA L D n e r - M e l l a u ( at )<br />
H a u s i m WA L D n e r - M e l l a u ( at )<br />
© Emanuel Sutterlüty<br />
© Emanuel Sutterlüty<br />
IM WALDNER<br />
URLAUB IM BREGENZERWALD<br />
© Emanuel Sutterlüty<br />
Fakten & Daten<br />
Das Ferienhaus in Mellau wurde 2022 erbaut und fertiggestellt.<br />
Architekt Johannes Kaufmann ist bekannt<br />
für seine nachhaltigen Architekturkonzepte. Mit klaren<br />
Linien, zeitgemäßem Design und der Verwendung<br />
von heimischem Holz fügt sich das Gebäude<br />
harmonisch in die Umgebung ein. „Dr‘Holzbauer“<br />
setzte das Design von Johannes Kaufmann als Generalunternehmer<br />
um - von der präzisen Planung bis<br />
zur sorgfältigen Durchführung der Zimmererarbeiten.<br />
Das „im WALDner“ ist ein Ort zum Wohlfühlen.<br />
Die einladende Atmosphäre und das gesunde<br />
Raumklima lassen den Alltag schnell vergessen.<br />
Die Apartments sind schlicht und modern gestaltet<br />
und bieten alles, was Sie für einen komfortablen<br />
Aufenthalt benötigen. Jede Wohnung ist geräumig<br />
und bietet viel Platz für Groß und Klein. Auch<br />
größere Familien sind hier herzlich willkommen.<br />
© Emanuel Sutterlüty<br />
Die Familie Waldner legt großen Wert auf eine nachhaltige und natürliche Bauweise sowie Einrichtung. Da ihnen<br />
die Umwelt am Herzen liegt, wird das Haus nur mit ressourcenschonenden Technologien betrieben.<br />
Die idyllische Lage und die Nähe zur Natur machen das Ferienhaus zu einem hervorragendem Reiseziel für einen<br />
erholsamen Urlaub. Der Standort besticht durch seine Ruhe und liegt dennoch zentral mit einem wunderbaren<br />
Blick auf die Kanisfluh. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die Bergbahnen, die Sie zu den umliegenden<br />
Gipfeln bringen. Restaurants und Geschäfte sind ebenfalls nur wenige Minuten zu Fuß entfernt.<br />
Dein Urlaub.<br />
Unser Handwerk.<br />
dr‘ Holzbauer Dietmar Berchtold GmbH<br />
Hof 512 | 6866 Andelsbuch | Österreich<br />
T +43 664 886 710 80 | info@derholzbauer.com<br />
www.derholzbauer.com<br />
Mellau ist ein perfektes Ziel für Natur- und<br />
Aktivurlauber. Von Mai bis Oktober erhalten<br />
Sie ab 3 Übernachtungen die Gäste-Card<br />
Bregenzerwald. Mit dieser können<br />
Sie kostenlos mit den Bergbahnen und<br />
Bussen fahren und ohne viel Anstrengung<br />
die herrlichen Bergwelten erkunden. Besuchen<br />
Sie Mellau und erleben Sie die Schönheit<br />
und Vielfalt des Bregenzerwaldes.<br />
Haus im WALDner | Oberfeld 505 | AT - 6881 Mellau<br />
www.imwaldner.at | M: haus@imwaldner.at | T: +43 664 2120 997<br />
56 57
H o t e l G o l d e n e R o s e - D i n k e l s b ü h l ( d e )<br />
H o t e l G o l d e n e R o s e - D i n k e l s b ü h l ( d e )<br />
© Alex Filz<br />
© Alex Filz<br />
© Alex Filz<br />
© Alex Filz<br />
HOTEL GOLDENE ROSE<br />
ANNO 145O<br />
Die Goldene Rose ist eine über 560 Jahre alte Herberge in Dinkelsbühl. Aus der ehemaligen<br />
Rose, einst Treffpunkt von Königinnen und Kaisern, wurde ein stilvolles<br />
SPA-Stadt-<strong>Hotel</strong>. Huch, wie herrlich untypisch für diese Gegend. Während die ehrwürdige<br />
Außenfassade im charakterstarken Fachwerkbau freilich erhalten blieb,<br />
entstand im Innenraum ein neues Wohn-, Wellness- und Gastrokonzept. Das historische<br />
Gemäuer bietet jetzt neue Sichtweisen nach innen wie nach außen. Gestaltet<br />
wurde es von den mehrfach international ausgezeichneten Architekten NOA.<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Goldene Rose | Marktplatz 4 | DE - 91550 Dinkelsbühl<br />
www.hotelgoldenerose.de | M: info@hotelgoldenerose.de | T: +49 09851 57750<br />
Fakten & Daten<br />
Hezelhof Hofel GmbH | Segringer Str. 7 | DE - 91550 Dinkelsbühl<br />
www.hezelhof.com | M: info@hezelhof.com | T: +49 9851 55 54 20<br />
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />
www.devine.at<br />
Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />
®<br />
Es erwartet Sie ein neues Wohngefühl in<br />
insgesamt 43 Zimmern und Suiten. Besonders<br />
hervorzuheben sind die Queen<br />
Vicky Suite (eine Hommage an den ehemaligen<br />
Besuch der Königin Victoria<br />
von England), die Kino Suite (ein eigener<br />
Kubus im Rosensaal) und die Rosen<br />
Suiten (Doppelstock im Fachwerkbau).<br />
Zusätzlich entstanden in einem direkt<br />
angeschlossenen Gebäude insgesamt<br />
14 Studios, voll ausgestattete Ferienwohnungen<br />
für zwei bis vier Personen.<br />
Die Goldene Rose beherbergt den bereits<br />
jetzt namhaften Rosensaal: Ein<br />
Ort für Kunst, Kultur und Musik mitten<br />
in Dinkelsbühl. Diesen eröffnete PE<br />
WERNER am 18.11.2022. Für das Jahr<br />
2023 haben namhafte Künstler, Akteure<br />
und Musiker ihren Auftritt zugesichert.<br />
58 59
H o t e l G o l d e n e R o s e - D i n k e l s b ü h l ( d e )<br />
H o t e l G o l d e n e R o s e - D i n k e l s b ü h l ( d e )<br />
Das Highlight der Goldenen Rose ist zweifelsohne der Dachboden SPA direkt unter dem Dachgiebel.<br />
Hier finden ruhesuchende Gäste einen einzigartigen Wellnessbereich mit drei Saunen, schwebenden<br />
Ruhebereichen, Behandlungsräumen und Infinity-Pool inmitten der Altstadt-Dachlandschaft mit freiem<br />
Blick auf den St. Georg Kirchturm. Die Dinkelsbühler St. Georg Kirche wurde kürzlich zur Location<br />
für die Netflix Serie „The Empress“ gewählt, womit sie weit über die Grenzen hinaus Bekanntheit erlangte.<br />
© Alex Filz<br />
© Alex Filz © Alex Filz<br />
© Alex Filz<br />
Auch kulinarisch verbindet die Rose Tradition mit Moderne.<br />
Während es im Restaurant Kantine Rosine bayrisches<br />
Seelenfutter gibt, geht die Queen Vicky Bar<br />
mit bayrischen Tapas neue Wege in der Dinkelsbühler-<br />
Gastronomie. Die Goldene Rose steht auch Tagesgästen<br />
mit Bar, Restaurant und Day-SPA zur Verfügung.<br />
• Beratung<br />
• Planung<br />
• Montage<br />
• Service<br />
Wir gratulieren ICV GmbH Dinkelsbühl zur gelungenen<br />
Sanierung des <strong>Hotel</strong>s Goldene Rose und bedanken uns für<br />
die gute Zusammenarbeit. Die Zimmerer- und Sanierungsarbeiten<br />
