GALABAU PRAXIS 09-2023

9 | 2023 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Innovative 

Sprühtechnik in der 

privaten Gartenpflege 

SEITE 8 

„Showtime“ für den 

mobilen Zaxis 

SEITE 16 

STIHL auf der 

Kommunale 

SEITE 26 

Innovation und 

Erfindergeist 

SEITE 28 

Elektrische Baumaschinen 

kostenlos testen 

JCB DEUTSCHLAND 

SEITE 12

2 

Anzeige 

FÜLLEN SIE IHR AUFTRAGSBUCH 

MIT NEUEN AUSSCHREIBUNGEN! 

Bei uns finden Sie top aktuelle Ausschreibungen 

öffentlicher und anderer Auftraggeber. 

Ausgeschrieben werden regelmäßig 

z. B. die Pflege und Gestaltung von Grünanlagen, 

Böschungssicherung und Baumpflege, Pflasterarbeiten, 

Landschaftsbauarbeiten, Freianlagenplanung 

und der Bau von Spiel- und Sportplätzen 

– auch in Ihrer Region. 

Nutzen Sie unbegrenzten Zugriff auf alle 

Ausschreibungen und E-Mail-Service schon 

ab 38,- € mtl. zzgl. MwSt. Jetzt informieren 

Weitere Infos finden Sie bei: 

➔ Deutsches Ausschreibungsblatt 

E-TECH DREIERPACK – 

Elektrischen Radlader, Minibagger und Dumper jetzt kostenfrei testen! 

Jetzt scannen 

und bewerben! 

Jetzt eine Woche lang Ihre Baustelle elektrifizieren! 

Überzeugen Sie uns davon, dass Sie Maschinen mit Elektroantrieb unbedingt testen müssen. 

Wir stellen 12 x unser E-TECH-Paket für eine Woche kostenfrei zur Verfügung. 

Scannen. Bewerben. Testen. 

www.jcb.de

für den Garten- und Landschaftsbau 

www.rita-bosse.de 

www.compo-expert.de 

RZ-COMP102-231-AZ-TerraPlus-CityGreen-GalaBau-Praxis-100x65.indd 1 01.03.22 13:01 

03 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Zeit und Geld sparen – wer möchte das nicht? Im Bereich 

Sprühtechnik ist das etwa mit dem Akku-Sprühgebläse AS 1200 

von Birchmeier möglich. Mit dieser innovativen Lösung aus der 

Schweiz lässt sich die pro Tag zu bearbeitende Fläche auf das 

Dreifache vergrößern. Außerdem kommt der AS 1200 mit rund 

30 Prozent weniger Pflanzenschutzmittel aus. 

Wer im kommenden Jahr wieder einen sattgrünen, gesunden 

Sommerrasen haben möchte, kommt jetzt nicht um eine gezielte 

Düngung herum. Die Gräser gehen so gestärkt in den Winter und 

sind widerstandsfähiger gegen Krankheiten, wie zum Beispiel 

Schneeschimmel. Die Experten von MEYER empfehlen, hier mit 

einem speziellen Herbstdünger zu arbeiten, bei dem die Nährstoff- 

Zusammensetzung an die Jahreszeit angepasst ist. 

Im Gegensatz zu Dünger lassen sich Maschinen vor dem Einsatz 

testen – zumindest bei JCB. „Wir stellen 12 Unternehmen für eine 

Woche unser E-TECH-Dreierpack, bestehend aus dem Minibagger 

19C-1E, dem elektrischen Radlader 403E und unserem elektrischen 

1-Tonnen-Raddumper komplett kostenfrei zur Verfügung“, erklärt 

Sarah Köhler, Marketingmanagerin 

Besuchen 

bei JCB. 

Michael Elison 

Besuchen Sie Sie 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

unsere unsere Webseite Webseite 

Besuchen Sie unsere Webseite 

03 7 

03 7 

1-24 | 2022 

36 | 2022 



Mit pflanzlichen 

Besser häckseln mit 

Wirkstoffen bekämpfen 

dem Super Max 

SEITE 14 

SEITE 8 

Schleuderarm und 

SUV oder Sportwagen? 

leise mähen 

SEITE 20 18 

Neues Outfit für 

Neue Outdoor-Helden 

Funktionen im 

Service SEITE Pack 143 

SEITE 16 

Innovative Architektonische 

Lösungen 

Stilsicherheit für den GaLaBau in zwei 

Varianten SEITE 23 

SEITE 21 

OLDIE BUT GOLDIE 

SEITE 22 

Baumquartier XXL 

für die Hauptstadt 

SEITE 18 

Dezentrale 

SETZT AUF BAMBUS 

Bewässerung: 

gewusst SEITE wie 28 

SEITE 26 

Beste Aussichten für 

Pflasterarbeiten 

SEITE 32 

Für biologische Vielfalt 

VOGT Gesundheit GmbH und 

& Co. KG 

DIE Lebensqualität 

NEUE GENERATION DER 

FSI BAUMSTUMPFFRÄSEN 

VERVER EXPORT GMBH 

SEITE 10 

SEITE 25 

TerraPlus® 

CityGreen – 

vegan düngen 

Kompakter und 

effizienter Alleskönner 

SEITE 40 

Avant Tecno 

Deutschland Kebony GmbH 

AS 

EINE MASCHINE FÜR ALLE ARBEITEN 

DAS NORWEGISCHE HOLZ 

FÜR JEDEN ZWECK 

SEITE 12 

SEITE 10 

APRIL 2022 JUNI 2022 JULI 2022 DEZEMBER 2022 

GALABAU PRAXIS JULI 2023

4 

INHALT 

8 

6 F.X. Meiller Fahrzeugbau 

Der Dreiseitenkipper für 

den GaLaBau 

16 Kiesel GmbH 

„Showtime“ für den 

mobilen Zaxis 

8 

18 

Birchmeier Sprühtechnik AG 

Innovative Sprühtechnik in 

der privaten Gartenpflege 

20 Kebony Deutschland 

Trends im GaLaBau: 

Nachhaltigkeit im Fokus 

12 

18 

JCB Deutschland 



24 HAURATON GmbH & Co. KG 

„Wer mehr Grün will, 

muss mehr Blau planen“ 

14 Probst GmbH 

Winkelstützen einfach und 

ergonomisch versetzen 

26 STIHL Vertriebszentrale 

AG & Co. KG 

auf der Kommunale 

GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2023

03 5 

20 

42 Hermann Meyer KG 

So kommt der Rasen 

gut über den Winter 

44 MB Crusher 

„Ich würde den MB-C50 

definitiv weiterempfehlen“ 

46 Stavermann GmbH 

Innovative Lösungen für 

die Wildkrautbekämpfung 

48 Impressum 

28 GreenMech 

Innovation und Erfindergeist 

31 Metabowerke GmbH 

Mobil, präzise und 

anwenderfreundlich 

34 VOGT GmbH & Co. KG 

Der weltweit stärkste 

Elektro-Holzhacker 

TerraPlus® 

CityGreen – 

voll vegan 

38 ACO GmbH 

Für einen einladenden Eingang 

40 Arbus - 

Sachverständigenbüro Peter Klug 

Wissen ist gut, 

Expertenwissen ist besser 

Der rein pflanzliche 

Volldünger für nachhaltige 

Grünflächenkonzepte. 

Mehr erfahren unter: 

www.compo-expert.com 


6 

➔ INHALT 

Bildquelle: MEILLER 

Der Dreiseitenkipper 

für den GaLaBau 

Inspiriert durch die Erfahrungen und Wünsche der Anwender ist der TRIGENIUS entstanden, 

ein herausragender Dreiseitenkipper, der sich perfekt an jeden Einsatz anpasst. Im 

Segment des Garten- und Landschaftsbaus kommen vor allem die kleinen Baureihen für 

2-Achs-Fahrgestelle zum Einsatz. Diese überzeugen nicht nur mit einem noch geringeren 

Eigengewicht dank optimierter Bauweise, sondern zeigen sich auch in modernem Design, 

sind belastbarer durch den Einsatz von hochfestem Stahl und verfügen über unterschiedliche 

neue ergonomische sowie innovative Features. 

MEHR LADENVOLUMEN 

Die MEILLER Dreiseitenkipper TRIGENIUS D202 

und 204 sind für die leichte Transporter-Klasse 

bestimmt und für Nennlasten von zwei beziehungsweise 

vier Tonnen geeignet. Sie kommen 

auf Fahrgestellen für 3,5 bis 7,2 Tonnen zulässiges 

Gesamtgewicht zum Einsatz. Die Länge der 

D202-Kippbrücke reicht in fünf Abstufungen 

von 2,60 bis 3,40 Meter. In der Breite misst das 

Einsteigermodell jeweils 2,00 Meter. In gleicher 

Breite ist auch der Kipperaufbau D204 in sieben 

Längen von 2,70 bis 4,00 Meter zu bekommen. 

Zusätzlich offeriert MEILLER für die 5,0- bis 

7,2-Tonner eine drei Meter lange Kippbrücke in 

2,20 Meter Breite. Für bestimmte Fahrzeugmodelle 

sind darüber hinaus Längen von 3,20 bis 

4,00 Meter verfügbar. 

Die 40 Zentimeter hohen Bordwände bestehen 

aus 1,5 Millimeter starkem Stahlblech und 

erlauben jetzt dank fünf Zentimeter Zuwachs 

mehr Ladevolumen. Die stabilen, durchgehenden 

Wände mit Obergurt im M-Jet-Design sind 

abklappbar. Das labyrinthartige Anschlagprinzip 

der Seitenwände garantiert eine dauerhaft 

hohe Dichtigkeit. Untere Bordwandlager 


03 7 

sorgen für die nötige Geräuschdämpfung. Die 

Rückwand ist mit Klauenverschluss verriegelt 

und zusätzlich pendelnd gelagert. 

