Ringelreih | #65 | Okt - Nov 2023

# 65 

2023 

gratis 

Familienmagazin 

Darmstadt-Dieburg Odenwald 

Oktober 

November 

Herbstzauber 

Märchenwelten 

Familienausflüge 

www.ringelreih-magazin.de

Bitte berühren. 

Mit unserem Showroom haben wir 

auf 80 qm Fläche einen Erlebnisraum 

gestaltet mit einer begeisternden 

Vielfalt an Beton-, Metall-, Stein- 

Struktur- und Kunstoptiken. 

Wenn auch Sie diese neuartigen 

Flächen sehen und fühlen möchten, 

dann freuen wir uns auf einen 

individuellen Präsentationstermin. 

Anruf genügt! 

06162 71995 

www.frohmuth.de 

eınfach 

Saubere Energielösungen aus einer Hand. Von ENTEGA, dem Rundum-Versorger für Ihr 

Zuhause. Ob Ökoenergie, E-Mobilität oder eine Solaranlage – wir sind für Sie da und 

beraten Sie in unseren ENTEGA Points persönlich. Alle weiteren Infos auf entega.de 

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

Das Wohlfühlen wird Ihnen hier leichtgemacht, denn der neue vollelektrische ID.7 punktet nicht nur mit seinem eleganten, 

futuristischen Design, sondern hat auch so einiges an Komfort zu bieten. Zum Beispiel die optionalen ergoActive 

Premium-Sitze mit Massagefunktion oder auch das serienmäßige Digital Cockpit, das mit dem neuesten, intuitiven 

Bedienkonzept zum echten Smart Device wird. Also, worauf warten Sie noch: informieren Sie sich jetzt bei uns – wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

* ID.7 Stromverbrauch in kWh/100 km: 16,3-14,1 (kombiniert); C02-Emission in g/km: 0. 

Für das Fahrzeug liegen nur noch Verbrauchs- und Emissionswerte nach WL TP und nicht nach NEFZ vor. Angaben zu 

Verbrauch und CO,-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von den gewählten Ausstattungen des Fahrzeugs. 

ID.7 Pro Pro 210 kW 1-Gang-Automatik 

Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 16,3-14,1; COi-Emissionen kombiniert in g/km: 0. 

Ausstattung: Navigationssystem „Discover Pro Max“, Umgebungsansicht „Area View“ inkl. Rückfahrkamera „Rear View“, 

Klimaanlage „Air Care Climatronic“ u.v.m. 

Volkswagen Code: V8MWK52E 

Leasing-Sonderzahlung: 15.000,00 € Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 

Laufzeit: 48 Monate 48 mtl. Leasingraten à 460,00 € 1 

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. 

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen. Bildliche Darstellung kann vom Auslieferungsstand abweichen. Gültig bis zum 31.10.2023. 

Stand 08/2023. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. 

Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher im Fernabsatz.

4 Ringelreih · Aug/Sep 2023 

Inhalt 

Gewinnspiel 

Seite 62 

Regional und lecker 

6 Märkte und Feste 

9 Rezept: Leckers Birnen-Nussbrot 

10 Rezept: Lebkuchenhaus backen 

Freizeit und Natur 

12 Märchentheater Aschaffenburg 

16 Mächentage Reichelsheim 

19 Staatstheater Darmstadt 

20 Highlights: Märchenzirkus 

21 Christmas Lights Bad König 

22 Mit dem Kinderwagen auf Tour 

23 Tag des Waldes 

24 Heppenheim und die Starkenburg 

25 Ausflug nach Bensheim-Auerbach 

26 Mit dem Smartphone durch den Wald 

49 Vom Grünschnitt zum Superfood 

Betreut und gefördert 

38 Selbstverteidigung für Kids 

41 Die Frage nach den richtigen Fragen 

42 Vom Kinderchor zum Musical-Star 

43 Joyce bei „The Voice Kids 2023“ 

44 Chortag, Büchermarkt und ein Gedicht 

in Groß-Umstadt 

Ringelchen 

45 Bunter Wald und Farben-Experimente 

Standards 

50 Termine 

62 Impressum 

62 Woozle Goozle Musical-Karten zu 

gewinnen 

Gesund und entspannt 

28 Erkältungszeit 

31 Barfuß-Feeling im Winter 

32 Erste Hilfe von Kindern für Kinder 

34 ADAC-Tipps: Kindersitz mit Sicherheit 

36 Superfood Hagebutte 

Jetzt E-Paper lesen 

Direkte Links zu 

Terminen und Tipps 

Anzeige 

An unsere treuen Kunden: 

Trotz Baustelle sind wir 

auch sehr gut mit dem Auto 

erreichbar. 

Eine kleine Umleitung ist 

notwendig, aber es gibt viele 

Kundenparkplätze im Hof. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Tolle Aktionen 

& Angebote 

Schaut vorbei, es 

lohnt sich. 

Herzliche 

Einladung zum 

Kürbismarkt 

am 14.+15.10.2023 

in Groß-Zimmern 

Hofladen geöffnet: 

Sa von 7-20 Uhr 

So von 11-18 Uhr 

DresselLaden • Kirchstr. 21 • 64846 Gr.-Zimmern • Tel. 06071 951200 hofladen@dresselhof.de 

Mo. – Fr. 8.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr • Sa. 7.00–12.30 Uhr www.dresselhof.de

Ringelreih 5 

Liebe Kinder, Eltern 

und Großeltern, 

ich verspreche euch, der 

Herbst wird märchenhaft! 

KULTURPROGRAMM 

GROß-UMSTADT 

Märchenhaft lecker auf den vielen 

Märkten und Festen in der Region, wie dem 

Bauernmarkt in Erbach oder dem Apfelmarkt in 

Aschaffenburg. Hier warten regionale Köstlichkeiten 

und handgefertigte Schätze auf euch. 

Das große Highlight sind die Märchen- und 

Sagentage in Reichelsheim. Lasst euch verzaubern 

von bekannten Märchen wie Schneewittchen, 

dem tapferen Schneiderlein oder 

Rotkäppchen und dem Ritter der Kokusnuss in 

der Reitershow. Künstler, Gaukler und Musiker 

verwandeln ganz Reichelsheim in eine sagenhafte 

Bühne. 

Wie immer gibt es viele weitere Veranstaltungen, 

Ausflugsziele und kreative Ideen für euch. 

Viel Spaß beim Entdecken! 

Eure Stefanie Balonier und das ganze 

Ringelreih-Team 

www.gross-umstadt.de 

Anzeige 

OKTOBER 

NOVEMBER 

Oktober / November 

noch bis 21.10. 

Ausstellung „40 Jahre Kunst l(i)eben“ Künstlerkreis Dietzenbach Säulenhalle 

*VVK / AK 

So 01.10. 11 Uhr Stadtführung Marktplatz 4,- 

Mi 11.10. 17/20 Uhr Kino für Kinder „Lassie – ein neues Abenteuer“ 

Kino „Oppenheimer“ Stadthalle 6,- / 9,- 

Sa 14.10. 9-18 Uhr Büchermarkt Stadthalle 

So 15.10. 11-17 Uhr Büchermarkt Stadthalle 

Fr 20.10. 15 Uhr Lesung mit Ingo Siegner, ab 6 Jahren Stadthalle 6,50 / 7,-, erm. 4,30 / 5,- 

Sa 21.10. 20 Uhr Graceland Duo – A Tribute to Simon & Garfunkel Pfälzer Schloss 19,70 / 22,- 

So 22.10. 18 Uhr Weltmusik mit Zydeco Annie & Swamp Cats Stadthalle 14,20 / 16,- 

So 29.10. 17 Uhr Musikalische Reise durch die Romantik 

Theaterfoyer-Konzert Staatstheater DA in Koop. mit der 

DA Ponte Stiftung Pfälzer Schloss 14,20 / 15,- 

Fr 04.11. 18 Uhr Ausstellung „FIGURA UMANA – im Zentrum: der Mensch 

Plasiken / Skulpturen 

Säulenhalle 

So 05.11. 11 Uhr Stadtführung Marktplatz 4,- 

So 05.11. Kinder- und Jugendchortag Stadthalle 12,- 

Fr 10.11. 20 Uhr Amberg meets friends – Acoustic-Rock-Folk-Pop Pfälzer Schloss 19,70 / 22,- 

Sa 11.11. 17 Uhr Sankt Martins Fest Marktplatz 

Sa 11.11. 21 Uhr Milonga und mehr… Gabi Philipps Pfälzer Schloss 6,- 

So 12.11. 15 Uhr „Der Grüffelo“ Kindertheater ab 4 Jahren 

mit dem Theater en miniature Stadthalle 6,50 / 7,-, erm. 4,30 / 5,- 

Fr 17.11. 18 Uhr Umstadt – ein Gedicht/ Late-Night-Shopping Innenstadt/Säulenhalle 

Sa 18.11.–26.11. 10 Uhr Hobbykünstlerausstellung Pfälzer Schloss 

So 19.11. 17 Uhr Das große Bulli-Abenteuer Europa, von Lissabon über die 

Alpen nach Lappland, Multivision mit Peter Gebhard Stadthalle 14,20 / 16,- 

Sa 25.11. 20 Uhr „Mach Kain Stress“ – Allg. Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett Stadthalle 28,- / 29,- 

Di 28.11. 17/20 Uhr Kino für Kinder/Kino Stadthalle 6,- / 8,- 

*VVK: UmStadtBüro, Bücherkiste, Expert Zwiener & online unter www.gross-umstadt.de 

Alle Preise sind inkl. 10% VVK- und Systemgebühr. Änderungen vorbehalten. 

Veranstalter: Stadtmarketing | Kultur Groß-Umstadt | Telefon 06078-781-264 / -289 | stadtmarketing@gross-umstadt.de

6 Ringelreih 


Fr 13. bis So 15. Oktober, 9-18 Uhr 

Odenwälder Bauernmarkt 

in Erbach 

(sb) Die Ernte ist eingeholt und nun können wir 

sie auf dem traditionellen Odenwälder Bauernmarkt 

genießen. Er findet in diesem Jahr vom 

13. bis 15. Oktober täglich von 9 bis 18 Uhr 

auf dem Erbacher Wiesenmarktgelände statt. 

Im Zentrum stehen die Erzeuger und ihre Produkte, 

bei denen ihr allerlei Leckerbissen aus 

der Region probieren und kaufen 

könnt. Dazu gibt es ein großes 

Rahmenprogramm für 

die ganze Familie. 

macher aus Beerfurth 

zeigt die berühmten 

Pferde aus Holz. 

Auch das traditionelle 

Handwerk ist vor 

Ort: Ihr könnt einem 

Korbflechter, Seiler und 

den Woll-Spinnern bei der 

Arbeit zusehen. Auch alte und neue Traktoren 

werden ausgestellt. 

Fotos: © Odenwälder Direktvermarkter e.V. 

Foto: © seventysix – stock.adobe.com 

Anzeige 

Tierisches Kinderprogramm 

und Einblick ins 

Handwerk 

Auf die Kinder wartet 

neben Kinderkarussell und 

Schiffschaukel das beliebte 

Tier-Zelt. Hier könnt ihr 

Esel, Schafe, Alpakas, Gänse 

und Hasen bestaunen oder 

eine Kuh melken. Die Rettungshundestaffel 

ist im Einsatz und der Gäulsches- 

Alle Direktvermarkter vor Ort 

Der Bauernmarkt in Erbach hat 

einen besonderen Charakter. Isabelle 

Baumann von der Lebkuchenbäckerei 

Baumann ist überzeugt: „Für die Kunden 

ist der Markt vor Ort unschlagbar. 

Sie können an einem Tag bei allen Odenwälder 

Erzeugern einkaufen.“ 

Viele wissen genau, wo die Vermarkter stehen: 

hier das Fleisch, dort das Obst, die Kartoffeln 

sowie die süßen Genüsse wie duftende Lebkuchen 

und süßer Honig. Und ihr könnt alles auch 

vor Ort genießen: Geflügel-Burger, original 

Dampfnudeln, frische Kartoffelchips mit Dips, 

Kuchen und frisch vor Ort gebackenes Brot. 

Auf den beliebten Molkereistand müssen wir in 

diesem Jahr leider kurzfristig verzichten. Aber 

das Molkereilädchen in Hüttenthal ist das ganze 

Wochenende geöffnet (Fr + Sa 8 bis 18 Uhr 

und So 9 bis 17 Uhr) geöffnet. Nächstes Jahr 

sind sie dann wieder vor Ort dabei. 

Weitere Informationen auf 

www.odenwaelder-direktvermarkter.de

Anzeigen 

So 8. Oktober, 11-18 Uhr 

Regionaler 

Apfelmarkt in 

Aschaffenburg 

(sb) Süß, sauer, saftig, knackig – Kennt ihr 

euren Lieblingsapfel? Auf dem Regionalen Aschaffenburg, Schloßplatz 

Apfelmarkt am Sonntag, den 8. Oktober in 

Aschaffenburg könnt ihr das herausfinden. Es 

Kelterei 

Kelterei 

ist ein besonderes Familienfest im Zeichen 

Pfeiffer 

des Apfels. Von 11 bis 18 Uhr erwarten euch 

Kelterei 

auf dem Schlossplatz über 30 Ausstellende 

mit Informationen, wunderbaren Apfelsorten 

Pfeiffer 

und köstlichen Genüssen. Vor allem das Testen 

der Apfelsorten macht Kindern großen Spaß. 

Die Palette reicht von 

Apfelsaft, Apfelwein, Apfelschaumwein 

Obst- und Gartenbaubedarf 

über Ostertalstraße 3 · 64385 aus 

Apfelsaft, 

aus Odenwälder 

Apfelwein, Apfelschaumwein 

Apfelsaft, Apfelwein, Apfelschaumwein 

Streuobst 

aus Odenwälder 

Reichelsheim Odenwälder · Tel. 06164/1452 Streuobst 

Streuobst 

· www.kelterei-pfeiffer.de 

Ostertalstraße Ostertalstraße 3 · 64385 3 · 64385 Reichelsheim · Tel. 06164/1452 · www.kelterei-pfeiffer.de 

· www.kelterei-pfeiffer.de 

köstlichen Spezialitäten 

bis zu 

frisch gebackenem 

Vielfalt, Qualität und Frische direkt einkaufen – 

Apfelnussbrot und 

in unserem Molkereilädchen… 

frischgepressten 

Süßmost. 

Mitmach-Theaterstück 

Igel Willy (t)räumt auf 

Damit die Streuobstwiesen auch für die Kinder 

erhalten bleiben, gibt es ein besonderes 

Mitmachtheaterstück von Günter Geisler vom 

StoryStage Märchentheater. Auf der schönen 

Obstbaumwiese von Igel Willy liegen lauter 

fremde Sachen herum. Doch sein Kumpel, der 

Rabe Ringo, weiß Rat. Bis die beiden den Besitzer 

Wilhelm Stachelkopf davon überzeugen, 

diese Abfälle korrekt wegzuräumen, passieren 

so einige witzige Szenen. 

14:00 Uhr, Eingangsbereich Stadthalle 

24. Regionaler 

APFELMARKT 

www.regionaler-apfelmarkt.de 

Sonntag, 8. Oktober 2023 

. 

. 

. 

. 

Öffnungszeiten 

zum Bauernmarkt 

Fr + Sa: 8-18 Uhr 

So: 9-17 Uhr 

Ostertal 

Ostertal 

dem 

dem aus 

aus natürlich 

natürlich . 

. 

. 

. 

. natürlich aus dem Ostertal 

AUS DER 

REGION 

Regionale Leckereien 

Streuobstinfos 

Unterhaltung 

Molkereiweg 1 · 64756 Mossautal 

Tel. 06062-26 650 

www.molkerei-huettenthal.de 

Montag-Freitag: 8.00-18.00 Uhr 

Samstag: 8.00-14.00 Uhr 

• Original Odenwälder Lebkuchen 

• Weihnachtsgebäck-Spezialitäten 

• Weihnachtsmänner und Osterhasen aus 

der guten EBERHARDT-Schokolade 

Weitere Infos und das Programm auf 

www.bayerischer-untermain.de 

Schwimmbadstraße 3 · 64385 Beerfurth 

Tel 06164 / 22 31 · www.eberhardt-schokolade.de 

Mo. bis Fr. 8-12 Uhr und 13.30-18 Uhr, Sa. 8.30-15 Uhr

voba-online.de 

Felix, 

Mitglied seit 2021 

„Meine Bank gehört mir, 

damit sie heute wie morgen 

verantwortungsvoll handelt.“ 

Morgen kann kommen. 

Wir machen den Weg frei. 

Jetzt 

Mitglied 

werden! 

Wir sind eine Genossenschaftsbank. 

Die Bank, die ihren Mitgliedern gehört. 

Und als Mitglied profitieren Sie von 

vielen Vorteilen. Sprechen Sie uns an.

Rezept 

Saftig, süß und salzig 

Leckeres Birnen-Nussbrot 


Ein Beitrag von 

Erika und Barbara Bär von der 

Kooperation Odenwald Gasthaus e.V. 

www.odenwald-gasthaus.de 

Foto: © Grüner Baum Michelstadt 

Foto: © A_Lein – stock.adobe.com 

Birnen sind ein fast vergessenes 

Obst. Dabei lassen 

sie sich, genauso wie der 

Apfel, wunderbar in der 

Küche verarbeiten. Auf 

manchen Streuobstwiesen 

und in Gärten im 

Odenwald findet man noch Barbara und Erika Bär mit 

ihrer Seckel-Löbs-Birne. 

ganz alte regionale Sorten, 

wie die Seckel-Löbs-Birne, die 2023 vom Geo- 

Naturpark Bergstraße-Odenwald zur Obstsorte 

des Jahres gekürt wurde. Aus ihren kleinen bis 

mittelgroßen Früchten kann man sehr gut dieses 

leckere Birnen-Nussbrot herstellen: 

Zutaten 

1/2 Würfel Hefe 

1 TL Honig 

400 g Dinkelvollkornmehl 

1/2-1 TL Salz 

1 EL Apfelessig 

100 g Haferflocken 

100 g Nüsse 

2 Stk. Birnen 

1 Stk. Karotte 

300 g Wasser 

So geht‘s 

Die Hefe in dem Honig auflösen. Karotte 

und Birne raspeln und mit dem 

Hefe-Honig-Gemisch vermengen. 

Dann die restlichen Zutaten hinzugeben 

und alles miteinander 3 Minuten 

mit dem Knethaken eines Handrührgerätes 

kneten. Mit den Händen etwas länger. 

Den Teig in eine eingefettete Form geben und 

im nicht vorgeheizten Backofen bei 175 °C 

eine Stunde backen. Ggf. nach einiger Zeit mit 

Backpapier abdecken. 

Statt der Nüsse können auch Mandeln oder 

mehr Haferflocken verwendet werden. 

Dieses Brot 

lieben Kinder! 

Es schmeckt saftig, süß und 

salzig zugleich. Ist Ballaststoffreich 

und voller Vitamine. 

Ein perfektes Superfood 

für einen guten Start in den Tag. 

Anzeige 

Unsere saisonalen 

Spezialitätenwochen: 

Sa, 14. – So, 29. Oktober 

Apfelwein – Apfelfein 

Rund um den 

Odenwälder Apfel 

Heimat. Qualität. Genuss. 

GRÜNEWALDS · Otzberg/Ober-Klingen 

ZUR KRONE · Bad König/Zell 

ZUR ROSE · Weinheim/Oberflockenbach 

LANDGASTHOF HAGEN · Grasellenbach 

MÜMLINGSTUBE · Erbach 

ZUM LÖWEN · Brombachtal/Langenbrombach 

ZUM GRÜNEN BAUM · Michelstadt 

DORNRÖSCHEN · Höchst/Annelsbach 

JOHANNS-STUBE · Reichelsheim 

Alle Gastgeber im Detail finden Sie auf www.odenwald-gasthaus.de

Regional und lecker 


Foto: © Milbrandt 

Wolltest du schon immer mal ein Lebkuchenhaus 

selber machen, aber hattest Sorge, dass 

es zu kompliziert wird? Ein Haus zu bauen, 

braucht einige Schritte, aber ist im Grunde 

ganz einfach: Lebkuchenteig 

zubereiten, Bausteine ausstechen, 

Stein auf Stein setzen und 

verzieren. Die Hausmaße für das 

Rezept sind ca. 15 x 19 x 21 cm. 

So geht’s 

1 Lebkuchenteig 

herstellen 

Rezept 

Knusper, knusper, Häuschen 

Lebkuchenhaus backen 

Ein Beitrag von: 

Birgit Milbrandt 

Birgit´s Back-Werkstatt GmbH 

Siemensstr. 16 

64832 Babenhausen 

06073-7446506 

www.milbrandtshop.de 

2 Bausteine ausstechen 

Den Teig 7-8 mm stark ausrollen. Die entsprechenden 

Teile ausstechen und auf ein Backblech 

mit Dauerbackfolie geben. Die Ausstecher 

gibt es in mehrteiligen Sets zu kaufen. 

Aus dem Restteig wird die Bodenplatte. 

Einfach groß genug ausrollen. 

Ich finde es schön, wenn 

die Bodenplatte nicht akkurat 

eckig ist sondern leicht geschwungen. 

400 g Honig 

150 g Butter 

200 g Zucker 

In einen Topf geben und vorsichtig erhitzen bis 

sich der Zucker aufgelöst hat. Abkühlen lassen. 

4 Eier 

2-3 EL Lebkuchengewürz (je nachdem wie 

intensiv der Geschmack sein soll) 

1 EL Zimt 

Zum Zuckergemisch geben und gut durchrühren. 

Am einfachsten ist es mit einer Küchenmaschine. 

1 kg Mehl Typ 550 (alternativ 405) 

4 TL Reinweinstein Backpulver 

20 g Kakao 

Vermischen und zur Mischung geben, hier 

empfehle ich den Knethaken zu verwenden, da 

der Teig sehr schwer wird (Knetteig). 

Den Teig für 1 Stunde kühlen. Ihr könnt den 

Teig auch gut vorbereiten und für 1-2 Tage oder 

länger abgedeckt im Kühlschrank aufbewahren 

VOR dem Backen die Lebkuchenteile 

mit Milch bestreichen, 

das sorgt für einen 

schönen Glanz. Dann für 10-12 Min. 

bei 210 Grad Umluft in den Ofen. 

Nach dem Backen die Teile gut auskühlen 

lassen. Dafür müssen die einzelnen Teile flach 

liegen, damit sie sich nicht verbiegen. 

3 Bausteine mit Eiweißglasur 

zusammensetzen und verzieren 

120 g Puderzucker 

3 Eiweiß (Gr. M) od. Eiweißpulver 

mit Wasser 

Eine einfache Puderzuckerglasur reicht nicht 

aus, da sie nicht „fest“ genug wird. Das Eiweiß 

steif schlagen, nach und nach Puderzucker einrieseln 

lassen. Die Glasur sollte sehr zähflüssige 

sein. Test: Sie darf nicht rausrutschen, wenn 

ihr die Schüssel über den Kopf haltet. Ich empfehle 

dazu das Eiweißpulver. Wer es bunt mag, 

kann die Eiweißglasur auch färben. 

Das Verzieren des Lebkuchenhauses empfehle 

ich erst einen Tag später, wenn die Eiweißglasur 

getrocknet ist.

Alles zum Backen 

Ausstecher * Mehl * Backmischungen 

Torten-Deko 

* Backzubehör 

Öffnungszeiten 

Mi 9-18 Uhr 

Di, Do, Fr 9-16 Uhr 

Sa 9-14 Uhr 

Montag 

geschlossen 

Backen ist unsere Leidenschaft! 

Neue Backkurse – einzigartig in der Region 

Siemensstr. 16 · 64832 Babenhausen · 06073-744 6506 · www.back-werkstatt.de 

Direkt in Babenhausen, Richtung Langstadt, gegenüber REWE am Kreisel



Ein Gespräch mit Theatermacher Günter Geisler 

Faszination Märchen 

Fotos: © StoryStage Märchentheater 

(sb) Märchen faszinieren seit Hunderten 

von Jahren. Warum eigentlich? Wir haben 

dazu mit Günter Geisler gesprochen. Er ist 

Dipl-Soz.Päd., Schauspieler und seit über 20 

Jahren Theatermacher. Als Mitinitiator des 

StoryStage Märchentheaters Aschaffenburg 

ist er Stückeschreiber, Regisseur, Organisator 

und Mitspieler und kennt sich aus in der 

Märchenwelt. Zusätzlich ist er mit dem Umwelttheater 

bundesweit unterwegs. 

Was ist das Besondere an Märchen? 

Geisler: Einer meiner Lehrer, Johannes Galli, 

prägte den Satz: „Alle Geschichten unterhalten. 

Aber die Märchen wirken!“ Märchen sind 

also etwas, was tiefer geht als austauschbare 

Storys. Gerade Kinder mit ihrem unverbauten 

Gespür merken sehr schnell, dass ein Märchen, 

vorgelesen, erzählt oder als Theaterstück aufgeführt, 

weit mehr als ein Zeitvertreib ist, sondern 

berührt. 

Günter Geisler 

werden vorgestellt, es tritt eine schlimme, bedrohliche 

Situation ein, die überwunden werden 

muss und nachdem dies gelungen ist, geht 

man gestärkt daraus hervor. Kinder freuen sich 

daran, sich in diese Bilder und Figuren einzufühlen. 

Womit faszinieren die Märchen? 

Geisler: Märchen benutzen eine Bilder- und 

Symbolsprache, die die Gefühlswelt erreicht. 

Die Heldinnen und Helden eines Märchens


Märchen wurden ursprünglich nicht für Kinder 

erzählt, sondern für Erwachsene, bzw. für 

Heranwachsende. Auch bei uns Erwachsenen 

besteht immer noch die Fähigkeit, 

dieses unverbaute, kindhafte 

Gespür zu vernehmen. 

Es war einmal ... Sind Märchen 

noch zeitgemäß? 

Geisler: Diese Frage hätte auch 

schon vor 100 oder 1000 Jahren gestellt 

werden können und ich bin der 

Meinung: Ja, auf jeden Fall! Märchen 

sind zeitlos. Sie haben immer Bezug 

zum menschlichen Alltag. Mit dem Theater 

haben wir die hervorragende Möglichkeit, 

Inszenierungen in ein zeitgemäßes Umfeld 

zu verlagern. Ich entdecke in Märchen, die ich 

bereits ungezählte Male gespielt und selbst 

auch noch inszeniert habe, doch immer wieder 

Neues, Dinge, die auch mit meinem eigenen 

Leben zu tun haben. 

