HotelSonne_Wi23-24_Print

IHR ALL INCLUSIVE HOTEL
IN SAALBACH HINTERGLEMM
WINTER 2023-24
www.hotel-sonne.at

Preise Winter 2023-24 / Winter prices 2023/24
SAISON /SEASON A B C D E
Übernachtung mit SUPER SONNE
ALL INCLUSIVE pro Person
overnight with SUPER SONNE
ALL INCLUSIVE per person
Adventwoche:
15.12. – 22.12.2023
Weihnachten:
22.12. – 26.12.2023
Wedelwochen I:
06.01. – 03.02.2024
Firnwochen:
02.03. – 23.03.2024
Silvesterwoche:
26.12. – 06.01.2024
Wedelwochen II:
03.02. – 10.02.2024
24.02. – 02.03.2024
Pulverschneewoche:
23.03. – 01.04.2024
Fasching:
10.02. – 24.02.2024
Zirbensuite 50 m 2 € 252,- € 269,- € 322,- € 281,- € 305,-
Jagasuite 58 m 2 € 264,- € 280,- € 333,- € 292,- € 315,-
Juniorsuite 33 - 40 m 2 € 244,- € 259,- € 311,- € 273,- € 297,-
Sonnensuite 70 m 2 € 264,- € 280,- € 333,- € 292,- € 315,-
Einzelstudio Reiterkogel
oder/or Studio Kohlmais zur
Einzelbelegung/
for single occupancy
€ 243,- € 258,- € 310,- € 272,- € 296,-
Studio Kohlmais
Doppelbelegung /
for double occupancy
€ 216,- € 234,- € 283,- € 248,- € 272,-
Doppelzimmer Kohlmais 26 m 2 € 216,- € 234,- € 283,- € 248,- € 272,-
Doppelzimmer Reiterkogel 30 m 2
oder / or € 221,- € 243,- € 299,- € 257,- € 284,-
Doppelzimmer Kohlmais 30 m 2
Studio Schattberg 40 m 2 € 243,- € 258,- € 313,- € 272,- € 296,-
Appartement 52 m 2 € 252,- € 269,- € 322,- € 281,- € 305,-
2

SONNE‘N-Kinder haben‘s gut / Our extras for all SONNE-kids
KINDERERMÄßIGUNGEN VOM LISTENPREIS IM ZIMMER DER ELTERN
CHILDREN REDUCTION FROM RATES IN THE ROOM OF THE PARENTS
DOPPELZIMMER BZW. STUDIO 22-40 m 2
DOUBLE ROOM OR STUDIO 22-40 m 2
0-2 Jahre/years frei/free
3-5 Jahre/years -80% (Zeit A+B -100%)
6-14 Jahre/years -70%
15-17 Jahre/years -30%
danach -15%
Ein drittes Kind von 0-2 Jahren im Studio Schattberg € 25,- Fixpreis.
A third child from 0-2 years in the studio Schattberg € 25,- fixed price.
JUNIORSUITE BZW. SUITEN 33-70 m 2
JUNIOR SUITE OR SUITES 33-70 m 2
0-2 Jahre/years frei/free
3-5 Jahre/years -80%
6-14 Jahre/years -70%
15-17 Jahre/years -30%
danach -15%
Ein drittes Kind von 0-2 Jahren in der JS/Suite € 25,- Fixpreis.
A third child from 0-2 years in the JS/Suite € 25,- fixed price.
APPARTEMENT UND SONNENSUITE / APARTMENT AND SONNENSUITE
0-14 Jahre/years -50% (mind. Belegung 2 Kinder/minimum occupancy of 2 children)
ab 15 Jahre/from 15 years -15% (oder wenn nur 1 Kind)/-15% (or a occupancy with only 1 child)
danach Listenpreis/thereafter list price
BONUS FÜR KINDER / BONUS FOR CHILDREN
vom / from 15.12. - 26.12.2023 & 06.01. - 03.02.2024 & 02.03. - 23.03.2024
nächtigen Kinder (0-5 Jahre) gratis im Zimmer der Eltern bei 2 Vollzahlern (ausgenommen JS, Suiten, APPK und SONK) /
Children (0-5 years) stay free of charge in their parents‘ room with 2 full-paying adults (except JS, suites, APPK and SONK).
3

