TBB Hauptkatalog 2023

MOBILE
E N E R G I E

Autark-Hero UG
B2B Vertrieb
Deutschland, Schweiz und Österreich
Grafenberger Allee 277 -287 A
40237 Düsseldorf
info@autark-hero.de

2015
Entwicklung des ersten
mobilen Systems für den
Caravan-Markt.
2018
Markteinführung der netzunabhängigen
Caravan-Lösung Rego X. Das erste
Unternehmen, das in China ein mobiles
48Vdc-System einführt - Rego X48.
2020
Marktführer auf dem chinesischen
Wohnmobilmarkt
Marktführer auf dem australischen
Wohnmobilmarkt
2007
2011
2017
2019
2021
Entwicklung des ersten
Wechselrichter-Ladegeräts,
CS combi.
IATF16949-Zertifizierung
erhalten.
Einführung des Amoy-Systems in
den australischen & französischen
Wohnwagen-OEM-Markt.
Bereits mehr als 4000 Rego X48
installiert.
Einführung des Mezzo-Systems.

ÜBER DAS
UNTERNEHMEN
Die Firma TBB Power entwickelt und vertreibt komplette Bord-Stromlösungen für
verschiedene Arten von Fahrzeugen und Booten, wie Ambulanzen, Wohnmobile,
Wohnwagen, Nutzfahrzeuge, Yachten, Segelboot usw.
Unser breit gefächertes Produktportfolio umfass alle benötigten Produkte wie
Wechselrichter-Ladekombinationen, Batterieladegeräte, reine Sinuswellen-Umrichter,
digitale Verteilung, Bedienfelder, Wassertankmessung sowie Semiflexible
Solarpanele und Lithiumbatterien. Unsere Produkte werden jährlich weltweit in
mehr als 60.000 Fahrzeugen verbaut.
Um die hohe Qualität der Produkte zu gewährleisten, ist das Unternehmen TBB
Power nach ISO9001 und IATF16949 zertifiziert. Alle Produkte verfügen über eine
CE- und teilweise eine UL-Kennzeichung
1
Marktführer unter den unabhängigen
Stromversorgern in China
110+
110+ F&E-Mitarbeiter
400 Angestellte
15+
Mehr als 15 Jahre Erfahrung im Bereich
unabhängiger Stromversorgungslösungen
60,000+
Jährlich erhalten über 60.000 Fahrzeuge
TBB Power-Produkte und diese Zahl steigt
weiter.

PRODUKTE
E I N F Ü H R U N G
Systemlösung
Solarladeregler
Wechselrichter-Ladegerät Kombi
Lithium Batterie
Reiner Sinuswellenwechselrichter
Batteriemanagement
Booster-Ladegerät
Zubehör
Intelligentes Batterieladegerät
USB-Ladegerät

Lösungsanbieter
Unsere Berufung ist es eine grosse Produktpalette an hochwertigen Geräten und
Systemen zur On-Board Stromversorgung für alle Arten von Land- und Wasserfahrzeugen
zu entwickeln und zu vertreiben.
Garantierte Zuverlässigkeit
Qualität und Zuverlässigkeit ist unser Schlüssel Versprechen. Erreicht durch strikte
Design- und Qualitäts-Kontrolle und der Erfahrung aus zehntausenden von Anlagen
weltweit.
Entwicklung
Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen um die besten Produkte mit den besten
und kreativsten Lösungen zu geringsten Kosten und höchsten Nutzen und Zuverlässigkeit
zu entwicklen.
Global-Player, lokaler Service
Zehntausende unserer Systeme werden jedes Jahr durch unser weltweites Vertriebs-
und Servicenetz zur Zufriedenheit unserer Kunden installiert und betrieben.

REGO X12
Das REGO X12 System wurde für höchste Anforderungen an das autarke Camping konstruiert. Es bietet eine vollständige Stromversorgung,
welche eine autarke Energieversorgung aus mehreren Quellen umfasst, perfekt verbunden mit der intelligenten
Steuerung und überwachung aller Verbraucher im Wohnnbereich.
In das REGO X12-System wurden viele neue Funktionen integriert. Das System umfasst digitale Schalter, digitale Dimmer, Kabellose
Schalter/Dimmer, RGB-Dimmer, kapazitive Tanksensoren, eine intelligente Pumpensteuerung und einen Touchscreen Monitor
mit dem sich alle Funktionen steuern lassen. Das Integrierte CI-Bus Modul ermöglich die Kontrolle aller bekannten Heiz- und
Klimasysteme. Dank CAN-Bus stehen weitere Funktionsbereiche offen. Das gesamte System kann zudem per Bluetooth und App
überwacht und bedient werden. Optional sogar aus der Ferne mit unserer neuen 4G-Schnittstelle.
Systemschema
AC-Verbindung
DC-Verbindung
Kommunikationskabel

Systemmonitor - A7
Zeit & Datum
Batterieinformationen
Wichtige Verbraucher
Wassertankinformation
Szenenmodus
Funktionsmenü
Informationen für
WechselrichterKombi,
Solarladegerät und
Booster-Ladegerät
… …
Systemsteuereinheit PCU
Zentrale Systemsteuereinheit
> Verwaltung der System-Priorität
> Lademanagement bei verschiedenen Energiequellen
> Daten von Ölgeräten im System zu sammeln
> Batterieschutz- und Überwachung
Communication hub of RS485, CAN, RF etc.
Data logging stick can be connected
8 dry contact outputs
Datenlogger
Erhältlich als 4G- und GPRS-Version zur Integration des Sytems in
die Cloud Es bietet eine bequeme Möglichkeit, die Systemleistung
aus der Ferne zu überwachen.