HOCHFESTER VERSCHLEISSSTAHL 

Für den Kipperboden verwendet MEILLER 

standardmäßig 1,5 Millimeter starken Hardox- 

Stahl (HBW450). Optional kann als Bodenblech 

ein hochfester Verschleißstahl in 2,5 Millimeter 

Stärke für schwerere Einsätze zum Tragen 

kommen. Je nach Ausführung der Kippbrücke 

führt die neue Bauweise beim TRIGENIUS 

D202 zu Gewichtsreduzierungen von fast 16 

Prozent, was gegenüber dem Vorgänger einem 

Nutzlastgewinn von etwa 110 Kilo entspricht. 

Beim TRIGENIUS D204 sind es 11 Prozent und 

ein Nutzlastvorteil von 87 Kilogramm. 

In den Bordwänden und im Boden sind 

serienmäßig Zurrösen eingelassen. Damit 

entsprechen die Kippbrücken der Ladungssicherungsnorm 

DIN EN 12642 Code XL. Die 

Bordwandzurrösen besitzen eine Haltekraft 

von je einer Tonne und eignen sich zum 

Verzurren von Gütern, die über die Bordwand 

hinausragen. Die klappbaren und von innen 

wie außen zugänglichen Zurrpunkte im Boden 

weisen eine Haltekraft von je zwei Tonnen 

auf und eigenen sich auch zum Einlassen von 

Kettenhaken. 

LEICHTER BELADEN 

Ihre Anzahl, Anordnung und Aufteilung ist für 

den Transport von Paletten optimiert worden 

und übertrifft die Vorgaben aus der DIN EN 

12640. Neue Aufstiege in verbesserter Ergonomie 

an Rück- und Seitenwänden erleichtern 

das Entern der Kippbrücke, die insgesamt 

eine niedrigere Bauhöhe aufweist und sich 

dadurch von Hand leichter beladen lässt. Die 

Betätigung der Kippfunktion über die MEILLER 

Hydraulik erfolgt mittels elektrischer Steuerung 

per Tastschalter im Fahrerhaus. 

Optional kann MEILLER die modulare Stirnwand 

mit einem Ablagegestell versehen, um 

auch lange Güter wie Holzlatten, Rohre oder 

Metallprofile transportieren zu können. Das 

Gestell für 250 Kilogramm Tragkraft ist zum 

Befestigen weiterer Anbauteile und dem 

Planensystem von MEILLER vorbereitet und 

lässt sich individuell einstellen. 

SCHNELLE LADUNGSSICHERUNG 

Die 70 Zentimeter breite und 1,40 Meter hohe 

Box besitzt abschließbare Alu-Rollladen und 

verkraftet insgesamt 375 Kilo Last – verteilt auf 

drei Ladeebenen und eine Schublade mit Arretierung. 

Aufwerten lassen sich die Kipper mit 

Stielhalterungen an verschiedenen Positionen, 

Spannstangen für die schnelle formschlüssige 

Ladungssicherung von Stückgut oder zusätzliche 

Zurrleisten. Für mehr Ladevolumen bieten 

die Münchener zusätzlich steckbare Aufsatzwände 

aus Aluminium an, die für eine 20 oder 

40 Zentimeter höhere Ladebordwand sorgen 

und sich leicht mit wenigen Handgriffen 

montieren und demontieren lassen. 

Das höhere Qualitätslevel erreicht die TRIGE- 

NIUS Generation aufgrund der eingesetzten 

Laserschweißtechnik. Dank der KTL-Grundierung 

verfügt sie über einen noch besseren 

Korrosionsschutz, den bislang kein anderer 

Kipper-Hersteller in dieser Form erreicht hat. 

Die modulare Bauweise und die verstärkte 

Verwendung von Schraubverbindungen erlauben 

viele individuelle Anpassungen an die 

unterschiedlichen Kundenwünsche. Die neuen 

Dreiseitenkipper mussten sich in strengen, 

harten Belastungstests bewähren und wurden 

intensiv im Einsatz erprobt. 


➔ F.X. Meiller Fahrzeug- und 

Maschinenfabrik 

➔ Dreiseitenkipper TRIGENIUS 


8 

➔ INHALT 

Innovative Sprühtechnik 

in der privaten Gartenpflege 

Bildquelle: Birchmeier 

VIDEO 

Interview mit 

Ingo Schlieder 

Ein handbetriebenes Drucksprühgerät gehörte bei Ingo Schlieder aus Mettmann früher 

zur Grundausrüstung bei der Pflege von Privatgärten. Seit 2020 besitzt die Firma das 

Akku-Sprühgebläse AS 1200 von Birchmeier und ist damit mehr als zufrieden, denn nicht 

nur die Arbeit geht damit leichter von der Hand, er spart auch deutlich an Kosten und Zeit. 

Gleich drei Gärten an einem Tag 

Entsprechend seinem Betriebsmotto „Diagnose–Heilung–Pflege“ 

kümmert sich Ingo 

Schlieder seit mehr als 13 Jahren um private 

Gärten im Großraum Düsseldorf. Mit seiner 

Frau und einem weiteren Mitarbeiter hat er 

ca. 30 Gärten in seiner Obhut. Zusätzlich 

berät er einzelne Pflanzenbesitzer, die eine 

kurzfristige Diagnose und Behandlung für 

ihre Pflanzen benötigen. Beim Pflanzenschutz 

beschränkt sich Schlieder auf den 

Einsatz von Präparaten, die im Hausgarten 

zugelassen sind – ganz nach seinem Leitspruch 

„so wenig Chemie wie möglich, soviel 

wie nötig!“. 


03 9 

AUF DER MESSE ÜBERZEUGT 

Früher arbeitete der Pflanzendoktor mit einem 

handbetriebenen Druckspeichersprühgerät, 

das er dann wegen der vielen Reparaturen 

austauschen wollte. „So ein Krawallteil mit 

Moped-Motor“ kam für ihn aber nicht in Frage. 

Stattdessen sattelte er gleich auf ein zeitgemäßes, 

akkubetriebenes Gerät um. Er kaufte sich 

das Rückensprühgerät REC 15 von Birchmeier 

und erweiterte 2020 seine Ausrüstung um das 

Sprühgebläse AS 1200, nachdem ihn die Vorführung 

dieser neuen Sprühtechnik auf einer Messe 

überzeugt hat. Nun blickt Ingo Schlieder zurück, 

wie sich seine Arbeit seitdem verändert hat. 

Einen großen Unterschied bemerkte der 

Gartenpfleger bei seinen sogenannten „Sprühtagen“. 

Während er früher gerade mal bei 

einem Kunden den Pflanzenschutz durchführen 

konnte, schafft er heute gleich drei Gärten 

an einem Tag. „Aber ich spare hier nicht nur 

Zeit, sondern benötige auch weniger Mittel. 

Wenn ich das überschlage, dürften das ca. 

30% weniger sein.“ Solche Einsparungen sind 

möglich, weil weniger Streuverluste entstehen. 

Der mit dem Gebläse erzeugte Luftstrom 

verläuft langgestreckt und in gerader Richtung, 

so dass die Tropfen beim Austritt auch in 

die beabsichtigte Richtung geblasen werden. 

Ein höherer Anteil des Sprühmittels landet 

direkt auf der Pflanze. 

FUNKTIONIERT VIEL BESSER 

Beim Sprühgebläse können der Druck des 

Sprühmittels, die Düse zur Bestimmung der 

Tropfengröße und die Luftstromgeschwindigkeit 

optimal auf die entsprechende Kultur 

abgestimmt werden. Ingo Schlieder verwendet 

im Gebläse standardmäßig die gelbe 

Düse für einen mittleren Austrag bis maximal 

1,12 l/min, das Rückensprühgerät stellt er bei 

4-6 bar ein. Allerdings variiert er für eine effiziente 

Applikation die Luftgeschwindigkeit des 

Gebläses. Sensible Rosen besprüht er mit der 

kleinen Stufe 2, Bäume, z.B. bei Mehltau im 

Apfelbaum, mit Stufe 3 und bei Buchs arbeitet 

er mit Windstufe 4. So wird das Mittel mit 

einem kräftigen Luftstrahl in das Pflanzeninnere 

getragen. 

Schlieder konnte feststellen, dass dank des 

Luftstroms, der die Blätter anhebt, die Durch- 


10 

➔ INHALT 


03 

11 

dringung und gleichmäßige Benetzung der 

Blätter viel besser funktioniert als mit seinem 

früheren Gerät. Denn mit der Lanze erreichte 

er nur sehr umständlich die Blattunterseiten 

und das Sprühbild war durch den Pumpvorgang 

nicht gleichmäßig. Der Gartendoktor hat 

nun Sprühgerät und -gebläse täglich bei seinen 

Einsätzen dabei. 

WEITER WEG VOM SPRITZMITTEL 

Da beide schnell einsatzbereit sind, kann er so 

auch bei Bedarf eine notwendige Behandlung 

vornehmen. Besonders angenehm empfindet 

Schlieder, dass er sich nun „weiter weg 

vom Spritzmittel aufhält“ und dass auch die 

Abdrift sehr gering ist. „Sollte doch einmal 

Wind aufkommen, kann ich das Gebläse durch 

Loslassen des Bedienknopfes jederzeit stoppen.“ 

Die individuellen Erfahrungen weiterer 

Anwender aus dem GaLaBau und anderen 

Sparten der Grünen Branche sind im Blätterkatalog 

auf der Birchmeier-Webseite nachzulesen. 

