KölnerLeben Oktober/November 2023
Gut informiert älter werden! √ Leben in Köln: Bombe entschärft - Wenn Blindgänger ans Licht kommen √ Leben in Köln: Wildgänse - Ein Reigen neuer Arten √ Gesund leben: Tai-Chi und Qigong - Die Wolken verschieben
Gut informiert älter werden! √ Leben in Köln: Bombe entschärft - Wenn Blindgänger ans Licht kommen √ Leben in Köln: Wildgänse - Ein Reigen neuer Arten √ Gesund leben: Tai-Chi und Qigong - Die Wolken verschieben
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Oktober</strong> / <strong>November</strong> <strong>2023</strong><br />
Wildgänse<br />
Ein Reigen<br />
neuer Arten<br />
Tai-Chi und<br />
Qigong<br />
Die Wolken<br />
verschieben<br />
Foto: Costa Belibasakis<br />
BOMBE ENTSCHÄRFT<br />
Wenn Blindgänger ans Licht kommen
++ Die neue Pflanzsaison hat begonnen +++ Die neue Pflanzsaison h<br />
Jetzt mit dem Smartphone<br />
scannen und Angebot anfordern!<br />
Frische Ideen für<br />
den Herbst …<br />
von Ihrem<br />
Friedhofsgärtner!<br />
Was dürfen wir<br />
für Sie tun?<br />
Langfristige Dauergrabpflege (ab 3 Jahre)<br />
Insektenfreundliche „Bunte Beete“<br />
Neugestaltung der Grabanlage<br />
Pflege einer weiteren Grabstätte<br />
Persönliche Sonderwünsche ...<br />
Ein Service der<br />
Genossenschaft Kölner<br />
Friedhofsgärtner<br />
Info-Telefon: 0221–525658
at<br />
Inhalt<br />
Foto: Costa Belibasakis<br />
Foto: Thomas Banneyer<br />
6 Bombe entschärft<br />
14 Kanada-<br />
und Nilgänse<br />
20<br />
Tai-Chi<br />
und Qigong<br />
Leben in Köln<br />
4 Meldungen<br />
5 Oberbürgermeisterin<br />
Reker zu Bombenfunden<br />
6 Wenn Blindgänger<br />
ans Licht kommen<br />
Das Räderwerk der<br />
Bombenentschärfung<br />
12 Getrieben von<br />
Leidenschaft<br />
Der Verein „Kölsche Bredder“<br />
14 Gänsereigen<br />
neuer Arten<br />
Kanada- und Nilgänse in Köln<br />
18 Meldungen<br />
45 Schon gewusst, ...<br />
... dass es zwei<br />
Kölner Dome gibt?<br />
46 Passend zur Tapete<br />
50 Jahre „artothek“<br />
48 Glosse<br />
Thomas Lienenlüke<br />
über Sprachtrends<br />
50 Kölner Köpfe<br />
Richard Bargel<br />
Gesund leben<br />
20 Die Wolken verschieben<br />
Tai-Chi und Qigong<br />
Vergnügliches<br />
24 Kölsch: De Domplomb<br />
25 Rätsel<br />
Service<br />
4 Impressum<br />
26 SeniorenNetzwerke –<br />
Adressen und Angebote<br />
30 Veranstaltungstermine<br />
<strong>Oktober</strong>/<strong>November</strong> <strong>2023</strong><br />
38 Kleinanzeigen<br />
51 Wichtige Telefonnummern<br />
Foto: Thomas Banneyer<br />
Ratgeber<br />
42 Stein ohne Anstoß<br />
Grabsteinkultur heute<br />
44 Mit-Mensch-Kasse<br />
oder Ohne-...?<br />
Trend: Selber scannen<br />
Aktuelle Artikel, Verlosungen<br />
und viele tolle Termine auf:<br />
www.koelnerleben.koeln
4<br />
Leben in Köln<br />
Impressum<br />
Heft 5/<strong>2023</strong> <strong>Oktober</strong>/<strong>November</strong><br />
Herausgeberin::<br />
Die Oberbürgermeisterin<br />
Dezernat Soziales, Gesundheit und Wohnen<br />
www.stadt-koeln.de<br />
Redaktion:<br />
Lydia Schneider-Benjamin (lschb, verantwortlich),<br />
Martina Dammrat (dt),<br />
Wolfgang Guth (wg), Heide John (jo),<br />
Unter Goldschmied 6, 50667 Köln<br />
Tel. 0221 / 221-2 86 94, Fax 221-2 70 19<br />
koelnerleben@stadt-koeln.de<br />
Veranstaltungstermine an:<br />
terminekoelnerleben@stadt-koeln.de<br />
Beirat:<br />
Rüdiger-René Keune, Thomas Kittlaus,<br />
Volker Scherzberg, Anneliese Ulrich,<br />
Irene Wülfrath-Wiedenmann<br />
Mitarbeitende dieser Ausgabe:<br />
René Denzer (rde), Tim Farin (tf), Jeanette<br />
Fentroß (jef), Diana Haß (dh), Susanne<br />
Neumann (sn), Bernd Schöneck (bes),<br />
Susanne Schramm (schr), Kirsten Nagel<br />
(Lektorat), Anja Sauerland (Grafik)<br />
Websitepflege: Antje Schlenker-Kortum<br />
(Onlineredakteurin)<br />
www.koelnerleben.koeln<br />
Verlag:<br />
Känguru Colonia Verlag GmbH<br />
Hansemannstr. 17–21, 50823 Köln,<br />
Tel. 0221 / 99 88 21-0<br />
Mediaberatung/Anzeigenverkauf:<br />
Mareike Krus<br />
Tel. 0221 / 99 88 21-13<br />
krus@koelnerleben-magazin.de<br />
Druckauflage:<br />
28.000 Exemplare /<br />
6 x jährlich, am Ersten<br />
eines geraden Monats<br />
Druck:<br />
Weiss-Druck Monschau<br />
Gedruckt auf umweltfreundlichem<br />
Papier<br />
Aboservice:<br />
Tel. 0221 / 99 88 21-0<br />
abo@kaenguru-online.de<br />
Jahresabo 15 Euro<br />
Beilage:<br />
Alltagsentlastung24 GmbH<br />
Ein Herz für Rentner e.V.<br />
Namentlich gekennzeichnete Veröffentlichungen<br />
stellen nicht unbedingt die<br />
Meinung des Herausgebers dar. Nachdruck<br />
nur mit Genehmigung der Redaktion.<br />
Anonymer Krankenschein kommt<br />
Geflüchtete ohne Aufenthaltsstatus, Menschen ohne Ausweisdokumente,<br />
Wohnungslose oder ehemals Privatversicherte: Darunter<br />
sind Menschen, die keine reguläre Krankenversicherung haben.<br />
Die Stadt Köln richtet aufgrund eines Ratsbeschlusses vom Juni<br />
<strong>2023</strong> den „Anonymen Krankenschein“ (AKS) ein. Ziel ist es, die<br />
medizinische Versorgung inklusive Vorsorgeuntersuchungen dieser<br />
Menschen zu verbessern, ohne dass sie aus dem Schutz der Anonymität<br />
treten müssen. Ausgegeben wird der Schein zum Beispiel im<br />
Gesundheitsamt am Neumarkt. Die Kosten für das Projekt belaufen<br />
sich für das Jahr <strong>2023</strong> auf 308.000 und 2024 auf 415.000 Euro.<br />
Zurück im Rheinland<br />
Im <strong>Oktober</strong> tritt Professor Dr. Joybrato<br />
Mukherjee das Amt als Rektor der Universität<br />
zu Köln in der Nachfolge von Professor Axel<br />
Freimuth an. Der 1973 in Düren als Kind indischer<br />
Eltern geborene Mukherjee studierte<br />
Anglistik, Biologie und Erziehungswissenschaften<br />
in Aachen. Seit 2009 bekleidete er an<br />
der Universität Gießen das Amt als Präsident.<br />
Zu dem Reiz an der neuen Aufgabe gesellt sich für Mukherjee die<br />
Freude, in seine rheinische Heimat zurückzukehren.<br />
Sitzbänke auf Melaten<br />
Mehr Sitzbänke auf den Kölner Friedhöfen – so lautete ein oft<br />
geäußerter Bürgerwunsch in der 2019 durchgeführten Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
„Kulturraum Kölner Friedhöfe 2025“. Dem folgte<br />
die Friedhofsverwaltung und hat rund 450 neue Friedhofsbänke<br />
aufgestellt. Auch auf dem Melatenfriedhof wird die Stadt noch in<br />
diesem Jahr 22 neue Bänke aufstellen. Sie drängt aber auch darauf,<br />
dass über hundert private Bänke entfernt werden. Denn grundsätzlich<br />
ist es Privatleuten nicht gestattet, außerhalb einer Grabstätte in<br />
die Friedhofsgestaltung einzugreifen. Damit sollen ein einheitliches<br />
Erscheinungsbild des denkmalgeschützten Friedhofs gewahrt und<br />
erforderliche Grünpflegearbeiten nicht behindert werden. Nach<br />
Bekanntwerden brach ein Sturm der Empörung aus. Petitionen an<br />
Verwaltung und Rat blieben jedoch erfolglos. Lediglich der Termin<br />
zum Entfernen der Bänke wurde auf den 1. März 2024 verschoben.<br />
Musizieren mit Demenz<br />
Aktives Musizieren ist auch bei fortschreitender Demenz möglich<br />
und steigert die Lebensqualität. Eine spezielle Unterrichtsmethode<br />
funktioniert ohne Noten, reaktiviert die musikalischen und motorischen<br />
Fähigkeiten und fördert Erinnerungen und Kreativität.<br />
Damit geht eine psychische und physische Stabilisierung einher.<br />
Im Kölner Raum bietet die Musikpädagogin Anette Sichelschmidt<br />
Einzelunterricht für alle Streichinstrumente, Klavier und Blockflöte<br />
an. Honorar nach Absprache. Kontakt: Anette Sichelschmidt,<br />
Tel. 0221 / 800 36 83, E-Mail: anettesichelschmidt@googlemail.com<br />
Foto: Wilke, DAAD<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Leben in Köln 5<br />
Oberbürgermeisterin Henriette Reker<br />
Alles für Ihre Sicherheit<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,<br />
78 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges werden<br />
in Köln immer noch regelmäßig nicht detonierte<br />
Fliegerbomben gefunden. Fast 40.000 Kölner*innen<br />
mussten 2022 wegen der Gefahr, die jede Entschärfung<br />
mit sich bringt, ihr Zuhause vorübergehend<br />
ver lassen.<br />
Eine Evakuierung bedeutet für Einsatzkräfte viel Arbeit:<br />
Mitarbeitende des Ordnungsamtes, der Feuerwehr,<br />
der Polizei, der Hilfsorganisationen und des<br />
Kampfmittelbeseitigungsdienstes der Bezirksregierung<br />
Düsseldorf sind über Stunden, manchmal bis<br />
tief in die Nacht, im Einsatz, um für die Sicherheit<br />
der Bevölkerung zu sorgen.<br />
An allen Türen wird geklingelt, kranke und gehbehinderte<br />
Personen werden per Rettungswagen abgeholt,<br />
mitunter ganze Krankenhäuser und Senioreneinrichtungen<br />
geräumt, Straßen abgeriegelt, der<br />
Luftraum gesperrt. Wie viel Aufwand hinter einer<br />
Evakuierung steckt, erschließt sich auf den ersten<br />
Blick in der Regel nicht.<br />
Evakuierte Anwohnende sind oft verunsichert und<br />
stellen sich zurecht viele Fragen: Wo gehe ich jetzt<br />
hin? Wer holt mich ab, wenn ich selber nicht mehr<br />
gut zu Fuß oder krank bin? Was muss ich mitnehmen?<br />
Einige Antworten darauf kann ich heute geben:<br />
Gehen Sie im Falle einer Evakuierung<br />
im Idealfall zu Ihrer<br />
Familie, zu Freund*innen, Bekannten<br />
oder nutzen Sie die<br />
eingerichteten Anlaufstellen.<br />
Nehmen Sie Ihren Ausweis<br />
und dringend benötigte Medikamente<br />
mit! Sofern Sie<br />
Hilfe brauchen, sprechen Sie<br />
die Einsatzkräfte an und machen Sie auf sich aufmerksam.<br />
Informieren Sie sich regelmäßig im Radio<br />
und im Internet über die aktuelle Lage.<br />
Liebe Leser*innen, Einsatzkräfte berichten mir, dass<br />
am häufigsten gefragt wird, wie lange die Evakuierung<br />
andauern wird. Die Antwort darauf lautet immer<br />
gleich: „Eine Vorhersage ist leider unmöglich.“ Wichtig<br />
ist, dass alle Betroffenen an einem reibungslosen<br />
Ablauf mitwirken. Erst wenn alle Menschen<br />
außer Gefahr sind, kann die Entschärfung durch<br />
den Kampfmittelbeseitigungsdienst beginnen. Und<br />
umso schneller sind auch die Anwohnenden wieder<br />
in ihrem Zuhause.<br />
Henriette Reker<br />
Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />
Foto: Jens Koch<br />
„Frau Birg, gibt es viele Demente?“ – „Ja! – Aber auch Dementinnen!!“<br />
© Peter Gaymann, www.demensch.gaymann.de<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
6<br />
Leben in Köln<br />
Wenn Blindg<br />
Immer noch werden<br />
Bomben aus dem Zweiten<br />
Weltkrieg gefunden.<br />
Ein ausgeklügeltes Räderwerk<br />
sichert dann die<br />
reibungslose Entschärfung:<br />
Straßenzüge müssen<br />
gesperrt und geräumt<br />
werden, Bahnen stehen still.<br />
Eigentlich wollten Ina und Meike Herrenbach einen<br />
schönen Tag im Volksgarten verbringen. Doch es<br />
sollte anders kommen. Statt gemütlich die Picknickdecke<br />
auszubreiten, Wassermelone und Prosecco<br />
zu genießen, hieß es für sie: wieder aufs Rad und<br />
den Volksgarten verlassen. Denn bei Bauarbeiten am<br />
Weiher wurde eine britische Fünf-Zentner-Bombe<br />
aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Und auch im<br />
Umkreis von 400 Metern wurde geräumt, etwa 3.100<br />
Menschen mussten ihre Wohnungen verlassen.<br />
Wie es ist, wegen einem Bombenfund sofort aus der<br />
Wohnung zu müssen, wissen Georg und Antoinette<br />
Joisten. Im Dezember 2022 gab es bei Arbeiten an<br />
einem Sportplatz in Porz-Urbach einen Bombenfund.<br />
Die Eheleute ließen sich von Verwandten abholen.<br />
„Da fühlt man sich wohler als in einer Anlaufstelle<br />
in der Schule“, so Georg Joisten. Just als<br />
der 80-Jährige die Tür hinter sich geschlossen hatte,<br />
wurde er von einem Mitarbeiter des Ordnungsamtes<br />
angesprochen. Der hatte gerade den sogenannten<br />
Klingeldurchgang gestartet. „Er fragte: ‚Nehmen Sie<br />
Medikamente? Wenn ja, bitte mitnehmen, das kann<br />
länger dauern‘“, erzählt Joisten.<br />
Das Ordnungsamt kümmert sich<br />
Dass solche Hinweise angebracht sind, seien Erfahrungswerte,<br />
sagt Johannes Brauns. Er arbeitet beim<br />
Ordnungsamt der Stadt Köln und ist Spezialist für die<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Leben in Köln 7<br />
änger ans Licht kommen<br />
Foto: Costa Belibasakis<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23<br />
Die am 7. Juli <strong>2023</strong> gefundene „Volksgartenbombe“ und die stolzen Kampfmittelräumer
8<br />
Leben in Köln<br />
Fotos: Costa Belibasakis<br />
Organisation von Evakuierungsmaßnahmen. „Wenn<br />
die Menschen Hals über Kopf ihre Wohnung verlassen<br />
und zwei Stunden später wieder an der Straßensperre<br />
stehen, um ihre Medikamente holen zu<br />
wollen, ist keinem geholfen“, erzählt er. Deswegen<br />
weist das Ordnungsamt darauf hin, medizinisch Notwendiges<br />
und Ausweis einzupacken, Haustieren Futter<br />
und Wasser hinzustellen, Hunde mitzunehmen<br />
oder auch den Backofen auszuschalten.<br />
Denn wie lange das Prozedere um eine Bombenentschärfung<br />
dauert, ist nicht vorhersehbar. „Fünf bis<br />
sechs Stunden sind es in der Regel aber immer“, sagt<br />
Brauns. Die genaue Zeitspanne hängt von verschiedenen<br />
Faktoren ab. Wie viele Menschen wohnen in<br />
dem Gebiet? Wie viele sind auf Hilfe beim Verlassen<br />
der Wohnung angewiesen? Muss ein Krankenhaus<br />
oder ein Altenheim geräumt werden? Aber auch:<br />
Gibt es Menschen, die sich weigern, ihr Zuhause zu<br />
verlassen? Entscheidend ist zudem, ob es sich um<br />
einen Zufallsfund handelt oder eine Bombe, die bei<br />
Sondierungsmaßnahmen entdeckt wird.<br />
Bombensuche im leeren Volksgarten-Weiher<br />
Alte Luftbilder helfen<br />
Bei Sondierungen wird ein Grundstück, das bebaut<br />
werden soll, auf mögliche Blindgänger untersucht.<br />
Das ist Aufgabe des Kampfmittelbeseitigungsdien -<br />
stes (KBD) der Bezirksregierung Düsseldorf, der<br />
auch für Köln zuständig ist. Dazu werden Luftbilder<br />
Abgedeckter Bombenfund<br />
Die Planung für die Räumung läuft an.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Anzeige<br />
DRK-Kreisverband<br />
Köln e. V.<br />
ausgewertet. Die hatten die Alliierten im Zweiten<br />
Weltkrieg zur Vorbereitung und Kontrolle ihrer<br />
Luftangriffe angefertigt. Auf ihnen ist zu erkennen,<br />
wo schwerpunktmäßig Bomben abgeworfen<br />
wurden. Etwa 330.000 dieser Bilder stehen zur<br />
Verfügung. Ergibt sich daraus ein Verdacht, wird<br />
empfohlen, den Boden zu untersuchen.<br />
„Bei den Sondierungen kann besser geplant werden“,<br />
sagt Brauns. Befindet sich beispielsweise ein<br />
Krankenhaus in der Nähe, kann man schon im Vorfeld<br />
abklären, dass am betreffenden Tag nur kleinere<br />
Operationen angesetzt werden, die notfalls<br />
noch abgesagt werden können. Wird ein Blindgänger<br />
gefunden, alarmiert der KBD das Ordnungsamt<br />
und ein Evakuierungsradius wird festgelegt. Der<br />
beträgt meist 300 oder 500 Meter. Abhängig ist<br />
das vom Kaliber der Bombe, aber auch von der<br />
Umgebung. Eine hohe Bebauung grenzt den Radius<br />
ein. Bei freiem Feld wird er größer, da es mehr Platz<br />
gibt für mögliche umherfliegende Teile.<br />
Die Evakuierung läuft an<br />
Bis zur eigentlichen Entschärfung der Bombe bleibt<br />
das Ordnungsamt zuständig. Es gilt, Straßensperren<br />
zu errichten. Brauns hält Rücksprache mit sozialen<br />
Hilfsdiensten, den Kölner Verkehrs-Betrieben und<br />
der Deutschen Bahn. Auch der Flugraum muss gesperrt<br />
werden. An großen Knotenpunkten regelt<br />
die Polizei den Verkehr. Die Evakuierung beginnt<br />
mit dem ersten von bis zu drei Klingeldurchgängen.<br />
Dabei werden sämtliche Häuser, Wohnungen und<br />
Gebäude im Bereich kontrolliert. Die Menschen<br />
werden aufgefordert, das Gebiet zu verlassen.<br />
Wer nicht bei Verwandten oder Bekannten unterkommt,<br />
kann eine Anlaufstelle aufsuchen. Oft ist es<br />
eine Schule oder eine Turnhalle. „Wenn Kollegen<br />
feststellen, da braucht eine Person Hilfe beim Verlassen<br />
der Wohnung, müssen entsprechend Transporte<br />
organisiert werden“, erklärt Brauns. Gehen<br />
müssen alle. Ausnahmen gibt es nicht. Wer sich<br />
weigert, dem blüht ein Bußgeld von mindestens<br />
200 Euro.<br />
Gute Mitarbeit spart Zeit<br />
Je schneller den Anweisungen Folge geleistet wird,<br />
desto zügiger kann mit der Entschärfung begonnen<br />
werden. Für diese ist erneut der KBD zuständig.<br />
Der Transport einer Bombe mit Zünder ist zu<br />
gefährlich, daher wird immer vor Ort entschärft.<br />
Zunächst müssen die speziell ausgebildeten Feuerwerker<br />
den Zündmechanismus identifizieren.<br />
Schlamm und Dreck erschweren dies oft. Da hilft<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
10<br />
Leben in Köln<br />
Fotos: Costa Belibasakis<br />
nur ertasten. Unterschieden wird zwischen Aufschlagzünder<br />
und chemisch-mechanischem Langzeitzünder.<br />
Aufschlagzünder besitzen einen beweglichen Schlagbolzen.<br />
Der wird von einer Feder gehalten. Schlägt<br />
die Bombe auf, sollte der Schlagbolzen nach vorne<br />
sausen und auf ein Zündplättchen schlagen, ähnlich<br />
wie bei einer Spielzeugpistole. Bei den Blindgängern<br />
hat aus irgendeinem Grund dieser Mechanismus nicht<br />
ausgelöst. Gibt es keine zusätzliche Sicherung, kann<br />
der Zünder mit einer Zange entfernt und die Bombe<br />
so entschärft werden.<br />
Zeitgleich werden die Straßensperrungen geplant.<br />
Schnelle Klärung<br />
Gefährlicher sind die Langzeitzünder. Bei ihnen ist<br />
der Schlagbolzen durch eine Feder gespannt. Er wird<br />
durch einen Sicherungsring gehalten. Davor sitzt ein<br />
kleiner Glasbehälter mit einer Flüssigkeit. Sie ätzt den<br />
Schlagbolzen frei, der auf das Zündplättchen saust<br />
und die Bombe auslöst. Sind solche Bomben schräg<br />
aufgeschlagen oder liegen mit der Spitze nach oben,<br />
kann es Jahre dauern, bis etwas passiert. Besonders<br />
deswegen sind Sondierungen so wichtig: Werden<br />
solche Bomben bei Bauarbeiten bewegt, wird es<br />
richtig gefährlich. „Es kann jederzeit zur spontanen<br />
Detonation kommen“, so Brauns.<br />
Bei Zufallsfunden bleibt nicht so viel Vorbereitungszeit.<br />
Wird ein großes metallisches Objekt im Erdreich<br />
oder Wasser ausgemacht, muss es schnell gehen.<br />
Das Ordnungsamt beim ersten Klingeldurchgang<br />
Niemand darf mehr passieren.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Leben in Köln 11<br />
Zunächst wird das Ordnungsamt informiert. Es<br />
macht sich vor Ort ein Bild und leitet Fotos an<br />
den KBD weiter. Handelt es sich tatsächlich um<br />
eine Bombe, wird die Fundstelle gesichert. Dort<br />
treffen sich Ordnungsamt und KBD. Das Räderwerk<br />
kommt in Gang: Kartenmaterial wird gesichtet.<br />
Wie ist die Bevölkerungsstruktur vor Ort? Wie<br />
steht es mit der Anzahl der Krankentransporte?<br />
Und, und, und ...<br />
Manchmal steht Brauns aber auch vor besonders<br />
großen Herausforderungen. Etwa wenn sich ein<br />
Zünder nicht entschärfen lässt. Dann wird die Bombe<br />
vor Ort gesprengt. Da kann es sein, dass er sich<br />
mitten in der Nacht um 120 Tonnen Sand, Lkw,<br />
Fahrer, helle Strahler und ein Kissen mit 20.000<br />
Liter Wasser gegen die Staubbildung kümmern<br />
muss. Aber für die Sicherheit der Kölner Bevölkerung<br />
wird eben alles getan. Damit nicht nur die<br />
Geschwister Herrenbach in Ruhe picknicken und<br />
das Ehepaar Joisten beruhigt in seine Wohnung<br />
zurückkehren kann.<br />
rde<br />
Anzeigen<br />
Schenken Sie Zeit – Gemeinsam<br />
für Menschen mit Demenz<br />
Der Malteser Hilfsdienst e.V. in Köln bildet vom<br />
15. bis 29. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> interessierte Menschen<br />
zu Demenzbegleiter*innen aus.<br />
Haben Sie Freude daran, regelmäßig stundenweise<br />
Zeit mit Menschen mit Demenz zu verbringen? Zum<br />
Spazierengehen, zum Vorlesen, zum Spiele spielen oder<br />
andere Aktivitäten gemeinsam im Kölner Westen zu<br />
unternehmen?<br />