Geht es in Märchen nicht zu sehr um 

gefährliche Themen rund um Streit, 

Habgier und Bedrohung? 

Geisler: Sind das nicht genau die Themen, die 

in unserer Gegenwart eine große Rolle einnehmen? 

Und blicken wir zurück in vergangene 

Zeiten, war das nicht anders. Märchen bedienen 

extreme Situationen. Es geht um Gut und 

Böse. Um Richtig und Falsch. Um Vertrauen 

und Verrat. Und um Konsequenzen, die ein 

jegliches Handeln hervorbringt. Gehen wir von 

den bekannten Grimm‘schen Märchen aus, 

dann haben wir z. B. bei Rotkäppchen im Hintergrund 

die Themen Gewalt und Verführung 

zu süchtigem Verhalten, bei Frau Holle eine 

ausgleichende Gerechtigkeit, beim Froschkönig 

die konflikthafte, aber erfolgreiche 

Annäherung von Mann und Frau in eine ausgewogene 

Beziehung. Jedes Kind wird dabei sein 

Lieblingsmärchen haben, welches mit seinem 

Leben am meisten zu tun hat. 

Was ist Ihr Lieblingsmärchen und 

warum? 

Geisler: Es ist eigentlich immer das Märchen, 

an welchem ich aktuell als Theaterstück arbeite. 

Allerdings ist da eines, das ich ganz besonders 

schätze und in dem sich einiges, was 

ich bereits gesagt habe, wiederfindet. „Der 

Wolf und die 7 Geißlein“ ist sehr bekannt und 

auch beliebt. Bei uns gibt es dieses Stück als 

Mitspieltheater und die Kinder sind begeistert 

davon, wie sie hier gleichermaßen mitmachen 

dürfen oder zusehen können, wie die Geschichte 

erzählt wird oder von anderen Kindern 

nachgespielt wird. Es geht dabei um den bösen 

Wolf, der es durch List und Geschick schafft, 

die 6 Geißlein zu fressen. Zusammen mit dem 

7. Geißlein rettet die Mutter die verschlungenen 

Geißlein und füllt den Wolfs-Bauch mit 

Steinen, die ihm beim Trinken am Wasser zum 

Verhängnis werden und in den Brunnen stürzen 

lassen. 

Die Symbole der Geschichte sind gewaltig: Hier 

die arglosen Kinder, da der bitterböse Wolf als 

Agressor. Eine unüberwindbare Barriere, die 

aber mit allerhand List doch ihren Durchlass 

findet. Übertragen auf den Alltag? Wie oft wird 

Foto: © StoryStage Märchentheater



man reingelegt, weil man Dinge kundgibt, die 

die andere Seite besser nicht gehört hätte? 

Beim Internetsurfen versehentlich mal was angeklickt? 

– Zack, da kommen sie, zigfachen Angebote 

zu diesem oder jenem, alles superbillig, 

unverbindlich... bloß nicht noch was anklicken. 

Das ist die eher harmlose Gefahr. Aber es kann 

teuer werden. 

Der Begriff Märchen wird häufig gleichgesetzt 

mit „Lüge“ und „erfundenem 

Quatsch“. Wie sehen Sie das? 

Geisler: Aus meiner Sicht ist genau das Gegenteil 

der Fall. Wahrheit ist nicht etwa das Zusammenfügen 

von beliebigen Fakten, die belastbar 

sein mögen oder einer zielführenden Wunschvorstellung 

entsprechen. Auf Märchen jedenfalls 

trifft all dies nicht zu, denn die stehen für 

sich. In einer Zeit, in der es mir immer schwerer 

fällt, bei all dessen, was mich an Information 

erreicht, die Desinformation herauszufiltern, all 

die komplexen und zum 

Teil primitiven Mutmaßungen 

zu prüfen, 

freue ich mich, 

dass es sowas wie 

die Märchen gibt. 

Und ich gebe sie 

gerne auch mit 

Freuden weiter. 

Fotos: © StoryStage Märchentheater 

Es gibt immer viel zu Lachen und ein 

Happy End – wie schaffen Sie das? 

Geisler: Meine persönliche Freude ist es, 

Märchen zu inszenieren, die wesentlichen Eckpunkte 

zu erfassen, die tiefsinnigen Bestandteile 

herauszuheben und sehr viel Humor in die 

Handlung einzubinden. Das schaffen wir durch 

Ausdrucksstärke in Bewegung, Gestik, Mimik 

und selbstverständlich der Stimmleistung. 

Dazu besteht die Möglichkeit, die Kinder mit 

in die Vorstellung einzubeziehen. Sie können 

unter Anleitung selbst in der Geschichte einen 

Platz einnehmen. Auch an sehr schwierigen 

Stellen kann dann gelacht werden. Der „böse 

Wolf“ wird dadurch nicht etwa weniger gefährlich, 

aber man getraut sich als Kind hinzusehen, 

wie die Gefahr denn aussieht. Märchen gehen 

jedes Mal gut aus. Beim „Wolf und den 7 Geißlein“ 

ist bei den Kindern immer eine phantastische 

Stimmung während des ganzen, im Spiel 

durchlebten Stücks. 

Information 

Märchenbühne, Umwelttheaterstücke, 

Theater zum Mitmachen für Kinder und 

Familien. In der Steingasse, im Kindergarten, in 

der Schule, auf Veranstaltungen u.v.m. 

Steingasse 4 

63739 Aschaffenburg 

06021-58 36 04 

storystage@email.de 

www.storystage.de

voba-online.de/termingeld 

ZINS is back! 

Sparen ist nichts anderes als 

Vorfreude auf die Zukunft. 

Morgen kann kommen. 

Wir machen den Weg frei. 

Spielzeugauto oder echter Flitzer – 

wer spart, kann sich auf beides freuen. 

Mit unserer Genossenschaftlichen Beratung 

unterstützen wir die ganze Familie auf dem 

Weg zu kleinen und großen Zielen. 

Festgeld 

sinnvoll anlegen 

und ab 1.000 Euro 

attraktive 

Verzinsung 

sichern!



Märchen zum Anfassen 

Reichelsheimer 

Märchen- und Sagentage 

(jb) Mit vielseitigem und magischem Programm 

gehören die Reichelsheimer Märchen- 

und Sagentage immer wieder zu den 

Highlights des Jahres. Auch dieses Jahr 

verzaubern sie Kinder mit wunderbaren Märchenstunden, 

Theateraufführungen, Filmen, 

Lesungen, Vorträgen, Schlossführungen und 

großem mittelalterlichem Spektakulum. 

Fr 27. – So 29.10. 

Märchen zum Anfassen 

Ritter der Kokosnuss“ in der großen Reithalle. 

Märchenhaft wird es auch im Haus der Vereine, 

wo die Kindertrachtengruppe des OWK Reichelsheim 

„Schneewittchen“ als Marionettenspiel 

zeigt. 

Foto: © Gemeinde Reichelsheim 

Großes Familienprogramm 

„Die Bremer Stadtmusikanten – was Besseres 

als den Tod findet man überall“ lautet das Motto 

und bringt wieder märchenhafte Stimmung 

in den Ort. Fast 100 Veranstaltungen locken 

dem ganzen Wochenende von Freitag 27. bis 

Sonntag 29. Oktober über, sich verzaubern zu 

lassen. Drei Tage lang verwandelt sich ganz 

Reichelsheim in eine Bühne: Das McKenna‘s 

Kindertheater aus Babenhausen zeigt auf der 

großen Bühne der Reichenberghalle die Märchen 

„Die Bremer Stadtmusikanten“, „Das tapfere 

Schneiderlein“ und „Rotkäppchen“. Kinder 

können im Evangelischen Gemeindehaus die 

Geschichten eines Schattentheater erleben und 

an vielen weiteren Orten auf Märchen-Entdeckungsreise 

gehen. 

Ein Highlight ist die tierische Inszenierung des 

Reit- und Fahrvereins mit ihrem Stück „Die 

Mittelalterliches Spektakulum mit Markt 

Mystisch und Sagenhaft wird es auch im historischen 

Ortskern. Hier schlängelt sich das Mittelalterliche 

Spektakulum mit großem Markt 

durch die Gassen. Bei den über 70 Händlern 

gibt es viel Gutes aus damaliger Zeit zu schmecken 

und zu entdecken. Die Geschäfte von heute 

laden am verkaufsoffenen Sonntag mit märchenreichen 

Aktionen ebenso zum Bummeln 

ein und haben ein Buchstabengewinnspiel für 

alle Kinder vorbereitet. Auf den Bühnen an der 

Reichenberghalle, dem Mergbachufer und am 

Rathausplatz ist während der Marktzeiten im 

zeitlichen Wechsel Aktionsprogramm, Zauberei 

und Zirkusakrobatik von vielen Künstler, Gaukler 

und Musiker aus alter Zeit. 

Ein richtig fantastisches und spannendes Wochenende 

voller wunderbarer Geschichten, 

dass ihr euch nicht entgehen lassen solltet.

Veranstaltungsplan 

und Erlösung“ 


10 

12 

5 

Zum Schloss 

Reichenberg 

i 

1 

4 

A 

Rathaus- 

Platz 

2 

3 11 

Beerfurther Straße 

WC 

9 

B 

WC 

Konrad-Adenauer-Allee 

8 

WC 

6 

WC 

C 

Heidelberger Straße 

7 

Bismarckstraße 

i 

Darmstädter Straße 

Mittelaltermarkt mit Aktionen und Attraktionen 

Samstag 11.00 – 21.00 Uhr 

Sonntag 11.00 – 19.00 Uhr 

Samstag und Sonntag verkaufsoffene Geschäfte 

Aktionen Gewerbeverein 

Künstler und Akteure auf den Aktionsbühnen am 

Rathausplatz (A) an der Reichenberghalle (B), dem 

Mergbachufer (C): 

Musik von den Musikgruppen „In Vino Veritas“ (Italien) 

„Guglhupf“ (Schenklengsfeld), „Donnerkeil“ (Heimbuchenthal) 

sowie Gaukeley vom „Narrenkai“ (Reishof), 

dem Jongleur „Gaukler Oscar“ (Fürth), Zauberei und 

Zirkus mit Lenita, dem singenden Tier „Nashoch 

Himilsanc“, dem Straßentheater „Speglarna“, Erzählungen 

und Harfenklänge mit Katja Hütte (Großseelheim) 

und „Schlo-mo-Goldstein“ (Hechthausen) 

sowie die Marktwache der „Freyen Ritterschaft Odenwald“ 

(Reichelsheim). 

1 Gemeindeverwaltung 

2 Regionalmuseum 

3 Ev. Gemeindehaus 

4 Reithalle 

5 Schloss Reichenberg 

6 Reichenberghalle 

7 Europäisches Jugendzentrum 

8 Haus der Vereine 

9 Ev. Michaelskirche 

10 Krabbelstube 

11 Wickelraum 

12 Wickelmöglichkeit 

Reichelsheim 

i Infostände Verkauf Märchentagebutton 

Rettungsdienst in der Reichenberghalle 

Tel.: 06062/19222 

Parkplätze nach Parkleitsystem


Highlights für Familien und Kinder 

Foto: © Gemeinde Reichelsheim 

Schattentheater 

Mit dem Theater der Dämmerung. 

Im Ev. Gemeindehaus. 

Eintritt 4 €. Ab 4 Jahren. 

Die Bremer Stadtmusikanten 

Sa 12 + 16, So 14 Uhr 

Rotkäppchen 

Sa 14, So 12 + 16 Uhr 

Kindertheater 

Gespielt vom Kindertheater 

McKenna‘s. In der Reichenberghalle. 

Eintritt 4 €. Ab 4 J. 

Das tapfere Schneiderlein 

Sa 13 + 17 Uhr 

Die Bremer Stadtmusikanten 

Sa 15 Uhr 

Rotkäppchen 

So 13 + 17 Uhr 

Schneewittchen 

So 15 Uhr 

Film 

Von L. Anton. Im Regionalmuseum. 

Ab 8 Jahren. 

Dorfgeschichten – Sagen, 

Bräuche und Berufe aus dem 

Odenwald. 

Sa 14, So 12 + 16 Uhr 

Marionettenspiel 

Gespielt von der Kindertrachtengruppe 

des OWK Reichelsheim. 

Im Haus der Vereine. 

Ab 3 Jahren. 

Schneewittchen 

Sa 14.30 + 15.30 + 16.30 Uhr 

So 14 + 15 + 16 Uhr 

Tierische Inszenierung 

tierische Inszenierung des Reitund 

Fahrvereins Reichelsheim 

e.V. In der Reithalle. Eintritt 2 €. 

Ritter der Kokosnuss 

Sa 15.30 Uhr + 16.30 Uhr 

Sa 14 Uhr + 15 Uhr + 16 Uhr 

Lesungen 

Märchen 

Schüler/innen lesen Kindermärchen. 

In der Krabbelstube. 

Sa + So 13 Uhr, 15 Uhr, 17 Uhr 

Freundschaft hoch 4 – 

Freunde wagen auch mal was 

für dich. Freunde lassen dich 

nicht im Stich! 

Eine Geschichte, gemalt 

und erzählt von Heidi Sperr 

(Reichelsheim), für Erwachsene 

und Kinder ab 5 Jahren. Im Begenungszentrum 

BEZ. 

Sa 14 Uhr + 15.30 Uhr + 17 Uhr 

So 13 Uhr + 14.30 Uhr + 16 Uhr 

Wunschgeschichten 

aus dem Koffer 

Erzählt von der Märchenerzählerin 

Susanne Tiggemann. im 

Regionalmuseum 

So 11 Uhr 

Konzert 

Der Froschkönig 

Vom Kinderchor der 

Ev. Michaelsgemeinde. In der 

Ev. Michaelskirche. 

So 11 Uhr 

Schlossführungen 

Schloss Reichenberg 

Schlossführung mit Wasser- 

Klang- Installation im Erfahrungsfeld. 

Sa 15 Uhr + 16.30 Uhr, 

So 14 + 15.30 Uhr 

Elterncafé 

Mit Kuchen, Kinderschminken, 

Trockenfilzen u.a. In der Krabbelstube 

Reichelsheim 

Sa + So 12-19 Uhr 

Und sonst... 

Königinnen und Prinzessinnen 

zu Gast – Vorstellung regionaler 

Hoheiten. Auf dem Rathausplatz. 

Sa 13.45 Uhr 

Foto: © Curioso.Photography – stock.adobe.com

Highlights 

Märchen im Staatstheater 

Darmstadt 

Anzeige 

Mina oder 

Die Reise 

zum Meer 

Passend zum Start in den Herbst bringt das 

Staatstheater Darmstadt Licht und Wärme mit 

einem vielfältigen und spannenden Spielplan. 

In der einfühlsamen und unterhaltsamen Märchenminioper 

Mina oder die Reise zum Meer 

könnt ihr mit Hilfe der magischen Kraft der 

Musik Mina auf ihren Abenteuern begleiten, die 

mit ihrem Schaf „Wölkchen“ auf die Suche nach 

der eigenen Identität geht. 

In dem Jugendstück Hasen-Blues. Stopp ist 

es egal, wie du bist, denn du bist richtig! Der 

Struwwelpeter entführt uns in die bizarre Welt 

ungehorsamer Kinder und Mario und der Zauberer 

lädt zu weiteren zauberhaften Highlights 

ein. Zuletzt prallen im Land Oz zauberhafte 

Kindheitserinnerungen und das Erwachsenwerden 

aufeinander. 

Tag der offenen Tür 

So 8.10., ab 12 Uhr 

Schaf 

Kinderoper und Musiktheater. Ab 4 J. 

So 1.10, Sa 28.10, So 5.11. 

Hasen-Blues. Stopp 

Jugendstück. Ab14 J. 

Sa 7.10., So 22.10., Fr 27.10., Do 9.11. 

Mario und der Zauberer 

Schauspiel. Ab 14 J. 

Do 19.10., Sa 18.11., So 26.11., Di 28.11. 

Mina oder Die Reise zum Meer 

Balladenmärchenminioper. Ab 4 J. 

Mi 25.10., So 29.10. 

Struwwelpeter (Shockheaded Peter) 

Junk-Oper. Ab 14 J. 

So 29.10. 

Der Zauberer von Oz 

Familienstück zur Weihnachtszeit. Ab 5 J. 

So 19.11., Mo 20.11., So 26.11., Mo 27.11. 

www.staatstheater-darmstadt.de 

MUSIKTHEATER 

Balladenmärchenminioper 

von Anno Schreier 

ab 25.10. 

Staatstheater 

Darmstadt


Terminhighlights 


Anzeige 

Märchenzirkus 

Darmstadt-Eberstadt 

23.-27.10.2023, 9-15 Uhr 

Ferienkurs im Zirkus Waldoni 

In den Ferienkursen vom Zirkus Waldoni können 

Schulkinder bis 13 Jahre Zirkusluft schnuppern. 

Auf der Kugel laufen, übers Hochseil balancieren, 

am Trapez hängen, Jonglieren lernen 

oder Menschenpyramiden bauen, je nach Lust 

und Laune. Und am Ende tretet ihr vor euren 

Familien im Zirkuszelt auf. Training, Spiel und 

Spaß gibt es von 9 bis 15 Uhr. Alles unter Betreuung 

der erfahrenen Waldoni-Trainer. Ein 

leckeres Mittagessen ist inklusive. 

Zirkus Waldoni, Darmstadt-Eberstadt, 

Grenzallee 4-6, 5 Tage, 170 Euro pro Kind 

www.waldoni.de 

Märchentheater 

Groß-Zimmern 

15.10., 11 Uhr 

Tolle Töne aus der 

Tüte-Musik-Theater 

Die TATÜTe ist wieder 

da und verzaubert die 

Kinder mit ihren Geschichten: 

Aber, huch, 

was ist denn das? Die 

Schauspieler sind ja 

ganz müde und wollen 

einfach nur schlafen. Zumindest 

zwei davon. Die 

dritte ist ganz fürchterlich wach 

und hat einen ganzen Haufen Geschichten 

und Lieder mitgebracht. Ein tolles Konzert mit 

Geschichten und Liedern von Wackelzähnen 

und Wackeldackeln, von Meckermamas und 

Flattermäusen. 

Foto: © TATÜT Theater 

Das 

Familien- 

Musical 

Mi 13.12.2023 | 16 Uhr 

Karten jetzt sichern! 23 / 19 / 14 Euro 

50% Ermäßigung für Kinder u. Schüler*innen 

2 x 45 Min., bekannt von TOGGO, Super RTL 

Weitere Veranstaltungen und Tickets unter 

www.kulturhalle-roedermark.de 

12.10., 11 Uhr 

In der TATÜTe ist der Räuber los! 

Im November treibt ein Räuber im Buchstabenland 

Alphabetanien sein Unwesen: Der Hund 

jault nur noch erbärmlich und die Hexe scheint 

sich selbst verhext zu haben. Die Buchstabensuppenköchin 

Krokette Krokant ist verzweifelt. 

Ein Detektiv muss her. Kurzerhand wird der 

Schriftgelehrte Fidelius Fibel dazu ernannt und 

macht sich, natürlich mit Hilfe der Kinder auf 

eine spannende Räuberjagd. Ein buchstäbliches 

Muss für alle kleinen und großen Detektive 

ab 4 Jahren. 

Glöckelchen Groß-Zimmern, Angelstr. 18, 

Einlass ab 10.30 Uhr, 6 Euro, VVK: online unter 

scantickets.de oder bei theaterausdertuete@ 

gmx.de 

Dieburger Str. 27, 63322 Rödermark



17.11. - 22.12., 17-21 Uhr 

Christmas Lights 

Bad König 

Fotos: © Peripherique 

Magischer Lichterrundgang im Kurpark Bad 

König: Ein Verzauberter Weihnachtszirkus 

wird zum Erlebnis für die ganze Familie. 

Ab dem 17. November könnt ihr wieder den 

Weihnachtszauber im großen Lichterpark rund 

um den See des Bad Königer Kurparks erleben: 

Ein Wintermärchen mit Lichtinstallationen, 

Magie und Kulinarik für die ganze Familie. Der 

diesjährige Lichterrundgang mit verschiedenen 

Stationen und kreativen Lichtinstallationen 

dreht sich um Fride Funzelherz und den verzauberten 

Weihnachtszirkus. Eine tollpatschige 

Clownsschülerin stiehlt einen Zauberstab und 

verwandelt versehentlich ihre Zirkusfreunde in 

verschiedene Wesen. 

Diese fesselnde Geschichte, geschrieben von 

Johannes Megow und seinem Team von der 

Kreativagentur Peripherique aus dem Odenwald, 

verspricht euch eine magische und 

spannende Reise. Vor und nach dem Rundgang 

durch den Lichterpark lädt ein kleiner Weihnachtsmarkt 

mit Live-Musik und kulinarischen 

Genüssen zum Verweilen und Genießen ein. 

Kurpark Bad König, Kinder bis einschl. 14 J. sind 

kostenfrei, VVK 8 Euro, AK 10 Euro, der Weihnachtsmarkt 

ist frei zugänglich. 

www.christmas-lights.de 

Anzeige 

MÄRCHENHAFTES FAMILIENFRÜHSTÜCK 

AN BORD DER PRIMUS-LINIE 

Mit den Eltern das Schiff 

besteigen, frühstücken 

und dann ein spannendes 

Theaterstück erleben – der 

perfekte Sonntagmorgen 

für Ihr Kind! 

15. OKT. 2023 DIE FAULSTE KATZE DER WELT 

05. NOV. 2023 SCHNEEWITTCHEN 

26. NOV. 2023 ROTKÄPPCHEN 

03. DEZ. 2023 FROSCHKÖNIG 

10. DEZ. 2023 RUMPELSTILZCHEN 

29. DEZ. 2023 HANS IM GLÜCK 

EINLASS 

ABFAHRT 

ANKUNFT 

TICKETS 

ab 09:00 Uhr Frühstück* 

10:30 Uhr Eiserner Steg, Mainkai 

12:30 Uhr Eiserner Steg, Mainkai 

23,50 €, Kind 13,50 € (2 –14 Jahre) 

Das Frühstück à la carte bitte 

vorbestellen, es ist nicht im Fahrpreis 

inbegriffen! Das Bestellformular und 

weitere Informationen finden Sie auf 

unserer Website. www.primus-linie.de 

PRIMUS-LINIE 

Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH | Mainkai 36 | 60311 Frankfurt | Telefon 069-13 38 370


Buchtipp 


Wo ihr mit den Kleinsten die 

Natur erkunden könnt 

Mit dem Kinderwagen 

auf Tour 

(tk) Wo Wander- und Spazierwege 

über unbefestigte 

Wege und Treppen, durch 

Engpässe und zugewachsene 

Pfade führen, können 

Familien mit Kinderwägen 

oft nur umkehren. Wäre es nicht 

hilfreich, gleich diese guten Orte zu finden, an 

denen ein Spaziergang mit Kinderwagen und 

Kleinkindern zum entspannten Vergnügen 

wird? So muss Manfred 

Giebenhain wohl gedacht haben, 

als er begann, Bücher über die 

schönsten Spazierwege im 

Odenwald zu schreiben. Dabei 

hatte er auch Menschen im Blick, 

die mit Rollator oder Rollstuhl 

unterwegs sind. 

Foto: © Manfred Giebenhain 

Sehenswertes. Detaillierte Wegbeschreibungen, 

schöne Bilder, aussagekräftiges Kartenmaterial, 

Tipps zu Ruhe-, Rast- und Einkehrmöglichkeiten 

und – sofern vorhanden – behindertengerechten 

Toiletten lassen keine 

Wünsche offen. 

Die schönsten Wege im 

nördlichen Odenwald 

Die Ausgabe „Nördlicher Odenwald“ 

stellt unter anderem das 

beschauliche Annelsbacher Tal 

bei Höchst vor, den Kurpark von 

Bad König, den Michelstädter Stadtgarten 

sowie Spaziergänge zum Mehrgenerationenspielplatz 

in der Breuberger Mannfahrts- 

Aue, zum Freizeitgelände in Mühltal oder dem 

schönen Spielplatz an der Erbacher Mümling. 

Auch im Westen gibt es viel zu entdecken 

Im „Westlichen Odenwald“ zählen der Kurpark 

von Grasellenbach mit Spielplatz und Kneipp- 

Anlage, der große alla hopp!-Spielplatz in Mörlenbach 

und die legendäre Lok Molly im Ulfenbachtal 

zu den 24 Ausflugstipps. 

Foto: © Daniel Markert 

Vier mal vierundzwandzig Ausflugstipps 

Zwei von vier Bänden sind bereits erschienen 

und ein heißer Tipp für junge Eltern ebenso wie 

für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen. 

Jeder Band bietet 24 Touren und viele davon 

führen zu Spielplätzen, die zu Fuß mit Kind und 

Kegel, Rollstuhl oder Rollator bequem zu erreichen 

sind. 

Alle Infos auf einen Blick 

Worauf habt ihr heute Lust? „Wald und Flur“, 

„Parks und Gärten“, „Bewegung und Spiel“, 

„Sehenswürdigkeiten und Orte“ oder „Flüsse 

und Seen“? Auf fünf Rubriken wurden die 

Spaziergänge verteilt und auch sonst sind die 

Spazierweg-Führer übersichtlich gestaltet: Zu 

jeder Wanderung gibt es Angaben über Anspruch, 

Weglänge- und beschaffenheit sowie 

Manfred Giebenhain, 2023 

Die schönsten Spazierwege 

im Odenwald 

Band 1 Nördlicher Odenwald 

Band 2 Westlicher Odenwald 

(Veröffentlichung Herbst 2023) 

Je 24 Spazierwege mit Angaben zu Anspruch, Weglänge- 

und -beschaffenheit sowie Sehenswertes. 

Detaillierte Wegbeschreibungen, schöne Bilder, aussagekräftiges 

Kartenmaterial, Tipps zu Ruhe-, Rastund 

Einkehrmöglichkeiten und – sofern vorhanden 

– behindertengerechten Toiletten. 

Steinbock Verlag, 140 Seiten, 15,95 € 

Die weiteren Bände „Östlicher Odenwald“ und 

„Südlicher Odenwald“ sind in Bearbeitung.