wurden von uns durchgeführt.<br />
© Alex Filz<br />
FHE Vertrieb von Gastronomieeinrichtungen<br />
GmbH<br />
Filiale: A-6020 Innsbruck<br />
Zentrale: A-6850 Dornbirn<br />
office@fhe.at | www.fhe.at<br />
- PARTNER<br />
Dornbirn<br />
Innsbruck<br />
Uderns<br />
Imst<br />
Weissenbach am Lech<br />
München (D)<br />
Malans (CH)<br />
Unser Leistungsspektrum:<br />
Zimmererarbeiten<br />
individuelle Holzhäuser<br />
Altbausanierung<br />
Dachsanierung<br />
Treppen in jeder Form<br />
Zimmer- und Haustüren<br />
www.kamm-zimmerei.de · 91550 Dinkelsbühl · Tel. 09851 / 23 54<br />
60 61
A J A R e s o r t - G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n ( d e )<br />
A J A R e s o r t - G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n ( d e )<br />
© aja Resort<br />
© aja Resort<br />
© aja Resort<br />
Ob bei der Einrichtung oder im Restaurant: Im ganzen Haus ist die Nachhaltigkeit ein wichtiges<br />
Thema. Es ist das fünfte Resort in Deutschland, das der Rostocker Ferienhotel-Entwickler<br />
DSR Immobilien GmbH seit 2013 komplett eigenständig geplant und realisiert hat. Insgesamt<br />
betreibt aja nun sieben Resorts im deutschsprachigen Raum, zwei davon in Oberbayern.<br />
IMPOSANTE GIPFEL, TÜRKISBLAUE<br />
SEEN UND URIGE BERGHÜTTEN<br />
AJA RESORT<br />
Imposante Gipfel, türkisblaue Seen und urige Berghütten:<br />
Pünktlich zur Sommersaison 2021 öffnete das neue aja Garmisch-Partenkirchen<br />
seine Pforten inmitten der Bilderbuchkulisse<br />
Oberbayerns. Zu den Highlights des Resorts gehören<br />
neben der einzigartigen Lage am Fuße der Berge die<br />
rund 2.000 Quadratmeter große Spa-Landschaft mit Innen-<br />
und Außenpool und das Erlebniskonzept von aja in den<br />
229 komfortabel geschnittenen Zimmern und Suiten genießen<br />
die Gäste modernes Wohngefühl mit alpinem Flair.<br />
Fakten & Daten<br />
aja Resort | Olympiastraße 30 | DE - 82467 Garmisch-Partenkirchen<br />
www.aja.de | M: info@ajaresorts.de | T: +49 8821 8209 2525<br />
Fakten & Daten<br />
DSR <strong>Hotel</strong> Holding GmbH | Am Kaiserkai 69 | DE - 20457 Hamburg<br />
www.dsr-hotelholding.de | M: kontakt@dsr-hotelholding.de | T: +49 40 300 322 100<br />
© aja Resort<br />
© aja Resort<br />
Ihr Fachplaner für<br />
IT & Telekommunikationslösungen im<br />
Bereich <strong>Hotel</strong> und Seniorenheime<br />
Erstellung von Nutzungskonzepten inkl. der<br />
Grundlagenermittlung, Planung, Ausschreibung<br />
sowie der Umsetzung in Ihrem Projekt.<br />
Erstellung von Nutzungskonzeptes inkl. der<br />
Grundlagenermittlung, Planung, Ausschreibung<br />
sowie der Umsetzung in Ihrem Projekt.<br />
Wir sind Ihre Schnittstelle und Ihr Planer für die<br />
Zusammenführung der einzelnen technischen Gewerke und<br />
sorgen dafür, dass am Ende Ihre Anforderungen im täglichen<br />
Betrieb reibungslos funktionieren.<br />
www.scharp-consult.com<br />
Tel.: +49 (3375) 560 4000<br />
Wir sind Ihre Schnittstelle und Ihr Planer für die<br />
Zusammenführung der einzelnen technischen Gewerke und<br />
sorgen dafür, dass am Ende Ihre Anforderungen im täglichen<br />
Betrieb reibungslos funktionieren.<br />
Ihr <strong>Hotel</strong>buchungssystem, die passende Kassenlösung, Zutrittskontrollen,<br />
Veranstaltungs-, Ihr <strong>Hotel</strong>buchungssystem, Schwimmbadtechnik die passende Kassenlösung, usw. – die Zutrittskontrollen,<br />
Anforderungen<br />
Veranstaltungs-, sind vielfältig, Schwimmbadtechnik und das macht die usw. Aufgabe – die Anforderungen für uns erst sind spannend. vielfältig, und<br />
das Die macht Erwartungen die Aufgabe der für Gäste uns erst ist spannend. die Herausforderung Die Erwartungen des der jeweiligen Gäste ist die<br />
Herausforderung <strong>Hotel</strong>betreibers, des jeweiligen wo wir Ihnen <strong>Hotel</strong>betreibers, mit unseren wo wir Knowhow Ihnen mit ein unseren passendes Knowhow<br />
ein passendes Lösungskonzept Lösungskonzept erstellen. erstellen.<br />
© aja Resort<br />
Das aja Garmisch-Partenkirchen bietet seinen<br />
Gästen ein behagliches Zuhause auf Zeit mit 229<br />
hochwertig eingerichteten Zimmern und Suiten<br />
in sechs Kategorien. Neben Doppelzimmern gibt<br />
es Junior Suiten (ca. 34 m 2 ), Familienzimmer (ca.<br />
33 m 2 ) und Suiten (ca. 45 m 2 ) sowie behindertengerechte<br />
Zimmer. Das Interieur besticht durch ein<br />
Komfort-Doppelbett und modernes Design. Alle<br />
Zimmer verfügen über unterschiedliche Wohn- und<br />
Schlafbereiche, ein separiertes WC, Smart-TV und<br />
kostenloses WLAN. Im Badezimmer erwartet den<br />
Gast ein neues Badkonzept mit Regendusche, für<br />
den Spa-Aufenthalt liegt ein Bademantel bereit.<br />
2020-02-18-Anzeige A4.indd 1 18.02.20 11:59<br />
62 63
A r i a n e ‘ s G u e s t h o u s e - S e x t e n ( i t )<br />
A r i a n e ‘ s G u e s t h o u s e - S e x t e n ( i t )<br />
© Daniel Demichiel<br />
© Daniel Demichiel<br />
ARIANE‘S<br />
GUESTHOUSE<br />
© Daniel Demichiel<br />
ai16279081476_Arch_<strong>Spektrum</strong>_90x126_pdfx4.pdf 1 02.08.2021 14:42:28<br />
Direkt vom Haus aus kann man in die Natur eintauchen,<br />
wandern, biken, mit den Langlaufskiern<br />
starten oder zu Fuß zu den nah gelegenen Aufstiegsanlagen<br />
gelangen. Auch jegliche kulinarische<br />
Highlight´s liegen direkt in der Nähe. Alle<br />
Wohnungen in Ariane´s Guesthouse sind modern,<br />
ganz speziell, offen und mit viel Liebe eingerichtet.<br />
Das Studio 1 „Harmony“ bietet Platz für bis<br />
zu vier Personen, das Studio 2 „Home“ für bis zu<br />
drei Personen und das Studio 3 „Relax“ ebenfalls<br />
Platz für bis zu vier Personen. Lassen Sie sich<br />
überraschen von dieser einzigartigen Atmosphäre.<br />
© Daniel Demichiel<br />
Einfach ankommen, den gewissen Luxus inmitten<br />
einer atemberaubenden Landschaft erleben und<br />
gleichzeitig zurück zum Ursprung finden. Das ist das<br />
Motto der Gastgeberfamilie Villgrater in Ariane´s Guesthouse.<br />
Ariane´s Guesthouse ist ein Ort zum Loslassen,<br />
zum Entspannen, zum Genießen …. ein Ort,<br />