Dann melden Sie sich gerne bei uns:<br />
Tabea Keim und Uta Vogels, Tel. 0221/94 97 60 14<br />
oder E-Mail: demenz.koeln@malteser.org<br />
INFORMATIONEN<br />
Im Zweiten Weltkrieg ist die Stadt<br />
262-mal aus der Luft bombardiert worden.<br />
Bis 1945 sollen 1,5 Millionen Bomben auf<br />
Köln gefallen sein, sie forderten etwa 20.000<br />
Todesopfer. Rund 70 Prozent der Stadt wurden<br />
zerstört. Doch nicht jeder Sprengkörper<br />
explodierte. Wie viele Blindgänger noch im<br />
Boden stecken, weiß niemand.<br />
Wer in Köln Bauarbeiten im Untergrund<br />
vornehmen möchte, muss sein Grundstück<br />
auf Kampfmittel aus dem Zweiten Weltkrieg<br />
untersuchen lassen. Das sind nicht nur Bomben,<br />
sondern auch Munition, Granaten oder<br />
Stabbrandbomben.<br />
Zuständig hierfür ist<br />
Stadt Köln, Amt für öffentliche<br />
Ordnung, Abteilung 322/40<br />
Allgemeine Ordnungsangelegenheiten,<br />
Ottmar-Pohl-Platz 1,<br />
Tel. 0221 / 221-2 66 45<br />
Aus Liebe zum Leben<br />
Sicherheit<br />
auf Knopfdruck.<br />
Die Johanniter-Notrufdienste.<br />
0221 89009 254<br />
hausnotruf.koeln@johanniter.de<br />
www.johanniter.de/koeln<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
12<br />
Leben in Köln<br />
Getrieben von Leidensc<br />
Fotos: Kay-Uwe Fischer<br />
Szene aus dem neuen Stück<br />
Acht Menschen und eine folgenreiche Gründung:<br />
Der Verein „Kölsche Bredder“ bringt Alt und Jung<br />
zusammen – op Kölsch und auf der Bühne.<br />
Korrekterweise muss man sagen:<br />
Es sind zwei Leidenschaften, die<br />
Nadine Büttgenbach, Trudi Drexler,<br />
Hermann Hertling, Richard<br />
Karpe, Marina Liedmann, Anneliese<br />
Mann-Heinrichs, Frank<br />
Urbanek und Kornelia Vollberg<br />
zusammenführten – die fürs Theaterspielen<br />
und die für die kölsche<br />
Sprache. Viel Mut und viel Kraft<br />
mussten sie aufbringen, um im<br />
Herbst 2021, mitten in der Coronazeit,<br />
den gemeinnützigen Verein<br />
„Kölsche Bredder e. V.“ zu<br />
gründen. Kein Jahr später wurde<br />
die von Trudi Drexler verfasste<br />
Mundart-Komödie „Et kütt wie et<br />
kütt“ bereits zwölfmal aufgeführt.<br />
Jetzt, wieder kaum ein Jahr später,<br />
bereitet die Theatergemeinschaft<br />
ihren nächsten Coup vor. Das neue<br />
Stück „Levve un levve looße“ hat<br />
am 21. <strong>Oktober</strong> Premiere.<br />
Wer kann noch Kölsch?<br />
Dienstag- und donnerstagabends<br />
wird in der Aula des Berufskollegs<br />
am Perlengraben geprobt. Inzwischen<br />
mit tüchtig Zuwachs. „Vor,<br />
auf und hinter der Bühne sind wir<br />
jetzt 17“, so Vorsitzender Richard<br />
Karpe, „das freut uns natürlich<br />
sehr. Besonders, dass so viele junge<br />
Leute dabei sind. Wenn man<br />
durch die Stadt geht, hört man<br />
kein schönes Kölsch mehr. Die<br />
meisten jungen Leute können das<br />
nicht mehr sprechen und viele<br />
auch nicht mehr verstehen.“ Bei<br />
den „Kölschen Breddern“ ist das<br />
anders. Hier trägt auch der Nachwuchs<br />
zum Vereinsziel, die kölsche<br />
Sprache zu fördern, bei.<br />
Marvin Schmitz ist mit 23 der<br />
Jüngste auf „kölschen Breddern“.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Leben in Köln 13<br />
haft<br />
Der angehende Deutsch- und<br />
Chemielehrer kam über die „Akademie<br />
för uns kölsche Sproch“ in<br />
Kontakt mit der Theatergemeinschaft:<br />
„Ich singe im Chor der<br />
Fründe der Akademie, da hat mich<br />
Trudi Drexler angesprochen.“ Nun<br />
also auch kölsches Theater. In<br />
einem Ensemble, dessen ältestes<br />
Mitglied immerhin siebzig Jahre<br />
älter ist als er. Was Schmitz besonders<br />
an seinen Bühnenkollegen<br />
schätzt: „Selbst als Anfänger und<br />
Neuling, wie ich einer bin, kann<br />
man Ideen einbringen und findet<br />
Gehör. Ich persönlich profitiere<br />
vor allem von der langjährigen<br />
Spielerfahrung der anderen Mitglieder.“<br />
Mit 93 noch auf der Bühne<br />
Gemeint sind Anneliese Mann-<br />
Heinrichs und Frank Urbanek. Sie<br />
spielt seit 36, er seit 45 Jahren<br />
Amateur-Theater. Sogar 75 Jahre<br />
Bühnenerfahrung bringt Hermann<br />
Hertling mit. 1930 in Köln geboren,<br />
war die Kölner Mundart für<br />
ihn noch Muttersprache. „Von mir<br />
lässt sich sicher noch das ein oder<br />
andere Wort ,op Kölsch‘ einbringen,<br />
das die Jüngeren nicht mehr<br />
kennen“, berichtet er und findet:<br />
„Wir sind ein gutes Team, ohne<br />
Rivalitäten, in dem jeder und jede<br />
die anderen unterstützt.“ Und in<br />
dem Ältere und Jüngere voneinander<br />
lernen können: „Ich selbst<br />
habe mit der Zeit einen lockereren<br />
Umgang miteinander sehr zu<br />
schätzen gelernt. Es wird zum Beispiel<br />
bei uns sehr offen Kritik angemeldet,<br />
aber immer freundlich<br />
rübergebracht, und konstruktiv<br />
damit umgegangen.“<br />
Auch die Handlung des neuen<br />
Stücks, das übrigens aus der Feder<br />
des Vorsitzenden stammt, bringt<br />
ordentlich Schwung auf die Bühne:<br />
Familie Bechtold sucht für Opa<br />
Friedrich eine Pflegekraft, aber<br />
die Stelle wird irrtümlich doppelt<br />
vergeben. Was im wahren Leben<br />
zum Alptraum werden könnte,<br />
sorgt auf kölschen Breddern für<br />
viel Vergnügen.<br />
schr<br />
INFORMATIONEN<br />
Kölsche Bredder e. V.<br />
Der Verein freut sich über<br />
Verstärkung! Kontakt: Richard<br />
Karpe, Tel. 02202 / 98 28 92<br />
oder info@koelsche-bredder.de.<br />
www.koelsche-bredder.de<br />
Das neue Stück<br />
„Levve un levve looße“<br />
Premiere: Sa, 21.10., 17 Uhr.<br />
Weitere Aufführungen:<br />
22., 28. und 29.10. sowie<br />
4., 5., 18., 19., 25. und 26.11.,<br />
jeweils 17 Uhr.<br />
Berufskolleg, Perlengraben 101<br />
(Aula). Ab 15 Euro. Karten bei<br />
Kölnticket: Tel. 0221 / 28 01,<br />
www.koelnticket.de.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> verlost<br />
3 x 2 Karten für die Aufführung<br />
am Sa, 4.11., 17 Uhr.<br />
Bitte senden Sie eine Postkarte<br />
mit dem Betreff<br />
„Kölsche Bredder“ an:<br />
Redaktion „<strong>KölnerLeben</strong>“,<br />
Unter Goldschmied 6,<br />
50667 Köln, oder im Betreff<br />
einer E-Mail an:<br />
koelnerleben@stadt.koeln.de.<br />
Einsendeschluss:<br />
20.10.<strong>2023</strong><br />
Masseneinsendungen werden<br />
nicht berücksichtigt. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinnerdaten werden<br />
an den Veranstalter übermittelt,<br />
die übrigen vernichtet.<br />
Das spielfreudige Ensemble des Vereins<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
14<br />
Leben in Köln<br />
Kanada- und Nilgänse<br />
haben sich dauerhaft in<br />
unseren Breiten<br />
angesiedelt – auch in<br />
Köln. Aber das verläuft<br />
nicht problemlos.<br />
Gänsereigen<br />
neuer Arten<br />
„Es sind viele. Sehr, sehr viele. So achtzig bis hundert“,<br />
schätzt Winfried Toedt. Der Vogelexperte<br />
des Kölner Stadtverbands des Naturschutzbundes<br />
Deutschland e.V. (NABU) steht inmitten einer<br />
schnatternden Schar von Kanadagänsen. In aller Seelenruhe<br />
watschelt die Gruppe am Ufer des Kahnweihers<br />
im Stadtwald entlang. Ungerührt überqueren<br />
die Tiere den Fußweg, die schwarzen Hälse auf der<br />
Suche nach Gras nach unten gebeugt. Radfahrerinnen,<br />
Jogger, Eltern mit Kinderwagen und ältere Menschen<br />
mit Rollatoren weichen aus.<br />
Wo die Gänse gelaufen sind, bleiben ihre Hinterlassenschaften<br />
auf dem Boden liegen. Der Uferbereich<br />
ist übersät mit Kot. Die Gänse fressen täglich bis zu<br />
einem Drittel ihres Körpergewichts und scheiden das<br />
Meiste davon wieder aus. Das macht rund 1,4 Kilogramm<br />
in Form von 150 Häufchen pro Tier am Tag.<br />
Werden die Tiere trotz Verbot auch noch gefüttert,<br />
kann sich die tägliche Menge auf bis zu zwei Kilo<br />
erhöhen. Unweigerlich bleibt davon einiges unter<br />
Schuhen, an Reifen oder Spielzeug haften. „Es gab<br />
viele Beschwerden von Kölnerinnen und Kölnern,<br />
die sich besonders durch die Hinterlassenschaften<br />
gestört fühlen. Sie beklagen die Verunreinigung<br />
der Gewässer, Erholungs- und Freizeitflächen“, sagt<br />
Manfred Kaune, Leiter des Amts für Landschaftspflege<br />
und Grünflächen der Stadt Köln. Auch die Wasserqualität<br />
leide unter dem Kot. Im Extremfall könnten Seen<br />
„kippen“ und veralgen.<br />
Überall dort, wo Wasser ist<br />
Fakt ist, dass Wildgänse – dazu gehören neben den<br />
Kanadagänsen auch Nilgänse – sich in den letzten Jahren<br />
spürbar in Köln ausgebreitet haben. Auch wenn es<br />
Menschen gibt, die sich an ihrem Anblick erfreuen –<br />
sie sind inzwischen zur Plage geworden. Vorzugsweise<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Leben in Köln 15<br />
Fotos: Thomas Banneyer<br />
Nilgänse (links) und Kanadagans (rechts)<br />
halten sie sich in der Nähe von Wasser auf: im Rheinpark,<br />
im Stadtwald, im Volksgarten oder am Aachener<br />
Weiher. Biologen zählten 2022 in Köln an zwanzig<br />
Gewässern 600 Kanada- und 70 Nilgänse. Die beiden<br />
Arten kann man gut auseinanderhalten. Die Färbung<br />
der Nilgänse erinnert an Enten. „Sie sind bunter und<br />
etwas kleiner als die Kanadagänse und sie sind meist<br />
in Familienverbänden unterwegs, nicht in so großen<br />
Gruppen wie die Kanadagänse“, erklärt Toedt.<br />
Beide Wildgansarten haben eins gemeinsam: Sie<br />
sind bei uns ursprünglich nicht heimisch. „Sie sind<br />
im Laufe der Jahre aus Zoos und Parks ausgebüxt<br />
und haben hier in Köln gute Bedingungen vorgefunden.<br />
Deshalb bleiben sie nun ganzjährig“, weiß der<br />
Vogelfachmann. Natürliche Feinde haben die Gänse<br />
hierzulande kaum. Lediglich Füchse, Greifvögel oder<br />
große Nager können ihnen gefährlich werden – die in<br />
der Stadt aber auch sonst ein reiches Futterangebot<br />
finden. Folglich vermehrten sich die Gänse derart,<br />
dass die Stadt einschreiten musste.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23<br />
„Eierklau“ als Maßnahme<br />
„Unser Ziel ist es, lokale Konflikte und Probleme<br />
so gut wie möglich zu minimieren und Überpopulationen<br />
von Wildgänsen zu vermeiden“, erklärt<br />
Kaune. Er meint damit, zu große Bestände an Wildgänsen<br />
zu reduzieren. Dafür hat die Stadt mit Hilfe<br />
des nordrhein-westfälischen Landesamts für Natur-,<br />
Umwelt- und Verbraucherschutz (LANUV) Maß -<br />
nahmen entwickelt. Versuche, die Gänse zu vergrämen,<br />
indem Ufer unzugänglich gemacht wurden,<br />
haben sich als nicht besonders praktikabel herausgestellt.<br />
Daher ist die wichtigste Maßnahme das sogenannte<br />
Gelegemanagement, das in diesem Jahr eingeführt<br />
wurde.<br />
Kot verdreckt Wiesen<br />
Im Frühjahr sammelte ein Fachmann die Eier aus den<br />
Nestern und stellte sie dem Kölner Zoo als Tierfutter<br />
zur Verfügung. Nur jeweils ein Ei bleibt so<br />
im Nest, in dem bis zu zehn Eier liegen können.<br />
„Weil sich Nesträuber wie Raben, Ratten oder Füchse<br />
auch an den Eiern bedienen, stört es die Gänse<br />
nicht, wenn welche fehlen. Würden die Nester allerdings<br />
vollständig ausgeräumt, besteht die Gefahr,<br />
dass die Gänse ein neues Gelege anlegen“, erläutert<br />
Naturschützer Toedt. Er hält es für richtig, die Menge<br />
der Wildgänse durch dieses Gelegemanagement<br />
einzudämmen. „Ich bin für die Maßnahmen. Es ist<br />
einfach ein Konflikt in der Stadt, wenn der Kot der<br />
Wildgänse Wiesen verdreckt, die Menschen nutzen.<br />
Auch besteht die Gefahr, dass heimische Tiere
16<br />
Leben in Köln<br />
Fotos: Thomas Banneyer<br />
Winfried Toedt (NABU) am Kahnweiher<br />
Ein Familienverband von Nilgänsen – schon putzig<br />
Gewässer nicht mehr nutzen können“, sagt er. Bis<br />
das Absammeln der Eier den gewünschten Effekt<br />
bringt, ist Geduld notwendig. „Es ist nur dann wirksam,<br />
wenn es konsequent über einen längeren Zeitraum<br />
durchgeführt wird“, sagt er.<br />
Dass dies aber ein mühsames Geschäft ist, bestätigt<br />
die Erfahrung der Stadt Düsseldorf. Dort hatte sich<br />
bis 2017 der Bestand der Kanadagänse etwa verdreifacht.<br />
Seit über fünf Jahren betreibt Düsseldorf das<br />
Gelegemanagement. Allein im vergangenen Jahr entnahmen<br />
städtische Mitarbeitende rund 800 Eier. Das<br />
Resultat: Die Zahl der Jungvögel bei den Kanadagänsen<br />
hat sich im Vergleich zum Jahr 2017 fast halbiert,<br />
aktuell werden 90 Nachwuchsgänse gezählt.<br />
Einen Beitrag zum Problem leistet aber auch der<br />
Mensch, indem manche die Gänse füttern. Denn das<br />
Anzeige<br />
Wir unterstützen Sie bei<br />
der Pflege Ihrer Angehörigen.<br />
Unterstützung für pflegende Angehörige<br />
Die Kliniken Köln bieten allen pflegenden Angehörigen unabhängig von<br />
einem Krankenhausaufenthalt kostenlose<br />
- Pflege- und Demenzkurse im Krankenhaus Merheim.<br />
Die Kurse umfassen jeweils 3 x 3 Stunden.<br />
- Angehörigengruppen (Treffen 1 x im Monat) im Krankenhaus Merheim.<br />
© Kliniken Köln | Panousi<br />
Details unter www.kliniken-koeln.de/Familiale_Pflege_Termine.htm<br />
Dieses Leistungsangebot ist für Sie kostenfrei.<br />
Die Teilnahme ist unabhängig von Ihrer Krankenkassenzugehörigkeit.<br />
Selbstverständlich unterliegen die Gespräche der Schweigepflicht.<br />
Informationen und Anmeldung:<br />
• Amsterdamer Straße<br />
Tel.: +49 221 8907-13627, -18820<br />
• Holweide<br />
pflegeberatung@kliniken-koeln.de • Merheim<br />
www.kliniken-koeln.de<br />
KK_Anzeige_Pflegekurse_185x128_210712.indd 1 12.07.21 10:54<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Leben in Köln 17<br />
INFORMATIONEN<br />
Stadt Köln – Amt für Landschaftspflege<br />
und Grünflächen<br />
Tel. 0221 / 221-2 34 14<br />
www.stadt-koeln.de/wildgaense<br />
NABU Köln e.V.<br />
Luxemburger Str. 295<br />
Tel. 0221 / 790 28 89<br />
www.nabu-koeln.de<br />
Ein Ärgernis: die Hinterlassenschaften der Gänse<br />
lockt immer mehr Gänse an. „Die wichtigste und<br />
nachhaltigste Maßnahme liegt im konsequenten Fütterungsverbot“,<br />
betont Kaune. Er bedauert: „Leider<br />
wird es von der Bevölkerung nicht genügend eingehalten.“<br />
Mitarbeitende des Ordnungsamtes achten<br />
deshalb verstärkt auf Verstöße und gehen dagegen<br />
vor.“ Das kann bis zu 1.000 Euro teuer werden.<br />
Dass ein konsequent eingehaltenes Fütterungsverbot<br />
Erfolge bringt, hat sich in diesem Jahr im Media park<br />
gezeigt. Dort wird das Verbot in Absprache mit den<br />
Eigentümern erfolgreich durchgesetzt. „Es gibt dort<br />
nun deutlich weniger Gänse als im Vorjahr. Dies funktioniert<br />
unter anderem so gut, weil der zu überwachende<br />
Bereich recht überschaubar ist“, sagt Kaune<br />
und appelliert an alle Kölner nochmals eindringlich:<br />
„Bitte, bitte nicht füttern!“<br />
dh<br />
Anzeige<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Fahrradstraßenkampagne_89x128_09-<strong>2023</strong>.indd 1 05.09.23 09:27<br />
18<br />
Leben in Köln<br />
Waldbestattung im RuheForst Hümmel<br />
Keine Grabpflege mehr, dafür Natur pur...<br />
Das bietet der RuheForst Hümmel in der Eifel.<br />
Ein uralter Buchenwald wird durch diese Nutzung für die nächsten 99 Jahre geschützt.<br />
Sie möchten den RuheForst Hümmel vor Ort kennenlernen?<br />
Vereinbaren Sie gerne einen Termin mit uns.<br />
Terminvereinbarung und kostenlose Infomappe unter 02694 / 337 30 93.<br />
Weitere Informationen auch unter www.ruheforst-huemmel.de<br />
Anzeigen<br />
Patientenverfügung<br />
Qualifizierte Ehrenamtliche der Malteser informieren<br />
Ratsuchende rund um das Thema Patientenverfügung<br />
und helfen bei der Erstellung eigener<br />
Vorsorgedokumente. Das schließt auch Vorsorgevollmachten<br />
oder Betreuungsverfügungen ein. Das<br />
Angebot ist kostenfrei und nach Terminvereinbarung<br />
telefonisch, per Videokonferenz oder vor Ort<br />
in der Stadtgeschäftsstelle in Braunsfeld sowie am<br />
St. Hildegardis Krankenhaus in Lindenthal möglich.<br />
Terminvereinbarung unter 0221 / 98 22-41 41 oder<br />
per E-Mail: patientenverfuegung@malteser.org<br />
Aktion „Vorsicht!<br />
Falsche Handwerker“<br />
Allein 2022<br />
wurden über<br />
200 Personen<br />
in Köln Opfer<br />
der Betrugsmasche<br />
des<br />
„falschen<br />
Handwerkers“.<br />
Dieser<br />
Trend setzt<br />
sich laut Kriminalstatistik der Polizei Köln fort.<br />
Kriminelle, die sich als Handwerker ausgeben, ver -<br />
schaffen sich so Zugang zu Wohnungen und entwenden<br />
Wertgegenstände. Um mehr Aufmerksamkeit<br />
für diese Straftaten zu schaffen, verteilen nun<br />
verschiedene Kölner Bäckereien rund 300.000<br />
Pa piertüten mit Präventions-Tipps zum Thema.<br />
So erhalten Sie nicht nur frische Brötchen, sondern<br />
auch wertvolle Infos: Bleiben Sie aufmerksam!<br />
Geben Sie die Tipps an Ihre Familie, Freunde und<br />
Bekannten weiter! Schützen Sie sich und andere!<br />
Und im Notfall: Wählen Sie die 110!<br />
https://koeln.polizei.nrw/seniorenpraevention<br />
Illustration: M. Tomicek<br />
Gefördert durch:<br />
Miteinander klingt’s<br />
einfach besser<br />
www.fahrradstraßen.koeln<br />
Neue Selbsthilfe-Gruppe<br />
Die Selbsthilfe-Kontaktstelle des Paritätischen<br />
Wohlfahrtsverbandes hat die Gruppe „Solist*innen<br />
60 plus“ ins Leben gerufen. Sie wendet sich an jung<br />
gebliebene kinderfreie Menschen ohne Kontakt zur<br />
biologischen Familie. Die Gruppe soll im Alter stark<br />
machen und Ideen geben, wie man mit den Herausforderungen<br />
des Älterwerdens zurechtkommt. Nächster<br />
Termin Montag, 2. <strong>Oktober</strong> in der Innenstadt<br />
geplant. Weitere Infos unter Tel. 0221 / 95 15 42 16,<br />
E-Mail: selbsthilfe-koeln@paritaet-nrw.org<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
DDas<br />
Fotowettbewerb<br />
„Er ist ...“ – das ist das Motto des vom „Verein<br />
zur Förderung der deutschen Friedhofskultur“<br />
(VFFK e.V.) ausgelobten Fotowettbewerbs.<br />
„Er“ – das ist der Friedhof, der als Geschichtsund<br />
Kulturgut unserer Gesellschaft ins Bild gesetzt<br />
werden soll. Maßgabe ist, dass der Friedhof aus<br />
einer anderen, überraschenden Perspektive dargestellt<br />
wird. Auf die Teilnehmenden warten<br />
Geldpreise in Höhe von 500, 300 und 150 Euro.<br />
Bis zum 31. Januar 2024 können auf der Webseite<br />
des Vereins Fotos hochgeladen werden. Weitere<br />
Auskünfte und Teilnahmebedingungen unter<br />
0160 / 257 89 30. www.er-ist-fotogen.de<br />
Kölner Städtepartnerschaftschor<br />
Lust, Lieder aus den 22 Kölner Partnerstädten zu<br />
singen? Der neue Chor soll alle Menschen ansprechen,<br />
die Spaß am Singen haben und sich mit der<br />
Idee der Völkerfreundschaft identifizieren. Alle sind<br />
herzlich eingeladen, ganz besonders auch Herren.<br />
Kein Vorsingen und keine Notenkenntnisse erforderlich!<br />
Chorproben donnerstags 18.30 Uhr,<br />
35 Euro/Monat. Kostenfreies Schnuppersingen am<br />
Do, 19. <strong>Oktober</strong>, 18.30 Uhr oder Do, 26. <strong>Oktober</strong>,<br />
18.30 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. Pfarrsaal<br />
St. Anna, Christine-Teusch-Platz in Ehrenfeld.<br />
Infos: 01573 / 241 66 77 oder abertausend@web.de<br />
Anzeigen<br />
VON DER HEYDT<br />
MUSEUM<br />
WUPPERTAL<br />
PABLO PICASSO |<br />
MAX BECKMANN<br />
MENSCH<br />
MYTHOS<br />
WELT<br />
Die Ausstellung wird gefördert durch<br />
Leben in Köln 19<br />
17.9.23 –– 7.1.24<br />
Kulturpartner<br />
VH_Anzeige_Koelner_Leben_Picasso_Beckmann_final.indd 1 16.08.23 21:13<br />
Pablo Picasso, Der Maler bei der Arbeit, 1964, Sprengel Museum Hannover © Succession Picasso / VG Bild-Kunst, Bonn <strong>2023</strong><br />
Mit perfekt eingespieltem<br />
TAXI-Service!<br />
Menschen mit<br />
Demenz begleiten<br />
Damit Menschen mit Demenz weiterhin zu Hause<br />
leben können, brauchen sie Unterstützung. Wer<br />
gerne Zeit mit älteren Menschen verbringt, Lust<br />
hat, sich auf Neues einzulassen, und sich sinnvoll<br />
engagieren möchte, kann sie im Rahmen der Besuchsdienste<br />
„DUO“ und „TANDEm“ zu Hause<br />
besuchen. Gemeinsame Aktivitäten wie Gespräche,<br />