Terminhighlight 


Foto: © Monkey Business – stock.adobe.com 

So 22. Oktober, 10-17 Uhr 

Tag des Waldes 

in Breuberg 

Habt ihr Lust, auf Bäume 

zu klettern oder 

mit dem Kran über die 

Baumkronen hinauszufahren? 

Neues oder 

Unbekanntes im Wald zu 

entdecken? Dann auf nach 

Breuberg. Rund um die Gustavsruhe veranstaltet 

die Stadt Breuberg am 22. Oktober wieder 

den beliebten Tag des Waldes. Es ist ein absolutes 

Highlight, da ihr an diesem einen Tag zwischen 

11 und 17 Uhr so viel im Wald erleben, 

entdecken und spielen könnt. 

Los geht es um 10 Uhr mit einem ökumenischen 

Gottesdienst auf dem Zeltplatz. Dort 

und auf dem Waldrundgang warten über 30 

Aktionen auf euch: Große Forstmaschinen im 

Einsatz, kreative Motorsägenschnitzer und 

Steigeisenfällung aus nächster Nähe. Ihr könnt 

die Rettungshunde bei der Arbeit erleben und 

bei einer Absturzsicherung der Feuerwehr live 

dabei sein. 

Für kleine Waldentdecker 

Gemeinsam mit euren Kindern könnt ihr 

einen Baum im Wald pflanzen, 

ein Baumstamm-Mikado in 

einer außergewöhnlichen 

Dimension spielen oder 

bei einem Holzwurfspiel 

euer Geschick versuchen. 

Ein Spannungssimulator 

zeigt euch die 

Biegbarkeit von Baumstämmen, 

das Mobile 

Sägewerk gibt Einblick in 

seine Arbeit. Hinzu kommen viele Aktionen für 

kleine Waldentdecker mit Kinderbasteln, Bau 

von Nistkästen und knifflige Rätsel auf dem 

Rundwegequiz. Ein besonderes Highlight ist 

die Baumwipfelfahrt. Hier werdet ihr in einem 

Personenkorb mit einem Kran über die Baumkronen 

hinausgefahren und könnt den atemberaubenden 

Ausblick genießen. 

Rund um den Zeltplatz Gustavsruhe, unterhalb 

der Burg Breuberg, Eintritt ist frei 

Bitte beachtet die geänderte Verkehrsführung 

mit Einbahnstraßenregelung an diesem Tag oder 

nutzt die Parkmöglichkeiten auf dem Parkplatz 

der ehem. Trelleborg neben der Kath. Kirche im 

ST Neustadt. 

Aktuelle Kurstipps 

Spaß und Bildung für alle 

Selbstverteidigungskurs für Kinder 

Do, 19.10.2023, 16:00 - 19:00 Uhr 

Kursnummer: 232-303E02, Ort: Erbach 

Eltern-Kind-Kräuterwanderung 

Mo, 23.10.2023, 12:00 – 14:00 Uhr 

Kursnummer: 232-3FPB01, Ort: Bad König 

Zeichen- und Malkurs für Kinder 

Do, 26.10.2023, 09:00 – 12:00 Uhr 

Kursnummer: 232-2FPM05, Ort: Michelstadt 

Computerschreiben in 6 Stunden ab 8 J. 

Fr, 27.10.2023, 09:00 - 16:00 Uhr 

Kursnummer: 232-5FPM02, Ort: Erbach 

Kinderschnitzkurs I – für Kinder ab 8 J. 

Sa, 28.10.2023, 9:00 - 13:30 Uhr 

Kursnummer: 232-210L02, Ort: Breitenbrunn 

Anzeige 

VHS-Gutschein Schenken Sie Bildung – ein wertvolleres Geschenk gibt es nicht! 

Alle Kurse auf 

www.vhs-odenwald.de 

06062 70-1731 | vhs@odenwaldkreis.de


Ausflugstipps 


Foto: © Tourist Information Heppenheim 

Planetenweg, Spielplätze 

und Rallye mit Ratz 

Heppenheim und 

die Starkenburg 

„Ahoi – hart Steuerbord!“ tönte es von dem 

großen Holzpiratenschiff auf dem Bruchsee-Spielplatz. 

Das Heppenheimer Naherholungsgebiet 

am See mit Waldlehrpfad, 

Kunst- und Klangweg, zwei Spielplätzen und 

Bewegungsparcours ist ein ideales Ziel für 

einen Ausflug ins Grüne. Schaut man über 

den See, sieht man oben auf dem Schlossberg 

die Starkenburg, das sagenumwobene 

Wahrzeichen der Kreisstadt. 

Planetenweg bergauf 

Hinauf führt der ca. 2 km lange Geopark-Lehrpfad 

„Planetenweg“. Maßstabsgerecht sind 

hier Informationstafeln zu den Himmelskörpern 

unseres Sonnensystems aufgestellt. Für 

unterwegs gibt es ein tolles Planetenweg-Quiz 

zum Download auf www.heppenheim.de. Den 

„Planetenweg“ und 14 andere kindgerechte 

Wanderungen stellt die Tourist Information in 

der Broschüre „Kids on Tour“ vor. 

Oben auf der Starkenburg 

Angekommen? Hier werdet ihr mit herrlichen 

Ausblicken auf die Fachwerk-Altstadt belohnt. 

Einkehren könnt ihr bei der Burgschänke oder 

ihr nutzt den To-Go-Verkauf der kürzlich renovierten 

Jugendherberge. Jugendherberge? Ja 

genau, übernachten kann man auf der Starkenburg 

nämlich auch, sogar im Turm gibt es Zimmer. 

Den Himmel erkunden könnt ihr bei den 

öffentlichen Beobachtungsabenden auf der 

Starkenburg Sternwarte. 

Toll zum Spielen, Rasten und Toben ist der 

großzügige Waldspielplatz beim nahe der Burg 

gelegenen Naturpark-Parkplatz Starkenburg. 

Findet ihr bei den Picknicktischen die Geopunkttafeln 

zum Leben auf der Starkenburg 

und ihrer Sagenwelt? Scannt einfach den QR- 

Code mit dem Smartphone und hört zu, wie 

der Heppenheimer Laternenführer Uwe Pfeifer 

die spannende Geschichte vom heldenhaften 

Hund „Melampus“ erzählt. Und wer weiß, vielleicht 

hört ihr ihn ja sogar heulen… 

On tour mit Ratterich 

„Ratz Pfeifer“ 

Auch in der Heppenheimer Altstadt 

gibt es für Kinder vieles 

zu entdecken: Zum Beispiel 

den Laternenweg. Mehr als 150 Scherenschnitte 

leuchten aus den Straßenlaternen 

der Altstadt herab – und alle zeigen 

hessische Sagen. Wer spät noch wach ist, kann 

von 22 bis 23 Uhr bei der Laternenführung an 

allen Samstagen im Oktober dabei sein. Zum 

Selbsterkunden von Burg und Altstadt gibt es 

auf der Website auch die Rallye mit Ratz zum 

Download. Also quizzt euch rattenstark durch 

die schönsten Plätze in Heppenheim. 

Tourist Information 

Heppenheim 

Friedrichstraße 21 

64646 Heppenheim 

tourismus@stadt.heppenheim.de 

06252 13-1171/-1172 

www.heppenheim.de

Ausflugstipps 


Ausflug mit Geschichte 

Bensheim-Auerbach 

Burgruine Schloss Auerbach 

Die Burgruine ist super zum 

Ritterspielen für Kinder. 

Durch die dunklen Räume 

und Gänge der Ruine 

kraxelt ihr immer weiter 

nach oben. Und die Erwachsenen 

genießen von 

einem der beiden Türme die 

fantastische Aussicht. An klaren Tagen reicht 

die Sicht bis zur Frankfurter Skyline. 

Mi-So, 11-17 Uhr, gebührenfrei 

Parkplätze: Melibokus (1,2 km Fußweg), 

Auerbacher Schloss (700 m Fußweg), 

Ruine Schloss Auerbach (200 m Fußweg) 

Staatspark 

Fürstenlager 

Wenn du von Schloss Auerbach 

ins Tal schaust, 

kannst du ihn vielleicht 

entdecken: den größten 

Mammut baum 

Deutschlands! Der 

53 Meter hohe Riese 

steht gar nicht weit entfernt 

im schönen Staatspark Fürstenlager. Mit 

Prinzenbau, Marstall und Damenbau war der 

große englische Garten die Sommerresidenz 

des Adels. Hier ist viel Platz zum Spielen. Ein 

erholsamer Familienausflug, auch mit den 

Großeltern. 

Führungen und Märkte 

Parkführung 

Durch das Dorf und Teile des Parks. Ab 15 J. 

So 8.10., 15-16.30 Uhr, Anm. erf. 

Mirabel & Apfelrot 

Bunter Kunsthandwerkermarkt. 

Sa 14.10., 14-19 Uhr + So 15.10., 11-18 Uhr 

Künstlerweihnacht 

Künstlermarkt mit Musik und Leckereien. 

Sa 9. + So 10.12. sowie Sa 16. + So 17.12. 

Sa 14-19 Uhr, So 11-18 Uhr 

Funzelführung 

Für Familien mit Kindern ab 12 J., Anm. erf. 

Sa 9., So 10., Sa 16., So 17.12., jew. 16.30-18 Uhr 

www.schloesser-hessen.de/fuerstenlager/veranstaltungen 

Sa 18.11. 

und 25.11. 

So 19.11. 

und 26.11. 

Staatliche 

Schlösser und Gärten 

Hessen 

Staatspark Fürstenlager 

Bensheim-Auerbach 

Herbst-Ausflug 

an die Bergstraße 

Das Fürstenlager ist das 

ideale Ziel für einen erlebnisreichen 

Tag zwischen 

Natur und Kultur mit der 

ganzen Familie. Zu dieser 

Jahreszeit verzaubert 

das Dörfchen inmitten 

der bunten Laubbäume. 

Gewundene Wege im 

fürstlichen Park führen 

zu Tempeln, Bänken und 

Aussichten mit herrlichem 

Blick in den Odenwald und 

die Rheinebene. 

Alle Infos zu einem Ausflug: 

www.schloesser-hessen.de 

Hexenhäuschen basteln 

Mit unseren Zauberkonditoren 

25 € inkl. Deko und 

Transportverpackung 

Beginn jeweils um 14 Uhr, 

Alternative Termine für 

Gruppen möglich. 

Ticket-Bestellung per Mail 

info@kirchberghaeuschen.de 

Kirchberghäuschen 

Außerhalb 2, 64625 Bensheim, 06251-3267 

Anzeigen


Ausflugstipp 


Anzeige 

Foto: Bernd Dörwald 

Neuer Geopark-Pfad im 

Pfungstädter Stadtwald 

Mit dem Smartphone 

durch den 

Wald 

(jb) Eine clevere Art, Familien 

und Kinder für den 

nächsten Waldspaziergang 

zu begeistern. Der UNESCO 

Global Geo-Naturpark 

Bergstraße-Odenwald hat 

gemeinsam mit der Stadt Pfungstadt 

den Geopark-Pfad „Klimawandel im 

Wald“ errichtet, der Kindern das Thema 

Klimawandel und Waldsterben mittels einer 

App spielerisch und spannend erklärt. Das 

Herz der App bildet die Geschichte um Klimadetektivin 

Tanner, die mit ihrem Hund Chaplin 

erforscht, warum so viele Kiefern im Pfungstädter 

Wald absterben. 

Wer im Pfungstädter Stadtwald spazieren 

geht, sieht schon von weitem, dass hier etwas 

nicht stimmt. Viele der Kiefern sind sichtbar 

krank. Monokulturen, Borkenkäfer, Pilzbefall 

oder Wassermangel: Wer ist eigentlich schuld 

Raus in die Natur. 

Die Landschaft hautnah erleben. 

Verwunschene Orte 

entdecken. 

Foto: © Geo-Naturpark 

daran, dass hier die Bäume sterben? Am 

Wasserwerk, dem Beginn des neuen Geopark- 

Lehrpfades, laden Klimadetektivin Tanner und 

ihr Hund Chaplin dazu ein, der Frage auf den 

Grund zu gehen. Tanner sowie Chaplin sind die 

zwei Hauptfiguren der interaktiven App, die an 

der Eingangstafel aber auch an allen 

weiteren Tafeln des Geopark-Pfades 

über einen QR-Code heruntergeladen 

werden kann. 

Klimadetektivin Tanner und 

Hund Chaplin 

Ihr begleitet die beiden mit einem 

Smartphone durch den Wald und 

erfahrt an 8 Stationen viel zum Thema 

Klimawandel und wie er unsere Wälder verändern 

wird. Auf der interaktiven App löst ihr 

mit Tanner zusammen Rätsel an den einzelnen 

Stationen, müsst im Wald nach Käfern suchen, 

euch in einem Labyrinth zurechtfinden und 

könnt sogar selber einen Wald pflanzen. Zweimal 

verlasst ihr als neue Hilfsdetektive mit 

Tanner und Chaplin den Wirtschaftsweg und 

begebt euch tief in den Wald, um das Rätsel 

hautnah zu lösen. Dort trefft ihr auch auf eine 

sogenannte Nesterpflanzung, die den natürlichen 

Prozess des Waldumbaus unterstützt. Im 

Spiel auf der App könnt ihr erraten, um welche 

Baumarten es sich dort handelt und erfahrt so 

spielerisch, dass unter anderem Edelkastanie, 

Elsbeere, Linde und Eiche besonders klimaresistent 

sind. 

Am Ende steht fest, der menschengemachte 

Klimawandel ist der Hauptgrund für das Sterben 

und ihr erhaltet Anregungen, was ihr selbst 

zum Klimaschutz beitragen könnt. 

im Norden von Pfungstadt, 

am Parkplatz Wasserwerk 

4 km 

2-3 Stunden 

geeignet für Kinder von 6 bis 12 Jahren 

Wanderkarte 14 vom Geo-Naturpark 

www.geo-naturpark.net/pfade

Ringelreih 

Anzeige 27 

Mo 30.10. bis Fr 3.11.2023 

Weltsparwochen mit Malwettbewerb 

Seit fast 100 Jahren gehen die Kinder Ende 

Oktober mit ihrem Sparschwein oder ihrer 

Spardose zur Sparkasse – eine echte Erfolgsgeschichte. 

Die Kinder zahlen ihr Erspartes auf 

ein Konto ein und erhalten eine Belohnung. 

Bereits im Jahr 1924 wurde im Rahmen des 

ersten „Internationalen Sparkassenkongresses“ 

in Mailand der Weltspartag ins Leben gerufen. 

Doch wie kamen die Delegierten eigentlich 

auf die Idee? Ganz einfach! Die Menschen hatten 

schon früher den Wunsch zu sparen, um 

Vermögen aufzubauen. 

Heute feiern wir nicht mehr nur einen Weltspartag, 

sondern wir feiern gleich eine 

ganze Weltsparwoche. Wir haben attraktive 

Geldanlageangebote und viele verschiedene 

Präsente für dein Erspartes, darunter auch unser 

diesjähriges Maskottchen „Elli“. 

Bei unserem Malwettbewerb zum Thema 

„Mein schönstes Ferienerlebnis“ kannst du 

tolle Preise gewinnen: unser Weltspartags- 

Maskottchen in XXL. Gib dein Kunstwerk 

im Zeitraum vom 30. Oktober bis 

zum 12. November 2023 in deiner 

Sparkassenfiliale ab. 

Eine Sparkassen-Jury kürt Ende 

November 2023 fünf GewinnerInnen. 

Wir freuen uns auf dich. 

Euer Sparkassenteam 

Gemeinsam macht 

alles mehr Spaß! 

Sparen lohnt sich! 

Vom 30. Oktober bis zum 3. 

November 2023 feiern wir 

unsere Weltsparwoche. 

www.sparkasse-dieburg.de


Erkältungszeit 


Anzeigen 

Produkt-Tipp 

Gesund durch Herbst 

und Winter 

Stadelmann für Babys, 

Kleinkinder und Erwachsene 

Merkt ihr es auch schon? Die Zahl der schniefenden 

Mitmenschen in meinem Umfeld steigt, 

vor allem der Kinder. Es wird kälter und schon 

sind wir anfälliger für Erkältungen. Diese Original 

Stadelmann Produkte helfen schon den 

Kleinsten: 

Engelwurz-Balsam 

Dünn auf Nasenflügel aufgetragen wirken die 

ätherischen Öle antibakteriell und befreien die 

verstopfte Nase. 

Thymian-Myrthe-Balsam 

Unterstützt die Schleimlösung und beruhigt 

Reizhusten. Er wird bei Kleinkindern und Säuglingen 

auf Brust und Rücken aufgetragen. 

Kälteschutzsalbe 

Die angenehme Salbe schützt Gesicht und Hände 

der ganzen Familie. 

Hand- und Schrundensalbe für Erwachsene 

Sie macht trockene Haut und wunde, rissige 

Hände wieder geschmeidig. 

Erkältungsöl 

Mit einer Duftlampe verteilt im Zimmer stärkt 

es das Immunsystem der ganzen Familie. 

www.stadelmann-natur.de 

Spielplatz-Tipp 

Frei atmen mit Salz 

nasefrei – spielraum für 

meer luft 

Salz tut unserem ganzen Körper gut. Das merken 

wir beim Urlaub am Meer. Bei einer Erkältung 

wirkt Salzinhalation entzündungshemmend 

und lässt die Schleimhäute abschwellen. 

Der Schleim kann dadurch besser abgehustet 

werden. Bei Allergien wie Heuschnupen sowie 

Hauterkrankungen wie Neurodermitis unterstützt 

das Salz die Linderung. Wohltuend wirkt 

es auch bei Kopfschmerzen, Stress, Erschöpfung, 

Bluthochdruck und Rheuma. 

Spielen im Salz 

Beim Besuch in einem Salzspielplatz kannst du 

das Atmen der wohltuenden Salzluft mit Erholung 

und Spaß für deine ganze Familie verbinden. 

Im nasefrei – spielraum für meer luft in 

Dreieich können die Kinder auf einer mit knapp 

5 Tonnen Himalayasalz bedeckten Fläche von 

über 45 qm spielen, klettern und toben – genau 

wie am Strand an der Nord- oder Ostsee. Für 

eine Dauer von max. 60 Minuten atmen sie 

dabei spielerisch und ohne Zwang salzhaltige 

Luft ein. Zwischendurch kann jeder in der Dino- 

Höhle (Soleoase) intensiv inhalieren. 

Infos und Buchung auf der Website: 

www.nasefrei.de 

Gesund durch Herbst und Winter 

mit den Stadelmann Produkten 

für die ganze Familie 

Engelwurz-Balsam 

Thymian-Myrthe-Balsam 

Erkältungsöl 

Kälteschutzsalbe 

Hand- und Schrundensalbe 

spielraum 

Einatmen. 

Durchatmen. 

Wohlfühlen. 

Spielend 

erholen. 

für meer luft 

Apotheker Mirko Malter e.K. 

Wiesenweg 4 · 64720 Michelstadt 

06061-706300 · info@hir-apo.de 

www.hir-apo.de 

Salzspielplatz für Klein und Groß in Dreieich 

Robert-Bosch-Straße 5 (Centrio) l Telefon 0 61 03 / 9 60 77 33 

www.nasefrei.de l dreieich@nasefrei.de

Anzeige 

WE ARE FAMILY 

IKK Südwest ist die „Beste Krankenkasse 

für Familien“ – Sicherheit für Familien in 

allen Lebenslagen 

Familie ist das Wichtigste im Leben. Sie gibt 

uns Liebe, Geborgenheit und Unterstützung. 

Doch das Familienleben kann auch sehr 

stressig sein, besonders wenn man versucht, 

Arbeit, Schule und Haushalt unter einen Hut 

zu bringen. 

Die IKK Südwest weiß, was es heißt, Familie 

zu sein – schließlich sind die Mitarbeitenden 

selbst stolze Mamas, Papas und Großeltern. 

Mit unterschiedlichen Services hilft die IKK 

Südwest Familien in allen Lebenslagen rund 

um das Thema Gesundheit, Vorsorge und bietet 

mit dem IKK Gesundheitsbonus attraktive 

Leistungen und Maßnahmen für alle Familienmitglieder 

an. 

Mehr Geld für die Familie 

Wer z. B. zur Zahnvorsorge oder Blutspende 

geht, im Fitnessstudio trainiert oder einen 

Impftermin wahrnimmt, bekommt einen Bonus 

gutgeschrieben. Zusammen mit familienversicherten 

Angehörigen können pro Kalenderjahr 

bis zu sechs Maßnahmen gesammelt 

werden. Auszahlen, weiter sammeln oder 

verdoppelt in private Gesundheitsleistungen 

wie z. B. Brille oder Kontaktlinsen oder kieferorthopädische 

Behandlungen investieren. 

Mehr Zeit für die Familie 

Alle Versicherten können rund um die Uhr mit 

ihrem persönlichen Kundenberater Kontakt 

aufnehmen. Ob über die IKK Südwest APP, die 

Online-Geschäftsstelle oder den IKK Südwest 

Rückrufservice – die IKK 

Südwest passt sich Ihrem 

Terminkalender an und 

berät Sie, wann Sie Zeit 

haben. 

Nie wieder einen Termin verpassen 

Mit dem Newsletterservice “FAMILIE PLUS” 

werden Sie ganz einfach per Mail an alle 

Termine und Vorsorgemaßnahmen erinnert. 

Zusätzlich erhalten Sie wichtige Infos zu allen 

Lebensabschnitten von Schwangerschaft über 

U2 bis J2 bis zu regelmäßigen Vorsorgemaßnahmen 

wie z. B. Schutzimpfungen. Dieser 

Service kann auch von Nicht-IKK Südwest 

Versicherten genutzt werden – einfach 

registrieren, Profil anlegen und profitieren: 

www.ikk-erinnerungsservice.de 

Wir beraten Sie gerne persönlich zu allen Vorteilen 

für Familien in unseren Kundencentern 

in Hessen. 

Alle Infos zur „Besten Krankenkasse 

für Familien“ finden Sie 

unter: www.ikk-family.de oder 

einfach scannen:

Anzeige 

Zukunft des Lernens: 

So wird 2050 

Bildung aussehen 

Im Jahr 2050 werden wir nicht mehr in traditionellen 

Klassenzimmern sitzen. Stattdessen 

werden immersive Lernwelten, KI-gesteuerte 

Personalisierung und zeit- und ortsunabhängiges 

Lernen den Bildungssektor dominieren. 

Zentrale Erkenntnisse des neuen Berichts von 

GoStudent: 

• Die Schule von morgen ist kein physischer 

Ort, sondern eine in unser Leben integrierte 

Aktivität. 

• Personalisierte Lehrpläne, gesteuert durch 

innovative Technologien, rücken die 

Interessen und Talente der Schüler in den 

Fokus. 

• Das Metaverse wird zu einem Schlüsselwerkzeug, 

das lebendige und immersive 

Lernerfahrungen ermöglicht. 

Laut GoStudent zeigt der aktuelle Bericht 

„Das Ende der Schule, wie wir sie kennen: 

Bildung im Jahr 2050“ auf, wie eine Kombination 

aus technologischem Fortschritt und 

pädagogischer Neuausrichtung das Lernen 

revolutionieren wird. 57% der deutschen und 

53% der österreichischen Schüler fühlen sich 

durch die traditionelle Schule nicht optimal 

auf ihren Traumberuf vorbereitet. Mit seinen 

modernen Lernmethoden und Technologien 

ist GoStudent an vorderster Front dabei, diesen 

Wandel aktiv mitzugestalten. „Die Bildung 

befindet sich an einem Wendepunkt“, 

sagt Felix Ohswald, CEO von 

GoStudent. 

Schüler erleben Biologie durch Virtual Reality. 

„Die Zukunft der Bildung ist unglaublich 

spannend und dynamisch. Der Übergang 

zu immersivem Lernen und KI-gesteuerter 

Personalisierung wird revolutionär sein“, betont 

Zukunftsforscherin Tracey Follows. Dieser 

bahnbrechende Bericht bietet frische Einblicke 

in eine Bildungswelt, die bereits in greifbarer 

Nähe liegt. 

Mehr erfahren? Den vollständigen Bericht 

finden Sie auf der GoStudent-Website. 

Über GoStudent: GoStudent ist eines der 

führenden Nachhilfeunternehmen weltweit, 

das Schüler sowohl online als auch vor 

Ort unterstützt. GoStudent verbindet 

modernste digitale Technologien mit der 

Effektivität persönlicher Betreuung, um 

Bildung individuell, zugänglich und effektiv 

zu gestalten. Erfahren Sie mehr unter 

www.gostudent.org.

Warme und gesunde Füße 

Barfuß-Feeling 

trotz Frost? 


Kristin Fitterer 

Zehenspiel Barfußschuhe e. K. 

Hauptstraße 51, Erbach 

06062-6019 50 

www.zehenspiel.de 


Foto: © natalialeb – stock.adobe.com 

Viele Kunden sind überrascht: Winterschuhe 

als Barfußschuhe – bleiben denn da meine 

Füße trotzdem warm? Aber sicher – Barfußschuhe 

geben deinen Füßen auch bei Frost 

ausreichenden Schutz vor Kälte! 

Wie halten Barfußschuhe warm? 

Ganz einfach: Beim Barfußlaufen 

bewegen sich die Muskeln 

mehr. Dadurch, dass die 

Füße mehr „arbeiten“ 

müssen als in dicken Winterboots, 

wird die Durchblutung 

angeregt. Das 

erzeugt Wärme und so bleibt 

der Fuß in Barfußschuhen trotz 

dünnerer Sohle warm. Je mehr die Fußmuskulatur 

beansprucht wird, desto wärmer sind 

deine Füße. 

Warmes Futter und dicke Socken erlaubt 

Für richtig kalte Wintertage gibt es Barfußschuhe 

mit Thermosohlen und leichter Fütterung. 

