KölnerLeben Oktober/November 2023

Oktober / November 2023 

Wildgänse 

Ein Reigen 

neuer Arten 

Tai-Chi und 

Qigong 

Die Wolken 

verschieben 

Foto: Costa Belibasakis 

BOMBE ENTSCHÄRFT 

Wenn Blindgänger ans Licht kommen

++ Die neue Pflanzsaison hat begonnen +++ Die neue Pflanzsaison h 

Jetzt mit dem Smartphone 

scannen und Angebot anfordern! 

Frische Ideen für 

den Herbst … 

von Ihrem 

Friedhofsgärtner! 

Was dürfen wir 

für Sie tun? 

Langfristige Dauergrabpflege (ab 3 Jahre) 

Insektenfreundliche „Bunte Beete“ 

Neugestaltung der Grabanlage 

Pflege einer weiteren Grabstätte 

Persönliche Sonderwünsche ... 

Ein Service der 

Genossenschaft Kölner 

Friedhofsgärtner 

Info-Telefon: 0221–525658

at 

Inhalt 


Foto: Thomas Banneyer 

6 Bombe entschärft 

14 Kanada- 

und Nilgänse 

20 

Tai-Chi 

und Qigong 

Leben in Köln 

4 Meldungen 

5 Oberbürgermeisterin 

Reker zu Bombenfunden 

6 Wenn Blindgänger 

ans Licht kommen 

Das Räderwerk der 

Bombenentschärfung 

12 Getrieben von 

Leidenschaft 

Der Verein „Kölsche Bredder“ 

14 Gänsereigen 

neuer Arten 

Kanada- und Nilgänse in Köln 

18 Meldungen 

45 Schon gewusst, ... 

... dass es zwei 

Kölner Dome gibt? 

46 Passend zur Tapete 

50 Jahre „artothek“ 

48 Glosse 

Thomas Lienenlüke 

über Sprachtrends 

50 Kölner Köpfe 

Richard Bargel 

Gesund leben 

20 Die Wolken verschieben 

Tai-Chi und Qigong 

Vergnügliches 

24 Kölsch: De Domplomb 

25 Rätsel 

Service 

4 Impressum 

26 SeniorenNetzwerke – 

Adressen und Angebote 

30 Veranstaltungstermine 

Oktober/November 2023 

38 Kleinanzeigen 

51 Wichtige Telefonnummern 


Ratgeber 

42 Stein ohne Anstoß 

Grabsteinkultur heute 

44 Mit-Mensch-Kasse 

oder Ohne-...? 

Trend: Selber scannen 

Aktuelle Artikel, Verlosungen 

und viele tolle Termine auf: 

www.koelnerleben.koeln

4 


Impressum 

Heft 5/2023 Oktober/November 

Herausgeberin:: 

Die Oberbürgermeisterin 

Dezernat Soziales, Gesundheit und Wohnen 

www.stadt-koeln.de 

Redaktion: 

Lydia Schneider-Benjamin (lschb, verantwortlich), 

Martina Dammrat (dt), 

Wolfgang Guth (wg), Heide John (jo), 

Unter Goldschmied 6, 50667 Köln 

Tel. 0221 / 221-2 86 94, Fax 221-2 70 19 

koelnerleben@stadt-koeln.de 

Veranstaltungstermine an: 

terminekoelnerleben@stadt-koeln.de 

Beirat: 

Rüdiger-René Keune, Thomas Kittlaus, 

Volker Scherzberg, Anneliese Ulrich, 

Irene Wülfrath-Wiedenmann 

Mitarbeitende dieser Ausgabe: 

René Denzer (rde), Tim Farin (tf), Jeanette 

Fentroß (jef), Diana Haß (dh), Susanne 

Neumann (sn), Bernd Schöneck (bes), 

Susanne Schramm (schr), Kirsten Nagel 

(Lektorat), Anja Sauerland (Grafik) 

Websitepflege: Antje Schlenker-Kortum 

(Onlineredakteurin) 

www.koelnerleben.koeln 

Verlag: 

Känguru Colonia Verlag GmbH 

Hansemannstr. 17–21, 50823 Köln, 

Tel. 0221 / 99 88 21-0 

Mediaberatung/Anzeigenverkauf: 

Mareike Krus 

Tel. 0221 / 99 88 21-13 

krus@koelnerleben-magazin.de 

Druckauflage: 

28.000 Exemplare / 

6 x jährlich, am Ersten 

eines geraden Monats 

Druck: 

Weiss-Druck Monschau 

Gedruckt auf umweltfreundlichem 

Papier 

Aboservice: 

Tel. 0221 / 99 88 21-0 

abo@kaenguru-online.de 

Jahresabo 15 Euro 

Beilage: 

Alltagsentlastung24 GmbH 

Ein Herz für Rentner e.V. 

Namentlich gekennzeichnete Veröffentlichungen 

stellen nicht unbedingt die 

Meinung des Herausgebers dar. Nachdruck 

nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Anonymer Krankenschein kommt 

Geflüchtete ohne Aufenthaltsstatus, Menschen ohne Ausweisdokumente, 

Wohnungslose oder ehemals Privatversicherte: Darunter 

sind Menschen, die keine reguläre Krankenversicherung haben. 

Die Stadt Köln richtet aufgrund eines Ratsbeschlusses vom Juni 

2023 den „Anonymen Krankenschein“ (AKS) ein. Ziel ist es, die 

medizinische Versorgung inklusive Vorsorgeuntersuchungen dieser 

Menschen zu verbessern, ohne dass sie aus dem Schutz der Anonymität 

treten müssen. Ausgegeben wird der Schein zum Beispiel im 

Gesundheitsamt am Neumarkt. Die Kosten für das Projekt belaufen 

sich für das Jahr 2023 auf 308.000 und 2024 auf 415.000 Euro. 

Zurück im Rheinland 

Im Oktober tritt Professor Dr. Joybrato 

Mukherjee das Amt als Rektor der Universität 

zu Köln in der Nachfolge von Professor Axel 

Freimuth an. Der 1973 in Düren als Kind indischer 

Eltern geborene Mukherjee studierte 

Anglistik, Biologie und Erziehungswissenschaften 

in Aachen. Seit 2009 bekleidete er an 

der Universität Gießen das Amt als Präsident. 

Zu dem Reiz an der neuen Aufgabe gesellt sich für Mukherjee die 

Freude, in seine rheinische Heimat zurückzukehren. 

Sitzbänke auf Melaten 

Mehr Sitzbänke auf den Kölner Friedhöfen – so lautete ein oft 

geäußerter Bürgerwunsch in der 2019 durchgeführten Öffentlichkeitsbeteiligung 

„Kulturraum Kölner Friedhöfe 2025“. Dem folgte 

die Friedhofsverwaltung und hat rund 450 neue Friedhofsbänke 

aufgestellt. Auch auf dem Melatenfriedhof wird die Stadt noch in 

diesem Jahr 22 neue Bänke aufstellen. Sie drängt aber auch darauf, 

dass über hundert private Bänke entfernt werden. Denn grundsätzlich 

ist es Privatleuten nicht gestattet, außerhalb einer Grabstätte in 

die Friedhofsgestaltung einzugreifen. Damit sollen ein einheitliches 

Erscheinungsbild des denkmalgeschützten Friedhofs gewahrt und 

erforderliche Grünpflegearbeiten nicht behindert werden. Nach 

Bekanntwerden brach ein Sturm der Empörung aus. Petitionen an 

Verwaltung und Rat blieben jedoch erfolglos. Lediglich der Termin 

zum Entfernen der Bänke wurde auf den 1. März 2024 verschoben. 

Musizieren mit Demenz 

Aktives Musizieren ist auch bei fortschreitender Demenz möglich 

und steigert die Lebensqualität. Eine spezielle Unterrichtsmethode 

funktioniert ohne Noten, reaktiviert die musikalischen und motorischen 

Fähigkeiten und fördert Erinnerungen und Kreativität. 

Damit geht eine psychische und physische Stabilisierung einher. 

Im Kölner Raum bietet die Musikpädagogin Anette Sichelschmidt 

Einzelunterricht für alle Streichinstrumente, Klavier und Blockflöte 

an. Honorar nach Absprache. Kontakt: Anette Sichelschmidt, 

Tel. 0221 / 800 36 83, E-Mail: anettesichelschmidt@googlemail.com 

Foto: Wilke, DAAD 

KölnerLeben Heft 5 | 23

Leben in Köln 5 

Oberbürgermeisterin Henriette Reker 

Alles für Ihre Sicherheit 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, 

78 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges werden 

in Köln immer noch regelmäßig nicht detonierte 

Fliegerbomben gefunden. Fast 40.000 Kölner*innen 

mussten 2022 wegen der Gefahr, die jede Entschärfung 

mit sich bringt, ihr Zuhause vorübergehend 

ver lassen. 

Eine Evakuierung bedeutet für Einsatzkräfte viel Arbeit: 

Mitarbeitende des Ordnungsamtes, der Feuerwehr, 

der Polizei, der Hilfsorganisationen und des 

Kampfmittelbeseitigungsdienstes der Bezirksregierung 

Düsseldorf sind über Stunden, manchmal bis 

tief in die Nacht, im Einsatz, um für die Sicherheit 

der Bevölkerung zu sorgen. 

An allen Türen wird geklingelt, kranke und gehbehinderte 

Personen werden per Rettungswagen abgeholt, 

mitunter ganze Krankenhäuser und Senioreneinrichtungen 

geräumt, Straßen abgeriegelt, der 

Luftraum gesperrt. Wie viel Aufwand hinter einer 

Evakuierung steckt, erschließt sich auf den ersten 

Blick in der Regel nicht. 

Evakuierte Anwohnende sind oft verunsichert und 

stellen sich zurecht viele Fragen: Wo gehe ich jetzt 

hin? Wer holt mich ab, wenn ich selber nicht mehr 

gut zu Fuß oder krank bin? Was muss ich mitnehmen? 

Einige Antworten darauf kann ich heute geben: 

Gehen Sie im Falle einer Evakuierung 

im Idealfall zu Ihrer 

Familie, zu Freund*innen, Bekannten 

oder nutzen Sie die 

eingerichteten Anlaufstellen. 

Nehmen Sie Ihren Ausweis 

und dringend benötigte Medikamente 

mit! Sofern Sie 

Hilfe brauchen, sprechen Sie 

die Einsatzkräfte an und machen Sie auf sich aufmerksam. 

Informieren Sie sich regelmäßig im Radio 

und im Internet über die aktuelle Lage. 

Liebe Leser*innen, Einsatzkräfte berichten mir, dass 

am häufigsten gefragt wird, wie lange die Evakuierung 

andauern wird. Die Antwort darauf lautet immer 

gleich: „Eine Vorhersage ist leider unmöglich.“ Wichtig 

ist, dass alle Betroffenen an einem reibungslosen 

Ablauf mitwirken. Erst wenn alle Menschen 

außer Gefahr sind, kann die Entschärfung durch 

den Kampfmittelbeseitigungsdienst beginnen. Und 

umso schneller sind auch die Anwohnenden wieder 

in ihrem Zuhause. 

Henriette Reker 

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln 

Foto: Jens Koch 

„Frau Birg, gibt es viele Demente?“ – „Ja! – Aber auch Dementinnen!!“ 

© Peter Gaymann, www.demensch.gaymann.de 


6 


Wenn Blindg 

Immer noch werden 

Bomben aus dem Zweiten 

Weltkrieg gefunden. 

Ein ausgeklügeltes Räderwerk 

sichert dann die 

reibungslose Entschärfung: 

Straßenzüge müssen 

gesperrt und geräumt 

werden, Bahnen stehen still. 

Eigentlich wollten Ina und Meike Herrenbach einen 

schönen Tag im Volksgarten verbringen. Doch es 

sollte anders kommen. Statt gemütlich die Picknickdecke 

auszubreiten, Wassermelone und Prosecco 

zu genießen, hieß es für sie: wieder aufs Rad und 

den Volksgarten verlassen. Denn bei Bauarbeiten am 

Weiher wurde eine britische Fünf-Zentner-Bombe 

aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Und auch im 

Umkreis von 400 Metern wurde geräumt, etwa 3.100 

Menschen mussten ihre Wohnungen verlassen. 

Wie es ist, wegen einem Bombenfund sofort aus der 

Wohnung zu müssen, wissen Georg und Antoinette 

Joisten. Im Dezember 2022 gab es bei Arbeiten an 

einem Sportplatz in Porz-Urbach einen Bombenfund. 

Die Eheleute ließen sich von Verwandten abholen. 

„Da fühlt man sich wohler als in einer Anlaufstelle 

in der Schule“, so Georg Joisten. Just als 

der 80-Jährige die Tür hinter sich geschlossen hatte, 

wurde er von einem Mitarbeiter des Ordnungsamtes 

angesprochen. Der hatte gerade den sogenannten 

Klingeldurchgang gestartet. „Er fragte: ‚Nehmen Sie 

Medikamente? Wenn ja, bitte mitnehmen, das kann 

länger dauern‘“, erzählt Joisten. 

Das Ordnungsamt kümmert sich 

Dass solche Hinweise angebracht sind, seien Erfahrungswerte, 

sagt Johannes Brauns. Er arbeitet beim 

Ordnungsamt der Stadt Köln und ist Spezialist für die 



änger ans Licht kommen 


KölnerLeben Heft 5 | 23 

Die am 7. Juli 2023 gefundene „Volksgartenbombe“ und die stolzen Kampfmittelräumer

8 


Fotos: Costa Belibasakis 

Organisation von Evakuierungsmaßnahmen. „Wenn 

die Menschen Hals über Kopf ihre Wohnung verlassen 

und zwei Stunden später wieder an der Straßensperre 

stehen, um ihre Medikamente holen zu 

wollen, ist keinem geholfen“, erzählt er. Deswegen 

weist das Ordnungsamt darauf hin, medizinisch Notwendiges 

und Ausweis einzupacken, Haustieren Futter 

und Wasser hinzustellen, Hunde mitzunehmen 

oder auch den Backofen auszuschalten. 

Denn wie lange das Prozedere um eine Bombenentschärfung 

dauert, ist nicht vorhersehbar. „Fünf bis 

sechs Stunden sind es in der Regel aber immer“, sagt 

Brauns. Die genaue Zeitspanne hängt von verschiedenen 

Faktoren ab. Wie viele Menschen wohnen in 

dem Gebiet? Wie viele sind auf Hilfe beim Verlassen 

der Wohnung angewiesen? Muss ein Krankenhaus 

oder ein Altenheim geräumt werden? Aber auch: 

Gibt es Menschen, die sich weigern, ihr Zuhause zu 

verlassen? Entscheidend ist zudem, ob es sich um 

einen Zufallsfund handelt oder eine Bombe, die bei 

Sondierungsmaßnahmen entdeckt wird. 

Bombensuche im leeren Volksgarten-Weiher 

Alte Luftbilder helfen 

Bei Sondierungen wird ein Grundstück, das bebaut 

werden soll, auf mögliche Blindgänger untersucht. 

Das ist Aufgabe des Kampfmittelbeseitigungsdien - 

stes (KBD) der Bezirksregierung Düsseldorf, der 

auch für Köln zuständig ist. Dazu werden Luftbilder 

Abgedeckter Bombenfund 

Die Planung für die Räumung läuft an. 


Anzeige 

DRK-Kreisverband 

Köln e. V. 

ausgewertet. Die hatten die Alliierten im Zweiten 

Weltkrieg zur Vorbereitung und Kontrolle ihrer 

Luftangriffe angefertigt. Auf ihnen ist zu erkennen, 

wo schwerpunktmäßig Bomben abgeworfen 

wurden. Etwa 330.000 dieser Bilder stehen zur 

Verfügung. Ergibt sich daraus ein Verdacht, wird 

empfohlen, den Boden zu untersuchen. 

„Bei den Sondierungen kann besser geplant werden“, 

sagt Brauns. Befindet sich beispielsweise ein 

Krankenhaus in der Nähe, kann man schon im Vorfeld 

abklären, dass am betreffenden Tag nur kleinere 

Operationen angesetzt werden, die notfalls 

noch abgesagt werden können. Wird ein Blindgänger 

gefunden, alarmiert der KBD das Ordnungsamt 

und ein Evakuierungsradius wird festgelegt. Der 

beträgt meist 300 oder 500 Meter. Abhängig ist 

das vom Kaliber der Bombe, aber auch von der 

Umgebung. Eine hohe Bebauung grenzt den Radius 

ein. Bei freiem Feld wird er größer, da es mehr Platz 

gibt für mögliche umherfliegende Teile. 

Die Evakuierung läuft an 

Bis zur eigentlichen Entschärfung der Bombe bleibt 

das Ordnungsamt zuständig. Es gilt, Straßensperren 

zu errichten. Brauns hält Rücksprache mit sozialen 

Hilfsdiensten, den Kölner Verkehrs-Betrieben und 

der Deutschen Bahn. Auch der Flugraum muss gesperrt 

werden. An großen Knotenpunkten regelt 

die Polizei den Verkehr. Die Evakuierung beginnt 

mit dem ersten von bis zu drei Klingeldurchgängen. 

Dabei werden sämtliche Häuser, Wohnungen und 

Gebäude im Bereich kontrolliert. Die Menschen 

werden aufgefordert, das Gebiet zu verlassen. 

Wer nicht bei Verwandten oder Bekannten unterkommt, 

kann eine Anlaufstelle aufsuchen. Oft ist es 

eine Schule oder eine Turnhalle. „Wenn Kollegen 

feststellen, da braucht eine Person Hilfe beim Verlassen 

der Wohnung, müssen entsprechend Transporte 

organisiert werden“, erklärt Brauns. Gehen 

müssen alle. Ausnahmen gibt es nicht. Wer sich 

weigert, dem blüht ein Bußgeld von mindestens 

200 Euro. 

Gute Mitarbeit spart Zeit 

Je schneller den Anweisungen Folge geleistet wird, 

desto zügiger kann mit der Entschärfung begonnen 

werden. Für diese ist erneut der KBD zuständig. 

Der Transport einer Bombe mit Zünder ist zu 

gefährlich, daher wird immer vor Ort entschärft. 

Zunächst müssen die speziell ausgebildeten Feuerwerker 

den Zündmechanismus identifizieren. 

Schlamm und Dreck erschweren dies oft. Da hilft 


10 


Fotos: Costa Belibasakis 

nur ertasten. Unterschieden wird zwischen Aufschlagzünder 

und chemisch-mechanischem Langzeitzünder. 

Aufschlagzünder besitzen einen beweglichen Schlagbolzen. 

Der wird von einer Feder gehalten. Schlägt 

die Bombe auf, sollte der Schlagbolzen nach vorne 

sausen und auf ein Zündplättchen schlagen, ähnlich 

wie bei einer Spielzeugpistole. Bei den Blindgängern 

hat aus irgendeinem Grund dieser Mechanismus nicht 

ausgelöst. Gibt es keine zusätzliche Sicherung, kann 

der Zünder mit einer Zange entfernt und die Bombe 

so entschärft werden. 

Zeitgleich werden die Straßensperrungen geplant. 

Schnelle Klärung 

Gefährlicher sind die Langzeitzünder. Bei ihnen ist 

der Schlagbolzen durch eine Feder gespannt. Er wird 

durch einen Sicherungsring gehalten. Davor sitzt ein 

kleiner Glasbehälter mit einer Flüssigkeit. Sie ätzt den 

Schlagbolzen frei, der auf das Zündplättchen saust 

und die Bombe auslöst. Sind solche Bomben schräg 

aufgeschlagen oder liegen mit der Spitze nach oben, 

kann es Jahre dauern, bis etwas passiert. Besonders 

deswegen sind Sondierungen so wichtig: Werden 

solche Bomben bei Bauarbeiten bewegt, wird es 

richtig gefährlich. „Es kann jederzeit zur spontanen 

Detonation kommen“, so Brauns. 

Bei Zufallsfunden bleibt nicht so viel Vorbereitungszeit. 

Wird ein großes metallisches Objekt im Erdreich 

oder Wasser ausgemacht, muss es schnell gehen. 

Das Ordnungsamt beim ersten Klingeldurchgang 

Niemand darf mehr passieren. 



Zunächst wird das Ordnungsamt informiert. Es 

macht sich vor Ort ein Bild und leitet Fotos an 

den KBD weiter. Handelt es sich tatsächlich um 

eine Bombe, wird die Fundstelle gesichert. Dort 

treffen sich Ordnungsamt und KBD. Das Räderwerk 

kommt in Gang: Kartenmaterial wird gesichtet. 

Wie ist die Bevölkerungsstruktur vor Ort? Wie 

steht es mit der Anzahl der Krankentransporte? 

Und, und, und ... 

Manchmal steht Brauns aber auch vor besonders 

großen Herausforderungen. Etwa wenn sich ein 

Zünder nicht entschärfen lässt. Dann wird die Bombe 

vor Ort gesprengt. Da kann es sein, dass er sich 

mitten in der Nacht um 120 Tonnen Sand, Lkw, 

Fahrer, helle Strahler und ein Kissen mit 20.000 

Liter Wasser gegen die Staubbildung kümmern 

muss. Aber für die Sicherheit der Kölner Bevölkerung 

wird eben alles getan. Damit nicht nur die 

Geschwister Herrenbach in Ruhe picknicken und 

das Ehepaar Joisten beruhigt in seine Wohnung 

zurückkehren kann. 

rde 

Anzeigen 

Schenken Sie Zeit – Gemeinsam 

für Menschen mit Demenz 

Der Malteser Hilfsdienst e.V. in Köln bildet vom 

15. bis 29. Oktober 2023 interessierte Menschen 

zu Demenzbegleiter*innen aus. 

Haben Sie Freude daran, regelmäßig stundenweise 

Zeit mit Menschen mit Demenz zu verbringen? Zum 

Spazierengehen, zum Vorlesen, zum Spiele spielen oder 

andere Aktivitäten gemeinsam im Kölner Westen zu 

unternehmen? 

Dann melden Sie sich gerne bei uns: 

Tabea Keim und Uta Vogels, Tel. 0221/94 97 60 14 

oder E-Mail: demenz.koeln@malteser.org 

INFORMATIONEN 

Im Zweiten Weltkrieg ist die Stadt 

262-mal aus der Luft bombardiert worden. 

Bis 1945 sollen 1,5 Millionen Bomben auf 

Köln gefallen sein, sie forderten etwa 20.000 

Todesopfer. Rund 70 Prozent der Stadt wurden 

zerstört. Doch nicht jeder Sprengkörper 

explodierte. Wie viele Blindgänger noch im 

Boden stecken, weiß niemand. 

Wer in Köln Bauarbeiten im Untergrund 

vornehmen möchte, muss sein Grundstück 

auf Kampfmittel aus dem Zweiten Weltkrieg 

untersuchen lassen. Das sind nicht nur Bomben, 

sondern auch Munition, Granaten oder 

Stabbrandbomben. 