Spaziergänge, Gesellschaftsspiele oder auch Museumsbesuche<br />
stehen im Fokus. Die Freiwilligen<br />
erhalten eine Aufwandsentschädigung und werden<br />
in einer kostenlosen 40-stündigen Schulung vorbereitet.<br />
Die nächste startet am Montag, 23. <strong>Oktober</strong>.<br />
Infos beim Deutschen Roten Kreuz unter 0221 /<br />
17 09 95 19, E-Mail: dasanderelebenbegleiten@<br />
drk-koeln.de, oder bei der Kölner Freiwilligen<br />
Agentur e. V. unter 0221 / 88 82 78-21, E-Mail:<br />
duo@koeln-freiwillig<br />
HABEN SIE IHREN KOFFER SCHON GEPACKT?<br />
Selten haben Sie die Gelegenheit, der Felix-Familie so nah zu<br />
sein wie bei dieser Reise nach Hannover! Lernen Sie das Felix-<br />
Team persönlich kennen, entdecken Sie die niedersächsische<br />
Landeshauptstadt bei einer Führung und lassen Sie sich vom märchenhaften<br />
Schloss Marienburg verzaubern. Unterhaltsame Abende<br />
mit Live-Musik und die bunte Reisemesse mit Hotelpartnern<br />
aus dem In- und Ausland runden diese Exklusiv-Reise ab.<br />
4 Tage, 24.11.23 – 27.11.23 € 625 p.P. im DZ/HP,<br />
€ 685 im EZ/HP. Sie wohnen im eleganten<br />
Maritim Airport Hotel Hannover.<br />
Telefon:<br />
0221 –<br />
34 02 88 0 Jetzt<br />
Katalog<br />
anfordern!<br />
Telefon: 0221 / 34 02 88 0 • Email: service@felixreisen.de • www.felixreisen.de<br />
Unsere Ö fnungszeiten: montags bis freitags 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Winter/Frühling<br />
<strong>2023</strong>/24<br />
Industriestraße 131 b • 50996 Köln-Rodenkirchen<br />
service@felixreisen.de • www.felixreisen.de<br />
ALLES AUS EINER HAND<br />
ALLES AUS EINER HAND – ALLES INKLUSIVE<br />
• Felix-Vo l-Taxi-Service: wir kümmern uns um Ihre Taxiabholung an de<br />
und bringen Sie auch wieder mit dem Taxi nach Hause<br />
• Exquisite Busreisen in 4- und 5-Sterne Luxus-Fernreisebu sen aus de<br />
Daimler: komfortabler Sitzabstand, keine Nachtfahrten, keine Doppe<br />
bu se, a les Nichtraucher-Bu se<br />
• Hoher Hygiene- und Sicherheit standard<br />
• Sichere, bestens geschulte Reisebusfahrer<br />
• Erfahrene, fürsorgliche Reiseleitung<br />
• Freundlicher Service unterwegs im Bus<br />
• Ausgewählte Hotels – langjährige und zuverlä sige Hotelpartner<br />
• B e r ü c k s i c h t i g u n g i n d i v i d u e l e r Wü n s c h e b e i d e r Ve r p fl e g u n g<br />
• U m s i c h t i g e D u rc h f ü h r u n g d e s B e s i c h t i g u n g s - u n d A u s fl u g s p ro g r a m m s<br />
• Kurtaxe und Be tensteuer<br />
• Reiserücktri tskostenversicherung<br />
. a les bereits im Reisepreis enthalten!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
DATENSCHUTZ ist uns wichtig! Ihre personenbezogenen Daten werden bei uns deshalb<br />
sorgfältig und zugri fssicher verwahrt und nicht an Unbefugte weitergegeben. Sollten Sie<br />
zukünftig keine Informationen mehr von uns erhalten wollen, können Sie uns dies jederzeit<br />
schriftlich mitteilen. Ihre Daten werden dann umgehend aus unserer Adressdatei entfernt.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
20<br />
Gesund leben<br />
Was ist dran an der asiatischen Gymnastik,<br />
die in China Menschen bis ins hohe Alter praktizieren?<br />
Ein Besuch bei einem Qigong-Kurs gibt Einblicke.<br />
„Es ist Arbeit, viel Arbeit, zu entspannen“, sagt<br />
Michael Lourenco und wirkt dabei alles andere als<br />
angestrengt. Der schlanke Mann mit grauem Vollbart<br />
und festem Stand neigt seinen Kopf zur linken<br />
Schulter und schaut sich um. Im Kreis vor ihm<br />
stehen sieben Seniorinnen und Senioren<br />
in lockerer Freizeitkleidung, die unter<br />
seiner Anleitung gemeinsam Qigong<br />
üben, was übersetzt so viel wie<br />
„stete Arbeit an der Lebensenergie“<br />
heißt. Sie neigen<br />
ihre Köpfe ebenfalls nach<br />
links, bei manchen zieht<br />
die rechte Schulter hoch,<br />
und Lourenco fällt das<br />
sofort auf. „Wenn ihr die<br />
Schulter hochzieht, habt<br />
ihr nur mehr Stress, aber<br />
keine Entspannung.“ Lourenco<br />
zeigt es nochmal, seine rechte Schulter<br />
bleibt unten. Die Teilnehmenden machen<br />
es nach. In ihren Gesichtern sieht man, dass<br />
sich etwas löst.<br />
Entspannungstechnik aus Fernost<br />
Eigentlich ist Lourenco gelernter Schauspieler. Er<br />
kam über Qigong und Tai-Chi zur Entspannung und<br />
ist heute als Lehrer für diese chinesischen Techniken<br />
aktiv. Er findet gut, dass diese Techniken für Jung und<br />
Alt geeignet und körperlich nicht anstrengend sind.<br />
Jeden Donnerstagmorgen fährt er zur Begegnungsstätte<br />
in der Wohnanlage Pohlmannstraße, dem Stand -<br />
ort des SeniorenNetzwerkes Niehl, das vom Deutschen<br />
Roten Kreuz betrieben wird. Drinnen oder<br />
draußen im Garten empfängt er die Teilnehmer.<br />
Von Qigong und Tai-Chi haben viele schon gehört.<br />
Doch was sich dahinter verbirgt, ist ihnen vielleicht<br />
nicht so recht klar. Da beide Methoden aus China<br />
kommen, besteht für Menschen ohne Fernost-Kenntnisse<br />
oder eigene Erfahrungen in den Disziplinen<br />
auch Verwechslungsgefahr. Doch die Unterschiede<br />
sind groß, auch wenn sich manche Bewegungen<br />
in beiden Techniken finden lassen. Tai-Chi ist eine<br />
„innere Kampfkunst“. Es geht neben vielen anderen<br />
Aspekten darum, mitunter anspruchsvolle Bewegungsabläufe<br />
zu trainieren. Es sind alte Angriffs- und<br />
Abwehrtechni ken, welche in der Philosophie des Taoismus<br />
verankert sind, die<br />
Sieg durch Anpassung<br />
und Geschmeidigkeit<br />
lehrte.<br />
Die<br />
Wolken<br />
verschieben<br />
„Wer schon ein hohes Körperbewusstsein hat, etwa<br />
geübte Sportlerinnen oder Tänzer, oder wer einfach<br />
Lust darauf hat, kann sich an Tai-Chi wagen“, erzählt<br />
Lourenco. „Aber Einsteigerinnen und Einsteigern<br />
würde ich meistens zum Qigong raten – deshalb<br />
machen wir das hier.“<br />
Lebenskraft steht im Mittelpunkt<br />
Qigong, das ebenfalls aus dem Taoismus stammt, ist<br />
ein System der „Traditionellen Chinesischen Medizin“<br />
(TCM) und damit aufs Heilen und Erhalten von Gesundheit<br />
ausgerichtet. Hier spielen „Yin“ und „Yang“,<br />
zwei entgegengesetzte, aber wechselwirkende Kräfte,<br />
eine große Rolle: weiblich – männlich, dunkel – hell,<br />
passiv – aktiv, ruhig – bewegt, weich – hart, still –<br />
bewegt … Daher werden Spannung und Entspannung<br />
als bewusste Bewegungsziele geübt. In der TCM gehe<br />
es natürlich nicht darum, diagnostizierte Krankheiten<br />
mit Qigong zu therapieren, sagt der Lehrer. Aber<br />
wohl darum, eigene Heilung zu finden. „Wie kann<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Gesund leben 21<br />
Foto: Thomas Banneyer<br />
Michael Lourenco<br />
unterrichtet mit Freude.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
22<br />
Gesund leben<br />
Einige Anbieter:<br />
Viele SeniorenNetzwerke (Adressen<br />
siehe Seiten 26–29), Sportvereine und<br />
Bürgerhäuser bieten Kurse an. Sie werden<br />
oft von den Krankenkassen bezuschusst.<br />
Michael Lourenco<br />
Tel. 0176 / 24 34 40 65<br />
www.michael-lourenco.de<br />
Wuway Zentrum<br />
Tel. 01577 / 355 39 58, www.wuway.de<br />
VHS-Köln<br />
Viele Kurse, zum Beispiel am 18.11.:<br />
Qi Gong zum Kennenlernen in Porz<br />
Tel. 0221 / 221-2 59 90, www.vhs-koeln.de<br />
Kölner Seniorengemeinschaft für Sport<br />
und Freizeitgestaltung e. V. (KSG)<br />
Tel. 0221 / 42 10 23 30<br />
www.koelner-senioren.de<br />
Weidener Sportfreunde<br />
Schulsportzentrum Weiden<br />
Tai-Qi-Gong, dienstags, 16.30 Uhr<br />
Tel. 0151 / 57 68 44 49<br />
Foto: Thomas Banneyer<br />
Die Übungen sehen leicht aus, aber gelingen nur mit viel Konzen<br />
ich mich bewegen und entspannen, um mich besser<br />
zu fühlen?“, erklärt er.<br />
Der gesundheitliche Wert dieser Techniken ist erwiesen.<br />
Zu Tai-Chi und Qigong gibt es inzwischen<br />
eine große Zahl an wissenschaftlichen Veröffentli -<br />
chungen. Zu Gesichtspunkten wie der Vorbeugung<br />
von Stürzen, der Verbesserung der geistigen Fähigkeit,<br />
der Linderung von Depressionen, Angst und<br />
Schlafstörungen gibt es zahlreiche positive Untersuchungen,<br />
vieles deutet sogar auf positive Auswirkungen<br />
auf das Herz-Kreislauf-System hin. Doch<br />
beim Blick auf einzelne Krankheitsbilder ist noch Vorsicht<br />
geboten, nicht alle Forschungsergebnisse haben<br />
Allgemeingültigkeit.<br />
Sich einlassen und langsam lernen<br />
Um kurz vor zehn am Morgen hat Marina Mölders,<br />
66, bereits ihre wöchentliche Qigong-Einheit durchlaufen.<br />
Sie lacht und erzählt, warum sie seit dem<br />
Herbst des vergangenen Jahres am Kurs teilnimmt.<br />
„Ich wollte ein bisschen entschleunigen, denn ich habe<br />
zwei Enkel, die mich sehr fordern“, sagt sie, „außerdem<br />
wollte ich meinen Körper ein bisschen mehr kennenlernen.“<br />
Hier übe sie das Ansteuern einzelner Muskeln<br />
und einzelner Gelenke. Inzwischen habe sie das<br />
Entspannen der Schultern und des Kiefers gut im Griff.<br />
Die nächste Kursgruppe steht schon bereit, die sechs<br />
Damen und Herren plaudern locker, alle sind per<br />
Du. Es fällt sofort auf, dass einige schon sehr gelöst<br />
in die Einheit gehen, sie lachen und scherzen. Zwei<br />
ältere Damen stehen eher ruhig und konzentriert<br />
dabei. „Man sieht, dass es Zeit braucht, sich auf die<br />
Sache einzulassen“, sagt Lourenco, „das Wichtigste<br />
ist wirklich, sich diese Zeit zu nehmen.“<br />
Viele seiner Kursteilnehmer haben keine Erfahrungen<br />
mit ähnlichen Angeboten, sie müssen sich auf die bewusste<br />
Arbeit mit ihrem Körper einlassen – und das<br />
sogar noch vor den Augen anderer. Oft kommen<br />
Beschwerden hinzu, Bewegungseinschränkungen,<br />
Schmerzen des Alters. Er berichtet: „Am Anfang sind<br />
die meisten unsicher, unbeweglich, eingeschränkt,<br />
was Bewegungen, Körpergefühl und Gleichgewicht<br />
angeht.“ Aber er beobachte, wie sich das regelmäßig<br />
innerhalb weniger Monate verändere. „Und das bei<br />
Senioren, die teilweise sehr gebückt hier ankommen.<br />
Und dann merkt man, sie werden aufrechter,<br />
entspannter.“<br />
Je langsamer, desto freier<br />
Man kann förmlich dabei zusehen, wie auch in dieser<br />
Stunde die Spannung aus den Körpern weicht, wie<br />
die Teilnehmenden ihre Bewegungen verlangsamen<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Gesund leben 23<br />
Anzeigen<br />
Gut essen, ohne<br />
selbst zu kochen.<br />
Betreutes Wohnen, Ambulanter Dienst, Kurzzeit- u.<br />
stationäre Pflege Korian macht vieles möglich.<br />
Dülkenstr. 18 | 51143 Köln-Porz<br />
T +49 (0)2203 5940 9<br />
koelnamrhein@korian.de<br />
www.korian.de<br />
tration.<br />
und ihre Muskeln locker lassen. Ruhe kehrt ein.<br />
Lourenco schaut genau hin und kommentiert. „Je<br />
langsamer du dich bewegst, desto mehr Bewegungsfreiheit<br />
bekommst du und spürst, was dir<br />
guttut“, sagt er. Er legt sanft seine Hand an Arme,<br />
an den Kopf oder den Rücken, um die eingenommene<br />
Haltung vor allem in Entspannung zu bringen.<br />
Er beginnt mit einfachen Übungen, Unsicherheiten<br />
begegnet er mit Humor.<br />
Nun werden die Handgelenke gelockert, Fingergelenke<br />
geknetet und es wird sich mit Bedacht vorgebeugt.<br />
Auch Gelenke, die viele Menschen selten<br />
bewusst wahrnehmen, wie das Becken, werden<br />
langsam in alle Richtungen bewegt. Dann folgen<br />
die Knie, die ebenfalls kreisen sollen.<br />
Stefan Hempel nimmt regelmäßig teil. Der 69-Jährige<br />
ist angetan, denn Qigong hilft ihm nicht nur<br />
muskulär, sondern auch bei seinen sonst eher<br />
hektischen Gedanken. „Es macht mich ruhiger im<br />
Kopf“, sagt er, „das merke ich, ich kann jetzt viel<br />
besser abschalten.“ Zum Ende der Einheit sollen<br />
alle mehrere Bewegungen in einem Ablauf kombinieren.<br />
„Die Wolken zur Seite schieben“ oder<br />
„Den Affen verdrängen“ heißen diese umfangreichen<br />
Folgen, nach denen alle gut gelaunt auseinandergehen.<br />
tf<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23<br />
AUSGEZEICHNET<br />
GUT GEHÖRT.<br />
Gut gehört dazu - individuelle und kompetente<br />
Beratung zum Thema Hören in der Südstadt.<br />
Severinstraße 92-96 · 50678 Köln<br />
0221 / 34663121 · www.hoerlounge.koeln<br />
Gut informiert<br />
älter werden<br />
Abonnieren Sie <strong>KölnerLeben</strong>!<br />
Nähere Informationen auf<br />
www.koelnerleben.koeln
24<br />
Vergnügliches<br />
De Domplomb<br />
E kölsch Verzällche vom Katharina Petzoldt<br />
Vör jar nit langer Zick ben ich ens aanjerofe un jefrohch<br />
woode, wat de Domplomb wör – mer künnt<br />
die en keinem schlaue Boch finge. De Domplomb,<br />
die och Zijjel- odder Backsteinplomb jenannt woodt,<br />
ka’mer och hück am Dom nit mih finge, die ess nämlich<br />
2004/05 met de jliche Obernkirchener Sandstein<br />
neu verzeet woode. Wa’mer alsu vörm Dom steit un<br />
jenau hinloot, nämlich op dä Toon links vom Haupportal,<br />
ka’mer en hell Stell sinn.<br />
Vör 80 Johre, jenau am 3. <strong>November</strong> 1943, koot noh<br />
sieben Uhr, do schleit en Querbomb en unse Dom<br />
un häut en schwer Eck vom Nordtoon eruss. De<br />
Nazis hann am nöhkste Daach üvver „Die Schändung<br />
vom Kölner Dom durch die englischen Terrorbomben“<br />
jedeuvelt. Der domolije Dombaumeister Güldenpfennig<br />
hät Zeder un Mordio jebröllt: „Hölp, der<br />
Dom brich zesamme, wann’er nit tireck kutt un dat<br />
Loch zomoren doot.“ Ävver, wä sollt dann do tireck<br />
kumme? Et woren doch kei Mörer un Handwerkslück<br />
do, die eifach esu e Loch zostoppe kunnte.<br />
Hück weed sich dröm jezänk, wä der Retter vun unsem<br />
Dom ess. Die eine sage, et wor ne Pastur us<br />
Düsseldorp met Name Dr. Paul Börger. Dä wor der<br />
Kummandant vun dem Pioneer-Usbeldungs-Bataillon<br />
253, wat en Westhoven stazijoneet wor. Un dä hät<br />
dann, su hät dä nohm Kreech verzallt, die Lück zesammejetrommelt,<br />
die dat Loch em Nordtoon vun<br />
unsem Dom widder jeflecke hann. Dä Historiker<br />
un Journalist Carl Dietmar weiß et jenau: Et litt en<br />
Rechenung vum 3. Määz 1944 vör. Donoh hät die<br />
Baufirma Wildermann un Schorn die Fleckarbeit am<br />
Toon usjeföhrt.<br />
Der Major Dr. Paul Börger hät sich ävver nohm<br />
Kreech als „Retter vum Dom“ feere loße. Dä wollt<br />
der „Persilsching“ hann, dä die Nazis nohm Kreech<br />
reinjewäsche hät.<br />
En janze Häd Kölsche, die dä Kreech erläv hann, hann<br />
die Plomb immer wie e Denk- un Mahnmol aanjesinn.<br />
Ävver de Touriste stundten vör dem met Zijjelstein<br />
jefleckte Loch un hann sich jefrohch, ov die Kölsche<br />
nit jenohch Nüsele hann, för dä Toon widder en singem<br />
ahle Jlanz erstrohle ze loße. Jetz ess dat Loch<br />
zo. Aan dä Messkreech wäde mer en unsem hellije<br />
Kölle trotzdäm noch aan all Ecke un Kante erennert.<br />
Anzeige<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Jetzt auch einfach online ausfüllen<br />
auf www.koelnerleben.koeln<br />
Vergnügliches 25<br />
Kaffeegenuss mit Tradition<br />
Seit ihrer Gründung 1960 gilt die<br />
Rösterei Schamong als Institution<br />
für Kaffeefreunde – mittlerweile<br />
von der dritten Generation geführt.<br />
Fast von Anfang an ist im Laden ein<br />
gusseiserner Trommelröster in Betrieb<br />
und empfängt die Gäste mit<br />
dem wunderbaren Duft frischen<br />
Kaffees. Wer seinen Kaffee nicht<br />
vor Ort trinken möchte, kann eine<br />
der 14 Sorten kaufen und zu Hause<br />
genießen, etwa die harmonische,<br />
mittelkräftige Hausmischung „Ehrenfeld<br />
Spezial“ oder die kräftige, dabei<br />
säurearme „Kölner Melange“.<br />
Schamong-Kaffee,<br />
Venloer Str. 535,<br />
www.kaffeeroester.de<br />
Der Kaffee ist auch im Lebensmittel<br />
einzelhandel erhältlich.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> verlost drei 500-g-Pakete gemahlenen Kaffees<br />
aus je 250 g „Kölner Melange“ und „Ehrenfeld Spezial“. Gesamtwert<br />
je 14 Euro. Schicken Sie das Lösungswort des Rätsels an: Redaktion<br />
<strong>KölnerLeben</strong>, Unter Goldschmied 6, 50667 Köln, oder im Betreff<br />
einer E-Mail an: koelnerleben@stadt-koeln.de<br />
Einsendeschluss: 31. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong>.<br />
Masseneinsendungen werden nicht berücksichtigt.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Teilnehmerdaten werden nach Versand<br />
der Gewinne vernichtet. Eine Weitergabe<br />
an Dritte ist ausgeschlossen.<br />
Lösungswort Heft 4/<strong>2023</strong>: RIVIERA.<br />
Gewonnen haben: Hans Mayer,<br />
Ingrid von Lünen, Siegfried Wettich<br />
Anzeige
26<br />
Service<br />
Angebote der<br />
SeniorenNetzwerke<br />
In Köln gibt es in allen neun Stadtbezirken Senioren Netzwerke, inzwischen<br />
sind es über sechzig. Hier drucken wir eine Auswahl von Netzwerken mit<br />
ihren Kontaktdaten und Angeboten ab, aus jedem Bezirk mindestens eines.<br />
Sicher ist auch ein Angebot für Sie dabei!<br />
><br />
Die Vorwahl lautet immer 0221,<br />
Noch mehr Veranstaltungen auf<br />
sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
www.koelnerleben.koeln<br />
Illustrationen: Freepik<br />
Bezirk Chorweiler<br />
Chorweiler<br />
Caritasverband für die Stadt<br />
Köln e. V., Alter im Quartier,<br />
Athener Ring 34, Marie Floride,<br />
Tel. 0173 / 614 48 42,<br />
marie.floride@caritas-koeln.de<br />
• Digital-Sprechstunde,<br />
Dienstag, 17.10. und 21.11.,<br />
9.30 Uhr, Parea gGmbH,<br />
Florenzer Str. 32<br />
• Mal- und Zeichengruppe,<br />
Dienstag, 10.10., 24.10., 14.11.<br />
und 28.11., Marie-Juchacz-<br />
Zentrum, Rhonestr. 5<br />
• Frühstück und Ideenwerkstatt,<br />
Donnerstag, 12.10., 26.10.,<br />
9.11. und 23.11., 9 Uhr, Die Kümmerei,<br />
Osloer Str. 8–34, 2 Euro<br />
Pesch<br />
Caritasverband für die Stadt<br />
Köln e. V., Sara Wiesemann,<br />
Tel. 0178 / 909 48 56,<br />
sara.wiesemann@caritas-koeln.de<br />
• Spaziergruppe, jeden 2. und<br />
4. Donnerstag im Monat,<br />
mit Anmeldung<br />
• Schüler unterstützen<br />
Senioren im Umgang mit<br />
Smartphone und Co.,<br />
Donnerstag, 16.11., 10 Uhr,<br />
Gymnasium Pesch, Schulstr. 18<br />
• Seniorensport, jeden Freitag,<br />
10 Uhr, 13,50 Euro/Monat,<br />
Schnupperstunde kostenlos<br />
Seeberg<br />
Deutsch-Türkischer Verein<br />
Köln e. V., Abendrothstr. 20,<br />
Jennifer Suckow, Tel. 12 61 37 11,<br />
j.suckow@dtvk.de<br />
• Chor in türkischer Sprache,<br />
Mittwoch, 11.10., 13.30 Uhr,<br />
Anmeldung: 12 61-37 13,<br />
Müjgan Keltek<br />
• Infotag rund ums Älterwerden,<br />
Donnerstag, 26.10.,<br />
ab 14 Uhr, Bürgerzentrum<br />
Chorweiler, Pariser Platz 1<br />
• Mehrsprachige Gesundheitsveranstaltungen,<br />
jeweils<br />
donnerstags, 14 Uhr. 2.11.: Sturzprävention<br />
und Gleichgewicht;<br />
9.11.: Beweglichkeit und Koordination<br />
im Alltag; 23.11.: Haltung<br />
und Aufrichtung im Alltag<br />
bei Rücken-, Schulter- und<br />
Nackenverspannungen; 30.11.:<br />
Atemtechniken und Aufmerksamkeit<br />
im Umgang mit Schmerzen<br />
und Stress<br />
Bezirk Ehrenfeld<br />
Neuehrenfeld<br />
AWO Theo-Burauen-Haus, Christine<br />
Tillmann, Tel. 573 32 57, seniorennetzwerk.neuehrenfeld@gmx.de,<br />
alle Veranstaltungen im Wohncafé<br />
„Nebenan“, Vasterstr. 2,<br />
Tel. 92 16 19 14, kontakt@<br />
wohncafe-nebenan.de<br />
• Frühstück und Vortrag,<br />
Mittwoch, 25.10., 9.30 Uhr<br />
„Die Kriminalpolizei<br />
informiert und berät“;<br />
29.11., 9.30 Uhr, Verbraucherzentrale:<br />
„Digitaler Nachlass“<br />
• Infoveranstaltung<br />
„Rund um das Testament“,<br />
Mittwoch, 15.11., 9.30 Uhr<br />
• Infoveranstaltung<br />
„Hilfe und Notfälle im<br />
häuslichen Bereich“,<br />
Mittwoch, 22.11., 15 Uhr<br />
• Mitsingkonzert „Kölsche<br />
Lieder“, Freitag, 20.10., 19 Uhr<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Service 27<br />
Vogelsang<br />
Goldammerweg 42a,<br />
Petra Gräff, Tel. 99 20 39 77,<br />
snw-vogelsang@quaeker-nbh.de<br />
• Vortrag „Ist heute<br />
Freitag oder September?“<br />