Und außerdem: Barfußschuh heißt nicht, 

dass du ihn barfuß tragen solltest. Du kannst 

also ruhig ein Paar wärmende Socken anziehen 

oder wollig warme Einlegsohlen nutzen. Das 

Barfußgefühl und die positiven gesundheitsfördernden 

Effekte bleiben erhalten, denn 

die Sohle ist so konzipiert, dass du die Füße 

auch mit Socken auf natürliche Weise abrollen 

kannst. 

breite oder schmale Fersen und vor allem die 

Länge bis zum längsten Zeh spielen für die 

optimale Passform eine wichtige Rolle. Winterbarfußschuhe 

gibt es sowohl für Erwachsene 

als auch für Kinder. Durch die vielen Marken 

mit unterschiedlichen Maßen, findet sich für 

jeden Fuß das passende Modell. Es lohnt sich 

daher verschiedene Modelle auszuprobieren. 

Warum sind Barfußschuhe 

so teuer? 

Wenn du die Preise vergleichst, 

wunderst du dich 

wahrscheinlich über die höheren 

Preise. Das hat gute Gründe: 

Hersteller von Barfußschuhen setzen auf 

Nachhaltigkeit. Das heißt, du kaufst qualitativ 

hochwertige, langlebige Produkte. Die Schuhe 

werden dich jahrelang begleiten. Es handelt 

sich nicht um Massenware. Oft werden Barfußschuhe 

von Hand produziert und die Hersteller 

setzen sich für faire Löhne und ökologisch vertretbare 

Produktion ein. 

• Für Groß und Klein 

• Geringes Gewicht 

• Breite Zehenbox 

• Nullabsatz 

• flexible Sohle 

Anzeige 

Es muss passen 

Die Grundlage für die optimale Wärme ist der 

nötige Platz für die Muskelbewegung. Für 

passende Schuhe müssen die Füße genau vermessen 

werden. Der Schuh sollte der Fußform 

entsprechen: Ob flacher oder hoher Spann, 

Inh. Kristin Fitterer 

Hauptstraße 51 

64711 Erbach 

06062 60195-0 

info@zehenspiel.de 

Infos & Online-Shop 

www.zehenspiel.de



Foto: © photophonie – stock.adobe.com 

Erste Hilfe von Kindern für Kinder 

Kinder – Kleine Helden ganz groß! 

Kleine Helden sind überall – auf Spielplätzen, 

in Schulen und zu Hause. Unfälle können 

an allen Orten und zu jeder Zeit geschehen. 

Meist sind es die kleinen Situationen im Alltag. 

Eure Kinder sind oft die ersten, die Zeugen 

solcher Ereignisse werden. Daher ist es 

wichtig, dass sie schon von klein auf lernen, 

was sie tun können, um zu helfen. 

Kinder, die gelernt haben, wie man z. B. eine 

Wunde versorgt und verbindet, können nicht 

nur sich selbst, sondern auch ihren Freunden 

in solchen Situationen helfen. So wird diesen 

zunächst beängstigend wirkenden Situationen 

ein wenig die Aufregung genommen und das 

helfende Kind stellt an sich selbst fest, dass 

Helfen nicht nur dem anderen Kind, sondern 

auch ihm selbst guttut. Unsere Kinder sind von 

Natur aus neugierig, hilfsbereit und voller Energie. 

Die Ausbildung in Erster Hilfe vermittelt 

Kindern das Gefühl der Verantwortung für sich 

und andere. Sie lernen, wie wichtig es ist, in 

schwierigen Situationen nicht wegzuschauen, 

sondern aktiv zu helfen. Dies fördert Empathie 

und soziales Verantwortungsbewusstsein. 

Helfen ohne Angst 

Erste-Hilfe-Kurse für Kinder sind meist so gestaltet, 

dass sie altersgerecht und spielerisch 

Wissen vermitteln ohne Ängste zu schüren. 

Die Kurse orientieren sich an einem einfachen 

Schema, das für Kinder leicht zu merken ist. 

Die 5 Punkte „Eigenschutz, Lebensbedrohung 

erkennen, Hilfe holen, Helfen und Betreuung“ 

geben den Kindern eine Orientierung, was in 

Notsituationen beachtet werden muss. 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com


Eigenschutz 

Eure Kinder lernen, wie wichtig es ist, sich 

selbst zu schützen, bevor sie anderen helfen. 

Zum Beispiel, wenn jemand auf dem Boden 

liegt, sollten sie sicherstellen, dass es sicher ist, 

zu der Person zu gehen. Das bedeutet, dass sie 

nicht über gefährliche Gegenstände steigen 

oder sich selbst in Gefahr bringen sollen. 

Helden-Tipp für Kids: 

Passt auf, dass ihr euch nicht selbst in Gefahr 

bringt, etwa beim Überqueren einer großen 

Straße, bevor ihr anderen helft. Eure Sicherheit 

ist das Wichtigste! 

Lebensbedrohung erkennen 

Mit dem Hilfsspruch „Anschauen, Ansprechen, 

Anfassen“ werden Eure Kinder an das Helfen 

herangeführt. Sie werden sensibilisiert, dass 

sie nicht sofort hin stürmen, sondern zuerst 

verbal Kontakt aufnehmen. So überprüfen sie 

das Bewusstsein des Betroffenen und können 

feststellen, was passiert ist und ob derjenige 

Hilfe möchte. 


Schau, ob die Person reagiert. Wenn sie nicht 

reagiert, solltest du dich neben sie knien und die 

Atmung überprüfen (hören, sehen, fühlen). 

Hilfe holen 

Mit euren Kindern wird dabei besprochen, dass 

sie zwar selbst viel bewirken können, sich aber 

trotzdem immer auch einen Erwachsenen dazu 

holen sollten. Außerdem wird ausführlich das 

Absetzen des Notrufs geübt. 


Sollte ein Notfall passieren, ist es wichtig sich 

Unterstützung zu holen! Sagt einem Erwachsenen 

Bescheid. Bei einigen Notfällen braucht man 

die Profis vom Rettungsdienst. Die 112 anrufen 

darf dafür jeder, auch Kinder! 


Josephine Hamalega 

Notfallsanitäterin und 

Erste-Hilfe-Ausbilderin 

0176-704 631 41 

kontakt@held-werden.com 

www.held-werden.com 

Helfen 

Von stabiler Seitenlage bei Bewusstlosigkeit 

bis hin zur Versorgung von großen und kleinen 

Verletzungen – Kinder können schon in so 

vielen Richtungen kompetent helfen. Mit der 

richtigen Anleitung können Sie so zu echten 

Lebensrettern werden. 


Mit wenigen Handgriffen hast du jemanden, der 

nicht mehr reagiert in die Seitenlage gedreht. 

Damit rettest du ihm das Leben. 

Betreuung & Trösten 

Bei Kindern machen wir es instinktiv: Trösten 

und für das Kind da sein. Auch bei Erwachsenen 

hilft die psychische Betreuung enorm und kann 

dazu beitragen, dass es demjenigen besser 

geht, und er sich in der Zeit, bis der Rettungsdienst 

da ist, nicht allein fühlt. 


Wenn es einem schlecht geht, möchte man 

nicht allein sein, sondern getröstet werden. Das 

kannst auch du! Geh zu demjenigen hin, sprich 

mit ihm und versuche ihn so zu beruhigen, bis 

Hilfe da ist. 

Erste Hilfe an Säuglingen und Kindern 

Erste Hilfe für Kinder 

Erste Hilfe-Party bei Ihnen zu Hause. 

JOSEPHINE HAMALEGA 

Anzeige 

Kurs jetzt buchen unter 

www.held-werden.com · 0176 704 63 141



Kids im Auto 

Kindersitz 

mit Sicherheit 

Tipps vom 

„Mama, der Gurt ist so eng, kannst 

du den lockerer machen, damit es 

gemütlicher ist?“ Mütter und Väter 

kennen das regelmäßige Gemecker 

der Kinder, wenn es um den Kindersitz 

geht. Aber selbst auf kurzen Strecken 

müssen alle Insassen im Auto richtig gesichert 

sein und Babys und Kinder brauchen als 

Mitfahrer besonderen Schutz. Bis zu einer Körpergröße 

von 150 cm oder bis zum vollendeten 

12. Lebensjahr brauchen Kinder laut Straßenverkehrsordnung 

einen Kindersitz. Und das hat 

einen guten Grund. Mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt 

können bei Unfällen schwere Verletzungen 

im Bauchbereich der Kinder auftreten, 

da der Beckengurt nicht optimal verläuft. 

Isofix, Reboarder und Co. 

Die große Frage ist: Welcher Sitz ist der Richtige 

für mein Kind und welcher passt in unser 

Auto? Der Markt ist riesig, oft fühlen sich Eltern 

vom Angebot überfordert. Im ADAC Kindersitztest, 

der zwei Mal im Jahr erscheint, werden 

die Testsitze neben Sicherheit und Ergonomie 

auch hinsichtlich Schadstoffe und Bedienung 

bewertet. Diese Testergebnisse geben einen 

guten Überblick und helfen, sich über das Angebot 

zu informieren. 

Sicher von Anfang an 

Bereits für Neugeborene wird eine große 

Vielfalt an Kindersitzen angeboten. Werdende 

Eltern sollten sich rechtzeitig um die 

Anschaffung eines Sitzes kümmern, denn die 

erste Autofahrt vom Krankenhaus nach Hause 

ist nicht mehr weit. Wichtig ist, sich VOR der 

ersten Fahrt in Ruhe mit der Bedienung und 

der Sicherung des Sitzes im Auto vertraut zu 

machen. Ganz wichtig: Zum Kauf am besten 

das eigene Fahrzeug und später auch das Kind 

mit zum Fachgeschäft nehmen, um die in Frage 

kommenden Produkte vor Ort selbst auszuprobieren. 

Denn nicht jeder Sitz passt in jedes 

Auto. Ältere Fahrzeuge haben oft noch keine 

Isofix Befestigungsmöglichkeit, in anderen 

Modellen lassen sich Kindersitze mit Stützfuß 

nicht montieren. 

Infos 

Sa 18.11.2023, 10 Uhr 

ADAC-Vortrag am GZO Erbach 

Der ADAC Hessen-Thüringen wird ab Herbst 

2023 zweimal im Jahr einen kostenlosen Vortrag 

in der Elternakademie am Gesundheitszentrum 

Odenwaldkreis (GZO) in Erbach anbieten. 

Referent Alejandro Melus veranschaulicht 

an Demo-Autositzen das richtige Anschnallen 

eines Babys und berichtet über die aktuellen 

Ergebnisse des ADAC Kindersitztests. 

Anmeldungen und Infos: 

www.gz-odw.de/elternakademie 

Di 24.10.2023 

Der neue ADAC Kindersitztest erscheint: 

www.adac.de/kindersitztest 

Weitere Infos 

www.adac.de/kindersitzberater 

Eltern AKADEMIE 

am 

Foto: © ÖAMTC/Huger


Wohin? Am besten auf den Rücksitz 

Im Auto sind Kinder grundsätzlich auf den 

Rücksitzen am besten aufgehoben. Der Platz 

hinter dem Beifahrer ist ideal, da das Kind von 

dort immer auf der fahrbahnabgewandten Seite 

zum sicheren Fußweg herausgehoben werden 

oder aussteigen kann. Hier sind auch meist 

die Isofix-Halterungen vorhanden. 

Tipps 

• Sitze mit Isofix-Befestigung lassen sich deutlich 

schneller einbauen, stehen besonders stabil 

und haben ein geringes Risiko der Fehlbedienung 

durch falschen Gurtverlauf. 


Manuela Simon 

ADAC Hessen-Thüringen e.V. 

www.adac.de/hth 

Familienbudget sein. Ein gebrauchter Sitz ist 

deshalb für manche Familie eine naheliegende 

Lösung. Hier gilt es jedoch zu beachten: Ist der 

Sitz noch in tadellosem Zustand? Verfügt der 

Sitz über ein gültiges Prüfsiegel? Derzeit sind 

drei Kindersitz-Normen parallel zugelassen, 

dazu gehören i-Size (UN ECE Reg. 129), 

UN ECE Reg. 44/04 und UN ECE Reg. 44/03. 

• Kinder bis ca. zwei Jahren sind im rückwärtsgerichteten 

Kindersitz (Reboarder) besser geschützt. 

• Babyschalen werden ausschließlich rückwärtsgerichtet 

(Reboarder) verwendet und 

dürfen NUR auf dem Beifahrersitz verwendet 

werden, wenn dort der Airbag deaktiviert/abgeschaltet 

ist. Sonst ist es strengstens verboten. 

Höchste Verletzungsgefahr für das Kind! 

Im Auto Jacken aus! 

Ob beim Erwachsenen oder Kind: Optimal 

liegt der Anschnallgurt straff am Körper. Daher 

sollten vor allem Kinder ohne Jacke in ihrem 

Sitz angegurtet werden. Mit der Winterjacke 

hat der Gurt durch die Wattierung Spielraum 

zum Körper hin und schneidet bei abruptem 

Bremsen tief in den Bauchraum ein. Schon ein 

plötzliches Abbremsen bei einer Geschwindigkeit 

von nur 16 km/h kann zu schwerwiegenden 

Verletzungen und sogar zu inneren Blutungen 

führen. Damit niemand frieren muss, hilft eine 

zusätzliche Decke, oder das Kind wird mit der 

Jacke zudeckt bis die Heizung warm ist. 

Gebrauchte Sitze 

Ein Kindersitz kann mehrere Hundert Euro 

kosten und eine finanzielle Belastung für das 

Der ADAC empfiehlt, Sitze nur dann aus 

zweiter Hand zu erwerben, bei denen die Vorgeschichte 

und das Alter bekannt sind, zum 

Beispiel aus dem Familien- oder Bekanntenkreis. 

Hersteller geben für ihre Produkte eine 

maximale Nutzungsdauer an, die nicht überschritten 

werden sollte. Denn bei älteren Kindersitzen 

kann durch Materialermüdung und 

Verschleiß kein optimaler Schutz mehr garantiert 

werden. Kindersitze, die in einen Unfall 

verwickelt waren, sollten nicht mehr verwendet 

und sofort ausgetauscht werden. 

Autositze nach Größe oder Gewicht 

Die neueste Norm (UN ECE Reg. 129) richtet 

sich nach der Größe des Kindes und ist hertellerabhängig. 

Bei den älteren Normen UN 

ECE Reg. 44/04 und 44/03 ist das Gewicht des 

Kindes entscheidend. Die Infos zu den Normen 

stehen im Prüfsiegel (siehe Grafik oben).



Vitamin-Booster für die Wintermonate 

Superfood Hagebutte 

Wildwuchs 

im Garten 

Fotos: © schankz/ kolesnikovserg – stock.adobe.com 

Ein purpurroter Fruchtmantel mit schwarzem 

Käppchen – so steht die Hagebutte auf 

einem „Bein“ am Heckenrosenstrauch. Gar 

nicht so allein wie in dem berühmten Kinderlied, 

sondern in Gesellschaft vieler weiterer 

„Männlein“, leuchtet sie auch in diesem Jahr 

hundertfach purpurrot aus vielen Hecken. 

Kostenlose Vitamin C-Quelle 

„Zitrone des Himmels“ hieß die Hagebutte im 

zweiten Weltkrieg, denn sie war zur Stärkung 

des Immunsystems ein guter Ersatz für die gelbe 

Zitrusfrucht und übertraf sie dabei noch um 

Längen! Während 100 g Zitrone 53 mg Vitamin 

C enthält, bieten 100 g Hagebutten 426 mg, 

also die achtfache Menge! Kein Wunder, dass 

bis in die 1980er Jahre hinein in Kindergärten, 

Kinderkliniken, Jugendherbergen und überall, 

wo Kinder waren, als Erkältungsvorbeuger und 

-linderer Hagebuttentee ausgeschenkt wurde. 

Arthrose-Wunder 

Das Pulver aus getrockneten Hagebutten hat 

sich bei täglicher Einnahme über längere Zeiträume 

als wirksames Mittel gegen Arthritis 

und Arthrose bewährt. Die Inhaltsstoffe wirken 

entzündungshemmend und schmerzlindernd, 

hemmen den Abbau von Knorpel und helfen, 

neues Knorpelgewebe aufzubauen. Die tägliche 

Dosis Hagebuttenpulver sollte 1 EL nicht 

überschreiten. 

Schlankmacher und Anti Aging-Mittel 

Hagebuttenpulver hilft laut wissenschaftlichen 

Studien außerdem, Bauchfett und Körpergewicht 

abzubauen, die Hautelastizität und 

Hautfeuchtigkeit zu verbessern und Falten zu 

reduzieren. 

Juckpulver 

Wer hat nicht als Kind schon mal geöffnete Hagebutten 

in T-Shirts gesteckt und laut „Juckpulver!“ 

gerufen? Was da so juckt, sind die Kerne 

der Hagebutten, die mit kleinen hautreizenden 

Härchen umgeben sind. Auch im Hals kratzen 

die Härchen unangenehm. Deshalb sollten die 

Kerne vor der Küchen-Verarbeitung entfernt 

werden. 

Wann ist Erntezeit? 

Ab Mitte September färbt sich die Schale der 

Hagebutten knallrot. Jetzt steht sie für die Herstellung 

von Mus, Gelee oder Marmelade oder 

auch zum Trocknen bereit. Nach dem ersten

Foto: © bilderhexchen – stock.adobe.com 

Frost sind die Früchte weicher und süßer. Dann 

kannst du die Kerne mit zwei Fingern herausdrücken 

und die Schale direkt vor Ort naschen. 

Lecker! 

Mögliche Nebenwirkungen 

Bei Lebensmittelallergien, chronischen 

Erkrankungen und dauerhafter Medikamenten- 

Einnahme sollte die Anwendung zur 

Sicherheit medizinisch abgeklärt werden. 

Die besten Rezepte mit Hagebutte 

Hagebuttenmarmelade 

1,5 kg Hagebutten waschen, Stiele und Blüten 

entfernen, Früchte halbieren und entkernen, 

nochmals waschen und mit Wasser zugedeckt 

in 20 Minuten weich kochen. Hagebutten durch 

ein feines Sieb streichen. Wer eine „Flotte Lotte“ 

mit Johannisbeer-Lochscheibe besitzt, kann 

die Früchte im Ganzen kochen und anschließend 

durch das Passiersieb geben. 

Das Fruchtmark abkühlen 

lassen, mit Gelierzucker 

vermischen, nach Belieben 

mit Vanillezucker, 

Zimtpulver, Orangensaft 

oder frischem 

Ingwer würzen. Unter 

Rühren zum Kochen 

bringen, 4 Minuten sprudelnd 

kochen lassen, heiß in Gläser einfüllen 

und sofort verschließen. 

Süße Hagebuttenbutter 

Für einen leckeren Brotaufstrich 125 g weiche 

Butter mit 50 g Puderzucker vermengen. Von 

1 Bio-Zitrone Schale dünn abreiben und mit 

50 g Hagebuttenmarmelade zur Butter geben. 

Alles gut vermengen. 

Foto: © beats_ – stock.adobe.com 


Tanja Keßler 

Naturpädagogin, Wildkräuterund 

Heilpflanzenpädagogin 

Glücksgarten Otzberg 

Wilhelm-Leuschner-Straße 4, Otzberg 

(06162) 944 9362 

info@gluecksgarten-otzberg.de 

Hagebuttentee 

Früchte im Ganzen 

trocknen. Nach dem 

Trocknen in kleine 

Stücke schneiden und 

in Papiertüten aufbewahren. 

Zubereitung: 

1 gehäuften TL Fruchtstücke mit 250 ml Wasser 

überbrühen, 15 min ziehen lassen. Über den 

Tag verteilt können mehrere Tassen getrunken 

werden. Und nicht wundern: Reiner Hagebuttentee 

ist farblos! 

Hagebuttenpulver 

Von Stiel und Blüte befreite Früchte im Ganzen 

trocknen, dann in einem Hochleistungsmixer 

zu feinem Pulver verarbeiten. Das Pulver auf 

einem Teller ausbreiten und bei Zimmertemperatur 

nachtrocknen lassen, anschließend in 

ein Schraubglas füllen. Täglich 1 bis 2 Teelöffel 

in ungekochten Speisen wie Müsli, Fruchtsaft 

oder Smoothie einnehmen. Haltbarkeit mindestens 

1 Jahr. 

Wir bieten Raum für 

• Individuelle Koch-Events 

• Private Feiern, Pizza- und Küchenpartys 

• Kleine Meetings und Tagungen 

• Ihre Workshops und Seminare 

• Übernachtungen in der Gästewohnung 

Anzeige 

Feiern, Tagen, 

Wildkräuter, Waldbaden, 

Naturcoaching 

Info und Anfragen: 

www.gluecksgarten-otzberg.de · Tel 06162-94 49 362



Selbstverteidigung 

Stark auch ohne Muckis 

Foto: © WingTsun-Schule Dieburg 

(sb) Von Geburt an versuchen wir unsere 

Kinder vor Gefahren zu schützen. Aber eines 

kommt dabei oft zu kurz: Was ist mit Konfliten 

und möglicher Bedrohung durch andere 

Menschen? Streitereien auf dem Schulhof, 

Mobbing, Ansprache von Fremden - Wie können 

wir unsere Kinder stärken, diese Konflikte 

gewaltfrei zu lösen? 

Sicher, selbstbewusst, sozial 

Sozialkompetenz ist neben Lesen, Schreiben 

und Rechnen das Wichtigste, was unsere Kinder 

in der Schule lernen müssen, vor allem 

das richtige Verhalten in Konfliktsituationen. 

„Die Voraussetzung für ein sozialkompetentes 

Verhalten ist Sicherheit. Nur wer sicher und 

selbstbewusst ist, kann auch eine umfassende 

Sozialkompetenz zeigen. “, sagt Tom Erhardt, 

Lehrer für Gewaltprävention an der WingTsun- 

Schule Dieburg. Aber wie geht das? In seinen 

Gewaltpräventionskurse für Schulen, Kinder- 

und Jugendeinrichtungen zeigt Tom den 

Kindern, wie sie Konflikte friedlich und selbstbewusst 

lösen und so weder zum Opfer noch 

zum Täter werden. Er erklärt: „Dazu zählen vor 

allem die Selbstbehauptung durch den Einsatz 

von Stimme, Blick, Mimik, Gestik und Haltung 

sowie einfache Selbstverteidigungstechniken, 

die ohne besondere Voraussetzungen schnell 

erlernbar sind und wirksam sind.“ 

Gewaltpräventionskurs für Klassen 

Den besten Einblick in die Kurse geben die 

verschiedenen Module, die nach individuellem 

Bedarf ausgwählt werden können. In Rollenspielen 

üben die Kinder Konfliktsituationen zu 

lösen. „Spaß ist dabei ein Schlüssel zum Erfog. 

Denn Kinder lernen schneller, wenn sie in einer 

freundlichen Atmosphäre spielerisch an ernste 

Themen wie Gewaltvermeidung herangeführt 

werden.“, erläutert Tom. 

Der Basiskurs: Sicherheit nach Noten 

Hier lernen die Kinder grundlegendes Wissen 

für die Selbstverteidigung und Selbstbehauptung. 

Sie erkennen ihre Stärken und können 

mit einfachen Mitteln Grenzen ziehenund verteidigen. 

Die Beurteilung erfolgt nach Noten,


Foto: © WingTsun-Schule Dieburg 

die auf einfach Weise zeigen, wie das Verhalten 

der Kinder verbessert werden kann. 

Klassengemeinschaft und faires Miteinander 

Die Kinder erarbeiten gemeinsam ein Bewusstsein 

für eine gesunde Klassengemeinschaft und 

stärken ein faires Miteinander. 

Wertevermittlung 

Werte wie Hilfsbereitschaft, Kritikfähigkeit, 

Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit, Eigenverantwortung 

und Fleiß werden von der Klasse gemeinsam 

beurteilt und vereinbart. 

Anti-Mobbing 

Was ist Mobbing und wie fühlt es sich an, gemobbt 

zu werden? Das erfahren die Kinder und 

lernen, welche Maßnahmen dagegen helfen. 

Abschließend vereinbaren sie einen Anti-Mobbing-Vertrag 

für ihre Klasse. 

Zivilcourage 

Die Kinder erfahren, wie sie anderen helfen 

können, ohne sich selbst zu gefährden. 

Ansprache durch einen Erwachsenen 

Wie verhalten sich unsere Kinder, wenn sie ein 

Erwachsener aus dem Auto oder auf dem Spielplatz 

anspricht? Dieses wichtige Thema wird 

kindgerecht und angstfrei vorbereitet und dann 

direkt draußen am Auto eingeübt. 

Schutz vor Missbrauch 

Den Kindern wird bewusst gemacht, dass ihr 

Körper ihnen gehört. Sie entscheiden selbstbewusst, 

wem sie welche Nähe zugestehen. 

Sie lernen den Unterschied zwischen guten und 

schlechten Geheimnissen. 

Nein sagen 

„Nein!“ ist ein vollständiger Aussagesatz und 

muss nicht begründet werden. Die Kinder lernen, 

klare Grenzen zu ziehen und eindrucksvoll 

„nein“ zu negativen Angeboten wie z.B. Rauchen, 

Alkohol, Drogen zu sagen. 

Einfach Sicher! 

Intelligente Gewaltpräventionskurse für 

Schulen, Kinder- und Jugendeinrichtungen 

ETWO Gewaltprävention 

WingTsun-Schule Dieburg 

Schlossergasse 4, Dieburg 

06252-982612 

Tom@wingtsun-schule-dieburg.de 

www.wingtsun-schule-diebuerg.de 

Tom Erhardt 

Anzeige 

Ferienkurse Selbstverteidigung 

für Kinder von 6-12 Jahren, 119,- Euro 

Herbstferien 23.10. bis 27.10.23 

Winterferien 08.01. bis 12.01.24 

Schlossergasse 4 | 64807 Dieburg | Telefon 06071-62951 

info@wingtsun-schule-dieburg.de 

www.wingtsun-schule-dieburg.de 

Der kluge Weg zur Selbstverteidigung: Grenzen ziehen, Neinsagen, 

sicherer Schulweg, Kinder allein zu Hause und unterwegs 

jeweils Mo - Fr 

11.00-12.00 Uhr



Erfahrungsbericht Präventionskurs 

Cool und stark gemacht 

WingTsun Lehrer Tom hat den Kindern 

der 4. Klasse an der Otzbergschule 

Lengfeld an einem 

Vormittag die Tricks der Selbstverteidigung 

beigebracht. Frieda 

(10) und Jakob (10) erzählen 

uns, wie es war und was sie 

gelernt haben. 

Frieda 

Was ist das Wichtigste, wenn 

euch jemand ärgert? 