Weitere Infos finden Sie hier: 

➔ Birchmeier Sprühtechnik AG 

➔ epaper Anwender-Erfahrungen 

➔ Video: Interview mit Ingo Schlieder 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied

12 

➔ INHALT 



Bildquelle: JCB 

Elektrische Baumaschinen sind für viele 

Unternehmen aus der Branche interessant. 

Insbesondere im urbanen Straßenbau oder 

Garten- und Landschaftsbau sind die 

Infrastruktur sowie die Einsatzzeiten der 

Maschinen oft optimal, um kompakte Baumaschinen 

mit Elektroantrieb einzusetzen. 

Dennoch sind einige Unternehmen noch unsicher, 

ob rein elektrisch betriebene Maschinen 

zu ihrem Unternehmen und ihren Arbeitseinsätzen 

passen. 

Großes Potenzial 

für Elektroantriebe 

OHNE RISIKO UND KOSTEN 

Eine aktuelle Aktion von JCB macht nun einen 

unverbindlichen und komplett kostenfreien 

Test von gleich drei Maschinen für eine Woche 

möglich. „Wir stellen 12 Unternehmen für eine 


03 

13 

„So kann man selbst als Unternehmer sehen, 

wie gut sich die Maschinen in die eigenen Abläufe 

einfügen, wie die Performance ist und 

wie das Feedback der Mitarbeiter ausfällt – 

ohne Risiko oder Kosten“, ergänzt Christoph 

Roer, Product Sales Manager bei JCB. 

EINE NEUE GENERATION 

Gerade das Kompaktsegment hat ein großes 

Potenzial für Elektroantriebe, da der Energieverbrauch 

hier weniger hoch ist. Die E-TECH 

Produktbaureihe bei JCB ist eine neue Generation 

von Maschinen, die keine Kompromisse 

bei der Leistung eingeht. Ein emissionsloser 

Antrieb erweitert den Einsatzbereich vieler 

konventioneller Baumaschinen, insbesondere 

hinsichtlich Arbeiten in geschlossenen Räumen, 

Lagerhallen oder auch lärmsensiblen 

Bereichen. Von dem verminderten Lärmpegel 

profitieren neben dem direkten nachbarschaftlichen 

Umfeld der Baustelle auch der 

Maschinenbediener und die weiteren auf der 

Baustelle tätigen Personen. 

Woche unser E-TECH-Dreierpack, bestehend 

aus dem Minibagger 19C-1E, dem elektrischen 

Radlader 403E und unserem elektrischen 1-Tonnen-Raddumper 

komplett kostenfrei zur Verfügung“, 

erklärt Sarah Köhler, Marketingmanagerin 

bei JCB, „Mit nur wenigen Klicks kann man 

sich für eine dieser Testwochen bewerben“. 

Unter allen Teilnehmern werden anschließend 

12 Unternehmen ausgewählt, die das Maschinen-Paket 

auf ihrer Baustelle testen können. 

Dabei bieten die vollelektrischen Baumaschinen 

der JCB E-TECH Range stets volle Leistung: 

Die 100 % elektrisch betriebenen Maschinen 

sind so ausgelegt, dass sie mit einer Akkuladung 

durch einen ganzen Arbeitstag kommen. 

In Kombination mit den kurzen Ladezeiten 

und der modernen Lithium-Ionen Akkutechnik 

bleiben die E-TECH Maschinen flexibel und 

sind optimal für jeden Einsatz gerüstet. 


➔ JCB Deutschland 

➔ Die 100% elektrische E-TECH Reihe 

➔ Produktübersicht elektrischer 

JCB Maschinen 


14 ➔ INHALT 

Bildquelle: Probst 

Winkelstützen einfach 

und ergonomisch versetzen 

„Zusammenarbeit ist unsere Stärke!“ Die Unternehmer Marcus Hölz, Inhaber der gleichnamigen 

GmbH aus Steinheim an der Murr, und Alexander Döbele aus Kirchberg an der 

Murr realisieren komplexere GaLaBau-Projekte gerne gemeinsam. Es stand eine Aufgabe 

an, für die die beiden Unternehmer die WEZ-06 Winkelelementzange der Probst GmbH 

mit ins Team genommen haben. 

An einem Mehrfamilienhaus in Marbach am 

Neckar mussten Mauerscheiben versetzt werden. 

Eine Abgrenzung am Grundstück sollte 

entstehen. Im Nachgang wurde die neu entstandene 

Innenfläche mit Terrassenplatten 

ausgelegt. Die Aufgabe für die Winkelelementzange 

von Probst: Zugreifen und knapp 

6 Laufmeter Mauerscheiben mit einer Höhe von 

1,05 m exakt zu setzen. 

ZEIT SPAREN 

„Durch den Einsatz der WEZ-06 hängen die 

Mauerscheiben oder Winkelsteine gerade. Das 

Versetzen geht erkennbar einfacher von der 

Hand und schafft Zeitersparnis“, so Marcus 

Hölz. Ein Schwerpunktausgleich an der Zange 

macht es möglich, dass das Element im Lot 

hängt und waagerecht abgesetzt werden 

kann. Aufwendiges Einfädeln eines Schlupfes 


03 

15 

in die Transportöse am Stein ist nicht notwendig 

- die Zange kann einfach auf den Stein 

aufgesetzt werden. 

Dabei hebt der Garten- und Landschaftsbauer 

hervor, „dass die Automatik zum Greifen und 

Absetzen besonders nützlich ist, da ein ständiges 

Ein- und Aussteigen aus dem Bagger bei 

einem 2-Mann-Trupp entfällt.“ Bei Projekten 

mit L-Steinen kommt bei den beiden Unternehmen 

die innovative WEZ-06 regelmäßig 

zum Einsatz. „Die körperliche Arbeitsbelastung 

in gebückter Haltung reduziert sich beim 

Versetzen der Mauerscheiben mit der Probst- 

Zange wesentlich. Ein großes Plus ist das einfache 

Handling beim Setzen, da die Steine mit 

geringem Kraftaufwand in die richtige Position 

gedrückt werden können“, fügt Alexander 

Döbele hinzu. 

EINFACH UND SCHNELL 

Die Gefahr von Abplatzern an den Stein-Ecken 

vermindert sich durch das gerade Hängen 

und vor allem durch die Kunststoffauflage 

zum Aufsetzen der kompakten Zange auf den 

L-Stein. Die beiden Garten- und Landschaftsbauer 

sind aber auch mit der Griffigkeit der 

Probst-Zange sehr zufrieden: „Die neue WEZ-06 

Winkelelementzange hält die Steine fest. Ein 

Herausrutschen ist nicht vorgekommen.“ 

Durch ihr Eigengewicht von 13,7 kg kann die 

Winkelelementzange WEZ-06 einfach und 

schnell im Kofferraum oder auf der Ladefläche 

transportiert werden. Sie ist somit besonders 

schnell einsatzbereit. Mit der WEZ-06 können 

kleine bis mittelgroße Winkelstützen bis 

600 kg gehoben werden. Dank der Umsteckmöglichkeit 

können Schwerpunktlagen des 

Greifguts je nach Größe der Mauerscheiben 

ausgeglichen werden. Nichtfärbende, helle 

Gummigreifbacken schonen das Greifgut und 

hinterlassen keine Spuren oder Abdrücke. 


➔ Probst GmbH 

➔ Winkelelementzange WEZ-06 

„Das Versetzen geht einfacher von der Hand.“ 


16 

➔ INHALT 

Bildquelle: Kiesel 

„Showtime“ 

für den mobilen Zaxis 

Wenn bei Gewerbebauprojekten – wie etwa bei der Errichtung oder Erweiterung eines 

Einkaufsmarktes inklusive Grünanlagen und Parkflächen – die Raupenbagger ihre 

„schweren“ Arbeiten abgeschlossen haben, werden sie in der Regel von der Baustelle 

abgezogen. Es folgen neue Aufgaben wie das Verlegen von Pflaster, der Einbau von 

Asphalt oder das Anlegen von Gehwegen und Grünanlagen. Zugleich müssen auch neue 

„Akteure“ wie etwa Mobilbagger antreten, um ihre Stärken in puncto Vielseitigkeit, 

Flexibilität und Schnelligkeit voll auszuspielen. 


17 

Die Effizienz deutlich erhöhen 

KOMPAKTE ABMESSUNGEN 

Eine der Baustellen, auf denen ein Mobilbagger 

ZX155W-7 von Hitachi „Showtime“ hatte, 

war jene an der Wetzlarer Straße in Braunfels, 

wo das Areal eines Einkaufsmarktes erweitert 

und modernisiert wurde. Unter der Leitung 

des erfahrenen Poliers Udo Raschke konnte 

der junge Maschinist Niklas Zimmermann mit 

dem 20 km/h schnellen Gerät auf dem Gelände 

von einem Einsatzort zum anderen flitzen. Hier 

verfüllte er einen Graben mit Kies, dort beförderte 

er eine Palette mit Pflastersteinen und 

drüben verdichtete er mit der Rüttelplatte den 

Untergrund für die zukünftigen Parkplätze. 