Leben mit Demenz,<br />
Montag, 13.11., 17.30 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Bezirk Innenstadt<br />
Altstadt-Süd<br />
Caritasverband, Waidmarkt 24,<br />
Tanja Gast, Tel. 0178 / 909 47 10,<br />
tanja.gast@caritas-koeln.de<br />
• Stadtteilfest für Jung und Alt,<br />
Samstag, 7.10., 12 Uhr, Lutherkirche,<br />
Martin-Luther-Platz 2–4<br />
• Internationales Stadtteilfrühstück,<br />
Dienstag, 10.10.<br />
und 14.11., 10 Uhr, Pfarrsaal<br />
St. Georg, mit Anmeldung<br />
Altstadt-Süd<br />
Karl-Berbuer-Platz 1,<br />
Sophia und Volker Bölingen,<br />
Tel. 0151 / 67 57 90 54,<br />
snw-altstadt-sued@gmx.de<br />
• Yoga und Meditation,<br />
jeden Montag ab 16.10.,<br />
10.30 Uhr, Anmeldung: 0176 /<br />
53 52 16 98, Ulrike Reese<br />
• Netzwerk-Frühstück,<br />
Essen, Trinken, Klönen,<br />
jeden 1. Mittwoch im Monat,<br />
10 Uhr, 10 Euro, Anmeldung:<br />
0151 / 67 57 90 54<br />
• Spieletreff, Mittwoch, 11.10.,<br />
25.10., 8.11. und 22.11., 14 Uhr,<br />
Info: 869 89 46, Renate Talbi<br />
• Bürozeit/Offener Treff,<br />
jeden Donnerstag ab 19.10.,<br />
14 Uhr<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23<br />
• Wandern mit Einkehr,<br />
Donnerstag, 12.10. und 9.11.,<br />
11 Uhr, Anmeldung: 0176 /<br />
76 68 65 40, Gisela Schöngen<br />
Neustadt-Süd<br />
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband<br />
Köln e. V., An der Bottmühle<br />
2 + 15, Margret Schürmann,<br />
Tel. 931 90 32, seniorennetzwerk.<br />
neustadt@gmail.com<br />
• Gemeinsam frühstücken,<br />
Mittwoch, 11.10. und 15.11.,<br />
10 Uhr, Café „Armer Ritter“,<br />
Merowingerstr. 33, Verzehrkosten,<br />
Anmeldung: 0157 /<br />
82 19 01 55, Frau Ottersbach<br />
• Kaffeeklatsch, Donnerstag,<br />
26.10. und 30.11., 14.30 Uhr,<br />
Pfarrsaal der Herz-Jesu-Kirche,<br />
Hochstadenstr. 33, Anmeldung:<br />
38 47 97, Frau Dustmann<br />
Bezirk Kalk<br />
Höhenberg<br />
Paul-Schwellenbach-Haus,<br />
PariSozial Köln, Weimarer Str. 15,<br />
Andrea Skroch, Tel. 87 21 10,<br />
snw-hoehenberg@parisozial-koeln.de<br />
• Funktions- und Sitzgymnastik,<br />
ab 2.10. jeden Montag,<br />
Kurs 1: 10 Uhr; Kurs 2: 11 Uhr;<br />
Kurs 3: 12 Uhr. 20 Euro/10 Termine<br />
Ostheim<br />
c/o Veedel e. V., Buchheimer Weg 9,<br />
Dr. Martin Theisohn, Tel. 89 12 47,<br />
martin.theisohn@gmail.com<br />
• Gemeinsames Mittagessen<br />
jeden Mittwoch, 12.30 Uhr, im<br />
Café im Veedel, Buchheimer<br />
Weg 50, 4 Euro, Gruppen bitte<br />
vorher anmelden: 222 87 80<br />
• Tanzen in der<br />
ev. Kirche Neubrück,<br />
Sonntag, 15.10., 14.30 Uhr<br />
• Tanzen in der<br />
ev. Kirche Ostheim,<br />
Sonntag, 12.11, 14.30 Uhr<br />
Vingst<br />
c/o Bürgerzentrum Vingst,<br />
Vingster Treff,<br />
Würzburger Str. 11a,<br />
Julia Althof, Tel. 87 54 85,<br />
vingstertreff@soziales-koeln.de<br />
• Singen für Jung und Alt,<br />
jeden Montag, 15 Uhr<br />
• Nähkurs für Anfänger,<br />
jeden Montag vom 4.9. bis 23.10.,<br />
12.15 Uhr, 8 Euro Materialkosten<br />
• Gymnastik,<br />
jeden Dienstag, 11 Uhr<br />
• Gedächtnistraining,<br />
jeden Mittwoch, 15 Uhr<br />
• Treffen, reden, Kaffee trinken<br />
für Senioren aus aller Welt,<br />
jeden Freitag, 15 Uhr<br />
• Nähkurs für<br />
Fortgeschrittene,<br />
Anmeldung: 87 54 85<br />
• Fit mit 60Plus –<br />
Fit ve aktif 60üzeri,<br />
Freitag, 10.11., 15 Uhr
28<br />
Service<br />
Illustrationen: Freepik<br />
Bezirk Lindenthal<br />
Junkersdorf<br />
Diakonisches Werk, Nina Morgenstern,<br />
Tel. 0176 / 23 27 99 23,<br />
nina.morgenstern@diakonie-koeln.de<br />
• Gedächtnistraining,<br />
jeden 1. Dienstag im Monat,<br />
10 Uhr, ev. Kirche, Birkenallee<br />
18, Anmeldung erforderlich<br />
• Literaturkreis, jeden 1. Dienstag<br />
im Monat, 11.15 Uhr, Alte<br />
Dorfkirche, Am Schulberg 2,<br />
Anmeldung: mhadrys.privat@<br />
gmail.com<br />
• Stammtisch, jeden 1. Mittwoch<br />
im Monat, 18 Uhr, Junkersdorfer<br />
Hof, Wilhelm-von-Capitaine-Str. 11<br />
Klettenberg<br />
Diakonisches Werk, Karin Matzner,<br />
Tel. 0176 / 15 83 40 73,<br />
karin.matzner@diakonie-koeln.de<br />
• Stammtisch, jeden 1. Mittwoch<br />
im Monat, 18 Uhr<br />
• Computerkreis, Grundlagenkenntnisse<br />
PC, Handys, Tablets,<br />
jeden 2. Donnerstag im Monat,<br />
12 Uhr, Pfarrbüro St. Nikolaus,<br />
Nikolausplatz 17, Info: 0177 /<br />
206 68 63, Andreas Engel<br />
Lindenthal<br />
Zülpicher Str. 398, Hartmut Stein,<br />
Tel. 0172 / 631 52 77,<br />
seniorennetzwerk-lindenthal@gmx.de,<br />
Veranstaltungen im Wohnstift St. Anna,<br />
Anna-Stübchen, Herderstr. 32–36<br />
• Vortrag „Wohnen für Hilfe“,<br />
von Sandra Wiegeler,<br />
Dienstag, 10.10., 10 Uhr<br />
• Vortrag „Hörgeräte“ von<br />
Herrn Gulden, Hörakustikermeister,<br />
Dienstag, 7.11., 10 Uhr<br />
Sülz<br />
ASB Köln, Gottesweg 85a,<br />
Finny Breitbach, Tel. 66 00 71 92,<br />
finny.breitbach@asb-koeln.de<br />
• Smartphone- und Tablettreff,<br />
Montag, 9.10., 23.10., 13.11.,<br />
27.11., 14 Uhr, Anmeldung:<br />
84 64 13 20 oder<br />
icz@caritas-koeln.de<br />
• Gestaltungskurs<br />
„Formen und Farben“,<br />
Montag, 2.10., 16.10., 6.11. 20.11.,<br />
15 Uhr, Pfarrbüro St. Nikolaus,<br />
8 Euro/Termin<br />
Bezirk Mülheim<br />
Flittard<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Marion<br />
Frings, Tel. 0151 / 52 86 07 70,<br />
seniorennetzwerk-flittard@<br />
drk-koeln.de,<br />
Veranstaltungen im GAG-Sozialraum,<br />
Georg-Zapf-Str. 16<br />
• Spieletreff,<br />
jeden Mittwoch, 10 Uhr<br />
und 15 Uhr<br />
• Nordic-Walking-Gruppe,<br />
jeden Mittwoch, 10 Uhr,<br />
Probestöcke bei Voranmeldung<br />
vorhanden<br />
• Spaziergang am Deich<br />
mit oder ohne Hund, jeden<br />
Donnerstag, 9.30 Uhr<br />
• Laternenbasteln für den<br />
Flittarder Martinszug, Dienstag,<br />
10.10., 17.10. und 24.10.,<br />
15 Uhr, Anmeldung: 66 67 03,<br />
Frau Rose<br />
• Hop-on/Hop-off-<br />
Stadtrundfahrt mit Einkehr im<br />
„Früh“, Samstag, 7.10., 14 Uhr,<br />
20 Euro, Anmeldung: 66 67 03,<br />
Frau Rose<br />
Mülheim<br />
August-Bebel-Haus, Krahnenstr. 1,<br />
Bagnu Yazici, Tel. 64 54 05,<br />
awo.seniorennetz.muelheim@gmx.de<br />
• Offener Treff, jeden 2. und 4.<br />
Dienstag im Monat, 10 Uhr, Stadtteiltreff<br />
Stegerwald, Ulitzkastr. 5<br />
• Deutsch als Fremdsprache<br />
60+, ab 20.10., jeden Freitag,<br />
10 Uhr, A2-Niveau wird vorausgesetzt<br />
Bezirk Nippes<br />
Riehl<br />
SBK Sozial-Betriebe-Köln,<br />
Riehler Treff, Boltensternstr. 16,<br />
Piotr Falke, Tel. 77 75 51 06,<br />
piotr.falke@sbk-koeln.de<br />
• Reparatur-Café mit Rollator-<br />
Parcours des Sanitätshauses<br />
„rahm“, Montag, 2.10., 10 Uhr<br />
• Improvisationstheater<br />
„Frühreif“, Mittwoch, 11.10.,<br />
25.10., 8.11., 22.11., 15.30 Uhr,<br />
neue Mitspieler willkommen!<br />
Bezirk Porz<br />
Eil<br />
Begegnungszentrum Porz der<br />
Syna gogengemeinde Köln,<br />
Theodor-Heuss-Str. 43–45,<br />
Anna Ainbinder,<br />
Tel. 02203 / 20 15 54,<br />
mobil 0178 / 699 33 66,<br />
seniorennetz.porz-eil@sgk.de<br />
• Sprechstunde mit der<br />
Rechtsanwältin, jeden 1. und<br />
3. Dienstag im Monat, ab 14 Uhr,<br />
Anmeldung: 0178 / 699 33 66<br />
• Strickclub mit Kaffee,<br />
jeden Dienstag, 11 Uhr<br />
• Nähen und Schneidern,<br />
jeden Dienstag, 15 Uhr<br />
Porz<br />
AWO Kreisverband Köln e. V.,<br />
c/o Jugend- und Gemeinschafts -<br />
zentrum Glashütte,<br />
Glashüttenstr. 18,<br />
Anmeldung: 02203 / 183 55 38,<br />
Bagnu Yazici,<br />
awo.seniorennetz-porz@gmx.de<br />
• Veedelsfrühstück,<br />
Montag, 16.10. und 20.11., 10 Uhr<br />
• Fahrradgruppe,<br />
jeden 2. Samstag und jeden<br />
3. Mittwoch im Monat<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Bezirk Rodenkirchen<br />
Bayenthal<br />
c/o St. Antonius Krankenhaus,<br />
Schillerstr. 23, Karl-Heinz Winter,<br />
Tel. 37 93 17 65,<br />
snw-bayenthal@web.de,<br />
Anmeldung erforderlich<br />
• Gesprächskreis, jeden<br />
1. Montag im Monat, 10 Uhr,<br />
AWO, Bonner Str. 288c<br />
• Yoga 60+, jeden Montag, 15 Uhr,<br />
Tajet Garden, Alteburger Str. 250<br />
• Schüler helfen Senioren bei<br />
Fragen zum Handy, jeden<br />
1. Montag im Monat, 16.15 Uhr,<br />
Jugendzentrum Rheinsteinstraße<br />
Raderberg<br />
AWO Kreisverband Köln e. V.,<br />
Raderberger Str. 205,<br />
Heike Wagner,<br />
Tel. 0163 / 161 35 65<br />
• Schüler unterstützen bei<br />
Fragen rund ums Handy,<br />
jeden 1. Montag im Monat,<br />
16.30 Uhr, Anmeldung notwendig<br />
• Fitness 60plus,<br />
jeden Mittwoch, 17.30 Uhr<br />
• Gymnastik 70plus,<br />
jeden Freitag, 10.30 Uhr<br />
Raderthal<br />
AWO Kreisverband Köln e. V.,<br />
Mechthild Lauf,<br />
Tel. 204 07 90,<br />
seniorennetzwerk.raderthal@gmx.de<br />
• Tanz mit! Freitag, 13.10., 15 Uhr<br />
und 10.11., 14.30 Uhr, Gemeindesaal<br />
Philippus-Kirchengemeinde,<br />
Albert-Schweitzer-Straße<br />
Rodenkirchen<br />
c/o Bürgeramt, Industriestr. 161,<br />
Haus 1, Zimmer 1.01.03,<br />
Marlies Marks,<br />
Tel. 0173 / 313 60 09,<br />
seniorennetzwerk-rodenkirchen@<br />
web.de<br />
• Spiele- und Erzählnachmittag<br />
im Wechsel mit<br />
Kölscher Klaaf, jeden<br />
1. Mittwoch im Monat, 15 Uhr,<br />
ev. Erlöserkirche, Sürther Str. 34<br />
• Singkreis, jeden 4. Donnerstag<br />
im Monat, 16 Uhr, Restaurant<br />
Quetsch, Hauptstr. 7<br />
Ehrenamtsgesuche<br />
der SeniorenNetzwerke<br />
Chorweiler<br />
Das Repair Café sucht ehrenamtliche<br />
Helfer, die gerne Fahrräder,<br />
kleine elektronische Geräte und<br />
Kleinmöbel reparieren. Infos:<br />
0173 / 614 48 42, Marie Floride<br />
Klettenberg<br />
Das SeniorenNetzwerk sucht einen<br />
kleinen Büroraum in Klettenberg,<br />
Sülz oder Zollstock – auch in<br />
gemeinsamer Nutzung mit anderen<br />
Trägern oder Organisationen. Bitte<br />
melden unter 0176 / 15 83 40 73,<br />
Karin Matzner<br />
Rodenkirchen<br />
Für den einmal monatlich stattfindenden<br />
Frühstückstreff werden<br />
Mitgestalter gesucht. Infos:<br />
0163 / 161 35 65, Heike Wagner<br />
Anzeige<br />
Gepflegt älter<br />
werden in Köln<br />
Angebote der Kölner<br />
Cellitinnen-Seniorenhäuser:<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflege<br />
Servicewohnen<br />
Ambulante Pflege<br />
Vollzeitpflege<br />
Pflegeberaterin Arlette Wetzel<br />
freut sich auf Ihren Anruf:<br />
Tel 0221 940523-942 oder Ihre Mail<br />
arlette.wetzel@cellitinnen.de<br />
Ihre Einrichtungen der<br />
Seniorenhaus GmbH der<br />
Cellitinnen zur hl. Maria:<br />
Seniorenhaus St. Maria<br />
Wohnstift u. Seniorenhaus St. Anna<br />
Seniorenhaus Heilige Drei Könige<br />
Hausgemeinschaften St. Augustinus<br />
und Auxilia Ambulante Pflege<br />
www.cellitinnen.de<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
30 Termine<br />
Termine<br />
Foto: Niklas Berg<br />
2.10., ab 20 Uhr: 21. Kölner TheaterNacht<br />
Theater, Tanz, Performance, Kabarett, Zirkus und vieles mehr:<br />
weit über 200 Vorstellungen auf über 50 Kölner Bühnen, zum<br />
Beispiel im Atelier Theater mit Steinke, Scholten und Schlosser.<br />
27 E, geführte Tour zu bestimmten Themen oder Veedeln 30 E.<br />
Tickets: 28 01 – Kölnticket. Programm auf www.theaternacht.de<br />
<strong>Oktober</strong><br />
Sonntag, 1.10.<br />
10–18 Uhr: Obstwiesenfest<br />
Obst – vom Baum über die Ernte bis<br />
zum Erzeugnis. Mit Obstsortenschau,<br />
Verkauf regionaler Produkte und Handwerksvorführungen.<br />
9 E, Kinder frei.<br />
Info: 02266 / 471 92-0. Freilichtmuseum<br />
Lindlar, Heiligenhoven 16a, Lindlar.<br />
www.freilichtmuseum-lindlar.de<br />
11–14 Uhr: Jonglage für Jung und<br />
Alt (auch am 12.11.)<br />
Jonglieren macht Spaß, in jedem Lebensalter.<br />
Für Anfänger. 19 E. Anmeldung:<br />
221-2 59 90. VHS am Neumarkt,<br />
Cäcilienstr. 35. www.vhs-koeln.de<br />
Montag, 2.10.<br />
18 Uhr: Vortrag – Patientenwille<br />
In unserem Gesundheitssystem wird<br />
auch der verfügte Patientenwille oft<br />
zur Nebensache. Eintritt frei. Info/<br />
Anmeldung: 995 01-2 08. Historisches<br />
Rathaus, Spanischer Bau, Rathausplatz.<br />
www.koelner-wissenschaftsrunde.de<br />
18 Uhr: Gruppentreffen –<br />
Solist*innen (60+)<br />
Für kinderfreie Menschen ohne Kontakt<br />
zur biologischen Familie. Info: siehe<br />
Seite 18<br />
Dienstag, 3.10.<br />
(Tag der Deutschen Einheit)<br />
11 Uhr: Fahrradtour –<br />
Weltreise am Feiertag<br />
Am Tag der offenen Moschee geht es<br />
auf der Radtour zu Veranstaltungen,<br />
kleinen Führungen, Gesprächen und leckerem<br />
Essen. Etwa 5 Stunden, 20 km.<br />
30 E. Ticket: 27 74 41 14 – Konzertkasse<br />
Rudolfplatz. www.grenzgang.de<br />
Mittwoch, 4.10.<br />
12 Uhr: Gemeinsames Mittagessen<br />
(jeden Mittwoch)<br />
In froher und gemütlicher Runde gibt es<br />
neben gutem Essen Austausch und Unterhaltung.<br />
4 E. Anmeldung: 222 87 80.<br />
Café im Veedel, Buchheimer Weg 50<br />
Mehr Termine auf:<br />
www.koelnerleben.koeln<br />
15 Uhr: Tanzen wie in alten Zeiten<br />
(auch am 15.11.)<br />
Durch den Nachmittag führt die stimmgewaltige<br />
Sängerin Jennifer Palm mit<br />
ihren Cover-Darbietungen der 50er bis<br />
70er Jahre. Liederwünsche, Mitsingen,<br />
Kaffee und Kuchen. 8 E. Info: 02203 /<br />
152 16. Bürgerzentrum Engelshof,<br />
Oberstr. 96. www.engelshof.net<br />
Donnerstag, 5.10.<br />
10 Uhr: Führung –<br />
Renaturierung des Flehbachs<br />
Der Bach leidet unter Klimawandel und<br />
Artensterben. Eine Erkundung mit den<br />
„Grannies for Future Köln“ und den<br />
Stadtentwässerungsbetrieben. Kostenlos.<br />
Nur mit Anmeldung: 931 80 30.<br />
www.melanchthon-akademie.de<br />
12 Uhr: TCM-Gymnastik<br />
(jeden Donnerstag)<br />
Bewegungen aus der traditionellen chinesischen<br />
Medizin (TCM) mit klassischer<br />
Gymnastik. 94,50 E/10 Termine.<br />
Info: 42 10 23 30. Sülzer Treff 60+<br />
im Uni-Center, 1. Stock,<br />
Luxemburger Str. 136.<br />
www.koelner-senioren.de<br />
Freitag, 6.10.<br />
15 Uhr: Strickgruppe 50plus<br />
(jeden Freitag)<br />
Es wird gestrickt, gehäkelt, genäht und<br />
auch mal gebastelt. Kostenlos. Material<br />
selbst mitbringen. Info: 99 11 08-14,<br />
Frau Pfirrmann. Bürgerhaus Stollwerck,<br />
Dreikönigenstr. 23.<br />
www.buergerhaus-stollwerck.de<br />
19.30 Uhr: Musical – Schäl Sick<br />
Story (viele Termine bis 4.2.24)<br />
Das glitterflitterjecke Ensemble spielt<br />
die größte Liebesgeschichte der Welt op<br />
Kölsch. 40 E mit VRS-Ticket, donnerstags<br />
mit Seniorenrabatt.<br />
Karten: 420 75 93. Scala-Theater,<br />
Hohenzollernring 48.<br />
www.scala.koeln<br />
Samstag, 7.10.<br />
14 Uhr: Führung –<br />
Frauen in der Medizin<br />
Es geht um Nonnen, Hebammen und<br />
Chefärztinnen, von der einstigen Linden -<br />
burg bis zur heutigen Uniklinik. 12 E.<br />
Karten: 24 82 65.<br />
www.frauengeschichtsverein.de<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
<strong>Oktober</strong>/<strong>November</strong> <strong>2023</strong><br />
Die Vorwahl im Terminkalender lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Sonntag, 8.10.<br />
11.11 Uhr: Kölsche Waldführung<br />
Mit Waldführer Jürgen Jeske im Königsforst<br />
erleben, wie kölsches Liedgut<br />
und Lebensart den Wald so wunderbar<br />
erklären. 25 E.<br />
Anmeldung: 0176 / 92 22 52 71.<br />
www.jroen-naturerlebnisse.de<br />
Montag, 9.10.<br />
20.04 Uhr: Bürgerfunk –<br />
Paula Hiertz (auch am 6.11.)<br />
Radiosendung mit der Mundartkünstlerin<br />
auf UKW 107,1 (Radio Köln).<br />
www.paula-hiertz.de<br />
Dienstag, 10.10.<br />
15 Uhr: Inklusives Bogenschießen<br />
Bogenschießen für Menschen mit<br />
und ohne Handicap. Vorkenntnisse<br />
nicht erforderlich. Ausrüstung wird<br />
gestellt. 5 E.<br />
Anmeldung bis 2.10.: 126 18 26.<br />
Gartenanlage Lachemer Weg 22.<br />
www.sbk-koeln.de<br />
17 Uhr: Bewusstsein und<br />
Nahtoderfahrung<br />
Vortrag von Dr. med. Wolfgang Knüll<br />
im Rahmen der Kölner Hospiz- und<br />
Palliativwochen. Kostenlos.<br />
Anmeldung bei Kleinod: 98 45-888.<br />
St. Vinzenzhaus,<br />
Olpener Str. 863–865.<br />
www.vinzentinerinnen.de<br />
Mittwoch, 11.10.<br />
14.30 Uhr: Café Dröppelmina<br />
(auch am 25.10., 8.11., 22.11.)<br />
In geselliger Runde und entspannter<br />
Atmosphäre können sich Menschen<br />
mit Demenz und ihre Angehörigen<br />
bei Kaffee und Kuchen austauschen.<br />
20 E. Info: 17 09 95 19.<br />
DRK-Zentrum Niehl,<br />
Pohlmanstr. 13. www.drk-koeln.de<br />
20 Uhr: Nippeser Abendplausch<br />
(auch am 25.10.)<br />
Die Gelegenheit, Akteure, Initiativen<br />
und Institutionen des Bezirks kennenzulernen,<br />
Ideen zu entwickeln und sich<br />
auszutauschen. Eintritt frei.<br />
Info: 97 65 87-0.<br />
Bürgerzentrum Altenberger Hof,<br />
Mauenheimer Str. 92.<br />
www.buergerzentrum-nippes.de<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23<br />
Donnerstag, 12.10.<br />
15 Uhr: Kuschelzeit mit Hund<br />
Seniorennachmittag mit Therapiehündin<br />
Bailey. Kostenlos. Info: 0157 / 52 95 19<br />
36. Begegnungsstätte Paula-Dürre-Haus,<br />
Heppenheimer Str. 7.<br />
www.kirchengemeinde-rath-ostheim.de<br />
20 Uhr: Konzert – CorKöln@Heart<br />
Die beiden Städte sind nicht nur Partner<br />
städte, Cork ist die Heimat der<br />
irischen Band „Galleon“ und Köln die<br />
Heimat von FM Willizil, bekannt von<br />
den Höhnern und als „Dä Hoot“. 27 E.<br />
Karten: 02227 / 929 81 53 und<br />
www.dhoot.ticket.io. Sion Brauhaus,<br />
Unter Taschenmacher 5–7<br />
Freitag, 13.10.<br />
BERATUNGSGESPRÄCH<br />
ANGEBOTE ZUR<br />
UNTERSTÜTZUNG IM ALLTAG<br />
INFO-TELEFON<br />
13.10.<strong>2023</strong> von 10.00 – 14.00 Uhr<br />
+49 (0) 221 30 16 77 86<br />
15 Uhr: Tanztee<br />
Ein Nachmittag mit flotten Rhythmen<br />
zum Tanzen und Mitsingen, bestens<br />
unterhalten vom beliebten Jürgen<br />
Vorrath. Mit Verzehr. Eintritt frei.<br />
Info: 02203 / 935 44 17. Bürgerzentrum<br />
Finkenberg, Stresemannstr. 6a.<br />
www.parisozial-koeln.de<br />
17.30 Uhr: Führung –<br />
Das sündige Köln (auch am 27.10.)<br />
Eine unterhaltsame Stadtgeschichte von<br />
Liebe, Lust und Verführung, von erotischen<br />
Gebräuchen, aber auch amourösen<br />
Todsünden und verbotenen Leidenschaften.<br />
17 E. Anmeldung: 34 64 30.<br />
www.koelntourismus.de<br />
Samstag, 14.10.<br />
19 Uhr: Konzert – Köster & Hocker<br />
Ein Kultur-Abend mit „Verzäll“, Blues<br />
und Folk-Musik unter dem Motto:<br />
„Stabil nervös“. 23 E.<br />
Karten: termine@eschtkabarett.de.<br />
Bürgerzentrum Ehrenfeld, Venloer<br />
Str. 429. www.eschtkabarett.de<br />
Seniorenkino<br />
Mi, 8.11., 14.30 Uhr und 15.30 Uhr:<br />
Im Taxi mit Madeleine<br />
Drama. Die 92-jährige Madeleine<br />
lässt sich auf dem Weg zur „Endstation<br />
Altersheim“ an wichtigen Orten<br />
ihres Lebens in Paris vorbeifahren.<br />
Mit ihrer Lebensweisheit bringt sie<br />
den frustrierten Taxifahrer Charles<br />
dazu, seine Sicht auf die Dinge zu<br />
ändern.<br />
Mi, 6.12., 14.30 Uhr und 15.30 Uhr:<br />
Mrs. Harris und ein Kleid von Dior<br />
Tragikomödie. Eine verwitwete Putz -<br />
frau im London der 1950er Jahre verliebt<br />
sich unsterblich in ein Couture-<br />
Kleid von Dior. Sie arbeitet, hungert<br />
und spielt, um die Mittel für die Verwirklichung<br />
ihres Traums aufzutreiben.<br />
Schließlich reist sie nach Paris.<br />
Filmpalast Köln<br />
Für <strong>KölnerLeben</strong>-Leser mit<br />
Rabattmarke: 6 E, sonst 7 E.<br />
Einlass eine Stunde vor Beginn mit<br />
Kaffee und Kuchen. Infos: 27 25 77 17.<br />
Hohenzollernring 22.<br />
www.cineplex.de/koeln<br />
Di, 3.10., 14.30 Uhr:<br />
The Lost King<br />
Die Amateurhistorikerin Philippa<br />
Langley (Sally Hawkins), eine zierliche,<br />
chronisch kranke, alleinerziehende<br />
Mutter aus Edinburgh, ist<br />
fest entschlossen, die verschollenen<br />
sterblichen Überreste von König<br />
Richard III. zu finden.<br />
Wechselnde Filme jeden 1. Dienstag<br />
im Monat. 6,50 E. Infos: 41 84 88.<br />
Weisshaus Kino, Luxemburger<br />
Str. 253. www.weisshaus-kino.de<br />
Seniorenkino im Odeon<br />