MEZZO
Einführung
System-Highlights
TBB's MEZZO wurde für Wohnmobile und Wohnwagen
entwickelt und verfügt über viele neue Technologien, wie z. B.
digitale Schaltung, Systemmonitor, Fernüberwachung per
Bluetooth usw. Mit einem integrierten Master-Power-Modul
wird es den wertvollen Platz, die Zeit und die Kosten des
Reisemobilbauers erheblich reduzieren.
Ein hochintegriertes Master-Power-Modul mit eingebautem
Batterieladegerät, SolarLaderegler, Batteriemanagement,
digitaler Umschaltung und Wassertankmessung
C4 oder CVP können als Systemmonitor gewählt werden. Beide
verfügen über Bluetooth-Konnektivität und unterstützen damit
mobile APPs
Booster-Ladegerät mit zwei Ausgängen
Leistungsstarke Lithium-Batterie
Plug and Play, reduziert die Installationszeit um 85%
Systemschema
AC-Strecke
DC-Strecke
Komm-Kabel
APP Bedienfeld CVP Systemmonitor C4
AC-Schaltkasten
EB02
or
220V AC-Geräte
Netz
Master Power
LMP25
Relaisgesteuert mit Bypass-Ausgang (15A)
4 x relaisgesteuerte Ausgänge (15A)
PV Panel
3 x sicherungsgeschützte Ausgänge (15A)
Lichtmaschine
DC-DC Ladegerät
DMT1250
D+
AES Kühl-schrank
(20A)
Motor Batterie
BSW-12
M12-100
RSA
RSA

Master-Leistungsmodul LMP25/LMP45
AC-Ladegerät 18A oder 30A
Solar-Laderegler 15A
Messung des Wassertanks
Eingebautes BLVP zum Abschalten der Last von der Batterie
9 Ausgänge für intelligentes DC-Lastmanagement
> 4 relaisgesteuerte Ausgänge
> 1 relaisgesteuerter Ausgang mit Bypass
> 3 abgesicherte Ausgänge
> 1 simulierter D+ Ausgang
TBB-Premium-II-Ladealgorithmus zum ordnungsgemäßen Laden von
ungeraden Bleibatterien
Kompatibel mit Lithium-Batterien
Automobiltauglicher Stecker zur Gewährleistung der Verbindung
Systemmonitor C4-BT
Ein modernesÜberwachungsgerät bietet dem Benutzer die Möglichkeit,
wichtige Informationen auf einen Blick zuzugreifen und die Last mit einem
Fingertipp zu steuern.
4,3" LCD mit einer Auflösung von 480x270px
Eingebautes Bluetooth zur Unterstützung der Handy-APP
Batteriedaten-Anzeige, Inverterdaten, Wassertank-Füllstand usw.
LED-Anzeige und Bedienfeld CVP
Anzeige von Batterieinformationen wie Spannung und SoC
Anzeige von zwei Wassertankfüllständen
Mit 3 Buttons zur Steuerung der Hauptlasten
Mit Bluetooth-Konnektivität zur Unterstützung mobiler APP

Energy Hub
Einführung
Das Leben im Wohnmobil ist aktuell so beliebt wie nie zuvor. Mit der Familie ein
paar Tage wegzufahren, bedeutet echte Freizeit und entspannt leben. Die Gestaltung
eines Wohnmobils als einzigartiges mobiles Heim für Familien ist ein weiterer
Trend auf dem Markt.
Der Energy Hub von TBB will Wohnmobil-Fans die Möglichkeit bieten, den Aufbau
ihres eigenen Wohnmobils ganz einfach selber zu gestalten. Der Energy Hub
umfasst eine Hochleistungs-Lithiumbatterie, ein Booster-Ladegerät und einen
MPPT-Solarladeregler. Das kompakte Design spart beim Wohnmobilausbau
erheblich Raum und Installationszeit.
Mittlerweile bietet TBB auch ergänzende Produkte an, etwa Wechselrichter,
erweiterte Batteriepacks, PV-Paneele usw., die mit dem Energy Hub kombiniert
Service aus einer Hand bieten.

Energy Hub EH128L-E
Eingebauter Hochleistungs-Lithium-Akku 12V100AHh
> Kontinuierlicher Entladestrom 150A zur Versorgung der
Kaffeemaschine
> Spitzenentladestrom 200A für 10 Minuten
> Über 3000 Zyklen bei 100% DoD bei 25℃
> Mit Heizelement zur Unterstützung des Ladevorgangs im
kalten Winter
Eingebauter Euro-6 kompatibler Booster 12V30A
Eingebauter MPPT-Solarladeregler
> PV-Leerlaufspannung 100Vdc
> Ladestrom 30A
Mit 4 DC-Ausgängen
> 150A als Konstante und 200A 10 Minuten für Wechselrichter
> Max. 120A für DC-Last
> USB 5V 2A x 2
> 10A 12V Steckdose für Zigarettenanzünder
Mit 3 Trockenkontaktausgängen
DC-Eingang/Ausgang mit Anderson-Terminal für Plug and Play
Kompakte Größe und geringes Gewicht
Gewicht: 19kgs
Maße: 375*280.5*247mm
or
C4
MEH
Monitor

Bi-direktender Wechselrichter
Kinergier Mobile
-12vdc24vdc
2KW - 3KW
230VAC / 110VAC
Unser Kinergier Mobile wurde für kritische Anwendungen entwickelt, und
biete hohe Zuverlässigkeit, Leistung und branchenführende Effizienz.
Durch die einzigartige Überlast-Fähigkeit ist das System in der Lage, die
meisten anspruchsvollen Geräte wie Klimaanlage, Kompressor, Staubsauger
und verschiedenen Elektrowerkzeuge zu versorgen.
Der Kinergier Mobile ist ein bidirektionaler Wechselrichter der neuesten
Generation und zur Verwendung in Generator-Hybridsystemen
ausgelegt. Mit der innovativen Funktion des Power-Assistenten und der
Energiesteuerung ermöglicht er die Verwendung von schwachen Generatoren
oder einer schwachen Wechselstromquellezum Betrieb starker
Verbraucher. Der Kinergier Mobile kann den Ladestrom automatisch
anpassen, um die Überlstung von Generator oder Netz zu verhindern.Wird
mehr Leistung benötigt als Generator oder Netz liefern können,
liefert der Kingergier Mobile zusäzliche Leistung aus den Batterien. Dies
ermöglicht den Einsatz von kleineren und effizienteren Generatoren.
Mit dem elegant designten Monitor MCK kann der Benutzer das Gerät
steuern und erhält alle wichtigen Informationen. Dank ingetrierter
Bluetooth-Schnittstelle sind die meisten Funktionen und Informationen
auch via mobiler APP verfügbar.
Reine Sinuswelle mit hohem Wirkungsgrad bis 93%.
Hervorragende Überlastfähigkeit für alle Arten von
induktiver Lasten.
Extrem niedriger Leerlaufstrom
Powercontrol- und Powerassist-Funktion, um ein Generator
Hybrid-System zu betreiben.
Leistungsstarkes Ladegerät für eine schnelle Ladung.
TBB Premium II Batterieladungsalgorithmus für verschiedene
Batterietechnologien einschließlich LiFePo4.
UPS-Umschaltgeschwindigkeit 0ms.
Automatische Aktivierung wenn Landstrom angeschlossen wird
Unterstützt IGN-Steuerung durch ein externes Modul (optional)
Eingebautes, programmierbares Erdungsrelais
Das geräuschreduzierte Design mit drehzahlgesteuertem
Lüfter eigenet sich hervorragend für autarke Wohmobile.
Voll programmierbar
Klimaanlage
Klimaanlage
Landstrom
Landstrom
CM3.0L
Kaffeemaschine
CM3.0L
Kaffeemaschine
MCK
MCK
Lithium-Batterie
M12-400
Lithium-Batterie
M12-400
Power Control
Wenn die Leistung des Landstrom begrenzt ist, passt Kinergier Mobile den Ladestrom
automatisch an, um zu verhindern, dass der Leistungsschalter auslöst.