wo man inmitten der Sextner Bergwelt ankommt.<br />
Fakten & Daten<br />
Ariane‘s Guesthouse | Waldheimweg 16 | IT - 39030 Sexten<br />
www.arianes.it | M: welcome@arianes.it | T: +39 377 392 4422<br />
Baumanagement<br />
Achammer + Breitenberger | Josef-Anton-Zoller-Straße 12| IT - 39031 Vintl<br />
www.achammer-breitenberger.com | M: info@achammer-breitenberger.com | T: +39 0472 69 40 62<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
HOTEL GRANBAITA DOLOMITES PERATHONER ARCHITECTS FOTOGRAF ©HANNES NIEDERKOFLER<br />
TISCHLEREI SEIT 1905<br />
WWW.ERLACHER.IT<br />
64 65
A m a S tay - S a n V i g i l i o ( i t )<br />
A m a S tay - S a n V i g i l i o ( i t )<br />
AMA STAY<br />
AMA Stay steht für die Realisierung<br />
eines neuartigen Unterkunftsmodell,<br />
erdacht vom innovativen Gastgewerbeunternehmer<br />
Markus Promberger<br />
und in Zusammenarbeit mit der Seilbahngesellschaft<br />
St. Vigil verwirklicht,<br />
die das Projekt finanziert hat. Ein einzigartiger<br />
Ort, der Urlaub, Freizeit<br />
und Arbeit verbindet, international<br />
und weltoffen ist, aber in der natürlichen<br />
Schönheit der Dolomiten und<br />
der Südtiroler Tradition verwurzelt ist.<br />
Fakten & Daten<br />
AMA Stay | Str. Plan de Corones 44 | IT - 39030 San Vigilio di Marebbe<br />
www.ama-stay.com | M: info@ama-stay.com | T: +39 0474 431 480<br />
© AMA Stay/Andreas Tauber © AMA Stay/Andreas Tauber<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
© AMA Stay/Andreas Tauber © AMA Stay/Andreas Tauber<br />
AMA Stay basiert auf der Überzeugung, dass das Leben<br />
eine Collage aus Begegnungen und Entdeckungen ist,<br />
eine Verflechtung von privaten und beruflichen Sphären.<br />
HOTEL GRANBAITA DOLOMITES PERATHONER ARCHITECTS FOTOGRAF ©HANNES NIEDERKOFLER<br />
ai16279081476_Arch_<strong>Spektrum</strong>_90x126_pdfx4.pdf 1 02.08.2021 14:42:28<br />
TISCHLEREI SEIT 1905<br />
© AMA Stay/Andreas Tauber<br />
© AMA Stay/Andreas Tauber<br />
WWW.ERLACHER.IT<br />
Daher richtet es sich an Workationers<br />
und digitale Nomaden<br />
ebenso wie Naturbegeisterte<br />
und anspruchsvolle<br />
Reisende, die ihre persönliche<br />
Balance zwischen Konzentration<br />
und Inspiration,<br />
Entspannung und Aktivität<br />
finden wollen. Der Name<br />
„AMA Stay“ setzt sich aus<br />
den beiden Wörtern amare<br />
und stay, lieben und bleiben,<br />
zusammen. Denn,<br />
AMA Stay ist ein Ort, an<br />
dem man all das tun kann,<br />
was man liebt. Ein Ort, der<br />
dazu inspiriert, leben, arbeiten<br />
und entspannen neu<br />
zu denken und zu erleben.<br />
66 67
A l m w e l l n e s s H o t e l P i e r e r - F l a d n i t z ( at )<br />
A l m w e l l n e s s H o t e l P i e r e r - F l a d n i t z ( at )<br />
© Harald Eisenberger<br />
130 JAHRE ALMWELLNESS<br />
HOTEL PIERER<br />
Der idyllische Kraftplatz auf<br />
der steirischen Teichalm präsentiert<br />
sich im aufregenden<br />
Jubiläumsjahr mit den brandneuen<br />
Investitionen Weintresor,<br />
Almboutique und Naturküche<br />
Alminarium. Ort der<br />
Entspannung, Ruhe und Weitläufigkeit<br />
– seit 130 Jahren steht<br />
der Name Pierer für Herzlichkeit<br />
auf höherer Ebene. Mit<br />
viel Hingabe, Tradition und<br />
Weitblick hat sich der familiengeführte<br />
Vorzeigebetrieb<br />
vom kleinen Almgasthof zum<br />
4-Sterne-Superior-<strong>Hotel</strong> entwickelt.<br />
Maßgeblich dabei: Der<br />
Innovationsgeist und die Zielstrebigkeit<br />
der Familie Pierer,<br />
die in den letzten Jahren erneut<br />
mehrere Millionen Euro in den<br />
Ausbau investiert hat. Das Jubiläumsjahr<br />
130 Jahre Pierer<br />
bedeutet für das <strong>Hotel</strong> die Krönung<br />
der bisherigen Positionierung<br />
und Weiterentwicklung.<br />
© Harald Eisenberger © Harald Eisenberger © Harald Eisenberger<br />
Vor kurzem wurde der brandneue und<br />
einzigartige Pierer Weintresor eröffnet.<br />
Auf drei Ebenen mit insgesamt sechseinhalb<br />
Metern Höhe verwahrt die<br />
Schwarzstahlkonstruktion bei idealen<br />
Klima- und Lagerbedingungen zirka<br />
8.000 edle Flaschen, die nach strengen<br />
Kriterien ausgewählt werden. Hier lagern<br />
die elf verschiedenen Sorten der eigenen<br />
Pierer Weine, die vier Sorten Sekt<br />
und Frizzante aus dem eigenen Weingut,<br />
Schnäpse, Edelbrände sowie der einzigartigen<br />
Pin Gin. Neben diesen verwahrt<br />
der Weintresor, mit seinen zusätzlichen<br />
zwölf Weinsafes für Raritäten, begehrte<br />
Weine und Edelbrände der renommiertesten<br />
Weingüter Österreichs – Steiermark,<br />
Niederösterreich und Burgenland<br />
– ergänzt um eine feine, internationale<br />
Auswahl. Diese können hier von Gästen<br />
verkostet, gekauft und verwahrt werden.<br />
Stilvolle Anlässe, wie Winzertage<br />
mit Gastwinzer:innen und Weinverkostungspackages<br />
für Weinliebhaber:innen,<br />
verwandeln den Weintresor dabei<br />
regelmäßig in eine Genusslocation auf<br />
höherer Ebene. „Unsere geschmackvollen<br />
und sortentypischen Pierer Weine<br />
vom hauseigenen Weingut in Gamlitz,<br />
in der Südsteiermark, werden von uns<br />
mit viel Sorgfalt und Know- how produziert<br />
– Qualität, die man schmeckt“,<br />
so Geschäftsführer Franz Pierer.<br />
Fakten & Daten<br />
Almwellness <strong>Hotel</strong> Pierer | Teichalm 77| AT - 8163 Fladnitz<br />
www.hotel-pierer.at | M: hotel.pierer@almurlaub.at | T: +43 3179 71 72<br />
Kommunikation<br />
M.A.S. Marketing - Consulting Andrea Sajben | Schillerstraße 13/2 | AT - 8200 Gleisdorf<br />
www.andreasajben.at | M: marketing@andreasajben.com | T: +43 3112 3858 5<br />
© Harald Eisenberger<br />
68 69
S o m V i ta S u i t e s - D o r f T i r o l ( i t )<br />
S o m V i ta S u i t e s - D o r f T i r o l ( i t )<br />
SOMVITA SUITES<br />
LOCKERE ATMOSPHÄRE IN STILVOLLEM AMBIENTE<br />
© Hannes Niederkofler<br />
© Hannes Niederkofler<br />
© Hannes Niederkofler<br />
Aus dem <strong>Hotel</strong> Somvi wurden im April 2023 die SomVita Suites. Der Name Somvi steht seit Jahren in Dorf Tirol<br />