Zuständig hierfür ist 

Stadt Köln, Amt für öffentliche 

Ordnung, Abteilung 322/40 

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten, 

Ottmar-Pohl-Platz 1, 

Tel. 0221 / 221-2 66 45 

Aus Liebe zum Leben 

Sicherheit 

auf Knopfdruck. 

Die Johanniter-Notrufdienste. 

0221 89009 254 

hausnotruf.koeln@johanniter.de 

www.johanniter.de/koeln 


12 


Getrieben von Leidensc 

Fotos: Kay-Uwe Fischer 

Szene aus dem neuen Stück 

Acht Menschen und eine folgenreiche Gründung: 

Der Verein „Kölsche Bredder“ bringt Alt und Jung 

zusammen – op Kölsch und auf der Bühne. 

Korrekterweise muss man sagen: 

Es sind zwei Leidenschaften, die 

Nadine Büttgenbach, Trudi Drexler, 

Hermann Hertling, Richard 

Karpe, Marina Liedmann, Anneliese 

Mann-Heinrichs, Frank 

Urbanek und Kornelia Vollberg 

zusammenführten – die fürs Theaterspielen 

und die für die kölsche 

Sprache. Viel Mut und viel Kraft 

mussten sie aufbringen, um im 

Herbst 2021, mitten in der Coronazeit, 

den gemeinnützigen Verein 

„Kölsche Bredder e. V.“ zu 

gründen. Kein Jahr später wurde 

die von Trudi Drexler verfasste 

Mundart-Komödie „Et kütt wie et 

kütt“ bereits zwölfmal aufgeführt. 

Jetzt, wieder kaum ein Jahr später, 

bereitet die Theatergemeinschaft 

ihren nächsten Coup vor. Das neue 

Stück „Levve un levve looße“ hat 

am 21. Oktober Premiere. 

Wer kann noch Kölsch? 

Dienstag- und donnerstagabends 

wird in der Aula des Berufskollegs 

am Perlengraben geprobt. Inzwischen 

mit tüchtig Zuwachs. „Vor, 

auf und hinter der Bühne sind wir 

jetzt 17“, so Vorsitzender Richard 

Karpe, „das freut uns natürlich 

sehr. Besonders, dass so viele junge 

Leute dabei sind. Wenn man 

durch die Stadt geht, hört man 

kein schönes Kölsch mehr. Die 

meisten jungen Leute können das 

nicht mehr sprechen und viele 

auch nicht mehr verstehen.“ Bei 

den „Kölschen Breddern“ ist das 

anders. Hier trägt auch der Nachwuchs 

zum Vereinsziel, die kölsche 

Sprache zu fördern, bei. 

Marvin Schmitz ist mit 23 der 

Jüngste auf „kölschen Breddern“. 



haft 

Der angehende Deutsch- und 

Chemielehrer kam über die „Akademie 

för uns kölsche Sproch“ in 

Kontakt mit der Theatergemeinschaft: 

„Ich singe im Chor der 

Fründe der Akademie, da hat mich 

Trudi Drexler angesprochen.“ Nun 

also auch kölsches Theater. In 

einem Ensemble, dessen ältestes 

Mitglied immerhin siebzig Jahre 

älter ist als er. Was Schmitz besonders 

an seinen Bühnenkollegen 

schätzt: „Selbst als Anfänger und 

Neuling, wie ich einer bin, kann 

man Ideen einbringen und findet 

Gehör. Ich persönlich profitiere 

vor allem von der langjährigen 

Spielerfahrung der anderen Mitglieder.“ 

Mit 93 noch auf der Bühne 

Gemeint sind Anneliese Mann- 

Heinrichs und Frank Urbanek. Sie 

spielt seit 36, er seit 45 Jahren 

Amateur-Theater. Sogar 75 Jahre 

Bühnenerfahrung bringt Hermann 

Hertling mit. 1930 in Köln geboren, 

war die Kölner Mundart für 

ihn noch Muttersprache. „Von mir 

lässt sich sicher noch das ein oder 

andere Wort ,op Kölsch‘ einbringen, 

das die Jüngeren nicht mehr 

kennen“, berichtet er und findet: 

„Wir sind ein gutes Team, ohne 

Rivalitäten, in dem jeder und jede 

die anderen unterstützt.“ Und in 

dem Ältere und Jüngere voneinander 

lernen können: „Ich selbst 

habe mit der Zeit einen lockereren 

Umgang miteinander sehr zu 

schätzen gelernt. Es wird zum Beispiel 

bei uns sehr offen Kritik angemeldet, 

aber immer freundlich 

rübergebracht, und konstruktiv 

damit umgegangen.“ 

Auch die Handlung des neuen 

Stücks, das übrigens aus der Feder 

des Vorsitzenden stammt, bringt 

ordentlich Schwung auf die Bühne: 

Familie Bechtold sucht für Opa 

Friedrich eine Pflegekraft, aber 

die Stelle wird irrtümlich doppelt 

vergeben. Was im wahren Leben 

zum Alptraum werden könnte, 

sorgt auf kölschen Breddern für 

viel Vergnügen. 

schr 

INFORMATIONEN 

Kölsche Bredder e. V. 

Der Verein freut sich über 

Verstärkung! Kontakt: Richard 

Karpe, Tel. 02202 / 98 28 92 

oder info@koelsche-bredder.de. 

www.koelsche-bredder.de 

Das neue Stück 

„Levve un levve looße“ 

Premiere: Sa, 21.10., 17 Uhr. 

Weitere Aufführungen: 

22., 28. und 29.10. sowie 

4., 5., 18., 19., 25. und 26.11., 

jeweils 17 Uhr. 

Berufskolleg, Perlengraben 101 

(Aula). Ab 15 Euro. Karten bei 

Kölnticket: Tel. 0221 / 28 01, 

www.koelnticket.de. 

KölnerLeben verlost 

3 x 2 Karten für die Aufführung 

am Sa, 4.11., 17 Uhr. 

Bitte senden Sie eine Postkarte 

mit dem Betreff 

„Kölsche Bredder“ an: 

Redaktion „KölnerLeben“, 

Unter Goldschmied 6, 

50667 Köln, oder im Betreff 

einer E-Mail an: 

koelnerleben@stadt.koeln.de. 

Einsendeschluss: 

20.10.2023 

Masseneinsendungen werden 

nicht berücksichtigt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Gewinnerdaten werden 

an den Veranstalter übermittelt, 

die übrigen vernichtet. 

Das spielfreudige Ensemble des Vereins 


14 


Kanada- und Nilgänse 

haben sich dauerhaft in 

unseren Breiten 

angesiedelt – auch in 

Köln. Aber das verläuft 

nicht problemlos. 

Gänsereigen 

neuer Arten 

„Es sind viele. Sehr, sehr viele. So achtzig bis hundert“, 

schätzt Winfried Toedt. Der Vogelexperte 

des Kölner Stadtverbands des Naturschutzbundes 

Deutschland e.V. (NABU) steht inmitten einer 

schnatternden Schar von Kanadagänsen. In aller Seelenruhe 

watschelt die Gruppe am Ufer des Kahnweihers 

im Stadtwald entlang. Ungerührt überqueren 

die Tiere den Fußweg, die schwarzen Hälse auf der 

Suche nach Gras nach unten gebeugt. Radfahrerinnen, 

Jogger, Eltern mit Kinderwagen und ältere Menschen 

mit Rollatoren weichen aus. 

Wo die Gänse gelaufen sind, bleiben ihre Hinterlassenschaften 

auf dem Boden liegen. Der Uferbereich 

ist übersät mit Kot. Die Gänse fressen täglich bis zu 

einem Drittel ihres Körpergewichts und scheiden das 

Meiste davon wieder aus. Das macht rund 1,4 Kilogramm 

in Form von 150 Häufchen pro Tier am Tag. 

Werden die Tiere trotz Verbot auch noch gefüttert, 

kann sich die tägliche Menge auf bis zu zwei Kilo 

erhöhen. Unweigerlich bleibt davon einiges unter 

Schuhen, an Reifen oder Spielzeug haften. „Es gab 

viele Beschwerden von Kölnerinnen und Kölnern, 

die sich besonders durch die Hinterlassenschaften 

gestört fühlen. Sie beklagen die Verunreinigung 

der Gewässer, Erholungs- und Freizeitflächen“, sagt 

Manfred Kaune, Leiter des Amts für Landschaftspflege 

und Grünflächen der Stadt Köln. Auch die Wasserqualität 

leide unter dem Kot. Im Extremfall könnten Seen 

„kippen“ und veralgen. 

Überall dort, wo Wasser ist 

Fakt ist, dass Wildgänse – dazu gehören neben den 

Kanadagänsen auch Nilgänse – sich in den letzten Jahren 

spürbar in Köln ausgebreitet haben. Auch wenn es 

Menschen gibt, die sich an ihrem Anblick erfreuen – 

sie sind inzwischen zur Plage geworden. Vorzugsweise 



Fotos: Thomas Banneyer 

Nilgänse (links) und Kanadagans (rechts) 

halten sie sich in der Nähe von Wasser auf: im Rheinpark, 

im Stadtwald, im Volksgarten oder am Aachener 

Weiher. Biologen zählten 2022 in Köln an zwanzig 

Gewässern 600 Kanada- und 70 Nilgänse. Die beiden 

Arten kann man gut auseinanderhalten. Die Färbung 

der Nilgänse erinnert an Enten. „Sie sind bunter und 

etwas kleiner als die Kanadagänse und sie sind meist 

in Familienverbänden unterwegs, nicht in so großen 

Gruppen wie die Kanadagänse“, erklärt Toedt. 

Beide Wildgansarten haben eins gemeinsam: Sie 

sind bei uns ursprünglich nicht heimisch. „Sie sind 

im Laufe der Jahre aus Zoos und Parks ausgebüxt 

und haben hier in Köln gute Bedingungen vorgefunden. 

Deshalb bleiben sie nun ganzjährig“, weiß der 

Vogelfachmann. Natürliche Feinde haben die Gänse 

hierzulande kaum. Lediglich Füchse, Greifvögel oder 

große Nager können ihnen gefährlich werden – die in 

der Stadt aber auch sonst ein reiches Futterangebot 

finden. Folglich vermehrten sich die Gänse derart, 

dass die Stadt einschreiten musste. 


„Eierklau“ als Maßnahme 

„Unser Ziel ist es, lokale Konflikte und Probleme 

so gut wie möglich zu minimieren und Überpopulationen 

von Wildgänsen zu vermeiden“, erklärt 

Kaune. Er meint damit, zu große Bestände an Wildgänsen 

zu reduzieren. Dafür hat die Stadt mit Hilfe 

des nordrhein-westfälischen Landesamts für Natur-, 

Umwelt- und Verbraucherschutz (LANUV) Maß - 

nahmen entwickelt. Versuche, die Gänse zu vergrämen, 

indem Ufer unzugänglich gemacht wurden, 

haben sich als nicht besonders praktikabel herausgestellt. 

Daher ist die wichtigste Maßnahme das sogenannte 

Gelegemanagement, das in diesem Jahr eingeführt 

wurde. 

Kot verdreckt Wiesen 

Im Frühjahr sammelte ein Fachmann die Eier aus den 

Nestern und stellte sie dem Kölner Zoo als Tierfutter 

zur Verfügung. Nur jeweils ein Ei bleibt so 

im Nest, in dem bis zu zehn Eier liegen können. 

„Weil sich Nesträuber wie Raben, Ratten oder Füchse 

auch an den Eiern bedienen, stört es die Gänse 

nicht, wenn welche fehlen. Würden die Nester allerdings 

vollständig ausgeräumt, besteht die Gefahr, 

dass die Gänse ein neues Gelege anlegen“, erläutert 

Naturschützer Toedt. Er hält es für richtig, die Menge 

der Wildgänse durch dieses Gelegemanagement 

einzudämmen. „Ich bin für die Maßnahmen. Es ist 

einfach ein Konflikt in der Stadt, wenn der Kot der 

Wildgänse Wiesen verdreckt, die Menschen nutzen. 

Auch besteht die Gefahr, dass heimische Tiere

16 


Fotos: Thomas Banneyer 

Winfried Toedt (NABU) am Kahnweiher 

Ein Familienverband von Nilgänsen – schon putzig 

Gewässer nicht mehr nutzen können“, sagt er. Bis 

das Absammeln der Eier den gewünschten Effekt 

bringt, ist Geduld notwendig. „Es ist nur dann wirksam, 

wenn es konsequent über einen längeren Zeitraum 

durchgeführt wird“, sagt er. 

Dass dies aber ein mühsames Geschäft ist, bestätigt 

die Erfahrung der Stadt Düsseldorf. Dort hatte sich 

bis 2017 der Bestand der Kanadagänse etwa verdreifacht. 

Seit über fünf Jahren betreibt Düsseldorf das 

Gelegemanagement. Allein im vergangenen Jahr entnahmen 

städtische Mitarbeitende rund 800 Eier. Das 

Resultat: Die Zahl der Jungvögel bei den Kanadagänsen 

hat sich im Vergleich zum Jahr 2017 fast halbiert, 

aktuell werden 90 Nachwuchsgänse gezählt. 

Einen Beitrag zum Problem leistet aber auch der 

Mensch, indem manche die Gänse füttern. Denn das 

Anzeige 

Wir unterstützen Sie bei 

der Pflege Ihrer Angehörigen. 

Unterstützung für pflegende Angehörige 

Die Kliniken Köln bieten allen pflegenden Angehörigen unabhängig von 

einem Krankenhausaufenthalt kostenlose 

- Pflege- und Demenzkurse im Krankenhaus Merheim. 

Die Kurse umfassen jeweils 3 x 3 Stunden. 

- Angehörigengruppen (Treffen 1 x im Monat) im Krankenhaus Merheim. 

© Kliniken Köln | Panousi 

Details unter www.kliniken-koeln.de/Familiale_Pflege_Termine.htm 

Dieses Leistungsangebot ist für Sie kostenfrei. 

Die Teilnahme ist unabhängig von Ihrer Krankenkassenzugehörigkeit. 

Selbstverständlich unterliegen die Gespräche der Schweigepflicht. 

Informationen und Anmeldung: 

• Amsterdamer Straße 

Tel.: +49 221 8907-13627, -18820 

• Holweide 

pflegeberatung@kliniken-koeln.de • Merheim 

www.kliniken-koeln.de 

KK_Anzeige_Pflegekurse_185x128_210712.indd 1 12.07.21 10:54 



INFORMATIONEN 

Stadt Köln – Amt für Landschaftspflege 

und Grünflächen 

Tel. 0221 / 221-2 34 14 

www.stadt-koeln.de/wildgaense 

NABU Köln e.V. 

Luxemburger Str. 295 

Tel. 0221 / 790 28 89 

www.nabu-koeln.de 

Ein Ärgernis: die Hinterlassenschaften der Gänse 

lockt immer mehr Gänse an. „Die wichtigste und 

nachhaltigste Maßnahme liegt im konsequenten Fütterungsverbot“, 

betont Kaune. Er bedauert: „Leider 

wird es von der Bevölkerung nicht genügend eingehalten.“ 

Mitarbeitende des Ordnungsamtes achten 

deshalb verstärkt auf Verstöße und gehen dagegen 

vor.“ Das kann bis zu 1.000 Euro teuer werden. 

Dass ein konsequent eingehaltenes Fütterungsverbot 

Erfolge bringt, hat sich in diesem Jahr im Media park 

gezeigt. Dort wird das Verbot in Absprache mit den 

Eigentümern erfolgreich durchgesetzt. „Es gibt dort 

nun deutlich weniger Gänse als im Vorjahr. Dies funktioniert 

unter anderem so gut, weil der zu überwachende 

Bereich recht überschaubar ist“, sagt Kaune 

und appelliert an alle Kölner nochmals eindringlich: 

„Bitte, bitte nicht füttern!“ 

dh 

Anzeige 


Fahrradstraßenkampagne_89x128_09-2023.indd 1 05.09.23 09:27 

18 


Waldbestattung im RuheForst Hümmel 

Keine Grabpflege mehr, dafür Natur pur... 

Das bietet der RuheForst Hümmel in der Eifel. 

Ein uralter Buchenwald wird durch diese Nutzung für die nächsten 99 Jahre geschützt. 

Sie möchten den RuheForst Hümmel vor Ort kennenlernen? 

Vereinbaren Sie gerne einen Termin mit uns. 

Terminvereinbarung und kostenlose Infomappe unter 02694 / 337 30 93. 

Weitere Informationen auch unter www.ruheforst-huemmel.de 

Anzeigen 

Patientenverfügung 

Qualifizierte Ehrenamtliche der Malteser informieren 

Ratsuchende rund um das Thema Patientenverfügung 

und helfen bei der Erstellung eigener 

Vorsorgedokumente. Das schließt auch Vorsorgevollmachten 

oder Betreuungsverfügungen ein. Das 

Angebot ist kostenfrei und nach Terminvereinbarung 

telefonisch, per Videokonferenz oder vor Ort 

in der Stadtgeschäftsstelle in Braunsfeld sowie am 

St. Hildegardis Krankenhaus in Lindenthal möglich. 

Terminvereinbarung unter 0221 / 98 22-41 41 oder 

per E-Mail: patientenverfuegung@malteser.org 

Aktion „Vorsicht! 

Falsche Handwerker“ 

Allein 2022 

wurden über 

200 Personen 

in Köln Opfer 

der Betrugsmasche 

des 

„falschen 

Handwerkers“. 

Dieser 

Trend setzt 

sich laut Kriminalstatistik der Polizei Köln fort. 

Kriminelle, die sich als Handwerker ausgeben, ver - 

schaffen sich so Zugang zu Wohnungen und entwenden 

Wertgegenstände. Um mehr Aufmerksamkeit 

für diese Straftaten zu schaffen, verteilen nun 

verschiedene Kölner Bäckereien rund 300.000 

Pa piertüten mit Präventions-Tipps zum Thema. 

So erhalten Sie nicht nur frische Brötchen, sondern 

auch wertvolle Infos: Bleiben Sie aufmerksam! 

Geben Sie die Tipps an Ihre Familie, Freunde und 

Bekannten weiter! Schützen Sie sich und andere! 

Und im Notfall: Wählen Sie die 110! 

https://koeln.polizei.nrw/seniorenpraevention 

Illustration: M. Tomicek 

Gefördert durch: 

Miteinander klingt’s 

einfach besser 

www.fahrradstraßen.koeln 

Neue Selbsthilfe-Gruppe 

Die Selbsthilfe-Kontaktstelle des Paritätischen 

Wohlfahrtsverbandes hat die Gruppe „Solist*innen 

60 plus“ ins Leben gerufen. Sie wendet sich an jung 

gebliebene kinderfreie Menschen ohne Kontakt zur 

biologischen Familie. Die Gruppe soll im Alter stark 

machen und Ideen geben, wie man mit den Herausforderungen 

des Älterwerdens zurechtkommt. Nächster 

Termin Montag, 2. Oktober in der Innenstadt 

geplant. Weitere Infos unter Tel. 0221 / 95 15 42 16, 

E-Mail: selbsthilfe-koeln@paritaet-nrw.org 


DDas 

Fotowettbewerb 

„Er ist ...“ – das ist das Motto des vom „Verein 

zur Förderung der deutschen Friedhofskultur“ 

(VFFK e.V.) ausgelobten Fotowettbewerbs. 

„Er“ – das ist der Friedhof, der als Geschichtsund 

Kulturgut unserer Gesellschaft ins Bild gesetzt 

werden soll. Maßgabe ist, dass der Friedhof aus 

einer anderen, überraschenden Perspektive dargestellt 

wird. Auf die Teilnehmenden warten 

Geldpreise in Höhe von 500, 300 und 150 Euro. 

Bis zum 31. Januar 2024 können auf der Webseite 

des Vereins Fotos hochgeladen werden. Weitere 

Auskünfte und Teilnahmebedingungen unter 

0160 / 257 89 30. www.er-ist-fotogen.de 

Kölner Städtepartnerschaftschor 

Lust, Lieder aus den 22 Kölner Partnerstädten zu 

singen? Der neue Chor soll alle Menschen ansprechen, 

die Spaß am Singen haben und sich mit der 

Idee der Völkerfreundschaft identifizieren. Alle sind 

herzlich eingeladen, ganz besonders auch Herren. 

Kein Vorsingen und keine Notenkenntnisse erforderlich! 

Chorproben donnerstags 18.30 Uhr, 

35 Euro/Monat. Kostenfreies Schnuppersingen am 

Do, 19. Oktober, 18.30 Uhr oder Do, 26. Oktober, 

18.30 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. Pfarrsaal 

St. Anna, Christine-Teusch-Platz in Ehrenfeld. 

Infos: 01573 / 241 66 77 oder abertausend@web.de 

Anzeigen 

VON DER HEYDT 

MUSEUM 

WUPPERTAL 

PABLO PICASSO | 

MAX BECKMANN 

MENSCH 

MYTHOS 

WELT 

Die Ausstellung wird gefördert durch 


17.9.23 –– 7.1.24 

Kulturpartner 

VH_Anzeige_Koelner_Leben_Picasso_Beckmann_final.indd 1 16.08.23 21:13 

Pablo Picasso, Der Maler bei der Arbeit, 1964, Sprengel Museum Hannover © Succession Picasso / VG Bild-Kunst, Bonn 2023 

Mit perfekt eingespieltem 

TAXI-Service! 

Menschen mit 

Demenz begleiten 

Damit Menschen mit Demenz weiterhin zu Hause 

leben können, brauchen sie Unterstützung. Wer 

gerne Zeit mit älteren Menschen verbringt, Lust 

hat, sich auf Neues einzulassen, und sich sinnvoll 

engagieren möchte, kann sie im Rahmen der Besuchsdienste 

„DUO“ und „TANDEm“ zu Hause 

besuchen. Gemeinsame Aktivitäten wie Gespräche, 

Spaziergänge, Gesellschaftsspiele oder auch Museumsbesuche 

stehen im Fokus. Die Freiwilligen 

erhalten eine Aufwandsentschädigung und werden 

in einer kostenlosen 40-stündigen Schulung vorbereitet. 

Die nächste startet am Montag, 23. Oktober. 

Infos beim Deutschen Roten Kreuz unter 0221 / 

17 09 95 19, E-Mail: dasanderelebenbegleiten@ 

drk-koeln.de, oder bei der Kölner Freiwilligen 

Agentur e. V. unter 0221 / 88 82 78-21, E-Mail: 

duo@koeln-freiwillig 

HABEN SIE IHREN KOFFER SCHON GEPACKT? 