Power Assist
Wenn die Leistung des Landstromanschlusses
begrenzt ist, bezieht der Kinergier Mobile die
zusätzlich benötigte Energie aus den Batteien
und erhöht so die verfügbare Gesamtleistung.
So lassen sich auch starke Verbraucher, wie
Kaffeemaschine oder Haartrockner, an einem
schwachen Landanschluss betreiben.
Landstrom
MCK
CM3.0L
Klimaanlage
Kaffeemaschine
Lithium-Batterie
M12-400
Modell Nr.
Power Assist
AC-Eingangsspannungsbereich (VAC)
AC-Eingangsfrequenzbereich (Hz)
AC-Eingangsstrom (Übertragungsschalter) (A)
CM2.0L / CM2.0M
Ja
175~265
45~65
32
CM3.0L / CM3.0M
Wechselrichter
Ladegerät
Batterienennspannung (V)
Eingangsspannungsbereich (V)
AC-Ausgangsspannung (VAC)
AC-Ausgangsfrequenz (Hz)
Harmonische Verzerrung
Lastleistungsfaktor
Kontinuierliche Ausgangsleistung bei 25 ° C (W)
Spitzenleistung (30min) bei 25 ° C (W)
Kontinuierliche Ausgangsleistung bei 40 ° C (W)
Maximale Effizienz
Nulllastleistung (W)
Ladesalgorithmus
Max AC Ladestrom (A)
Batterietypen
Allgemeine Daten
Transferzeit
Fernschalter
Programmierbares Relais
Schutz
Multifunktions-Kommunikationsport
Betriebstemperaturbereich
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb
12 / 24
10.5 ~ 17 / 21.0 ~ 34 10.5 ~ 17 / 21.0 ~ 34
2000 / 1600
2200 / 2000
1800 / 1500
12W / 11W
120 / 50
220 / 230 / 240Vac ± 2%
50 / 60Hz ± 0.1%
< 2%
1.0
AGM / GEL / Flooded / OpzV / LFP / TBB Super L
0ms(

Wechselrichter-Ladegerät-Kombination
Energier Mobile
-12vdc24vdc
2KW - 3KW
230VAC / 110VAC
Unser Kinergier Mobile wurde für kritische Anwendungen entwickelt,
und biete hohe Zuverlässigkeit, Leistung und branchenführende
Effizienz. Durch die einzigartige Überlast-Fähigkeit ist das System in der
Lage, die meisten anspruchsvollen Geräte wie Klimaanlage, Kompressor,
Staubsauger und verschiedenen Elektrowerkzeuge zu versorgen.
Mit seinem leistungstarken 100A oder 150A Ladegerät läd der Energier
Mobile die Batterien schnellstmöglich wieder nach. Bei begerenztem
Landstrom wird die Ladeleistung automatisch reguliert um eine Überlastung
des Landstromeingangs zu verhindern.
Zusammen mit den TBB Lithiumbatterie M12-100 oder M12-400 können
individuelle Energielösungen erstellt werden.
Mit dem elegant designten Monitor MCK kann der Benutzer das Gerät
steuern und erhält alle wichtigen Informationen. Dank ingetrierter
Bluetooth-Schnittstelle sind die meisten Funktionen und Informationen
auch via mobiler APP verfügbar.
Reine Sinuswelle mit hohem Wirkungsgrad bis 93%.
Hervorragende Überlastfähigkeit für alle Arten von
induktiver Lasten.
Extrem niedriger Leerlaufstrom
Innovative Leistungssteuerungsfunktion.
Leistungsstarkes Ladegerät für eine schnelle Ladung.
TBB Premium II Batterieladungsalgorithmus, der für
verschiedene Batterietypen einschließlich LPE geeignet ist.
Schaltet bei Anschluss des Landstrom automatisch ein
Unterstützt IGN-Steuerung durch ein externes Modul (optional)
Eingebaute Fernsteuereingang für intelligente Steuerung
Geräuschoptimiertes Design mit drezhalgeregeltem
Lüfter zum Betrieb in Wohnmobilen
Voll programmierbar.
Mobile App
Klimaanlage
Klimaanlage
Landstrom
Landstrom
CC3.0L
Kaffeemaschine
CC3.0L
Kaffeemaschine
MCK
MCK
Lithium-Batterie
M12-400
Lithium-Batterie
M12-400
Power Control
Wenn die Leistung des Landstrom begrenzt ist, passt Kinergier Mobile den Ladestrom
automatisch an, um zu verhindern, dass der Leistungsschalter auslöst.