für entspanntes Urlaubsglück bei Freunden. Die SomVita Suites in Dorf Tirol bei Meran sind ein Genuss<br />
für das Auge und für die Seele. Spektakuläre Aussichten: Die SomVita Suites in Dorf Tirol bei Meran sind<br />
mehr als nur ein stilvolles und luxuriöses Urlaubsdomizil. Wer dieses Suite-<strong>Hotel</strong> in Südtirol betritt, wird sogleich<br />
von SomVibes erfasst – dem einzigartigen Lebensgefühl, das nur aufkommt, wenn man sich wirklich frei fühlt.<br />
© Hannes Niederkofler<br />
© G22 Projects<br />
Certification<br />
ISO 9001<br />
© G22 Projects<br />
Neben Events und Highlights bieten die SomVita Suites aber auch besondere<br />
Genussmomente. Im SomVino lassen Sie den Tag im gemütlichen<br />
Restaurant ausklingen oder verwöhnen Ihren Gaumen mit Köstlichkeiten<br />
vom Frühstücksbuffet. SomVita Suites – Luxus für die Seele!<br />
Fakten & Daten<br />
SomVita Suites | Hauptstraße 64 | IT - 39019 Dorf Tirol<br />
www.somvita-suites.com | M: info@somvita-suites.com | T: +39 0473 923504<br />
Architektur<br />
G22 PROJECTS GmbH / Srl | Am Gries 22 | IT - 39011 Lana<br />
www.g22projects.com | M: info@g22projects.com | T: +39 0473 561686<br />
www.schwienbacher-lana.com<br />
+39 0473 56 36 60 | info@schwienbacher-lana.com<br />
70 71
H o t e l F a m i l i a m u s - M e r a n s e n ( i t )<br />
H o t e l F a m i l i a m u s - M e r a n s e n ( i t )<br />
FÜNF-STERNE-FAMILIENURLAUB IN SÜDTIROL<br />
HOTEL FAMILIAMUS<br />
Pünktlich zu den Weihnachtsferien 2022/23 eröffnete das Family<br />
Aktiv- & Wellnesshotel Familiamus, das erste Fünf-Sterne-<strong>Hotel</strong><br />
in der Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal seine<br />
Pforten. Es geht um Urlaub für die Familie in Meransen. Die<br />
Inhaberfamilie Nestl weiß dank ihrer Erfahrungen in <strong>Hotel</strong>lerie<br />
und Pädagogik, dass sich Urlaubsglück aus der Summe der Begeisterung<br />
aller Generationen zusammensetzt. 15 Jahre lang haben<br />
sie nach dem perfekten Platz für ihren Wohlfühlort in der Natur<br />
gesucht – und gefunden. Von Familien für Familien wird hier<br />
der Generationenurlaub geboten. Hinzu kommt die Piste gleich<br />
vor dem Haus und die großzügige Wasser- und Wellnesswelt.<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Familiamus | Kösslergasse 5 | IT - 39037 Meransen<br />
www.familiamus.com | M: info@familiamus.com | T: +39 0472 065 000<br />
© <strong>Hotel</strong> Familiamus<br />
© <strong>Hotel</strong> Familiamus<br />
Besuchen Sie die<br />
Produkt-Galerie<br />
unserer Vitalwelten:<br />
WWW.EBERL-WELLNESS.AT<br />
ÜBER 100 JAHRE TIROLER TRADITION UND HANDWERK<br />
PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN<br />
Mayrhofen/Tirol . Tel. +43-5285-7200<br />
© <strong>Hotel</strong> Familiamus © <strong>Hotel</strong> Familiamus<br />
© <strong>Hotel</strong> Familiamus<br />
Dank der langjährigen Erfahrungen und vielseitigen<br />
Fähigkeiten der Familie Nestl kümmert<br />
sich jedes Mitglied um einen wichtigen Bereich<br />
im <strong>Hotel</strong> – von der <strong>Hotel</strong>lerie über das pädagogische<br />
Konzept bis hin zu den betriebswirtschaftlichen<br />
Aufgaben und einem Allrounder, der alles<br />
im Blick hat. „Familia sumus“ lautet ihre persönliche<br />
Zauberformel: Wir sind Familie. Daraus entstand<br />
der Name des Fünf-Sterne-<strong>Hotel</strong>s, aus dem<br />
die Nestls ihre Energie und ihr inneres Gleichgewicht<br />
ziehen. Beides teilt sich ihrem Umfeld mit<br />
und schafft eine warme, herzliche Atmosphäre –<br />
für die Gäste genauso wie für die Mitarbeitenden.<br />
72 73
C a p e o f S e n s e s - T o r r i d e l B e n a c o ( i t )<br />
C a p e o f S e n s e s - T o r r i d e l B e n a c o ( i t )<br />
SEHNSUCHTSORT AM GARDASEE<br />
CAPE OF SENSES<br />
Familie Margesin aus Lana in Südtirol wusste es sofort: Nur dieser magische Ort am<br />
Gardasee kann das Zuhause ihres neuen Herzensprojektes werden. So starteten schließlich<br />
im April 2022 die Baumaßnahmen für das Cape of Senses in Torri del Benaco, einem<br />
vom Massentourismus weitgehend unberührten Fleckchen Erde. Dort, wo der Seeblick<br />
am schönsten ist, entsteht auf einer Fläche von 15.000 Quadratmetern und zirka<br />
200 Meter über Seehöhe ein luxuriöses Adults-Only-Boutique-<strong>Hotel</strong> mit nur 55 Suiten.<br />
Zudem verfügt das Spa-Hideaway über eine Bar, ein Restaurant, eine edle Osteria sowie<br />
Spa mit sieben Behandlungsräumen, Saunalandschaft, beheiztem Innen- und Außenpool,<br />
Sportpool, Fitness und Yogaplattform. Das <strong>Hotel</strong> trägt die Han+dschrift der renommierten<br />
Südtiroler <strong>Hotel</strong>architekten Hugo und Alessia Demetz, Demetz Architects,<br />
die mit der Ausrichtung des <strong>Hotel</strong>s dem Gardasee eine beeindruckende Bühne bieten.<br />
Fakten & Daten<br />
© Cape of Senses<br />
© Cape of Senses<br />
© Cape of Senses<br />
Neben einem exklusiven Angebot für Gäste über 14 Jahre nehmen ökologisches Bewusstsein und Nachhaltigkeit<br />
eine zentrale Rolle ein. Von heimischen Materialien, italienischem Design über nachhaltige Energie- gewinnung<br />
bis hin zu einem Kulinarik-Konzept mit Fokus auf regionalen und mit Bedacht sorgfältig ausgewählten Produkten,<br />
das Cape of Senses sieht eine harmonische Verbindung von <strong>Hotel</strong>lerie und Natur vor. Familie Margesin, Gastgeber<br />
im ALPIANA Green Luxury in Völlan und <strong>Hotel</strong>direktorin Alina Deutsch planen mit einer Eröffnung im Juli 2023.<br />
Um mit der Umgebung zu verschmelzen erstreckt sich das <strong>Hotel</strong> über drei Etagen. Große Fensterfronten im Eingangs-<br />
und Barbereich holen die Natur nach innen. Eine angrenzende Terrasse ist mit edlen Möbeln der Marke<br />
Talenti ausgestattet. Im obersten Stockwerk schweben Gäste kulinarisch im wahrsten Sinne des Wortes über<br />
den Dingen. Zwei Restaurants – das á la carte Restaurant Al Tramonto und die Osteria La Pergola – sind ideal<br />
für unvergessliche Sonnenuntergänge über dem Lago und zum Genießen auf höchstem Niveau. Auf der<br />