Jeden 2. Mittwoch um 14.30 Uhr.<br />
6 E. Info: 31 31 10. Severinstr. 81.<br />
www.odeon-koeln.de<br />
KINO-RABATT<br />
1 Euro<br />
im Filmpalast am 8.11.<strong>2023</strong><br />
für <strong>KölnerLeben</strong>-Leser<br />
KINO-RABATT<br />
1 Euro<br />
im Filmpalast am 6.12.<strong>2023</strong><br />
für <strong>KölnerLeben</strong>-Leser<br />
Die Coupons gelten nur für die hier ge nannten<br />
Filme im Filmpalast.<br />
Foto: X-Verleih AG
32 Termine<br />
21.30 Uhr: Theater –<br />
Von Käfern und Menschen<br />
(auch am 15.10., 18 Uhr und<br />
27./28.10., 20 Uhr)<br />
Drei Tote unterschiedlicher Epochen<br />
treffen sich im Grab und geraten in<br />
Streit darüber, wie sich mit Erinnerungen<br />
verantwortungsvoll umgehen lässt.<br />
24/15 E. Karten: 52 42 42. Theater im<br />
Bauturm, Aachener Str. 24–26.<br />
www.theaterimbauturm.de<br />
Sonntag, 15.10.<br />
10–13 Uhr: Schifffahrt –<br />
Sonntagsbrunch<br />
Einsteigen, schlemmen und wohlfühlen.<br />
Mit rheinischem Brunch-Buffet, Filterkaffee<br />
und Musik vom DJ. 54,90 E.<br />
Info: 12 16 00. Ab/an Konrad-Adenauer-<br />
Ufer, Anleger 13 unterhalb der Bastei.<br />
www.koelntourist.net<br />
11 Uhr: Trauerspaziergang<br />
„In Bewegung sein“ mit ausgebildeten<br />
ehrenamtlichen Trauerbegleiterinnen.<br />
Teilnahme kostenlos. Anmeldung:<br />
984 58 88. www.vinzentinerinnen.de<br />
Montag, 16.10.<br />
9.45 Uhr: Kurs – Fit in den Tag 60+<br />
(auch um 10.30 Uhr)<br />
Leichtes Herz-Kreislauf-Training im Stand<br />
für Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit,<br />
Übungen im Sitzen stärken gelenkschonend<br />
weitere Muskelgruppen. 45 E/<br />
8 Termine. Anmeldung: 20 40-712.<br />
Bürgerzentrum Deutz,<br />
Tempelstr. 41–43.<br />
www.awo-bildungswerk-koeln.de<br />
15.30 Uhr: Gesprächskreis<br />
(auch am 6.11.)<br />
Der Gesprächskreis ist ein offenes An -<br />
gebot, das alle Angehörigen von Menschen<br />
mit Demenz/Alzheimer kostenlos<br />
nutzen können. Info: 60 60 85 21.<br />
Gerontopsychiatrische Tagesklinik,<br />
Adamsstr. 12. www.klinik-koeln.lvr.de<br />
Dienstag, 17.10.<br />
10 Uhr: Seniorenfrühstück<br />
(jeden Dienstag)<br />
Sich zwanglos treffen und frühstücken,<br />
wer mag, kann Aktivitäten planen und<br />
Spiele spielen. Gedeck 3,50 E.<br />
Bürgerzentrum Engelshof, Oberstr. 96.<br />
www.engelshof.net<br />
www.koelnerleben.koeln<br />
14 Uhr: Spaziergang –<br />
Garten der Religionen<br />
Beim Gang mit dem In Via Köln e. V.<br />
durch den ehemaligen Klostergarten<br />
wird über das friedliche Miteinander<br />
der Religionen in der vielfältigen<br />
Gesellschaft gesprochen. Eintritt frei.<br />
Anmeldung: 221-2 59 90.<br />
Canisiushaus, Stolzestr. 1a.<br />
www.vhs-koeln.de<br />
Mittwoch, 18.10.<br />
14 Uhr: Fit für 100<br />
(jeden Mittwoch und Freitag)<br />
Krafttraining mit Gewichten. 3 E. Nur<br />
mit Anmeldung: 0157 / 50 46 99 09.<br />
Bürgerzentrum Ehrenfeld,<br />
Venloer Str. 429. www.bueze.de<br />
15 Uhr: Och, wat wor dat fröher<br />
schön …<br />
Kölsche Geschichten, Anekdoten und<br />
Sagen mit Jürgen Reinecke. 3,50 E mit<br />
Kaffee und Kuchen. Karten: 221-9 61 68.<br />
Bürgercafé, Bürgerzentrum Chorweiler,<br />
Pariser Platz 1.<br />
www.buergerzentrum-chorweiler.de<br />
Donnerstag, 19.10.<br />
17 Uhr: Vortrag –<br />
Reizdarmsyndrom<br />
Michael Esper, Oberarzt der Medizinischen<br />
Klinik, spricht darüber, „ohne<br />
Scham zu einem besseren Bauchgefühl“<br />
zu gelangen. Eintritt frei. Cafeteria,<br />
St. Antonius Krankenhaus, Schillerstr. 23.<br />
www.antonius-koeln.de<br />
20 Uhr: Action-Kabarett –<br />
ONKeL fISCH<br />
Sie schwören, sie sagen nur die „Wahrheit<br />
– die nackte und die ungeschminkte“.<br />
Denn in der gesamten Geschichte<br />
der Menschheit ist nichts so umkämpft<br />
wie die Wahrheit. 25,80 E.<br />
Karten: 888 77 222.<br />
Comedia Theater, Vondelstr. 4.<br />
www.comedia-koeln.de<br />
Freitag, 20.10.<br />
20 Uhr: 1. Cologne Burlesque<br />
Festival<br />
Das Festival feiert die stilvolle Kunst<br />
des Entblätterns und die humoristische<br />
Darstellung zeitgenössischer Geschichten<br />
verpackt in Glitzer, Glamour und<br />
Champagner. Ab 25,25 E.<br />
Info: 66 06 30. Gloria-Theater,<br />
Apostelnstr. 11.<br />
www.gloria.koeln<br />
20 Uhr: Büchner (auch am 21.10.)<br />
Die Weltgeschichte meint es nicht<br />
persönlich mit dir. Von Björn Gabriel<br />
mit Texten von Georg Büchner. 26,60 E.<br />
Karten: 31 80 59.<br />
Theater der Keller in der TanzFaktur,<br />
Siegburger Str. 233w.<br />
www.theater-der-keller.de<br />
Samstag, 21.10.<br />
10 Uhr: Letzte-Hilfe-Kurs<br />
Hier lernen Sie, wie man erkrankte und<br />
sterbende Menschen umsorgt. Anmeldung:<br />
quirin.sailer@cellitinnen.de.<br />
St. Vinzenz-Hospital,<br />
Merheimer Str. 221–223<br />
11 Uhr: Pedelec-Kurs für Kölner<br />
Der ADAC in NRW empfiehlt den<br />
sicheren Umgang mit dem Pedelec<br />
regelmäßig zu üben und bietet spezielle<br />
Kurse an. 29 E. Anmeldung: 472 76 26.<br />
www.adac.de/nrw<br />
Sonntag, 22.10.<br />
www.freilichtmuseum-lindlar.lvr.de<br />
KARTOFFELFEST<br />
im LVR-<br />
Freilichtmuseum<br />
Lindlar<br />
22. <strong>Oktober</strong><br />
10 bis 18 Uhr<br />
11 Uhr: Führung – Herbstzauber<br />
Den Indian Summer mit all seinen<br />
Farben in der Flora erleben. 7 E.<br />
Anmeldung bis 16.10.: 56 08 90.<br />
www.freundeskreis-flora-koeln.de<br />
Stopper_kölnerleben_Kartoffelfest.indd 1 08.09.<strong>2023</strong> 16:52:58<br />
14 Uhr: Karawane der<br />
Menschlichkeit<br />
Benefiz-Vortrag: Mit Hilfsgütern und<br />
Clowns an die Ränder Europas. Ab 5 E.<br />
Info: 71 99 15 15. Filmforum im<br />
Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1.<br />
www.grenzgang.de<br />
17 Uhr: Konzert – Sympatheia<br />
Wie klingt skandinavische Barockmusik<br />
auf Volksinstrumenten mit Sympathiesaiten<br />
wie Viola d’amore, Hardangerfiedel<br />
oder Nyckelharpa? 15/10 E.<br />
Info: 98 74 38 21.<br />
Kartäuserkirche, Kartäusergasse 7.<br />
www.zamus.de<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Service 33<br />
Montag, 23.10.<br />
10 Uhr: Theaterworkshop 55+<br />
(jeden Montag)<br />
Machen Sie mit: Schauspielern oder<br />
auch hinter den Kulissen für die Bühne<br />
tätig sein – alles ist möglich! Teilnahme<br />
kostenlos. Anmeldung: 22 19 61 68.<br />
Bürgercafé, Pariser Platz 1.<br />
www.buergerzentrum-chorweiler.de<br />
Dienstag, 24.10.<br />
16.30 Uhr: Gespräch – Schuld und<br />
Scham pflegender Angehöriger<br />
Trotz hoher Belastungen bei der Pflege<br />
von Menschen mit Demenz plagt viele<br />
Betreuende ein schlechtes Gewissen:<br />
Ursachen, Auslöser, mögliche Lösungen.<br />
Eintritt frei. Anmeldung: 221-2 59 90.<br />
VHS im Bezirksrathaus Mülheim,<br />
Wiener Platz 2a. www.vhs-koeln.de<br />
19.30 Uhr: Konzert –<br />
Ensemble Quinton<br />
Das fünfköpfige Bläserquintett spielt<br />
bedeutende Werke vom 18. bis 21.<br />
Jahrhundert. 6 E. Karten: 28 01 –<br />
Kölnticket. Hochschule für Musik und<br />
Tanz Köln, Unter Krahnenbäumen 87.<br />
www.hfmt-koeln.de<br />
Mittwoch, 25.10.<br />
11 Uhr: Vortrag – Notfallmappe<br />
Bedeutung und Inhalt einer Notfallmappe,<br />
Hinweise zu Patientenverfügung<br />
und Vorsorgevollmacht. Kostenfrei.<br />
Anmeldung: 0228 / 24 33 17 77.<br />
Privatbüro Plus, Albin-Köbis-Str. 4.<br />
www.privatbuero-plus.de<br />
15 Uhr: Tanzen, mitsingen,<br />
schunkeln<br />
Schwingen Sie das Tanzbein mit Marina<br />
Kisten und Ian Bishop. 10,50 E. Karten:<br />
28 01 – Kölnticket.<br />
Porzer Rathaussaal, Friedrich-Ebert-<br />
Ufer 64–70. www.rathaussaal-porz.de<br />
Donnerstag, 26.10.<br />
9.30 Uhr: Frühstück und<br />
Ideenwerkstatt<br />
(jeden 2. und 4. Donnerstag)<br />
Alle Senioren, die Lust auf Austausch<br />
oder neue Aktivitäten haben, sind<br />
herzlich eingeladen. 2 E.<br />
Anmeldung: 0151 / 15 21 92 59.<br />
dieKümmerei, Osloer Str. 8.<br />
www.caritas-koeln.de<br />
19 Uhr: Vortrag –<br />
Polenaktion 1938<br />
Die Geschichte der „Deportation vor<br />
den Deportationen“ im <strong>Oktober</strong> 1938<br />
mit Dr. Alina Bothe. 4,50 E.<br />
Info: 221-2 63 32.<br />
NS-Dokumentations zentrum,<br />
EL-DE-Haus, Appellhofplatz 23–25.<br />
www.nsdok.de<br />
Freitag, 27.10.<br />
17–20 Uhr: HofKantine Kalk<br />
(auch am 24.11. mit dem Bambule<br />
Freundeskreis)<br />
Das Veedel ist zum Essen eingeladen,<br />
man lernt Nachbarn kennen, tauscht<br />
sich locker aus. Heute mit dem Ernährungsrat<br />
e. V. Eintritt frei.<br />
Info: 987 60 20. Bürgerhaus Kalk,<br />
Kalk-Mülheimer Str. 58.<br />
www.buergerhauskalk.de<br />
Anzeigen<br />
Aus Liebe zum Leben<br />
Der Johanniter-<br />
Menüservice.<br />
Die Johanniter liefern Ihnen gerne täglich eine<br />
ausgewogene, leckere Mahlzeit. Wählen Sie Ihr<br />
Wunschessen einfach aus unserem Menüplan<br />
– wir bringen es Ihnen ganzjährig direkt bis an<br />
die Haustür.<br />
Tel. 02271 9863353<br />
www.ihr-menueservice.de/juh-koeln<br />
Der Menüservice der Johanniter<br />
wird in Kooperation mit der<br />
apetito AG ausgeführt.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
34 Termine<br />
19.30 Uhr: Tanztheater –<br />
Mariana Pineda<br />
(auch am 29.10., 11 und 18 Uhr)<br />
Pineda starb 1831 in Spanien als Freiheitskämpferin<br />
einen Märtyrertod.<br />
Eine „volkstümliche Romanze“ nach<br />
Federico García Lorca. 25 E.<br />
Karten: 221-2 84 00. Oper Köln,<br />
Staatenhaus, Saal 3; Rheinparkweg 1.<br />
www.oper.koeln<br />
Samstag, 28.10.<br />
11–13 Uhr: Kleider-<br />
„TauschRausch“<br />
Kleider machen Nachbarn. Und können<br />
nachhaltig wirken. Schmitzundkunzt e. V.,<br />
Richard-Wagner-Str. 8.<br />
www.schmitzundkunzt.de<br />
20 Uhr: Theater –<br />
Iphigenie im Trauerland<br />
Das Deutsch-Griechische Theater prä -<br />
sentiert die erfolgreiche Inszenierung<br />
nach Euripides diesmal an einem besonderen<br />
Ort. 20/13 E. Karten: 42 12 83.<br />
Lutherkirche, Martin-Luther-Platz 4.<br />
www.dgt-koeln.de<br />
Ab 19 Uhr: Frau Höpker<br />
bittet zum Gesang<br />
Jeder Abend mit Frau Höpker ist anders:<br />
Die Musiktitel sind stets aufs Neue<br />
individuell und mit Liebe von ihr zusammengestellt.<br />
23 E.<br />
Karten: 28 01 – Köln ticket.<br />
Stadthalle, Jan-Wellem-Platz 2.<br />
https://mitsingen.frauhoepker.de<br />
Sonntag, 29.10.<br />
11 Uhr: Beginenfrühstück<br />
(nur für Frauen)<br />
Heute geht es um „toxische Freundschaften“.<br />
Kaffee, Brot und Butter sind<br />
da, für den Rest sorgt jede Frau selbst.<br />
Kostenfrei. Anmeldung: 965 58 20.<br />
Beginenhof, Unter Linden 119.<br />
www.beginen.de<br />
16 Uhr: Lyrik auf dem<br />
Melatenfriedhof<br />
Unter dem Motto „Die Stille ertasten<br />
mit dem Wort“ gibt es Lyrik mit Renate<br />
Fuhrmann und historische Informationen<br />
mit Irene Franken. 15 E. Karten:<br />
24 82 65. www.frauengeschichtsverein.de<br />
18 Uhr: Comedy Festival –<br />
Annette von Bamberg<br />
Über 50 geht’s heiter weiter – jedenfalls<br />
für Frauen! Freuen Sie sich auf eine<br />
wilde Mischung aus explodierender<br />
Wortgewalt und treffsicherem Humor.<br />
21 E. Karten: 24 24 85. Atelier Theater,<br />
Roonstr. 78. www.ateliertheater.de<br />
Montag, 30.10.<br />
19.30 Uhr: Lesung –<br />
Gabriele von Arnim<br />
„Der Trost der Schönheit“. 11/9 E.<br />
Karten: 99 55 58-0. Literaturhaus Köln,<br />
Großer Griechenmarkt 39.<br />
www.literaturhaus-koeln.de<br />
Dienstag, 31.10.<br />
15.15 Uhr: Agilando Latin intensiv<br />
60+/70+ (jeden Dienstag)<br />
Mehr Bewegung als beim ruhigen<br />
Agilando classic, aber nicht so viel wie<br />
bei Zumba Gold? Hier ist der Mittelweg.<br />
35 E/Monat. Probestunde möglich.<br />
Anmeldung: 21 61 61.<br />
Tanzschule Breuer,<br />
Mauritiussteinweg 90–92.<br />
www.tanzschule-breuer-koeln.de<br />
20.30 Uhr: Kölsch im Radio<br />
(auch am 28.11.)<br />
Aus dem Studio „Bild und Ton Colonia<br />
e. V.“ über Radio Köln auf UKW 107.1<br />
meldet sich Katharina Petzoldt mit Klaaf<br />
un Tratsch op kölsche Aat.<br />
www.koelsch-akademie.de<br />
<strong>November</strong><br />
Mittwoch, 1.11.<br />
(Allerheiligen)<br />
18 Uhr: Konzert – Requiem<br />
Der KölnChor führt das „Requiem“<br />
opus 48 von Gabriel Fauré mit Solostimme,<br />
Orgel und Harfe auf, dazu<br />
das „Vater unser“ des Tschechen Leoš<br />
Janáček. 20/12 E. Karten: 84 56 74 07.<br />
St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 30.<br />
www.koelnchor.de<br />
Donnerstag, 2.11.<br />
15 Uhr: Seniorennachmittag<br />
Gemeinsam werden Martinslieder<br />
gesungen und Geschichten erzählt.<br />
Eintritt frei. Info: 0157 / 52 95 19 36.<br />
Begegnungsstätte Paula-Dürre-Haus,<br />
Heppenheimer Str. 7<br />
Mehr Termine auf:<br />
www.koelnerleben.koeln<br />
26.10.–4.11.:<br />
33. Cologne<br />
Comedy Festival<br />
Über 200 Comedians treten<br />
an über 30 Spielstätten auf.<br />
Das Gürzenich-Orchester und<br />
Kabarettist Martin Zingsheim<br />
feiern 33 Jahre Cologne<br />
Comedy Festival und gehen<br />
mit Unterhaltungsexperten<br />
wie Jacques Offenbach auf<br />
musikalische Abenteuerreise.<br />
11–35 E. Karten: 221-2 84 00.<br />
Das ganze Programm auf<br />
www.comedy.cologne<br />
Freitag, 3.11.<br />
11 Uhr: Yin Yoga (jeden Freitag)<br />
Yin Yoga ist eine ruhige Form des<br />
Yoga und dient der Entspannung. Die<br />
Übungen werden liegend und sitzend<br />
ausgeführt. Spende erbeten.<br />
Info: 95 15 40 49.<br />
Quäker Nachbarschaftsheim,<br />
Kreutzerstr. 5–9.<br />
www.quaeker-nbh.de<br />
11–14 Uhr: Schnupperkurs –<br />
Waldbaden<br />
Im Dünnwalder Wald in eine andere<br />
Welt eintauchen und Stress und Sorgen<br />
hinter sich lassen. 24 E.<br />
Anmeldung: 0151 / 22 94 98 44.<br />
www.gut-leidenhausen.de<br />
Samstag, 4.11.<br />
19 Uhr: Film – Die Legende von<br />
Paul und Paula<br />
Der DDR-Spielfilm von 1973 ist selbst<br />
Legende … Und eine leidenschaftliche<br />
Liebesgeschichte zwischen Sein und<br />
Schein. Eintritt frei.<br />
Kulturkirche Ost,<br />
Kopernikusstr. 32/34.<br />
www.kulturkirche-ost.de<br />
Foto: Veranstalter<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Service 35<br />
Sonntag, 5.11.<br />
15 Uhr: Stadtführung – Nippes<br />
Walter Schulz gedenkt anhand der<br />
Stolpersteine der Nippeser Opfer des<br />
Naziregimes. 9/7 E. Anmeldung: 0171 /<br />
213 28 40, info@archiv-koeln-nippes.de<br />
15 Uhr: Skulpturenpark Köln<br />
Öffentliche Führung mit Dr. Till Busse.<br />
8 E. Treffpunkt: Parkeingang Riehler<br />
Straße. Skulpturenpark Köln,<br />
Riehler Straße.<br />
www.skulpturenparkkoeln.de<br />
Montag, 6.11.<br />
18 Uhr: Vortrag – Prima Raumklima<br />
Pflanzen im Raum mindern Stress und<br />
fördern die Kreativität. Der Einsatz biologischer<br />
Systeme kann auch nachhaltig<br />
das Gebäudeklima beeinflussen. Eintritt<br />
frei. Info/Anmeldung: 995 01-2 08.<br />
Wissenschaft im Rathaus,<br />
Spanischer Bau, Rathausplatz.<br />
www.koelner-wissenschaftsrunde.de<br />
Dienstag, 7.11.<br />
16 Uhr: Vortrag – Sexualität im Alter<br />
Dr. Dr. med. Herbert Mück skizziert,<br />
wie sich die gesellschaftliche Einstellung<br />
zum Thema wandelt. Anschließend<br />
Fragen und Diskussion. Eintritt frei.<br />
Anmeldung: 98 45-888.<br />
St. Vinzenzhaus, Olpener Str. 863–865.<br />
www.vinzentinerinnen.de<br />
18 Uhr: Vortrag –<br />
Vorsorgen für den Fall der Fälle<br />
Was ist zu tun, wenn Angehörige oder<br />
Freunde krank und hilfebedürftig werden<br />
oder man für sich selbst Vorsorge<br />
treffen will? Eintritt frei. Anmeldung:<br />
126 95-0, Frau Arens. Sozialdienst<br />
katholischer Frauen e. V., Mauritiussteinweg<br />
77–79. www.skf-koeln.de<br />
19 Uhr: Ausstellungseröffnung –<br />
„Schalom und Alaaf“ (bis 31.4.24)<br />
Die Rolle von Jüdinnen und Juden im<br />
Kölner Karneval wird beleuchtet.<br />
4,50 E. Infos: 221-2 63 32.<br />
NS-Dokumentationszentrum,<br />
Appellhofplatz 23–25,<br />
www.nsdok.de<br />
Mittwoch, 8.11.<br />
14.30 Uhr: Vortrag –<br />
Der Weg zu mehr innerer Stärke<br />
„Wer bin ich, wer möchte ich sein und<br />
was hindert mich daran, das zu sein,<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23<br />
was ich sein möchte?“ Mit Dr. Elke<br />
Zecha, Psychologische Beraterin. 5 E.<br />
Anmeldung: 712 38 14, Frau Kusserow.<br />
Internationaler Lyceum Club Köln e. V.,<br />
Albertusstr. 13–17.<br />
www.lyceumclub-koeln.de<br />
11–12.30 Uhr: Gesprächskreis<br />
für pflegende Angehörige<br />
(jeden Mittwoch)<br />
Hier kann man sich über seine Gefühle,<br />
Sorgen sowie die veränderte Lebenssituation<br />
austauschen sowie konkrete<br />
pflegerische Themen besprechen.<br />
Eintritt frei. Anmeldung: 74 91-16 16.<br />
Heilig Geist-Krankenhaus,<br />
Graseggerstr. 105. www.hgk-koeln.de<br />
Donnerstag, 9.11.<br />
12 Uhr: Philharmonie Lunch<br />
Seien Sie bei einer Probe für das<br />
nächste Sinfoniekonzert des Gürzenich-<br />
Orchester Köln dabei. Eintritt frei.<br />
Kölner Philharmonie,<br />
Bischofsgartenstr. 1.<br />
www.koelner-philharmonie.de<br />
20 Uhr: Theater –<br />
Alle zwanzig Minuten<br />
(auch am 8.11.)<br />
Die fünf Einakter von Tennessee<br />
Williams zeigen Menschen, die zwischen<br />
dem sterbenden Vergangenen und dem<br />
ungeborenen Neuen umherirren.<br />
Ab 7,10 E. Karten: 32 78 17.<br />
Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10.<br />
www.fwt-koeln.de<br />
Freitag, 10.11.<br />
BERATUNGSGESPRÄCH<br />
BETREUUNG AB<br />
PFLEGEGRAD 1<br />
INFO-TELEFON<br />
10.11.<strong>2023</strong> von 10.00 – 14.00 Uhr<br />
+49 (0) 221 30 16 77 86<br />
20 Uhr: Theater –<br />
Glückliche Tage (auch am 12.11.)<br />
Krisen sind das Grundrauschen der<br />
Zeit. Samuel Becketts Figuren Winnie<br />
und Willie halten auf ihre Weise da gegen.<br />
20/13 E. Karten: 42 12 83.<br />
Urania Theater, Platenstr. 32.<br />
www.uraniatheater.de<br />
Samstag, 11.11.<br />
10 Uhr: Der Große<br />
Kölsche Countdown <strong>2023</strong><br />
Der 11. im 11. – mer fiere mit<br />
der Famillich am Tanzbrunnen!<br />
Ab 36,15 E. Karten: 28 01 –<br />
Kölnticket. Theater am<br />
Tanzbrunnen Köln, Rheinparkweg 1.<br />
www.koelncongress.de<br />
11–13 Uhr: Treffen der Kölner<br />
Münzfreunde<br />
Beratung, Tausch und Gespräche rund<br />
um die Münze, Gäste willkommen. Eintritt<br />
frei. Info: 221-9 73 33. Bezirksrathaus<br />
Porz, Friedrich-Ebert-Ufer 64–70.<br />
www.muenzfreunde.koeln<br />
Sonntag, 12.11.<br />
10–13.30 Uhr: Seminar –<br />
Fit fürs Enkelkind<br />
Nur für Großeltern: Säuglingspflege,<br />
Umgang mit Schreikindern, Verwöhnen,<br />
Fläschchen, Tragehilfen und Ernährung.<br />
58 E. Anmeldung: 479-70 00.<br />
Ev. Klinikum Köln Weyertal,<br />
Weyertal 58.<br />
www.evk-gesund.de<br />
19 Uhr: Konzert – VoxBona<br />
Der vielfach preisgekrönte Kammerchor<br />
der Kreuzkirche Bonn wird Musik von<br />
Bach, Mozart und Mendelssohn gemeinsam<br />
mit dem Orchester der Kreuz kirche<br />
interpretieren. 15/7 E.<br />
Karten: 28 01 – Kölnticket.<br />
Trinitatiskirche, Filzengraben 6.<br />
www.trinitatiskirche-koeln.de<br />
Montag, 13.11.<br />
10.30 Uhr: Gedächtnistraining<br />
(jeden Montag, auch um 14.30 Uhr)<br />
Ein gezieltes Gedächtnistraining kann<br />
unterstützend wirken und die Konzentrations-<br />
und Merkfähigkeit steigern.<br />
2 E. Anmeldung: 0157 / 50 46 99 09.<br />
Bürgerzentrum Ehrenfeld,<br />
Venloer Str. 429. www.bueze.de<br />
Dienstag, 14.11.<br />
14.30 Uhr: Kunstbetrachtung<br />
Begegnung mit Kunst für Menschen<br />
mit Demenz und deren Angehörige.<br />
Anschließend Kaffee und Kuchen.<br />
7 E, Betreuende 5 E.<br />
Anmeldung: 02202/14 23 34.<br />
Museum Villa Zanders,<br />
Konrad-Adenauer-Platz 8, Bergisch<br />
Gladbach. www.dementia-und-art.de
38 36 Termine<br />
Mittwoch, 15.11.<br />
9 Uhr: Wanderung –<br />
Herbst-Zeitlose<br />
(jeden 3. Mittwoch im Monat)<br />
Beim etwas anderen Wanderverein<br />
Step by Step Köln treffen sich Senioren<br />
zu Wanderungen bis 15 km.<br />