Selten haben Sie die Gelegenheit, der Felix-Familie so nah zu 

sein wie bei dieser Reise nach Hannover! Lernen Sie das Felix- 

Team persönlich kennen, entdecken Sie die niedersächsische 

Landeshauptstadt bei einer Führung und lassen Sie sich vom märchenhaften 

Schloss Marienburg verzaubern. Unterhaltsame Abende 

mit Live-Musik und die bunte Reisemesse mit Hotelpartnern 

aus dem In- und Ausland runden diese Exklusiv-Reise ab. 

4 Tage, 24.11.23 – 27.11.23 € 625 p.P. im DZ/HP, 

€ 685 im EZ/HP. Sie wohnen im eleganten 

Maritim Airport Hotel Hannover. 

Telefon: 

0221 – 

34 02 88 0 Jetzt 

Katalog 

anfordern! 

Telefon: 0221 / 34 02 88 0 • Email: service@felixreisen.de • www.felixreisen.de 

Unsere Ö fnungszeiten: montags bis freitags 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 

Winter/Frühling 

2023/24 

Industriestraße 131 b • 50996 Köln-Rodenkirchen 

service@felixreisen.de • www.felixreisen.de 

ALLES AUS EINER HAND 

ALLES AUS EINER HAND – ALLES INKLUSIVE 

• Felix-Vo l-Taxi-Service: wir kümmern uns um Ihre Taxiabholung an de 

und bringen Sie auch wieder mit dem Taxi nach Hause 

• Exquisite Busreisen in 4- und 5-Sterne Luxus-Fernreisebu sen aus de 

Daimler: komfortabler Sitzabstand, keine Nachtfahrten, keine Doppe 

bu se, a les Nichtraucher-Bu se 

• Hoher Hygiene- und Sicherheit standard 

• Sichere, bestens geschulte Reisebusfahrer 

• Erfahrene, fürsorgliche Reiseleitung 

• Freundlicher Service unterwegs im Bus 

• Ausgewählte Hotels – langjährige und zuverlä sige Hotelpartner 

• B e r ü c k s i c h t i g u n g i n d i v i d u e l e r Wü n s c h e b e i d e r Ve r p fl e g u n g 

• U m s i c h t i g e D u rc h f ü h r u n g d e s B e s i c h t i g u n g s - u n d A u s fl u g s p ro g r a m m s 

• Kurtaxe und Be tensteuer 

• Reiserücktri tskostenversicherung 

. a les bereits im Reisepreis enthalten! 

Wir freuen uns auf Sie! 

DATENSCHUTZ ist uns wichtig! Ihre personenbezogenen Daten werden bei uns deshalb 

sorgfältig und zugri fssicher verwahrt und nicht an Unbefugte weitergegeben. Sollten Sie 

zukünftig keine Informationen mehr von uns erhalten wollen, können Sie uns dies jederzeit 

schriftlich mitteilen. Ihre Daten werden dann umgehend aus unserer Adressdatei entfernt. 


20 

Gesund leben 

Was ist dran an der asiatischen Gymnastik, 

die in China Menschen bis ins hohe Alter praktizieren? 

Ein Besuch bei einem Qigong-Kurs gibt Einblicke. 

„Es ist Arbeit, viel Arbeit, zu entspannen“, sagt 

Michael Lourenco und wirkt dabei alles andere als 

angestrengt. Der schlanke Mann mit grauem Vollbart 

und festem Stand neigt seinen Kopf zur linken 

Schulter und schaut sich um. Im Kreis vor ihm 

stehen sieben Seniorinnen und Senioren 

in lockerer Freizeitkleidung, die unter 

seiner Anleitung gemeinsam Qigong 

üben, was übersetzt so viel wie 

„stete Arbeit an der Lebensenergie“ 

heißt. Sie neigen 

ihre Köpfe ebenfalls nach 

links, bei manchen zieht 

die rechte Schulter hoch, 

und Lourenco fällt das 

sofort auf. „Wenn ihr die 

Schulter hochzieht, habt 

ihr nur mehr Stress, aber 

keine Entspannung.“ Lourenco 

zeigt es nochmal, seine rechte Schulter 

bleibt unten. Die Teilnehmenden machen 

es nach. In ihren Gesichtern sieht man, dass 

sich etwas löst. 

Entspannungstechnik aus Fernost 

Eigentlich ist Lourenco gelernter Schauspieler. Er 

kam über Qigong und Tai-Chi zur Entspannung und 

ist heute als Lehrer für diese chinesischen Techniken 

aktiv. Er findet gut, dass diese Techniken für Jung und 

Alt geeignet und körperlich nicht anstrengend sind. 

Jeden Donnerstagmorgen fährt er zur Begegnungsstätte 

in der Wohnanlage Pohlmannstraße, dem Stand - 

ort des SeniorenNetzwerkes Niehl, das vom Deutschen 

Roten Kreuz betrieben wird. Drinnen oder 

draußen im Garten empfängt er die Teilnehmer. 

Von Qigong und Tai-Chi haben viele schon gehört. 

Doch was sich dahinter verbirgt, ist ihnen vielleicht 

nicht so recht klar. Da beide Methoden aus China 

kommen, besteht für Menschen ohne Fernost-Kenntnisse 

oder eigene Erfahrungen in den Disziplinen 

auch Verwechslungsgefahr. Doch die Unterschiede 

sind groß, auch wenn sich manche Bewegungen 

in beiden Techniken finden lassen. Tai-Chi ist eine 

„innere Kampfkunst“. Es geht neben vielen anderen 

Aspekten darum, mitunter anspruchsvolle Bewegungsabläufe 

zu trainieren. Es sind alte Angriffs- und 

Abwehrtechni ken, welche in der Philosophie des Taoismus 

verankert sind, die 

Sieg durch Anpassung 

und Geschmeidigkeit 

lehrte. 

Die 

Wolken 

verschieben 

„Wer schon ein hohes Körperbewusstsein hat, etwa 

geübte Sportlerinnen oder Tänzer, oder wer einfach 

Lust darauf hat, kann sich an Tai-Chi wagen“, erzählt 

Lourenco. „Aber Einsteigerinnen und Einsteigern 

würde ich meistens zum Qigong raten – deshalb 

machen wir das hier.“ 

Lebenskraft steht im Mittelpunkt 

Qigong, das ebenfalls aus dem Taoismus stammt, ist 

ein System der „Traditionellen Chinesischen Medizin“ 

(TCM) und damit aufs Heilen und Erhalten von Gesundheit 

ausgerichtet. Hier spielen „Yin“ und „Yang“, 

zwei entgegengesetzte, aber wechselwirkende Kräfte, 

eine große Rolle: weiblich – männlich, dunkel – hell, 

passiv – aktiv, ruhig – bewegt, weich – hart, still – 

bewegt … Daher werden Spannung und Entspannung 

als bewusste Bewegungsziele geübt. In der TCM gehe 

es natürlich nicht darum, diagnostizierte Krankheiten 

mit Qigong zu therapieren, sagt der Lehrer. Aber 

wohl darum, eigene Heilung zu finden. „Wie kann 


Gesund leben 21 


Michael Lourenco 

unterrichtet mit Freude. 


22 

Gesund leben 

Einige Anbieter: 

Viele SeniorenNetzwerke (Adressen 

siehe Seiten 26–29), Sportvereine und 

Bürgerhäuser bieten Kurse an. Sie werden 

oft von den Krankenkassen bezuschusst. 

Michael Lourenco 

Tel. 0176 / 24 34 40 65 

www.michael-lourenco.de 

Wuway Zentrum 

Tel. 01577 / 355 39 58, www.wuway.de 

VHS-Köln 

Viele Kurse, zum Beispiel am 18.11.: 

Qi Gong zum Kennenlernen in Porz 

Tel. 0221 / 221-2 59 90, www.vhs-koeln.de 

Kölner Seniorengemeinschaft für Sport 

und Freizeitgestaltung e. V. (KSG) 

Tel. 0221 / 42 10 23 30 

www.koelner-senioren.de 

Weidener Sportfreunde 

Schulsportzentrum Weiden 

Tai-Qi-Gong, dienstags, 16.30 Uhr 

Tel. 0151 / 57 68 44 49 


Die Übungen sehen leicht aus, aber gelingen nur mit viel Konzen 

ich mich bewegen und entspannen, um mich besser 

zu fühlen?“, erklärt er. 

Der gesundheitliche Wert dieser Techniken ist erwiesen. 

Zu Tai-Chi und Qigong gibt es inzwischen 

eine große Zahl an wissenschaftlichen Veröffentli - 

chungen. Zu Gesichtspunkten wie der Vorbeugung 

von Stürzen, der Verbesserung der geistigen Fähigkeit, 

der Linderung von Depressionen, Angst und 

Schlafstörungen gibt es zahlreiche positive Untersuchungen, 

vieles deutet sogar auf positive Auswirkungen 

auf das Herz-Kreislauf-System hin. Doch 

beim Blick auf einzelne Krankheitsbilder ist noch Vorsicht 

geboten, nicht alle Forschungsergebnisse haben 

Allgemeingültigkeit. 

Sich einlassen und langsam lernen 

Um kurz vor zehn am Morgen hat Marina Mölders, 

66, bereits ihre wöchentliche Qigong-Einheit durchlaufen. 

Sie lacht und erzählt, warum sie seit dem 

Herbst des vergangenen Jahres am Kurs teilnimmt. 

„Ich wollte ein bisschen entschleunigen, denn ich habe 

zwei Enkel, die mich sehr fordern“, sagt sie, „außerdem 

wollte ich meinen Körper ein bisschen mehr kennenlernen.“ 

Hier übe sie das Ansteuern einzelner Muskeln 

und einzelner Gelenke. Inzwischen habe sie das 

Entspannen der Schultern und des Kiefers gut im Griff. 

Die nächste Kursgruppe steht schon bereit, die sechs 

Damen und Herren plaudern locker, alle sind per 

Du. Es fällt sofort auf, dass einige schon sehr gelöst 

in die Einheit gehen, sie lachen und scherzen. Zwei 

ältere Damen stehen eher ruhig und konzentriert 

dabei. „Man sieht, dass es Zeit braucht, sich auf die 

Sache einzulassen“, sagt Lourenco, „das Wichtigste 

ist wirklich, sich diese Zeit zu nehmen.“ 

Viele seiner Kursteilnehmer haben keine Erfahrungen 

mit ähnlichen Angeboten, sie müssen sich auf die bewusste 

Arbeit mit ihrem Körper einlassen – und das 

sogar noch vor den Augen anderer. Oft kommen 

Beschwerden hinzu, Bewegungseinschränkungen, 

Schmerzen des Alters. Er berichtet: „Am Anfang sind 

die meisten unsicher, unbeweglich, eingeschränkt, 

was Bewegungen, Körpergefühl und Gleichgewicht 

angeht.“ Aber er beobachte, wie sich das regelmäßig 

innerhalb weniger Monate verändere. „Und das bei 

Senioren, die teilweise sehr gebückt hier ankommen. 

Und dann merkt man, sie werden aufrechter, 

entspannter.“ 

Je langsamer, desto freier 

Man kann förmlich dabei zusehen, wie auch in dieser 

Stunde die Spannung aus den Körpern weicht, wie 

die Teilnehmenden ihre Bewegungen verlangsamen 


Gesund leben 23 

Anzeigen 

Gut essen, ohne 

selbst zu kochen. 

Betreutes Wohnen, Ambulanter Dienst, Kurzzeit- u. 

stationäre Pflege Korian macht vieles möglich. 

Dülkenstr. 18 | 51143 Köln-Porz 

T +49 (0)2203 5940 9 

koelnamrhein@korian.de 

www.korian.de 

tration. 

und ihre Muskeln locker lassen. Ruhe kehrt ein. 

Lourenco schaut genau hin und kommentiert. „Je 

langsamer du dich bewegst, desto mehr Bewegungsfreiheit 

bekommst du und spürst, was dir 

guttut“, sagt er. Er legt sanft seine Hand an Arme, 

an den Kopf oder den Rücken, um die eingenommene 

Haltung vor allem in Entspannung zu bringen. 

Er beginnt mit einfachen Übungen, Unsicherheiten 

begegnet er mit Humor. 

Nun werden die Handgelenke gelockert, Fingergelenke 

geknetet und es wird sich mit Bedacht vorgebeugt. 

Auch Gelenke, die viele Menschen selten 

bewusst wahrnehmen, wie das Becken, werden 

langsam in alle Richtungen bewegt. Dann folgen 

die Knie, die ebenfalls kreisen sollen. 

Stefan Hempel nimmt regelmäßig teil. Der 69-Jährige 

ist angetan, denn Qigong hilft ihm nicht nur 

muskulär, sondern auch bei seinen sonst eher 

hektischen Gedanken. „Es macht mich ruhiger im 

Kopf“, sagt er, „das merke ich, ich kann jetzt viel 

besser abschalten.“ Zum Ende der Einheit sollen 

alle mehrere Bewegungen in einem Ablauf kombinieren. 

„Die Wolken zur Seite schieben“ oder 

„Den Affen verdrängen“ heißen diese umfangreichen 

Folgen, nach denen alle gut gelaunt auseinandergehen. 

tf 


AUSGEZEICHNET 

GUT GEHÖRT. 

Gut gehört dazu - individuelle und kompetente 

Beratung zum Thema Hören in der Südstadt. 

Severinstraße 92-96 · 50678 Köln 

0221 / 34663121 · www.hoerlounge.koeln 

Gut informiert 

älter werden 

Abonnieren Sie KölnerLeben! 

Nähere Informationen auf 

www.koelnerleben.koeln

24 

Vergnügliches 

De Domplomb 

E kölsch Verzällche vom Katharina Petzoldt 

Vör jar nit langer Zick ben ich ens aanjerofe un jefrohch 

woode, wat de Domplomb wör – mer künnt 

die en keinem schlaue Boch finge. De Domplomb, 

die och Zijjel- odder Backsteinplomb jenannt woodt, 

ka’mer och hück am Dom nit mih finge, die ess nämlich 

2004/05 met de jliche Obernkirchener Sandstein 

neu verzeet woode. Wa’mer alsu vörm Dom steit un 

jenau hinloot, nämlich op dä Toon links vom Haupportal, 

ka’mer en hell Stell sinn. 

Vör 80 Johre, jenau am 3. November 1943, koot noh 

sieben Uhr, do schleit en Querbomb en unse Dom 

un häut en schwer Eck vom Nordtoon eruss. De 

Nazis hann am nöhkste Daach üvver „Die Schändung 

vom Kölner Dom durch die englischen Terrorbomben“ 

jedeuvelt. Der domolije Dombaumeister Güldenpfennig 

hät Zeder un Mordio jebröllt: „Hölp, der 

Dom brich zesamme, wann’er nit tireck kutt un dat 

Loch zomoren doot.“ Ävver, wä sollt dann do tireck 

kumme? Et woren doch kei Mörer un Handwerkslück 

do, die eifach esu e Loch zostoppe kunnte. 

Hück weed sich dröm jezänk, wä der Retter vun unsem 

Dom ess. Die eine sage, et wor ne Pastur us 

Düsseldorp met Name Dr. Paul Börger. Dä wor der 

Kummandant vun dem Pioneer-Usbeldungs-Bataillon 

253, wat en Westhoven stazijoneet wor. Un dä hät 

dann, su hät dä nohm Kreech verzallt, die Lück zesammejetrommelt, 

die dat Loch em Nordtoon vun 

unsem Dom widder jeflecke hann. Dä Historiker 

un Journalist Carl Dietmar weiß et jenau: Et litt en 

Rechenung vum 3. Määz 1944 vör. Donoh hät die 

Baufirma Wildermann un Schorn die Fleckarbeit am 

Toon usjeföhrt. 

Der Major Dr. Paul Börger hät sich ävver nohm 

Kreech als „Retter vum Dom“ feere loße. Dä wollt 

der „Persilsching“ hann, dä die Nazis nohm Kreech 

reinjewäsche hät. 

En janze Häd Kölsche, die dä Kreech erläv hann, hann 

die Plomb immer wie e Denk- un Mahnmol aanjesinn. 

Ävver de Touriste stundten vör dem met Zijjelstein 

jefleckte Loch un hann sich jefrohch, ov die Kölsche 

nit jenohch Nüsele hann, för dä Toon widder en singem 

ahle Jlanz erstrohle ze loße. Jetz ess dat Loch 

zo. Aan dä Messkreech wäde mer en unsem hellije 

Kölle trotzdäm noch aan all Ecke un Kante erennert. 

Anzeige 


Jetzt auch einfach online ausfüllen 

auf www.koelnerleben.koeln 

Vergnügliches 25 

Kaffeegenuss mit Tradition 

Seit ihrer Gründung 1960 gilt die 

Rösterei Schamong als Institution 

für Kaffeefreunde – mittlerweile 

von der dritten Generation geführt. 

Fast von Anfang an ist im Laden ein 

gusseiserner Trommelröster in Betrieb 

und empfängt die Gäste mit 

dem wunderbaren Duft frischen 

Kaffees. Wer seinen Kaffee nicht 

vor Ort trinken möchte, kann eine 

der 14 Sorten kaufen und zu Hause 

genießen, etwa die harmonische, 

mittelkräftige Hausmischung „Ehrenfeld 

Spezial“ oder die kräftige, dabei 

säurearme „Kölner Melange“. 

Schamong-Kaffee, 

Venloer Str. 535, 

www.kaffeeroester.de 

Der Kaffee ist auch im Lebensmittel 

einzelhandel erhältlich. 

KölnerLeben verlost drei 500-g-Pakete gemahlenen Kaffees 

aus je 250 g „Kölner Melange“ und „Ehrenfeld Spezial“. Gesamtwert 

je 14 Euro. Schicken Sie das Lösungswort des Rätsels an: Redaktion 

KölnerLeben, Unter Goldschmied 6, 50667 Köln, oder im Betreff 

einer E-Mail an: koelnerleben@stadt-koeln.de 

Einsendeschluss: 31. Oktober 2023. 

Masseneinsendungen werden nicht berücksichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Teilnehmerdaten werden nach Versand 

der Gewinne vernichtet. Eine Weitergabe 

an Dritte ist ausgeschlossen. 

Lösungswort Heft 4/2023: RIVIERA. 

Gewonnen haben: Hans Mayer, 

Ingrid von Lünen, Siegfried Wettich 

Anzeige

26 

Service 

Angebote der 

SeniorenNetzwerke 

In Köln gibt es in allen neun Stadtbezirken Senioren Netzwerke, inzwischen 

sind es über sechzig. Hier drucken wir eine Auswahl von Netzwerken mit 

ihren Kontaktdaten und Angeboten ab, aus jedem Bezirk mindestens eines. 

Sicher ist auch ein Angebot für Sie dabei! 

> 

Die Vorwahl lautet immer 0221, 

Noch mehr Veranstaltungen auf 

sofern nichts anderes angegeben ist. 


Illustrationen: Freepik 

Bezirk Chorweiler 

Chorweiler 

Caritasverband für die Stadt 

Köln e. V., Alter im Quartier, 

Athener Ring 34, Marie Floride, 

Tel. 0173 / 614 48 42, 

marie.floride@caritas-koeln.de 

• Digital-Sprechstunde, 

Dienstag, 17.10. und 21.11., 

9.30 Uhr, Parea gGmbH, 

Florenzer Str. 32 

• Mal- und Zeichengruppe, 

Dienstag, 10.10., 24.10., 14.11. 

und 28.11., Marie-Juchacz- 

Zentrum, Rhonestr. 5 

• Frühstück und Ideenwerkstatt, 

Donnerstag, 12.10., 26.10., 

9.11. und 23.11., 9 Uhr, Die Kümmerei, 

Osloer Str. 8–34, 2 Euro 

Pesch 

Caritasverband für die Stadt 

Köln e. V., Sara Wiesemann, 

Tel. 0178 / 909 48 56, 

sara.wiesemann@caritas-koeln.de 

• Spaziergruppe, jeden 2. und 

4. Donnerstag im Monat, 

mit Anmeldung 

• Schüler unterstützen 

Senioren im Umgang mit 

Smartphone und Co., 

Donnerstag, 16.11., 10 Uhr, 

Gymnasium Pesch, Schulstr. 18 

• Seniorensport, jeden Freitag, 

10 Uhr, 13,50 Euro/Monat, 

Schnupperstunde kostenlos 

Seeberg 

Deutsch-Türkischer Verein 

Köln e. V., Abendrothstr. 20, 

Jennifer Suckow, Tel. 12 61 37 11, 

j.suckow@dtvk.de 

• Chor in türkischer Sprache, 

Mittwoch, 11.10., 13.30 Uhr, 

Anmeldung: 12 61-37 13, 

Müjgan Keltek 

• Infotag rund ums Älterwerden, 

Donnerstag, 26.10., 

ab 14 Uhr, Bürgerzentrum 

Chorweiler, Pariser Platz 1 

• Mehrsprachige Gesundheitsveranstaltungen, 

jeweils 

donnerstags, 14 Uhr. 2.11.: Sturzprävention 

und Gleichgewicht; 

9.11.: Beweglichkeit und Koordination 

im Alltag; 23.11.: Haltung 

und Aufrichtung im Alltag 

bei Rücken-, Schulter- und 

Nackenverspannungen; 30.11.: 

Atemtechniken und Aufmerksamkeit 

im Umgang mit Schmerzen 

und Stress 

Bezirk Ehrenfeld 

Neuehrenfeld 

AWO Theo-Burauen-Haus, Christine 

Tillmann, Tel. 573 32 57, seniorennetzwerk.neuehrenfeld@gmx.de, 

alle Veranstaltungen im Wohncafé 

„Nebenan“, Vasterstr. 2, 

Tel. 92 16 19 14, kontakt@ 

wohncafe-nebenan.de 

• Frühstück und Vortrag, 

Mittwoch, 25.10., 9.30 Uhr 

„Die Kriminalpolizei 

informiert und berät“; 

29.11., 9.30 Uhr, Verbraucherzentrale: 

„Digitaler Nachlass“ 

• Infoveranstaltung 

„Rund um das Testament“, 

Mittwoch, 15.11., 9.30 Uhr 

• Infoveranstaltung 

„Hilfe und Notfälle im 

häuslichen Bereich“, 

Mittwoch, 22.11., 15 Uhr 

• Mitsingkonzert „Kölsche 

Lieder“, Freitag, 20.10., 19 Uhr 


Service 27 

Vogelsang 

Goldammerweg 42a, 

Petra Gräff, Tel. 99 20 39 77, 

snw-vogelsang@quaeker-nbh.de 

• Vortrag „Ist heute 

Freitag oder September?“ 

Leben mit Demenz, 

Montag, 13.11., 17.30 Uhr, 

Anmeldung erforderlich 

Bezirk Innenstadt 

Altstadt-Süd 

Caritasverband, Waidmarkt 24, 

Tanja Gast, Tel. 0178 / 909 47 10, 

tanja.gast@caritas-koeln.de 

• Stadtteilfest für Jung und Alt, 

Samstag, 7.10., 12 Uhr, Lutherkirche, 

Martin-Luther-Platz 2–4 

• Internationales Stadtteilfrühstück, 

Dienstag, 10.10. 