Modell Nr.
AC-Eingangsspannungsbereich (VAC)
AC-Eingangsfrequenzbereich (Hz)
CC2.0L / CC2.0M
175~265
45~65
CC3.0L / CC3.0M
AC-Eingangsstrom (Übertragungsschalter) (A)
32
Wechselrichter
Batterienennpannung (V)
Eingangsspannungsbereich (V)
AC-Ausgangsspannung (VAC)
AC-Ausgangsfrequenz (Hz)
Harmonische Verzerrung
Lastleistungsfaktor
Kontinuierliche Ausgangsleistung bei 25 ° C (VA)
Kontinuierliche Ausgangsleistung bei 25 ° C (W)
Ausgangsleistung (30min) bei 25 ° C (W)
Spitzenleistung (W)
Kontinuierliche Ausgangsleistung bei 40 ° C (W)
Maximale Effizienz
Leerlaufleistung (W)
12 / 24 12 / 24
10.5~17 / 21.0~34 10.5~17 / 21.0~34
220/230/240 ± 2%
50/60 ± 0.1%

Wechselrichter-Ladegerät-Kombinationen
Energier Mobile
-12vdc/24vdc
800VA / 1200VA / 1600VA
RCT
LED-Anzeige und Fernsteuerung
sind optional
CC wurde speziell für mobile und marine Elektrosysteme entwickelt. Die
integrierten Funktionen umfassen u. a. ein leistungsstarkes Batterieladegerät,
ein Wasserladegerät, einen Sinuswechselrichter sowie einen automatischen
Hochgeschwindigkeits-Umschalter. Verglichen mit separaten Ladegeräten und
Invertern spart CC viel Installationszeit und Raum.
Dank seiner herausragenden Überspannungsfestigkeit kann er auch die
anspruchsvollsten Geräte wie Kaffeemaschinen, Staubsauger, Mikrowellen
und Elektrowerkzeuge usw. mit Strom versorgen.
Merkmale
Leistungsstarker Wechselrichter
Der reine Sinus-Ausgang kann Präzisionsgeräte wie IT-Geräte und
medizinische Ausstattungen versorgen
Hervorragende Leistung zur Versorgung induktiver AC-Geräte, etwa
Klimaanlagen, Mikrowellen, Staubsauger, Elektrowerkzeuge usw.
Spitzenleistung von bis zu 300%
Hoher Wirkungsgrad bis zu 89%
Extrem niedriger Stromverbrauch bei Nulllast
Mit eingebautem Erdungsrelais
Professionelles Batterieladegerät
Hochentwickelter TBB Premium II Mehrstufen-Ladealgorithmus für
Bleisäure-Batterien
Automatisches Laden mit Temperaturkompensation
Automatisches Laden mit Spannungskompensation
Lithium-Batterie ist kompatibel
Mit Slave-Ladegerät zum Laden der Starterbatterie
Nur-Ladefunktion ist verfügbar

Modell-Nr.
CC0825L
CC0815M
CC1240L
CC1220M
CC1650L
CC1625M
Wechselrichter
Nennspannung (VDC)
Nennleistung (VA)
Nennleistung (W)
Ausgangsspannung
Ausgangsfrequenz
Leistungsfaktor Cos φ
>110%
Überlastkapazität
>125%
>150%
Stoßleistung
12V
Effizienz (max.)
24V
Standard-Betrieb
Bypass-Bereich
Gen. Modus
THD
Leistung bei Nulllast (W)
Überlast- und Übertemperaturschutz
Kurzschlussschutz
12 / 24
800 1200
1600
750 1100 1300
230 VAC / 120 VAC ± 2%
50 / 60 Hz ± 0.1%
0.9 - 1
15mins
60s
20s
300%
89%
92%
184~264VAC / 88~127VAC
172~276VAC / 82~132VAC
< 3%
10 / 11 11 / 12 11 / 13
Automatische Abschaltung
Automatische Abschaltung
Ladegerät
Nominale Ausgangsspannung (VDC)
Max. Ausgangsstrom (A)
AC-Eingangsbereich
Akku-Typ
Temperaturkompensation
Slave-Ladegerät
12 / 24
25 / 15 40 / 20
195-264VAC / 93,5-126,5VAC
AGM / GEL / LFP / Flooded (geflutete) Batterie
-4 mV / °C / Zelle
3~5A
50 / 25
Andere Daten
Transferzeit
Umschalter (A)
Standard-Betrieb
Gen. Modus
2ms
2s
16
Trockener Kontakt
Batterieanschluss
Lüfterstart (programmierbar)
M6
AC-Anschluss
M3
Gehäuse
Abmessungen (mm)
Stahl mit Pulverbeschichtung
450 x 215 x 100
Gewicht (kg)
10.5 11.65
11.9
Kühlung
Fremdlüfter
IP-Einstufung
IP20
Standard
Sicherheit
EN62477
EMC
EN61000-6-4, EN61000-6-2, EN61000-3-3, EN61000-3-2

Reiner Sinuswellenwechselrichter
eRay-Serie
-12vdc/24vdc
400W – 2KW
Der eRAY-Wechselrichter erzeugt eine reine Sinuswelle und kann für
verschiedene Lasten verwendet werden.
Die Modelle mit BYPASS schalten bei vorhandener Landstromversorgung
automatisch den Wechselrichter aus. Das integrierte Erdungsrelais
gewährleistet die Sicherheit gem. VDE-Vorschriften und stellt die ordnunggemässe
Funktion der Schutzelemente sicher.
Fernbedienung RIH (weiß)
Merkmale
Fernbedienung RIH (schwarz)
WAGO-Stecker für AC
Eingang und Ausgang
Reine Sinuswelle mit voller Leistung bei 35C
Hochfrequenzdesign mit kompaktem und geringem Gewicht
200% Überlast-Fähigkeit
Hoher Wirkungsgrad bis zu 90%
Niedrige Leerlaufleistung
Power Save-Modus über DIP-Schalter einstellbar
Thermisch gesteuerter Lüfter
Integriertes USB-Ladegerät 5V 2A
Potentialfreie Ein- und Ausgänge
Fernbedienung optional
Mit Bypass und Erdungsrelais (Modell 1500W und 2000W: IH1500L-BYP,
IH2000L-BYP)

Modell Nr.
IH400L / M
IH700L / M IH1000L / M IH1500L / M IH2000L / M
DC-Eingang
Nennspannung (VDC)
Spannungsbereich (VDC)
Eingang-Unterspannungsschutz (VDC)
Eingang Überspannungsschutz (VDC)
Leerlaufstrom
Energiesparmodus
Leerlaufstrom im AUS Modus
12 / 24
10.5 ~ 16.0 / 21.0 ~ 32.0
10.0 ± 0.5 / 20.0 ± 1.0
16.5 ± 0.5 / 33 ± 1.0
≤ 0.5A ≤ 1A ≤ 1A
N / A
≤ 3mA
≤ 1.1A ≤ 1.3A
≤ 0.3A
AC-Leistung
Kontinuierliche Ausgangsleistung @ 35 ° (W)
Maximale Ausgangsleistung (1 min) (W)
Ausgangsspannung
Ausgangsfrequenz
Ausgangswellenform
Totale harmonische Verzerrung
Kurzschlussschutz
Effizienz (max)
400 700
1000 1500
2000
440 ± 5% 770 ± 5% 1150 ± 5% 1600 ± 4% 2150 ± 2%
230VAC ± 5%
50 / 60 ± 0.5Hz
Reine Sinuswelle