Info: 430 64 34,<br />
www.step-by-step-koeln.de<br />
15.30 Uhr: Digitales Lern-Angebot<br />
Offener Treff für ältere Anwender rund<br />
um die richtige Nutzung von Smartphone,<br />
Tablet und anderen digitalen Geräten.<br />
Teilnahme kostenlos. Info: 02203 /<br />
935 44-17. Bürgerzentrum Finkenberg,<br />
Stresemannstr. 6a.<br />
www.parisozial-koeln.de<br />
Donnerstag, 16.11.<br />
18 Uhr: Führung –<br />
Schreine und Steine<br />
Kuratorinnen zeigen die kostbaren<br />
Leihgaben aus St. Pantaleon, herausragende<br />
Kunstwerke des 11. Jahrhunderts.<br />
6/3,50 E. Info: 221-3 13 55.<br />
Museum Schnütgen, Cäcilienstr. 29–33.<br />
www.museum-schnuetgen.de<br />
Freitag, 17.11.<br />
16 Uhr: Workshop –<br />
ChatGPT für Neugierige<br />
Wie funktioniert der Textgenerator<br />
und was hat das alles mit künstlicher<br />
Intelligenz zu tun? Einführung und selbst<br />
ausprobieren. Eintritt frei. Anmeldung:<br />
221-2 38 28. Stadtbibliothek, Josef-<br />
Haubrich-Hof 1. www.stbib-koeln.de<br />
20 Uhr: Gastspielreihe Diversity<br />
(auch am 18.11.)<br />
„Diversity“ blickt auf das ästhetische<br />
Potenzial des alternden Körpers, auf<br />
die Sichtbarkeit und den Wandel. Drei<br />
kurze Stücke über Männer und Frauen<br />
Ü60. Ab 8 E. Info: 84 63 95 80.<br />
ehrenfeldstudios e. V., Wissmannstr. 38.<br />
www.ehrenfeldstudios.de<br />
Samstag, 18.11.<br />
11.30–15.30 Uhr: Kurs – Tuschmalerei<br />
(zweitägig, auch am 19.11.)<br />
Malwerkzeuge, Pinselhaltung, Nuancierung<br />
– aus dem Zusammenspiel von<br />
Tusche, Pinsel und Wasser entstehen<br />
Landschaften. 56/36 Eplus 15 E<br />
Mate rial. Anmeldung bis 13.11.: 221-<br />
2 40 77. Museum für Ostasiatische Kunst,<br />
Universitätsstr. 100. www.museen.koeln<br />
Sonntag, 19.11.<br />
11 Uhr: Spaziergang –<br />
Käthe Kollwitz<br />
Obgleich die bedeutende Zeichnerin,<br />
Grafikerin und Bildhauerin Köln nur<br />
einmal persönlich besucht hat, sind sie<br />
und ihr Schaffen im Stadtbild fest verankert.<br />
10/7 E. Anmeldung: 227-28 99.<br />
Käthe Kollwitz Museum. www.kollwitz.de<br />
Montag, 20.11.<br />
16.15 Uhr: Solotanz für Senioren<br />
(jeden Montag)<br />
Beim Solotanz kommt jeder durch flotte<br />
Musik in Schwung. Der Spaß an der Bewegung<br />
steht im Vordergrund. 110 E/<br />
Halbjahr. Info: 0151 / 57 68 44 49.<br />
Gymnastikhalle, Sportzentrum<br />
Weiden, Ostlandstr. 39.<br />
www.weidenersportfreunde.de<br />
Dienstag, 21.11.<br />
11.30 Uhr: Oper – Die Bremer<br />
Stadtmusikanten (auch um 15 Uhr,<br />
auch am 22., 28. und 30.11.)<br />
Die Kinderoper heißt Menschen mit<br />
Demenz oder anderen kognitiven<br />
Beeinträchtigungen in den hochwertigen,<br />
aber kurzen Produktionen herzlich<br />
willkommen. 6,50 E.<br />
Anmeldung: 221-2 83 84.<br />
Oper Köln, Rheinparkweg 1.<br />
www.oper.koeln<br />
Mittwoch, 22.11.<br />
9 Uhr: Wanderung – Böllweg<br />
In den Wirren des Zweiten Weltkriegs<br />
fanden der Schriftsteller und seine Frau<br />
Zuflucht in Much. 15 km, mittelschwer.<br />
Rucksackverpflegung. Anmeldung bis<br />
21.11., 17 Uhr: 0171 / 281 17 77,<br />
Frau Beck. www.eifelverein-koeln.de<br />
17.30 Uhr: Workshop –<br />
Rechtspopulismus widersprechen<br />
Sie wollen Stammtischparolen etwas<br />
entgegenhalten, aber die Argumente<br />
gehen Ihnen aus? Hier lernen Sie, diese<br />
zu entkräften. Eintritt frei. Anmeldung:<br />
221- 2 59 90. VHS am Neumarkt,<br />
Cäcilienstr. 35. www.vhs-koeln.de<br />
19 Uhr: Musikalische Revue<br />
Anlässlich 100 Jahre Günter Eilemann<br />
treten Ludwig Sebus, Wicky Junggeburth,<br />
Thomas Cüpper und andere<br />
auf. 20 E. Anmeldung: veranstaltungen@hvkln.de.<br />
Brauhaus Em Kölsche<br />
Boor, Eigelstein 121–123. www.hvak.de<br />
Donnerstag, 23.11.<br />
18.30 Uhr: Konzert –<br />
Frauengestalten<br />
Die bekannte Mezzosopranistin Yajie<br />
Zhang lässt Facetten der mütterlichen<br />
Liebe in Liedern von Schumann und Mah -<br />
ler erklingen. 20/10 E. Karten: 28 01 –<br />
Kölnticket. Humboldt-Gymnasium,<br />
Kartäuserwall 40. www.imzentrumlied.de<br />
20 Uhr: Theater – Ein Mensch ist<br />
keine Fackel (auch am 24./25.11.,<br />
20 Uhr und 26.11., 18 Uhr)<br />
Eine dokumentarische Auseinandersetzung<br />
mit dem Phänomen „Selbstverbrennung<br />
aus Protest“. 15/7 E. Karten:<br />
470 45 13. Orangerie Theater, Volksgartenstr.<br />
25. www.orangerie-theater.de<br />
Freitag, 24.11.<br />
Ab 10 Uhr: Ausstellung –<br />
Karoline Forbrig (bis 30.12.)<br />
Die Künstlerin beschäftigt sich mit den<br />
Themen Natur, Naturräume, Naturverbundenheit.<br />
Mo–Fr 10–20 Uhr. Bürgerzentrum<br />
Deutz, Tempelstr. 41–43.<br />
www.buergerzentrum-deutz.de<br />
20.30 Uhr: Satire – Grandhotel<br />
Europa (auch am 25.11., 20.30 Uhr<br />
und 26.11., 17 Uhr)<br />
Die Hotelbesitzerin versucht mit großer<br />
Grandezza und unerschütterlichem<br />
Glauben an das Gute, den heruntergekommenen<br />
Laden zusammenzuhalten.<br />
Ab 21,50 E. Karten: 0152 / 04 44 33<br />
68. Klüngelpütz, Gertrudenstr. 24.<br />
www.kluengelpuetz.de<br />
Samstag, 25.11.<br />
14 Uhr: Vortrag –<br />
Künstliches Hüftgelenk<br />
Diagnostik, konservative und operative<br />
Behandlungsmöglichkeiten des schmerzhaften<br />
Hüftgelenks. Eintritt frei. Info:<br />
479-0. Ev. Klinikum Köln Weyertal,<br />
Weyertal 76. www.evk-koeln.de<br />
19 Uhr: Die 21. Kölner<br />
KleinKunstHölle<br />
Jahresbenefiz-Show für „Ein Ferientag<br />
für ein Kind“. Künstler aus Theater,<br />
Kabarett, Comedy und Musik spielen<br />
honorarfrei. 10 E. Karten: termine@<br />
eschtkabarett.de. Bürgerzentrum<br />
Ehrenfeld, Venloer Str. 429.<br />
www.eschtkabarett.de<br />
www.koelnerleben.koeln<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Service 37<br />
Sonntag, 26.11.<br />
11.30 Uhr: Reise-Reportage:<br />
Abenteuer Afrika<br />
Über zehn Jahre hat der Reise fotograf<br />
Kai-Uwe Küchler die gewaltigen Naturräume<br />
Namibias und Botswanas erkundet.<br />
20,50/5 E. Karten: 71 99 15-15.<br />
Cinedom, Im Mediapark 1.<br />
www.grenzgang.de<br />
18.30 Uhr: Glühwürmchen<br />
S(w)inging Christmas<br />
Aus legendären Tonfilmschlagern und<br />
fetzigen Swing-Nummern werden<br />
Weihnachtslieder – die Glühwürmchen<br />
im Weihnachtsrausch. 30/20 E. Info:<br />
02203 / 160 08. Bürgerzentrum Engelshof,<br />
Oberstr. 96. www.engelshof.net<br />
Montag, 27.11.<br />
14 Uhr: Ausstellung –<br />
Simone Nieweg (bis 21.1.24)<br />
Pflanzungen, Felder, Ackerland – für<br />
Simone Nieweg ist der Blick in die<br />
Natur und die vom Menschen nutzbar<br />
gemachten Bereiche ein zentraler Punkt<br />
ihrer künstlerischen Arbeit. 6,50/4 E.<br />
Photographische Sammlung/<br />
SK Stiftung Kultur, Mediapark 7.<br />
www.photographie-sk-kultur.de<br />
Dienstag, 28.11.<br />
9.45 Uhr: Richtig atmen lernen<br />
(jeden Dienstag)<br />
Mit Techniken zum Bauchatmen die<br />
Lungenkapazität verbessern. Kosten auf<br />
Anfrage. Info: 48 89 02, Frau Weber.<br />
Quäker Nachbarschaftsheim, Kreutzerstr.<br />
5–9. www.quaeker-nbh.de<br />
10 Uhr: Sprechstunde für<br />
Deutzer Senioren<br />
Frau Kleinpaß-Börschel gibt Hilfestellung<br />
für alle Bereiche des täglichen<br />
Lebens rund ums Alter. Kostenlos.<br />
Info: 0179 / 209 79 07. Bürgerzentrum<br />
Deutz, Tempelstr. 41–43.<br />
www.buergerzentrum-deutz.de<br />
Mittwoch, 29.11.<br />
17.30 Uhr: Lachyoga<br />
(jeden Mittwoch)<br />
Erst herzlich lachen – dann ein gemeinsamer<br />
Umtrunk. Kostenlos. Info: 0172 /<br />
28 22 40, Herr Arnold. Schmitzundkunzt<br />
e. V., Richard-Wagner-Str. 8.<br />
www.koelner-lachclub.de<br />
20.15 Uhr: Kabarett –<br />
Die Weihnachtsengel<br />
Charlotte Welling und Anna Möbus<br />
präsentieren lustvoll und unerbittlich<br />
die ungeschminkte Wahrheit zur Weihnacht.<br />
Ab 28,60 E. Karten: 258 10 58.<br />
Senftöpfchen Theater, Große Neugasse<br />
2–4. www.senftoepfchen-theater.de<br />
Donnerstag, 30.11.<br />
19.30 Uhr: Konzert (auch am 1.12.)<br />
Das hochschuleigene Orchester spielt<br />
Brahms. Leitung: Alexander Rumpf.<br />
6 E. Karten: 28 01 – Kölnticket. Hochschule<br />
für Musik und Tanz Köln, Unter<br />
Krahnenbäumen 87. www.hfmt-koeln.de<br />
Ausblick: Nikolausfahrten<br />
Am 3. und 17.12., 14 und 16 Uhr fährt<br />
der Nikolaus auf einer Stadtrundfahrt<br />
mit dem „Finchen“ mit. 12 E. Vorverkauf:<br />
am 8.10., 11–17 Uhr, im<br />
Straßenbahn museum, Gemarkenstr. 173,<br />
oder bis 1.12. online auf www.hsk.koeln<br />
Anzeige<br />
BONN / SIEGBURG • KÖLN • DÜSSELDORF<br />
Ihr persönlicher Verrentungs-Check Plus in 2 Minuten<br />
A<br />
Einmalzahlung<br />
& Wohnungsrecht<br />
B<br />
Leib-/Zeitrente &<br />
Wohnungsrecht<br />
kostenlos & unverbindlich!<br />
Mit KI-unterstützter Immobilienbewertung<br />
C<br />
Einmalzahlung<br />
& Nießbrauchrecht<br />
D<br />
Einmalzahlung<br />
& Rückmiete<br />
E<br />
Sicher ins<br />
neue Zuhause<br />
innerhalb 3 Jahre<br />
Info-Paket anfordern<br />
F<br />
Teilverkauf<br />
& Nutzungsentgelt<br />
Beratung anfragen<br />
ImmobilienRente Plus GmbH<br />
Hohenzollernring 57, 50672 Köln<br />
info@immorente-plus.de<br />
Sie erhalten Ihren persönlichen Verrentungs-Check Plus sofort<br />
per Mail oder Post zugesendet.<br />
www.immorente-plus.de<br />
0221 - 9999 36 20<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
38<br />
Kleinanzeigen<br />
GESUND + FIT<br />
Neue Tanzkurse 60+ starten jetzt!<br />
Die tollen Tanzangebote der Tanzschule<br />
Breuer machen beweglicher,<br />
gesünder und glücklicher! Viele Kurse,<br />
zu denen man auch alleine kommen<br />
kann! Lassen Sie sich zu unseren Solo-<br />
Tanzangeboten wie Agilando, Agilando<br />
Line und Zumba Gold beraten.<br />
Rufen Sie für eine Probestunde an:<br />
ADTV Tanzschule Breuer,<br />
Köln-City direkt am Neumarkt,<br />
Tel. 0221 / 21 61 61,<br />
www.tanzschule-breuer-koeln.de<br />
Unser Herbstprogramm für Sie:<br />
Do, 19. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong><br />
Reizdarmsyndrom<br />
Referent: Michael Esper, Oberarzt<br />
Medizinische Klinik und Kardio-<br />
Diabetes-Zentrum<br />
Do, 23. <strong>November</strong> <strong>2023</strong><br />
Akute und chronische Wunden<br />
Referent: Dr. med. Lijo Mannil,<br />
Chefarzt Plastische und Ästhetische<br />
Chirurgie<br />
Caféteria, St. Antonius Krankenhaus,<br />
Schillerstr. 23, Köln-Bayenthal<br />
Eintritt frei, ohne Anmeldung.<br />
www.antonius-koeln.de<br />
DIOLOI Haarmanufaktur<br />
Kölns erste geprüfte Fachkraft<br />
für Zweithaar (HwK)<br />
Diskreter Zweithaar-Service in Köln<br />
Partner aller Krankenkassen<br />
DIOLOI Haarmanufaktur<br />
Koblenzer Str. 81,<br />
50968 Köln-Bayenthal<br />
Tel. 0221 / 57 00 01 95,<br />
Mobil: 0152 / 01 05 21 55,<br />
info@dioloi.de, www.dioloi.de<br />
REISEN + ERLEBEN<br />
RAT + TAT<br />
Privatärztliche Praxis für Integrale<br />
Therapie des Bewegungsapparates<br />
– auch Selbstzahler<br />
• Wir behandeln Rücken- und Gelenkschmerzen,<br />
ganzheitlich im Team.<br />
• Unser Schwerpunkt im Herbst:<br />
Sturzprophylaxe und Schwindeltraining<br />
• Wir hören Ihnen zu und<br />
nehmen uns Zeit für Sie.<br />
Dr. med. Susanne Lindner und<br />
Sebastian Kolodziej<br />
Flexible Termine nach Vereinbarung,<br />
Rurstr. 19, 50937 Köln,<br />
Tel. 0221 / 16 82 92 47,<br />
www.paliko-synchron.de<br />
Der Herbst hält Einzug und damit<br />
nasskalte, dunkle Abende.<br />
Eine Einladung zum Genuss:<br />
heißer „türkischer Apfeltee“ oder<br />
„griechischer Bergtee“<br />
Genuss bestellen bei www.flora19.de,<br />
Onlineshop, Lieferservice,<br />
Click & Collect, versandkostenfrei.<br />
Longericher Hauptstr. 65,<br />
Köln-Longerich, Tel. 0221 / 78 28 30<br />
Schöne und festsitzende Zähne in<br />
jedem Alter! Mit uns haben Sie gut<br />
lachen – denn bei uns bekommen Sie<br />
alles aus einer Hand. Unser Team aus<br />
Zahnärzten und ausgebildeten Fachkräften<br />
berät Sie gerne.<br />
Dr. Mathias Sommer<br />
Master of Science Implantologie<br />
Dr. Nora Heuser<br />
Zahnärztin<br />
WDR-Arkaden Köln, Elstergasse 3,<br />
50667 Köln, Tel. 0221 / 258 49 66,<br />
www.implants-cologne.de<br />
Raumausstattung Paolo Cancemi<br />
Polsterarbeiten (wie Neubeziehen),<br />
Anfertigung von Gardinen, Gardinenwäscherei<br />
(inkl. Ab- und Aufhängen),<br />
Sonnenschutz etc. Försterstr. 23,<br />
50823 Köln, Tel. 0221 / 43 43 17<br />
oder mobil 0172 / 954 73 89,<br />
www.raumausstattung-profi.de<br />
Ihre Haushaltshilfe in Köln<br />
kostenlos ab Pflegegrad 1<br />
• Hilfe im Haushalt<br />
• Entlastung von Pflegepersonen<br />
• Betreuung im Alltag<br />
• Beratung durch Bezirksleiter<br />
Rufen Sie uns an und lernen Sie uns<br />
unverbindlich kennen!<br />
Alltagsentlastung24 GmbH<br />
Bezirksleitung: Bianca Schneider,<br />
Mobil 0159 / 06 83 49 23,<br />
Region Köln: Tel. 0221 / 97 58 94 50,<br />
E-Mail: info@alltagsentlastung24.de,<br />
www.alltagsentlastung24.de<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Anzeige_KulturlisteKoeln_58x264_RZ1.indd 1 14.09.23 12:17<br />
Service 39<br />
Anzeige<br />
Unterstützung für hilfs- und pflegebedürftige<br />
Menschen und Entlastung<br />
Angehöriger:<br />
• bei der Hausarbeit<br />
• bei täglichen Erledigungen<br />
• als Begleitung zu Arztbesuchen o. Ä.<br />
• für gemeinsame Spaziergänge<br />
• als Gesprächspartner<br />
Wir rechnen auch direkt mit der<br />
Pflegekasse ab.<br />
Die Alltagsbegleiter Köln<br />
Neusser Str. 27–29, 50670 Köln,<br />
Tel. 0221 / 30 16 77 86,<br />
www.diealltagsbegleiter.de<br />
Wir räumen Ihren Schreibtisch auf<br />
und legen Ihre Notfallmappe an<br />
Wir machen das mit Freude und viel<br />
Erfahrung. Wir erledigen auch Ihre<br />
Beihilfe-/Krankenkassenabrechnungen.<br />
Wir kommen zu Ihnen nach Hause.<br />
Und wir tun vieles mehr ...<br />
Privatbüro Plus GmbH<br />
Albin-Köbis-Str. 4, 51147 Köln<br />
(Porz-Wahn), Tel. 02203 / 6 99 26 58,<br />
www.privatbuero-plus.de<br />
fur Alle<br />
Lust auf Kultur,<br />
aber es fehlt das Geld?<br />
Werden Sie unser Gast,<br />
wir laden Sie ein!<br />
Ihre kompetenten Ansprechpartner<br />
in allen Fragen des Senioren-,<br />
Betreuungs-, Erb-, Familien-, Miet- und<br />
Sozialrechts, ebenso bei der Gestaltung<br />
von Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen.<br />
Lindenstr. 23,<br />
50674 Köln, Tel. 0221 / 921 38 00,<br />
www.schramm-issel.de<br />
Kompetenter Rat durch erfahrene<br />
Rechtsanwältin zum Festpreis<br />
Betreuung, Schwerbehinderung,<br />
Pflegegeld, Heimpflege, Erbrecht<br />
Anwaltskanzlei Seefelder-Behnke<br />
Apostelnstr. 9, 50667 Köln,<br />
Tel. 0221 / 257 36 71,<br />
info@seefelder-behnke.de<br />
Sie möchten Gast werden?<br />
Sie haben Lust, sich bei uns<br />
ehrenamtlich zu engagieren?<br />
Sie möchten etwas spenden?<br />
Dann melden Sie sich bei uns!<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Computer-Hilfe und Beratung<br />
Individuell bei Ihnen zu Hause<br />
• Laptop & PC, Tablet, Smartphone<br />
• Internet, E-Mail, WhatsApp<br />
• Router, WLAN, Telefon und TV<br />
Workshops in Kleingruppen<br />
• Bedienung der Endgeräte<br />
• Apps, Kommunikation, Fahrpläne<br />
„Egal, wo Sie der digitale Schuh<br />
drückt, wir zeigen Ihnen, wie’s geht!“<br />
Tel. 0221 / 29 20 59 60,<br />
www.Digitale-Heinzelmaennchen.de<br />
Rechtsanwältin<br />
Stephanie Schmanns-Hüsing<br />
Fachanwältin für Sozialrecht und<br />
Fachanwältin für Familienrecht<br />
Bei mir finden Sie kompetenten Rat<br />
und Unterstützung bei allen Fragen<br />
bezüglich Rente, Schwerbehinderung,<br />
Pflegeversicherung und der Finanzierung<br />
der Heimpflege.<br />
Apostelnstr. 2, Nähe Neumarkt,<br />
Tel. 0221 / 13 45 46,<br />
www.schmanns.eu<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.kulturliste-koeln.de<br />
Kulturliste Köln e.V.<br />
Piusstraße 40 | 50823 Köln<br />
info@kulturliste-koeln.de<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
40<br />
Kleinanzeigen<br />
Anzeige<br />
WOHNEN + LEBEN<br />
Anerkannte Beratungsstelle für<br />
die Pflegebegutachtung gem. § 37<br />
SGB XI<br />
Pflicht bei Pflegegeld-Bezug<br />
ab PG 2: Wer Pflegegeld bezieht und<br />
keinen Pflegedienst beauftragt, muss<br />
regelmäßige Beratungsgespräche abrufen.<br />
Individuelle Kerzen<br />
und stilvolle Geschenke<br />
für Ihren feierlichen Anlass<br />
sind unsere Leidenschaft!<br />
Ob Geburtstag, Hochzeit, Taufe oder<br />
Kommunion – bei KölnKerzen in der<br />
Kölner City fertigen wir Ihre ganz<br />
persönliche Kerze an.<br />
KölnKerzen<br />
Herzogstr. 15–19, Mo-Fr 11–18 Uhr,<br />
Sa 11–16 Uhr, Tel. 257 83 24,<br />
www.koelnkerzen.de<br />
Persönliche und kompetente<br />
Beratung, Betreuung und<br />
Begleitung sowie individuelle<br />
Bestattungen. Zu jeder Tages- und<br />
Nachtzeit für Sie erreichbar.<br />
Balthasarstr. 22, 50670 Köln,<br />
Tel. 0221 / 972 63 01,<br />
www.bestattungen-rapp.de<br />
Wir bieten die für Sie kostenlose<br />
Pflege-Begutachtung an und rechnen<br />
direkt mit der Pflegekasse ab.<br />
Die Alltagsbegleiter Köln<br />
Neusser Str. 27–29, 50670 Köln,<br />
Tel. 0221 / 30 16 77 86,<br />
www.diealltagsbegleiter.de<br />
Seit 100 Jahren!!!<br />
Ihr Teppich-Fachgeschäft in Köln.<br />
Zum Jubiläum präsentieren wir im<br />
Store Köln ein üppiges Angebot von<br />
Teppichen aus der ganzen Welt und<br />
für Ihren aktuellen Teppich bieten wir<br />
Reinigung/Reparatur/Restauration.<br />
Ten Eikelder Teppich GmbH,<br />
Severinstr. 235–239, 50676 Köln,<br />
Öffnungszeiten Mo–Sa 10–18 Uhr,<br />
Tel. 0221 / 272 36 20,<br />
www.Ten-Eikelder.de<br />
Wir führen Mode für die reife<br />
Frau in den Gr. 38–50, bequem und<br />
zeitlos. Es erwartet Sie ein kompetentes<br />
Team mit freundlicher und ehrlicher<br />
Beratung. Mo–Fr 10–17 Uhr,<br />
Sa nach Vereinbarung.<br />
Damenmoden An Farina,<br />
Obenmarspforten 15, 50667 Köln,<br />
Tel. 0221 / 257 89 18<br />
KONTAKTE + FREIZEIT<br />
Münzen & Medaillen Galerie Köln<br />
Knopek. Seit über 30 Jahren kaufen<br />
und verkaufen wir Münzen, Gold,<br />
Silber und Edelmetalle in jeder Form.<br />
Wir kaufen z. B. Goldschmuck,<br />
Zahngold, Silberbesteck, BRD 5- und<br />
10-DM-Münzen, Goldmünzen u. v. m.<br />
Wir beraten Sie gerne beim Verkauf<br />
Ihrer Gegenstände in unserem Geschäft.<br />
Auf Wunsch besuchen wir Sie<br />
auch gerne zu Hause.<br />
Münzen Knopek, Alter Markt 55,<br />
50667 Köln, Tel. 0221 / 25 36 00,<br />
www.muenzhandel.de<br />
Private Trauer- und Sterbebegleitung<br />
(zertifiziert).<br />
Ela Müller, Tel. 0221 / 500 33 28 oder<br />
0162 / 310 49 30<br />
Wir sehen<br />
uns im Netz!<br />
www.koelnerleben.koeln<br />
An alle aktiven Kölner Frauen!<br />
Wollen Sie Ihre neue Lebensmitte aktiv<br />
gestalten? Möchten Sie das vielfältige<br />
Kölner Kulturleben gemeinsam mit<br />
gleichgesinnten Frauen wiederentdecken?<br />
Interessieren Sie sich für internationalen<br />
Austausch und weltweite<br />
Verbindungen?<br />
Dann sollten Sie uns kennenlernen.<br />
Wir sind ein internationaler Frauenclub<br />
und bieten alle diese Möglichkeiten.<br />
Tel. 0176 / 27 66 66 32,<br />
info@lyceumclub-koeln.de,<br />
www.lyceumclub-koeln.de<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Service 41<br />
Seniorentanz immer dienstags,<br />
14–17 Uhr. Geselliges Beisammensein<br />
– Live-Musik, Kaffee und Kuchen.<br />
Kostenbeitrag 6 Euro.<br />
Gemeindesaal Christi-Geburt,<br />
Bocklemünd, Tel. 0176 / 84 63 87 12<br />
Gesucht – dringend!!!<br />
Sänger: Tenor- und Bassstimme für<br />
größeren gemischten Chor in Köln-<br />
Sülz. Eintrittsalter ab 60 Jahre.<br />
Wöchentlich dienstags,<br />
15.15–16.15 Uhr.<br />
Bei Interesse: 0178 / 939 86 65<br />
65-jährige, große, korpulente<br />
Rentnerin in spe sucht verständnisvollen<br />
Weggefährten für gemeinsame<br />
Unterhaltungen, Freizeiten und<br />
vielleicht auch etwas mehr.<br />
Chiffre 052301<br />
Rentnerin, 77, sucht rüstigen,<br />
sympathischen Herrn (70–78,<br />
kleine Einschränkungen möglich) für<br />