Cool bleiben 

Frieda: Dass man immer selbstbewusst 

bleibt, auch wenn dich jemand 

anmotzt. Dann sollte man nicht zurückzucken 

und sich nicht ergeben, 

sondern cool und groß bleiben. 

Jakob 

Ignorieren Und Weggehen! 

Jakob: Ignorieren. Und wenn man sich bedroht 

fühlt, nicht stehen bleiben, sondern weggehen. 

Boxen und Treten 

Frieda: Wenn es ganz schlimm ist, treten und 

boxen und laut schreien. Beim Boxen muss der 

Daumen außen sein, nicht in der Faust. Sonst 

tut man sich selbst weh. 

Was hat am meisten Spaß gemacht? 

Frieda: Mir hat alles gefallen, weil wir ganz 

viel ausprobieren konnten. Besonders 

Boxen und Treten an Bob, einer aufgeblasenen 

Puppe. Und wie man richtig fällt, damit 

man sich nicht wehtut. 

Jakob: Wenn jemand die Tür versperrt, laut 

und selbstbewusst sagen: „Lassen Sie 

mich durch“ und den Arm wegschlagen. 

Dabei hilft es, wenn man hochspringt 

und den Arm so runterschlägt. 

Dann hat man mehr Kraft. Das war 

cool. 

Wo hilft euch das Erlernte? 

Frieda: Auf dem Heimweg von meiner Freundin 

nach Hause. Auf dem Weg in die Klasse. 

Wenn man auf dem Schulhof mal angemotzt 

und geärgert wird. Überall eigentlich. 

Und wenn Weggehen nicht geht? 

HALT! 

Frieda: Direkt und laut sagen: „Halt, Stopp, 

Lassen SIE mich in Ruhe“, damit die Leute aufmerksam 

werden. Das „SIE“ ist ganz wichtig: 

Dann weiß jeder, dass es ein Fremder ist. Wenn 

er trotzdem weiter auf einen zugeht: mit beiden 

Händen nach vorne webschubsen. 

Fühlt ihr euch stark genug für alle Fälle? 

Frieda: Ich gehe jetzt anders an die Dinge ran, 

habe weniger Scheu, bin selbstbewusster, weiß, 

wie ich mich verteidigen kann. Der Kurs war 

aber zu kurz, ich hätte es gerne eine Woche gemacht, 

um mehr zu üben und weil es Spaß gemacht 

hat. Es fanden glaube ich 

alle toll aus der Klasse. 

Fotos: © Ringelreih 

Befreien 

Jakob: Wenn uns jemand mit beiden 

Händen festhält: Erstmal die Arme 

schütteln, so lockert sich der Griff. 

Dann gibt es eine Technik, wie man die 

Arme verdreht und sich dann befreien 

kann, das ist einfacher als ich dachte. 

Jakob: Noch ein 

zweiter Tag wäre 

cool gewesen. 

Dann hätten wir 

mehr wiederholen 

und noch ein 

zwei neue Sachen 

lernen können.


Tipps fürs Familienleben 

Die richtigen Fragen 

führen zum Ziel 


Corinna Weber 

CW Starke Kids 

Schlierbacher Straße 4 

64823 Groß-Umstadt 

06078-968 48 92 

corinna@cw-starkekids.de 

www.cw-starkekids.de 

Foto: © Halfpoint – stock.adobe.com 

Hey, super dass du das 

hier liest. Vielleicht weil 

du dir Tipps und Übungen 

erhoffst, mit denen 

du euer Familienleben 

entspannen, die Beziehung 

zu deinem Kind 

vertiefen und das Selbstbewusstsein 

deines Kindes stärken kannst? 

Klasse. Und wenn du einen solchen Tipp jetzt 

bekommen würdest, setzt du ihn gleich um? 

Ja? Sehr gut. Aber wie ist es mit dem Dranbleiben? 

Am Anfang ist man noch voller Euphorie 

und dann gehen die Vorhaben im Stress des 

Alltags unter, stimmt‘s? Oder du weißt gar 

nicht richtig, wie genau du jetzt weitermachen 

sollst und hast Angst, etwas falsch zu machen. 

So geht es vielen Mamas und Papas. Häufig 

liegt es daran – wie bei Vielem im Leben – dass 

wir uns kein genaues Ziel setzen. Dass wir keine 

klare Vision davon haben, was wir eigentlich 

mit unserem Vorhaben erreichen möchten. Wir 

starten einfach mal drauf los und schauen, was 

passiert. 

„Wer vom Ziel nichts weiß, 

wird den Weg nicht finden.“ 

Christian Morgenstern 

Hast du dir schon Gedanken darüber gemacht, 

was das Ziel der Stärkung deines Kindes ist? 

Denn das ist der allererste Schritt auf dem Weg 

zu einem starken und selbstbewussten Kind. 

“Na, ein starkes und selbstbewusstes Kind natürlich!” 

wirst du jetzt vielleicht sagen. 

Ok, aber hast du dir mal die Frage gestellt, was 

GENAU das für dich bedeutet? Ich habe vor 

kurzem eine Aussage gehört, die mich seitdem 

nicht mehr loslässt. 

„Die Qualität meines Lebens 

hängt von den Fragen 

ab, die ich mir Tag für Tag 

stelle.“ 

Ist es nicht so, dass wir im 

Alltag ganz oft nach Antworten 

suchen, anstatt uns Gedanken 

darüber zu machen, welche Fragen wir uns 

eigentlich stellen sollten? 

Frag Google 

Stell dir mal vor, dein Gehirn würde so funktionieren 

wie Google. Du gibst eine Frage ein, 

scrollst kurz durch die ersten 1-10 Ergebnisse 

und wenn nichts Relevantes für dich dabei ist, 

veränderst du... was? Genau! Die Frage! 

Du fütterst Google so lange mit einer optimierten 

Fragestellung bis ein für dich interessantes 

und relevantes Ergebnis dabei rumkommt. 

Spannend, oder? Wenn ich Antworten, Hilfestellung 

und Rat zu den Problemen und Hürden 

meines Lebens suche, muss ich also zunächst 

einmal die richtigen Fragen stellen! 

Frag dich selbst 

Was also ist ein starkes und selbstbewusstes 

Kind für dich? 

Da gibt es viele mögliche Fragen, z. B.: 

Wie sieht es aus? Was macht es im Alltag? 

Wie geht es mit Herausforderungen um? 

Wie mit seinen Gefühlen wie Wut oder Angst? 

Und vor allem: Welche Beziehung möchtest du 

zu deinem Kind haben? 

Wenn du die für dich richtigen Fragen findest, 

kannst du Schritt für Schritt beurteilen, in welchen 

Bereichen du ansetzen kannst, um die 

richtigen Antworten zu finden und dein Kind zu 

stärken.



Anzeige 

Kinderchor bis Musical-Star 

Singen im Chor 

Im Chor zu singen, ist eine ganz besondere 

Erfahrung. Und das, von klein auf. Es prägt 

und schafft Erlebnisse, die uns ein ganzes 

Leben begleiten. Viele Institutionen, die auf 

Gemeinschaft beruhen, kennen das gemeinsame 

Singen als verbindendes Element von 

Mensch zu Mensch. Da gibt es den Schulchor, 

den Kirchenchor, den Gesangsverein u.v.a. 

„Singen fördert die Konzentration, reduziert 

den Schmerz, Stress und depressive Verstimmungen. 

Nach 20 Minuten Gesang produziert 

das Gehirn Botenstoffe, die körperliche und 

seelische Vorgänge positiv beeinflussen.“ So 

schreibt Karl Adamek, ein bedeutender Musikpsychologe. 

Soziales „Urerlebnis“ 

Das gilt natürlich auch – und vielleicht besonders 

– für Kinder und Jugendliche. Beim 

Chor-Singen lernt jeder seine eigene Stimme 

kennen, traut sich etwas zu tun, was alleine 

oft viel schwerer fällt. Dabei machen wir uns 

mit uns selbst vertraut und lernen gleichzeitig 

auf andere zu hören, unserer eigenen Stimme 

im Chor der Vielen zu hören. Chorsingen kann 

man also zu Recht als soziales Urerlebnis bezeichnen. 

Der Geiger Yehudi Menuhin, hat einmal 

gesagt: „Wenn einer aus seiner Seele singt, 

heilt er zugleich seine innere Welt. Wenn viele 

Musikalische Früherziehung 

Für Kinder von 4-6 Jahren. Weckt Freude an der 

Musik und fördert die Entwicklung. 

Einfache Instrumente – Lieder – Klanggeschichten – 

Bewegungsspiele – Tänze – szenisches Spiel 

Interesse? Kostenlos schnuppern! 

06062-919 875 · sekretariat@musikschule-odenwald.de 

www.musikschule-odenwald.de 

Ein Beitrag von 

Peter Martin 

Musikschule Odenwald e.V. 

06062-919875 

www.musikschule-odenwald.de 

aus ihrer Seele singen und eins sind in der Musik, 

heilen sie zugleich auch die äußere Welt.“ 

„Das Singen ist die eigentliche 

Muttersprache des Menschen“ 

Yehudi Menuhin 

Spielerisch zum Musical-Star 

Im Kinderchor von 6-12 Jahren werden die 

Kinder spielerisch auf den Umgang mit ihrer 

Stimme vorbereitet. Mit einem Konzept der 

Ganzheitlichkeit sind Singen, Bewegung, Spiel 

Sprache und Rhythmus die zentralen Unterrichtsbestandteile, 

um die Freude am gemeinsamen 

Musizieren bei den Kindern zu wecken. 

Im Jugendchor geht es vor allem um das jährlich 

stattfindende Musical und die Konzerte. 

Anspruchsvolle Chorstücke werden genauso 

gesungen wie Spaß und Unterhaltungslieder. 

Tipp 

Familienmusical 

„Däumelina“ 

Sa 18.11., 18 Uhr 

So 19.11., 16 Uhr 

Sa 25.11., 14. + 18 Uhr 

Ein Musical über 

Abenteuer, Liebe und 

wahre Freundschaft 

18.11.23 18 Uhr 

19.11.23 16 Uhr 

25.11.23 14 und 18 Uhr 

Werner-Borchers-Halle in Erbach 

Regie: Alexander Ka fenberger 

Musik: Sami Hammi; Libre to: Katharina Köster 

Liedtexte: Katharina Köster / Sami Hammi 

Vorverkaufsste len: 

Musikschule Odenwald e.V., Neckarstr. 19, Erbach, Tel.: 06062-919875 

Augenoptik Gantert, Werner-von-Siemens-Str. 14, Erbach , Tel.: 06062-1312 

Buchhandlung Schindelhauer, Bahnhofstr. 13, Michelstadt, Tel.: 06061-2566 

Ein besonderes Erlebnis sind die jährlichen 

Musicalaufführungen. Alle Altersgruppen und 

Bereiche - von der Gesangs- und Instrumentalausbildung 

bis zur künstlerischen, schauspielerischen 

Darbietung - agieren gemeinsam. In 

diesem Jahr ist es „Das kleine Däumelinchen“, 

eine der beliebtesten und poetischsten Märchenfiguren 

von Hans Christian Andersen. 

Basierend auf diesem Märchenstoff ist ein 

Familienmusical entstanden, das durch seine 

witzigen und zeitgemäßen Charaktere, der 

abwechslungsreichen Musik Alt und Jung gleichermaßen 

in seinen Bann ziehen wird. Werner- 

Borchers-Halle Erbach, VVK ab 16.10.


Foto: © Tessa Heuer 

Joyce bei „The Voice Kids 2023“ 

Ein Traum vom Singen 

Für die elfjährige Joyce Heuer aus Ober-Ramstadt 

war das Singen auf der Bühne von kleinauf 

ihr großer Traum. Im März dieses Jahres 

hatte sie ihren ersten Fernsehauftritt in der 

Casting-Show „The Voice Kids“. Nach vielen 

erfolgreichen Runden ist sie bis ins 

Halbfinale, der „Knockout- 

Runde“, gekommen. Das 

war ein Riesenerfolg und 

sie hat große Pläne. Wir 

haben sie gefragt, was 

das für ein Gefühl ist. 

Wie hast du die 

Liebe zum Singen 

entdeckt? 

Das Singen habe ich von 

meiner Mutter. Sie singt 

selbst in einer Band. Schon 

als Zweijährige habe ich im Radio 

die Lieder mitgesungen. Und das hat nicht 

mehr aufgehört. Ich singe den ganzen Tag. Es 

fühlt sich einfach befreiend an. Da kann ich alle 

Emotionen rauslassen und alles rausschmettern, 

was ich in mir habe. 

Und wie hat sich das angefühlt, oben auf 

der Bühne zu stehen? 

Auf der einen Seite war ich richtig nervös. Auf 

der anderen Seite habe ich mich ganz stark gefühlt 

und stolz, dass ich es bis dahin geschafft 

habe. Nun bin ich unter den Top 100 jungen 

Sängerinnen in Deutschland. 

Hast Du noch Zeit für andere Hobbys? 

Musik, Schauspielern und Tanzen sind meine 

Hobbys. Ich drehe Transition-Videos mit 

Snapchat. Meine Fans halte ich über 

meinen Instagram-Kanal „joyce_ 

tvk2023“ auf dem Laufenden und 

meine Mutter hilft mir dabei. 

Was sind deine Pläne für die 

Zukunft? 

Ich möchte immer wieder Auftritte 

bekommen, bis irgendwann 

bezahlte Auftritte dabei sind, 

und ich meine Karriere ausbauen 

kann. In diesem Jahr habe ich schon 

auf dem Erdbeerfest in Mainz-Gonsenheim 

gesungen und auf unserer Kerb in 

Ober-Ramstadt. Und wenn ich mit der Schule 

fertig bin, will ich auf ein College in den USA 

und mich gesanglich und schauspielerisch ausbilden 

lassen, um auch Musical-Darstellerin zu 

werden. 

Bei The Voice Kids mitzumachen ist 

ein großer Schritt. Wie bist du darauf 

gekommen? 

Ich wollte da schon immer hin. Seit ich es als 

Vierjährige im Fernsehen gesehen habe. Ich 

habe mir gedacht: ‚Irgendwann, dann steh 

ich auch da oben auf der Bühne‘. Mit 9 Jahren 

habe ich bei der Musical-Schule Stagecoach in 

Darmstadt angefangen und hatte jeden Samstag 

eine Stunde Singen, eine Stunde Tanzen 

und eine Stunde Schauspielern. Da habe ich 

mich wahnsinnig schnell weiterentwickelt. 2021 

hatte ich dann den Mut, mich bei „The Voice 

Kids“ zu bewerben. 

Stagecoach Darmstadt 

stagecoach.de/darmstadt 

0800 7238683 

Edith-Stein-Schule, 64285 Darmstadt 

Anzeige

In Kooperation mit: 




Groß-Umstadt 

Freude am Singen 

und Lesen 

So 5.11., 9-18 Uhr 

Kinder- und Jugendchortag 

Singen macht Spaß und glücklich. Das könnt 

ihr am besten selbst ausprobieren: Am 12. Kinder- 

und Jugendchortag für Kinder ab 4 Jahren 

und Jugendliche ab 12 Jahren. Angeboten werden 

fünf Workshops, in denen ihr spielerisch 

und locker singen könnt – Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich, denn singen kann jeder. 

Workshops 

• „Große Töne für kleine Leute“, 4- und 

5-Jährige; (nur nachmittags ab 13.30 Uhr) 

• „Sagenhafte Lieder“, 6 bis 8 Jahre 

• „Hits mit Witz“, 9 bis 11 Jahre 

• „Boys Voice“, für Jungs zw. 8-12 Jahren 

• „Sing und Swing“, für Jugendliche zw. 

12-21 Jahren 

Unter lockerer Anleitung erfahrener Chorleiter- 

Innen erarbeitet ihr in zwei Workshop-Phasen 

kunterbunte lustige Lieder, die ihr auf der 

großen Stadthallenbühne präsentiert. Eltern 

und Gäste sind zur Abschluss-Präsentation 

um 16:30 Uhr bei freiem Eintritt herzlich eingeladen, 

ab 15.30 Uhr gibt es Kaffee, Tee und 

Kuchen. 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit 

der Stadt Groß-Umstadt und dem Arbeitskreis 

Musik in der Jugend (amj) Hessen statt. 

Stadthalle, Am Darmstädter Schloss 6; Infos 

und Anmeldung: a.borchert@gross-umstadt.de, 

06078-781 264, 15 Euro pro Kind inkl. Mittagessen 

Sa 14.10. 9-17 Uhr + 

So 15.10., 10-16 Uhr 

Großer Umstädter 

Büchermarkt 

Ihr habt Lust auf neue Bücher? Beim Umstädter 

Büchermarkt wird jeder fündig. Wie 

immer mit riesigem und vor allem geordnetem 

Sortiment und Lesecafé. Vom Fachbuch bis 

zum Krimi, Spiele und anderen Medien. Alle 

Einnahmen gehen an soziale Projekte. Bis zum 

30.9. könnt ihr gut erhaltene Bücher für den 

Markt spenden. 

Stadthalle, Am Darmstädter Schloss 6, 

www.buecherraben.de 

12. Kinder- und 

Jugendchortag 

Infobox 

2023 

12. Kinder- und Jugendchortag 

Singen macht stark! 

„Hits mit 

Witz“ 

SO, 5. Nov. 2023 

in Groß-Umstadt 

Anmeldungen: a.borchert@gross-umstadt.de | Informationen: 06078 781-264 

„Große Töne für 

kleine Leute“ 

„Sing & Swing“ 

Sonntag, 5. Nov. 2023 

von 9-18 Uhr (inkl. Mittagessen) 

in der Stadthalle Groß-Umstadt 

für Kinder & Jugendliche zw. 4-21 Jahren 

„Boys 

Voice“ 

„Sagenhafte Lieder“ 

Vielen Dank an: 

© Fotos: Goinar Photography 

& Dorothee Dorschel 

Fr 17.11. 18-21 Uhr 

Großer Umstadt – ein Gedicht 

Am 17. November findet der Bundesweite 

Vorlesetag statt. Seit bereits 17 Jahren 

nimmt auch die Umstädter Geschäftswelt 

und die lokale Kulturszene an diesem Event 

mit offenen Geschäften, Aktionen, Lesungen 

und Musik teil, denn Lesen ist wichtig, besonders 

für Kinder. Insgesamt 18 Stationen 

laden euch ein, den Stimmen der zahlreich 

Lesenden und den Klängen der vielen Musizierenden 

zu lauschen. Rote Teppiche, Kerzen 

und Laternenlicht weisen euch den Weg zu den 

vielen Aktionen für die ganze Familie. 

Innenstadt Groß-Umstadt

Ringelchen 

die Kinderseiten 


Finde die versteckten Gegenstände! 

Illustration: ©kharlamova_lv – stock-adobe.com


Forscher- 

Abenteuer 

mit Stefanie Seitz 

www.mama-macht-abenteuer.com 

Hi! Ich bin Stefanie, Chemikerin, ScienceLab- 

Kursleiterin, leidenschaftliche Entdeckerin, Bloggerin 

& Mama. Hier im Ringelchen verrate ich dir 

Geheimnisse von meinen Forscherreisen in die 

Natur, mit denen du zu Hause experimentieren 

und spielen kannst. Viele weitere ungewöhnliche 

Outdoor-Ideen findest du auf meinem Blog und 

im Podcast: www.mama-macht-abenteuer.com 

Bunter Wald 

Warum färben sich 

die Blätter? 

auch Blätter in den unterschiedlichsten Farben. 

Die Blätter der Rotbuche haben verschiedene 

gelbe Farbtöne bis zu rot braun gefärbten 

Blättern. 

Farben im Blatt 

Der grüne Farbstoff in den Blättern, das 

Chlorophyll, ist für die Pflanzen besonders 

wichtig. Im Herbst wird er in seine Bausteine 

zerlegt und in den Stamm transportiert. Im 

Stamm sind die Bausteine im Winter geschützt 

und werden dort bis zum nächsten Frühjahr 

gespeichert, um dann für neue Blätter wieder 

verwendet zu werden. 

Foto: @ Natalie | Elena | MrNobody – stock.adobe.com 

Foto: @ pololia – stock.adobe.com 

Rot, Gelb, Gold, Braun. 

Die Bäume strahlen im 

Oktober in bunten Farben 

um die Wette. Jede Baumart hat ihre eigene 

Färbung. Die Blätter vom Spitzahorn fallen 

durch ihre kräftige goldgelbe bis karminrote 

Farbe auf, während Birkenblätter einheitlich 

gelb gefärbt sind. Manche Baumarten haben 

Wenn der grüne Farbstoff im Herbst langsam 

verschwindet, werden die anderen Farben 

sichtbar. Gelb, rot, braun – alle Farben sind in 

den Blättern bereits vorhanden, werden aber 

vom grünen Farbstoff fast das ganze Jahr verdeckt. 

Wann färben sich die Blätter? 

Die Tageslänge bestimmt, ab wann sich die 

Blätter verfärben. Das vorhandene Licht kann 

von den Blättern gemessen werden. Sobald die 

Tage kürzer werden, fangen die Blätter an, sich 

zu verfärben. 

Jeder Baum macht das anders. Manche Blätter 

verfärben sich von außen nach innen, 

während bei anderen Arten, wie zum 

Beispiel beim Spitzahorn, die Blätter 

zuerst in der Mitte die grüne 

Farbe verlieren. 

Fallen dann auch noch die 

Temperaturen, segeln auch 

die bunten Blätter zu Boden.

Farben-Experimente 

47 

Fotos: @ Stefanie Seitz 

Mach mit! 

Blattfarbstoffe untersuchen 

Du brauchst: 

• frisch abgefallene Blätter oder noch 

grüne Blätter 

• Schere 

• Reibschale mit Stößel oder runde Steine 

• etwas Aceton, Desinfektionsmittel oder 

Nagellackentferner 

• Filterpapier, Kaffeefilter, Löschpapier 

oder ein weißes Kreidestäbchen 

So geht‘s 

1 Sammle frisch abgefallene Blätter, die 

nicht ausgetrocknet sind. Vielleicht kannst du 

ein herabfallendes Blatt 

auch direkt in der Luft 

fangen? 

3 Gib etwas Aceton 

hinzu. Vorsicht! Aceton 

ist brennbar! Nur 

eine kleine Menge 

verwenden und nicht 

unbeaufsichtigt 

lassen! 

2 Schneide die 

Blätter mit der Schere 

klein und fülle sie in 

die Reibschale. 

6 Stelle den Streifen so 

in die Reibschale, dass die 

Flüssigkeit berührt wird 

und beobachte wie das 

Papier die Flüssigkeit nach 

oben zieht und neben der 

grünen Farbe noch weitere 

Farben sichtbar werden. 

Erklärung 

Das Filterpapier saugt die Flüssigkeit auf und 

zieht sie hoch. Diese Technik heißt Chromatographie. 

Nach wenigen Minuten sind unterschiedliche 

Farbzonen zu erkennen. Ganz 

unten ist das Papier grün gefärbt und dann 

folgen gelbe bis hin zu orangefarbenen Zonen. 

Es sind die verschiedenen Blattfarbstoffe, die 

alle gleichzeitig in den Blättern vorhanden 

sind. Die Farbmoleküle dieser Farbstoffe sind 

unterschiedlich groß und werden auf dem Filterpapier 

unterschiedlich schnell transportiert: 

Die kleinen Moleküle wandern schneller nach 

oben, die großen Moleküle bleiben unten. 

Spielidee 

Dieses Farben-Experiment kannst du mit verschiedenen 

Blättern machen. Sie werden alle 

unterschiedlich aussehen. Hier sind vier häufige 

Blätter. Suche von jeder Sorte Blätter und 

vergleiche die Färbungen. 

Ahorn 

Foto: @ Stefanie Seitz 

4 Zerreibe die Blätter 

mit einem Stößel oder mit einem runden 

Stein in der Reibschale. 

5 Schneide das Filterpapier, den Kaffeefilter 

oder das Löschpapier in breite, längliche 

Streifen. 

Eiche 

Kastanie 

Esche 

Illustration: @ Stefanie Seitz


Spiele für den 

Waldspaziergang 

du auch einen Eierkarton verwenden und nur 

Dinge, suchen lassen, die die Kinder finden und 

sammeln können. 

Der Herbst strahlt uns im Oktober 

in voller Farbenpracht 

entgegen. Gelb, Orange, Rot, 

und Braun leuchten uns von 

den verschiedensten Blättern 

entgegen. Nichts wie 

raus zum Waldspaziergang. 

Doch breite Forstwege 

sind so langweilig wie das 

Anschauen von Farbe, die an 

der Wand trocknet. Völlig öde. 

Mit diesen Spielideen könnt ihr 

euren nächsten Waldspaziergang 

in ein unvergessliches 

Abenteuer voller Spaß und Entdeckungen 

verwandeln: 

Bingo 

Erstelle vor dem Spaziergang kleine Bingo- 

Karten mit Bildern oder Namen von Dingen, 

die man im Wald finden kann (z.B. Eichel, Kiefernzapfen, 

Jägerstand). Jedes Kind bekommt 

eine Karte und muss versuchen, die Dinge während 

des Spaziergangs zu finden und auf seiner 

Karte anzukreuzen. Wer zuerst eine Reihe oder 

Spalte voll hat, ruft „Bingo!“. Alternativ kannst 

Waldschatzsuche 

Verstecke kleine Schätze oder Gegenstände im 

Wald und gib den Kindern 

Hinweise oder eine 

Schatzkarte, um sie 

zu finden. 

Pilz-Rallye mit 

dem Smartphone 

Wer findet den 

schönsten Pilz? 

Oder den ulkigsten? 

Welche Pilze stehen in 

kleiner Runde zusammen? 

Und welche stehen ganz allein? Findet ihr bei 

eurem Spaziergang einen winzigen Pilz oder 

einen besonders großen? Schaut genau hin. 

Natur-Mandala 

Bastele mit deinen Kindern 

ein Natur-Mandala. Sammelt 

dazu verschiedene 

Naturmaterialien und erstellt 

ein buntes Mandala 

auf dem Waldboden. 

Waldmusik 

Wie wäre es mit einer herrlichen 

Waldmusik? Nutze Stöcke, 

Steine und andere Naturmaterialien aus 

dem Wald, um Musikinstrumente zu improvisieren 

und gemeinsam Musik zu machen. 