und 14.11., 10 Uhr, Pfarrsaal 

St. Georg, mit Anmeldung 

Altstadt-Süd 

Karl-Berbuer-Platz 1, 

Sophia und Volker Bölingen, 

Tel. 0151 / 67 57 90 54, 

snw-altstadt-sued@gmx.de 

• Yoga und Meditation, 

jeden Montag ab 16.10., 

10.30 Uhr, Anmeldung: 0176 / 

53 52 16 98, Ulrike Reese 

• Netzwerk-Frühstück, 

Essen, Trinken, Klönen, 

jeden 1. Mittwoch im Monat, 

10 Uhr, 10 Euro, Anmeldung: 

0151 / 67 57 90 54 

• Spieletreff, Mittwoch, 11.10., 

25.10., 8.11. und 22.11., 14 Uhr, 

Info: 869 89 46, Renate Talbi 

• Bürozeit/Offener Treff, 

jeden Donnerstag ab 19.10., 

14 Uhr 


• Wandern mit Einkehr, 

Donnerstag, 12.10. und 9.11., 

11 Uhr, Anmeldung: 0176 / 

76 68 65 40, Gisela Schöngen 

Neustadt-Süd 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband 

Köln e. V., An der Bottmühle 

2 + 15, Margret Schürmann, 

Tel. 931 90 32, seniorennetzwerk. 

neustadt@gmail.com 

• Gemeinsam frühstücken, 

Mittwoch, 11.10. und 15.11., 

10 Uhr, Café „Armer Ritter“, 

Merowingerstr. 33, Verzehrkosten, 

Anmeldung: 0157 / 

82 19 01 55, Frau Ottersbach 

• Kaffeeklatsch, Donnerstag, 

26.10. und 30.11., 14.30 Uhr, 

Pfarrsaal der Herz-Jesu-Kirche, 

Hochstadenstr. 33, Anmeldung: 

38 47 97, Frau Dustmann 

Bezirk Kalk 

Höhenberg 

Paul-Schwellenbach-Haus, 

PariSozial Köln, Weimarer Str. 15, 

Andrea Skroch, Tel. 87 21 10, 

snw-hoehenberg@parisozial-koeln.de 

• Funktions- und Sitzgymnastik, 

ab 2.10. jeden Montag, 

Kurs 1: 10 Uhr; Kurs 2: 11 Uhr; 

Kurs 3: 12 Uhr. 20 Euro/10 Termine 

Ostheim 

c/o Veedel e. V., Buchheimer Weg 9, 

Dr. Martin Theisohn, Tel. 89 12 47, 

martin.theisohn@gmail.com 

• Gemeinsames Mittagessen 

jeden Mittwoch, 12.30 Uhr, im 

Café im Veedel, Buchheimer 

Weg 50, 4 Euro, Gruppen bitte 

vorher anmelden: 222 87 80 

• Tanzen in der 

ev. Kirche Neubrück, 

Sonntag, 15.10., 14.30 Uhr 

• Tanzen in der 

ev. Kirche Ostheim, 

Sonntag, 12.11, 14.30 Uhr 

Vingst 

c/o Bürgerzentrum Vingst, 

Vingster Treff, 

Würzburger Str. 11a, 

Julia Althof, Tel. 87 54 85, 

vingstertreff@soziales-koeln.de 

• Singen für Jung und Alt, 

jeden Montag, 15 Uhr 

• Nähkurs für Anfänger, 

jeden Montag vom 4.9. bis 23.10., 

12.15 Uhr, 8 Euro Materialkosten 

• Gymnastik, 

jeden Dienstag, 11 Uhr 

• Gedächtnistraining, 

jeden Mittwoch, 15 Uhr 

• Treffen, reden, Kaffee trinken 

für Senioren aus aller Welt, 

jeden Freitag, 15 Uhr 

• Nähkurs für 

Fortgeschrittene, 

Anmeldung: 87 54 85 

• Fit mit 60Plus – 

Fit ve aktif 60üzeri, 

Freitag, 10.11., 15 Uhr

28 

Service 

Illustrationen: Freepik 

Bezirk Lindenthal 

Junkersdorf 

Diakonisches Werk, Nina Morgenstern, 

Tel. 0176 / 23 27 99 23, 

nina.morgenstern@diakonie-koeln.de 

• Gedächtnistraining, 

jeden 1. Dienstag im Monat, 

10 Uhr, ev. Kirche, Birkenallee 

18, Anmeldung erforderlich 

• Literaturkreis, jeden 1. Dienstag 

im Monat, 11.15 Uhr, Alte 

Dorfkirche, Am Schulberg 2, 

Anmeldung: mhadrys.privat@ 

gmail.com 

• Stammtisch, jeden 1. Mittwoch 

im Monat, 18 Uhr, Junkersdorfer 

Hof, Wilhelm-von-Capitaine-Str. 11 

Klettenberg 

Diakonisches Werk, Karin Matzner, 

Tel. 0176 / 15 83 40 73, 

karin.matzner@diakonie-koeln.de 

• Stammtisch, jeden 1. Mittwoch 

im Monat, 18 Uhr 

• Computerkreis, Grundlagenkenntnisse 

PC, Handys, Tablets, 

jeden 2. Donnerstag im Monat, 

12 Uhr, Pfarrbüro St. Nikolaus, 

Nikolausplatz 17, Info: 0177 / 

206 68 63, Andreas Engel 

Lindenthal 

Zülpicher Str. 398, Hartmut Stein, 

Tel. 0172 / 631 52 77, 

seniorennetzwerk-lindenthal@gmx.de, 

Veranstaltungen im Wohnstift St. Anna, 

Anna-Stübchen, Herderstr. 32–36 

• Vortrag „Wohnen für Hilfe“, 

von Sandra Wiegeler, 

Dienstag, 10.10., 10 Uhr 

• Vortrag „Hörgeräte“ von 

Herrn Gulden, Hörakustikermeister, 

Dienstag, 7.11., 10 Uhr 

Sülz 

ASB Köln, Gottesweg 85a, 

Finny Breitbach, Tel. 66 00 71 92, 

finny.breitbach@asb-koeln.de 

• Smartphone- und Tablettreff, 

Montag, 9.10., 23.10., 13.11., 

27.11., 14 Uhr, Anmeldung: 

84 64 13 20 oder 

icz@caritas-koeln.de 

• Gestaltungskurs 

„Formen und Farben“, 

Montag, 2.10., 16.10., 6.11. 20.11., 

15 Uhr, Pfarrbüro St. Nikolaus, 

8 Euro/Termin 

Bezirk Mülheim 

Flittard 

Deutsches Rotes Kreuz, Marion 

Frings, Tel. 0151 / 52 86 07 70, 

seniorennetzwerk-flittard@ 

drk-koeln.de, 

Veranstaltungen im GAG-Sozialraum, 

Georg-Zapf-Str. 16 

• Spieletreff, 

jeden Mittwoch, 10 Uhr 

und 15 Uhr 

• Nordic-Walking-Gruppe, 

jeden Mittwoch, 10 Uhr, 

Probestöcke bei Voranmeldung 

vorhanden 

• Spaziergang am Deich 

mit oder ohne Hund, jeden 

Donnerstag, 9.30 Uhr 

• Laternenbasteln für den 

Flittarder Martinszug, Dienstag, 

10.10., 17.10. und 24.10., 

15 Uhr, Anmeldung: 66 67 03, 

Frau Rose 

• Hop-on/Hop-off- 

Stadtrundfahrt mit Einkehr im 

„Früh“, Samstag, 7.10., 14 Uhr, 

20 Euro, Anmeldung: 66 67 03, 

Frau Rose 

Mülheim 

August-Bebel-Haus, Krahnenstr. 1, 

Bagnu Yazici, Tel. 64 54 05, 

awo.seniorennetz.muelheim@gmx.de 

• Offener Treff, jeden 2. und 4. 

Dienstag im Monat, 10 Uhr, Stadtteiltreff 

Stegerwald, Ulitzkastr. 5 

• Deutsch als Fremdsprache 

60+, ab 20.10., jeden Freitag, 

10 Uhr, A2-Niveau wird vorausgesetzt 

Bezirk Nippes 

Riehl 

SBK Sozial-Betriebe-Köln, 

Riehler Treff, Boltensternstr. 16, 

Piotr Falke, Tel. 77 75 51 06, 

piotr.falke@sbk-koeln.de 

• Reparatur-Café mit Rollator- 

Parcours des Sanitätshauses 

„rahm“, Montag, 2.10., 10 Uhr 

• Improvisationstheater 

„Frühreif“, Mittwoch, 11.10., 

25.10., 8.11., 22.11., 15.30 Uhr, 

neue Mitspieler willkommen! 

Bezirk Porz 

Eil 

Begegnungszentrum Porz der 

Syna gogengemeinde Köln, 

Theodor-Heuss-Str. 43–45, 

Anna Ainbinder, 

Tel. 02203 / 20 15 54, 

mobil 0178 / 699 33 66, 

seniorennetz.porz-eil@sgk.de 

• Sprechstunde mit der 

Rechtsanwältin, jeden 1. und 

3. Dienstag im Monat, ab 14 Uhr, 

Anmeldung: 0178 / 699 33 66 

• Strickclub mit Kaffee, 


• Nähen und Schneidern, 


Porz 

AWO Kreisverband Köln e. V., 

c/o Jugend- und Gemeinschafts - 

zentrum Glashütte, 

Glashüttenstr. 18, 

Anmeldung: 02203 / 183 55 38, 

Bagnu Yazici, 

awo.seniorennetz-porz@gmx.de 

• Veedelsfrühstück, 

Montag, 16.10. und 20.11., 10 Uhr 

• Fahrradgruppe, 

jeden 2. Samstag und jeden 

3. Mittwoch im Monat 


Bezirk Rodenkirchen 

Bayenthal 

c/o St. Antonius Krankenhaus, 

Schillerstr. 23, Karl-Heinz Winter, 

Tel. 37 93 17 65, 

snw-bayenthal@web.de, 

Anmeldung erforderlich 

• Gesprächskreis, jeden 

1. Montag im Monat, 10 Uhr, 

AWO, Bonner Str. 288c 

• Yoga 60+, jeden Montag, 15 Uhr, 

Tajet Garden, Alteburger Str. 250 

• Schüler helfen Senioren bei 

Fragen zum Handy, jeden 

1. Montag im Monat, 16.15 Uhr, 

Jugendzentrum Rheinsteinstraße 

Raderberg 


Raderberger Str. 205, 

Heike Wagner, 

Tel. 0163 / 161 35 65 

• Schüler unterstützen bei 

Fragen rund ums Handy, 

jeden 1. Montag im Monat, 

16.30 Uhr, Anmeldung notwendig 

• Fitness 60plus, 

jeden Mittwoch, 17.30 Uhr 

• Gymnastik 70plus, 

jeden Freitag, 10.30 Uhr 

Raderthal 


Mechthild Lauf, 

Tel. 204 07 90, 

seniorennetzwerk.raderthal@gmx.de 

• Tanz mit! Freitag, 13.10., 15 Uhr 

und 10.11., 14.30 Uhr, Gemeindesaal 

Philippus-Kirchengemeinde, 

Albert-Schweitzer-Straße 

Rodenkirchen 

c/o Bürgeramt, Industriestr. 161, 

Haus 1, Zimmer 1.01.03, 

Marlies Marks, 

Tel. 0173 / 313 60 09, 

seniorennetzwerk-rodenkirchen@ 

web.de 

• Spiele- und Erzählnachmittag 

im Wechsel mit 

Kölscher Klaaf, jeden 

1. Mittwoch im Monat, 15 Uhr, 

ev. Erlöserkirche, Sürther Str. 34 

• Singkreis, jeden 4. Donnerstag 

im Monat, 16 Uhr, Restaurant 

Quetsch, Hauptstr. 7 

Ehrenamtsgesuche 

der SeniorenNetzwerke 

Chorweiler 

Das Repair Café sucht ehrenamtliche 

Helfer, die gerne Fahrräder, 

kleine elektronische Geräte und 

Kleinmöbel reparieren. Infos: 

0173 / 614 48 42, Marie Floride 

Klettenberg 

Das SeniorenNetzwerk sucht einen 

kleinen Büroraum in Klettenberg, 

Sülz oder Zollstock – auch in 

gemeinsamer Nutzung mit anderen 

Trägern oder Organisationen. Bitte 

melden unter 0176 / 15 83 40 73, 

Karin Matzner 

Rodenkirchen 

Für den einmal monatlich stattfindenden 

Frühstückstreff werden 

Mitgestalter gesucht. Infos: 

0163 / 161 35 65, Heike Wagner 

Anzeige 

Gepflegt älter 

werden in Köln 

Angebote der Kölner 

Cellitinnen-Seniorenhäuser: 

Kurzzeitpflege 

Tagespflege 

Servicewohnen 

Ambulante Pflege 

Vollzeitpflege 

Pflegeberaterin Arlette Wetzel 

freut sich auf Ihren Anruf: 

Tel 0221 940523-942 oder Ihre Mail 

arlette.wetzel@cellitinnen.de 

Ihre Einrichtungen der 

Seniorenhaus GmbH der 

Cellitinnen zur hl. Maria: 

Seniorenhaus St. Maria 

Wohnstift u. Seniorenhaus St. Anna 

Seniorenhaus Heilige Drei Könige 

Hausgemeinschaften St. Augustinus 

und Auxilia Ambulante Pflege 

www.cellitinnen.de 


30 Termine 

Termine 

Foto: Niklas Berg 

2.10., ab 20 Uhr: 21. Kölner TheaterNacht 

Theater, Tanz, Performance, Kabarett, Zirkus und vieles mehr: 

weit über 200 Vorstellungen auf über 50 Kölner Bühnen, zum 

Beispiel im Atelier Theater mit Steinke, Scholten und Schlosser. 

27 E, geführte Tour zu bestimmten Themen oder Veedeln 30 E. 

Tickets: 28 01 – Kölnticket. Programm auf www.theaternacht.de 

Oktober 

Sonntag, 1.10. 

10–18 Uhr: Obstwiesenfest 

Obst – vom Baum über die Ernte bis 

zum Erzeugnis. Mit Obstsortenschau, 

Verkauf regionaler Produkte und Handwerksvorführungen. 

9 E, Kinder frei. 

Info: 02266 / 471 92-0. Freilichtmuseum 

Lindlar, Heiligenhoven 16a, Lindlar. 

www.freilichtmuseum-lindlar.de 

11–14 Uhr: Jonglage für Jung und 

Alt (auch am 12.11.) 

Jonglieren macht Spaß, in jedem Lebensalter. 

Für Anfänger. 19 E. Anmeldung: 

221-2 59 90. VHS am Neumarkt, 

Cäcilienstr. 35. www.vhs-koeln.de 

Montag, 2.10. 

18 Uhr: Vortrag – Patientenwille 

In unserem Gesundheitssystem wird 

auch der verfügte Patientenwille oft 

zur Nebensache. Eintritt frei. Info/ 

Anmeldung: 995 01-2 08. Historisches 

Rathaus, Spanischer Bau, Rathausplatz. 

www.koelner-wissenschaftsrunde.de 

18 Uhr: Gruppentreffen – 

Solist*innen (60+) 

Für kinderfreie Menschen ohne Kontakt 

zur biologischen Familie. Info: siehe 

Seite 18 


(Tag der Deutschen Einheit) 

11 Uhr: Fahrradtour – 

Weltreise am Feiertag 

Am Tag der offenen Moschee geht es 

auf der Radtour zu Veranstaltungen, 

kleinen Führungen, Gesprächen und leckerem 

Essen. Etwa 5 Stunden, 20 km. 

30 E. Ticket: 27 74 41 14 – Konzertkasse 

Rudolfplatz. www.grenzgang.de 

Mittwoch, 4.10. 

12 Uhr: Gemeinsames Mittagessen 

(jeden Mittwoch) 

In froher und gemütlicher Runde gibt es 

neben gutem Essen Austausch und Unterhaltung. 

4 E. Anmeldung: 222 87 80. 

Café im Veedel, Buchheimer Weg 50 

Mehr Termine auf: 


15 Uhr: Tanzen wie in alten Zeiten 

(auch am 15.11.) 

Durch den Nachmittag führt die stimmgewaltige 

Sängerin Jennifer Palm mit 

ihren Cover-Darbietungen der 50er bis 

70er Jahre. Liederwünsche, Mitsingen, 

Kaffee und Kuchen. 8 E. Info: 02203 / 

152 16. Bürgerzentrum Engelshof, 

Oberstr. 96. www.engelshof.net 

Donnerstag, 5.10. 

10 Uhr: Führung – 

Renaturierung des Flehbachs 

Der Bach leidet unter Klimawandel und 

Artensterben. Eine Erkundung mit den 

„Grannies for Future Köln“ und den 

Stadtentwässerungsbetrieben. Kostenlos. 

Nur mit Anmeldung: 931 80 30. 

www.melanchthon-akademie.de 

12 Uhr: TCM-Gymnastik 

(jeden Donnerstag) 

Bewegungen aus der traditionellen chinesischen 

Medizin (TCM) mit klassischer 

Gymnastik. 94,50 E/10 Termine. 

Info: 42 10 23 30. Sülzer Treff 60+ 

im Uni-Center, 1. Stock, 

Luxemburger Str. 136. 

www.koelner-senioren.de 

Freitag, 6.10. 

15 Uhr: Strickgruppe 50plus 

(jeden Freitag) 

Es wird gestrickt, gehäkelt, genäht und 

auch mal gebastelt. Kostenlos. Material 

selbst mitbringen. Info: 99 11 08-14, 

Frau Pfirrmann. Bürgerhaus Stollwerck, 

Dreikönigenstr. 23. 

www.buergerhaus-stollwerck.de 

19.30 Uhr: Musical – Schäl Sick 

Story (viele Termine bis 4.2.24) 

Das glitterflitterjecke Ensemble spielt 

die größte Liebesgeschichte der Welt op 

Kölsch. 40 E mit VRS-Ticket, donnerstags 

mit Seniorenrabatt. 

Karten: 420 75 93. Scala-Theater, 

Hohenzollernring 48. 

www.scala.koeln 

Samstag, 7.10. 


Frauen in der Medizin 

Es geht um Nonnen, Hebammen und 

Chefärztinnen, von der einstigen Linden - 

burg bis zur heutigen Uniklinik. 12 E. 

Karten: 24 82 65. 

www.frauengeschichtsverein.de 


Oktober/November 2023 

Die Vorwahl im Terminkalender lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist. 


11.11 Uhr: Kölsche Waldführung 

Mit Waldführer Jürgen Jeske im Königsforst 

erleben, wie kölsches Liedgut 

und Lebensart den Wald so wunderbar 

erklären. 25 E. 

Anmeldung: 0176 / 92 22 52 71. 

www.jroen-naturerlebnisse.de 

Montag, 9.10. 

20.04 Uhr: Bürgerfunk – 

Paula Hiertz (auch am 6.11.) 

Radiosendung mit der Mundartkünstlerin 

auf UKW 107,1 (Radio Köln). 

www.paula-hiertz.de 


15 Uhr: Inklusives Bogenschießen 

Bogenschießen für Menschen mit 

und ohne Handicap. Vorkenntnisse 

nicht erforderlich. Ausrüstung wird 

gestellt. 5 E. 

Anmeldung bis 2.10.: 126 18 26. 

Gartenanlage Lachemer Weg 22. 

www.sbk-koeln.de 

17 Uhr: Bewusstsein und 

Nahtoderfahrung 

Vortrag von Dr. med. Wolfgang Knüll 

im Rahmen der Kölner Hospiz- und 

Palliativwochen. Kostenlos. 

Anmeldung bei Kleinod: 98 45-888. 

St. Vinzenzhaus, 

Olpener Str. 863–865. 

www.vinzentinerinnen.de 


14.30 Uhr: Café Dröppelmina 

(auch am 25.10., 8.11., 22.11.) 

In geselliger Runde und entspannter 

Atmosphäre können sich Menschen 

mit Demenz und ihre Angehörigen 

bei Kaffee und Kuchen austauschen. 

20 E. Info: 17 09 95 19. 

DRK-Zentrum Niehl, 

Pohlmanstr. 13. www.drk-koeln.de 

20 Uhr: Nippeser Abendplausch 

(auch am 25.10.) 

Die Gelegenheit, Akteure, Initiativen 

und Institutionen des Bezirks kennenzulernen, 

Ideen zu entwickeln und sich 

auszutauschen. Eintritt frei. 

Info: 97 65 87-0. 

Bürgerzentrum Altenberger Hof, 

Mauenheimer Str. 92. 

www.buergerzentrum-nippes.de 



15 Uhr: Kuschelzeit mit Hund 

Seniorennachmittag mit Therapiehündin 

Bailey. Kostenlos. Info: 0157 / 52 95 19 

36. Begegnungsstätte Paula-Dürre-Haus, 

Heppenheimer Str. 7. 

www.kirchengemeinde-rath-ostheim.de 

20 Uhr: Konzert – CorKöln@Heart 

Die beiden Städte sind nicht nur Partner 

städte, Cork ist die Heimat der 

irischen Band „Galleon“ und Köln die 

Heimat von FM Willizil, bekannt von 

den Höhnern und als „Dä Hoot“. 27 E. 

Karten: 02227 / 929 81 53 und 

www.dhoot.ticket.io. Sion Brauhaus, 

Unter Taschenmacher 5–7 


BERATUNGSGESPRÄCH 

ANGEBOTE ZUR 

UNTERSTÜTZUNG IM ALLTAG 

INFO-TELEFON 

13.10.2023 von 10.00 – 14.00 Uhr 

+49 (0) 221 30 16 77 86 

15 Uhr: Tanztee 

Ein Nachmittag mit flotten Rhythmen 

zum Tanzen und Mitsingen, bestens 

unterhalten vom beliebten Jürgen 

Vorrath. Mit Verzehr. Eintritt frei. 

Info: 02203 / 935 44 17. Bürgerzentrum 

Finkenberg, Stresemannstr. 6a. 

www.parisozial-koeln.de 

17.30 Uhr: Führung – 

Das sündige Köln (auch am 27.10.) 

Eine unterhaltsame Stadtgeschichte von 

Liebe, Lust und Verführung, von erotischen 

Gebräuchen, aber auch amourösen 

Todsünden und verbotenen Leidenschaften. 