Durch den geringen Schwenkradius eignet 

sich der ZX155W-7 mit einem Betriebsgewicht 

von 16.200 kg und seinen sehr kompakten 

Abmessungen bestens für Arbeiten auf engstem 

Raum. Dazu kommt noch die universelle 

Ausstattung der Maschine. Mit einem OilQuick 

Schnellwechsel-System und einem engcon 

Tiltrotator und dem breiten Anbaugeräte-Sortiment 

von Kiesel kann der Baggerführer jede 

Art von Arbeit schnell und ökonomisch abwickeln. 

Ölmenge und Öldruck sind für bis zu 16 

unterschiedliche Anbaugeräte frei programmierbar 

und per Knopfdruck abrufbar. Die 

voreingestellten Modi für Dreh- und Schwenkfunktionen 

erleichtern die Bedienung von 

Schwenklöffeln und Tiltrotatoren. 

FLIEGENDER WECHSEL 

So etwa können durch die Wahl des richtigen 

Anbaugeräts für die jeweilige Arbeit die 

Produktivität und die Effizienz deutlich erhöht 

werden. Neben Tieflöffel, Grabenraumlöffel 

und Sieblöffel sind u. a. Palettengabel, Anbau- 


18 

➔ INHALT 

verdichter, Planierhobel oder Abziehbalken 

verfügbar, die Niklas Zimmermann im „fliegenden 

Wechsel“ bedienen kann, ohne die Kabine 

zu verlassen. 

Den bedienerfreundlichen Arbeitsplatz 

schätzt der Baggerfahrer besonders hoch ein: 

„Echt spitze, diese hydraulisch gelagerte und 

geräuscharme Überdruckkabine mit Panoramaverglasung. 

Die Bedienelemente sind ergonomisch 

angeordnet, die mitschwingenden 

Konsolen sowie der luftgefederte Grammer-Sitz 

erhöhen den Komfort und wirken Ermüdungserscheinungen 

entgegen.“ Für den 

Polier Udo Raschke ist aus der Fülle der Sicherheitsfeatures 

von Hitachi und Kiesel vor allem 

das 270° Aerial Angle Kamerasystem sehr wich- 

tig. Durch die Sicht aus der Vogelperspektive 

ist jederzeit ein guter Überblick rund um die 

Maschine möglich. 

FEINFÜHLIGE STEUERUNG 

Unverzichtbar im Maschinenpark eines traditionsbewussten 

und doch innovativen Tiefbauunternehmens 

sind Mobilbagger mit verschiedenen 

Einsatzgewichten. Auch zum umfangreichen 

Baumaschinen-Pool des Tiefbauspezialisten 

Reuscher aus dem Westerwald gehören Mobilbagger 

der jüngsten Generation. Im Zuge einer 

größeren Investition wurde vom langjährigen 

Systempartner Kiesel – neben mehreren 

Hitachi Zaxis-Raupenbaggern der Serie 7 – auch 

der Mobilbagger ZX155W-7 erworben. 

Bei der Reuscher GmbH war man schon gleich 

nach den ersten Test-Einsätzen von der Maschine 

angetan. Überzeugt haben vor allem die feinfühlige 

Steuerung, der kräftige Motor und nicht 

zuletzt die Kurzheckversion für effizientes Arbeiten 

unter beengten Platzverhältnissen. Letzteres 

erhöht die Sicherheit und den Komfort deutlich, 

da sich der Bediener auf den vorderen Arbeitsbereich 

konzentrieren kann. Hinzu kommt, dass 

beim ZX155W-7 dank des branchenführenden 

Hydrauliksystems HIOS V die Arbeitsgeschwindigkeit 

erhöht und bis zu fünf Prozent Kraftstoff 

eingespart werden können. 


➔ Kiesel GmbH 

➔ Hitachi Zaxis ZX155W-7 

➔ Live testen - Coreum 365 


03 

19 

SYSTEMLÖSUNGEN FÜR DEN GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU 

Stets 

innovativ 

MODULARES WANDBEGRÜNUNGSSYSTEM 

 

NEU 

 

GR P 

MEHRZWECK-SPIRALANKER 

info@platipus.de 

04294 7968435 www.platipus.de 


20 

➔ INHALT 

Bildquelle: Holzbau Somann Zimmerei GmbH 

Trends im GaLaBau: 

Nachhaltigkeit im Fokus 

Die Garten- und Landschaftsbaubranche steht im stetigen Wandel. Insbesondere in den 

letzten Jahren hat sich ein klarer Fokus herauskristallisiert: die Nachhaltigkeit. Der Klimawandel 

und seine spürbaren Auswirkungen treiben Unternehmen dazu, ihre Praktiken 

zu überdenken und umweltfreundlichere Ansätze in ihren Projekten zu integrieren. Vom 

Einsatz nachhaltiger Materialien bis hin zur Anwendung ressourcenschonender Techniken 

– das moderne Handwerk setzt sich immer mehr für einen grünen Fußabdruck ein. 


03 

21 

Ausrichtung auf ökologische und nachhaltige 

Lösungen. Wir hatten die Gelegenheit, mit 

Daniel Somann über die Philosophie seines 

Unternehmens, aktuelle Projekte und seine 

Sicht auf die Zukunft der Branche zu sprechen. 

Daniel, was macht den Zimmerei-Betrieb 

Somann im Vergleich zu anderen Unternehmen 

in der Branche besonders? 

Uns unterscheidet vor allem unser Engagement 

für Nachhaltigkeit. Wir setzen uns intensiv 

damit auseinander, unsere Kunden in 

Richtung nachhaltiger Lösungen zu beraten 

und legen Wert darauf, dass dies in all unseren 

Projekten zum Tragen kommt. 

Wie kamen Sie zu der Entscheidung, mit 

Kebony Holz zu arbeiten und welche Vorteile 

sehen Sie in diesem Material? 

Im Bestreben, immer nachhaltigere Produkte 

zu nutzen, stießen wir auf Kebony Holz. Nachdem 

wir verschiedene ökologische Alternativen 

ausprobiert hatten, zeigte sich Kebony als überlegene 

Option in puncto Qualität und Langlebigkeit. 

Der rasche Entschluss, Teil des Kebony 

ProTeam's (ein Kreis besonders geschulter 

Handwerker) zu werden, war daher nur logisch. 

Gibt es Projekte, bei denen Kebony Holz 

besonders heraussticht? 

Ein prägnantes Beispiel ist unsere Arbeit in 

der Hafencity. Dort gestalteten wir eine beeindruckende 

250 m² Penthouseterrasse mit 

Kebony. Dank der Langlebigkeit und Ästhetik 

von Kebony konnten wir den Kunden von einer 

nachhaltigen Alternative überzeugen, die 

sowohl optisch als auch funktional überzeugt. 

Ein Unternehmen, das diesen Trend 

nicht nur erkannt, sondern auch konsequent 

umsetzt, ist der Betrieb Holzbau 

Somann Zimmerei GmbH aus Hamburg. Unter 

der Leitung von Daniel Somann hat sich der 

Betrieb in den letzten Jahren einen Namen 

gemacht – vor allem durch die konsequente 

Wie steht es um den Nachwuchs in Ihrem 

Unternehmen? 

Wir sind stolz darauf, aktuell sieben Auszubildende 

zu beschäftigen. Uns ist bewusst, dass 

die Zukunft unserer Branche in den Händen 

der jungen Generation liegt, und wir möchten 

ihnen die bestmögliche Ausbildung und Perspektive 

bieten. 


22 

➔ INHALT 

wesentliche Rolle spielen, insbesondere beim 

Aufstocken bestehender Gebäude - da werden 

dann Dachterrassen eine große Rolle spielen. 

Wie gestalten Sie die Zusammenarbeit mit 

Ihren Kunden und wie integrieren Sie deren 

Wünsche und Feedback in Ihre Arbeit? 

Die Kundennähe ist für uns essenziell. Es geht 

darum, eine Brücke zwischen Nachhaltigkeit 

und den finanziellen Möglichkeiten der Kunden 

zu schlagen. Aufklärung und Produktberatung 

stehen hierbei im Vordergrund. Unser Ziel ist 

es, die Kunden über die Vorteile von nachhaltigen 

Lösungen zu informieren und diese passgenau 

in unsere Projekte zu integrieren. 

Wie integriert Ihr Unternehmen moderne 

Technologien oder innovative Methoden in 

den GaLaBau? 

Technologie ist ein zentraler Aspekt unseres 

Betriebs. Neben unserer Neigung zur Elektromobilität 

haben wir in diesem Jahr einen Kran 

erworben, um unsere Mitarbeiter zu entlasten. 

Zudem legen wir großen Wert darauf, immer 

einen modernen Maschinenpark zu haben, um 

effizient und umweltfreundlich zu arbeiten. 

Und wie fördern Sie konkret die Nachhaltigkeit 

in Ihren Projekten? 

Zentral ist die umfassende Beratung unserer 

Kunden. Viele sind oft überrascht von den 

nachhaltigen Alternativen, die es gibt. Darüber 

hinaus setzen wir in unserem Fuhrpark auf 

Elektromobilität und fördern umweltfreundliche 

Mobilitätslösungen wie Jobräder. 

Welche Herausforderungen sehen Sie aktuell 

im Handwerk? 

Der Markt ist im Wandel. Insbesondere der 

Neubau im Umland von Hamburg ist rückläufig, 

was zu einem erhöhten Wettbewerb und 

Preisdruck führt. Dennoch sehen wir darin auch 

Chancen, indem wir uns stärker auf Sanierung 

und Nachverdichtung fokussieren. Die Nachverdichtung 

wird in den nächsten Jahren eine 


03 

23 

Zum Abschluss: Wie sehen Sie die Zukunft des 

Betriebs Somann? 