Dachterrasse gesäumt von Olivenbäumen wird Frühstück sowie Mittagessen serviert. Ein hoteleigener Kräutergarten<br />
sorgt für frischeste Zutaten, die in Kombination mit den Erzeugnissen italienischer Hersteller und Lieferanten<br />
den Geschmack Italiens auf die Teller bringen. Auch die Weinkarte widmet sich der heimischen Vielfalt.<br />
© Cape of Senses © Cape of Senses<br />
Alpiana Albisano - Cape of Senses | IT - 37010 Torri del Benaco<br />
www.capeofsenses.com | M: info@capeofsenses.com | T: +39 045 4301430<br />
Baumanagement<br />
Achammer + Breitenberger | Josef-Anton-Zoller-Straße 12| IT - 39031 Vintl<br />
www.achammer-breitenberger.com | M: info@achammer-breitenberger.com | T: +39 0472 69 40 62<br />
74 75
C a p e o f S e n s e s - T o r r i d e l B e n a c o ( i t )<br />
C a p e o f S e n s e s - T o r r i d e l B e n a c o ( i t )<br />
Das Erdgeschoss auf Gartenlevel beherbergt die Spa-Rezeption, einen beheizten, mit einander verbundenen<br />
Innen- und Außenpool, Fitness- und Yogaraum, sieben Behandlungs- räume, verschiedene Ruhezonen, finnische<br />
Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine, ein exklusives Private Spa, Umkleiden sowie die gut<br />
sortierte La Bottega Boutique, um auch zuhause ganz im Stil des Cape of Senses zu entspannen. In einem separaten<br />
Bereich wurde ein Meetingraum untergebracht; 60 Tiefgaragenstellplätze stehen den Gästen zur<br />
Verfügung. Absolutes Plus im Spa: Alle Bereiche verfügen über Seeblick und betören ganzheitlich alle Sinne.<br />
© Cape of Senses<br />
© Cape of Senses<br />
© Cape of Senses<br />
Alte Olivenbäume und eine üppige mediterrane Vegetation verteilen sich über das<br />
gesamte Grundstück. Im großangelegten Garten laden Ruhebereiche, Sonnenliegen,<br />
ein 25- Meter-Sportpool und eine Yogaplattform zu Entspannung ein. Letztere<br />
bietet dank der Düfte und Geräusche der umliegenden Natur die perfekte Atmosphäre<br />
für Asanas am Morgen und Abend sowie ausgiebige Meditationseinheiten.<br />
© Cape of Senses<br />
© Cape of Senses<br />
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />
www.devine.at<br />
Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />
®<br />
Das richtige Material am richtigen Ort<br />
… dein Partner für Badplanung, Fliesen, Böden<br />
Pools & Spa und Möbelverkleidung<br />
WWW.HOFER.IT INFO@HOFER.IT +39 0471 654148<br />
Gastronomie<br />
neu definiert<br />
Niederbacher steht für Innovation<br />
und kreative Lösungen.<br />
Gemeinsam mit Ihnen setzen wir neue Maßstäbe<br />
und schaffen einzigartige Erlebniswelten für Ihre Gäste.<br />
76 77<br />
01_Inserat.indd 9 15/02/23 11:02
C a p e o f S e n s e s - T o r r i d e l B e n a c o ( i t )<br />
C a p e o f S e n s e s - T o r r i d e l B e n a c o ( i t )<br />
Im Cape of Senses gibt es vier Suiten-Kategorien mit geräumigen Balkonen oder großen Terrassen, Kingsize-Bett,<br />
großzügigem Bad mit begehbarer Luxusdusche, Schreibtisch und Stuhl sowie einem ungehinderten<br />
Blick auf den See. Zur Ausstattung zählen zudem eine Espressomaschine, Minibar, Spa-Tasche und eine<br />
Überraschungsbox bei Ankunft. Jede der Suiten und Junior Suiten ist einzigartig geschnitten und ausgestattet.<br />
Ebenso einzigartig präsentieren sich die Signature Spa Suiten mit unterschiedlichen Annehmlichkeiten<br />
wie einem separaten Wohlfühl-Raum mit freistehender Badewanne. In den vier Sky Suiten haben Gäste<br />
die Möglichkeit, mit einem 360 Grad Rundumblick unterm Sternenhimmel zu schlafen. Naturstoffe und<br />
stimmige Farben im Einklang mit der Umgebung sorgen für einen nahtlosen Übergang von Innen nach Außen.<br />
© Cape of Senses<br />
© Cape of Senses<br />
© Cape of Senses<br />
© Cape of Senses<br />
© Cape of Senses<br />
Der Gardasee ist der größte See Italiens und ganzjährig ein beliebtes Reiseziel deutsch- sprachiger Gäste.<br />
Torri del Benaco liegt am Ostufer direkt an der Straße Gardesana Oriental. Mit knapp über 3.000 Einwohner<br />
zählt das Hafenstädtchen zwar zu den kleineren Orten am See, aber vereint bestens alle Vorzüge des Lago<br />
auf kleinstem Raum. In beschaulichen Gassen finden sich hier individuelle Geschäfte, Boutiquen und authentische<br />
Restaurants. An der Uferpromenade klingt der Urlaubstag bei einem Limoncello ruhig aus. Ein<br />
Stückchen südlich befindet sich das Weinbaugebiet Bardolino; nach Verona im Süden sind es 45 Kilometer.<br />
SOFAS SESSEL BETTEN STÜHLE POLSTERUNG VORHÄNGE<br />
info@oltremodo.it www.oltremodo.it Bozen<br />
78 79
H o t e l Q u e l l e - G s i e s ( i t )<br />
H o t e l Q u e l l e - G s i e s ( i t )<br />
HOTEL QUELLE NATURE<br />
SPA RESORT<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Quelle Nature Spa Resort | Magdalenastr. 4 | IT - 39030 Gsies<br />
www.hotel-quelle.com | M: info@hotel-quenne.com | T: +39 0474 948111<br />
Baumanagement<br />
© <strong>Hotel</strong> Quelle<br />
Im Juli 2023 eröffnet das <strong>Hotel</strong> Quelle Nature SPA Resort***** sein<br />
sensationelles Timeless Sky SPA. Unvergessliche Erlebnisse und Emotionen<br />
werden die Quelle-Wellnesswelt bereichern. Das Adults only<br />
Timeless Sky SPA im Rooftop bietet grenzenlose Entspannung. Natürliche<br />
Materialien, duftende heimische Hölzer und viel natürliches<br />
Licht betten das Wellnesserlebnis in ein rundum angenehmes Ambiente.<br />
Das einzigartige Panorama auf die umliegende Bergwelt und<br />
die Dolomiten steht im Fokus. Der Weitblick ist magisch, das Lebensgefühl<br />
voll Freiheit. Timeless – die Zeit im neuen Sky SPA scheint<br />
still zu stehen. Persönliche Glücksmomente haben hier ihren Raum.<br />
Achammer + Breitenberger | Josef-Anton-Zoller-Straße 12| IT - 39031 Vintl<br />
www.achammer-breitenberger.com | M: info@achammer-breitenberger.com | T: +39 0472 69 40 62<br />
80 81
H o t e l Q u e l l e - G s i e s ( i t )<br />
H o t e l Q u e l l e - G s i e s ( i t )<br />
Das Wohlfühlkonzept des<br />
neuen Timeless Sky SPA ist<br />
exklusiv und durchdacht.<br />
Vom neuen Rooftop Infinity<br />