17 E. Anmeldung: 34 64 30. 

www.koelntourismus.de 


19 Uhr: Konzert – Köster & Hocker 

Ein Kultur-Abend mit „Verzäll“, Blues 

und Folk-Musik unter dem Motto: 

„Stabil nervös“. 23 E. 

Karten: termine@eschtkabarett.de. 

Bürgerzentrum Ehrenfeld, Venloer 

Str. 429. www.eschtkabarett.de 

Seniorenkino 

Mi, 8.11., 14.30 Uhr und 15.30 Uhr: 

Im Taxi mit Madeleine 

Drama. Die 92-jährige Madeleine 

lässt sich auf dem Weg zur „Endstation 

Altersheim“ an wichtigen Orten 

ihres Lebens in Paris vorbeifahren. 

Mit ihrer Lebensweisheit bringt sie 

den frustrierten Taxifahrer Charles 

dazu, seine Sicht auf die Dinge zu 

ändern. 

Mi, 6.12., 14.30 Uhr und 15.30 Uhr: 

Mrs. Harris und ein Kleid von Dior 

Tragikomödie. Eine verwitwete Putz - 

frau im London der 1950er Jahre verliebt 

sich unsterblich in ein Couture- 

Kleid von Dior. Sie arbeitet, hungert 

und spielt, um die Mittel für die Verwirklichung 

ihres Traums aufzutreiben. 

Schließlich reist sie nach Paris. 

Filmpalast Köln 

Für KölnerLeben-Leser mit 

Rabattmarke: 6 E, sonst 7 E. 

Einlass eine Stunde vor Beginn mit 

Kaffee und Kuchen. Infos: 27 25 77 17. 

Hohenzollernring 22. 

www.cineplex.de/koeln 

Di, 3.10., 14.30 Uhr: 

The Lost King 

Die Amateurhistorikerin Philippa 

Langley (Sally Hawkins), eine zierliche, 

chronisch kranke, alleinerziehende 

Mutter aus Edinburgh, ist 

fest entschlossen, die verschollenen 

sterblichen Überreste von König 

Richard III. zu finden. 

Wechselnde Filme jeden 1. Dienstag 

im Monat. 6,50 E. Infos: 41 84 88. 

Weisshaus Kino, Luxemburger 

Str. 253. www.weisshaus-kino.de 

Seniorenkino im Odeon 

Jeden 2. Mittwoch um 14.30 Uhr. 

6 E. Info: 31 31 10. Severinstr. 81. 

www.odeon-koeln.de 

KINO-RABATT 

1 Euro 

im Filmpalast am 8.11.2023 

für KölnerLeben-Leser 

KINO-RABATT 

1 Euro 

im Filmpalast am 6.12.2023 

für KölnerLeben-Leser 

Die Coupons gelten nur für die hier ge nannten 

Filme im Filmpalast. 

Foto: X-Verleih AG

32 Termine 

21.30 Uhr: Theater – 

Von Käfern und Menschen 

(auch am 15.10., 18 Uhr und 

27./28.10., 20 Uhr) 

Drei Tote unterschiedlicher Epochen 

treffen sich im Grab und geraten in 

Streit darüber, wie sich mit Erinnerungen 

verantwortungsvoll umgehen lässt. 

24/15 E. Karten: 52 42 42. Theater im 

Bauturm, Aachener Str. 24–26. 

www.theaterimbauturm.de 


10–13 Uhr: Schifffahrt – 

Sonntagsbrunch 

Einsteigen, schlemmen und wohlfühlen. 

Mit rheinischem Brunch-Buffet, Filterkaffee 

und Musik vom DJ. 54,90 E. 

Info: 12 16 00. Ab/an Konrad-Adenauer- 

Ufer, Anleger 13 unterhalb der Bastei. 

www.koelntourist.net 

11 Uhr: Trauerspaziergang 

„In Bewegung sein“ mit ausgebildeten 

ehrenamtlichen Trauerbegleiterinnen. 

Teilnahme kostenlos. Anmeldung: 

984 58 88. www.vinzentinerinnen.de 

Montag, 16.10. 

9.45 Uhr: Kurs – Fit in den Tag 60+ 

(auch um 10.30 Uhr) 

Leichtes Herz-Kreislauf-Training im Stand 

für Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit, 

Übungen im Sitzen stärken gelenkschonend 

weitere Muskelgruppen. 45 E/ 

8 Termine. Anmeldung: 20 40-712. 

Bürgerzentrum Deutz, 

Tempelstr. 41–43. 

www.awo-bildungswerk-koeln.de 

15.30 Uhr: Gesprächskreis 

(auch am 6.11.) 

Der Gesprächskreis ist ein offenes An - 

gebot, das alle Angehörigen von Menschen 

mit Demenz/Alzheimer kostenlos 

nutzen können. Info: 60 60 85 21. 

Gerontopsychiatrische Tagesklinik, 

Adamsstr. 12. www.klinik-koeln.lvr.de 


10 Uhr: Seniorenfrühstück 

(jeden Dienstag) 

Sich zwanglos treffen und frühstücken, 

wer mag, kann Aktivitäten planen und 

Spiele spielen. Gedeck 3,50 E. 

Bürgerzentrum Engelshof, Oberstr. 96. 

www.engelshof.net 


14 Uhr: Spaziergang – 

Garten der Religionen 

Beim Gang mit dem In Via Köln e. V. 

durch den ehemaligen Klostergarten 

wird über das friedliche Miteinander 

der Religionen in der vielfältigen 

Gesellschaft gesprochen. Eintritt frei. 

Anmeldung: 221-2 59 90. 

Canisiushaus, Stolzestr. 1a. 

www.vhs-koeln.de 


14 Uhr: Fit für 100 

(jeden Mittwoch und Freitag) 

Krafttraining mit Gewichten. 3 E. Nur 

mit Anmeldung: 0157 / 50 46 99 09. 

Bürgerzentrum Ehrenfeld, 

Venloer Str. 429. www.bueze.de 

15 Uhr: Och, wat wor dat fröher 

schön … 

Kölsche Geschichten, Anekdoten und 

Sagen mit Jürgen Reinecke. 3,50 E mit 

Kaffee und Kuchen. Karten: 221-9 61 68. 

Bürgercafé, Bürgerzentrum Chorweiler, 

Pariser Platz 1. 

www.buergerzentrum-chorweiler.de 


17 Uhr: Vortrag – 

Reizdarmsyndrom 

Michael Esper, Oberarzt der Medizinischen 

Klinik, spricht darüber, „ohne 

Scham zu einem besseren Bauchgefühl“ 

zu gelangen. Eintritt frei. Cafeteria, 

St. Antonius Krankenhaus, Schillerstr. 23. 

www.antonius-koeln.de 

20 Uhr: Action-Kabarett – 

ONKeL fISCH 

Sie schwören, sie sagen nur die „Wahrheit 

– die nackte und die ungeschminkte“. 

Denn in der gesamten Geschichte 

der Menschheit ist nichts so umkämpft 

wie die Wahrheit. 25,80 E. 

Karten: 888 77 222. 

Comedia Theater, Vondelstr. 4. 

www.comedia-koeln.de 


20 Uhr: 1. Cologne Burlesque 

Festival 

Das Festival feiert die stilvolle Kunst 

des Entblätterns und die humoristische 

Darstellung zeitgenössischer Geschichten 

verpackt in Glitzer, Glamour und 

Champagner. Ab 25,25 E. 

Info: 66 06 30. Gloria-Theater, 

Apostelnstr. 11. 

www.gloria.koeln 

20 Uhr: Büchner (auch am 21.10.) 

Die Weltgeschichte meint es nicht 

persönlich mit dir. Von Björn Gabriel 

mit Texten von Georg Büchner. 26,60 E. 

Karten: 31 80 59. 

Theater der Keller in der TanzFaktur, 

Siegburger Str. 233w. 

www.theater-der-keller.de 


10 Uhr: Letzte-Hilfe-Kurs 

Hier lernen Sie, wie man erkrankte und 

sterbende Menschen umsorgt. Anmeldung: 

quirin.sailer@cellitinnen.de. 

St. Vinzenz-Hospital, 

Merheimer Str. 221–223 

11 Uhr: Pedelec-Kurs für Kölner 

Der ADAC in NRW empfiehlt den 

sicheren Umgang mit dem Pedelec 

regelmäßig zu üben und bietet spezielle 

Kurse an. 29 E. Anmeldung: 472 76 26. 

www.adac.de/nrw 


www.freilichtmuseum-lindlar.lvr.de 

KARTOFFELFEST 

im LVR- 

Freilichtmuseum 

Lindlar 

22. Oktober 

10 bis 18 Uhr 

11 Uhr: Führung – Herbstzauber 

Den Indian Summer mit all seinen 

Farben in der Flora erleben. 7 E. 

Anmeldung bis 16.10.: 56 08 90. 

www.freundeskreis-flora-koeln.de 

Stopper_kölnerleben_Kartoffelfest.indd 1 08.09.2023 16:52:58 

14 Uhr: Karawane der 

Menschlichkeit 

Benefiz-Vortrag: Mit Hilfsgütern und 

Clowns an die Ränder Europas. Ab 5 E. 

Info: 71 99 15 15. Filmforum im 

Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1. 

www.grenzgang.de 

17 Uhr: Konzert – Sympatheia 

Wie klingt skandinavische Barockmusik 

auf Volksinstrumenten mit Sympathiesaiten 

wie Viola d’amore, Hardangerfiedel 

oder Nyckelharpa? 15/10 E. 

Info: 98 74 38 21. 

Kartäuserkirche, Kartäusergasse 7. 

www.zamus.de 


Service 33 


10 Uhr: Theaterworkshop 55+ 

(jeden Montag) 

Machen Sie mit: Schauspielern oder 

auch hinter den Kulissen für die Bühne 

tätig sein – alles ist möglich! Teilnahme 

kostenlos. Anmeldung: 22 19 61 68. 

Bürgercafé, Pariser Platz 1. 

www.buergerzentrum-chorweiler.de 


16.30 Uhr: Gespräch – Schuld und 

Scham pflegender Angehöriger 

Trotz hoher Belastungen bei der Pflege 

von Menschen mit Demenz plagt viele 

Betreuende ein schlechtes Gewissen: 

Ursachen, Auslöser, mögliche Lösungen. 

Eintritt frei. Anmeldung: 221-2 59 90. 

VHS im Bezirksrathaus Mülheim, 

Wiener Platz 2a. www.vhs-koeln.de 

19.30 Uhr: Konzert – 

Ensemble Quinton 

Das fünfköpfige Bläserquintett spielt 

bedeutende Werke vom 18. bis 21. 

Jahrhundert. 6 E. Karten: 28 01 – 

Kölnticket. Hochschule für Musik und 

Tanz Köln, Unter Krahnenbäumen 87. 

www.hfmt-koeln.de 


11 Uhr: Vortrag – Notfallmappe 

Bedeutung und Inhalt einer Notfallmappe, 

Hinweise zu Patientenverfügung 

und Vorsorgevollmacht. Kostenfrei. 

Anmeldung: 0228 / 24 33 17 77. 

Privatbüro Plus, Albin-Köbis-Str. 4. 

www.privatbuero-plus.de 

15 Uhr: Tanzen, mitsingen, 

schunkeln 

Schwingen Sie das Tanzbein mit Marina 

Kisten und Ian Bishop. 10,50 E. Karten: 

28 01 – Kölnticket. 

Porzer Rathaussaal, Friedrich-Ebert- 

Ufer 64–70. www.rathaussaal-porz.de 


9.30 Uhr: Frühstück und 

Ideenwerkstatt 

(jeden 2. und 4. Donnerstag) 

Alle Senioren, die Lust auf Austausch 

oder neue Aktivitäten haben, sind 

herzlich eingeladen. 2 E. 

Anmeldung: 0151 / 15 21 92 59. 

dieKümmerei, Osloer Str. 8. 

www.caritas-koeln.de 


Polenaktion 1938 

Die Geschichte der „Deportation vor 

den Deportationen“ im Oktober 1938 

mit Dr. Alina Bothe. 4,50 E. 

Info: 221-2 63 32. 

NS-Dokumentations zentrum, 

EL-DE-Haus, Appellhofplatz 23–25. 

www.nsdok.de 


17–20 Uhr: HofKantine Kalk 

(auch am 24.11. mit dem Bambule 

Freundeskreis) 

Das Veedel ist zum Essen eingeladen, 

man lernt Nachbarn kennen, tauscht 

sich locker aus. Heute mit dem Ernährungsrat 

e. V. Eintritt frei. 

Info: 987 60 20. Bürgerhaus Kalk, 

Kalk-Mülheimer Str. 58. 

www.buergerhauskalk.de 

Anzeigen 

Aus Liebe zum Leben 

Der Johanniter- 

Menüservice. 

Die Johanniter liefern Ihnen gerne täglich eine 

ausgewogene, leckere Mahlzeit. Wählen Sie Ihr 

Wunschessen einfach aus unserem Menüplan 

– wir bringen es Ihnen ganzjährig direkt bis an 

die Haustür. 

Tel. 02271 9863353 

www.ihr-menueservice.de/juh-koeln 

Der Menüservice der Johanniter 

wird in Kooperation mit der 

apetito AG ausgeführt. 


34 Termine 

19.30 Uhr: Tanztheater – 

Mariana Pineda 

(auch am 29.10., 11 und 18 Uhr) 

Pineda starb 1831 in Spanien als Freiheitskämpferin 

einen Märtyrertod. 

Eine „volkstümliche Romanze“ nach 

Federico García Lorca. 25 E. 

Karten: 221-2 84 00. Oper Köln, 

Staatenhaus, Saal 3; Rheinparkweg 1. 

www.oper.koeln 


11–13 Uhr: Kleider- 

„TauschRausch“ 

Kleider machen Nachbarn. Und können 

nachhaltig wirken. Schmitzundkunzt e. V., 

Richard-Wagner-Str. 8. 

www.schmitzundkunzt.de 

20 Uhr: Theater – 

Iphigenie im Trauerland 

Das Deutsch-Griechische Theater prä - 

sentiert die erfolgreiche Inszenierung 

nach Euripides diesmal an einem besonderen 

Ort. 20/13 E. Karten: 42 12 83. 

Lutherkirche, Martin-Luther-Platz 4. 

www.dgt-koeln.de 

Ab 19 Uhr: Frau Höpker 

bittet zum Gesang 

Jeder Abend mit Frau Höpker ist anders: 

Die Musiktitel sind stets aufs Neue 

individuell und mit Liebe von ihr zusammengestellt. 

23 E. 

Karten: 28 01 – Köln ticket. 

Stadthalle, Jan-Wellem-Platz 2. 

https://mitsingen.frauhoepker.de 


11 Uhr: Beginenfrühstück 

(nur für Frauen) 

Heute geht es um „toxische Freundschaften“. 

Kaffee, Brot und Butter sind 

da, für den Rest sorgt jede Frau selbst. 

Kostenfrei. Anmeldung: 965 58 20. 

Beginenhof, Unter Linden 119. 

www.beginen.de 

16 Uhr: Lyrik auf dem 

Melatenfriedhof 

Unter dem Motto „Die Stille ertasten 

mit dem Wort“ gibt es Lyrik mit Renate 

Fuhrmann und historische Informationen 

mit Irene Franken. 15 E. Karten: 

24 82 65. www.frauengeschichtsverein.de 

18 Uhr: Comedy Festival – 

Annette von Bamberg 

Über 50 geht’s heiter weiter – jedenfalls 

für Frauen! Freuen Sie sich auf eine 

wilde Mischung aus explodierender 

Wortgewalt und treffsicherem Humor. 

21 E. Karten: 24 24 85. Atelier Theater, 

Roonstr. 78. www.ateliertheater.de 


19.30 Uhr: Lesung – 

Gabriele von Arnim 

„Der Trost der Schönheit“. 11/9 E. 

Karten: 99 55 58-0. Literaturhaus Köln, 

Großer Griechenmarkt 39. 

www.literaturhaus-koeln.de 


15.15 Uhr: Agilando Latin intensiv 

60+/70+ (jeden Dienstag) 

Mehr Bewegung als beim ruhigen 

Agilando classic, aber nicht so viel wie 

bei Zumba Gold? Hier ist der Mittelweg. 

35 E/Monat. Probestunde möglich. 

Anmeldung: 21 61 61. 

Tanzschule Breuer, 

Mauritiussteinweg 90–92. 

www.tanzschule-breuer-koeln.de 

20.30 Uhr: Kölsch im Radio 

(auch am 28.11.) 

Aus dem Studio „Bild und Ton Colonia 

e. V.“ über Radio Köln auf UKW 107.1 

meldet sich Katharina Petzoldt mit Klaaf 

un Tratsch op kölsche Aat. 

www.koelsch-akademie.de 

November 


(Allerheiligen) 

18 Uhr: Konzert – Requiem 

Der KölnChor führt das „Requiem“ 

opus 48 von Gabriel Fauré mit Solostimme, 

Orgel und Harfe auf, dazu 

das „Vater unser“ des Tschechen Leoš 

Janáček. 20/12 E. Karten: 84 56 74 07. 

St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 30. 

www.koelnchor.de 


15 Uhr: Seniorennachmittag 

Gemeinsam werden Martinslieder 

gesungen und Geschichten erzählt. 

Eintritt frei. Info: 0157 / 52 95 19 36. 

Begegnungsstätte Paula-Dürre-Haus, 

Heppenheimer Str. 7 

Mehr Termine auf: 


26.10.–4.11.: 

33. Cologne 

Comedy Festival 

Über 200 Comedians treten 

an über 30 Spielstätten auf. 

Das Gürzenich-Orchester und 

Kabarettist Martin Zingsheim 

feiern 33 Jahre Cologne 

Comedy Festival und gehen 

mit Unterhaltungsexperten 

wie Jacques Offenbach auf 

musikalische Abenteuerreise. 

11–35 E. Karten: 221-2 84 00. 

Das ganze Programm auf 

www.comedy.cologne 


11 Uhr: Yin Yoga (jeden Freitag) 

Yin Yoga ist eine ruhige Form des 

Yoga und dient der Entspannung. Die 

Übungen werden liegend und sitzend 

ausgeführt. Spende erbeten. 

Info: 95 15 40 49. 

Quäker Nachbarschaftsheim, 

Kreutzerstr. 5–9. 

www.quaeker-nbh.de 

11–14 Uhr: Schnupperkurs – 

Waldbaden 

Im Dünnwalder Wald in eine andere 

Welt eintauchen und Stress und Sorgen 

hinter sich lassen. 24 E. 

Anmeldung: 0151 / 22 94 98 44. 

www.gut-leidenhausen.de 


19 Uhr: Film – Die Legende von 

Paul und Paula 

Der DDR-Spielfilm von 1973 ist selbst 

Legende … Und eine leidenschaftliche 

Liebesgeschichte zwischen Sein und 

Schein. Eintritt frei. 

Kulturkirche Ost, 

Kopernikusstr. 32/34. 

www.kulturkirche-ost.de 

Foto: Veranstalter 


Service 35 


15 Uhr: Stadtführung – Nippes 

Walter Schulz gedenkt anhand der 

Stolpersteine der Nippeser Opfer des 

Naziregimes. 9/7 E. Anmeldung: 0171 / 

213 28 40, info@archiv-koeln-nippes.de 

15 Uhr: Skulpturenpark Köln 

Öffentliche Führung mit Dr. Till Busse. 

8 E. Treffpunkt: Parkeingang Riehler 

Straße. Skulpturenpark Köln, 

Riehler Straße. 

www.skulpturenparkkoeln.de 

Montag, 6.11. 

18 Uhr: Vortrag – Prima Raumklima 

Pflanzen im Raum mindern Stress und 

fördern die Kreativität. Der Einsatz biologischer 

Systeme kann auch nachhaltig 

das Gebäudeklima beeinflussen. Eintritt 

frei. Info/Anmeldung: 995 01-2 08. 

Wissenschaft im Rathaus, 

Spanischer Bau, Rathausplatz. 

www.koelner-wissenschaftsrunde.de 


16 Uhr: Vortrag – Sexualität im Alter 

Dr. Dr. med. Herbert Mück skizziert, 

wie sich die gesellschaftliche Einstellung 

zum Thema wandelt. Anschließend 

Fragen und Diskussion. Eintritt frei. 

Anmeldung: 98 45-888. 

St. Vinzenzhaus, Olpener Str. 863–865. 

www.vinzentinerinnen.de 


Vorsorgen für den Fall der Fälle 

Was ist zu tun, wenn Angehörige oder 

Freunde krank und hilfebedürftig werden 

oder man für sich selbst Vorsorge 

treffen will? Eintritt frei. Anmeldung: 

126 95-0, Frau Arens. Sozialdienst 

katholischer Frauen e. V., Mauritiussteinweg 

77–79. www.skf-koeln.de 

19 Uhr: Ausstellungseröffnung – 

„Schalom und Alaaf“ (bis 31.4.24) 

Die Rolle von Jüdinnen und Juden im 

Kölner Karneval wird beleuchtet. 

4,50 E. Infos: 221-2 63 32. 

NS-Dokumentationszentrum, 

Appellhofplatz 23–25, 

www.nsdok.de 


14.30 Uhr: Vortrag – 

Der Weg zu mehr innerer Stärke 

„Wer bin ich, wer möchte ich sein und 

was hindert mich daran, das zu sein, 


was ich sein möchte?“ Mit Dr. Elke 

Zecha, Psychologische Beraterin. 5 E. 

Anmeldung: 712 38 14, Frau Kusserow. 

Internationaler Lyceum Club Köln e. V., 

Albertusstr. 13–17. 

www.lyceumclub-koeln.de 

11–12.30 Uhr: Gesprächskreis 

für pflegende Angehörige 


Hier kann man sich über seine Gefühle, 

Sorgen sowie die veränderte Lebenssituation 

austauschen sowie konkrete 

pflegerische Themen besprechen. 

Eintritt frei. Anmeldung: 74 91-16 16. 

Heilig Geist-Krankenhaus, 

Graseggerstr. 105. www.hgk-koeln.de 


12 Uhr: Philharmonie Lunch 

Seien Sie bei einer Probe für das 

nächste Sinfoniekonzert des Gürzenich- 

Orchester Köln dabei. Eintritt frei. 

Kölner Philharmonie, 

Bischofsgartenstr. 1. 

www.koelner-philharmonie.de 


Alle zwanzig Minuten 

(auch am 8.11.) 

Die fünf Einakter von Tennessee 

Williams zeigen Menschen, die zwischen 

dem sterbenden Vergangenen und dem 

ungeborenen Neuen umherirren. 

Ab 7,10 E. Karten: 32 78 17. 

Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10. 

www.fwt-koeln.de 


BERATUNGSGESPRÄCH 

BETREUUNG AB 

PFLEGEGRAD 1 

INFO-TELEFON 

10.11.2023 von 10.00 – 14.00 Uhr 

+49 (0) 221 30 16 77 86 


Glückliche Tage (auch am 12.11.) 