Wir sind optimistisch und freuen uns darauf, 

uns im Bereich der Nachverdichtung in Hamburg 

stärker zu engagieren. Zudem planen 

wir, unsere neue Sparte Photovoltaik kontinuierlich 

auszubauen und damit einen weiteren 

Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. 

Dieses Beispiel zeigt, wie Unternehmen in der 

Branche proaktiv auf die kommenden Herausforderungen 

reagieren können. Mit einer 

Kombination aus Engagement, Innovation und 

dem Willen zur Veränderung gestaltet Daniel 

Somann die Zukunft aktiv mit. 


➔ Kebony Deutschland 

➔ Holzbau Somann Zimmerei GmbH 


24 

➔ INHALT 

„Wer mehr Grün will, 

muss mehr Blau planen“ 

Bildquelle: Hauraton 

Stadtbäume und urbane Gebäudebepflanzung sind zunehmend gefragt, aber langfristig 

nur mit bedarfsgerechter Bewässerung zu realisieren. Hauraton zeigt mit seiner Baumberatung 

neue Wege für Kommunen auf: Trinkwasser sparen – gereinigtes Regenwasser für 

städtisches Grün nutzen – Effekte des Klimawandels mildern. 

LANGFRISTIG GESUND 

Gesunde Stadtbäume sind nicht nur schön anzusehen. 

Sie übernehmen auch Aufgaben als 

Schattenspender, zur Kühlung, zur Luftverbesserung, 

für das ökologische Gleichgewicht und 

die Biodiversität. Kurzum, sie vollbringen eine 

wichtige „Wohlfahrtswirkung“ für Menschen 

und Gemeinden, die in Zeiten des Klimawandels 

nicht zu unterschätzen ist. Starkregen und 

Hitzewellen lassen Gemeinden aktuell immer 

mehr Grünflächen anstreben – die Kommunen 

erkennen, dass urbanes Grün wesentlich 

in Planungen einzubeziehen ist und Standorte 

für Stadtbäume optimal vorzubereiten und 

langfristig gesund zu halten sind. 

„Es ist zu begrüßen, dass Planer und Bauherren 

das urbane Grün vermehren wollen, doch 

wird dabei mitunter die Bedeutung des urbanen 

Blaus übersehen. Wer mehr Grün will, 

muss mehr Blau planen“, betont Thorin Oesterle, 

Projektmanager bei Hauraton. In teils 


03 

25 

Neue Wege für Kommunen 

versiegelten städtischen Räumen kann eine 

steigende Zahl von Pflanzen und Bäumen in 

Straßen, auf Flächen, Fassaden und Dächern 

nur gedeihen und Aufgaben erfüllen, wenn 

das Grün regelmäßig bewässert wird und genügend 

Platz für Wurzeln und Wachstum vorhanden 

ist. 

KOMPETENTE BAUMBERATUNG 

Hauraton legt als Verfechter einer blaugrünen 

Infrastruktur den Fokus auf kompetente 

Baumberatung in urbanen Entwässerungsprojekten. 

„Wir integrieren Baumgruben als 

bepflanzbaren Retentionsraum in das gesamte 

Regenwassermanagement. Es sollte 

kein Baum gepflanzt werden, ohne dass ein 

zukunftsfähiges Bewässerungskonzept sein 

natürliches Gedeihen gewährleistet. Wir wollen 

gereinigtes Regenwasser sinnvoll nutzen 

– für ein ganzjährig gesundes Stadtgrün“, sagt 

Thorin Oesterle. Bereits zum Planungsstart eines 

Städteneubaus oder einer Sanierung sollte 

die Konzeption einsetzen. „Unsere Beratung 

gibt urbanen Bauprojekten entscheidende Impulse 

in puncto Nachhaltigkeit, Sparsamkeit 

und Langlebigkeit.“ 

Wasser muss sauber sein, um in Wurzelräume 

eingeleitet zu werden, daher wird Stadtgrün 

zumeist noch mit wertvollem Trinkwasser 

bewässert. „Das ist unser Ausgangspunkt für 

neue Lösungen, um immer weniger Trinkwasser 

in diesem Bereich zu verwenden“, so Oesterle. 

„Mit unserer Filtersubstratrinne Drainfix 

Clean gewinnen wir aus Niederschlägen bereits 

gereinigtes Wasser und schlagen damit 

im Entwässerungssystem zwei Fliegen mit 

einer Klappe: Schutz vor Starkregenereignissen 

und Regenwassermanagement auf der 

einen Seite – Gewinnung von Wasser für die 

Baumbewässerung auf der anderen Seite.“ 

Hauraton unterstützt Gemeinden dabei, Wasserressourcen 

sparsam und umweltgerecht 

zu nutzen. Die Lösungen des Unternehmens 

können Wasser filtern und reinigen, sammeln 

und zurückhalten – und urbanes Grün auch 

in trockenen Perioden aus unterirdischen Retentionsräumen 

bewässern. 


➔ HAURATON GmbH & Co. KG 

➔ Produktübersicht 

➔ Anwendungsbereiche 


26 

➔ INHALT 

Bildquelle: STIHL 

STIHL auf der Kommunale 

Innovationen im Bereich der für Profi-Ansprüche konzipierten Akku-Technologie – von 

den leistungsstarken Akku-Geräten aus dem STIHL AP-System über die passenden Akkus 

bis hin zu kompletten Lösungen im Bereich des Lademanagements – stehen im Mittelpunkt 

des Messeauftritts von STIHL auf der Kommunale in Nürnberg. 

RÜCKENSCHONENDES ARBEITEN 

Vom 18. bis zum 19. Oktober zeigt der Waiblinger 

Motorgerätehersteller den Besuchern an 

seinem Messestand (Stand 8-119) unter anderem 

die STIHL FSA 200, die aktuell leistungsstärkste 

Akku-Motorsense im STIHL Sortiment, 

oder auch das Blasgerät BGA 300. Das erste 

rückengetragene Akku-Blasgerät von STIHL ist 

aufgrund seiner geringen Geräuschemission 

für den Einsatz in lärmsensiblen Umfeldern 

geeignet. 

Dank eines Doppelschachtadapters lässt sich das 

Gerät auch mit STIHL Akku-Packs aus dem AP-Akkusystem 

anstelle der besonders energiereichen 

AR-Akkus nutzen und ermöglicht dadurch 

rückenschonenderes Arbeiten. Mit dem komplett 

überarbeiteten connected Portal präsentiert 

STIHL seine digitale Lösung für ein effizientes 

Flottenmanagement. Wie dieses digitale Flottenmanagement 

Kommunen bei der täglichen 

Arbeit behilflich ist, wird Thema eines Vortrags im 

Ausstellerforum II sein (18. Oktober, 17 Uhr). 


03 

27 

Digitale Lösung für effizientes Flottenmanagement 

EQUIPMENT LEICHT VERSTAUT 

Der „Akkuberater“ auf stihl.de unterstützt 

Profis in Kommunen und im Garten- und Landschaftsbau 

online bei der Zusammenstellung 

einer bedarfsgerechten Akku-Geräteflotte. 

Darüber hinaus können sich die Gäste auf dem 

Messestand von STIHL über Möglichkeiten 

rund um stationäres und mobiles Lademanagement 

informieren. 

Das Angebot reicht von unterschiedlichen 

Ladegeräten und Ladeschränken über die 

Powerstation STIHL PS 3000, die Profis fernab 

von Steckdosen mit Strom versorgt, bis hin zu 

gemeinsam mit Fahrzeugausrüstern entwickelten 

Transport- und Ladelösungen. Abgerundet 

wird der Messeauftritt mit zahlreichen 

Innovationen beim Zubehör, darunter das 

modulare Gurtsystem STIHL ADVANCE X-Flex. 

Es ermöglicht Profis flexibles und ergonomisches 

Arbeiten mit verschiedensten Geräten 

und erleichtert das Verstauen des notwendigen 

Equipments. 


➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

➔ Akku-Motorsense FSA 200 - AP-System 

➔ Blasgerät BGA 300 

Profihäcksler mit 

Profitechnologie! 

MEGA PROF ON ROAD 

www.eliet.eu 

SUPER PROF CROSS COUNTRY 


28 

➔ INHALT 

Bildquelle: GrennMech 

Innovation und Erfindergeist 

GreenMech, ein Pionier in der Entwicklung von fortschrittlichen Häckslern, feiert in 

diesem Jahr sein 30-jähriges Firmenjubiläum und setzt mit dem neuen EVO 205 TT 

wiederholt ein Zeichen für Innovation und Erfindergeist. 


03 

29 

„Das ist ein echter Quantensprung“, meinte 

ein Besucher begeistert am demopark Stand 

von GreenMech, als er den neuen EVO 205 TT 

in der Vorführung testen konnte. „Durch den 

Drehkranz können sowohl ich als auch meine 

Mitarbeiter immer exakt von der Seite arbeiten, 

an der das Häckselgut liegt – ganz ohne 

die Maschine mühsam zu versetzen. Man steht 

immer sicher, auch wenn der Häcksler im fließenden 

Verkehr abgestellt werden muss. Das 

spart Zeit und Kraft.“ Ein Vermieter meinte: 

„Das ist ein wirklich gelungenes Konzept; ideal 

für einen Häcksler als Mietmaschine.“ 

VON DER SEITE BESCHICKEN 

„Der EVO 205 TT ist die neueste Ergänzung 

unseres Produktportfolios und eine Antwort 

auf die modernen Anforderungen der GaLa- 

Bau-Branche sowie der Mietparks“, sagt Susanne 

Zelic, CEO von GreenMech Deutschland. 