Batterieladegerät
NEMO Serie
-12vdc/24vdc
DX1230 / DDX1230 / DX2415L / DX2415 / DDX2415
FUSE
SICHERUNG
Starterbatterie
DDX
SICHERUNG
Aufbaubatterie
Der Nemo DX / DDX ist eine 12-V / 24-V-Batterie zu Batterie Ladegerät (auch als
DC-DC-Ladung oder Booster-Ladegerät bekannt). Dank integriertem Solarladeregler
kann sowohl über die Lichtmaschine als auch über ein geeignetes
Solarpanel geladen werden.
Der NEMO ist mit Standard- und Smart- Lichtmaschinen (Euro 6) kompatibel. Für
die Verwendung in Doppel-Batteriesystemen in 12V- oder 24V verfügbar
(modellabhängig). Er ist sowohl für Blei-Säure- als auch für Lithiumbatterien
geeignet. Die Modelle sind in 30A / 12V und 15A / 24V erhältlich. Mehrere Geräte
können parallel geschaltet werden, um den Ausgangsstrom zu erhöhen.
Für Systeme mit 24V Aufbaubatterien sind zwei Modelle verfügbar, entweder
für 12V-Chassis (Modellnummer als DX2415L) oder für 24V-Chassis (Modellnummer
als DX2415 / DDX2415).
SICHERUNG
Starterbatterie
DX
SICHERUNG
Aufbaubatterie
Merkmale
Zwei-Eingänge von Lichtmaschine und Solarpanel ermöglichen die
parallele Ladung (DDX- und IDDX-Modelle)
Kompatibel mit Standard- und Smart Lichtmaschinen (Euro 6)
TBB Premium mehrstufiger Ladealgorithmus
Eingebaute automatische Temperatur- und Spannungskompensation
Geeignet für die meisten Batterietypen, darunter AGM, GEL und LITHIUM.
(Einstellbar)
Max Power Point Tracking (MPPT) Solarladeregler, für bis zu 30% mehr
Energieeffizienz
Kompakt und wasserdicht, IP63 bewertet
Einfache LED-Anzeige
Einfach zu installieren, spart Installationszeit
Grosser Betriebstemperaturbereich -20 ° C ~ + 60 ° C
Mehrere Geräte können parallel geschaltet werden, um den Ausgangsstrom
zu erhöhen
Erhaltungsladung der Starterbatterie im Solarbetrieb wenn die Aufbaubatterie
voll geladen ist.
E-Kennzeichung

Modell Nr.
DX1230
DDX1230
DX2415L
DX2415
DDX2415
Elektrisch
Eingang Nennspannung (VDC)
Alternator-Eingangsspannungsbereich
(Smart-Alternator)
Alternator-Eingangsspannungsbereich
Automatische Aktivierung über D +
PV-Eingangsspannungsbereich
Ausgang Nennspannung (VDC)
Ladestrom
Effizienz
Standby-Stromverbrauch
Batterietyp
Temperaturkompensation
Spannungskompensation
Ladealgorithmus
Schutz
Betriebs-Temperatur
N / A
N / A
12
12-16
yes
12-25VDC
Ja
12 24
30A
13.2-16VDC
N / A
N / A
15A
Max 97%
≤ 5mA
AGM \ GEL \ LFP \ WET
Ja
Ja
TBB Premium II mehrstufig
Ladegerät Übertemperatur / Batterie Übertemperatur / Überlast /
Kurzschluss / Batterie Unterspannung (unter 2V)
-20°C ~ +60°C
N / A
N / A
24
24-32
26.4-32VDC
24
15A
Yes
24-50VDC
Gehäuse
Standard
Material
Batterieanschluss
Schutzklasse
Gewicht (kg)
Abmessungen (mm)
Automotive
Eloxiertes Aluminium und feuerhemmender Kunststoff
M8
IP63
0.9
186.3 x 102.3 x 60
E4-10R
Ladetest mit VCR / VSR
Mit Alternator Aussgangsspannung bei 13,8 V
Batteriespannung 10,8V
Umgebungstemperatur 22,0
Lade-Test Test mit NEMO
Mit Alternator Ausgangsspannung bei 13,8 V
Batteriespannung 10,8V
Umgebungstemperatur 22,0
LADESTROM -A
120.00
100.00
80.00
60.00
40.00
20.00
0.00
0 30 60 90 120 150
Ladezeit in Min
LADESTROM -A
35.00
30.00
25.00
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
0 30 60 90 120 150 180 210 240
Ladezeit in Min
In gleicher Zeit kann bis zu 60% mehr
Energie aufgeladen werden

Batterieladegerät
NEMO Serie
-12vdc
DMT1250 / DM1230 / DM1245 / DM2430
Der DMT/DM regelt die Ladung der Versorgerbatterie während der Fahrt.
Er regelt die Spannung der Lichtmaschine auf die für die Aufbaubatterie
benötigten Werte, eine Überladung bzw. Tiefentladung der Batterien
wird wirkungsvoll verhindert. Ebenfalls steuert er die effiziente Ladung
beim Einsatz in EURO-6 Fahrzeugen mit intelligenter Lichtmaschine.
Das Modell DMT ist mit einem elektronisch geregelten 20A Bypass-Ausgang
ausgestattet. Dieser wird bei laufendem Motor von der Starterbatterie
und im Stand von der Aufbaubatterie versorgt. Der Ausgang ist
zum Betrieb eines Kompressor- oder AES Kühlschranks ausgelegt.
Merkmale
Kompatibel mit Euro 6-Motor
Optimale Ladung der Aufbaubatterie durch intelligente Spannungsund
Stromregelung.
Reduktion des Verkabelungsaufwandes
TBB Premium II Multistage adaptiver Ladealgorithmus
Eingebaute automatische Temperatur- und Spannungskompensation
Zwei separate Ausgänge zum Laden von Batterie- und zur Stromversorgun
eines DC Verbrauchers (z.b. Kompressorkühlschrank)
Intergrierter BLVP
Nicht isoliertes Design für maximale von Effizienz 96%
EURO-6-Motor (Smart Alternator) kompatibel
Plug-and-Play für eine einfache Installation
Eingebaute Sicherungen
Lüfterlose Kühlung
Unterstützt RS485 oder CAN-Kommunikation
Schutz vor Überspannung, Kurzschluss usw.