Pool ist der uneingeschränkte<br />
Dolomitenblick einfach nur<br />
traumhaft. Die neue Mountain<br />
Fire Hot Sauna, eine<br />
finnische Sauna mit Blick auf<br />
die Gsieser Almen und die<br />
Dolomites Bio Sauna erfüllen<br />
höchste Ansprüche von Saunabegeisterten.<br />
Dazu kommt<br />
die neue Infrarot Relaxsauna<br />
– wohltuende Wärme mit<br />
beeindruckenden Ausblicken<br />
auf die Bergwelt. Stille, die<br />
Körper und Geist zur Ruhe<br />
kommen lässt, bieten im Timeless<br />
Sky SPA insgesamt<br />
80 neue Liegemöglichkeiten<br />
in- und outdoor mit zwei Silence<br />
Rooms, davon einer mit<br />
offenem Kamin und einer<br />
großen Outdoor-Terrasse.<br />
© <strong>Hotel</strong> Quelle © <strong>Hotel</strong> Quelle<br />
© <strong>Hotel</strong> Quelle © <strong>Hotel</strong> Quelle<br />
„Wir schaffen eine Wohlfühl-Welt im Angesicht<br />
der heimischen Berge und der Dolomiten:<br />
Eine unglaubliche Leichtigkeit und das gute<br />
Gefühl von grenzenloser Unbeschwertheit erfüllen<br />
das neue Timeless Sky SPA“, so die Gastgeberfamilie<br />
Steinmair. Wer glaubt, in Sachen<br />
Wellness schon alles gesehen zu haben, der<br />
wird begeistert sein: Großartige Architekten<br />
und Designer entwickeln für das Quelle Nature<br />
SPA Resort ein Meisterwerk, das berührt.<br />
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />
www.devine.at<br />
Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />
®<br />
82<br />
83
© <strong>Hotel</strong> Quelle<br />
EIN<br />
WEITERES<br />
Follow us<br />
HOKU<br />
PROJEKT<br />
Der Wellnessgarten mit 5.000 m² ist das Frischluft-Refugium des <strong>Hotel</strong> Quelle am Fuße der Berge<br />
und bietet Natur-Raum zum Träumen und Relaxen: den Duft der Kräuter atmen, regenerieren, die<br />
Beine im Wasser baumeln und die Gedanken fliegen lassen. Ein romantisch beleuchteter Wasserfall<br />
direkt am Wildbach, die Outdoor-Massagehütte und gemütliche Kuschelkojen sind nur einige<br />
der Highlights im Quelle-Wellnessgarten. Vom erfrischenden Bio-Badeteich über einen Almsee-<br />
Whirlpool bis hin zum Natur-Kneippweg liegt <strong>Hotel</strong>gästen eine blühende Gartenidylle zu Füßen.<br />
Ausführung der gesamten<br />
Holzbau- und Zimmermannsarbeiten<br />
Wir was wir tun!<br />
Hoku Holzbau<br />
Follow us<br />
www.hoku.it<br />
© <strong>Hotel</strong> Quelle<br />
Hoku Holzbau - Gewerbegebiet Öden 4 - 39034 Toblach (BZ)<br />
Tel. 0474 973 556 - info@hoku.it - www.hoku.it<br />
84 85
H o t e l S c h n e i d e r - O b e r ta u e r n ( at )<br />
H o t e l S c h n e i d e r - O b e r ta u e r n ( at )<br />
HOTEL SCHNEIDER<br />
ZWISCHEN TRADITION & MODERNE<br />
Das <strong>Hotel</strong> Schneider in Obertauern blickt auf eine lange<br />
Tradition zurück – noch genauer: auf über 75 Jahre. Alles<br />
begann mit der Pension Schneider an der Brettsteinalmhütte.<br />
Die Alm wird noch immer für die Landwirtschaft genutzt.<br />
Mit der Zeit wuchs der Betrieb und es entstand das 4-Sterne-Superior-<strong>Hotel</strong>,<br />
wo ursprünglich eine Almhütte stand.<br />
Eigentümer ist die Familie Schneider: Vater Jakob Schneider<br />
senior, Mutter Maria, Tochter Lisa sowie Sohn Jakob<br />
Schneider junior. Gemeinsam führen Sie das <strong>Hotel</strong> Schneider.<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Schneider | Brettsteinstraße 2 | AT - 5562 Obertauern<br />
www.schneider.at | M: hotel@schneider.at | T: +43 6456 73140<br />
Architektur<br />
Innenarchitektur Christian Stranger | Ennspark 2 | AT - 5541 Altenmarkt im Pongau<br />
www.innenarchitekturstranger.at | M: office@innenarchitektur-stranger.at | T: +43 664 4339301<br />
© zuparino<br />
© zuparino<br />
© zuparino<br />
© zuparino<br />
© zuparino © zuparino<br />
Zwischen der Errichtung der Brettsteinalmhütte<br />
und dem 4-Sterne-Superior-<strong>Hotel</strong><br />
Schneider liegen zahlreiche<br />
Neuerungen und Umbaumaßnahmen.<br />
Natürlich ist die großartige Lage in<br />
den Bergen eines der herausragenden<br />
Merkmale des <strong>Hotel</strong>s. Wirklich<br />
besonders wird die Unterkunft<br />
aber durch die familiäre Atmosphäre.<br />
86 87
STARTEN SIE JETZT<br />
IHR DEPOTPROJEKT FÜR 2023<br />
H o t e l S c h n e i d e r - O b e r ta u e r n ( at )<br />
© zuparino<br />
Es wurde etwas Bleibendes geschaffen,<br />
etwas, das auf Erfahrung und einem<br />
Versprechen dem Gast gegenüber beruht!<br />
Wer hier seinen Urlaub verbringt,<br />
der spürt die traditionsreiche<br />
Geschichte und die Verwurzelung in<br />
der Region. Das bedeutet aber auch,<br />
dass man sich als Gastgeber:in immer<br />
weiterentwickeln muss. Stetige Renovierungen<br />
und Erneuerungen machen<br />
das <strong>Hotel</strong> Schneider zu einer der führenden<br />
Unterkünfte in Obertauern.<br />
© zuparino<br />
HOTEL SCHNEIDER **** / OBERTAUERN (AUT)<br />
85 Trocknungsschränke für bis zu 500 Gäste<br />
SKI DEPOT<br />
GANZJÄHRIGE NUTZUNG – DAS BEDÜRFNIS<br />
WARMER SCHUHE UND TROCKENER KLEIDUNG<br />
ENDET NICHT MIT DER SKISAISON.<br />
THALER e.U. / Head Office Austria<br />
Wagenweg 3a . 6780 Schruns / Österreich . T +43 5556 77857<br />
office@thaler-systems.com . www.thaler-systems.com<br />
• Hike & Bike / Sommernutzung<br />
Schmutzige Wander- oder Bikeschuhe,<br />
verschwitzte Sportjacken oder feuchte Rucksäcke,<br />
wer will das schon im edlen <strong>Hotel</strong>zimmer?<br />
• Hochwertiges Design<br />
• Gute Bedienung und Zugänglichkeit<br />
• Geruchs- und geräuschlose Trocknung<br />
• Belegungserkennung<br />
• Engmaschiger Gitterrost<br />
• Rutschpad<br />
88 89<br />
© zuparino
B i o h o t e l R u p e r t u s - L e o g a n g ( at )<br />
B i o h o t e l R u p e r t u s - L e o g a n g ( at )<br />
BIOHOTEL RUPERTUS<br />
SOMMERLICHES DOLCE VITA IN DEN ALPEN<br />
© Biohotel Rupertus<br />
© Biohotel Rupertus © Biohotel Rupertus<br />
Für die wertigen Materialien, Stoffe<br />
und Möbel aus regionalen Betrieben,<br />
für Bio-Kosmetik, die ein Segen ist<br />
für die Haut. Auch in den Zimmern.<br />