„Der EVO 205 TT vervollständigt die EVO 

205-Serie. Mit seinem drehkranzgelagerten 

Aufbau und der Fähigkeit, bis zu 20,5 cm dicke 

Stämme zu verarbeiten, ist der EVO 205 TT die 

perfekte Lösung für kommunale Häckselarbeiten, 

Baumdienste und Mietparkbetreiber, die 

eine Maschine für durchsatzstarke Arbeiten 

anbieten wollen.“ 

Diese Flexibilität im Einsatz wird zunehmend 

bedeutsamer, da immer öfter in den Ausschreibungen 

die Anforderung gestellt wird nach 

einer Maschine, deren Häckselwerk sich unabhängig 

vom Anhänger drehen lässt. „Durch den 

Drehkranz kann der Häcksler des EVO 205 TT bis 

zu 315 Grad seitlich geschwenkt werden, was 

besonders wichtig ist, wenn er am Straßenrand 

positioniert ist“, erklärt Tobias Becker, Technischer 

Leiter bei GreenMech. „Auf diese Weise 

kann der Häcksler sicher von der Seite beschickt 

„Ein wirklich gelungenes Konzept“ 


30 

➔ INHALT 

werden und ermöglicht Pflegearbeiten im fließenden 

Verkehr, ohne notwendige weitreichende 

Absperrungen. Der Bediener befindet 

sich immer außerhalb des Gefahrenbereiches.“ 

HERAUSRAGENDE PERFORMANCE 

Mit seinem leistungsstarken Kubota-Dieselmotor 

mit 50 PS (EU-Abgasnorm Stufe 5) und dem 

bewährten GreenMech Disc-Messer-System ist 

er in der Lage, Stämme mit einem Durchmesser 

von bis zu 20,5 cm mühelos zu bewältigen. 

Das einzigartige Disc-Messer-System besteht 

bei diesem Modell aus sechs Disc-Messern auf 

einer Hackscheibe und sorgt für eine herausragende 

Performance bei der Verarbeitungsgeschwindigkeit 

und der Auswurfweite der 

Hackschnitzel. Die Lärmemission erreicht 

durch die Kombination des Disc-Messer-Systems 

mit einer gedämmten, klappbaren Motorhaube 

maximal 118 dB. 

Der EVO 205 TT ist zudem mit einer Smart-Sense-Steuerung 

ausgestattet, die eine optimale 

Leistung sicherstellt. Mit intelligentem Überlastungsschutz, 

automatischer Lastenerkennung 

und einer Kraftstoff-Spar-Funktion setzt der 

Häcksler neue Maßstäbe in Bezug auf Leistungsfähigkeit 

und Effizienz. Die höhenverstellbare 

Zugdeichsel ermöglicht eine einfache Anpassung 

an PKW und LKW, während der Auswurf 

höhenverstellbar ist, um die Hackschnitzel 

präzise in LKW-Mulden zu befördern. So ist der 

Häcksler maximal variabel einsetzbar. 


➔ GreenMech 

➔ EVO 205 TT 

➔ Produktübersicht 


03 

31 

Mobil, präzise und 

anwenderfreundlich 

Bildquelle: Metabo 

Der Nürtinger Elektrowerkzeug-Hersteller Metabo erweitert sein umfangreiches 

Programm an Kapp- und Gehrungssägen der M-Klasse um drei neue Akku-Geräte und 

führt vier neue Modelle im Netzbereich ein. Insgesamt präsentiert Metabo sieben neue 

Geräte für Sägeblätter mit Durchmessern von 216, 254 und 305 Millimetern. Die M-Klasse 

steht für Mobilität – die Geräte sind kompakt, leicht und einfach zu transportieren. 

BÜRSTENLOSER MOTOR 

„Wie bei den Netzmaschinen haben wir jetzt für 

jeden professionellen Anwender die passende 

akkubetriebene Kapp- und Gehrungssäge im 

Sortiment: Die KGS 18 LTX BL-Reihe gibt es 

in drei verschiedenen Größen – 216, 254 und 

305 Millimeter Sägeblattdurchmesser“, sagt 

Produktmanager Leonard Sautter. „Durch 

den leistungsstarken, bürstenlosen Motor in 

Kombination mit unserer Metabo Hochleistungselektronik, 

unseren Akkupacks und 

speziellen Sägeblättern bieten sie das gleiche 

Schnitterlebnis wie eine kabelgebundene 

Maschine – und das mit nur einem 18-Volt- 

Akku. Mit einer Akkuladung können die Anwender 

von morgens bis abends sägen.“ 

Auch das Netzmaschinen-Sortiment wurde 

weiterentwickelt: Die vier Nachfolgemodelle 

– die KS 216 M ohne Zugfunktion und die KGS 

216 M, 254 M und 305 M mit Zugfunktion – gibt 

es analog zu den Akku-Maschinen unter ande- 


32 

➔ INHALT 

Kompakt, leicht und einfach zu transportieren 

rem mit der Precision Cut Line Technologie. 

Anstelle des bislang eingesetzten Einlinienlasers 

wirft nun bei allen neuen Kapp- und 

Gehrungssägen ein LED-Licht eine Schattenlinie 

auf das zu bearbeitende Material. 

GERINGES GEWICHT 

Die Schattenlinie zeigt die Zahnbreite des 

Sägeblatts – und damit die exakte Schnittlinie. 

Ein weiterer Vorteil: „Beim Austauschen 

des Sägeblatts durch ein breites oder dünneres 

Sägeblatt musste der Anwender den Laser 

bislang immer justieren, um eine exakte Linie 

zu bekommen. Durch die Precision Cut Line, 

kurz PCL, ist keine Kalibrierung notwendig. 

Außerdem ist die Schnittlinie von beiden Seiten 

sichtbar“, erklärt Sautter. 

Die neuen akkubetriebenen und kabelgebundenen 

Maschinen sind leicht, komfortabel 

und bis ins kleinste Detail durchdacht. Durch 

das geringe Gewicht können Anwender alle 

Maschinen, inklusive der KGS 305, auch einfach 

in einer Hand tragen. „Die KGS 18 LTX BL 305 

ist mit ihrer umfangreichen Ausstattung die 

leichteste Maschine in ihrer Klasse“, sagt Sautter. 

Alle KGS-Maschinen sind mit einem zusätzlichen 

Transportgriff für den komfortablen 

Zwei-Hand-Transport ausgestattet. 

Anwender können die Tischverbreiterungen 

leicht mit einem Quick- Pin abnehmen und für 

breitere Werkstücke frei im Raum platzieren. 

Bis auf die KS 216 sind alle KGS mit Sanftanlauf 

ausgestattet. Das verlängert die Lebensdauer 


03 

33 

von Motor und Getriebe, verhindert den ruckartigen 

Start der Maschine und erleichtert so 

präzises Arbeiten. 

MEHR SCHNITTE PRO AKKULADUNG 

Metabo hat natürlich auch das passende Zubehör 

im Sortiment. Für die neuen Maschinen der 

Klasse M gibt es spezielle Sägeblätter für jedes 

Material in den Qualitäten classic und professional. 

Neu sind die cordless cut wood Sägeblätter, 

die es nun neben 216 auch mit 254 und 305 

Millimetern Durchmesser gibt. Mit ihrer extra 

dünnen Schnittbreite und Stammblattdicke 

schaffen sie eine erhöhte Anzahl an Schnitten 

pro Akkuladung. Für den mobilen Einsatz sind 

die M-Modelle mit fünf verschiedenen Untergestellen 

kombinierbar. 

Alle Kapp- und Gehrungssägen sind für den 

Betrieb mit den Akku- oder Netz-Saugern von 

Metabo kompatibel. Die KGS 18 LTX BL-Reihe 

ist mit der leistungsstarken 18-Volt-Akkutechnologie 

von Metabo ausgestattet und ergänzt 

die markenübergreifende Akku-Allianz CAS um 

drei weitere leistungsfähige Produkte für den 

professionellen Einsatz. 


➔ Metabowerke GmbH 

➔ Übersicht Akku-Kappsäge 


34 

➔ INHALT 

Bildquelle: Vogt 

Der weltweit stärkste 

Elektro-Holzhacker 

Als weltweit erstes Unternehmen entwickelte der dänische Hersteller TP Linddana im 

Jahr 2019 mit dem TP 175 ZE einen mobilen Profi-Holzhacker, welcher vollständig auf 

umweltfreundliche Akkutechnik und Elektromotoren setzt. Im Laufe der Jahre stieg die 

Nachfrage von Kommunalbetrieben, Mietunternehmen und professionellen Dienstleistern 

nach noch stärkeren Elektro-Hackern mit größerer Kapazität. In Zusammenarbeit 

mit dem deutschen Landschaftspflege-Spezialisten VOGT erweitert TP daher die „Zero 

Emission“-Baureihe und stellt mit der TP 215 ZE Serie einen Elektro-Hacker für Holzmaterial 

bis 215 mm Durchmesser vor. 


03 

35 

Deutlich niedrigere Betriebskosten 

Die Vorteile von E-Mobilität liegen auch im 

GaLaBau- und Kommunal-Bereich klar auf der 

Hand: Elektromotoren erzeugen im Gegensatz 

zu herkömmlichen Benzin- oder Dieselmotoren 

keine schädlichen Emissionen und schonen 

so Umwelt und Natur. Durch den geringen 

Geräuschpegel können E-Hacker deutlich leiser 

arbeiten, was gerade in städtischen Gebieten 

und Kommunen eine große Rolle spielt. 