Modell Nr.
DMT1250 DM1230 DM1245 DM2430
Elektrische Daten
Generator-Eingangsspannungsbereich
Standardeinstellung:
13,2-16VDC
Standardeinstellung:
26,4-32VDC
Automatische Aktivierung über D+ oder ACC
Ausgleichsladespannung (standardeinstellung)
Erhaltungsladespannung (standardeinstellung)
Ladestrom
Last Bypassstrom
Gesamtstrom von Last- und Ladung
Kosteneffizienz
Temperaturkompensation
Spannungskompensation
Ladealgorithmus
Schutz
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
Ja
14,6VDC
13,5VDC
29,2VDC
27VDC
30A
45A*
30A
20A
NA
50A
30A 45A 30A
MAX 96%
Standardeinstellung: -3MV / C / Zelle
Ja
TBB Premium II mehrerstufig
Batterieladegerät Übertemperatur; Batterie Übertemperatur; Überlast; Kurzschluss
-40 ~ +70
-40 ~ +60
Gehäuse
Batterieanschluss
Schutzkategorie.
Gewicht (kg)
Abmessungen (mm)
Kabel mit Stecker
IP20
1.0
181 x 148 x 52
Standard
Emission
Immunität
Automobil
EN61000-6-3
EN61000-6-1
ECE-10-6
* Der maximale Gesamtstrom beträgt 45A. Die Gesamtleistung kann reduziert werden (z.b. auf 40A) um eine
Überlastung des Alternators zu verhindern

Intelligentes Batterieladegerät
TRIDENT
-12vdc/24vdc
10A / 25A / 40A
12A / 20A
Fernbedienung
RBS
Werden Batterien dauerhaft überladen oder dauerhaft tiefentladen können
diese irreparabel beschädigt werden. Der TRIDENT Smart Charger überwacht
die Batterien kontinuierlich und gewährleistet stets die korrekte Ladung und
hilft so die Lebensdauer der Batterien zu verlängern.
Kombiniert mit der neuesten Technologie und unserem Wissen über Batterien
wurde das TRIDENT Smart-Batterieladegerät speziell für die mobile und
maritime Anwendungen konzipiert. Es ist die ideale Lösung für Ihr Batterieladung
an Bord.
Merkmale
Active PFC mit kleinerer und höherer Effizienz, max 88%
Mehrere isolierte Ausgänge, einschließlich Zusatzladegerät für die
Starterbatterie
kann als Stromversorgung oder Ladegerät arbeiten
Ausgereifter TBB-Premium-II-Mehrstufen-Ladealgorithmus für
Blei-Säure-Batterien
Geeignet für Lithiumbatterien
Automatische Temperaturkompensation
Optionale Fernbedienung
Extra leise
Ein Marine-Modell mit drei Ausgängen ist erhältlich
TBB Premium II Ladealgorithmus
V
I
Bulk Absorbtion Float Recycling

Modell Nr.
BS1210 BS1225
BS1240 BS2412 BS2420
BS1225-3
BS1240-3 BS2412-3 BS2420-3
Elektrische Daten
Nennspannungsspannung (PS-Modus)(VDC)
Maximaler Ausgangsstrom (A)
Nominale Eingangsspannung (VAC)
Ladungsalgorithmen
Temperaturkompensation
10
85 - 265VAC, 50 / 60Hz
13.5V ± 0.27VDC
25
40
165 - 265VAC, 50 / 60Hz
TBB Premium II mehrerstufig
Automatisch
27.0V ± 0.5VDC
12
20
Absorptionsspannung (VDC)
AGM : 14.4V, GEL : 14.1V, LFP : 14.4V, WET : 14.7V
AGM : 28.8V GEL : 28.2V
LFP : 28.8V WET : 29.4V
Erhaltungsspannung (VDC)
Ladestrom (A)
Effizienz
AGM : 13.5V, GEL : 13.5V, LFP : 13.5V, WET : 13.7V
10 25
88%
AGM : 27.0V GEL : 27.0V
LFP : 27.0V WET : 27.4V
40 12 20
Anschluss Eingang
Anschluss Ausgang
Zusatzladegerät
Ausgang
Welligkeit
Regelgenauigkeit
Kühlung
Betriebstemperatur
Kabel, 1,5 Meter mit
CEE 7/7-Stecker
Festes Kabel, 2,5 mm²,1
N / A
1
N / A
N / A
Selbstkühlung
IEC-Sockel
M4-Schraube (16mm2)
max 3A
1 + 1
2 + 1
≤ 200mVp - p
≤ 2%
Gebläsekühlung
-20°C ~ +60°C
Schutz
Normen
Kurzschluss
Verpolung
Ladegerät Übertemperatur
Batterie Übertemperatur
LVD
EMC
Ausgang herunterfahren und automatischer Neustart, wenn der Kurzschluss beseitigt wurde
Keine Ladung
Das Ladegerät herunterfahren
Das Ladegerät herunterfahren
EN60335 - 1, EN60335 - 2 - 29
EN55014 - 1, EN55014 - 2, EN61000 - 3 - 2, EN61000 - 3 - 3
Struktur
Aus dem Fall
Abmessungen (mm)
Gewicht (kg)
IP-Klasse
Isolationswiderstand
Dielektrische Festigkeit
Aluminium + Kunststoff
175 x 114 x 53
249 x 165 x 74
1.0
1.6
IP20: Für Modelle mit 1 oder 2 Ausgängen IP22: Für das Modell mit 3 Ausgängen
≥ 50MΩ
I / P - O / P : 3.0KV, I / P - PG : 1.5KV, O / P - PG : 0.5KV,