Schnappt euch die Ideen und ab in den Wald, 

Mit diesen Spielen wird es bestimmt 

nicht langweilig. 

Viel Spaß beim Ausprobieren! 

Fotos: @ pololia | kieferpix | yolya_ilyasova | scmutzler-Schaub – stock.adobe.com


Wertvoller Kompost 

Vom Grünschnitt zum 

Superfood für Pflanzen 

Herbstzeit ist Grünschnitt 

(sb) Wenn die Blätter fallen, ist es Zeit, den 

Garten winterfest zu machen. Vor dem ersten 

Frost können Sträucher und Bäume noch 

beschnitten werden. Dieser wertvolle Grünschnitt 

ist ein wichtiger Rohstoff, der durch die 

Kompostierung zu 100 % Biokompost, einem 

„Superfood“ für Pflanzen, wird. Das geschieht 

in den Kompostierungsanalgen im Landkreis 

Darmstadt-Dieburg. Hier könnt ihr euren Grünschnitt 

abgeben. Bis November gibt es dafür 

erweiterte Öffnungszeiten: 

Alsbach-Hähnlein 

An der Quelllache 22 

Mo, Di, Fr 13 - 16:30 Uhr 

zuätzlich März bis November: Sa 8:00 – 13:00 Uhr 

Neues ZAW-Malbuch 

Vom Abfall zum Wertstoff 

Ihr fragt euch, wie aus dem Grünschnitt Bio- 

Kompost wird? Das erfahrt ihr in dem neuen 

Malbuch des ZAW. Auf 28 Seiten zeigt es euch, 

wie die verschiedenen Abfallarten (z. B. Glas, 

Papier oder Plastik) entsorgt oder recycelt 

werden werden. Ihr erhaltet das Malbuch in 

allen Kompostierungsanalgen des Landkreises 

Darmstadt-Dieburg. 

Foto: © ZAW Darmstadt-Dieburg 

Anzeige 

Pfungstadt/ Eschollbrücken 

Crumstädter Str. 106 

Mo + Fr 9 - 12 Uhr und 13 -16:30 Uhr 

zusätzlich März bis November: Sa 8 - 13 Uhr 

Reinheim/ Wembach-Hahn 

Außerhalb 40 (an der B 426) 

Di, Mi, Do, Fr 13 – 16:30 Uhr 

Fr 8 - 12 Uhr 


Weiterstadt 

Vor den Löserbecken 22 

Mo, Mi, Fr 13:30 - 16:30 Uhr 

Fr 8 - 12:30 Uhr 

zusätzlich März bis November: 

Mi 8 - 12 Uhr und Sa 8 - 14 Uhr 

Groß-Umstadt/ Semd 

Außerhalb (an der B45) 

Di - Fr 8 - 12 Uhr und 13 - 16:30 Uhr 


KOMPOST UND ERDEN 

AUS DER REGION 

Zum Selbstabfüllen 

Gartenerde, lose 

3,10 €/100L oder 28,00 €/m³ 

Blumenerde, lose, torffrei 

9,50 €/100L oder 80,00 €/m³ 

Rindenmulch, lose 

4,80 €/100L oder 43,00 €/m³ 

Sackware 

Das Beste 

für Ihren 

Garten 

Blumen- oder Balkon- und Kübelpflanzenerde 

6,90 €/45L Sack 

Unsere Kompostierungsanlagen 

Alsbach-Hähnlein · Semd · 

Escholl brücken · Weiterstadt · 

Wembach-Hahn 

Öffnungszeiten und Anfahrt: zaw-online.de

50 Ringelreih · Okt/Nov 2023 

Ringelreih findet, 

bevor du suchst. 

Die wichtigsten Termine, Veranstaltungen, Kurse, 

Workshops und Events für Familien und Kinder im 

Oktober und November 2023. 

Erste Hilfe am 

Kind 

Babenhausen 

Sa 21.10., 9.30-13.30 Uhr 

Sa 18.11., 10-14 Uhr 

www.pimuki.com 

Darmstadt 

Sa 28.10., 9-18 Uhr 

Sa 25.11., 9-18 Uhr 

www.asb-suedhessen.de 

Dieburg 

So 18.11., 9-16.45 Uhr 

www.johanniter.de 

Erbach 

So 19.11.,10-14 Uhr; GZO 

https://medteam.eu 

Groß-Umstadt 

Fr 10.11., 18.30 Uhr 

www.held-werden.com 

Michelstadt 

Sa 16.9., 9-17 Uhr; AWO 

MGH, https://familie. 

awo-odenwald.de 

Dieburg 

Volkshochschule 

Darmstadt-Dieburg 

https://vhs.ladadi.de 

Kreishaus Dieburg, kreisverwaltung@ladadi.de 

Gesundheitszentren 

Eltern Akademie am 

Gesundheitszentrum 

Odenwaldkreis 

www.gz-odw.de, Erbach 

elternakademie@gz-odw.de 

Infoabend mit Kreißsaalbesichtigung 

Mi 18.10., 22.11., 18.30 Uhr 

Geburtsvorbereitung für 

Frauen mit einem Partnerabend 

Do 9.11.-7.12., 18.30-20 Uhr 

Säuglingspflegekurs 

Sa 11.11., 13.1.24, 10-13 Uhr 

Geburtsvorbereitung 

Kompaktkurs 

Sa 25.11., 20.1.24, 10-15 Uhr 

Kreisklinik 

Groß-Umstadt 

www.kreiskliniken-dadi.de 

info@kreiskliniken-dadi.de 

Infoabend für werdende 

Eltern 

Di 10.10., Di 7.11., 18 Uhr 

Alice-Hospital 

Darmstadt 

www.alice-hospital.de 

Online-Informationsabend 

Mo 16.10., Mo 20.11., 18 Uhr 

Klinikum 

Darmstadt 

https://klinikum-darmstadt.de 

Online-Infoabend für 

Schwangere 

Di 10.10., Di 7.11.,18 Uhr 

Familienbildungsund 

Begegnungsstätten 

Darmstadt 

profamilia 

www.profamilia.de/darmstadt 

Landgraf-Georg-Str. 120, 

06151-429420, darmstadt@ 

profamilia.de; Anm. erfdl. 

Online: Gut informiert in 

die Elternzeit 

Für werdende Eltern zu 

den Themen Mutterschutz, 

Elternzeit und Elterngeld. 

Mi 4.10., 10-12 Uhr 

ONLINEKURSE 

Stillen - auf den Anfang 

kommt es an 

Mi 4.10., 18-19.30 Uhr 

Schlaf, Kindchen - sanft 

und schnell 

Sa 7.10., 14-15.30 Uhr 

Check für Familien: 

Richtige Absicherung und 

Geldanlage für Kinder 

Do 16.11., 19.30-21 Uhr 

Das große Ja und das 

kleine Nein. 

Wertschätzende Kommunikation 

mit dem eigenen 

Kind. Für Eltern von Kindern 

von 2 bis 8 Jahren. 

Sa 25.11., 14-15 Uhr 

Dieburg 

Caritaszentrum 

www.caritas-darmstadt.de 

Mo 10-12 Uhr; Weißturmstr. 

29, 06071 986617, info@ 

caritas-erbach.de 

Mütter-Baby-Treff 

Für werdende Mütter und 

Mütter mit ihren Babys. 

Di 10-11.30 , Anm. erfdl. 

e.kupilas@caritas-dieburg.de 

Erbach 

Caritaszentrum 

www.caritas-darmstadt.de 

Mo-Fr 9-12 Uhr; Hauptstr.42, 

06062-955330, info@ 

caritas-erbach.de 

Drop In(klusive) 

Offener Treff für (Groß-) 

Eltern mit Kindern bis 3 J. 

Mi 9.30-11.15 u. 14.30-16.15 

Uhr; Katholische Pfarrei 

Erbach 

Erbach 

Kinder- und 

Jugendförderung 

Odenwaldkreis 

www.odenwaldkreis.de 

kijufoe@odenwaldkreis.de, 

06062-703915 

KinderKulturFestival 

Tanz-, Theater- und 

Schnitz-Workshops. 6-10 J. 

Sa 7.10., 8.45-16 Uhr, Grundschule 

Höchst 

Bogenschießen-Workshop 

10-15 J. 

Sa 4.11.,10-15 Uhr, Sportgelände 

TSG Momart 

Ein (ent)-spannender 

Kurztrip 

Wochenendtrip mit Hochseilaktion, 

Schatzsuche mit 

GPS-Geräten und chillen. 

10-13 J. 

Fr 10.-So 12.11., Kreisjugendheim 

Ernsthofen 

Kletterkurs Indoor - Klettern 

lernen von der Pike auf! 

Keine Vorkenntnisse erforderlich. 

11-14 J. 

Sa 25.11., Kletterhalle TV 

Groß-Zimmern 

Erbach 

Volkshochschule 

Odenwaldkreis 

https://vhs-odenwald.de 

Haus der Energie, Helmholtzstr. 

3, 06062-701731, vhs@ 

odenwaldkreis.de 

Selbstverteidigungskurs für 

Kinder 

Do 19.10., 16-19 Uhr, Erbach 

FERIENPROGRAMM 

Eltern-Kind-Kräuterwanderung 

Am Lagerfeuer kochen, 

wildes Gemüse und Kräuter 

sammeln und zubereiten. 

Ab 5 J. 

Mo 23.10., 12-14 Uhr, Bad 

König 

Pop Art 

Zeichenstil der Pop Art Kunst 

kennenlernen. 6-12 J. 

Mi 25.10., 9-12 Uhr, Theodor-Litt-Schule, 

Michelstadt 

Zeichen- und Malkurs 

für Kinder 

Spielerisch Acryl- und Aquarellmalerei 

probieren. 6-12 J. 

Do 26.10., 9-12 Uhr, Theodor-Litt-Schule, 

Michelstadt 

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Computerschreiben 

Schnelles schreiben lernen 

für E-Mails, Texte für die 

Schule, Chatten mit Freunden. 

Ab 8 J. 

Fr 27.10., 9-16 Uhr, Erbach 

Kinderschnitzkurs 

Einfache Methoden der 

Holzbearbeitung erlernen. 

Ab 8 J. 

Sa 28.10., 9-13.30 Uhr, 

Breitenbrunn 

Groß-Umstadt 

ZIBB - Frauen für 

Frauen 

www.zibb-umstadt.de 

Steinschönauer Str. 4b, 

06078- 72377, info@ 

zibb-umstadt.de 

Netzwerk 

Alleinerziehende Brunch 

So 29.10., So 26.11., 10.30- 

12.30 Uhr 

Bewerbungstraining 

Optimale Bewerbungsunterlagen 

erstellen. 

Do 12.10., 9.30-13 Uhr 

Digitale Bewerbung 

Do 19.10., 9.30-11.30 Uhr 

Vorstellungsgespräch 

Do 26.10., 9.30-13 Uhr 

Do 2.11., 9.30-13 Uhr 

Groß-Umstadt 

Ökumenischer 

Hospizverein Vorderer 

Odenwald 

e.V. 

https://hospizverein-vorderer-odenwald.de 

St.-Péray-Str. 9, 06078- 

759047, kontakt@hospizverein-vorderer-odenwald.de 

Letzte Hilfe Kurs 

Sa 14.10., 9-14 Uhr, ev. 

Gemeindehaus, Heubach 

Workshop 

Weihnachtszauber 

Ab 6 J. 

Sa 25.11., 14-17 Uhr, GU 

Groß-Zimmern 

Jugendzentrum 

www.jugendfoerderung.net 

Am Festplatz 1, info@ 

jugendfoerderung.net 

Marburger 

Konzentrationstraining 

Mit Übungen und Spielen 

trainieren sich einer Sache 

gezielt zuzuwenden, dabei 

zu bleiben, Unwichtiges auszublenden 

und mit Fehlern 

umzugehen. Ab 6 J. 

dienstags 31.10. - 28.11., 15- 

16.30 Uhr, Jugendzentrum 

Tonwerkstatt 

Kreativ sein und Gegenstände 

anfertigen, verschiedene 

Techniken ausprobieren. 

6-11 J. 

Do 2.11, Do 9.11. und Do 

23.11., 15-16.30 Uhr 

Michelstadt 

AWO Mehrgenerationenhaus 

Familienbildung 

https://familie.awo-odenwald.de 

Kellereibergstr. 4, Judith 

Weimar, 06061-942333, 

j.weimar@awo-odenwald.de 

BABY & KLEINKIND 

Naseweis 

Offener Still- und Schwangerschaftstreff. 

freitags 10-12 Uhr 

Trageworkshop 

Di 10. + Do.12.10., 18-20 Uhr 

Stilvorbereitung 

Do 9. + Di.14.11., 18-20 Uhr 

KURSE & WORKSHOPS 

Herbstbasteln 

Für Kinder ab 5 Jahren. 

Mo 16. + Do 19.10., 15-17 Uhr 

Gesund und Mental stark 

durch Herbst und Winter 

Was tun, um sein Immunsystem 

und das der Familie 

zu stärken? 

Sa 14.10., 15-18 Uhr 

Eltern sein und Partner 

bleiben - Kein Wunderwerk 

Zeit nehmen, um uns 

selbst und unseren Partner 

wieder mehr wahrzunehme 

und uns wieder näher zu 

kommen. 

Sa 21.10., 10-16 Uhr 

Plastikfrei 

Fragen zur Plastikreduzierung 

aufklären. 

Do 2.11., 19-21 Uhr 


Ponyführerschein 

Führtraining, Hufbeschlag, 

Pferdesprache, Pferdepflege, 

Fütterung werden 

angesprochen. 

Mo 23. - Fr 27.10., 9-11 Uhr 

Starthilfe 

für unsere 

Kleinsten 

Unsere Kinder warten auf dich: 

Die Gemeinde Otzberg sucht 

Die Gemeinde Otzberg sucht 

eine*n staatlich anerkannte*n 

Erzieher*in (m/w/d) 

im in U3-Bereich, Teilzeit oder unbefristet in Vollzeit, 

verschiedene 

30 bis 39 Std./Woche 

Teilzeitmodelle möglich 

Infos: Infos: www.otzberg.de 

Vorleser 

Anzeigen 

mehrere Erzieher*innen (m/w/d) 

Shōnishin – japanische 

Kinderakupunktur 

Klassische Homöopathie 

Klassische Naturheilkunde 

Naturheilpraxis für Kinder 

Corinna Weber 

Heilpraktikerin 

www.cw-naturheilpraxis.de 

Infoabend mit Kreißsaalbesichtigung 

jeweils mittwochs, 18.30 Uhr 24.1. / 28.2. / 20.3. 

Geburtsvorbereitung-Kompaktkurs 

jeweils 1x samstags, 10 -14 Uhr 20.1. und 2.3. 

Säuglingspflege-Kompaktkurs 

jeweils 1x samstags, 10 -13 Uhr 13.1. und 24.2. 

Geburtsvorbereitung für Frauen mit einem 

Partnerabend 

5x donnerstags, 18.30 -20 Uhr 9.11.-7.12. 

Weitere Angebote 

Hebammensprechstunde, Sprechstunde zur 

Geburtsplanung, Hebammen-Nachsorge-Sprechstunde, 

Yoga für Schwangere, Yoga nach der 

Geburt, PEKiP, Erste Hilfe am Kind, Trageberatung 

Info & Anmeldung 

06062 79-6500 

Elternakademie@GZ-Odw.de 

www.GZ-Odw.de 

Albert-Schweitzer-Str. 10-20 

64711 Erbach 

Schlierbacher Straße 4 

64823 Groß-Umstadt 

 

Termine: 06078 / 9 68 48 92 

Eltern AKADEMIE 

am 

Stand: 15.9.2023


Michelstadt 

#wirsindmichelstadt 

www.wirsindmichelstadt.de 

Sa 21. – Fr 27.10. 

Herbstferienkarussell 


Reichelsheim 

Mary Anne Kübel 

Stiftung 

https://www.mak-stiftung.de 

Mo-Do 9-12 Uhr; Alter Weg 

18, 06164-54702, info@ 

mak-stiftung.de 

Bambini Kleiderkiste 

montags 9-12 Uhr 

Babytreff 

Für Eltern mit Baby bis ca. 

1 Jahr. 

Di 10-11.30 Uhr 

Babymassagekurse 

Alter der Babys zwischen 5 

Wochen und 5 Monaten. 

mittwochsvormittags 

Reinheim 

Frauen- und 

Familienzentrum 

www.frauenfreiraeume.de 

Babysprechzeit 

Für Eltern mit Kindern von 

0-3 J. Mit Sylvia Pfohl. 

Termine n. V., 06162-83452 

Die Windelrocker 

Krabbelgruppe. Bis 3 J. 

dienstags 10-12 Uhr 

Musik und Bewegung von 

Anfang an 

Für (Groß-)Eltern mit Kindern 

ab 1 Jahr. 

montags bis 11.12., 15.30- 

16.30 Uhr, MZH Spachbrücken 

Eltern-Kind-Café 

Für Eltern mit Baby´s oder 

Kleinkindern. 

Mo 2.10., Mo 6.11., 9.30- 

11.30 Uhr 

Vätercafé 

Austausch zwischen neuen 

Vätern, werdenden Vätern 

und welchen, die schon eine 

ganze Weile Vater sind. 

Fr 20.10., Fr 7.11., Fr 15.12., 

17.30-19 Uhr 

Vater-Kind-Treffen 

Gemeinsam mit anderen 

Vätern und deren Kindern 

Unternehmungen machen. 

Sa 28.10., Sa 25.11, 10-12 Uhr 

Flohmärkte rund 

ums Kind 

So 1.10. 

Groß-Umstadt 

KIZ-Babybasar 

14-17 Uhr, Stadthalle 

Sa 14.10. 

Kirchbrombach 

Kinderbasar 

15-17 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Modautal / Brandau 

Kinderflohmarkt 

Vorsortiert. 

12-15 Uhr, Bürgerhaus 

So 15.10. 

Babenhausen 

Flohmarkt für Frau & Kind 

Vom Frauenchor "Women 

& Voices". Davor um 10-13 

Uhr Trödel-Flohmarkt. 


Rödermark 

Rund ums Kind 

Vorsortiert. 

11-13 Uhr, MTV Halle 

Urberach 

Vielbrunn 

Second Hand Basar 

14-16.30 Uhr, Limeshalle 

So 29.10. 

Groß-Umstadt 

HADEKI 

Haus-der-Kinder Basar 

12.30-15.30 Uhr, Stadthalle 

Sa 4.11. 

Roßdorf / Gundernhausen 

Kindersachen Basar 

14-16.30 Uhr, Bürgerhaushalle 

So 5.11. 

Lützelbach / Seckmauern 

Kleider- und 

Spielzeugbörse 

13 Uhr, Steinbachtalhalle 

Sa 11.11. 

Babenhausen 

Wusel Spielzeug- & 

Erw.-Bücher-Basar 

Vorsortiert. 


So 12.11. 

Schaafheim 

Spielzeugbasar 

Zusätzlich zum Spielzeug 

werden bis zu 30 Prozent 

Kinderkleidung angeboten. 

15-17 Uhr, Kulturhalle 

Sa 18.11. 

Münster 

Kinderspielzeug- 

Flohmarkt 

10-14 Uhr, Gersprenzhalle 

Sa 18. – So 19.11. 

Darmstadt 

Spieleflohmarkt 

Bring&Buy-Flohmarkt im 

Rahmen von "Darmstadt 

spielt". 

Sa 13-22 Uhr, So 13-19 Uhr, 

darmstadtium 

So 19.11. 

Schaafheim / Mosbach 

Kinder-Kleiderbasar 

Von der Krabbelgruppe Radheim-Mosbach. 

14-16 Uhr, Mehrzweckhalle 

Flohmärkte, Märkte, 

Messen & Shoppingevents 

So 1.10. 

Erbach 

Floh- und Trödelmarkt 

8-16 Uhr, Markt- und 

Bierhallen 

Michelstadt 

Einkaufstag 

Anlässlich des Weinbrunnenfests 

haben an diesem 

Sonntag die Geschäfte des 

Einzelhandels in der Innenstadt 

bis 18 Uhr geöffnet. 

13-18 Uhr, Innenstadt 

Vielbrunn 

Herbstmarkt 

11 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

So 8.10. 

Aschaffenburg 

Apfelmarkt 

Apfelstarkes Angebot mit 

unzähligen alten und neuen 

Apfelsorten, köstlichen 

Spezialitäten aus Apfel, 

Streuobst und regionalen 

Produkten. 

11 Uhr, Schlossplatz 

Münster 

Inselflohmarkt 

Beliebter Familien Nachbarschaftsflohmarkt. 

10-14 Uhr, Amrumer Str. 

Sa 14.10. 

Münster 

Herbst-Hallenflohmarkt 

12.30 Uhr, Gersprenzhalle 

Sa 14. – So 15.10. 

Bad König 

See-Flohmarkt 

Rund um den Kurpark. 

Sa 7-18 Uhr, So 7-16 Uhr 

Groß-Umstadt 

Büchermarkt 

Tipp 

Kultmarkt! Riesiges und 

geordnetes Sortiment, vom 

Fachbuch bis zum Krimi, Spiele 

und anderen Medien. Mit 

Lese-Café. Die Einnahmen 

gehen an soziale Projekte. 

Sa 9-18 Uhr, So 11-17 Uhr, 

Stadthalle 

So 15.10. 

Babenhausen 

Trödel-Flohmarkt 

Vom Frauenchor "Women & 

Voices". Danach um 15-17 

Uhr Flohmarkt für Frau und 

Kind. 


Darmstadt 

Modelleisenbahn- und 

Spielzeugbörse 

11-15 Uhr, Orangerie 

Groß-Umstadt / Kleestadt 

Hofflohmarkt 

Anwohner öffnen ihre Höfe. 

10-16 Uhr 

Tipp 

Fr 20. – So 22.10. 

Frankfurt 

Frankfurter Buchmesse / 

Frankfurt Kids 

Bei zahlreichen Veranstaltungen, 

Ständen und Stationen 

auf dem Messegelände und 

in der Frankfurter Innenstadt 

haben Nachwuchs-Buchfans 

die Möglichkeit, kreativ zu 

werden, unvergessliche 

Live-Momente zu erleben 

und die Stars der Kinder- und 

Jugendbuch-Literatur persönlich 

zu treffen. 

Fr-So sind Publikumstagen, 

www.buchmesse.de 

Sa 21.10. 

Erbach 

Erbacher Schlossmarkt 

Genussmarkt auf dem 

Erbacher Marktplatz mit 

Live-Musik, Essen & Trinken, 

regionalen Produkten und 

Kinderprogramm. 

13-18 Uhr 

Wald-Michelbach 

Regionalmarkt & Backtag 

Regionale Produkte kosten 

und kaufen. Brot und Kuchen 

frisch aus dem historischen 

Backhaus. 

10-16 Uhr, In der Gass 9 


So 22.10. 

Erbach 



Bierhallen 

Höchst 

Kernstadt-Flohmarkt 

8-17 Uhr, Rund um den 

Montmelianer Platz 

Fischbachtal 

Herbstflohmarkt 

13.30-16.30 Uhr, Bürgerhaus 

Niedernhausen 

Michelstadt 

Hallen-Flohmatkt 

8-15 Uhr, Bienenmarktgelände 

Sa 28.10. 

Darmstadt 

Stoffmarkt 

Deutsch-Holländische 

Stoffmarkt mit zahlreichen 

Ständen von Stoffen bis 

Zubehör alles, rund um das 

Thema Nähen. 

10-17 Uhr, Friedensplatz 

Sa 28. + So 29.10. 

Reichelsheim 

Bücherflohmarkt 

Im Rahmen der Märchentage. 

11-17 Uhr, ev. Gemeindebücherei 

So 29.10. 

Dieburg 

Kreativmarkt 

Geballte Kreativität in einer 

Halle. Für Kinder kleine 

Workshopangebote. 

11-17.30 Uhr, TV Sporthalle 

Oberzent 


9-15 Uhr, Adalbert-Stifter-Str. 

Do 2. – So 5.11. 

Offenbach 

Kreativ Welt Messe 

Die Erlebnis- und Einkaufsmesse 

für Basteln, Handarbeit, 

Schmuck, Mode, Deko. 

Mit einem bunt gemixten 

Do-It-Yourself-Angebot und 

zahlreiche Kreativ-Workshops. 

10-18 Uhr, Messe Offenbach, 

https://kreativ-welt.de 

So 5.11. 

Erbach 



Bierhallen 


Fr 17.11. 

Groß-Umstadt 

Umstadt – ein Gedicht / 

Late-Night-Shopping 

Läden, Restaurants und 

Cafés – insg. 18 Stationen 

– zwischen Sparkasse und 

Marktplatz bieten literarisch 

Unterhaltsames und Informatives. 


Sa 11. – So 12.11. 

Mönlingen 

Streetfood-Festival 





Kunsthandwerk sowie 


Sa 11-22 Uhr, So 11-19 Uhr, 

Dorfplatz 

Sa 18.11. 

Erbach 

Erbacher Schlossmarkt 





Kunsthandwerk sowie 


13-18 Uhr 

Griesheim 

Design & Night 

Einzigartige Mischung aus 

Arts & Crafts, chilligen Beats 

vom DJ, bunten Lichtern, 

Streetfood und gemütlicher 

Atmosphäre. 

17-23 Uhr, Wagenhalle 

Sa 18. – So 26.11. 

Groß-Umstadt 

Hobbykünstlerausstellung 

Perfekte Gelegenheit 

kreative Geschenkideen zu 

kaufen. 

Sa+So 10-18 Uhr, Pfälzer 

Schloss 

So 19.11. 

Roßdorf 

Modellbahnmarkt 

10-15 Uhr, Rehberghalle 

Fr 24.11. 

Darmstadt 

Feuer & Eis 

Late-Night-Shopping 

Spektakuläre Feuershows 

und faszinierende Eisbildhauer. 