gemeinsame Unternehmungen usw.<br />
Köln linksrheinisch.<br />
Chiffre 052303<br />
Frau, 70+, 163 cm, warmherzig,<br />
sucht ein ehrliches, liebevolles männliches<br />
Du, um gemeinsam im Herbst<br />
des Lebens noch schöne Sonnenseiten<br />
zu ent decken. Chiffre 052302<br />
Schallplattensammler sucht gut<br />
erhaltene Schallplatten: Rock, Pop,<br />
Jazz, … einzeln oder ganze Sammlung<br />
(Anzeige ausschneiden, gilt immer). Tel.<br />
0221 / 760 38 03, cdet@netcologne.de<br />
Viel Lebensfreude bei wenig Geld –<br />
kreativer Rentner (66) unternimmt<br />
gern Rad- und Wandertouren,<br />
gewürzt mit Kulturangeboten. Wer mag<br />
mitmachen? koelnpfad@posteo.de<br />
Erfahrene Assistenz der Administration<br />
(m/w/d) für 10 Std./Woche<br />
auf Minijob-Basis gesucht. Die Aufgaben<br />
sind vorbereitende Buchführung für den<br />
Steuerberater, Belegorganisation, Upload<br />
von Dateien in Datev- und Fördermittelportalen.<br />
Außerdem Pflege von<br />
Exceltabellen, Büromittelorganisation,<br />
Einkauf und Recherchen. Bewerbungen<br />
bitte an: info@kaenguru-online.de.<br />
Kleinanzeigen<br />
in <strong>KölnerLeben</strong><br />
Private Kleinanzeigen<br />
kosten 10 Euro pro Ausgabe<br />
(max. 20 Worte)<br />
Private Chiffre-Anzeigen<br />
kosten 15 Euro pro Ausgabe<br />
(max. 20 Worte plus Chiffre-Nr.)<br />
Schicken Sie Ihren Text plus<br />
10/15 Euro in bar an:<br />
Känguru Colonia Verlag<br />
Kleinanzeigen <strong>KölnerLeben</strong><br />
Hansemannstr. 17–21<br />
50823 Köln<br />
Gewerbliche Kleinanzeigen<br />
Infos unter Tel. 0221 / 99 88 21-13<br />
krus@kaenguru-online.de<br />
Anzeige<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
42<br />
Ratgeber<br />
Foto: marako85 / iStockphoto<br />
Stein ohne Anstoß<br />
Früher waren sie meist aus dunklem, blank poliertem<br />
Marmor. Doch Geschmack und Angebot haben sich geändert.<br />
Ein Blick auf die Grabsteinkultur von heute.<br />
Beim Besuch eines Friedhofs fallen sie sofort ins<br />
Auge: Grabsteine, die individuell gestaltet viel von<br />
dem Verstorbenen erzählen, an den sie erinnern.<br />
Passé sind die dunklen, breiten, schweren Steine der<br />
Nachkriegs-Ära die – nur mit Namen, Geburts- und<br />
Todesdatum versehen – die Grabstätte „markierten“.<br />
Heute geht es vielmehr um das individuelle Andenken<br />
und die liebevolle Erinnerung an eine Persönlichkeit.<br />
Dies weiß auch Steinmetz Michael Prickartz, Inhaber<br />
von „Stein und Bild“, direkt am Eingang zum Melatenfriedhof<br />
gelegen: „Marmor als Material ist quasi<br />
weg, ebenso wie schwarze Steine“, erzählt er. „Momentan<br />
angesagt sind farbenfrohe Sachen. Und statt<br />
breiterer Steine liegt die Stelenform im Trend, oft<br />
auch in Zweier-Kombi.“ Immer mehr Vielfalt gebe<br />
es auch bei Materialien: Bei Natursteinen ergänzt<br />
neben Granit heller Sandstein die Palette; auch Holz,<br />
Aluminium oder Bronze sind beliebte Werkstoffe,<br />
oft in Kombination. Dazu werden Steine bemalt,<br />
mit buntem Glas oder Mosaik verziert oder mit stilisierten<br />
Reliefs versehen. Oder ein sehr persönlicher<br />
Spruch wird eingraviert, aufgesetzt oder aufgemalt.<br />
„Auch persönliche Beigaben werden mehr. Etwa<br />
Sachen, die der Verstorbene bei sich trug oder oft<br />
benutzte. So wie ein Handschmeichler-Stein oder<br />
getrocknete Seeigel. Die lassen sich in den Grabstein<br />
einbringen.“<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Ratgeber 43<br />
INFORMATIONEN<br />
Adressen der Kölner Steinmetze<br />
und Bildhauer: Tel. 02238 / 47 99 99-1<br />
www.innung-stein.de<br />
Info und Beratung zu fair gehandelten Steinen:<br />
Fairstone e.V.<br />
Tel. 07021 / 726 98 94, www.fairstone.org<br />
Xertifix e. V.<br />
Tel. 0511 / 13 22 15 30, www.xertifix.de<br />
Alles rund um den Sterbefall:<br />
www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/<br />
soziales/sterbefall<br />
Die Wahl des Steins sei vor allem eines: höchst<br />
in dividuell. „Jeder Jeck ist eben anders“, stellt Prickartz<br />
fest. „Einige wünschen Gradliniges, andere<br />
Verschnörkeltes.“ Ein weiterer Trend sei die Kombination<br />
eines Steins mit Pflanzen, die nicht nur Grabdekoration,<br />
sondern Teil des Stein-Designs sind.<br />
Auch praktische Erwägungen wie Größe, Lage und<br />
Lichteinfall der Grabstätte spielen eine Rolle. Ein<br />
Urnengrab bietet andere Voraussetzungen als ein<br />
Doppelgrab. Soll der Grabstein liegen oder stehen?<br />
Die Kölner Friedhofssatzung lässt dabei viel Freiheit:<br />
Die Ruhestätte sei so zu gestalten und an die Umge -<br />
bung anzupassen, „dass die Würde und der Charakter<br />
des Friedhofs gewahrt werden“, heißt es dort. Der<br />
Stein darf nicht breiter sein als das Grab; als Höhe<br />
sind – ohne Extra-Bauantrag – zwei Meter zulässig.<br />
Als Materialien werden nur Kunststoffe, Kunststein,<br />
Porzellan und Keramik ausgeschlossen.<br />
Denn seit 2020 müssen Steine aus einem der genannten<br />
Länder zertifiziert sein. „Zertifikate bieten<br />
einen gewissen Schutz“, erläutert Christian Wanninger<br />
vom Verein „earthlink“. Die Zertifizierer, etwa<br />
„Fair Stone“ und „Xertifix“, verpflichten Betriebe,<br />
Kinder- und Zwangsarbeit auszuschließen und weitere<br />
Standards, etwa Mindestlohn und Arbeitsschutz,<br />
einzuhalten. „Wer aber zu 100 Prozent sichergehen<br />
will, sollte auf heimische Materialien zurückgreifen“,<br />
rät Wanninger.<br />
Und die sind kaum teurer, berichtet Prickartz. „Die<br />
Preisdifferenz ist inzwischen minimal, eventuell<br />
noch 200 bis 300 Euro.“ Aber natürlich hängen die<br />
Preise vom jeweils verwendeten Material und vom<br />
Arbeitsaufwand ab, davon, ob es ein Einzel- oder<br />
Doppelgrabstein ist, sowie von Sonderwünschen.<br />
Im Durchschnitt kann man mit Kosten von 2.500<br />
bis 5.000 Euro rechnen. Eine bearbeitete Basaltsäule<br />
aus der Eifel mit Namen und Geburtsdatum ist für<br />
ungefähr 4.000 Euro erhältlich, als passendes Paar für<br />
rund 8.000 Euro. Die hält dann aber auch für immer<br />
und bringt etwas Vulkanisches nach Köln. bes<br />
Anzeige<br />
Herkunft ist wichtig<br />
„Gerade reflektierte Menschen fragen von sich aus<br />
immer häufiger, woher der Stein kommt“, so Lutz<br />
Pakendorf, Geschäftsführer der Kölner Friedhofsgärtner-Innung.<br />
In Indien, China, Vietnam und den<br />
Philippinen schuften oft Kinder in Steinbrüchen oder<br />
Ziegeleien. Allein aus Indien kamen laut Schätzung<br />
des Deutschen Naturwerkstein-Verbands ein Drittel<br />
bis die Hälfte der Steine auf deutschen Friedhöfen.<br />
Doch Grabsteine aus unklarer Herkunft sind nicht<br />
nur ethisch fragwürdig, sondern stellen inzwischen gemäß<br />
NRW-Bestattungsgesetz auch eine Ordnungswidrigkeit<br />
dar, die mit bis zu 3.000 Euro Bußgeld<br />
belegt werden kann. Da erst einmal der Auftraggeber<br />
haftet, sollte man sich die Herkunft eines Steines auf<br />
jeden Fall belegen lassen – mit einem Zertifikat.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
44<br />
Ratgeber<br />
Mit-Mensch-Kasse<br />
oder Ohne-…?<br />
Die Warteschlange an der Supermarktkasse ist lang?<br />
Dann wagen Sie sich doch mal an eine Selbstbedienungskasse!<br />
Die ältere Dame im Supermarkt<br />
strahlt, als an der Selbstbedienungskasse,<br />
neudeutsch auch<br />
SB-Terminal genannt, die Münzen<br />
ihres Restgelds ins Auffangschälchen<br />
klackern. „Ist ja ganz<br />
einfach“, freut sie sich, nimmt ihren<br />
Einkauf von der Ablage und<br />
packt ihn in ihre Einkaufstasche.<br />
Üblicherweise stellt sie sich in<br />
der Schlange an der „normalen“<br />
Kasse an, aber heute hatte sie nur<br />
zwei Teile und wollte mal wissen,<br />
wie man seinen Einkauf selbst abkassiert.<br />
Am SB-Terminal ist es<br />
oft leer, augenscheinlich herrscht<br />
noch eine gewisse Scheu vor der<br />
neuen Technik.<br />
Gegenseitige Hilfe<br />
Auch sind nicht immer Angestellte<br />
in Sicht, um zu helfen, wenn jemand<br />
nicht zurechtkommt. Dafür<br />
helfen sich die Kunden an<br />
den Selbstbedienungskassen<br />
auch schon mal gegenseitig.<br />
Auch die ältere Dame hat<br />
sich kurz mit einer anderen<br />
Kundin ausgetauscht. „Da<br />
kommt man sogar ins Gespräch“,<br />
freut sie sich.<br />
Immer mehr Super- und Drogeriemärkte<br />
bieten ihrer Kundschaft<br />
SB-Kassen an. Im Prinzip funktionieren<br />
sie alle ähnlich: Man scannt<br />
mit einem Hand- oder auf einem<br />
eingebauten Flachbettscanner den<br />
Strich- oder Barcode ein, der sich<br />
auf der Verpackung eines jeden<br />
Produkts befindet. Dabei wird<br />
der Preis erfasst. Häufig wird mittels<br />
einer Waage, auf der man die<br />
Produkte nach dem Scannen ablegen<br />
muss, kontrolliert, ob das<br />
Gewicht und die eingescannte<br />
Ware zusammenpassen. Bei solchen<br />
Systemen darf man den Einkauf<br />
erst von der Waage nehmen,<br />
wenn alles bezahlt ist. Bei einem<br />
Großeinkauf wird es dann schon<br />
mal (zu) eng auf der Wiegefläche.<br />
Lose Ware, zum Beispiel vom Gemüsestand,<br />
wiegt man entweder<br />
schon dort ab und scannt an der<br />
Kasse den Barcode vom Aufkleber<br />
ein oder man wiegt die Ware erst<br />
an der SB-Kasse ab: dazu Beutel<br />
– zum Beispiel mit Tomaten –<br />
auflegen und die richtige Tomatensorte<br />
auswählen, so wird der<br />
Kilogrammpreis aktiviert. Findet<br />
man das Produkt in der Liste allerdings<br />
nicht, heißt es Hilfe herbeirufen<br />
– oder Abbruch und doch<br />
zurück an die reguläre Kasse.<br />
Am Ende bestätigt man mit dem<br />
Finger auf dem Display, dass und<br />
wie man bezahlen möchte. Das<br />
ist häufig nur mit Karte möglich.<br />
Und manchmal muss dann noch<br />
eine Hürde überwunden werden:<br />
Schranken, die nach den SB-Kassen<br />
den Auslass versperren und<br />
sich nur mit dem Barcode auf dem<br />
Kassenbon öffnen lassen. Einige<br />
Anbieter, wie Aldi oder Bauhaus,<br />
verzichten auf diese Kontrolleinrichtung.<br />
Was ist „Scan & Go“?<br />
Übrigens: Manche Handelsketten<br />
verlagern das Scannen noch weiter<br />
in die Geschäftsräume hinein:<br />
mit „Scan & Go“. Bereits am Eingang<br />
nimmt man sich einen Handscanner<br />
oder sogar das eigene<br />
Smartphone, wenn es über<br />
die App des Unternehmens<br />
verfügt, und scannt die Ware<br />
schon beim Einsammeln.<br />
Bezahlt wird auch hier an<br />
der SB-Kasse oder direkt<br />
per App.<br />
Fazit: Wer die Scheu vor der<br />
Technik überwindet und sich an<br />
ein SB-Terminal wagt, wird feststellen,<br />
dass die Selbstbedienung<br />
leicht von der Hand geht. Man<br />
muss es nur einmal machen. Und<br />
die Automatisierung spart Zeit.<br />
Allein der persönliche Kontakt<br />
zwischen Kundschaft und Service<br />
geht einmal mehr verloren. sn<br />
Illustration: Freepik<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Leben in Köln 45<br />
Schon<br />
gewusst,<br />
. . .<br />
Foto: Katharina Grünwald<br />
... dass es zwei Kölner Dome gibt?<br />
Alt St. Stephan liegt am Suitbert-<br />
Heimbach-Platz in Lindenthal.<br />
Während es der eine Kölner Dom<br />
nicht zuletzt aufgrund seiner spektakulären<br />
Größe zu Weltruhm<br />
brachte, hegt sein Namensvetter<br />
in Lindenthal ein bescheidenes Dasein<br />
jenseits der Touristenströme.<br />
Doch ist das „Krieler Dömchen“<br />
mit seinen elf Jahrhunderten Geschichte<br />
trotz seiner unscheinbaren<br />
Größe ein besonders interessantes<br />
Kölner „Urgestein“.<br />
Der eigentliche Name der romanischen<br />
Kirche lautet Alt St. Stephan.<br />
Durchgesetzt hat sich jedoch<br />
die volkstümliche Bezeichnung<br />
„Krieler Dom“ oder eben die zum<br />
Gebäude passende liebevolle Verniedlichung<br />
„Krieler Dömchen“.<br />
Denn die Krieler wollten, als ihre<br />
Gemeinde noch weit vor den Toren<br />
Kölns lag, einen eigenen Dom.<br />
Und wer will es den Kölnern schon<br />
verdenken, dass sie sich nach der<br />
Eingemeindung Kriels nicht mit nur<br />
einem Exemplar begnügten. Anders<br />
als der übergroße „Kollege“<br />
im Stadtzentrum misst das Dömchen<br />
in seiner gesamten heu tigen<br />
Länge einschließlich des Turms und<br />
der Apsis* nur 18,95 Meter. Erwähnt<br />
wurde das wohl schon vor<br />
dem Jahr 900 als hölzerne Saalkirche<br />
erbaute Dömchen erstmals<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23<br />
1214, als ihm seine Pfarrrechte urkundlich<br />
beglaubigt wurden.<br />
In Sachen Legendenbildung steht<br />
das Lindenthaler Pendant dem<br />
„Großen“ in nichts nach. So rankt<br />
sich um das alte Gemäuer die<br />
„Hildebold-Legende“. Kaiser Karl<br />
der Große (747/748–814) weilte<br />
in Köln, als sich Volk und Klerus<br />
bei der anstehenden Bischofswahl<br />
nicht einigen konnten. Als der<br />
Kaiser bei einem Jagdausflug weit<br />
vor den Toren Kölns von seiner<br />
Gefolgschaft getrennt wurde, rastete<br />
er im Krieler Dömchen.<br />
Das kleine Gotteshaus füllte sich<br />
allmählich und Hildebold trat als<br />
Priester vor die Gemeinde. Der<br />
Kaiser war von dem Gottesdienst<br />
so angetan, dass er dem jungen<br />
Hildebold im Anschluss ein ganzes<br />
Goldstück schenken wollte.<br />
Doch Hildebold, der den Kaiser<br />
nicht erkannte und ihn für einen<br />
einfachen Jäger hielt, lehnte dies<br />
ab. Er wünschte sich stattdessen<br />
nur ein kleines Stück Leder für die<br />
Reparatur eines seiner Bücher.<br />
Kaiser Karl war von dieser Bescheidenheit<br />
so beeindruckt, dass<br />
er ihn kurzerhand als neuen Bischof<br />
von Köln einsetzte. So geschehen<br />
im Jahre 787.<br />
Nachweislich wurde Hildebold<br />
(verstorben 818) des Kaisers Hofkaplan<br />
und einer seiner engsten<br />
Vertrauten. Auch wurde nach<br />
ihm der Vorgängerbau des heutigen<br />
Doms als Hildebold-Dom<br />
benannt. Und all dies nahm wohl<br />
ausgerechnet im kleinen Krieler<br />
Dömchen seinen Anfang.<br />
INFORMATIONEN<br />
* Apsis: halbrunder oder<br />
rechteckiger und mit einer<br />
Halbkuppel überwölbter<br />
Raumteil, der an das<br />
Kirchenschiff anschließt.<br />
Weitere Informationen<br />
beim LVR-Informationssystem<br />
KuLaDig –<br />
Kultur. Landschaft. Digital.<br />
www.kuladig.de<br />
Text: Ines Müller / LVR
46<br />
Leben in Köln<br />
Foto: Jeannette Fentroß<br />
Lothar und Claudia H. suchen sich etwas Neues aus.<br />
Passend zur Tapete<br />
Seit fünfzig Jahren bietet<br />
die „artothek“ zeitgenössische<br />
Kunstwerke zur Ausleihe an –<br />
für das kleine Museum daheim.<br />
Schon der Eingangsbereich des „Haus Saaleck“, direkt<br />
südlich des Doms gelegen, ist beeindruckend.<br />
Das spätgotische Bürgerhaus aus dem 15. Jahrhundert<br />
hat eine auffällige Fassade mit drei achteckigen<br />
Türmchen. Wird einem die Pforte aufgetan, gelangt<br />
man durch einen kleinen Flur in einen hohen und<br />
hellen Raum mit einer geschwungenen Empore. Hier<br />
finden Ausstellungen statt, insgesamt sieben pro Jahr<br />
im etwa zweimonatlichen Wechsel. Das Spektrum<br />
reicht von Malerei, Grafik, Skulptur, Fotografie bis<br />
zu Videoinstallationen und Performances der Kölner<br />
Kunst-Szene sowie internationaler Gäste. Die Kunstschaffenden<br />
bewerben sich und „eine Jury entscheidet<br />
über das künstlerische Programm“, verrät die<br />
Leiterin der artothek, Astrid Bardenheuer. Die kurze<br />
Begegnung mit Kunst bei einer Ausstellung entspricht<br />
dem pädagogischen Auftrag der Institution der Stadt<br />
Köln. Und die Begeisterung für Kunst soll schon früh<br />
bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen<br />
durch eigenes Kunstschaffen in Kursen vor Ort geweckt<br />
werden. Es ist jedoch nicht das Kerngeschäft.<br />
Vielmehr geht es den Mitarbeitenden darum, junge<br />
Kunst zu fördern und für Menschen direkt zugänglich<br />
zu machen – und zwar über das Entleihen gegen eine<br />
geringe Gebühr. Zehn bis zwanzig Wochen kann so<br />
jeder seine Wohnräume oder den Arbeitsplatz mit<br />
originalen Bildern und Skulpturen gestalten.<br />
Wie ein Mitbewohner<br />
Das nutzt etwa Florine Bruns, die seit drei Jahren<br />
Mitglied bei der artothek ist. Für die junge Frau sind<br />
die entliehenen Werke „wie ein Mitbewohner“. Eine<br />
Wand im Wohnzimmer ihrer kleinen Wohnung<br />
hat sie mit einer variablen Hängevorrichtung ausgestattet,<br />
so kann sie dort „mit nur minimalem Aufwand<br />
eine maximal schöne Umgebung“ schaffen. Sie<br />
kommt zusammen mit ihrer Mutter Susanne. Von ihr<br />
hat sie das Interesse an der Kunst geerbt, gemeinsame<br />
Museumsbesuche weckten die Leidenschaft für<br />
„poppige Kunst mit herausstechenden Farben“. Jetzt<br />
ist ein Werk von James Rosenquist, einem der führenden<br />
US-amerikanischen Pop-Art-Künstler, vorbestellt.<br />
Mit wiederverwendbarer, auf Maß gefertigter<br />
Ver packung und Gurt steht es schon unten im Lager<br />
bereit. „Es ist so ein tolles Gefühl, mit dem Kunstwerk<br />
unterm Arm nach Hause zu fahren“, sagt Bruns<br />
und verlässt strahlend die Ausleihtheke.<br />
Mehr als 1.500 Objekte verschiedener Gattungen,<br />
Materialien und Techniken von rund tausend internationalen<br />
Kunstschaffenden stehen für die Ausleihe<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Leben in Köln 47<br />
Foto: Alistair Overbruck<br />
Foto: Jeannette Fentroß<br />
Die artothek befindet sich im Haus Saaleck, einem spätgotischen Bürgerhaus von 1461.<br />
bereit. Einige Werke sind viel unterwegs, sprich:<br />
werden häufig ausgeliehen, so Bardenheuer. Denn<br />
350 Nutzer bedienen sich regelmäßig an den Regalen.<br />
Sie suchen sich „ihre“ Kunstwerke meist spontan<br />
aus. Die Fangemeinde wächst und die Künstler<br />
sind gerne bereit, ihre Arbeiten in der artothek zu<br />
präsentieren. Ankäufe neuer Werke gibt es immer,<br />
„wenn es passt“, sagt die Leiterin und ergänzt: „Eine<br />
maximale Größe von etwa DIN A1 darf es auch nicht<br />
überschreiten – es muss ja zu transportieren sein.“<br />
Eintauchen ins Kunstwerk<br />
Schon seit zehn Jahren kommen Lothar und Claudia H.<br />
hierher, die beiden Ü-Sechziger haben dadurch „mehr<br />
Abwechslung im Leben“. Was das Paar damit meint,<br />
wird bald deutlich: Sie nehmen sich viel Zeit, stellen<br />
immer wieder andere Zeichnungen und Aquarelle<br />
nebeneinander. Die beiden Nippeser genießen die<br />
Freiheit auszuprobieren, jeder sucht seinen eigenen<br />
Favoriten aus. Zwei Werke sollen es immer sein,<br />
aber die müssen harmonieren. „Wenn es nicht zur<br />
Tapete passt, lassen wir es hier“, lacht Lothar, „und<br />
einmal haben wir ein Bild vorzeitig zurückgebracht,<br />
da es uns zu düster war.“ Das Zusammenspiel der<br />
Motive verändert sich, meist entscheidet der erste<br />
Gedanke. „Dann taucht man ein ins Kunstwerk und<br />
wir tauschen uns dazu aus“, berichten beide. Sie hängen<br />
die Kunst ins Schlafzimmer und diskutieren beim<br />
morgendlichen Tee im Bett über deren Bedeutung.<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23<br />
„Auch ohne kunsthistorischen Sachverstand entdecken<br />
wir in interessanten Bildern immer wieder neue<br />
Dinge. Oft entscheidet die Langzeitwirkung, wir haben<br />
dann ganz eigene Geschichten zu den Bildern.“<br />
„Und wenn die Kinder zu Besuch kommen, fragen<br />
sie neugierig: ‚Habt ihr neue Bilder?‘“, erzählt Claudia.<br />
Nun, da ist der Bildungsauftrag voll erfüllt. jef<br />
INFORMATIONEN<br />
artothek – Raum für junge Kunst<br />
Am Hof 50, Tel. 0221 / 221-2 23 32,<br />
geöffnet: Di–Fr 13–19 Uhr, Sa 13–16 Uhr.<br />
Gebühr für den Ausleihausweis:<br />
5 Euro pro Jahr oder ermäßigt 2,50 Euro,<br />
Ausleihe: 7 Euro für 10 Wochen<br />
(inklusive Versicherung).<br />
Übersicht der ausleihbaren Werke:<br />
https://artothek.kulturelles-erbe-koeln.de<br />
Neben dem kunstpädagogischen Programm<br />
vor Ort bietet die artothek an, Kunstwerke<br />
an Gruppen mit mobilitätseingeschränkten<br />
Menschen zu liefern.