Krisen sind das Grundrauschen der 

Zeit. Samuel Becketts Figuren Winnie 

und Willie halten auf ihre Weise da gegen. 

20/13 E. Karten: 42 12 83. 

Urania Theater, Platenstr. 32. 

www.uraniatheater.de 


10 Uhr: Der Große 

Kölsche Countdown 2023 

Der 11. im 11. – mer fiere mit 

der Famillich am Tanzbrunnen! 

Ab 36,15 E. Karten: 28 01 – 

Kölnticket. Theater am 

Tanzbrunnen Köln, Rheinparkweg 1. 

www.koelncongress.de 

11–13 Uhr: Treffen der Kölner 

Münzfreunde 

Beratung, Tausch und Gespräche rund 

um die Münze, Gäste willkommen. Eintritt 

frei. Info: 221-9 73 33. Bezirksrathaus 

Porz, Friedrich-Ebert-Ufer 64–70. 

www.muenzfreunde.koeln 


10–13.30 Uhr: Seminar – 

Fit fürs Enkelkind 

Nur für Großeltern: Säuglingspflege, 

Umgang mit Schreikindern, Verwöhnen, 

Fläschchen, Tragehilfen und Ernährung. 

58 E. Anmeldung: 479-70 00. 

Ev. Klinikum Köln Weyertal, 

Weyertal 58. 

www.evk-gesund.de 

19 Uhr: Konzert – VoxBona 

Der vielfach preisgekrönte Kammerchor 

der Kreuzkirche Bonn wird Musik von 

Bach, Mozart und Mendelssohn gemeinsam 

mit dem Orchester der Kreuz kirche 

interpretieren. 15/7 E. 

Karten: 28 01 – Kölnticket. 

Trinitatiskirche, Filzengraben 6. 

www.trinitatiskirche-koeln.de 


10.30 Uhr: Gedächtnistraining 

(jeden Montag, auch um 14.30 Uhr) 

Ein gezieltes Gedächtnistraining kann 

unterstützend wirken und die Konzentrations- 

und Merkfähigkeit steigern. 

2 E. Anmeldung: 0157 / 50 46 99 09. 

Bürgerzentrum Ehrenfeld, 

Venloer Str. 429. www.bueze.de 


14.30 Uhr: Kunstbetrachtung 

Begegnung mit Kunst für Menschen 

mit Demenz und deren Angehörige. 

Anschließend Kaffee und Kuchen. 

7 E, Betreuende 5 E. 

Anmeldung: 02202/14 23 34. 

Museum Villa Zanders, 

Konrad-Adenauer-Platz 8, Bergisch 

Gladbach. www.dementia-und-art.de

38 36 Termine 


9 Uhr: Wanderung – 

Herbst-Zeitlose 

(jeden 3. Mittwoch im Monat) 

Beim etwas anderen Wanderverein 

Step by Step Köln treffen sich Senioren 

zu Wanderungen bis 15 km. 

Info: 430 64 34, 

www.step-by-step-koeln.de 

15.30 Uhr: Digitales Lern-Angebot 

Offener Treff für ältere Anwender rund 

um die richtige Nutzung von Smartphone, 

Tablet und anderen digitalen Geräten. 

Teilnahme kostenlos. Info: 02203 / 

935 44-17. Bürgerzentrum Finkenberg, 

Stresemannstr. 6a. 

www.parisozial-koeln.de 



Schreine und Steine 

Kuratorinnen zeigen die kostbaren 

Leihgaben aus St. Pantaleon, herausragende 

Kunstwerke des 11. Jahrhunderts. 

6/3,50 E. Info: 221-3 13 55. 

Museum Schnütgen, Cäcilienstr. 29–33. 

www.museum-schnuetgen.de 


16 Uhr: Workshop – 

ChatGPT für Neugierige 

Wie funktioniert der Textgenerator 

und was hat das alles mit künstlicher 

Intelligenz zu tun? Einführung und selbst 

ausprobieren. Eintritt frei. Anmeldung: 

221-2 38 28. Stadtbibliothek, Josef- 

Haubrich-Hof 1. www.stbib-koeln.de 

20 Uhr: Gastspielreihe Diversity 

(auch am 18.11.) 

„Diversity“ blickt auf das ästhetische 

Potenzial des alternden Körpers, auf 

die Sichtbarkeit und den Wandel. Drei 

kurze Stücke über Männer und Frauen 

Ü60. Ab 8 E. Info: 84 63 95 80. 

ehrenfeldstudios e. V., Wissmannstr. 38. 

www.ehrenfeldstudios.de 


11.30–15.30 Uhr: Kurs – Tuschmalerei 

(zweitägig, auch am 19.11.) 

Malwerkzeuge, Pinselhaltung, Nuancierung 

– aus dem Zusammenspiel von 

Tusche, Pinsel und Wasser entstehen 

Landschaften. 56/36 Eplus 15 E 

Mate rial. Anmeldung bis 13.11.: 221- 

2 40 77. Museum für Ostasiatische Kunst, 

Universitätsstr. 100. www.museen.koeln 


11 Uhr: Spaziergang – 

Käthe Kollwitz 

Obgleich die bedeutende Zeichnerin, 

Grafikerin und Bildhauerin Köln nur 

einmal persönlich besucht hat, sind sie 

und ihr Schaffen im Stadtbild fest verankert. 

10/7 E. Anmeldung: 227-28 99. 

Käthe Kollwitz Museum. www.kollwitz.de 


16.15 Uhr: Solotanz für Senioren 

(jeden Montag) 

Beim Solotanz kommt jeder durch flotte 

Musik in Schwung. Der Spaß an der Bewegung 

steht im Vordergrund. 110 E/ 

Halbjahr. Info: 0151 / 57 68 44 49. 

Gymnastikhalle, Sportzentrum 

Weiden, Ostlandstr. 39. 

www.weidenersportfreunde.de 


11.30 Uhr: Oper – Die Bremer 

Stadtmusikanten (auch um 15 Uhr, 

auch am 22., 28. und 30.11.) 

Die Kinderoper heißt Menschen mit 

Demenz oder anderen kognitiven 

Beeinträchtigungen in den hochwertigen, 

aber kurzen Produktionen herzlich 

willkommen. 6,50 E. 

Anmeldung: 221-2 83 84. 

Oper Köln, Rheinparkweg 1. 

www.oper.koeln 


9 Uhr: Wanderung – Böllweg 

In den Wirren des Zweiten Weltkriegs 

fanden der Schriftsteller und seine Frau 

Zuflucht in Much. 15 km, mittelschwer. 

Rucksackverpflegung. Anmeldung bis 

21.11., 17 Uhr: 0171 / 281 17 77, 

Frau Beck. www.eifelverein-koeln.de 

17.30 Uhr: Workshop – 

Rechtspopulismus widersprechen 

Sie wollen Stammtischparolen etwas 

entgegenhalten, aber die Argumente 

gehen Ihnen aus? Hier lernen Sie, diese 

zu entkräften. Eintritt frei. Anmeldung: 

221- 2 59 90. VHS am Neumarkt, 

Cäcilienstr. 35. www.vhs-koeln.de 

19 Uhr: Musikalische Revue 

Anlässlich 100 Jahre Günter Eilemann 

treten Ludwig Sebus, Wicky Junggeburth, 

Thomas Cüpper und andere 

auf. 20 E. Anmeldung: veranstaltungen@hvkln.de. 

Brauhaus Em Kölsche 

Boor, Eigelstein 121–123. www.hvak.de 


18.30 Uhr: Konzert – 

Frauengestalten 

Die bekannte Mezzosopranistin Yajie 

Zhang lässt Facetten der mütterlichen 

Liebe in Liedern von Schumann und Mah - 

ler erklingen. 20/10 E. Karten: 28 01 – 

Kölnticket. Humboldt-Gymnasium, 

Kartäuserwall 40. www.imzentrumlied.de 

20 Uhr: Theater – Ein Mensch ist 

keine Fackel (auch am 24./25.11., 

20 Uhr und 26.11., 18 Uhr) 

Eine dokumentarische Auseinandersetzung 

mit dem Phänomen „Selbstverbrennung 

aus Protest“. 15/7 E. Karten: 

470 45 13. Orangerie Theater, Volksgartenstr. 

25. www.orangerie-theater.de 


Ab 10 Uhr: Ausstellung – 

Karoline Forbrig (bis 30.12.) 

Die Künstlerin beschäftigt sich mit den 

Themen Natur, Naturräume, Naturverbundenheit. 

Mo–Fr 10–20 Uhr. Bürgerzentrum 

Deutz, Tempelstr. 41–43. 

www.buergerzentrum-deutz.de 

20.30 Uhr: Satire – Grandhotel 

Europa (auch am 25.11., 20.30 Uhr 

und 26.11., 17 Uhr) 

Die Hotelbesitzerin versucht mit großer 

Grandezza und unerschütterlichem 

Glauben an das Gute, den heruntergekommenen 

Laden zusammenzuhalten. 

Ab 21,50 E. Karten: 0152 / 04 44 33 

68. Klüngelpütz, Gertrudenstr. 24. 

www.kluengelpuetz.de 



Künstliches Hüftgelenk 

Diagnostik, konservative und operative 

Behandlungsmöglichkeiten des schmerzhaften 

Hüftgelenks. Eintritt frei. Info: 

479-0. Ev. Klinikum Köln Weyertal, 

Weyertal 76. www.evk-koeln.de 

19 Uhr: Die 21. Kölner 

KleinKunstHölle 

Jahresbenefiz-Show für „Ein Ferientag 

für ein Kind“. Künstler aus Theater, 

Kabarett, Comedy und Musik spielen 

honorarfrei. 10 E. Karten: termine@ 

eschtkabarett.de. Bürgerzentrum 

Ehrenfeld, Venloer Str. 429. 

www.eschtkabarett.de 



Service 37 


11.30 Uhr: Reise-Reportage: 

Abenteuer Afrika 

Über zehn Jahre hat der Reise fotograf 

Kai-Uwe Küchler die gewaltigen Naturräume 

Namibias und Botswanas erkundet. 

20,50/5 E. Karten: 71 99 15-15. 

Cinedom, Im Mediapark 1. 

www.grenzgang.de 

18.30 Uhr: Glühwürmchen 

S(w)inging Christmas 

Aus legendären Tonfilmschlagern und 

fetzigen Swing-Nummern werden 

Weihnachtslieder – die Glühwürmchen 

im Weihnachtsrausch. 30/20 E. Info: 

02203 / 160 08. Bürgerzentrum Engelshof, 

Oberstr. 96. www.engelshof.net 


14 Uhr: Ausstellung – 

Simone Nieweg (bis 21.1.24) 

Pflanzungen, Felder, Ackerland – für 

Simone Nieweg ist der Blick in die 

Natur und die vom Menschen nutzbar 

gemachten Bereiche ein zentraler Punkt 

ihrer künstlerischen Arbeit. 6,50/4 E. 

Photographische Sammlung/ 

SK Stiftung Kultur, Mediapark 7. 

www.photographie-sk-kultur.de 


9.45 Uhr: Richtig atmen lernen 

(jeden Dienstag) 

Mit Techniken zum Bauchatmen die 

Lungenkapazität verbessern. Kosten auf 

Anfrage. Info: 48 89 02, Frau Weber. 

Quäker Nachbarschaftsheim, Kreutzerstr. 

5–9. www.quaeker-nbh.de 

10 Uhr: Sprechstunde für 

Deutzer Senioren 

Frau Kleinpaß-Börschel gibt Hilfestellung 

für alle Bereiche des täglichen 

Lebens rund ums Alter. Kostenlos. 

Info: 0179 / 209 79 07. Bürgerzentrum 

Deutz, Tempelstr. 41–43. 

www.buergerzentrum-deutz.de 


17.30 Uhr: Lachyoga 


Erst herzlich lachen – dann ein gemeinsamer 

Umtrunk. Kostenlos. Info: 0172 / 

28 22 40, Herr Arnold. Schmitzundkunzt 

e. V., Richard-Wagner-Str. 8. 

www.koelner-lachclub.de 

20.15 Uhr: Kabarett – 

Die Weihnachtsengel 

Charlotte Welling und Anna Möbus 

präsentieren lustvoll und unerbittlich 

die ungeschminkte Wahrheit zur Weihnacht. 

Ab 28,60 E. Karten: 258 10 58. 

Senftöpfchen Theater, Große Neugasse 

2–4. www.senftoepfchen-theater.de 


19.30 Uhr: Konzert (auch am 1.12.) 

Das hochschuleigene Orchester spielt 

Brahms. Leitung: Alexander Rumpf. 

6 E. Karten: 28 01 – Kölnticket. Hochschule 

für Musik und Tanz Köln, Unter 

Krahnenbäumen 87. www.hfmt-koeln.de 

Ausblick: Nikolausfahrten 

Am 3. und 17.12., 14 und 16 Uhr fährt 

der Nikolaus auf einer Stadtrundfahrt 

mit dem „Finchen“ mit. 12 E. Vorverkauf: 

am 8.10., 11–17 Uhr, im 

Straßenbahn museum, Gemarkenstr. 173, 

oder bis 1.12. online auf www.hsk.koeln 

Anzeige 

BONN / SIEGBURG • KÖLN • DÜSSELDORF 

Ihr persönlicher Verrentungs-Check Plus in 2 Minuten 

A 

Einmalzahlung 

& Wohnungsrecht 

B 

Leib-/Zeitrente & 

Wohnungsrecht 

kostenlos & unverbindlich! 

Mit KI-unterstützter Immobilienbewertung 

C 

Einmalzahlung 

& Nießbrauchrecht 

D 

Einmalzahlung 

& Rückmiete 

E 

Sicher ins 

neue Zuhause 

innerhalb 3 Jahre 

Info-Paket anfordern 

F 

Teilverkauf 

& Nutzungsentgelt 

Beratung anfragen 

ImmobilienRente Plus GmbH 

Hohenzollernring 57, 50672 Köln 

info@immorente-plus.de 

Sie erhalten Ihren persönlichen Verrentungs-Check Plus sofort 

per Mail oder Post zugesendet. 

www.immorente-plus.de 

0221 - 9999 36 20 


38 

Kleinanzeigen 

GESUND + FIT 

Neue Tanzkurse 60+ starten jetzt! 

Die tollen Tanzangebote der Tanzschule 

Breuer machen beweglicher, 

gesünder und glücklicher! Viele Kurse, 

zu denen man auch alleine kommen 

kann! Lassen Sie sich zu unseren Solo- 

Tanzangeboten wie Agilando, Agilando 

Line und Zumba Gold beraten. 

Rufen Sie für eine Probestunde an: 

ADTV Tanzschule Breuer, 

Köln-City direkt am Neumarkt, 

Tel. 0221 / 21 61 61, 

www.tanzschule-breuer-koeln.de 

Unser Herbstprogramm für Sie: 

Do, 19. Oktober 2023 

Reizdarmsyndrom 

Referent: Michael Esper, Oberarzt 

Medizinische Klinik und Kardio- 

Diabetes-Zentrum 

Do, 23. November 2023 

Akute und chronische Wunden 

Referent: Dr. med. Lijo Mannil, 

Chefarzt Plastische und Ästhetische 

Chirurgie 

Caféteria, St. Antonius Krankenhaus, 

Schillerstr. 23, Köln-Bayenthal 

Eintritt frei, ohne Anmeldung. 

www.antonius-koeln.de 

DIOLOI Haarmanufaktur 

Kölns erste geprüfte Fachkraft 

für Zweithaar (HwK) 

Diskreter Zweithaar-Service in Köln 

Partner aller Krankenkassen 

DIOLOI Haarmanufaktur 

Koblenzer Str. 81, 

50968 Köln-Bayenthal 

Tel. 0221 / 57 00 01 95, 

Mobil: 0152 / 01 05 21 55, 

info@dioloi.de, www.dioloi.de 

REISEN + ERLEBEN 

RAT + TAT 

Privatärztliche Praxis für Integrale 

Therapie des Bewegungsapparates 

– auch Selbstzahler 

• Wir behandeln Rücken- und Gelenkschmerzen, 

ganzheitlich im Team. 

• Unser Schwerpunkt im Herbst: 

Sturzprophylaxe und Schwindeltraining 

• Wir hören Ihnen zu und 

nehmen uns Zeit für Sie. 

Dr. med. Susanne Lindner und 

Sebastian Kolodziej 

Flexible Termine nach Vereinbarung, 

Rurstr. 19, 50937 Köln, 

Tel. 0221 / 16 82 92 47, 

www.paliko-synchron.de 

Der Herbst hält Einzug und damit 

nasskalte, dunkle Abende. 

Eine Einladung zum Genuss: 

heißer „türkischer Apfeltee“ oder 

„griechischer Bergtee“ 

Genuss bestellen bei www.flora19.de, 

Onlineshop, Lieferservice, 

Click & Collect, versandkostenfrei. 

Longericher Hauptstr. 65, 

Köln-Longerich, Tel. 0221 / 78 28 30 

Schöne und festsitzende Zähne in 

jedem Alter! Mit uns haben Sie gut 

lachen – denn bei uns bekommen Sie 

alles aus einer Hand. Unser Team aus 

Zahnärzten und ausgebildeten Fachkräften 

berät Sie gerne. 

Dr. Mathias Sommer 

Master of Science Implantologie 

Dr. Nora Heuser 

Zahnärztin 

WDR-Arkaden Köln, Elstergasse 3, 

50667 Köln, Tel. 0221 / 258 49 66, 

www.implants-cologne.de 

Raumausstattung Paolo Cancemi 

Polsterarbeiten (wie Neubeziehen), 

Anfertigung von Gardinen, Gardinenwäscherei 

(inkl. Ab- und Aufhängen), 

Sonnenschutz etc. Försterstr. 23, 

50823 Köln, Tel. 0221 / 43 43 17 

oder mobil 0172 / 954 73 89, 

www.raumausstattung-profi.de 

Ihre Haushaltshilfe in Köln 

kostenlos ab Pflegegrad 1 

• Hilfe im Haushalt 

• Entlastung von Pflegepersonen 

• Betreuung im Alltag 

• Beratung durch Bezirksleiter 

Rufen Sie uns an und lernen Sie uns 

unverbindlich kennen! 

Alltagsentlastung24 GmbH 

Bezirksleitung: Bianca Schneider, 

Mobil 0159 / 06 83 49 23, 

Region Köln: Tel. 0221 / 97 58 94 50, 

E-Mail: info@alltagsentlastung24.de, 

www.alltagsentlastung24.de 


Anzeige_KulturlisteKoeln_58x264_RZ1.indd 1 14.09.23 12:17 

Service 39 

Anzeige 

Unterstützung für hilfs- und pflegebedürftige 

Menschen und Entlastung 

Angehöriger: 

• bei der Hausarbeit 

• bei täglichen Erledigungen 

• als Begleitung zu Arztbesuchen o. Ä. 

• für gemeinsame Spaziergänge 

• als Gesprächspartner 

Wir rechnen auch direkt mit der 

Pflegekasse ab. 

Die Alltagsbegleiter Köln 

Neusser Str. 27–29, 50670 Köln, 

Tel. 0221 / 30 16 77 86, 

www.diealltagsbegleiter.de 

Wir räumen Ihren Schreibtisch auf 

und legen Ihre Notfallmappe an 

Wir machen das mit Freude und viel 

Erfahrung. Wir erledigen auch Ihre 

Beihilfe-/Krankenkassenabrechnungen. 

Wir kommen zu Ihnen nach Hause. 

Und wir tun vieles mehr ... 

Privatbüro Plus GmbH 

Albin-Köbis-Str. 4, 51147 Köln 

(Porz-Wahn), Tel. 02203 / 6 99 26 58, 

www.privatbuero-plus.de 

fur Alle 

Lust auf Kultur, 

aber es fehlt das Geld? 

Werden Sie unser Gast, 

wir laden Sie ein! 

Ihre kompetenten Ansprechpartner 

in allen Fragen des Senioren-, 

Betreuungs-, Erb-, Familien-, Miet- und 

Sozialrechts, ebenso bei der Gestaltung 

von Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen. 

Lindenstr. 23, 

50674 Köln, Tel. 0221 / 921 38 00, 

www.schramm-issel.de 

Kompetenter Rat durch erfahrene 

Rechtsanwältin zum Festpreis 

Betreuung, Schwerbehinderung, 

Pflegegeld, Heimpflege, Erbrecht 

Anwaltskanzlei Seefelder-Behnke 

Apostelnstr. 9, 50667 Köln, 

Tel. 0221 / 257 36 71, 

info@seefelder-behnke.de 

Sie möchten Gast werden? 

Sie haben Lust, sich bei uns 

ehrenamtlich zu engagieren? 

Sie möchten etwas spenden? 

Dann melden Sie sich bei uns! 

Wir freuen uns auf Sie. 

Computer-Hilfe und Beratung 

Individuell bei Ihnen zu Hause 

• Laptop & PC, Tablet, Smartphone 

• Internet, E-Mail, WhatsApp 

• Router, WLAN, Telefon und TV 

Workshops in Kleingruppen 

• Bedienung der Endgeräte 

• Apps, Kommunikation, Fahrpläne 

„Egal, wo Sie der digitale Schuh 

drückt, wir zeigen Ihnen, wie’s geht!“ 

Tel. 0221 / 29 20 59 60, 

www.Digitale-Heinzelmaennchen.de 

Rechtsanwältin 

Stephanie Schmanns-Hüsing 

Fachanwältin für Sozialrecht und 

Fachanwältin für Familienrecht 

Bei mir finden Sie kompetenten Rat 

und Unterstützung bei allen Fragen 

bezüglich Rente, Schwerbehinderung, 

Pflegeversicherung und der Finanzierung 

der Heimpflege. 

Apostelnstr. 2, Nähe Neumarkt, 

Tel. 0221 / 13 45 46, 

www.schmanns.eu 

Mehr Infos unter: 

www.kulturliste-koeln.de 

Kulturliste Köln e.V. 

Piusstraße 40 | 50823 Köln 

info@kulturliste-koeln.de 


40 

Kleinanzeigen 

Anzeige 

WOHNEN + LEBEN 

Anerkannte Beratungsstelle für 

die Pflegebegutachtung gem. § 37 

SGB XI 

Pflicht bei Pflegegeld-Bezug 

ab PG 2: Wer Pflegegeld bezieht und 

keinen Pflegedienst beauftragt, muss 

regelmäßige Beratungsgespräche abrufen. 

Individuelle Kerzen 

und stilvolle Geschenke 

für Ihren feierlichen Anlass 

sind unsere Leidenschaft! 

Ob Geburtstag, Hochzeit, Taufe oder 

Kommunion – bei KölnKerzen in der 

Kölner City fertigen wir Ihre ganz 

persönliche Kerze an. 