Dazu laden die mehr 

als 400 Geschäfte bis 21 

Uhr zum Einkaufen und 

Genießen ein. 


r & 

Die Stadt Michelstadt bietet mehrere Stellen für 

ERZIEHER (w/m/d) 

Nähere Informationen zu den Angeboten 

entnehmen Sie bitte unserer Internetseite 

www.michelstadt.de 

unter der Rubrik Rathaus/ 

Stadtverwaltung/Stellenangebote 

r & 

r & 

- Alltagsaufgaben erledigen (z.B. Essen vorbereiten, kochen) 

- Einkaufsarbeiten erledigen 

- Betreuung & Hauswirtschaft 

- Krankenfahrten 

- Alltagsaufgaben erledigen (z.B. Essen vorbereiten, kochen) 

• Alltagsaufgaben erledigen 

Wir Verlag 

& Wir Verlag Hi 

Wir Verlag Hier & 

V rlagHier & Wir 

Anzeigen 

- Alltagsaufgaben - Einkaufsarbeiten erledigen erledigen Abrechnung (z.B. Essen über vorbereiten, die kochen) 

Pflegekassen & Krankenkassen möglich! 


- Einkaufsarbeiten erledigen 

WWW.SOS-BETREUUNGSHILFE.DE (z. B. Essen vorbereiten, +49 (0)- 61 Krankenfahrten 

62 - kochen) 

9 18 61 98 


Wir Verlag 




• Einkaufsarbeiten erledigen 

• Betreuung & Hauswirtschaft 

• Pflegehilfsmittel 

- Krankenfahrten Abrechnung über die 


Wir Verlag 

Hier & W 




WWW.SOS-BETREUUNGSHILFE.DE +49 (0) 61 62 - 

Abrechnung 

9 18 61 98 

über die 


Hier & W 

Abrechnung über die Pflege- und Krankenkassen möglich! 

WWW.SOS-BETREUUNGSHILFE.DE +49 (0) 61 62 - 9 18 61 98 

WWW.SOS-BETREUUNGSHILFE.DE +49 (0) 61 62 - 9 18 61 98 

Bei der Stadt Langen (Hessen) sind im Fachdienst 

Kinderbetreuung zum nächstmöglichen Termin für 

die derzeit elf städtischen Betreuungseinrichtungen 

für Kinder mehrere Stellen als 

Erzieherinnen, Erzieher und Fachkräfte 

gemäß §25 HKJGB (w/m/d) 

unbefristet zu besetzen. 

Wir bieten: 

• Voll- oder Teilzeit 

• Bezahlung nach TVöD SuE EG 8 b 

• Zusatzversorgung 

• RMV-JobTicket Premium 

Die ausführliche Stellenausschreibung 

mit allen Informationen 

finden Sie im Online-Bewerbungsportal 

unter www.langen.de 

(Rathaus/Bürgerbüro > 

Karriere − Freie Stellen). 

Hier &


Stadt-, Themen-, 

Naturführungen 

ERBACH 

Anm. erfdl.: (06062) 64880, 

tourismus@erbach.de, Treffpunkt 

i. d. R. Touristik-Information, 

Marktplatz 1 (Altes 

Rathaus) 

samstags + sonntags 

Stadtführung 

Geschichte(n) aus der 

Altstadt. 

Sa 18-19, So 13.30-14.30 Uhr 

THEMENFÜHRUNGEN FÜR 

ERWACHSENE 

Der Räuber Hölzerlips 

Fr 6.10., 15-16.30 Uhr 

Kostümführung: Glanz 

in allen Ecken – Was die 

gräfliche Putzfrau zu 

berichten weiß! 

Sa 7.10., 17-18.15 Uhr 

Altes Handwerk und mehr 

Fr 13.10., 16-18.30 Uhr 

GROSS-UMSTADT 

Anm. erfdl.: 06078-781261, 

tourismus@gross-umstadt.de 

So 1.10. + So 5.11. 

Stadtführung 

Erlebnisreicher, geführter 

Rundgang durch die historische 

Altstadt. 

11-12.30 Uhr, Treffpunkt 

Rathausportal, Marktplatz 

Mi 15.11. 

Nachtwächterführung 

Mit Gassenspieß und 

Laterne, Horn und Dreispitz, 

erzählt der Nachtwächter so 

manche Schmonzette aus 

seinem Leben und entlang 

von Sehenswürdigkeiten der 

Umstädter Altstadt. 

18-19.30 Uhr, Marktplatz 

LINDENFELS 

Anm. erfdl.: 06164-4388 , 

brigittego@freenet.de 

Sa 11.11. 

Kinderführung mit der 

Kammerzofe Xelophenia 

Sie berichtet aus der Zeit 

des Mittelalters, wie man 

im Mittelalter lebte, was für 

Kleidung man trug und ob 

Kinder in der Schule lesen 

und schreiben lernten oder 

ob arbeiten mussten? 

13 Uhr, Treffpunkt Parkplatz 

„Löwenbrunnen“ in der 

Burgstr. 

MICHELSTADT 

Anm. erfdl.: 06061-74610, 

touristik@michelstadt.de 

sonntags 

Stadtführung 

Rundgang durch die verwinkelten 

Gassen. 

11.30-13 Uhr 

THEMENFÜHRUNGEN FÜR 

ERWACHSENE 

Tod & Teufel 

Fr 6.10., 18-19.30 Uhr 

Räuberführung 

Mi 18.10., 17-18.30 Uhr 

Nachtpatrouille 

Sa 21.10., 18-19.30 Uhr 

Steinbachs Schätze 

So 29.10., 12-14 Uhr 

Es brennt in der Stadt 

Fr 3.11., 17-18.30 Uhr 

Süffisantes 

Sa 4.11., 14-15.30 Uhr 

Regionale Museen 

mit Kinder- und 

Familienangeboten 

Territorialmuseum 

Babenhausen 

https://territorialmuseum-babenhausen.de 

Do 14-17 Uhr, Sa 15-17 Uhr, 

So 14-17 Uhr 

Stadtgeschichte zum 

Anfassen 

Heimmatmuseum mal 

anders: Faszinierende, interaktive 

Präsentationen. 

Cellba - Zwei Puppenpatente 

waren der Anfang 

Ursprünge der Puppenproduktion 

in Babenhausen. 

Breuberg 

Museum Burg 

Breuberg 

www.burg-breuberg.de 

Offene Führungen 

Sa 13.30, 14.45, So und Feiertage 

zussätzlich 16 Uhr 

Fr 13.10. + Fr 10.11. 

Nachts wenn das 

Käuzchen ruft 

Die Burg Breuberg bei 

Nacht erleben. Eine lockere 

Führung mit der ein oder 

anderen Anekdote über die 

alten Gemäuer der Burg 

Breuberg. 

19.30 Uhr; Anm. erfdl. 

Erbach 

Schloss Erbach 

www.schloss-erbach.de 

FÜHRUNGEN 

Gräfliche Sammlungen 

tgl. 11, 12, 14, 15 und 16 Uhr 

Hubertuskapelle mit 

Schöllenbacher Altar 

tägl. 13 Uhr 

Deutsches 

Elfenbeinmuseum 

tägl. 11-16 Uhr ohne Führung 

ERLEBNISFÜHRUNGEN 

Glanz in allen Ecken 

Redselige Kostümführung 

durch das Erbacher Schloss 

mit interessanten Details 

von der gräflichen Putzfrau. 

Für Familien und Erw. 

Fr 6.10., 17-18.15 Uhr 

Schlossgespenst Luidschi 

Das Schlossgespenst 

Luidschi zeigt seine 

Lieblingsplätze und erzählt 

spannende Geschichten von 

seinen Abenteuern. 4-6 J. 

Do 26.10., 10-11 Uhr 

Tipp 

FERIENPROGRAMM – 

WORKSHOPS 

Kunsthandwerk in der 

Museumswerkstatt 

Einen Anhänger aus pflanzlichem 

Elfenbein herstellen. 

Ab 8 J. 

Mo 23.10., 11-12.30 Uhr 

Ritter und Edeldamen 

Wappenschild basteln, 

lernen, was der Ritter und 

die holde Maid beachten 

müssen, und von ihrer 

königlichen Hoheit den 

Ritterschlag erhalten. 6-10 J. 

Di 24.10., 10-12.30 Uhr 

Prägekunst 

in der Museumswerkstatt 

Anhänger aus Metallfolie 

mithilfe von Drückwerkzeugen 

herstellen. Ab 8 J. 

Mi 25.10., 11-12.30 Uhr 

HALLOWEEN-SPEZIAL 

Halloween-Führung – 

Schlossgespenst Luidschi 

Wenn die Dämmerung in 

Erbach einsetzt, fliegt das 

kleine Schlossgespenst 

durch die Räume. Alle Kinder 

kommen zu Halloween 

kostümiert und erfahren 

von Luidschi spannende 

Geschichten rund um die 

Geisterstunden im Schloss. 

4-6 J. 

Do 31.10., 17-18 Uhr 

Grusel-Führung – 

Nachts im Schloss 

Kostümiert und nach 

Einbruch der Dunkelheit die 

geheimnisvolle Seite des Erbacher 

Schlosses entdecken. 

Ab 10 J. 

Do 31.10., 19-20 Uhr 

Groß-Umstadt 

Der Gruberhof - 

Museum und 

Kulturzentrum 

www.gruberhof-museum.de 

Sonntags im Museum 

Museumsführung und Museumscafé 

geöffnet. 

So 1.10., 14-17.30 Uhr 

Kelterfest zum Saisonabschlus 

Mitmach-Keltern, Most-Verkostung, 

Live-Musik. 

So 8.10., 11-18 Uhr 

Münster/Altheim 

ARThaus 

www.rathaus-arthaus.de 

Samstagsmalen 

Erw. mit Kinder ab 6 J. von 

14-15 Uhr. Für Erw. mit 

Kinder unter 5 J. Beginn ab 

15.15 Uhr. 

Sa 7.10., 21.10.; Anm. erfdl. 

malraumarthaus@gmx.de 

Kulturtermine für 

Familien und 

Kinder in DA und F 

Darmstadt 

Centralstation 

www.centralstation-darmstadt.de 

So 15.10. 

Kinderlieder hoch drei 

In Kitas, Kinderzimmern und 

Schulklassen ist Wolfgang 

Hering gefragt! Kunterbuntes 

Konzert zum Mitmachen. 

15 Uhr 

So 28.10. 

Halloween-Jump up! 

Zu jung für die Disco und 

trotzdem feiern wollen wie 

die „Großen“? Halloween 

feiern trotz Minderjährigkeit? 

Für Teenies zwischen 12 und 

16 Jahren ist „Jump up!“ die 

Gelegenheit, um mal in ‘ne 

echte Disco zu gehen. Gefeiert 

wird in der Centralstation 

mit cooler Mucke von DJ 

Paul MG. 

18.30-22 Uhr 


So 19.11. 

Die Razzzelbande auf 

Aiuk Aiukuck 

Die interaktive Musiktheatershow 

von Razzz Beatbox 

für Kinder von 5 bis 12 

Jahren. Freshe Beats, ein 

Potpourri aus verschiedensten 

Geräuschen und 

musikalische Ohrwürmer. 

15 Uhr 

Mo 20.11. 

Jan Weiler: Älternzeit 

Jan Weiler, Chefredakteur 

des Süddeutsche Zeitung 

Magazins, über Freud und 

Leid des Familienlebens. 

19.30 Uhr 

Darmstadt 

Hessisches 

Landesmuseum 

www.hlmd.de 

Samstagsmaler 

Für Kinder von 6 bis 12 

Jahren. Einstieg jederzeit 

möglich. Anm. erfdl. 

samtags, 11-13 Uhr 

Familiennachmittag 

Zur Ausstellung »Into the 

Space Age! Visionen & 

Design«. U. a. mit öffentlichen 

Familienführungen 

und Bastelaktionen in der 

Haupthalle. Ab 6 Jahren. 

So 8.10., So 12.11., 14-17 Uhr 

Großelterntag 

Für Großeltern mit Enkelkindern. 

4 bis 12 Jahren. 

Sa 28.10., Sa 25.11., 11-17 Uhr 

Rundgang mit der Handpuppe 

Museumsdirektor 

Dinkeltaler 

»Museumsdirektor Dinkeltaler 

fliegt ins Weltall«. 4 bis 

6 Jahren. 

Sa 28.10., Sa 25.11., 15-16 Uhr 

Familienausflug 

»Zurück in die Zukunft 

– Reise vom Mond ins 

Wohnzimmer« 

Besuch der Ausstellung 

»Into the Space Age! Visionen 

& Design«. Ab 6 Jahren. 

So 12.11., 15-16 Uhr 

Darmstadt 

Mathildenhöhe 

www.mathildenhoehe.eu 

Führungen für Kinder 

Für Kinder von 6 bis 12 

Jahren. 

Sa 7.10.+Sa 4.11., 15-16 Uhr 

Staatstheater 

Darmstadt 

www.staatstheaterdarmstadt.de 

MITMACHANGBEOTE 

Theaterspielplatz 

Offene Gruppe. Das Theater 

kennenlernen – singen, 

tanzen, schauspielen, toben 

und noch viel mehr. 6-10 J. 

Do 5.10., Sa 21.10., Do 5.11., 

Sa 18.11., 15.30-17 Uhr 

Tipp 

Tag der offenen Tür 

Offene Werkstätten und 

Programm aller Sparten. 

Alle Werkstätten sind 

geöffnet, es gibt einen 

Kostümverkauf, Küchenbuffet 

im Montagesaal und 

Kinderschminken. 

So 8.10., 12 Uhr 

Theaterführung für 

Familien 

Familien können einen Blick 

hinter die Kulissen werfen. . 

Ab 5 Jahren. 

Do 12.10., Do 26.10., jeweils 

16-17 Uhr 

Kinderbetreuung 

Während ausgewählter 

Vorstellungen werden 

Kinder von 3-10 J. betreut. 

Das Angebot ist kostenlos. 

Anm. erfdl. 

So 15. + So 29.10., 15.45 Uhr 

PROGRAMM 

Schaf 


Tipp 

Kinderoper und Musiktheater. 

Ab 4 Jahren. 

So 1.10., Sa 28.10., So 5.11., 

jeweils 15 Uhr 

Hasen-Blues. Stopp 

Im Jugendstück werden 

gängige Muster von 

Identität und Sexualität 

hinterfragt. Ab 14 Jahren. 

Sa 7.10., 19.30 Uhr; So 

22.10., 16 Uhr; Fr 27.10., 

19.30 Uhr; Do 9.11. 19.30 Uhr 

Mario und der Zauberer 

Nach der gleichnamigen 

Novelle von Thomas Mann. 

Ab 14 Jahren. 

Do 19.10., 19.30 Uhr; Sa 

18.11., So 26.11., Di 28.11; 

Uhrzeit n.n. 

1. Familienkonzert: Von 

Hexen und Zauberern 

Harry Potter und ganz Hogwarts 

– ein Familienkonzert 

über Zauberkräfte in der 

Musik. 

So 15.10., 11-12 Uhr 

Wir suchen Sie! 

Pädagogische Fachkräfte 

Erzieher/Erzieherinnen 

(m/w/d) in Vollzeit und Teilzeit 

für unsere Kindertagesstätten 

• Kita „Im Grünen“ im Stadtteil Semd 

• Familienzentrum „KIZ Pestalozzischule“ 

• Haus der Kinder 

• Kita Kleestadt 

Zur Förderung von 

Anzeigen 

Nachwuchskräften (m/w/d) bieten wir 

• Ausbildungsstellen für die praxisintegrierte 

vergütete Ausbildung (PivA) 

• Anerkennungspraktikum für die staatliche 

Anerkennung zur Erzieherin/zum Erzieher 

• Jahrespraktikum für den Bereich Sozialassistenz 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer 

Homepage. 

Stadt Groß-Umstadt 

Die Gemeinde Reichelsheim (Odenwald) hat zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt für ihre derzeit im 

Bau befindliche Kindertagesstätte „In der Aue“ 

mit zwei Krippengruppen und drei Kindergartengruppen 

folgende Stellen zu besetzen: 

Stellvertretende 

Kindertagesstätten-Leitung (m/w/d) 

in Vollzeit 

mehrere Erzieher (m/w/d) 

für den U 3 und den Ü 3 Bereich 

in Vollzeit und Teilzeit 

Hauswirtschaftskraft (m/w/d) 

in Vollzeit (die Stelle ist grundsätzlich teilbar) 

Näheres zu den Aufgabengebieten, unsere 

Erwartungen an Sie, die Bewerbungsfrist und weitere 

Informationen können Sie der ausführlichen Stellenausschreibung 

unter https://www.reichelsheim.de/ 

rathaus-politik/veroeffentlichungen/ 

stellenausschreibungen entnehmen.


Mina oder Die Reise 

zum Meer 

Eine einfühlsame und unterhaltsame 

Märchenminioper 

für die ganze Familie. 

Mi 25.10., 18 Uhr; So 29.10., 

10.30 Uhr 

Struwwelpeter 

(Shockheaded Peter) 

Junk-Oper. Ab 14 Jahren. 

So 29.10., 16 Uhr 

Der Zauberer von Oz 

Familienstück zur Weihnachtszeit. 

Ab 5 Jahren. 

So 19.11., 15 Uhr 

Frankfurt 

EXPERIMINTA 

www.experiminta.de 

Mo-Fr 9.30-14 Uhr, Sa, So u. 

Feiertage 10.30-17.30 Uhr, in 

den hess. Schulferien Mo-So 

10.30-17.30 Uhr 

Großes Workshop-Angebot 

für junge Forscherinnen und 

Forscher, u. a.: 

Workshop: Mit Luft MINT 

machen 

Wenn die Erde rund ist, 

wieso fallen wir dann nicht 

runter? Und wenn ein Flugzeug 

aus Metall ist, warum 

kann es denn dann fliegen? 

Spannende Fragen die 

gemeinsam geklärt werden. 

Ab 10 J. 

Sa 14.10., 10-13 Uhr 

Frankfurt 

Geldmuseum 

www.geldmuseum.de 

Mo-Fr sowie So u. Feiertage 

9-17 Uhr 

Dauerausstellung 

Prägnante Ausstellungsstücke, 

attraktive Rauminszenierungen, 

360°-Kino und 

interaktive Medienstationen 

bieten Antworten auf viele 

historische und aktuelle 

Fragen rund um das Thema 

Geld. Der Eintritt ist frei. 

Geld in Karikatur und 

Satire 

Satirische, kritische und 

humorvolle Einsichten über 

Geld und unseren Umgang 

damit. 

Frankfurt 

Schirn Kunsthalle 

www.schirn.de 

Aktuelle Ausstellung 

bis So 1.10. "Plastic World", 

ab Fr 27.10. Lyonel Feininger. 

Retrospektive. 

Kinderstunde XS 

Erste Schritte in die Welt der 

Kunst. 4-6 J. 

So 1.+So 29.10., 11-12.30 Uhr 

Kinderstunde mit der 

Handpuppe Lisa 

Führung mit Handpuppe 

und Möglichkeit zum eigenen 

Gestalten. Ab 4 J. 

So 1.10., 15-16.30 Uhr 

Führung für Kinder 

Spielerischer Ausstellungsrundgang 

und Workshop. 

Ab 6 J. 

So 29.10., 15-17 Uhr 

MINISCHIRN 

Ein Spiel- und Lern par cours, 

aufge baut wie ein riesi ges 

Baum haus. Eine Welt der 

Farben, Formen und Struktu 

ren. 4-10 J. Ohne Eltern. 

Im Oktober ausnahmsweise 

nur am So 1.10. + So 28.10 

+ So 29.10., sonst immer samstags 

und sonntags 10-18 Uhr, 

ohne Anm., Dauer 1,5 h 

Frankfurt 

Satourday 

www.museumsufer.de 

Am letzten Sa im Monat 

bieten Frankfurter Museen 

spezielle Führungen für Kinder 

und Familien, Workshops 

und andere Aktionen kostenlos 

an. Jeder Satourday steht 

unter einem neuen Motto. 

Sa 28.10., Farbverluste 

Sa 29.11., Der Ton macht die 

Musik 

(Alle Angaben ohne Gewähr) 

Anzeige 

28.Reichelsheimer 


vom 27. - 29.10.2023 

www.reichelsheim.de 

w Reichelsheim

Natur- und 

Erlebniszentren 

Darmstadt 

Bioversum 

Kranichstein 

www.jagdschloss-kranichstein.de 

Waldabenteuer mit Dabbe 

4-6 J., 11.30-13 Uhr 

So 12.11., Schatzsuche und 

Rätselspaß rund um den 

Schlosspark 

Besucherlabor für Familien 

6-10 J., jeden So 14-15.30 Uhr 

u. a. So 22.10. Auf den 

Wurm gekommen! Ein genauer 

Blick auf die erstaunlichen 

Bodenbewohner 


Wolle, Fell & Filz 

Felle und Haare von Tieren 

unter dem Mikroskop untersuchen. 

Ab 6 J. 

Mi 25.10., Fr 27.10., 14-16 Uhr 

Groß-Zimmern 

Förderverein 

Waldschule 

www.waldschule-gross-zimmern.de 

LandArt im Wald 

Aus Naturmaterialien im 

Wald herbstliche Kunstwerke 

schaffen. Ab 5 J. 

Sa 14.10., 14-16 Uhr 

Hanau 

Wildpark 

Alte Fasanerie 

www.hessen-forst.de 

Die Wunderwelt der Pilze 

Ein Pilzthementag mit Kurzführungen 

am Pilzlehrpfad 

und Aktionen. Für große 

und kleine Pilzinteressierte. 

Sa 7.10., 12-17 Uhr 

Survival 1 - wie überlebe 

ich im Wald? 

Spielerisch einfache Outdoor- 

und Naturregeln im 

Wald kennenlernen. 7-12 

Jahren. 

Sa 14.10., 10-13 Uhr 

Messel 

Welterbe 

Grube Messel 

www.grube-messel.de 

Besucherzentrum 

Tgl. 10-17 Uhr 

Familienführung 

Speziell für Familien mit 


Kindern zw. 6 und 10 J. 

bis 31.10., Sa 14.30 Uhr, So 

11 Uhr, in den Ferien zusätzl. 

Mi 11 Uhr, Fr 10.30 Uhr; 

Anm. empf. 

Schnuppertour 

Einblicke in die Fossilienfundstätte. 

bis 31.10.: Mo-Do 10.30 u.14, 

Fr 10.30, Sa+So 10.30, 12, 

14, 15.30 Uhr, in den Ferien 

zusätzl. Mi+Do 12 Uhr 

ab 1.11.: Mi-Fr 10.30 u.14, 

Sa+So 10.30, 14.30-15.30 Uhr 

Welterbe-Express 

Fahrt mit dem Elektromobil 

durch den ehemaligen 

Ölschiefer-Tageabbau. 

bis 31.10.: Mo-Fr 12-13 Uhr 

und Sa-So 12-14 Uhr, in den 

hess. Ferien Mi, Do 14-16 Uhr 

ab 1.11.: Mi-Fr 12-13 Uhr, 

Sa+So 12-14 Uhr 

Grubenwanderung 

3 km-Rundweg durch die 

Grube Messel. 

bis 31.10., Fr+So 14.30 Uhr, 

Sa 11 Uhr, in den Ferien 

zusätzl. Mi 14.30 Uhr 

Reinheim 

Naturschutzscheune 

Reinheimer Teich 

www.naturschutzscheune.de 

Di 3.10. 

Kelterfest 

Kinderprogramm mit 

frischgekeltertem Most und 

vielen Informationen rund 

um Streuobst. 

11-17 Uhr 

Mi 11.10. + Mi 8.11. 

Naturtour 

Lieblingstiere beobachten. 

Fernglas und feste Schuhe 

mitbringen. 

14-16 Uhr 

Di 24. + Do 26.10. 

Ferienerlebnis: Natur im 

Herbst 

Basteln, forschen, hämmern 

und das Außengelände 

erkunden. Ab 6 J. 

10-15 Uhr 

So 26.11. 

Heckenzauber 

Mit der Heckenhexe durch 

die Hecken der Naturschutzscheune 

gehen. 3-6 J. in 

Begleitung. 

14-16 Uhr 

Anzeigen 

Kunst aus 

Burkina Faso 

Skulpturen aus 

Bronze, Holz und Horn 

Tabletts u.v.m. aus 

Ölfässern 

17.11. 18-21 Uhr 

Umstadt – ein Gedicht 

Markt 4 · 64823 Groß-Umstadt · (06078) 503 97 67 

Mo bis Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr 

www.weltladen-gross-umstadt.de 

Die optimale 

Lösung 

mit Service 

und Qualität 

• Kundendienst 

• Sicherheit 

• Elektrohaushaltsgeräte 

• Innen- und 

Außenbeleuchtung 

• Elektroinstallationen 

• Elektroheizungen 

Mo-Fr, 8-12:30 Uhr und 14-18 Uhr, 

Mi Nachmittag und Sa geschlossen 

25.7.- 2.9. nur vormittags bis 12:30 Uhr geöffnet! 

Warthweg 11 · Groß-Umstadt · Tel: 06078 - 2728 

info@elektro-reich.de · www.elektro-reich.de


Veranstaltungen 

für Familien und 

Kinder 

Sa 30.9. – So 1.10. 

Lindenfels 

FEST 

Brauchtumstage mit 

Herbstmarkt 

Alte Werkstätten und 

Handwerkskünste werden 

vorgeführt. 

Sa 12-18 Uhr, So 10-17 Uhr, 

Burgstraße 

Mi 4.10. 

Reinheim 

KINO 

Lassie – ein neues 

Abenteuer 

Optimal ab 6 J. 

17 Uhr, Kulturzentrum 

Hofgut 

Do 5. – So 8.10. 

Offenbach 

LESEN 

StadtLesen 

Ein öffentliches Lesewohnzimmer 

mit 3000 Büchern, 

Sitzkissen, Hängematten 

und Stühle laden zum 

Schmökern, Träumen und 

Entspannen ein. Am Sonntag 

speziell für Familien. 

ab 9 Uhr, Aliceplatz, www. 

stadtlesen.com 

Fr 6.10. 

Groß-Zimmern 

PUPPENTHEATER 

Kindertheater Papiermond 

Kasperle & Seppel. Das 

Mitmachen ist wie immer 

dringend erlaubt. Ab 3 J. 

16 Uhr, ev. Kirche 

Sa 7.10. 

Erbach 

KONZERT 

Kinderkonzert: Einladung 

ins Gruselschloss 

Was ist bloß das Geheimnis 

des Schloss Verbunkos? Seit 

vielen Jahren schon kehrt 

niemand zurück, der die Einladung 

des wundersamen 

Schlossherren angenommen 

hat. Helft den bösen 

Zauber zu besiegen! 