SONNE SPEZIALANGEBOTE / SONNE SPECIAL OFFERS
4=3: WIR SCHENKEN IHNEN EINE NACHT!
15.12. - 22.12.2023 täglich Anreise
7=6: WIR SCHENKEN IHNEN EINE NACHT!
15.12. - 26.12.2023 täglich Anreise
06.01. - 03.02.2024 täglich Anreise
02.03. - 01.04.2024 täglich Anreise
(Es wird immer die günstigste Nacht abgezogen.)
4=3: WE INVITE YOU FOR ONE NIGHT!
15.12. - 22.12.2023 daily arrival
7=6: WE INVITE YOU FOR ONE NIGHT!
15.12. - 26.12.2023 daily arrival
06.01. - 03.02.2024 daily arrival
02.03. - 01.04.2024 daily arrival
(The cheapest night will be reduced.)
FRÜHBUCHERBONUS!
5% Frühbucherbonus bei Ihrer
SONNE-Urlaubsbuchung bis 30.11.2023
von 15.12. - 26.12.2023 und 02.01. - 03.02.2024
5% Frühbucherbonus bei Ihrer
SONNE-Urlaubsbuchung bis 10.01.2024
von 02.03. - 01.04.2024
EARLY BOOKING BONUS!
5% early booking bonus
from 15.12. - 26.12.2023 and 02.01. - 03.02.2024
if you book your stay before 30.11.2023.
5% early booking bonus
from 02.03. - 01.04.2024
if you book your stay before 10.01.2024.
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE Kulinarik
mit Getränken von 8.00 - 24.00 Uhr, Frühstück ab 7.30 Uhr
Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten
SUPER SONNE Après-Ski-Buffet von 12:30 - 16:30 Uhr
5-gängige Abend-, Genuss- & Lifetimemenüs (auch gluten- & laktosefrei)
Salat- und Dessertbuffets
Themenabende
SUPER SONNE FAMILIE mit Kinderanimation ab 2 Jahren
Skipässe direkt an der Rezeption erhältlich
10% Nachlass auf den Skiverleih bei Sport Bründl
Shuttleservice von 8.00 - 17.00 Uhr
Teensclub mit Playstation, Tischfußball & iWall
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE culinary delights with drinks
from 8.00 am - 0.00 am, breakfast from 7.30 am
Breakfast buffet with regional products
SUPER SONNE après-ski buffet between 12.30 pm and 4.30 pm
5-course evening, gourmet & lifetime menus (also gluten- & lactose-free)
Salad and dessert buffets
Themed evenings
SUPER SONNE FAMILY with children animation from 2 years
Ski passes available directly at reception
10% discount on ski hire at Sport Bründl
Shuttle service from 8.00 am - 5.00 pm
Teens club with playstation, table football & iWall
4

Bergweihnacht / Alpine Christmas
ab / from
€ 936,-
SONNE‘n Weihnachten
SONNE‘n christmas
22.12. - 26.12.2023
TRADITIONELLE WEIHNACHTEN
TRADITIONAL CHRISTMAS
4 Nächte
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE mit Getränken von 8.00 - 24.00 Uhr
4 nights
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE with drinks from 8.00 am - 00.00 am
SONNE-Weihnachtsprogramm (Aperitif, Weihnachtsmenü,
Weihnachtsfeier, Christmette, geführter Skitag u.v.m.)
SONNE Christmas programme (welcome drink, Christmas menu,
Christmas party, Christmas mass, guided ski day and much more)
)
SUPER SONNE FAMILIE mit Kinderanimation ab 2 Jahren
SUPER SONNE FAMILY with children‘s animation from 2 years old
SUPER SONNE INCLUSIVE Shuttle
SUPER SONNE INCLUSIVE shuttle
SONNENHAUS Wellnessbereich für Erwachsene
SONNENHAUS wellness area for adults
SONNENOASE Familienbereich mit Hallenbad, Infrarot-Familien-Insel,
beheizter Outdoor-Spaß-Whirlpool
SONNENOASE family area with indoor pool, infrared family island,
heated outdoor fun whirlpool
ZIRBEN-SPA mit Massagen und Wohlfühlbehandlungen (gegen Gebühr)
ZIRBEN-SPA with massages and wellness treatments (for a fee)
Heiße Maroni & Glühwein vor dem Hotel
Hot chestnuts & mulled wine in front of the hotel
4 Nächte/nights ab/from € 936,- pro Person/per person
5