ROBUSTER ELEKTROMOTOR 

Der wahrscheinlich größte Vorteil für den 

GaLaBau und Dienstleister ist jedoch die 

Kosteneffizienz: Neben einem geringeren 

Wartungsaufwand haben elektrisch angetriebene 

Hacker im Vergleich zu Holzhäckslern 

mit Verbrennungsmotor deutlich niedrigere 

Betriebskosten, da Benzin und Diesel gerade 

in der heutigen Zeit sehr teuer geworden sind. 

All diese Punkte setzt VOGT bei den professionellen 

Hackern der ZE-Baureihe in die Tat um. 

Die TP 215 ZE Serie zeichnet sich durch einen 

robusten Elektromotor mit umschaltbaren Leistungsstufen 

(Low-Noise/Standard/Boost) sowie 

einen großen Lithium-Ionen-Akku (40 kWh/96 V) 

aus, mit dem bis zu 5 Stunden Hackleistung im 

professionellen Einsatz erreicht werden kann. 

Auf das Akkupaket gewährt TP eine garantierte 

Lebensdauer von 5 Jahren und mindestens 

2.500 Ladezyklen, modernste Software verhindert 

eine kritische Tiefenentladung. 


36 

➔ INHALT 

AGGRESSIV VERZAHNT 

Das Holzmaterial wird über 2 aggressiv 

verzahnte, horizontal angeordnete Einzugswalzen 

eingezogen und mit der einzigartigen 

TWIN-DISC Doppelhackscheibe (Sandwich- 

Konstruktion mit höherer Stabilität und geringeren 

Verschleiß) optimal zerkleinert. Die 

automatische Einzugssteuerung TP PILOT 

INTELLIGENCE mit AUTO-REVERSE garantiert 

dabei einen störungsfreien Einzug ohne Überlastung 

oder Verstopfung des Häckslers, in 

Abhängigkeit vom Leistungsbedarf wird der 

Kraftbedarf intelligent reguliert. 

Natürlich wird auch bei den neuen E- Modellen 

nicht auf die gewohnt hochwertige Ausstattung 

der TP Hacker verzichtet. Neben einem 

durchzugsstarken HIGH-POWER Hydrauliksystem 

und einem flexibel höhenverstellbaren 

Auswurfrohr bietet der 215 ZE in der Version 

mit PKW-Fahrwerk einen um 270° drehbaren 

Hackeraufbau, wodurch eine flexible 

Ausrichtung und Beschickung des Hackers 

aus verschiedenen Positionen oder in beengten 

Bereichen ermöglicht wird. Die patentierte 

Hackscheibenkupplung TP STARTER 

automatisiert das Ein- und Auskuppeln, minimiert 

Bedienfehler und sorgt für eine optimale 

Riemen-Vorspannung, dadurch wird eine 

längere Lebensdauer der Hackeinheit erreicht. 

SCHNELLE UND EINFACHE WARTUNG 

Zusätzlichen Arbeitskomfort bietet das EASY- 

CONTROL-System mit Re-Stop-Bedientasten 

an beiden Seiten des Einzugstrichters und 

die Not-Stopp- Sicherheitsvorrichtung TP-E- 


37 

STOP (gemäß Norm DIN EN 13525:2021). In der 

Konzeption der TP Geräte wird großen Wert auf 

einen bedienfreundlichen Service gelegt, dies 

zeigt sich in der durchdachten Konstruktion: 

Alle Komponenten sind so verbaut, dass z. B. die 

Wartung des Einzugssystems oder ein Messerwechsel 

schnell und einfach möglich ist. 

Insgesamt umfasst das TP ZE-Programm nun 

6 emissionsfreie Holzhacker-Modelle für den 

professionellen Einsatz im kommunalen und 

gewerblichen Bereich. Alle emissionsfreien 

TP Häcksler können wahlweise mit 80 km/h 

PKW-Fahrwerk oder über ein hydr. Ausfahrbares 

Kettenfahrwerk bewegt werden. Auch für 

den kompakteren TP 175 ZE ist seit neuestem 

eine Variante mit 300° Drehkranz verfügbar. 

Für alle Maschinen bietet VOGT durch mehrere 

eigenen Standorte in Deutschland sowie 

einen mobilen Kundendienst einen optimalen 

Service und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung 

an. Bei näherem Interesse werden die 

neuen TP Elektro-Hacker gerne im Rahmen 

einer Vorführung vorgestellt. 


➔ VOGT GmbH & Co. KG 

➔ Holzhacker TP 215 Mobile 

➔ Elektrohacker TP 215 MOBILE E-ZE 


38 

➔ INHALT 

Für einen einladenden Eingang 

Bildquelle: ACO 

Das bewährte Schuhabstreifersystem Vario von ACO überzeugt in der neuen Ausführung 

durch seine modulare Bauweise und wird durch seine vielfältigen Systemkomponenten 

zum Mitgestalter des Eingangs. 

Ein schöner und gepflegter Eingangsbereich 

definiert sich nicht nur durch seine Architektur, 

sondern auch durch kleine Details wie beispielsweise 

eine in den Boden integrierte Sauberlaufzone. 

Denn lose Fußmatten sind eine 

hohe Stolpergefahr und wirken wenig einladend. 

Hier bietet ACOs Schuhabstreifersystem 

Vario 2.0 eine rutschsichere, schwellenlose 

sowie rollstuhlbefahrbare Lösung, die sowohl 

im Neubau als auch bei der Sanierung in den 

Eingangsbereich integriert werden kann. 

KEINE STOLPERGEFAHR 

Dabei hat das hochwertige und langlebige 

Schuhabstreifersystem nicht nur viele funktionale 

Eigenschaften zu bieten, sondern kann 

auch als gestalterisches Element eingesetzt 

werden. Ob Haupteingang, Nebeneingang 

oder Terrassentür: Der ACO Schuhabstreifer 

liegt rutschsicher und bodenbündig auf einer 

Bodenwanne im Außenbereich auf. So gibt es 

keine Stolpergefahr und Schmutz und Wasser 

bleiben vor der Tür. 


03 

39 

Vielfältige Größen und Lösungen 

Die Bodenwannen aus dem besonders beständigen 

und stabilen ACO Polymerbeton sind in 

verschiedenen Größen realisierbar. Aufgrund 

des neuen Baukastensystems können die Bodenwannen 

durch Steckverbinder miteinander 

kombiniert werden. Dadurch ergeben sich 

vielfältige Größen und Lösungen, die den Schuhabstreifer 

für Ein- und Mehrfamilienhäuser 

ebenso wie für große, höher frequentierte Eingangsbereiche 

wie Schulen, Kindergärten und 

Hotels interessant macht. Da die miteinander 

kombinierten Elemente handlich bleiben, lassen 

sich die Matten und Roste zur Reinigung 

leicht herausnehmen. Auch die Bodenwannen 

sind aufgrund ihrer glatten und abgerundeten 

Oberfläche leicht und schnell zu reinigen. 

VIELE EINLEGERVARIANTEN 

Die Modularität des Systems wird durch eine 

Vielzahl von Einlegervarianten zur individuellen 

Gestaltung des Eingangs ergänzt. Gitterrose 

und durch einen Schriftzug individualisierbare 

Schuhabstreifermatten sind in verschiedenen 

Ausführungen erhältlich. Zur Auswahl stehen 

Roste aus verzinktem Stahl oder Designroste 

aus Edelstahl sowie befahrbare Abdeckroste 

der Klasse B 125 - in Anlehnung an EN124. 

Letztere können beispielsweise für Lieferanteneingänge 

oder Nebeneingänge in Stellplatznähe 

eingesetzt werden. Für den überdachten 

Eingangsbereich eignen sich Matten aus 

Rips, für den nicht überdachten Außenbereich 

Matten aus Gummi. Dabei ist besonderes der 

stahlverzinkte Rost hervorzuheben. Dieser besitzt 

die Rutschhemmungsklasse R12. Die Bodenwanne 

unterstützt ein schnelles Abtrocken 

und verhindert dadurch, dass die Einleger dauerhaft 

im Nassen liegen. 


➔ ACO GmbH 

➔ ACO Schuhabstreifer 

➔ ACO Schuhabstreifer Prospekt -pdf- 

➔ Produktlösungen für Haus, 

Hof und Garten 


40 

➔ INHALT 

Wissen 

ist 

gut, 

Expertenwissen ist besser 

Gemäß der Baumkontrollrichtlinie sind Baumkontrollen ausschließlich von Personen 

durchzuführen, die ausreichende Fachkenntnisse besitzen. Umfangreiches Fachwissen 

wird Ihnen vom Inhaber des Sachverständigenbüros Peter Klug über Arbus-Medien 

mittels zahlreicher Seminare sowie von Fachbüchern angeboten. 

Im Buch Praxis Baumkontrolle - Baumbeurteilung 

und Baumkataster wird ausführlich geschildert, 

was bei der Erstellung eines Katasters 

oder bei Kontrollen zu berücksichtigen ist: 

Über 390 Fotos und Skizzen zeigen Schadsymptome, 

verdeutlichen die Beurteilung und sind 

somit eine Hilfe bei der Einschätzung des individuellen 

Baumzustandes. Ein Leitfaden für 

jeden Baumkontrolleur. 