48<br />
Leben in Köln<br />
Glosse<br />
Liebe Leser.<br />
Respektive Leser:innen.<br />
Beziehungsweise liebe Lesende!<br />
Oder, wenn Sie diesen Text gerade<br />
hinter sich bringen: erlesene<br />
Erlesende. Mein Name ist Thomas<br />
Lienenlüke, und ich habe die<br />
schöne Anfrage bekommen, eine<br />
Glosse über den Wandel in der<br />
deutschen Sprache zu schreiben.<br />
Niemand ist dazu ungeeigneter<br />
als ich, denn ich komme aus Ostwestfalen,<br />
einem Landstrich, in<br />
dem man Sprache so gut es geht<br />
vermeidet, um solidem, beredtem<br />
Schweigen nicht seinen Platz im<br />
täglichen Miteinander zu rauben.<br />
Während der gemeine Rheinländer<br />
verbale Empfindsamkeitskaskaden<br />
und euphorischste Konsonantenströme<br />
bereits vor dem Aufstehen<br />
großzügigst absondert, habe<br />
ich fast meine komplette Kindheit<br />
mit der inhaltlichen Ausdeutung<br />
eines väterlicherseits hingeraunten<br />
„Und?“ verbracht, bis ich schließlich<br />
mein obligatorisch darauf zu<br />
antwortendes „Jou“ phonetisch<br />
so verfeinert hatte, dass ich jede<br />
Stimmung und jeden Fakt in ihm<br />
verpacken konnte.<br />
Ich bin allerdings mit zwanzig aus<br />
Ostwestfalen weggezogen und<br />
lernte in Hamburg, Hannover und<br />
Köln neben vielem anderen auch<br />
die deutsche Regelgrammatik und<br />
die Ausprägung meiner Heimatsprache,<br />
die man gemeinhin als<br />
Hochdeutsch bezeichnet.<br />
Und die ist im Wandel. Natürlich.<br />
Einiges geht mit der Zeit über die<br />
Wupper. Pennäler werden nicht<br />
mehr vom Pedell schurigelt, sondern<br />
als Schüler:innen maßnahmenbasiert<br />
integriert, und ein<br />
Backfisch ist völlig zu Recht nur<br />
noch auf dem Teller und nicht<br />
mehr im Petticoat anzutreffen.<br />
„Sorry, lieber<br />
Peter Kraus!“<br />
Gleichzeitig strömen aber immer<br />
mehr neue Wortschöpfungen auf<br />
den sehr verwuselten Sprechmarkt,<br />
man ist sich zum Beispiel nicht<br />
mehr einer Sache sicher, sondern<br />
man ist safe mit ihr. Ich sehe die<br />
Bildschlagzeile schon vor mir, nach<br />
„Wir sind Papst“ jetzt: „Wir sind<br />
safe“. Mit einem vierstelligen Öffnungscode<br />
vorm Mund.<br />
Oder nehmen Sie die selbstverständliche<br />
Übernahme von englischen<br />
Termini. Aus Breakfast<br />
und Lunch erschuf der Brite im<br />
ausgehenden 19. Jahrhundert das<br />
Wort Brunch. Seitdem wird auch<br />
bei uns mit Schmackes gebruncht,<br />
was Zuchtlachs und Hafermilch<br />
hergeben. Um wie vie les schöner<br />
wäre es doch, wenn man aus dem<br />
deutschen Frühstück und Mittagessen<br />
das Kunstwort „Fressen“ für<br />
denselben Vorgang zusammenkürzen<br />
würde.<br />
Oder – anderes Beispiel: Man ist<br />
plötzlich „fein mit etwas“. Was für<br />
ein blutleerer Sprechakt.<br />
„Katrin, ich muss dir sagen, ich<br />
schlafe ab und zu mit deiner besten<br />
Freundin – ich hoffe, du bist<br />
fein damit?“<br />
Was kann Katrin sagen? „Nein,<br />
ich bin eher so mittelfein damit“?<br />
Oder grob gemahlen?<br />
Wenn ich aber gegen den säuselnden<br />
Konsens, den dieses butterweiche<br />
„ey, wir sind doch alle<br />
fein mit allem, oder …“ in sich<br />
trägt, aufbegehre, oute ich mich<br />
auto matisch als rückständiger, unprogressiver<br />
Spießer, gefangen in<br />
einem spätviktorianischen Moralund<br />
Sittenkorsett.<br />
„Ein Laptop<br />
ist kein<br />
Klapprechner.“<br />
Verstehen Sie mich nicht falsch,<br />
natürlich ist es wichtig, dass sich<br />
fremde und ungewohnte Begriffe<br />
in den täglichen Sprachgebrauch<br />
integrieren, ein Laptop ist etwas<br />
anderes als ein Klapprechner, ein<br />
Flirt etwas flirrender als ein mit semisexueller<br />
Subkonnotation aus -<br />
geführter Blickkontakt und wenn<br />
bei einer angesetzten Besprechung<br />
von vornherein klar ist, dass garantiert<br />
nichts, aber auch gar nichts<br />
Vernünftiges dabei herauskommt,<br />
sollte man zur Abgrenzung von<br />
sinnvollen Arbeitstreffen hierfür<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Leben in Köln 49<br />
natürlich den gängigen englischen<br />
Fachbegriff „Meeting“ beibehalten.<br />
Wenn ich aber zum Beispiel als<br />
Lehrer einem stolzen Elternpaar<br />
nicht mehr die Hochbegabung ihres<br />
eher mittelmäßigen Nachwuchsprodukts<br />
in Frage stelle, sondern<br />
von „anderer“ oder „alternativer“<br />
Begabung spreche, dann riskiere<br />
ich, dass eben dieses Kind eine<br />
ehrbare Metzgerlehre absolviert<br />
und mich trotzdem irgendwann<br />
am Blinddarm operiert, weil seine<br />
alternative Aufschneidbegabung<br />
es dazu qualifiziert. Und wenns<br />
schiefgeht, bin ich auch nicht etwa<br />
tot, sondern mein Herz hat eine<br />
alternative Schlagfrequenz. Beziehungsweise<br />
ich bin – ganz im Sinne<br />
einer diversen Gesellschaftsausdeutung<br />
– eben verschieden.<br />
Während ich diesen Text schreibe,<br />
blicke ich auf ein altes Foto von mir<br />
und meinen Eltern. Und ich erinnere<br />
mich, wie mein Vater mir und<br />
meiner Generation damals vorwarf,<br />
die deutsche Sprache zu verhunzen,<br />
mit Begriffen wie „geil“<br />
und „cool“.<br />
Was ich sagen will – benutzen Sie<br />
Ihre Sprache doch bitte so, wie Sie<br />
es für richtig halten, seien Sie verspielt,<br />
genau, doppeldeutig, konkret,<br />
sprechen und schreiben soll<br />
im allerbesten Fall auch Spaß bereiten.<br />
Und gleich rufe ich meine<br />
Eltern an. Das Gespräch wird vermutlich<br />
ablaufen wie folgt:<br />
Sohn: „Tach.“ Mutter: „Junge!“<br />
Vater: „Und?“ Sohn: „Och ja.“<br />
Mutter: „Na denn.“ Vater: „Ja, dann<br />
machs ma gut!“ Alles, wirklich alles<br />
ist damit gesagt, und ich bin fein<br />
damit.<br />
Ihr Thomas Lienenlüke<br />
Thomas Lienenlüke<br />
arbeitete als freier Autor<br />
bereits für zahlreiche<br />
Fernsehproduktionen und<br />
Kabarettisten, etwa Ingo<br />
Appelt, Harald Schmidt,<br />
Anke Engelke, Ingolf Lück<br />
und Mathias Richling.<br />
Regelmäßig ist er selber auf<br />
der Bühne zu sehen.<br />
Foto: Lars Borges<br />
Anzeige<br />
Seniorenzentrum<br />
St. Vinzenzhaus & Haus Katharina Labouré<br />
• STATIONÄRE PFLEGE<br />
• BETREUTES WOHNEN<br />
• TAGESPFLEGE<br />
• KURZZEITPFLEGE<br />
• HAUSGEMEINSCHAFTEN<br />
FÜR MENSCHEN MIT<br />
DEMENZ<br />
• MITTAGSTISCH<br />
• ZICK FÜR DICH<br />
• KLEINOD<br />
Köln-Brück<br />
Herz-Jesu<br />
Seniorenzentrum<br />
Herz-Jesu-Stift<br />
Köln-Dünnwald<br />
• STATIONÄRE PFLEGE<br />
• BETREUTES WOHNEN<br />
• TAGESPFLEGE<br />
• KURZZEITPFLEGE<br />
• MITTAGSTISCH<br />
• CAFÉ „ZUM MUTZBACHBLICK“<br />
Das St. Vinzenzhaus bietet Ihnen hohe Lebensqualität<br />
und Pflege in einer zentralen Wohnlage.<br />
Das St. Vinzenzhaus ist seit mehr als 100 Jahren aktiver Bestandteil der Pfarrund<br />
Ortsgemeinschaft und ein zentraler Mittelpunkt im dörflichen Charakter<br />
des Vorortes Köln-Brück. Ruhig gelegen und doch in unmittelbarer Nähe zum<br />
Brücker Ortskern, zu Geschäften, Bushaltestellen, der Autobahn und dem<br />
Naherholungsgebiet Königsforst.<br />
Olpener Straße 863-865, 51109 Köln-Brück<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Telefon 0221 9845-0, Heft 5 E-Mail | 23 st-vinzenzhaus-koeln@vinzentinerinnen.de<br />
Beste Begleitung, Betreuung und Pflege in einer naturnahen Wohnlage.<br />
Das im Jahre 2003 erbaute Herz-Jesu-Stift liegt ruhig am Rande einer Neubausiedlung<br />
in Dünnwald, einem im Grünen gelegenen Vorort am nördlichen Stadtrand<br />
von Köln. Gemeinschaft ist uns wichtig. Daher bildet das Café „Zum Mutzbachblick“<br />
mit direktem Zugang zur Terrasse und Garten den Mittelpunkt unseres Hauses.<br />
Im Herz-Jesu-Stift verbinden wir gewachsene Tradition mit kölschem Frohsinn und<br />
abwechslungsreichen Angeboten.<br />
Auguste-Kowalski-Straße 47, 51069 Köln-Dünnwald<br />
Telefon 0221 96649-0, E-Mail herz-jesu-stift-koeln@vinzentinerinnen.de
50<br />
Leben in Köln<br />
Kölner Köpfe – Richard Bargel<br />
Seit mehr als fünfzig Jahren steht Multitalent Richard Bargel (72) auf der Bühne.<br />
Als Bluesmusiker erhielt er kürzlich den Preis der Deutschen Schallplattenkritik.<br />
Sie sind in erster Linie<br />
Musiker, außerdem Schauspieler,<br />
Fotograf und Autor.<br />
Warum so viele künstlerische<br />
Ausdrucksformen?<br />
Mein Interesse und meine Fähigkeiten<br />
sind breit gefächert und ich<br />
suche immer neue Herausforderungen.<br />
Deshalb liebe ich es, mich<br />
auf unterschiedlichen Kunstebenen<br />
zu tummeln.<br />
Was bedeutet Ihnen<br />
der Preis?<br />
Dass das Album „Dead Slow Stampede“<br />
ausgezeichnet wurde, ist für mich eine große<br />
Ehre. Ich habe ihn schon 1992 und 2005 bekommen.<br />
Gerade beim Blues muss man sich als Deutscher gegen<br />
Amerikaner und Engländer durchsetzen. Einen<br />
großen Verdienst hat Fabio Nettekoven, mein dreißig<br />
Jahre jüngerer Gitarrist, der das Album auch produziert<br />
hat.<br />
Werden Bluesmusiker besser<br />
mit dem Alter?<br />
Beim Pop wird das Junge und Frische gefeiert, beim<br />
Blues ist es genau umgekehrt. Je jünger du bist, desto<br />
weniger wirst du respektiert. Beim Blues geht es viel<br />
um Erfahrung, darum, was man alles erlebt hat. Ich<br />
bin in den 60er- und 70er-Jahren groß geworden,<br />
mit der Hippiebewegung und der Bürgerrechtsbewegung,<br />
und war politisch sehr engagiert. Als ich jung<br />
war, war ich viel aggressiver. Ich habe den Blues mehr<br />
Foto: Diana Haß<br />
geschrien. Heute variiere ich mit der<br />
Stimme, es gibt auch sanftere Töne.<br />
Sie haben 2000 einen<br />
Alkohol-Entzug gemacht.<br />
Sonst hätte ich mich zu Tode gesoffen.<br />
Fast drei Jahrzehnte habe ich<br />
praktisch durchgetrunken. Irgendwann<br />
konnte ich mich selber nicht<br />
mehr leiden. Mit Hilfe von Freunden<br />
und meiner Ex-Frau habe ich eine<br />
Therapie gemacht. Das Leben hat<br />
sich seitdem sehr verändert. Ich bin<br />
mittlerweile eine andere Person,<br />
viel kreativer, selbstbewusster und<br />
im Leben drin. Ich bin ein Morgenarbeiter, oft stehe<br />
ich schon um 5 Uhr auf, trinke ein paar Kaffee, rauche<br />
und arbeite.<br />
Bereuen Sie den Absturz?<br />
Aus jeder Katastrophe lernt man. Das ist bereichernd<br />
für ein Leben. Was soll da künstlerisch kommen,<br />
wenn man keine Geschichten zu erzählen hat? Meine<br />
Musik kommt sehr intim und persönlich aus dem<br />
Bauch und bei der Fotografie ist das ähnlich.<br />
Welche Pläne gibt es?<br />
Ich werde ein Fotobuch herausbringen mit 1.111<br />
Straßenfotografien aus der Pandemie. Nächstes Jahr<br />
touren wir verstärkt durch Deutschland und präsentieren<br />
das Album.<br />
Das Gespräch führte Diana Haß.<br />
Heftvorschau Dezember <strong>2023</strong>/Januar 2024<br />
Pflegegrade verstehen<br />
Foto: Sandor Kacso/fotolia<br />
Hobby Modelleisenbahn<br />
Foto: Thomas Banneyer<br />
Burgweihnachten<br />
Foto: Georg Hempsch<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23
Wichtige Telefonnummern<br />
Service 51<br />
Die Vorwahl für folgende Telefonnummern lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Beratung und Hilfen der Stadt Köln<br />
Bürgertelefon für Fragen zu allen<br />
Ämtern und Dienststellen<br />
Tel. 115 (ohne Vorwahl)<br />
Zentrales Beratungstelefon für<br />
Senioren und Menschen mit<br />
Behinderung<br />
Tel. 221-2 74 00<br />
sozialamt.beratungstelefon@<br />
stadt-koeln.de<br />
Bürgerberatung<br />
Tel. 221-2 40 00<br />
buergerberatung@stadt-koeln.de<br />
Schnelle Hilfe für vernachlässigte<br />
oder verwahrloste Personen<br />
Tel. 221-2 44 44<br />
buergerberatung@stadt-koeln.de<br />
SBK, Sozial-Betriebe-Köln<br />
Tel. 77 75-0<br />
info@sbk-koeln.de<br />
Mobiler Sozialer Dienst<br />
Tel. 221-9 12 77<br />
christoph.kleid@stadt-koeln.de<br />
Heimaufsicht<br />
Tel. 221-2 74 04,<br />
221-2 65 80, 221-2 75 72<br />
heimaufsicht@stadt-koeln.de<br />
Sozialpsychiatrischer Dienst<br />
beim Gesundheitsamt<br />
Tel. 221-2 47 10<br />
sozialpsychiatrischerdienst@<br />
stadt-koeln.de<br />
Seniorenvertretungen in den Bezirksrathäusern<br />
Gesamtseniorenvertretung<br />
Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln<br />
Tel. 221-2 75 15<br />
seniorenvertretung@stadt-koeln.de<br />
Stadtbezirk Chorweiler<br />
Pariser Platz 1, Raum 336,<br />
50765 Köln, jeden letzten<br />
Mittwoch im Monat, 10–12 Uhr<br />
Tel. 221-9 63 34<br />
svk.chorweiler@stadt-koeln.de<br />
Stadtbezirk Ehrenfeld<br />
Venloer Str. 419–421, Raum 235,<br />
50825 Köln, jeden 1. Dienstag<br />
im Monat, 16–18 Uhr<br />
Tel. 221-9 42 45<br />
svk.ehrenfeld@stadt-koeln.de<br />
Stadtbezirk Innenstadt<br />
Ludwigstr. 8, Raum 425,<br />
50667 Köln, jeden 2. und 4.<br />
Dienstag im Monat, 10–12 Uhr<br />
Bürgerzentrum Deutz,<br />
Tempelstr. 43, jeden letzten<br />
Dienstag im Monat, 10–12 Uhr<br />
Tel. 221-9 14 64<br />
svk.innenstadt@stadt-koeln.de<br />
www.senioren-innenstadt.de<br />
Stadtbezirk Kalk<br />
Kalker Hauptstr. 247–273, Raum 900,<br />
51103 Köln, jeden 1. und 3.<br />
Dienstag im Monat, 15.30–17 Uhr<br />
Tel. 221-9 83 05<br />
svk.kalk@stadt-koeln.de<br />
Stadtbezirk Lindenthal<br />
Aachener Str. 220, Raum 400,<br />
50931 Köln, jeden 1. und 3.<br />
Montag im Monat, 10–12 Uhr<br />
Tel. 221-9 32 54<br />
svk.lindenthal@stadt-koeln.de<br />
Stadtbezirk Mülheim<br />
Wiener Platz 2a, Raum 646,<br />
51065 Köln, jeden Montag,<br />
10–12 Uhr<br />
Tel. 221-9 93 07<br />
svk.muelheim@stadt-koeln.de<br />
Stadtbezirk Nippes<br />
Neusser Str. 450, Raum 210,<br />
50733 Köln, jeden 2. und 4.<br />
Donnerstag im Monat, 10–12 Uhr<br />
Tel. 221-9 54 99<br />
svk.nippes@stadt-koeln.de<br />
Stadtbezirk Porz<br />
Friedrich-Ebert-Ufer 64–70, Raum 30,<br />
51143 Köln, jeden 3. Dienstag<br />
im Monat, 14–16 Uhr<br />
Tel. 221-9 73 41<br />
svk.porz@stadt-koeln.de<br />
Stadtbezirk Rodenkirchen<br />
Industriestr. 161, Haus 1, 50999 Köln,<br />
jeden 2. Donnerstag im Monat,<br />
13–15 Uhr, Tel. 221-9 22 24<br />
svk.rodenkirchen@stadt-koeln.de<br />
Seniorengemeinschaften in den Parteien<br />
AG 60plus<br />
der SPD<br />
Friedhelm Hilgers<br />
Magnusstr. 18 b,<br />
50672 Köln<br />
Tel. 43 50 87<br />
ub.koeln@spd.de<br />
Senioren Union<br />
der CDU<br />
Unter Taschenmacher 2,<br />
50667 Köln<br />
Tel. 92 15 77-0<br />
partei@cdu-koeln.de<br />
AK Senioren der FDP<br />
Katja Hoyer<br />
Rathaus, Spanischer Bau,<br />
Rathausplatz 1,<br />
50667 Köln<br />
Tel. 221-2 38 30<br />
fdp-fraktion@stadt-koeln.de<br />
AK Grüne Alte<br />
des Bündnis 90/Die Grünen<br />
Jutta Piepenbring<br />
Ebertplatz 23,<br />
50668 Köln<br />
Tel. 732 98 54<br />
gruenealte@gruenekoeln.de<br />
AK Soziales und Senioren<br />
der Linken<br />
Michael Weisenstein<br />
Rathaus, Spanischer Bau,<br />
Rathausplatz 1, 50667 Köln<br />
Tel. 221-3 19 70<br />
dielinke@stadt-koeln.de<br />
Beratung und Hilfen der freien Wohlfahrtsverbände<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Kreisverband Köln e.V.<br />
Rubensstr. 7–13,<br />
50676 Köln<br />
Tel. 20 40 70<br />
info@awo-koeln.de<br />
Der PARITÄTISCHE<br />
Kreisgruppe Köln<br />
Marsilstein 4–6,<br />
50676 Köln<br />
Tel. 95 15 42-0<br />
koeln@paritaet-nrw.org<br />
<strong>KölnerLeben</strong> Heft 5 | 23<br />
Caritasverband<br />
für die Stadt Köln e.V.<br />
Bartholomäus-Schink-Str. 6,<br />
50825 Köln<br />
Tel. 95 57 00<br />
cvk@caritas-koeln.de<br />
Diakonisches Werk Köln<br />
und Region<br />
Kartäusergasse 9–11,<br />
50678 Köln<br />
Tel. 16 03 80<br />
ihrschnellerdraht@<br />
diakonie-koeln.de<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Kreisverband Köln e.V.<br />
Oskar-Jäger-Str. 42,<br />
50825 Köln, Tel. 54 87-0<br />
info@drk-koeln.de<br />
Synagogen-Gemeinde Köln<br />
Ottostr. 85, Eingang Nußbaumerstr.<br />
50823 Köln, Tel. 716 62-0<br />
info@sgk.de<br />
ASB Köln e.V.<br />
Sülzburgstr. 146,<br />
50937 Köln, Tel. 66 00 70<br />
www.asb-koeln.de<br />
Polizei<br />
Kriminalkommissariat<br />
Kriminalprävention/Opferschutz<br />
Tel. 229-86 55<br />
kriminalpraevention.koeln@<br />
polizei.nrw.de<br />
Kommissariat<br />
Verkehrsunfallprävention/<br />
Verkehrssicherheit<br />
Tel. 229-61 61<br />
VUP-O.Koeln@polizei.nrw.de