6

GUT ZU WISSEN FÜR SKIFAHRER
Für nur € 75,- pro Equipment können Sie Ihre komplette Skiausrüstung
(Ski, Schuhe, Helm, ...) den ganzen Sommer direkt in unserem Hotel
lagern! Kann ein Skiurlaub noch bequemer sein?
GOOD TO KNOW FOR SKIERS
For only € 75,- per equipment you can store your complete ski
equipment (skis, boots, helmet, . . . ) all summer long directly in
our hotel! Can a skiing holiday be even more comfortable?
7

RESERVIERUNG - CHECK IN & CHECK OUT
Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhr und am Abreisetag
bis 11.00 Uhr zur Verfügung. Ihre Buchung wird nach Eingang
einer Anzahlung von € 150,- pro Erwachsenem auf unserem Konto
bei der Volksbank Saalbach oder bei Online-Kreditkartenzahlung
(Visa oder Mastercard) garantiert.
RESERVATION - CHECK IN & CHECK OUT
Your room is available from 3.00 pm on arrival day and on the
departure day until 11.00 am. Your booking is confirmed by
setting a deposit amount of € 150,- per adult on our bank
account at the Volksbank Saalbach or online with Visa or
Mastercard.
Ein Aufbewahrungsraum für Ihr Gepäck steht zur Verfügung.
A storage room for your luggage is available.
STORNOBEDINGUNGEN
Stornierungen und Änderungen, die bis zu 30 Tage vor
Anreisedatum erfolgen, sind kostenfrei.
Stornierungen und Änderungen, die bis zu 21 Tage vor
Anreisedatum erfolgen, werden mit 30 Prozent des
Preises der gesamten Buchung berechnet.
Stornierungen und Änderungen, die bis zu 14 Tage vor
Anreisedatum erfolgen, werden mit 70 Prozent des
Preises der gesamten Buchung berechnet.
Stornierungen und Änderungen, die bis zu 7 Tage vor
Anreisedatum erfolgen, werden mit 90 Prozent des
Preises der gesamten Buchung berechnet.
Stornierungen und Änderungen, die später erfolgen,
sowie Nichtanreisen werden mit dem Gesamtbetrag
berechnet.
Die Anzahlung wird bei der Stornorechnung in Abzug
gebracht.
Gerne können Sie eine Reiseversicherung unter
www.europaeische.at abschließen.
CANCELLATION CONDITIONS
If canceled or modified up to 30 days before date of
arrival, no charges appear.
If canceled or modified up to 21 days before date of
arrival, we’ll charge 30 % of the total price.
If canceled or modified up to 14 days before date of
arrival, we’ll charge 70 % of the total price.
If canceled or modified up to 7 days before date of arrival,
we’ll charge 90 % of the total price.
If canceled or modified later, we’ll charge the full amount.
The deposit money will be deducted from the cancellation
invoice.
You can also book a travel insurance at
www.europaeische.at.
8

ERMÄSSIGUNGEN
Abzug für Übernachtung und Frühstück statt
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE:
€ 20,- pro Erwachsenem pro Nacht
€ 10,- pro Kind pro Nacht
AUFPREISE
Aufpreis von Übernachtung mit Frühstück auf
SUPER SONNE All Inclusive: € 20,- pro Person pro Nacht
Aufpreis für Einzelbelegung der Doppelzimmer:
66% auf den Listenpreis
Aufpreis bei Kurzaufenthalt (1 Nacht) € 11,- pro Person
Late Check Out: Für € 50,- pro Erwachsenem steht Ihnen
Ihr Zimmer auch am Nachmittag bis 16.00 Uhr (nach Verfügbarkeit)
zur Verfügung. Kinder bezahlen keinen Aufpreis.
HUNDE
€ 25,- pro Hund und pro Nacht (ohne Futter)
BANKVERBINDUNG
Volksbank Saalbach
IBAN: AT62 4501 0000 6210 0441
BIC: VBOEATWWSAL
BEZAHLUNG
Bargeld | EC-Karte | MasterCard | Visa
DISCOUNTS
Reduction for overnight stay only with Bed & Breakfast
instead of the SUPER SONNE ALL INCLUSIVE:
€ 20,- per adult per night
€ 10,- per child per night
SURCHARGES
Surcharge from the Bed & Breakfast rate to the
SUPER SONNE All Inclusive: € 20,- per person per night
Surcharge for single occupancy in a double room:
an extra of 66% will be added to the regular price
Surcharge for short stay (1 night) € 11,- per person
Late check out: for additionally € 50,- per adult your room
will be available until 4.00 pm. (according to availability).
Children are not paying a surcharge.
DOGS
€ 25,- per dog and per night (food not incl.)
PAYMENT INFORMATION
Volksbank Saalbach - Account number:
IBAN: AT62 4501 0000 6210 0441
BIC: VBOEATWWSAL
METHODS OF PAYMENT
Cash | Debit Card | MasterCard | Visa
9