MPPT-Solarladeregler
SOLAR MATE
-12vdc/24vdc
SF100-30 / SF100-50 / SP100-20 / SP100-40 / SP100-50
Der Solar Mate ist ein Solarladeregler mit integrierter Maximal Power Point
Tracking (MPPT) -Technologie, welche die effective Ausgangsleistung der
Solarpanele um bis zu 30% im Vergleich zu Nicht-MPPT-Designs erhöhen kann.
Der Solar Mate optimiert die Kennlinie der Solarpanele um Leistungsminderungen
durch Verschattung oder Temperatureffekte bestmöglichst auszugleichen.
Es handelt sich um eine Multi-Spannung MPPT mit einem integriertem Batterieladegerät
für Blei- oder Lithium-Ionen-Batterien. Ein Datenspeicher speichert
die Daten der taglichen Leistung für die letzten 365 Tage.
Merkmale
Hohe dynamische MPPT-Effizienz bis 99,9%
Hoher Wirkungsgrad bis 98%
Hervorragende Leistung bei Sonnenaufgang und geringer Sonneneinstrahlung
Weitweiter MPPT-Betriebsspannungsbereich
Eigenverbrauch: Weniger als 1 mA @ 12V / 3MA @ 24V
Eingebauter TBB Premium II Batterieladealgorithmus für Blei-Säure-Batterie
Mit LCD- oder LED-Anzeige
Kommunikation: Hilfskontakt, RS485, CAN, Bluetooth

Modell Nr.
SF100-30 SF100-50 SP100-20 SP100-40 SP100-50
Elektrische Daten
Andere
Nominale Batteriespannung
Maximaler Ladestrom
Maximale Ladeleistung
Maximale Panel-Leistung
Maximale Panel-Spannung (V)
MPPT-Spannungsbereich
Max. Effizienz
Max MPPT-Effizienz.
Standby-Stromverbrauch
Eigenverbrauch
Ladespannung Absorbition
Ladespannung Float
Ladealgorithmus
Temperaturkompensation
12Vdc
24Vdc
12Vdc
24Vdc
12 or 24Vdc
30A
432W
50A
720W
20A
288W
40A
576W
50A
720W
864W
1440W
576W
1152W 1440W
500W
800W
300W
600W
800W
900W
1500W
600W
1200W 1600W
100Vdc
(Vbat+5Vdc)~90Vdc (Vbat+6Vdc)~95Vdc (Vbat+6Vdc)~90Vdc
98% @12Vdc system 98% @24Vdc system
99.5%
99.9%
2000 Leistungsreduktion)
16mm²
205*160*68.5 205*160*90
1.4kg
IP31
Indirekte Kühlung
1.6kg
Standard
ECE-10R-06, EN/IEC 62109-1,
UL1741, CSA C22.2
ECE-10R-06

Lithium Batterie
M12-Serie
l ithium battery
12VDC 100Ah / 200Ah / 400Ah
Die TBB M12-Serie-Lithium-Eisenphosphatbatterie (LiFePo4) hat einen
sehr hohen dauerhaften Entladestrom, welcher derzeit marktführend ist.
Die Batterie ist besonders zum Betrieb starker Verbrauchert wie
Kaffeemaschinen und Klimaanlagen ausgelegt.
Trotz dem hohen Entladestrom ist die Batterie sehr leicht und unterstützt
die Parallelschaltung von bis zu 8 Batterien um noch flexiblere Systemlösungen
anzubieten.
Das eingebaute BMS der neuesten Generation schützt die Batterie vor
schädlichen Einflüssen wie Überladung, Tiefentladung usw und trägt zur
Verlängerung der Lebensdauer der Batterie bei.
Das eingebaute Heizelement welches über das BMS gesteuert wird,
gewährleistet eine sichere Ladung bei Temperaturen bis zu -20°C. Das
Heizelement wird dabei vom Ladegerät gespeist.
Ein elegant designter externer Monitor MEH zeigt alle wichtigen Batterieinformationen
wie SOC, Spannung, Ladezustand usw. auf einem übersichtlichen
Display an. Das Display verfügt ebenso über einen Fernschalter für die
Batterie und eine Bluetooth-Schnittstelle um die Daten auf der APP
abzurufen.
Langes Zyklusleben, über 3000 Zyklen bei 100% DOD @ 25 °C
Wartungsfrei mit geringer Selbstentladungsrate
Hoher kontinuierlicher Entladestrom 150A für 12 V 100Ah
und 300A für 12 V 400AH
Parallele Verbindung bis von zu 8 Batterien
Eingebauter präziser Shunt für SOC-Berechnung
Eingebaute Heizelemente ermöglichen die Ladung der
Batterie bei bis zu -30 ° C
Speziell entwickeltes BMS senkt beim Abschalten der
Batterie den Ruhestrom um 90% (

Modell Nr.
Elektrische Daten
Nennspannung (VDC)
Nennkapazität (AH)
Energie (kWh)
Ladung @ 25°C
Ladespannung (VDC)
Empfohlener Ladestrom (A)
Maximaler Ladestrom (A)
Nennableitstoßstrom (A)
M12-100 M12-200 M12- 400
100
12.8
200 400
1.28 2.56
5.12
14.2
50 100
200
100
200
200
100
200
200
Entladung @ 25°C Max-Entladestromspitze (A)
Entladungsabschaltspannung (VDC)
Laden
Betriebstemperatur
Entladen
Eingebaute Heizelemente
Parallele Verbindung
Feuchtigkeit (im Betrieb)
Schutzklasse
Zertifizierungen
Abmessungen (L x B x H) (mm)
Gewicht (kg)
150 (30mins)
300 (10mins)
11.6 11.2
2°C ~ 60°C
-30°C ~ 60°C
Optional
Max 8pcs
10%~90% RH
IP20
UN38.3 / CE
310 x 165 x 187
380 x 225 x 325
10.8
25.2
300 (10mins)
11.2
Ja
UN38.3 / CE / UL
462 x 237 x 320.5
42.5

Batterie Management System
Batterieanzeige
BM500
MBM
Grundanwendung
Der TBB Batteriemonitor ist ein digitaler Shunt und kann die
Daten von bis zu zwei Batterien in Echtzeit anzeigen. Der
Batteriemonitor eignet sich perfekt für alle mobilen Anwendungen
und für Fremdbatterien.
Merkmale
MB M
Strommessung bis 500A
Kann für Batterien (oder Batteriebank) 12V, 24V oder 48 V
verwendet werden
Kompatibel mit AGM, GEL- oder LFP-Batterie
Integriertes Bluetoothmodul im MBM, um den Benutzer die
Batteriedaten auf der mobilen App anzuzeigen
Ein programmierbarer, potentialfreier Kontakt ermöglicht
die Ausgabe von Warnmeldungen
Kontaktleistung2A @ 30VDC oder 0.5A@125VAC
Meßgenauigkeit
Strom: +/- 0.4% Spannung: +/-0.3%
Unterstützt CAN und RS485