Und für Bio-Küche, die genau weiß,<br />
wo Obst, Gemüse und Fleisch herkommen.<br />
Und tagtäglich zusätzlich<br />
mit veganen Ideen überrascht, die sogar<br />
schon der Gault Millau aufgefallen<br />
sind (1 Haube). Ja: Es ist beruhigend,<br />
dass der neue Wellness-Bereich und<br />
der große Außenpool mit alternativen<br />
Energien betrieben werden, dass<br />
die Wellnessliegen aus Europa kommen.<br />
Dass es acht E-Ladestationen<br />
gibt und Zuganreisen kräftig zunehmen,<br />
weil die Abholung mit dem E-<br />
Auto so unkompliziert ist. Vor allem<br />
aber beeindruckt, wie die ruhige, entspannte<br />
Art der Eigentümer-Familie<br />
das Bio- und Nachhaltigkeitsthema<br />
ganz selbstverständlich mit Leben und<br />
das Haus mit Herzlichkeit und Wärme<br />
füllt. Das färbt ab auf die Gäste.<br />
Ebenso wie die Leidenschaft fürs Yoga<br />
und fürs (E-) Biken. Es ist eine wahre<br />
Freude, fünfmal die Woche beim<br />
Yoga zu dehnen und zu meditieren.<br />
Mit großen, namhaften <strong>Hotel</strong>s spart es nicht, das kleine Leogang<br />
im Salzburger Land. Doch nur eines davon bietet wirklich 100<br />
Prozent Bio, Regionalität und Nachhaltigkeit: Das Biohotel Rupertus<br />
hebt sich ab durch konsequent gelebte Inhalte, wie sie zeitgemäßer<br />
nicht sein könnten. Und macht zugleich alle glücklich,<br />
die leichtes Dolce Vita in den Alpen auf der Sommerseite des<br />
Lebens erspüren wollen, dabei jedoch ihren ökologischen Fußabdruck<br />
gering halten wollen. Die keine Lust haben auf Verzicht<br />
und erhobene Zeigefinger, aber offen sind für Inspirationen.<br />
Vertrauen ist gut.<br />
Brandnamic ist<br />
besser.<br />
Fakten & Daten<br />
Biohotel Rupertus | Hütten 40 | AT - 5571 Leogang<br />
www.rupertus.at| M: info@rupertus.at | T: +43 6583 8466<br />
360°-Marketing für alle Bedürfnisse.<br />
90 91
B i o h o t e l R u p e r t u s - L e o g a n g ( at )<br />
B i o h o t e l R u p e r t u s - L e o g a n g ( at )<br />
© Biohotel Rupertus<br />
© Biohotel Rupertus<br />
Sommerliches Dolce Vita in den Bergen heißt aber<br />
auch mal: alle Fünfe gerade sein lassen. Einfach im<br />
Garten auf einem der Liegeplateaus in weichen Kissen<br />
dösen oder ein Buch lesen. Am Wasserfall, beim<br />
Pool oder mit Traumblick auf die Leoganger Steinberge.<br />
Den es ebenso aus dem neuen adults-only- Bereich<br />
gibt – aus den Liege-Nischen oder vom herrlich samtweichen,<br />
smaragdgrünen Riesen-Sofa im Ruheraum.<br />
Nach intensivem Schwitzen in der runden Panoramasauna<br />
mit Eisbrunnen und Nacktterrasse im zweiten<br />
Obergeschoss. Familien bevorzugen die neue Familien-Kräutersauna<br />
mit kuscheligen „Nestern“ im Ruheraum<br />
am Pool, behütet von weichen Leinenvorhängen.<br />
© Biohotel Rupertus<br />
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />
www.devine.at<br />
Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />
®<br />
Hirnreit 116<br />
5771 Leogang<br />
Tel. 0 65 83 75 85-0<br />
info@eberl.co.at<br />
www.eberl.co.at<br />
Ihr Partner für Ofenbau und Fliesen.<br />
„Glück ist, wenn das Haus bunt und voller<br />
Leben ist“, sagt Nadja Blumenkamp lächelnd.<br />
Seit 1977 ist das <strong>Hotel</strong> das Zuhause<br />
ihrer Familie. Mit einem ganz großen<br />
Herzen für alle Gäste. Und dem Fokus auf<br />
100 Prozent Bioqualität und Nachhaltigkeit,<br />
festgeschrieben in der DNA der Familie<br />
und des <strong>Hotel</strong>s. Von Anfang an. Ein<br />
Glücksfall für die Gäste, ein Alleinstellungs-<br />
Merkmal in der Region. Auf der Sommerseite<br />
des Lebens bestimmt das „Dolce<br />
Vita“-Feeling im Rupertus aber auch der<br />
Duft nach Holz, das leichte Gefühl von<br />
Leinen auf der Haut und die warme Luft,<br />
die durchs Fenster weht. „Lass uns barfuß<br />
tanzen“, scheint sie zu flüstern. Im herrlichen<br />
Garten unter all den Obstbäumen<br />
und duftenden Blüten ist das problemlos<br />
möglich. Dazu vielleicht der Sprung ins<br />
kühlende Nass als Krönung der sommerlichen<br />
Choreografie? Das Tolle am neuen<br />
Pool, der unter raffiniert verspiegelter<br />
Decke von innen nach außen führt: dass<br />
man auf 22 Meter wirklich Bahnen ziehen<br />
kann. Aktive machen zudem gerne<br />
Yoga – morgens, abends oder ganz intensiv<br />
bei einem der 18 Yoga-Retreats.<br />
92 93
H o t e l A lt e P o s t - B a d H o f g a s t e i n ( at )<br />
H o t e l A lt e P o s t - B a d H o f g a s t e i n ( at )<br />
Die Inneneinrichtung wurde nach dem Motto „Tradition trifft Moderne“<br />
mit einem offenen Raumprogramm von den VOGLAUER Interior Designern<br />
gestaltet. Traditionelle Materialien wie Altholz in Fichte und Wildeiche<br />
rustiko sorgen für eine puristischen Formensprache des Interieur. Ein<br />
szenografisches Highlight stellt der künstlerisch interpretierte Rehbock dar,<br />
der in der Wand- oder Garderobengestaltung integriert wurde. In den Wellness-Suiten<br />
findet sich eine freistehende Badewanne und eine eigene Infrarotkabine.<br />
Ein Cool-Fire Ofen sorgt für eine atmosphärische Stimmung<br />
in der Living-Zone. Das drehbare Fernsehpaneel schafft einen Raumteiler<br />
zwischen Wellness- und Wohnbereich. Die farbenkräftigen Textilien in den<br />
Polstermöbel, Bettplaids und Zierkissen schließen das Gesamtkonzept ab.<br />
© <strong>Hotel</strong> Alte Post<br />
© <strong>Hotel</strong> Alte Post<br />
HOTEL ALTE POST<br />
Als Generalunternehmer im Innenausbau wurde VOGLAUER HO-<br />
TEL CONCEPT im <strong>Hotel</strong> Alte Post in Bad Hofgastein bei der Sanierung<br />
von 21 Zimmern & Suiten mit Bäder und Flure beauftragt. Von<br />
Konzept, Design, Planung, Ausbauleistungen, Inneneinrichtung und Möbel<br />
bis hin zur finalen Montage vor Ort – ALLES AUS EINER HAND.<br />
© <strong>Hotel</strong> Alte Post<br />
Da sich das <strong>Hotel</strong> mitten im Ortskern von Bad Hofgastein<br />
befindet, musste ein aufwendiges Logistikkonzept<br />
geschaffen werden. Die Übergabe der neuen Zimmer<br />
konnte von VOGLAUER HOTEL CONCEPT<br />