KölnKerzen 

Herzogstr. 15–19, Mo-Fr 11–18 Uhr, 

Sa 11–16 Uhr, Tel. 257 83 24, 

www.koelnkerzen.de 

Persönliche und kompetente 

Beratung, Betreuung und 

Begleitung sowie individuelle 

Bestattungen. Zu jeder Tages- und 

Nachtzeit für Sie erreichbar. 

Balthasarstr. 22, 50670 Köln, 

Tel. 0221 / 972 63 01, 

www.bestattungen-rapp.de 

Wir bieten die für Sie kostenlose 

Pflege-Begutachtung an und rechnen 

direkt mit der Pflegekasse ab. 

Die Alltagsbegleiter Köln 

Neusser Str. 27–29, 50670 Köln, 

Tel. 0221 / 30 16 77 86, 

www.diealltagsbegleiter.de 

Seit 100 Jahren!!! 

Ihr Teppich-Fachgeschäft in Köln. 

Zum Jubiläum präsentieren wir im 

Store Köln ein üppiges Angebot von 

Teppichen aus der ganzen Welt und 

für Ihren aktuellen Teppich bieten wir 

Reinigung/Reparatur/Restauration. 

Ten Eikelder Teppich GmbH, 

Severinstr. 235–239, 50676 Köln, 

Öffnungszeiten Mo–Sa 10–18 Uhr, 

Tel. 0221 / 272 36 20, 

www.Ten-Eikelder.de 

Wir führen Mode für die reife 

Frau in den Gr. 38–50, bequem und 

zeitlos. Es erwartet Sie ein kompetentes 

Team mit freundlicher und ehrlicher 

Beratung. Mo–Fr 10–17 Uhr, 

Sa nach Vereinbarung. 

Damenmoden An Farina, 

Obenmarspforten 15, 50667 Köln, 

Tel. 0221 / 257 89 18 

KONTAKTE + FREIZEIT 

Münzen & Medaillen Galerie Köln 

Knopek. Seit über 30 Jahren kaufen 

und verkaufen wir Münzen, Gold, 

Silber und Edelmetalle in jeder Form. 

Wir kaufen z. B. Goldschmuck, 

Zahngold, Silberbesteck, BRD 5- und 

10-DM-Münzen, Goldmünzen u. v. m. 

Wir beraten Sie gerne beim Verkauf 

Ihrer Gegenstände in unserem Geschäft. 

Auf Wunsch besuchen wir Sie 

auch gerne zu Hause. 

Münzen Knopek, Alter Markt 55, 

50667 Köln, Tel. 0221 / 25 36 00, 

www.muenzhandel.de 

Private Trauer- und Sterbebegleitung 

(zertifiziert). 

Ela Müller, Tel. 0221 / 500 33 28 oder 

0162 / 310 49 30 

Wir sehen 

uns im Netz! 


An alle aktiven Kölner Frauen! 

Wollen Sie Ihre neue Lebensmitte aktiv 

gestalten? Möchten Sie das vielfältige 

Kölner Kulturleben gemeinsam mit 

gleichgesinnten Frauen wiederentdecken? 

Interessieren Sie sich für internationalen 

Austausch und weltweite 

Verbindungen? 

Dann sollten Sie uns kennenlernen. 

Wir sind ein internationaler Frauenclub 

und bieten alle diese Möglichkeiten. 

Tel. 0176 / 27 66 66 32, 

info@lyceumclub-koeln.de, 

www.lyceumclub-koeln.de 


Service 41 

Seniorentanz immer dienstags, 

14–17 Uhr. Geselliges Beisammensein 

– Live-Musik, Kaffee und Kuchen. 

Kostenbeitrag 6 Euro. 

Gemeindesaal Christi-Geburt, 

Bocklemünd, Tel. 0176 / 84 63 87 12 

Gesucht – dringend!!! 

Sänger: Tenor- und Bassstimme für 

größeren gemischten Chor in Köln- 

Sülz. Eintrittsalter ab 60 Jahre. 

Wöchentlich dienstags, 

15.15–16.15 Uhr. 

Bei Interesse: 0178 / 939 86 65 

65-jährige, große, korpulente 

Rentnerin in spe sucht verständnisvollen 

Weggefährten für gemeinsame 

Unterhaltungen, Freizeiten und 

vielleicht auch etwas mehr. 

Chiffre 052301 

Rentnerin, 77, sucht rüstigen, 

sympathischen Herrn (70–78, 

kleine Einschränkungen möglich) für 

gemeinsame Unternehmungen usw. 

Köln linksrheinisch. 

Chiffre 052303 

Frau, 70+, 163 cm, warmherzig, 

sucht ein ehrliches, liebevolles männliches 

Du, um gemeinsam im Herbst 

des Lebens noch schöne Sonnenseiten 

zu ent decken. Chiffre 052302 

Schallplattensammler sucht gut 

erhaltene Schallplatten: Rock, Pop, 

Jazz, … einzeln oder ganze Sammlung 

(Anzeige ausschneiden, gilt immer). Tel. 

0221 / 760 38 03, cdet@netcologne.de 

Viel Lebensfreude bei wenig Geld – 

kreativer Rentner (66) unternimmt 

gern Rad- und Wandertouren, 

gewürzt mit Kulturangeboten. Wer mag 

mitmachen? koelnpfad@posteo.de 

Erfahrene Assistenz der Administration 

(m/w/d) für 10 Std./Woche 

auf Minijob-Basis gesucht. Die Aufgaben 

sind vorbereitende Buchführung für den 

Steuerberater, Belegorganisation, Upload 

von Dateien in Datev- und Fördermittelportalen. 

Außerdem Pflege von 

Exceltabellen, Büromittelorganisation, 

Einkauf und Recherchen. Bewerbungen 

bitte an: info@kaenguru-online.de. 

Kleinanzeigen 

in KölnerLeben 

Private Kleinanzeigen 

kosten 10 Euro pro Ausgabe 

(max. 20 Worte) 

Private Chiffre-Anzeigen 

kosten 15 Euro pro Ausgabe 

(max. 20 Worte plus Chiffre-Nr.) 

Schicken Sie Ihren Text plus 

10/15 Euro in bar an: 

Känguru Colonia Verlag 

Kleinanzeigen KölnerLeben 

Hansemannstr. 17–21 

50823 Köln 

Gewerbliche Kleinanzeigen 

Infos unter Tel. 0221 / 99 88 21-13 

krus@kaenguru-online.de 

Anzeige 


42 

Ratgeber 

Foto: marako85 / iStockphoto 

Stein ohne Anstoß 

Früher waren sie meist aus dunklem, blank poliertem 

Marmor. Doch Geschmack und Angebot haben sich geändert. 

Ein Blick auf die Grabsteinkultur von heute. 

Beim Besuch eines Friedhofs fallen sie sofort ins 

Auge: Grabsteine, die individuell gestaltet viel von 

dem Verstorbenen erzählen, an den sie erinnern. 

Passé sind die dunklen, breiten, schweren Steine der 

Nachkriegs-Ära die – nur mit Namen, Geburts- und 

Todesdatum versehen – die Grabstätte „markierten“. 

Heute geht es vielmehr um das individuelle Andenken 

und die liebevolle Erinnerung an eine Persönlichkeit. 

Dies weiß auch Steinmetz Michael Prickartz, Inhaber 

von „Stein und Bild“, direkt am Eingang zum Melatenfriedhof 

gelegen: „Marmor als Material ist quasi 

weg, ebenso wie schwarze Steine“, erzählt er. „Momentan 

angesagt sind farbenfrohe Sachen. Und statt 

breiterer Steine liegt die Stelenform im Trend, oft 

auch in Zweier-Kombi.“ Immer mehr Vielfalt gebe 

es auch bei Materialien: Bei Natursteinen ergänzt 

neben Granit heller Sandstein die Palette; auch Holz, 

Aluminium oder Bronze sind beliebte Werkstoffe, 

oft in Kombination. Dazu werden Steine bemalt, 

mit buntem Glas oder Mosaik verziert oder mit stilisierten 

Reliefs versehen. Oder ein sehr persönlicher 

Spruch wird eingraviert, aufgesetzt oder aufgemalt. 

„Auch persönliche Beigaben werden mehr. Etwa 

Sachen, die der Verstorbene bei sich trug oder oft 

benutzte. So wie ein Handschmeichler-Stein oder 

getrocknete Seeigel. Die lassen sich in den Grabstein 

einbringen.“ 


Ratgeber 43 

INFORMATIONEN 

Adressen der Kölner Steinmetze 

und Bildhauer: Tel. 02238 / 47 99 99-1 

www.innung-stein.de 

Info und Beratung zu fair gehandelten Steinen: 

Fairstone e.V. 

Tel. 07021 / 726 98 94, www.fairstone.org 

Xertifix e. V. 

Tel. 0511 / 13 22 15 30, www.xertifix.de 

Alles rund um den Sterbefall: 

www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/ 

soziales/sterbefall 

Die Wahl des Steins sei vor allem eines: höchst 

in dividuell. „Jeder Jeck ist eben anders“, stellt Prickartz 

fest. „Einige wünschen Gradliniges, andere 

Verschnörkeltes.“ Ein weiterer Trend sei die Kombination 

eines Steins mit Pflanzen, die nicht nur Grabdekoration, 

sondern Teil des Stein-Designs sind. 

Auch praktische Erwägungen wie Größe, Lage und 

Lichteinfall der Grabstätte spielen eine Rolle. Ein 

Urnengrab bietet andere Voraussetzungen als ein 

Doppelgrab. Soll der Grabstein liegen oder stehen? 

Die Kölner Friedhofssatzung lässt dabei viel Freiheit: 

Die Ruhestätte sei so zu gestalten und an die Umge - 

bung anzupassen, „dass die Würde und der Charakter 

des Friedhofs gewahrt werden“, heißt es dort. Der 

Stein darf nicht breiter sein als das Grab; als Höhe 

sind – ohne Extra-Bauantrag – zwei Meter zulässig. 

Als Materialien werden nur Kunststoffe, Kunststein, 

Porzellan und Keramik ausgeschlossen. 

Denn seit 2020 müssen Steine aus einem der genannten 

Länder zertifiziert sein. „Zertifikate bieten 

einen gewissen Schutz“, erläutert Christian Wanninger 

vom Verein „earthlink“. Die Zertifizierer, etwa 

„Fair Stone“ und „Xertifix“, verpflichten Betriebe, 

Kinder- und Zwangsarbeit auszuschließen und weitere 

Standards, etwa Mindestlohn und Arbeitsschutz, 

einzuhalten. „Wer aber zu 100 Prozent sichergehen 

will, sollte auf heimische Materialien zurückgreifen“, 

rät Wanninger. 

Und die sind kaum teurer, berichtet Prickartz. „Die 

Preisdifferenz ist inzwischen minimal, eventuell 

noch 200 bis 300 Euro.“ Aber natürlich hängen die 

Preise vom jeweils verwendeten Material und vom 

Arbeitsaufwand ab, davon, ob es ein Einzel- oder 

Doppelgrabstein ist, sowie von Sonderwünschen. 

Im Durchschnitt kann man mit Kosten von 2.500 

bis 5.000 Euro rechnen. Eine bearbeitete Basaltsäule 

aus der Eifel mit Namen und Geburtsdatum ist für 

ungefähr 4.000 Euro erhältlich, als passendes Paar für 

rund 8.000 Euro. Die hält dann aber auch für immer 

und bringt etwas Vulkanisches nach Köln. bes 

Anzeige 

Herkunft ist wichtig 

„Gerade reflektierte Menschen fragen von sich aus 

immer häufiger, woher der Stein kommt“, so Lutz 

Pakendorf, Geschäftsführer der Kölner Friedhofsgärtner-Innung. 

In Indien, China, Vietnam und den 

Philippinen schuften oft Kinder in Steinbrüchen oder 

Ziegeleien. Allein aus Indien kamen laut Schätzung 

des Deutschen Naturwerkstein-Verbands ein Drittel 

bis die Hälfte der Steine auf deutschen Friedhöfen. 

Doch Grabsteine aus unklarer Herkunft sind nicht 

nur ethisch fragwürdig, sondern stellen inzwischen gemäß 

NRW-Bestattungsgesetz auch eine Ordnungswidrigkeit 

dar, die mit bis zu 3.000 Euro Bußgeld 

belegt werden kann. Da erst einmal der Auftraggeber 

haftet, sollte man sich die Herkunft eines Steines auf 

jeden Fall belegen lassen – mit einem Zertifikat. 


44 

Ratgeber 

Mit-Mensch-Kasse 

oder Ohne-…? 

Die Warteschlange an der Supermarktkasse ist lang? 

Dann wagen Sie sich doch mal an eine Selbstbedienungskasse! 

Die ältere Dame im Supermarkt 

strahlt, als an der Selbstbedienungskasse, 

neudeutsch auch 

SB-Terminal genannt, die Münzen 

ihres Restgelds ins Auffangschälchen 

klackern. „Ist ja ganz 

einfach“, freut sie sich, nimmt ihren 

Einkauf von der Ablage und 

packt ihn in ihre Einkaufstasche. 

Üblicherweise stellt sie sich in 

der Schlange an der „normalen“ 

Kasse an, aber heute hatte sie nur 

zwei Teile und wollte mal wissen, 

wie man seinen Einkauf selbst abkassiert. 

Am SB-Terminal ist es 

oft leer, augenscheinlich herrscht 

noch eine gewisse Scheu vor der 

neuen Technik. 

Gegenseitige Hilfe 

Auch sind nicht immer Angestellte 

in Sicht, um zu helfen, wenn jemand 

nicht zurechtkommt. Dafür 

helfen sich die Kunden an 

den Selbstbedienungskassen 

auch schon mal gegenseitig. 

Auch die ältere Dame hat 

sich kurz mit einer anderen 

Kundin ausgetauscht. „Da 

kommt man sogar ins Gespräch“, 

freut sie sich. 

Immer mehr Super- und Drogeriemärkte 

bieten ihrer Kundschaft 

SB-Kassen an. Im Prinzip funktionieren 

sie alle ähnlich: Man scannt 

mit einem Hand- oder auf einem 

eingebauten Flachbettscanner den 

Strich- oder Barcode ein, der sich 

auf der Verpackung eines jeden 

Produkts befindet. Dabei wird 

der Preis erfasst. Häufig wird mittels 

einer Waage, auf der man die 

Produkte nach dem Scannen ablegen 

muss, kontrolliert, ob das 

Gewicht und die eingescannte 

Ware zusammenpassen. Bei solchen 

Systemen darf man den Einkauf 

erst von der Waage nehmen, 

wenn alles bezahlt ist. Bei einem 

Großeinkauf wird es dann schon 

mal (zu) eng auf der Wiegefläche. 

Lose Ware, zum Beispiel vom Gemüsestand, 

wiegt man entweder 

schon dort ab und scannt an der 

Kasse den Barcode vom Aufkleber 

ein oder man wiegt die Ware erst 

an der SB-Kasse ab: dazu Beutel 

– zum Beispiel mit Tomaten – 

auflegen und die richtige Tomatensorte 

auswählen, so wird der 

Kilogrammpreis aktiviert. Findet 

man das Produkt in der Liste allerdings 

nicht, heißt es Hilfe herbeirufen 

– oder Abbruch und doch 

zurück an die reguläre Kasse. 

Am Ende bestätigt man mit dem 

Finger auf dem Display, dass und 

wie man bezahlen möchte. Das 

ist häufig nur mit Karte möglich. 

Und manchmal muss dann noch 

eine Hürde überwunden werden: 

Schranken, die nach den SB-Kassen 

den Auslass versperren und 

sich nur mit dem Barcode auf dem 

Kassenbon öffnen lassen. Einige 

Anbieter, wie Aldi oder Bauhaus, 

verzichten auf diese Kontrolleinrichtung. 

Was ist „Scan & Go“? 

Übrigens: Manche Handelsketten 

verlagern das Scannen noch weiter 

in die Geschäftsräume hinein: 

mit „Scan & Go“. Bereits am Eingang 

nimmt man sich einen Handscanner 

oder sogar das eigene 

Smartphone, wenn es über 

die App des Unternehmens 

verfügt, und scannt die Ware 

schon beim Einsammeln. 

Bezahlt wird auch hier an 

der SB-Kasse oder direkt 

per App. 

Fazit: Wer die Scheu vor der 

Technik überwindet und sich an 

ein SB-Terminal wagt, wird feststellen, 

dass die Selbstbedienung 

leicht von der Hand geht. Man 

muss es nur einmal machen. Und 

die Automatisierung spart Zeit. 

Allein der persönliche Kontakt 

zwischen Kundschaft und Service 

geht einmal mehr verloren. sn 

Illustration: Freepik 



Schon 

gewusst, 

. . . 

Foto: Katharina Grünwald 

... dass es zwei Kölner Dome gibt? 

Alt St. Stephan liegt am Suitbert- 

Heimbach-Platz in Lindenthal. 

Während es der eine Kölner Dom 

nicht zuletzt aufgrund seiner spektakulären 

Größe zu Weltruhm 

brachte, hegt sein Namensvetter 

in Lindenthal ein bescheidenes Dasein 

jenseits der Touristenströme. 

Doch ist das „Krieler Dömchen“ 

mit seinen elf Jahrhunderten Geschichte 

trotz seiner unscheinbaren 

Größe ein besonders interessantes 

Kölner „Urgestein“. 

Der eigentliche Name der romanischen 

Kirche lautet Alt St. Stephan. 

Durchgesetzt hat sich jedoch 

die volkstümliche Bezeichnung 

„Krieler Dom“ oder eben die zum 

Gebäude passende liebevolle Verniedlichung 

„Krieler Dömchen“. 

Denn die Krieler wollten, als ihre 

Gemeinde noch weit vor den Toren 

Kölns lag, einen eigenen Dom. 

Und wer will es den Kölnern schon 

verdenken, dass sie sich nach der 

Eingemeindung Kriels nicht mit nur 

einem Exemplar begnügten. Anders 

als der übergroße „Kollege“ 

im Stadtzentrum misst das Dömchen 

in seiner gesamten heu tigen 

Länge einschließlich des Turms und 

der Apsis* nur 18,95 Meter. Erwähnt 

wurde das wohl schon vor 

dem Jahr 900 als hölzerne Saalkirche 

erbaute Dömchen erstmals 


1214, als ihm seine Pfarrrechte urkundlich 

beglaubigt wurden. 

In Sachen Legendenbildung steht 

das Lindenthaler Pendant dem 

„Großen“ in nichts nach. So rankt 

sich um das alte Gemäuer die 

„Hildebold-Legende“. Kaiser Karl 

der Große (747/748–814) weilte 

in Köln, als sich Volk und Klerus 

bei der anstehenden Bischofswahl 

nicht einigen konnten. Als der 

Kaiser bei einem Jagdausflug weit 

vor den Toren Kölns von seiner 

Gefolgschaft getrennt wurde, rastete 

er im Krieler Dömchen. 

Das kleine Gotteshaus füllte sich 

allmählich und Hildebold trat als 

Priester vor die Gemeinde. Der 

Kaiser war von dem Gottesdienst 

so angetan, dass er dem jungen 

Hildebold im Anschluss ein ganzes 

Goldstück schenken wollte. 

Doch Hildebold, der den Kaiser 

nicht erkannte und ihn für einen 

einfachen Jäger hielt, lehnte dies 

ab. Er wünschte sich stattdessen 

nur ein kleines Stück Leder für die 

Reparatur eines seiner Bücher. 

Kaiser Karl war von dieser Bescheidenheit 

so beeindruckt, dass 

er ihn kurzerhand als neuen Bischof 

von Köln einsetzte. So geschehen 

im Jahre 787. 

Nachweislich wurde Hildebold 

(verstorben 818) des Kaisers Hofkaplan 

und einer seiner engsten 

Vertrauten. Auch wurde nach 

ihm der Vorgängerbau des heutigen 

Doms als Hildebold-Dom 

benannt. Und all dies nahm wohl 

ausgerechnet im kleinen Krieler 

Dömchen seinen Anfang. 

INFORMATIONEN 

* Apsis: halbrunder oder 

rechteckiger und mit einer 

Halbkuppel überwölbter 

Raumteil, der an das 

Kirchenschiff anschließt. 

Weitere Informationen 

beim LVR-Informationssystem 

KuLaDig – 

Kultur. Landschaft. Digital. 

www.kuladig.de 

Text: Ines Müller / LVR

46 


Foto: Jeannette Fentroß 

Lothar und Claudia H. suchen sich etwas Neues aus. 

Passend zur Tapete 

Seit fünfzig Jahren bietet 

die „artothek“ zeitgenössische 

Kunstwerke zur Ausleihe an – 

für das kleine Museum daheim. 

Schon der Eingangsbereich des „Haus Saaleck“, direkt 

südlich des Doms gelegen, ist beeindruckend. 

Das spätgotische Bürgerhaus aus dem 15. Jahrhundert 

hat eine auffällige Fassade mit drei achteckigen 

Türmchen. Wird einem die Pforte aufgetan, gelangt 

man durch einen kleinen Flur in einen hohen und 

hellen Raum mit einer geschwungenen Empore. Hier 

finden Ausstellungen statt, insgesamt sieben pro Jahr 

im etwa zweimonatlichen Wechsel. Das Spektrum 

reicht von Malerei, Grafik, Skulptur, Fotografie bis 

zu Videoinstallationen und Performances der Kölner 

Kunst-Szene sowie internationaler Gäste. Die Kunstschaffenden 

bewerben sich und „eine Jury entscheidet 

über das künstlerische Programm“, verrät die 

Leiterin der artothek, Astrid Bardenheuer. Die kurze 

Begegnung mit Kunst bei einer Ausstellung entspricht 

dem pädagogischen Auftrag der Institution der Stadt 

Köln. Und die Begeisterung für Kunst soll schon früh 

bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen 

durch eigenes Kunstschaffen in Kursen vor Ort geweckt 

werden. Es ist jedoch nicht das Kerngeschäft. 

Vielmehr geht es den Mitarbeitenden darum, junge 

Kunst zu fördern und für Menschen direkt zugänglich 

zu machen – und zwar über das Entleihen gegen eine 

geringe Gebühr. Zehn bis zwanzig Wochen kann so 

jeder seine Wohnräume oder den Arbeitsplatz mit 

originalen Bildern und Skulpturen gestalten. 