Zubehör
PERC Mono
solar panel
SPS-100
Hoch effiziente Zellen
mit verstärktem Aluminium Rahmen
Voll schwarzes Design
Einzigartiger Shingled-Kapselungsprozess für höhere Effizienz
Windlast biss zu 2400 Pascal und Schnee Last bis zu 5400 Pascal
Aluminiumwinkel und 3M-Band für die Installation optional
Modell Nr.
Elektrische Daten
Max Nennleistung (Pmax)
Max Spannung (Vmp)
Leerlaufspannung (Voc)
Max Strom (Imp)
Kurzschlussstrom (Isc)
Zellffizienz
Betriebstemperatur
Max Systemspannung
SPS-100
100W
18.72V
22.48V
5.21A
5.78 A
>21.5%
-40 °C to +85 °C
1000 V DC (IEC) / 600 V DC (UL)
Rohstoffe und mechanische Parameter
Art der Zelle
Anzahl der Zellen
Abmessungen
Gewicht
Glas
Rahmen
Anschlussdose
Mono 156,75 * 31,25mm
108 (3× 36)
500*1110*30mm
6.1Kgs
3,2 mm (0,13 Zoll) gehärtetes Glas
Verstärkter Aluminiumrahmen
IP65
Temperaturmerkmale
Nominale Batteriebetriebstemperatur (NOCT)
Temperaturkoeffizient Pmax
Temperaturkoeffizient Voc
Temperaturkoeffizient Isc
45±2 ℃
-0.47%/ ℃
-0.34%/ ℃
0.045%/ ℃

Wireless
-Schalttafel
Funkschalter PICO II
RF-Funktechnologie, kein Kabelbaum nötig
Bedruckbare Tasten
In Schwarz oder Weiss verfügbar
Eingebaute, leicht zu wechselnde Batterien
Oberflächen-Montage
Abmessung 72 x 72 x 11,5 mm
Funkschalter PICO III
RF-Funktechnologie, kein Kabelbaum nötig
Hintergrundbeleuchtetes Design
Eingebaute, leicht zu wechselnde Batterien
Oberflächen-Montage
Abmessung 72 x 72 x 11,5 mm
Funkschalter WMSP
RF-Funktechnologie, kein Kabelbaum nötig
Lange Batterielebensdauer
6 Stück WMSP in einem Standard-Rego X 12V-System möglich

Wassertank
-Sensor
Kapazitiver Wassertanksensor RSE-A
Präzise Messung in 1% Schritten
Berührungslose Ausführung, unempfindlich gegen Schmutz und Feststoffe
im Wasser
Digitaler Sensor mit Kommunikation kann zur Verriegelung der Pumpe
verwendet werden
Wassertank-Sensor RSA
Messpegel 0, 25%, 50%, 75% und 100%
Einbau von oben
Die Länge der Sonde kann individuell auf die Tiefe des Tanks
eingesetzt werden

USB-Ladegerät
ET54
5V 2A x 2
Das ET54 verfügt über zwei Ausgänge mit jeweils 5V 2A zur Ladung aller USB-Geräte und kann mittels Bohrung befestigt werden.
Der ET54 verfügt, je nach Modell, übere ine LED welche es ermöglicht das Gerät im dunklen leichter zu finden. Das intelligente Elektronik-Design
erkennt den Geräteanschluss und regelt die Leistung optimal.
Merkmale
2x 5V 2A-Ausgänge
Intelligente Identifizierung, geeignet für Android und iOS
Geeignet für 12V- und 24V-Systeme
Hohe Effizienz 94%
Sehr geringe Welligkeit der Ausgangsspannung
Schutz vor: Überstrom, Übertemperatur, Kurzschluss usw
Breite Arbeitstemperatur -40°~85C, perfekt für den Einsatz im Fahrzeug
Kupfer-Anschlussklemmen für hohe Zuverlässigkeit
Das Gehäuse ist temperaturbeständig bis 105 °
Branntschutz-Bewertung 94V-0
Modell Nr.
ET54
31
Eingangsspannung (V)
Betriebstemperatur
9 - 32
-40°C ~ +85°C
Ausgangsspannung
5Vdc ± 0.2Vdc
Ausgangsstrom
2 x 2A (zwei Ausgänge)
36
29.8
Effizienz
Ruhestrom
Anzahl der Stecker
94%
5000
Abmessungen
Loch 30mm, D36x37,5mm
6.5
Branntschutz
Eingangsklemme
94V-0
6,3mm Push-In Flachklingen-Anschluss

Wechselstrom Sicherungsverteiler
Sicherungsverteiler FB15
Der FB15 wurde speziell für die Integration von Wechselrichter-Systemen im
Fahrzeug entwickelt und kann bei Bedarf individuell konfiguriert werden.
◆ 2 Stück RCCB 30mA, 16A (FI-LS-Kombi). 1x Landstrom-Eingang, 1x Wechselrichterausgang
◆ 1 Stück CB 16A (LS) Für Direktausgang
◆ Ein- und Ausgänge als WAGO-Stecker für die schnelle Installation
230V AC-Kabel
SP6 - AC-Einspeisekabel
SP6-Kabel
◆ Kabellänge beträgt 1,5 M
◆ Kabelquerschnitt 2,5 mm 2
◆ Unterstützt Hot Plug
◆ IP68-Stecker (Wasserdicht)
◆ Der SP6 verfügt über einen Anschluss, um direkt mit dem SP7-Kabel von TBB verbunden
zu werden
◆ Das andere Ende von SP6 verfügt über WAGO-Stecker als Plug-und -Play, um direkt
SP7 - Landstromkabel
SP7-Kabel
◆ Kabellänge optional 2,5m, 5,0m oder 10,0m
◆ Kabelquerschnitt 2,5 mm 2
◆ Unterstützt Hot Plug
◆ IP68-Stecker
◆ Das SP7-Kabel verfügt über ein Stecker zur Verbindung mit dem SP6 / SP8 Kabel von TBB
SP8 - Anschlusskabel
SP8-Kabel
◆ Kabellänge 1,5m
◆ Querschnitt 2,5 mm2
◆ Unterstützt Hot Plug
◆ IP68-Stecker
◆ Der SP6-Kabel verfügt über einen Anschluss für SP7-Kabel von TBB
◆ Das andere Ende von SP6 ist offen