termingerecht nach 11 Wochen erfolgen, somit zeichnet<br />
sich der Salzburger Generalunternehmer erneut<br />
mit seiner Expertise und 90-jähriger Erfahrung aus.<br />
voglauer.com<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Alte Post | Kirchenplatz 4 | AT - 5630 Bad Hofgastein<br />
www.altepost-gastein.at| M: info@altepost-gastein.at | T: +43 6432 6260<br />
Der Generalunternehmer für Innenausbau<br />
© <strong>Hotel</strong> Alte Post<br />
94 95<br />
Baureportage-Archt-<strong>Spektrum</strong>-90x60mm-Feb2021.indd 1 03.02.2021 09:22:16
H o t e l D a s E d l i n g e r - S a l z b u r g ( at )<br />
H o t e l D a s E d l i n g e r - S a l z b u r g ( at )<br />
© <strong>Hotel</strong> Das Edlinger<br />
© <strong>Hotel</strong> Das Edlinger<br />
HOTEL DAS EDLINGER<br />
EIN HOTEL WIRD ZUM GESAMTKUNSTWERK<br />
Das ehemalige <strong>Hotel</strong> Snooze im Stadtteil Maxglan wurde zum Designhotel, Betreiber ist seit Anfang Juli 2022 <strong>Hotel</strong>entwickler<br />
und Investor Udo Chistee. Er machte aus dem einst einfachen <strong>Hotel</strong> Garni ein einzigartiges Kunsthotel vom<br />
Eingang bis unter das Dach und investierte dafür rund 1,6 Millionen Euro. Das Kunsthotel „das Edlinger“ ist das erste<br />
und in seiner Art beispiellose Kunsthotel in Salzburg, welches eine unverwechselbare Übernachtungserfahrung bietet, die<br />
perfekt auf seine äußere Erscheinung abgestimmt ist. Mit dem Besprühen von zwei Mauern auf dem Parkplatz begann<br />
die offizielle Umgestaltung, aber das viel größere Kunstwerk entstand an der zwölf Meter hohen Hausfassade des <strong>Hotel</strong>s.<br />
Dort wurde mit Salzburger Graffiti-Künstlern aus einer bisher orange gestrichenen Wand ein rund 120 Quadratmeter<br />
großes Kunstwerk erstellt. Die Graffiti-Sprayer Afok und Sayne One arbeiteten unter der künst lerischen Leitung von<br />
Günter Edlinger. Der Salzburger - zugleich auch Namensgeber des neuen <strong>Hotel</strong>s - gab bei der Gestaltung des neuen<br />
Kunsthotels den Ton an. Neben der geschmackvollen Kom bination aus Architektur, wurde im „das Edlinger“ auch jedes<br />
De tail im Inneren und Äußeren unter dem gründlichen Auge von Künstler Günter Edlinger gestaltet und entworfen.<br />
© <strong>Hotel</strong> Das Edlinger<br />
© <strong>Hotel</strong> Das Edlinger<br />
© <strong>Hotel</strong> Das Edlinger<br />
Jedes Zimmer und jeder Bereich des <strong>Hotel</strong>s ist somit ein einzigartiges<br />
Kunstwerk und bietet seinen Gästen ein einmaliges Erlebnis. Die „Permanent<br />
Contemporary Art Gallery“ ist eine dauerhafte zeitgenössische<br />
Kunstgalerie, in der kontinuierlich ausgesuchte wechselnde Kunstausstellungen<br />
präsentiert werden, die sich auf zeitgenössische Kunst spezialisieren.<br />
Diese Art von Galerie bietet Raum für KünstlerInnen, ihre Werke der<br />
Öffentlichkeit zu präsentieren und ermöglicht es den BesucherInnen,<br />
zeitgenössische Kunst in einer professionellen Umgebung zu erleben.<br />
Dabei werden oft verschiedene Medien wie Malerei, Skulptur, Fotografie,<br />
Installationen, digitale Kunst und Performance-Kunst ausgestellt.<br />
Die einzigartige <strong>Hotel</strong>galerie ist ein Ort der Begegnung für<br />
Kunstschaffende, Kunstkritiker, SammlerInnen und KunstliebhaberInnen.<br />
Zugleich schafft die Galerie einen Raum für<br />
Veranstaltungen und Events in der Kunstszene, der über reine Ausstellungen<br />
hinausgeht und eine lebendige Kunstgemeinschaft fördert.<br />
Diese Einzigartigkeit und die Exklusivität des Kunsthotels ist ein<br />
weiteres Alleinstellungsmerkmal und wird dazu beitragen, dass<br />
das <strong>Hotel</strong> eine starke Positionierung im Markt einnehmen wird.<br />
Fakten & Daten<br />
<strong>Hotel</strong> Das Edlinger | Maxglaner Hauptstraße 68 | AT - 5020 Salzburg<br />
www.hotel-edlinger.com | M: info@hotel-edlinger.com | T: +43 662 824165<br />
Sanitär - Heizung - Pool<br />
Elektrotechnik - Photovoltaik<br />
Baumanagement<br />
AHC International Consulting AG | Adlerstraße 1 | AT - 4600 Wels<br />
www.ahc-international.com | M: info@ahc-ag.com | T: +43 7242 601009<br />
96 97
A<br />
Aster | Holz . Hand . Werk (78)<br />
Austroflamm (43)<br />
K<br />
Kamm Zimmerei + Holzbau (61)<br />
Keindl Martin (97)<br />
B<br />
Brandnamic (25, 91)<br />
Breitfuss | Dach - Glas - Fassade (93)<br />
N<br />
Niederbacher Gastrotec (77)<br />
C<br />
Casablanca <strong>Hotel</strong>software (47, 53)<br />
O<br />
Oltremodo.it (79)<br />
f i r m e n v e r z e i c h n i s<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Der Schwaighofer.at (92)<br />
Devine Wellness & Spa International<br />
(11, 13, 23, 33, 47, 55, 59, 76, 83, 92)<br />
dr`Holzbauer Dietmar Berchtold GmbH (57)<br />
Eberl Ofenbau und Fliesen GmbH & Co KG (93)<br />
Eberl Wellness & Spa (19, 51, 73)<br />
Egger Luis GmbH (21, 33)<br />
Erlacher | Tischlerei (65, 67)<br />
Eurobeton 2000 | Hoch & Tiefbau (79)<br />
Fabriklampen.de (45)<br />
FHE Vertrieb von Gastronomieeinrichtungen GmbH (61)<br />
Fischnaller Interieur und Raumausstatter (59, 65)<br />
Gebrüder Wehle│Tischlerei & Möbeldesign (13, 19)<br />
HBM3 | <strong>Hotel</strong>baumeister (35)<br />
Heininger Kälte- Klimatechnik (11)<br />
Hofer.it (37, 76)<br />
Hoku Holzbau (85)<br />
Ivan Dominic (97)<br />
P<br />
S<br />
T<br />
V<br />
W<br />
Physiotherm (82)<br />
Plana Ladina (75)<br />
Pöllmann & Partner (97)<br />
Salzburger Interieur & Design (9)<br />
Scharp Consult (63)<br />
Schroll Wellness & Wohnen (7, 15, 27)<br />
Schwienbacher Erdbewegungen (71)<br />
Sofazeit.at (13)<br />
Sohm Holzbautechnik (29)<br />
SPA4 (35, 39, 100)<br />
Stefan Steurer | Spenglermeister GmbH &<br />
Co KG (57)<br />
Thaler e.U. (2, 88)<br />
Thermofloc (41)<br />
Tischlerei Huber GmbH & Co KG (35)<br />
Tischlerei Telser OHG (55)<br />
Voglauer <strong>Hotel</strong> Concept (95)<br />
Wieland Raumausstattung (7, 11, 21, 51)<br />
Wieland | Sanitär - Heizung - Solar (17)<br />
www.architektur-spektrum.com<br />
Follow us<br />
@magazin.architekturspektrum<br />
98 99