SONNE‘N APP & WIFI
SONNE‘N APP & WIFI
Gratis Wlan ist selbstverständlich in den
Zimmern und in der Hotellobby vorhanden
Alle Informationen rund um Ihren Urlaub
von A-Z finden Sie in unserer SONNE‘N App
Free Wifi is available in the rooms
and in the hotel lobby
All information about your holiday from
A-Z can be found in our SONNE‘N App
10

WIR BELOHNEN IHRE TREUE IN UNSEREM SONNE-CLUB!
Wir möchten uns bei Ihnen für Ihre Treue bedanken und haben aus diesem Grund den SONNE-Club gegründet.
Werden Sie Stammgast im Hotel DIE SONNE in Saalbach Hinterglemm und sammeln Sie jede Menge SONNEN!
JEDER URLAUB WIRD BELOHNT - DIE FAKTEN:
Nach Ihrer Abreise erhalten Sie eine E-Mail mit den Zugangsdaten zu Ihrem SONNE-Club Konto.
Melden Sie sich mit den erhaltenen Daten an und schließen die Registrierung ab.
Bereits nach dem ersten Aufenthalt haben Sie wertvolle SONNEN gesammelt, die wir Ihnen auf Ihr persönliches
SONNE-Club Konto buchen.
Bei jeder Direktbuchung über das Hotel DIE SONNE wandern weitere wertvolle SONNEN auf Ihr Club-Konto.
Empfehlen Sie uns einfach weiter und sammeln Sie viele SONNEN auf Ihrem Club-Konto.
Stellen Sie sich Wertgutscheine aus und machen Sie sich oder Ihren Freunden eine Freude.
URLAUB AUF DER SONNENSEITE DES LEBENS ...
… wir freuen uns, Sie bei uns in der SONNE begrüßen zu dürfen. Es ist uns ein ganz besonderes Anliegen,
unseren kleinen und großen Gästen einen unvergesslichen Urlaub zu bereiten.
Speziell die persönliche und individuelle Betreuung liegt uns dabei am Herzen.
SONNIGE Grüße, Ihre Familie Schwabl
WE REWARD YOUR LOYALTY IN OUR SONNE-CLUB!
We would like to thank you for your loyalty and that is why we have founded the SONNE-Club.
Become a regular guest at Hotel DIE SONNE in Saalbach Hinterglemm – and collect your SONNE‘N loyalty points!
EVERY HOLIDAY WILL BE REWARDED - THE FACTS:
After your departure you will receive an e-mail with the log in data for your SONNE-Club account.
Log in with the received data and complete the registration.
Already with your first stay you have collected SONNE‘N-points, which are stored on your personal SONNE-Club account.
With every direct booking more SONNE‘N-points are added to your club account.
Recommend us and more SONNE‘N-points will be added to your club account.
Order a voucher as a gift for your friends or yourself.
HOLIDAYS ON THE SUNNY SIDE OF LIFE ...
… we are looking forward to welcome you in Hotel DIE SONNE. It is a very special desire of ours to create
an unforgettable holiday for all our guests. Especially the individual and personal care is very important to us.
Yours, Family Schwabl
11

Bis bald
das Sonne Team
Hotel DIE SONNE **** S
Altachweg 334 . 5753 Saalbach . Österreich
Telefon: +43 6541 7202 . Fax: +43 6541 7202-63
saalbach@hotel-sonne.at . www.hotel-sonne.at
Bildquelle: Hotel DIE SONNE, Stefanie Oberhauser, TVB Saalbach Hinterglemm, Mirja Geh, Daniel Roos, Yvonne Hörl, Lukas Pilz, Sebastian Marko