Wie ein Mitbewohner 

Das nutzt etwa Florine Bruns, die seit drei Jahren 

Mitglied bei der artothek ist. Für die junge Frau sind 

die entliehenen Werke „wie ein Mitbewohner“. Eine 

Wand im Wohnzimmer ihrer kleinen Wohnung 

hat sie mit einer variablen Hängevorrichtung ausgestattet, 

so kann sie dort „mit nur minimalem Aufwand 

eine maximal schöne Umgebung“ schaffen. Sie 

kommt zusammen mit ihrer Mutter Susanne. Von ihr 

hat sie das Interesse an der Kunst geerbt, gemeinsame 

Museumsbesuche weckten die Leidenschaft für 

„poppige Kunst mit herausstechenden Farben“. Jetzt 

ist ein Werk von James Rosenquist, einem der führenden 

US-amerikanischen Pop-Art-Künstler, vorbestellt. 

Mit wiederverwendbarer, auf Maß gefertigter 

Ver packung und Gurt steht es schon unten im Lager 

bereit. „Es ist so ein tolles Gefühl, mit dem Kunstwerk 

unterm Arm nach Hause zu fahren“, sagt Bruns 

und verlässt strahlend die Ausleihtheke. 

Mehr als 1.500 Objekte verschiedener Gattungen, 

Materialien und Techniken von rund tausend internationalen 

Kunstschaffenden stehen für die Ausleihe 



Foto: Alistair Overbruck 

Foto: Jeannette Fentroß 

Die artothek befindet sich im Haus Saaleck, einem spätgotischen Bürgerhaus von 1461. 

bereit. Einige Werke sind viel unterwegs, sprich: 

werden häufig ausgeliehen, so Bardenheuer. Denn 

350 Nutzer bedienen sich regelmäßig an den Regalen. 

Sie suchen sich „ihre“ Kunstwerke meist spontan 

aus. Die Fangemeinde wächst und die Künstler 

sind gerne bereit, ihre Arbeiten in der artothek zu 

präsentieren. Ankäufe neuer Werke gibt es immer, 

„wenn es passt“, sagt die Leiterin und ergänzt: „Eine 

maximale Größe von etwa DIN A1 darf es auch nicht 

überschreiten – es muss ja zu transportieren sein.“ 

Eintauchen ins Kunstwerk 

Schon seit zehn Jahren kommen Lothar und Claudia H. 

hierher, die beiden Ü-Sechziger haben dadurch „mehr 

Abwechslung im Leben“. Was das Paar damit meint, 

wird bald deutlich: Sie nehmen sich viel Zeit, stellen 

immer wieder andere Zeichnungen und Aquarelle 

nebeneinander. Die beiden Nippeser genießen die 

Freiheit auszuprobieren, jeder sucht seinen eigenen 

Favoriten aus. Zwei Werke sollen es immer sein, 

aber die müssen harmonieren. „Wenn es nicht zur 

Tapete passt, lassen wir es hier“, lacht Lothar, „und 

einmal haben wir ein Bild vorzeitig zurückgebracht, 

da es uns zu düster war.“ Das Zusammenspiel der 

Motive verändert sich, meist entscheidet der erste 

Gedanke. „Dann taucht man ein ins Kunstwerk und 

wir tauschen uns dazu aus“, berichten beide. Sie hängen 

die Kunst ins Schlafzimmer und diskutieren beim 

morgendlichen Tee im Bett über deren Bedeutung. 


„Auch ohne kunsthistorischen Sachverstand entdecken 

wir in interessanten Bildern immer wieder neue 

Dinge. Oft entscheidet die Langzeitwirkung, wir haben 

dann ganz eigene Geschichten zu den Bildern.“ 

„Und wenn die Kinder zu Besuch kommen, fragen 

sie neugierig: ‚Habt ihr neue Bilder?‘“, erzählt Claudia. 

Nun, da ist der Bildungsauftrag voll erfüllt. jef 

INFORMATIONEN 

artothek – Raum für junge Kunst 

Am Hof 50, Tel. 0221 / 221-2 23 32, 

geöffnet: Di–Fr 13–19 Uhr, Sa 13–16 Uhr. 

Gebühr für den Ausleihausweis: 

5 Euro pro Jahr oder ermäßigt 2,50 Euro, 

Ausleihe: 7 Euro für 10 Wochen 

(inklusive Versicherung). 

Übersicht der ausleihbaren Werke: 

https://artothek.kulturelles-erbe-koeln.de 

Neben dem kunstpädagogischen Programm 

vor Ort bietet die artothek an, Kunstwerke 

an Gruppen mit mobilitätseingeschränkten 

Menschen zu liefern.

48 


Glosse 

Liebe Leser. 

Respektive Leser:innen. 

Beziehungsweise liebe Lesende! 

Oder, wenn Sie diesen Text gerade 

hinter sich bringen: erlesene 

Erlesende. Mein Name ist Thomas 

Lienenlüke, und ich habe die 

schöne Anfrage bekommen, eine 

Glosse über den Wandel in der 

deutschen Sprache zu schreiben. 

Niemand ist dazu ungeeigneter 

als ich, denn ich komme aus Ostwestfalen, 

einem Landstrich, in 

dem man Sprache so gut es geht 

vermeidet, um solidem, beredtem 

Schweigen nicht seinen Platz im 

täglichen Miteinander zu rauben. 

Während der gemeine Rheinländer 

verbale Empfindsamkeitskaskaden 

und euphorischste Konsonantenströme 

bereits vor dem Aufstehen 

großzügigst absondert, habe 

ich fast meine komplette Kindheit 

mit der inhaltlichen Ausdeutung 

eines väterlicherseits hingeraunten 

„Und?“ verbracht, bis ich schließlich 

mein obligatorisch darauf zu 

antwortendes „Jou“ phonetisch 

so verfeinert hatte, dass ich jede 

Stimmung und jeden Fakt in ihm 

verpacken konnte. 

Ich bin allerdings mit zwanzig aus 

Ostwestfalen weggezogen und 

lernte in Hamburg, Hannover und 

Köln neben vielem anderen auch 

die deutsche Regelgrammatik und 

die Ausprägung meiner Heimatsprache, 

die man gemeinhin als 

Hochdeutsch bezeichnet. 

Und die ist im Wandel. Natürlich. 

Einiges geht mit der Zeit über die 

Wupper. Pennäler werden nicht 

mehr vom Pedell schurigelt, sondern 

als Schüler:innen maßnahmenbasiert 

integriert, und ein 

Backfisch ist völlig zu Recht nur 

noch auf dem Teller und nicht 

mehr im Petticoat anzutreffen. 

„Sorry, lieber 

Peter Kraus!“ 

Gleichzeitig strömen aber immer 

mehr neue Wortschöpfungen auf 

den sehr verwuselten Sprechmarkt, 

man ist sich zum Beispiel nicht 

mehr einer Sache sicher, sondern 

man ist safe mit ihr. Ich sehe die 

Bildschlagzeile schon vor mir, nach 

„Wir sind Papst“ jetzt: „Wir sind 

safe“. Mit einem vierstelligen Öffnungscode 

vorm Mund. 

Oder nehmen Sie die selbstverständliche 

Übernahme von englischen 

Termini. Aus Breakfast 

und Lunch erschuf der Brite im 

ausgehenden 19. Jahrhundert das 

Wort Brunch. Seitdem wird auch 

bei uns mit Schmackes gebruncht, 

was Zuchtlachs und Hafermilch 

hergeben. Um wie vie les schöner 

wäre es doch, wenn man aus dem 

deutschen Frühstück und Mittagessen 

das Kunstwort „Fressen“ für 

denselben Vorgang zusammenkürzen 

würde. 

Oder – anderes Beispiel: Man ist 

plötzlich „fein mit etwas“. Was für 

ein blutleerer Sprechakt. 

„Katrin, ich muss dir sagen, ich 

schlafe ab und zu mit deiner besten 

Freundin – ich hoffe, du bist 

fein damit?“ 

Was kann Katrin sagen? „Nein, 

ich bin eher so mittelfein damit“? 

Oder grob gemahlen? 

Wenn ich aber gegen den säuselnden 

Konsens, den dieses butterweiche 

„ey, wir sind doch alle 

fein mit allem, oder …“ in sich 

trägt, aufbegehre, oute ich mich 

auto matisch als rückständiger, unprogressiver 

Spießer, gefangen in 

einem spätviktorianischen Moralund 

Sittenkorsett. 

„Ein Laptop 

ist kein 

Klapprechner.“ 

Verstehen Sie mich nicht falsch, 

natürlich ist es wichtig, dass sich 

fremde und ungewohnte Begriffe 

in den täglichen Sprachgebrauch 

integrieren, ein Laptop ist etwas 

anderes als ein Klapprechner, ein 

Flirt etwas flirrender als ein mit semisexueller 

Subkonnotation aus - 

geführter Blickkontakt und wenn 

bei einer angesetzten Besprechung 

von vornherein klar ist, dass garantiert 

nichts, aber auch gar nichts 

Vernünftiges dabei herauskommt, 

sollte man zur Abgrenzung von 

sinnvollen Arbeitstreffen hierfür 



natürlich den gängigen englischen 

Fachbegriff „Meeting“ beibehalten. 

Wenn ich aber zum Beispiel als 

Lehrer einem stolzen Elternpaar 

nicht mehr die Hochbegabung ihres 

eher mittelmäßigen Nachwuchsprodukts 

in Frage stelle, sondern 

von „anderer“ oder „alternativer“ 

Begabung spreche, dann riskiere 

ich, dass eben dieses Kind eine 

ehrbare Metzgerlehre absolviert 

und mich trotzdem irgendwann 

am Blinddarm operiert, weil seine 

alternative Aufschneidbegabung 

es dazu qualifiziert. Und wenns 

schiefgeht, bin ich auch nicht etwa 

tot, sondern mein Herz hat eine 

alternative Schlagfrequenz. Beziehungsweise 

ich bin – ganz im Sinne 

einer diversen Gesellschaftsausdeutung 

– eben verschieden. 

Während ich diesen Text schreibe, 

blicke ich auf ein altes Foto von mir 

und meinen Eltern. Und ich erinnere 

mich, wie mein Vater mir und 

meiner Generation damals vorwarf, 

die deutsche Sprache zu verhunzen, 

mit Begriffen wie „geil“ 

und „cool“. 

Was ich sagen will – benutzen Sie 

Ihre Sprache doch bitte so, wie Sie 

es für richtig halten, seien Sie verspielt, 

genau, doppeldeutig, konkret, 

sprechen und schreiben soll 

im allerbesten Fall auch Spaß bereiten. 

Und gleich rufe ich meine 

Eltern an. Das Gespräch wird vermutlich 

ablaufen wie folgt: 

Sohn: „Tach.“ Mutter: „Junge!“ 

Vater: „Und?“ Sohn: „Och ja.“ 

Mutter: „Na denn.“ Vater: „Ja, dann 

machs ma gut!“ Alles, wirklich alles 

ist damit gesagt, und ich bin fein 

damit. 

Ihr Thomas Lienenlüke 

Thomas Lienenlüke 

arbeitete als freier Autor 

bereits für zahlreiche 

Fernsehproduktionen und 

Kabarettisten, etwa Ingo 

Appelt, Harald Schmidt, 

Anke Engelke, Ingolf Lück 

und Mathias Richling. 

Regelmäßig ist er selber auf 

der Bühne zu sehen. 

Foto: Lars Borges 

Anzeige 

Seniorenzentrum 

St. Vinzenzhaus & Haus Katharina Labouré 

• STATIONÄRE PFLEGE 

• BETREUTES WOHNEN 

• TAGESPFLEGE 

• KURZZEITPFLEGE 

• HAUSGEMEINSCHAFTEN 

FÜR MENSCHEN MIT 

DEMENZ 

• MITTAGSTISCH 

• ZICK FÜR DICH 

• KLEINOD 

Köln-Brück 

Herz-Jesu 

Seniorenzentrum 

Herz-Jesu-Stift 

Köln-Dünnwald 

• STATIONÄRE PFLEGE 

• BETREUTES WOHNEN 

• TAGESPFLEGE 

• KURZZEITPFLEGE 

• MITTAGSTISCH 

• CAFÉ „ZUM MUTZBACHBLICK“ 

Das St. Vinzenzhaus bietet Ihnen hohe Lebensqualität 

und Pflege in einer zentralen Wohnlage. 

Das St. Vinzenzhaus ist seit mehr als 100 Jahren aktiver Bestandteil der Pfarrund 

Ortsgemeinschaft und ein zentraler Mittelpunkt im dörflichen Charakter 

des Vorortes Köln-Brück. Ruhig gelegen und doch in unmittelbarer Nähe zum 

Brücker Ortskern, zu Geschäften, Bushaltestellen, der Autobahn und dem 

Naherholungsgebiet Königsforst. 

Olpener Straße 863-865, 51109 Köln-Brück 

KölnerLeben Telefon 0221 9845-0, Heft 5 E-Mail | 23 st-vinzenzhaus-koeln@vinzentinerinnen.de 

Beste Begleitung, Betreuung und Pflege in einer naturnahen Wohnlage. 

Das im Jahre 2003 erbaute Herz-Jesu-Stift liegt ruhig am Rande einer Neubausiedlung 

in Dünnwald, einem im Grünen gelegenen Vorort am nördlichen Stadtrand 

von Köln. Gemeinschaft ist uns wichtig. Daher bildet das Café „Zum Mutzbachblick“ 

mit direktem Zugang zur Terrasse und Garten den Mittelpunkt unseres Hauses. 

Im Herz-Jesu-Stift verbinden wir gewachsene Tradition mit kölschem Frohsinn und 

abwechslungsreichen Angeboten. 

Auguste-Kowalski-Straße 47, 51069 Köln-Dünnwald 

Telefon 0221 96649-0, E-Mail herz-jesu-stift-koeln@vinzentinerinnen.de

50 


Kölner Köpfe – Richard Bargel 

Seit mehr als fünfzig Jahren steht Multitalent Richard Bargel (72) auf der Bühne. 

Als Bluesmusiker erhielt er kürzlich den Preis der Deutschen Schallplattenkritik. 

Sie sind in erster Linie 

Musiker, außerdem Schauspieler, 

Fotograf und Autor. 

Warum so viele künstlerische 

Ausdrucksformen? 

Mein Interesse und meine Fähigkeiten 

sind breit gefächert und ich 

suche immer neue Herausforderungen. 

Deshalb liebe ich es, mich 

auf unterschiedlichen Kunstebenen 

zu tummeln. 

Was bedeutet Ihnen 

der Preis? 

Dass das Album „Dead Slow Stampede“ 

ausgezeichnet wurde, ist für mich eine große 

Ehre. Ich habe ihn schon 1992 und 2005 bekommen. 

Gerade beim Blues muss man sich als Deutscher gegen 

Amerikaner und Engländer durchsetzen. Einen 

großen Verdienst hat Fabio Nettekoven, mein dreißig 

Jahre jüngerer Gitarrist, der das Album auch produziert 

hat. 

Werden Bluesmusiker besser 

mit dem Alter? 

Beim Pop wird das Junge und Frische gefeiert, beim 

Blues ist es genau umgekehrt. Je jünger du bist, desto 

weniger wirst du respektiert. Beim Blues geht es viel 

um Erfahrung, darum, was man alles erlebt hat. Ich 

bin in den 60er- und 70er-Jahren groß geworden, 

mit der Hippiebewegung und der Bürgerrechtsbewegung, 

und war politisch sehr engagiert. Als ich jung 

war, war ich viel aggressiver. Ich habe den Blues mehr 

Foto: Diana Haß 

geschrien. Heute variiere ich mit der 

Stimme, es gibt auch sanftere Töne. 

Sie haben 2000 einen 

Alkohol-Entzug gemacht. 

Sonst hätte ich mich zu Tode gesoffen. 

Fast drei Jahrzehnte habe ich 

praktisch durchgetrunken. Irgendwann 

konnte ich mich selber nicht 

mehr leiden. Mit Hilfe von Freunden 

und meiner Ex-Frau habe ich eine 

Therapie gemacht. Das Leben hat 

sich seitdem sehr verändert. Ich bin 

mittlerweile eine andere Person, 

viel kreativer, selbstbewusster und 

im Leben drin. Ich bin ein Morgenarbeiter, oft stehe 

ich schon um 5 Uhr auf, trinke ein paar Kaffee, rauche 

und arbeite. 

Bereuen Sie den Absturz? 

Aus jeder Katastrophe lernt man. Das ist bereichernd 

für ein Leben. Was soll da künstlerisch kommen, 

wenn man keine Geschichten zu erzählen hat? Meine 

Musik kommt sehr intim und persönlich aus dem 

Bauch und bei der Fotografie ist das ähnlich. 

Welche Pläne gibt es? 

Ich werde ein Fotobuch herausbringen mit 1.111 

Straßenfotografien aus der Pandemie. Nächstes Jahr 

touren wir verstärkt durch Deutschland und präsentieren 

das Album. 

Das Gespräch führte Diana Haß. 

Heftvorschau Dezember 2023/Januar 2024 

Pflegegrade verstehen 

Foto: Sandor Kacso/fotolia 

Hobby Modelleisenbahn 


Burgweihnachten 

Foto: Georg Hempsch 


Wichtige Telefonnummern 

Service 51 

Die Vorwahl für folgende Telefonnummern lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist. 

Beratung und Hilfen der Stadt Köln 

Bürgertelefon für Fragen zu allen 

Ämtern und Dienststellen 

Tel. 115 (ohne Vorwahl) 

Zentrales Beratungstelefon für 

Senioren und Menschen mit 

Behinderung 

Tel. 221-2 74 00 

sozialamt.beratungstelefon@ 

stadt-koeln.de 

Bürgerberatung 

Tel. 221-2 40 00 

buergerberatung@stadt-koeln.de 

Schnelle Hilfe für vernachlässigte 

oder verwahrloste Personen 

Tel. 221-2 44 44 

buergerberatung@stadt-koeln.de 

SBK, Sozial-Betriebe-Köln 

Tel. 77 75-0 

info@sbk-koeln.de 

Mobiler Sozialer Dienst 

Tel. 221-9 12 77 

christoph.kleid@stadt-koeln.de 

Heimaufsicht 

Tel. 221-2 74 04, 

221-2 65 80, 221-2 75 72 

heimaufsicht@stadt-koeln.de 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

beim Gesundheitsamt 

Tel. 221-2 47 10 

sozialpsychiatrischerdienst@ 

stadt-koeln.de 

Seniorenvertretungen in den Bezirksrathäusern 

Gesamtseniorenvertretung 

Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln 

Tel. 221-2 75 15 

seniorenvertretung@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Chorweiler 

Pariser Platz 1, Raum 336, 

50765 Köln, jeden letzten 

Mittwoch im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 63 34 

svk.chorweiler@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Ehrenfeld 

Venloer Str. 419–421, Raum 235, 

50825 Köln, jeden 1. Dienstag 

im Monat, 16–18 Uhr 

Tel. 221-9 42 45 

svk.ehrenfeld@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Innenstadt 

Ludwigstr. 8, Raum 425, 

50667 Köln, jeden 2. und 4. 

Dienstag im Monat, 10–12 Uhr 

Bürgerzentrum Deutz, 

Tempelstr. 43, jeden letzten 

Dienstag im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 14 64 

svk.innenstadt@stadt-koeln.de 

www.senioren-innenstadt.de 

Stadtbezirk Kalk 

Kalker Hauptstr. 247–273, Raum 900, 


Dienstag im Monat, 15.30–17 Uhr 

Tel. 221-9 83 05 

svk.kalk@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Lindenthal 

Aachener Str. 220, Raum 400, 


Montag im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 32 54 

svk.lindenthal@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Mülheim 

Wiener Platz 2a, Raum 646, 

51065 Köln, jeden Montag, 

10–12 Uhr 

Tel. 221-9 93 07 

svk.muelheim@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Nippes 

Neusser Str. 450, Raum 210, 


Donnerstag im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 54 99 

svk.nippes@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Porz 

Friedrich-Ebert-Ufer 64–70, Raum 30, 

51143 Köln, jeden 3. Dienstag 

im Monat, 14–16 Uhr 

Tel. 221-9 73 41 

svk.porz@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Rodenkirchen 

Industriestr. 161, Haus 1, 50999 Köln, 

jeden 2. Donnerstag im Monat, 

13–15 Uhr, Tel. 221-9 22 24 

svk.rodenkirchen@stadt-koeln.de 

Seniorengemeinschaften in den Parteien 

AG 60plus 

der SPD 

Friedhelm Hilgers 

Magnusstr. 18 b, 

50672 Köln 

Tel. 43 50 87 

ub.koeln@spd.de 

Senioren Union 

der CDU 

Unter Taschenmacher 2, 

50667 Köln 

Tel. 92 15 77-0 

partei@cdu-koeln.de 

AK Senioren der FDP 

Katja Hoyer 

Rathaus, Spanischer Bau, 

Rathausplatz 1, 

50667 Köln 

Tel. 221-2 38 30 

fdp-fraktion@stadt-koeln.de 

AK Grüne Alte 

des Bündnis 90/Die Grünen 

Jutta Piepenbring 

Ebertplatz 23, 

50668 Köln 

Tel. 732 98 54 

gruenealte@gruenekoeln.de 

AK Soziales und Senioren 

der Linken 

Michael Weisenstein 

Rathaus, Spanischer Bau, 

Rathausplatz 1, 50667 Köln 

Tel. 221-3 19 70 

dielinke@stadt-koeln.de 

Beratung und Hilfen der freien Wohlfahrtsverbände 

Arbeiterwohlfahrt 

Kreisverband Köln e.V. 

Rubensstr. 7–13, 

50676 Köln 

Tel. 20 40 70 

info@awo-koeln.de 

Der PARITÄTISCHE 

Kreisgruppe Köln 

Marsilstein 4–6, 

50676 Köln 

Tel. 95 15 42-0 

koeln@paritaet-nrw.org 


Caritasverband 

für die Stadt Köln e.V. 

Bartholomäus-Schink-Str. 6, 

50825 Köln 

Tel. 95 57 00 

cvk@caritas-koeln.de 

Diakonisches Werk Köln 

und Region 

Kartäusergasse 9–11, 

50678 Köln 

Tel. 16 03 80 

ihrschnellerdraht@ 

diakonie-koeln.de 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Köln e.V. 

Oskar-Jäger-Str. 42, 

50825 Köln, Tel. 54 87-0 

info@drk-koeln.de 

Synagogen-Gemeinde Köln 

Ottostr. 85, Eingang Nußbaumerstr. 

50823 Köln, Tel. 716 62-0 

info@sgk.de 

ASB Köln e.V. 

Sülzburgstr. 146, 

50937 Köln, Tel. 66 00 70 

www.asb-koeln.de 

Polizei 

Kriminalkommissariat 

Kriminalprävention/Opferschutz 

Tel. 229-86 55 

kriminalpraevention.koeln@ 

polizei.nrw.de 

Kommissariat 

Verkehrsunfallprävention/ 

Verkehrssicherheit 

Tel. 229-61 61 

VUP-O.Koeln@polizei.nrw.de

KölnerLeben Oktober/November 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?