16 Uhr, Schloss Erbach 

Sa 7.10. 

Rödermark 

MUSIK 

Chor- und Gesangsworkshop 

Blending im Chor, Beatboxing, 

Bodypercussion , 

Vocalcoaching. 

10-14.30 Uhr, Kulturhalle, 

Anm. erfdl. 06074-911655 

Sa 7. + So 8.10. 

Darmstadt 

ZIRKUS 

Circus Waldoni 

Das Kinder- und Jugendprojekt 

Waldoni zeigt in DA- 

Eberstadt das neue Herbstprogramm 

„EINSTEIGEN, 

BITTE!“. Circa 100 junge 

Artisten zwischen 10 und 14 

Jahren präsentieren bunte 

Bahnhofsgeschichten. 

16 Uhr, Zelt des Circus Waldoni, 

Grenzallee 4-6; auch 

am 14./15.10. 

So 8.10. 

Dieburg 

PUPPENTHEATER 

Der Kasper kommt – 

Flockis neue Abenteuer 

Frank Bergmann's Figurentheater 

für Kinder. 

11-12 Uhr und 15-16 Uhr, 

Schloss Fechenbach 

Fränkisch-Crumbach 

NATUR 

Tipp 

Crumbacher Wandertag 

Naturnahes Wanderfest 

mit eigens ausgeschilderter 

Route durch das spätsommerliche 

Rodensteiner Land 

mit zünftigen Verpflegungsstationen. 

Kinder können 

Bäche und versteckt gelegene 

Burgruine erkunden. 

Start ab 9 Uhr, Dorfmitte 

Mi 11.10. 

Groß-Umstadt 

KINO 

Lassie – ein neues 

Abenteuer 

Optimal ab 6 J. 

17 Uhr, Stadthalle 

Anzeige 

Öko-Druck-Pionier & Geschäftsführer Ralf Lokay 

Individuelle, umweltverträgliche 

Drucksachen für nachhaltige Unternehmen: 

www.lokay.de 

PRINT WITH 

LOVE FOR 

NATURE

Fr 13. – So 15.10. 

Erbach 

FEST 

Tipp 

Odenwälder Bauernmarkt 

Qualität und frische direkt 

vom Erzeuger, mit großem 

Rahmenprogramm. Für Kinder 

gibt es eine Märchenvorlesestunde, 

ein kleines 

Karussell, Ponyreiten und 

den "Zuckerhexer"-Stand. 

Im Tier-Zelt sind Schafe, 

Hühner, Lauf-Enten, Esel 

und Puten zu bestaunen. 

Gleich nebenan stehen 

allerliebste Alpakas. 

Fr 14-18 Uhr, Sa+So 9-18 

Uhr, Obere Marktstr. 1 

Sa 14.10. 

Darmstadt 

BACKEN 

Offener Backtag 

Im Lehmbackofen backen. 

Teige und Zutaten für Pizza, 

Brötchen und Brote bringen 

alle selbst mit. 

11-16 Uhr, Hofgut Oberfeld 

Sa 14. + So 15.10. 

Darmstadt 

ZIRKUS 

Circus Waldoni 

Das Kinder- und Jugendprojekt 

Waldoni zeigt das neue 

Herbstprogramm „EINSTEI- 

GEN, BITTE!“. 

16 Uhr, Zelt des Circus Waldoni, 

Grenzallee 4-6 

Groß-Zimmern 

FEST 

Kürbismarkt 

Bauernmarkt, Kunstgewerbe 

und Begleitprogramm 

sowie Kürbisse in allen Größen, 

Formen und Farben. 

Sa 15-22 Uhr, So 11-18 Uhr, 

Rathausplatz 

So 15.10. 

Groß-Bieberau 

FEST 

Kelterfest 

Vieles rund um den Apfel 

und die Natur. Keltern mit 

Kids. 

11-17 Uhr, Im Briebel 

Groß-Zimmern 

THEATER 

Trara, Tamtam und Tirili - 

Tolle Töne aus der Tüte 

Tolles Konzert mit Geschichten 

und Liedern von Wackelzähnen 

und Wackeldackeln, 

von Meckermamas und 

Flattermäusen. 

11 Uhr, Glöckelchen 

Fr 20.10. 

Groß-Umstadt 

LESUNG 

Der kleine Drache Kokosnuss 

– Aufregung in der 

Drachenschule 

Ingo Siegner liest aus seinem 

neuen Band. Ab 6 J. 


Fr 20. – So 22.10. 

Frankfurt 

Frankfurter Buchmesse / 

Frankfurt Kids 

Bei zahlreichen Veranstaltungen, 

Ständen 

und Stationen auf dem 

Messegelände und in der 

Frankfurter Innenstadt 

haben Nachwuchs-Buchfans 

die Möglichkeit, kreativ 

zu werden, unvergessliche 

Live-Momente zu erleben 

und die Stars der Kinderund 

Jugendbuch-Literatur 

persönlich zu treffen. 

Fr-So sind Publikumstagen, 

www.buchmesse.de 

Sa 21. + So 22.10. 

Michelstadt 

PUPPENTHEATER 

Die Augsburger 

Puppenkiste 

Erlebet die "Stars-am-Faden". 

Urmels große Reise. 

Sa 16 u. 19 Uhr, So 11 und 15 

Uhr, Patat 

So 22.10. 

Breuberg 

NATUR 

Tag des Waldes 


Tipp 

Tipp 

Tipp 

Tolles Natur-Event für 

die ganze Familie. Es gibt 

einen Waldrundgang mit 

Quiz und 30 Stationen wie 

Bogenschießen, Rettungsübungen, 

Holzkunst, 

Tierspurensuche und 

vieles mehr. Highlight ist die 

Baumwipfelfahrt. 

10-17 Uhr, Burgstraße, 

unterhalb der Burg 

Mannheim 

AKTIONSTAG 

CODING4SOCIETY 

Egal ob Roboter-Fußball, 

Programmierspiele oder 

Rennen fahren mit Elektroantrieb: 

Der kostenfreie Aktionstag 

rund um das Thema 

Programmieren und digitale 

Fähigkeiten garantiert Spaß 

und Aha-Effekte! 

9-17 Uhr 

www.technoseum.de 

Jetzt anmelden! 

HERBSTFERIEN 

KARUSSELL 

23.10. bis 27.10.2023 

Anzeigen 

Jetzt anmelden für die 

Michelstädter Ferienspiele unter 


Tel: 06061-74 158


So 22.10. 

Reinheim 

ZIRKUS 

Kinder-Mit-Mach-Zirkus 

Artistik, Zauberei und allerlei 

andere Tricks - angepasst 

an das Alter. 3 bis 12 Jahren. 

ab 11 Uhr, Kulturzentrum, 

Anm. erfdl.: kontakt@ 

mit-mach-zirkus-halloechen.de 

Di 24.10. 

Deutschlandweit 

LESEN 

Tag der Bibliotheken 

In vielen Bibliotheken 

werden Veran staltungen 

angeboten. Schaut bei Eurer 

Bibliothek mal vorbei. 

Fr 27. – So 29.10. 

Reichelsheim 

EVENT 

Reichelsheimer Märchenund 

Sagentage 

Die Märchen- und Sagentage 

verwandeln Reichelsheim 

in einen ganz besonderen 

Ort. Mit fantasievollen und 

märchenhaften Themen 

gibt es viel zu entdecken: 

Vorträgen, Lesungen, Konzerten 

und Theateraufführungen. 

Motto dieses Jahr: 

"Die Bremer Stadtmusikanten 

– was Besseres als den 

Tod findet man überall." 

Weitere Infos zum Programm 

siehe auf Seite 16 

bis 18. 

Reichenberghalle und historischer 

Ortskern 

www.reichelsheim.de 

So 29.10. 

Höchst 

PUPPENTHEATER 

Kindertheater 

Papiermond 

Kasperle & das Zauberrätsel. 

Das Mitmachen ist wie 

immer dringend erlaubt. 

Ab 3 J. 

16 Uhr, ev. Kirche 

Do 2.11. 

Münster 

VORLESEN 

Abenteuer Taschenlampen-Tour 

mit dem 

Märchenkoffer 

Tour durch den Bürgerpark 

und an unterschiedlichen 

Standorten das Märchen 

verfolgen. 

17.30 Uhr, Bürgerpark 

Fr 3. – So 5.11 

Dieburg 

FEST 

Martinsmarkt Dieburg 

Romantischer Martinsmarkt 

mit historischem Mittelaltermarkt 

im Fechenbachpark. 

Fr ab 15 Uhr, Sa 10-21 Uhr, 

So 11-20 Uhr, Innenstadt 

So 5.11. 

Groß-Bieberau 

PUPPENTHEATER 

Kindertheater Papiermond 

Der König und sein Daumen. 

Das Mitmachen ist wie 

immer dringend erlaubt. 

Ab 3 J. 

15 Uhr, Bürgerzentrum 

Groß-Umstadt 

MUSIK 

Kinder- und 

Jugendchortag 

Ein Tag voller Musik und 

Gesang für Kinder ab 4 J. 

und Jugendliche ab 12 J. 

Spaß haben, singen und 

musizieren, Freunde treffen 

und neue kennenlernen. 

Workshops mit Abschlusskonzert. 

9-18 Uhr, Stadthalle; Anm. 

erfdl.: a.borchert@gross-umstadt.de 

Sa 11.11. 

Groß-Umstadt 

FEST 

Sankt Martin Fest 

Laternenumzug zum Marktplatz. 

Heimelige Atmosphäre 

mit Musik, großem Feuer 

und Leckereien. 

17 Uhr, Treffpunt Gartencenter 

Welter, Richer Str. 52 

Sa 11. – So 12.11. 

Dieburg 

WORKSHOP 

Wendo 

Selbstverteidigungskurs für 

Mädchen ab 7 J. 

Jugendcafé, Anm. erfdl. 

06071-208766 

So 12.11. 

Groß-Umstadt 

THEATER 

Der Grüffelo 

Mit dem Theater en miniature. 

Ab 4 J. 


So 12.11. 

Groß-Zimmern 

THEATER 

Das H in der Suppe 

Eine spannende Räuberjagd 

mit mitreißender Musik. 

TATÜT - Theater. Ab 4 J. 

11 Uhr, Glöckelchen 

Fr 17.11. 

Erbach 

THEATER 

Der Geschichtenfänger 

Zirkustheater-Schauspiel 

über Bücher, Geschichten 

und die Dinge des Lebens. 

19 Uhr, Bücherei St. Sophia, 

www.koeberbach.de 

Fr 17.11. – Fr 22.12. 

Bad König 

EVENT 

Tipp Tipp Tipp 

Christmas Lights 

Magischer Lichterrundgang 

im Kurpark: Ein Verzauberter 

Weihnachtszirkus wird 

zum Erlebnis für die ganze 

Familie. 

tgl. 17-21 Uhr, Kurpark 

Sa 18., So 19., 

So 25.11. 

Erbach 

MUSICAL 

Tipp 

Das kleine Däumelinchen 

Eine Geschichte von Abenteuer, 

Liebe und wahrer 

Freundschaft. Muiskschule 

Odenwald. 

Sa 18.11., 18 Uhr 

So 19.11., 16 Uhr 

So 25.11. 14 u. 18 Uhr 

Werner-Borchers-Halle 

Sa 18. – So 19.11. 

Darmstadt 

EVENT 

Darmstadt spielt 

Hessens größtes Familienspielefest. 

Kostenlose Spieleausleihe 

mit über 1000 

Spielen. Außerdem gibt es 

Turniere, Erklärrunden, Verlagsstände, 

Händler, einen 

Spieleflohmarkt. Auch der 

beliebte Bring&Buy-Flohmarkt 

wird ins darmstadtium 

wieder zurückkehren. 

Sa 13-22 Uhr, So 13-19 Uhr, 

darmstadtium 

Sa 25. – So 26.11. 

Mömlingen 

FEST 

Adventsmarkt 

Ein gemütlicher, kleiner 

Adventsmarkt auf dem 

Dorfplatz mit Live-Musik, 

Feuershow und vieles mehr. 

14-20 Uhr, Dorfplatz 

So 26.11. 

Münster 

FÜHRUNG 

Familienmittag 

Kindgerechte Führung durch 

die Kunstausstellung mit 

anschließender Kreativaktion. 

Ab 4 Jahren. 

17.30 Uhr, Gersprenzmuseum; 

Anm. erfdl. l.brunn@muenster-hessen.de 

Di 28.11. 

Groß-Umstadt 

KINO 

N. N. 


Weitere Veranstaltungstipps 

für den 

Abend 

Mi 4.10. 

Reinheim 

KINO 

Oppenheimer 

Über den Erfinder der Atombombe. 

19.30 Uhr, Kulturzentrum 

Hofgut 

Sa 7.10. 

Reichelsheim 

COMEDY 

Reichelsheimer Lachnacht 

Mit Ole Lehman, Helene 

Mierscheid, Tim Poschmann, 

Muzurella und Roberto 

Capitoni. 

20 Uhr, Reichenberghalle 

So 8.10. 

Erbach 

KONZERT 

Duo Adrian Diaz Martinez / 

Ikuko Odai 

Eine Reise von der Klassik bis 

zur Moderne. 

17 Uhr, Werner-Borchers-Halle 

Reinheim 

KABARETT 

sonntags um elf 

Eröffnung der Satirewoche. 

11 Uhr, Kulturzentrum Hofgut 

Di 10.10. 

Groß-Umstadt 

KINO 

Oppenheimer 

Über den Erfinder der Atombombe. 

20 Uhr, Stadthalle

Fr 13. + Sa 14.10. 

Michelstadt 

THEATER 

Theater satt 

Das Ensemble „Theater satt“ 

entführt die Gäste im Saal 

des historiscgen Rathauses 

in die Welt vergangener 

Tage, während diese sich 

kulinarisch verwöhnen 

lassen. 

18.30 Uhr, historisches 

Rathaus 

Fr 13. - So 15.10. 

Reinheim 

KABARETT 

Reinheimer 

Satirewoche 

Kabarettwettbewerb. Fr+Sa 

4x30 min bestes Kabarett. 

Gala mit Preisverleihung am 

Sonntag. 

Fr+Sa 20 Uhr, So 19 Uhr, 

Kulturzentrum Hofgut 

Di 17.10. 

Erbach 

COMEDY 

Kikeriki-Theater 

Watzmänner. Kult-Comedy 

aus Hessen. 

19.30 Uhr, Werner-Borchers-Halle 

Sa 21.10. 

Breuberg 

EVENT 

Feuer & Wein 

Neue regionale Anbieter 

präsentieren sich mit 

ausgewählten Getränken 

(Wein, Bier, Alkoholfreies), 

Spirituosen und Essen zu 

irischer Live-Musik mit 

Feuershow. 

17-23 Uhr, Zeltplatz Burg 

Breuberg 

Groß-Umstadt 

KONZERT 

Graceland Duo 

A Tribute to Simon & 

Garfunkel. 

20 Uhr, Pfälzer Schloss 

So 22.10. 

Groß-Umstadt 

KONZERT 

Weltmusik Zydeco Annie & 

Swamp Cats 

Eine musikalische Reise 

durch die Musikvielfalt 

Louisianas. 


Mo 23.10. 

Darmstadt 

VORTRAG 

Wissenschaftstag - 

Energie für die Zukunft 

Energiewende in Hessen: 

Potentiale, Chancen und Herausforderungen. 

Infos über 

die Potentiale und Chancen 

für Bürger und Wirtschaft. 

19 Uhr, Centralstation 

Sa 28.10. 

Roßdorf 

THEATER 

Das indische Tuch 

Das Äbääg Theater spielt 

ein Krimi von Edgar Wallace 

19.30 Uhr, weitere Termine 

am 4.11., 5.11., 10.11. und 

11.11.; Sonnensaal 

So 29.10. 

Groß-Umstadt 

KONZERT 

Theaterfoyer-Konzert 

Darmstadt 

Musikalische Reise durch die 

Romantik. Mit Solisten des 

Staatstheaters Darmstadts 

und jungen Talenten. 


Fr 10.11. 

Groß-Umstadt 

KONZERT 

Amberg meets friends 

Unplugged Rock, Folk and 

Pop Music. 


Sa 11.11. 

Brensbach 

KABARETT 

FREI! 

Özgür Cebe legt mit Witz, 

Satire und nicht immer 

schmerzfrei den Finger in 

die Wunde des Mensch 

seins. 

19 Uhr, Alte Post 

Groß-Umstadt 

TANZ 

Milonga und mehr… 

DJ Gabi Philipps schafft mit 

wunderbarer Musik eine 

leidenschaftlich-stilvolle 

Milonga-Atmosphäre. 


Fr 17.11. 

Groß-Umstadt 

EVENT 

Umstadt – ein Gedicht 

Läden, Restaurants und 

Cafés – insg. 18 Stationen 

– zwischen Sparkasse und 


Marktplatz bieten literarisch 

Unterhaltsames und 

Informatives. 


Reichelsheim 

THEATER 

Gute Geister 

Diese Komödie am Altstadtmarkt 

berührt Herz und 

Lachmuskeln. 

20 Uhr, Reichenberghalle 

Reinheim 

SHOW 

Sand Painting Show 

Professionelle Sandmalerei 

und Seifenblasenshow 

Fr 20 Uhr, Kulturzentrum 

Hofgut 

So 19.11. 

Groß-Umstadt 

SHOW 

Das große Bulli-Abenteuer 

Mit dem Oldtimer-Bulli 

„Erwin“ von Lissabon über 

die Alpen nach Lappland. 

Multivision mit Peter 

Gebhard. 


Di 21.11. 

Darmstadt 

LESUNG 

Kerstin Gier: Vergissmeinnicht 

- Was bisher verloren 

war 

Eine mitreißende Liebesgeschichte 

aus zwei 

Perspektiven. 

19 Uhr, Centralstation 

Fr 24.11. 

Darmstadt 

SHOW 

Lichterschlacht: 

Darmstadts Slam-Talente 

im Spotlight 

Licht an für druckfrische 

Texte, unerhörte Stimmen, 

einen Slam der zukünftigen 

Stars der Szene! 

18.30 Uhr, Centralstation 

Sa 25.11. 

Groß-Umstadt 

SHOW 

Mach Kain Stress 

Allg. Babenhäuser Pfarrer(!) 

Kabarett. 


Di 28.11. 

Groß-Umstadt 

KINO 

N. N. 


Anzeige 

SO, 15. OKTOBER 2023 

15 UHR 

KINDERLIEDER HOCH DREI 

MIT WOLFGANG HERING, 

HELMUT MEIER UND 

ROBERT METCALF 

KONZERT AB 3 JAHREN 

SA, 28. OKTOBER 2023 

18.30 UHR 

HALLOWEEN-JUMP UP! 

MIT DJ PAUL MG 

DISCO FÜR JUGENDLICHE 

VON 12 BIS 16 JAHREN 

SA, 04. NOVEMBER 2023 

TAG DER FREIEN TRÄGER 

BETREUUNGSEINRICH- 

TUNGEN IM ÜBERBLICK 

SO, 19. NOVEMBER 2023 

15 UHR 

DIE RAZZZELBANDE 

AUF AIUK AIUKUCK 


SO, 17. DEZEMBER 2023 

15 UHR 

FREDRIK VAHLE 

MIT D. GRABE-BOLZ 

& GRUPPE 


FR, 29. DEZEMBER 2023 

11.30 & 15 UHR 

HENNERMANNS HORDE: 

GEHEIMLICH 

THEATER AB 4 JAHREN 

SO, 11. FEBRUAR 2024 

15 UHR 

HERR JAN 

& SEINE SUPERBÄND 

KONZERT AB 4 JAHREN


Gewinnspiel 

Ringelreih verlost 

2x 2 Karten für das 

Familien-Musical 

Woozle Goozle am 

13.12.2023 

in der Kulturhalle 

Rödermark 

Der beliebte Kinder-TV- 

Held Woozle nimmt euch 

mit auf eine spannende, 

lehrreiche und dabei stets 

lustige Reise durch die 

Zeit. In dieser aufregenden 

Mischung aus Schauspiel, Tanz und Musik 

gibt es natürlich viel zu erleben, zu lernen und 

zu lachen. Und so erwartet euch wieder ein lustig-spannendes 

Abenteuer mit vielen witzigen 

Figuren, einer verspielten Inszenierung und 

einem ausgefuchsten Bühnenbild vom Theater 

Lichtermeer. Und wie sich das für ein echtes 

Woozical gehört, gibt es auch eine Menge toller 

Songs, die Woozle und seine Weggefährten 

zum Besten geben. 

www.kulturhalle-roedermark.de 

www.theaterlichtermeer.de/woozle-goozle 

So geht‘s 

Schreibt uns alle 

5 Seitenzahlen, auf 

denen ihr dieses 

Baumhaus entdeckt, 

eure Adresse und 

Telefonnummer per 

E-Mail an gewinnspiel@ringelreih-magazin.de 

oder schickt eine Postkarte an Ringelreih, 

Bachstraße 10, 64853 Otzberg. 

Einsendeschluss ist der 15. November 2023. 

(Rechtsweg und Barauszahlung ausgeschlossen) 

Es gelten unsere Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele: 

www.ringelreih-magazin.de/teilnahmebedingungen-fuergewinnspiele/ 

IMPRESSUM 

Herausgeberin 

localmediaworks Jörg und Stefanie Balonier GbR 

Bachstraße 10, 64853 Otzberg, T: 06162-9147665 

jederzeit@localmediaworks.de 

Redaktion 

Stefanie Balonier (sb) v.i.S.d.P., T: 0175-240 260 9 

stefanie.balonier@ringelreih-magazin.de 

Mitarbeiter/innen dieser Ausgabe 

Ina Becker (ib), Jörg Balonier (jb), Tanja Keßler (tk) 

Terminredaktion 

Jörg Balonier 

redaktion@ringelreih-magazin.de 

Sales 

Stefanie Balonier, T: 0175-240 260 9 

stefanie.balonier@ringelreih-magazin.de 

Ina Becker 

ina.becker@ringelreih-magazin.de 

Zurzeit gültige Preisliste Nr. 5 vom 01.01.2023 

Erscheinungsweise 

6 x im Jahr 

Feb/Mrz, Apr/Mai, Jun/Jul, Aug/Sep, Okt/Nov, Dez/Jan 

Auflage 12.000 

Erscheinung 

Südhessen, Landkreis Darmstadt-Dieburg, 

Odenwaldkreis 

Vertrieb, Abos und Digital Publishing 

Jörg Balonier, T: 0151-649 532 52 

joerg.balonier@ringelreih-magazin.de 

Grafik 

Obla Design, Bad König 

Bildnachweise 

Am Bild. Titelbild: Petr Bonek/stock.adobe.com 

Druck 

Druckerei Lokay e. K., Reinheim 

Umweltfreundlich gedruckt auf 100% Recyclingpapier, mit Farben auf 

Basis nachwachsender Rohstoffe. 

Haftung/Nachdruck/Copyright 

Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert. Eine 

Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Termine kann nicht 

übernommen werden. Alle Angaben sind Vorschläge und stellen keine 

Garantie oder verbindliche Handlungsempfehlung dar. Programminformationen 

werden kostenlos abgedruckt. Änderungen sind möglich. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge entsprechen nicht unbedingt der 

Meinung der Redaktion. Die Zeitschrift, alle in ihr enthaltenen Abbildungen 

und Beiträgen sind urheberlich geschützt. Jeglicher Nachdruck, auch 

auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und 

mit Quellenangaben gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Vorlagen, Grafiken, Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit der 

Einsendung von Bildern, Text etc. stimmen Sie der Veröffentlichung in 

allen Ringelreih- Medien zu. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht 

nicht. Der Verlag übernimmt keine Haftung für Übermittlungsfehler 

jeglicher Art. 

E-Paper 

Abo 

Für nur 18 Euro pro Jahr bekommst du das Ringelreih Magazin alle zwei Monate druckfrisch per 

Post in deinen Briefkasten. Einfach das Bestellformular ausfüllen: 

www.ringelreih-magazin.de/abo 

Ausgabe Nr. 66 erscheint zum 1.12.2023 

Ringelreih liegt zur kostenlose Mitnahme an ausgewählten Orten aus. Immer nur in Absprache 

und kontinuierlich dem Bedarf angepasst. 

www.ringelreih-magazin.de/leserservice/mitnahmeorte/

Spielt Euch 

glücklich! 

Flügel und Klaviere 

für jedes Alter und jedes Spielniveau 

zum Kauf, zur Miete oder zur 

Finanzierung. Holt Euch einfach 

Euer Lieblingsinstrument. 

C. Bechstein Centrum Frankfurt GmbH · Eschersheimer Landstraße 45 · 60322 Frankfurt am Main 

+49 (0)69 400 501 130 · frankfurt@bechstein.de · bechstein-frankfurt.de 

faır 

Für bezahlbare Ökoenergie sorgen. Mit den attraktiven Konditionen von ENTEGA. Wir stehen für eine 

stabile Energieversorgung, einen erstklassigen Service und beraten Sie zu Ihren Fragen gerne 

persönlich. Damit Sie die Energielösung erhalten, die für Sie passt. Alle weiteren Infos auf entega.de 

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

Hier gibt es mehr! 

…mehr Qualität 

weil von kleinbäuerlichen Bio-Betrieben 

…mehr Auswahl 

weil auch was fürs Auge dabei ist 

…mehr Genuss 

weil hausgemachte Köstlichkeiten täglich 

frisch hergestellt werden 

…mehr Service 

weil viel kreatives Engagement für eine 

einzigartige Atmosphäre sorgen 

…mehr Freundschaft 

weil nur Freundlichkeit nicht ausreicht, 

um uns zu beschreiben! 

GrünMeier bio.fair. und das Café FRAU 

GRÜN sorgen sich um dein Wohlbefinden 

und deine Gesundheit. Einfach mal 

wieder reinschauen und genießen! 

Coupon mitbringen 

und einlösen! 

20% Rabatt 

auf einen Artikel deiner Wahl 

aus unserem tollen Sortiment! 

Gültig bis 30.11.23 

Werner-Heisenberg-Str. 19 · 64823 Groß-Umstadt 

Mo-Fr: 8-19 Uhr · Sa: 8-20 Uhr · gruenmeier-biomarkt.de 

www.facebook.com/gruenmeier.bio.fair/

Ringelreih | #65 | Okt - Nov 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?