HOLZZERSETZENDE PILZE 

Holzzersetzende Pilze - ein Handbuch der 

besonderen Art: Es zeigt anhand zahlreicher 

Fotos die an Bäumen am häufigsten vorkom- 


03 

41 

nenschnittmaßnahmen zugeordnet werden, 

die hier exakt erläutert und unterschieden 

werden. Das Buch stellt anhand 

von zahlreichen Skizzen und Fotos dar, was 

tatsächlich als fachgerechte Baumpflege 

bezeichnet werden kann. Zudem enthält 

die Neuauflage ein umfangreiches Musterleistungsverzeichnis, 

erläutert anhand von 

Beispielen, was bei der Ausschreibung, 

Vergabe, Ausführung und Abnahme von 

Baumpflegemaßnahmen zu beachten ist. 

Ergänzt wird das Werk durch die Grundlagen 

der Baumbiologie. Übersichtliche 

Elemente wie Regeln, Zusammenfassungen, 

Skizzen, Beispiele und Vergleiche zu 

den verschiedenen Schnittmaßnahmen 

erläutern die Hintergründe. Damit finden 

Baumkontrolleure, Baumpfleger und alle, 

die mit Bäumen zu tun haben, zahlreiche 

wertvolle Tipps zum Umgang und zur Pflege 

von Stadtbäumen. 

Die Bücher sollen dazu beizutragen, 

Bäume wie Lebewesen zu behandeln und 

sie möglichst lange als schöne, vitale und 

verkehrssichere Geschöpfe zu erhalten. 

Diese und weitere Fachliteratur sind für Sie 

online über Arbus-Medien erhältlich: 

menden holzzersetzenden Pilze in den verschiedenen 

Stadien. 

FACHGERECHTE BAUMPFLEGE 

Kronenschnitt an Bäumen - die überarbeitete 

und noch umfassendere vierte Auflage: In der 

vierten Auflage dieses Buches wird umfassend 

dargestellt, welchen Lebensrhythmus ein Baum 

durchläuft. 

Den jeweiligen detailliert beschriebenen Entwicklungsphasen 

können entsprechende Kro- 

Bereits seit 2007 werden hier auch von 

Sachverständigen anerkannte Weiterbildungen 

zum FLL-Zertifizierten Baumkontrolleur 

angeboten. 


➔ Sachverständigenbüro Peter Klug 

➔ weitere Fachliteratur 


42 

➔ INHALT 

Bildquelle: Hermann Meyer 

VIDEO 

Cresco im Einsatz 

So kommt der Rasen gut 

über den Winter 

Der Rasen hat es nicht leicht im Klimawandel: Zu wenig Wasser, zu viel Wasser, weniger 

strenge Winter, dafür aber ausdauernde Winterregen, die aus der Vorzeigefläche eine 

seifige, verdichtete Angelegenheit machen. Und im Frühjahr soll dann alles wieder für 

einen sattgrünen, gesunden Sommerrasen hergerichtet werden. 


03 

43 

Gezielt mit einem Herbstdünger arbeiten 

Das Fundament für einen schönen Sommerrasen 

2024 – und ein lohnender Zusatzauftrag – ist 

die Herbstdüngung des Rasens. Die Gräser gehen 

gestärkt in den Winter und sind widerstandsfähiger 

gegen Krankheiten wie z. B. Schneeschimmel. 

Die Bildung neuer Wurzeln stagniert erst ab 

Bodentemperaturen von 5–8°C. 

STICKSTOFFANTEIL STARK REDUZIERT 

Wichtig ist, hier gezielt mit einem Herbstdünger 

zu arbeiten. Bei diesen Düngern ist die 

Nährstoff-Zusammensetzung an die Jahreszeit 

angepasst: Der Stickstoffanteil ist stark reduziert 

Die Gräser sollen vor der Winterruhe nicht 

zu übermäßigen Wachstum angeregt werden. 

Die neu gewachsenen Zellen hätten nicht die 

nötige Widerstandskraft für den bevorstehenden 

Winter. 

Ebenso ist der Kaliumgehalt erhöht: Die Zellwände 

werden gestärkt. Der Gefrierpunkt der 

Zellflüssigkeit sinkt, weil Kalium sich in den 

wasserspeichernden Zellen anreichert. Kalium 

verbessert auch den Gasaustausch und den 

Wassertransport innerhalb der Pflanze. Die 

Rasenexperten von MEYER empfehlen mit 

Grass-Care von DCM und Pre Winter von ICL 

jeweils einen organischen und einen mineralischen 

Dünger für die Herbstanwendung. 

Gräser aktiv sind. DCM Grass Care weicht durch 

die Rasenfeuchtigkeit im Herbst auf und bildet 

damit einen guten Bodenschluss. Die Verluste 

durch Mähen werden deutlich reduziert. Beide 

Dünger haben zusätzlich einen Mg-Anteil, der 

für eine sattere Färbung sorgt. 

Für die Ausbringung empfiehlt MEYER die 

Streuer aus der CRESCO-Serie. Deren innovativer 

Dosiereinsatz hat einen entscheidenden 

Vorteil: Wird die Streubreite verringert, wird 

auch weniger Dünger ausgegeben. Dadurch 

bleibt die ausgebrachte Menge je m² gleich. 

CRESCO-Streuer müssen nach dem Herbsteinsatz 

nicht im hinteren Teil der Halle verschwinden: 

Sie sind natürlich auch für die Ausbringung 

von Salz im Winter geeignet. Den meisten 

Modellen liegt hier eine spezielle Dosiereinrichtung 

bei. 


➔ Hermann Meyer KG 

➔ Pre-Winter 4-5M 

➔ DCM Grass-Care 

➔ Produktübersicht CRESCO 

➔ Video Schleuderstreuer 

Cresco im Einsatz 

GUTER BODENSCHLUSS 

Pre Winter wird noch bis Ende Oktober ausgebracht 

und gut eingewässert. Der Dünger ist 

feinkörnig und mit einem Cresco-Streuer gut 

auszubringen. Die Wirkungsdauer von 4–5 

Monaten versorgt die Gräser auch in milden 

Wintermonaten. DCM Grass Care ist die organisch-mineralische 

Variante. Die organischen 

Bestandteile werden vom Bodenleben bei 

Temperaturen umgesetzt, bei denen auch die 


44 

➔ INHALT 

„Ich würde den MB-C50 

definitiv weiterempfehlen“ 

Bildquelle: Z MB Crusher acho 

Seit Herbst 2022 hat die Firma Schwalm 

Landschaftsbau aus Wendeburg in Niedersachsen, 

die im Bereich Garten- und 

Landschaftspflege tätig ist, und Mulch-, 

Erd- und Baggerarbeiten, Bäumefällungen 

sowie Container-Service anbietet, einen 

MB Backenbrecherlöffel MB-C50 in ihrem 

Fuhrpark. Jesko Schwalm hat die MB Crusher 

Produktionsstätten in Fara Vicentino 

Italien besucht, um sich vor Ort anzuschauen, 

wo und wie sein Brecherlöffel MB-C50 

produziert wurde. Und wir konnten die 

Gelegenheit nutzen, um zu erfahren, wie 

seine bisherigen Erfahrungen sind. 

Wozu benutzen Sie den MB Brecherlöffel? 

“Also, eigentlich bei allem, was anfällt. Auf jeden 

Fall um Plastersteine zu brechen, aber natürlich 

auch für jegliche Art von anfallendem 

Bauschutt.” 

Welchen Mehrwert hat Ihnen der MB-C50 seit 

er bei Ihnen im Einsatz ist gebracht? 

“Seit ich den MB-C50 habe bin ich unabhängiger, 

kann selber entscheiden, wann und wie 

ich welche Materialien bearbeite, um sie dann 

wieder zu verwerten. Das bedeutet für unser 

Unternehmen mehr Effizienz durch schnellere 

Auftragsabwicklung, Verringerung der Materi- 


03 

45 

alkosten und natürlich konnten wir unser Geschäftsfeld 

erweitern, indem wir mehr Dienstleistungen 

anbieten können. Und vor allem, da 

wir ja im Garten- und Landschaftsbau tätig sind 

und immer darauf bedacht sind, unseren ökologischen 

Fußabdruck so gering wie möglich zu 

halten, ist der MB Brecherlöffel eine gute Wahl, 

um bereits vorhandene Ressourcen schnell und 

einfach wiederverwertbar zu machen.” 

Warum haben Sie sich für einen MB Brecherlöffel 

und nicht für einen traditionellen 

Brecher entschieden? 

“In erster Linie um die Bagger besser auszulasten 

und natürlich die Mobilität. Mit dem MB 

Brecherlöffel kann ich überall hin und ihn dort 

einsetzen, wo er gebraucht wird. Und ich kann 

auch kleinere Mengen und große Mengen verarbeiten 

je nach Bedarf.” 

Welche Vorteile haben Sie beim Einsatz des 

MB Brecherlöffels festgestellt? 

“Ich bin einfach unabhängiger, spare mir Material- 

und Transportkosten. Das bringt mehr 

Effizienz für mein Unternehmen, da Aufträge 

schneller abgewickelt werden können und sich 

die Qualität der Produkte maßgeblich verbessert 

hat, weil ich sie selber herstelle und natürlich 

nur das Beste verwende. Und nicht zu 

vergessen der Nachhaltigskeitsaspekt durch 

das Recycling vorhandener Ressourcen, und 

außerdem konnte ich mein Angebot an Dienstleistungen 

erweitern.” 

Wie hat MB die Arbeit bei Ihnen auf der 

Baustelle verändert und wie haben Sie die 

Arbeit vorher also ohne den MB-C50 gemacht? 

“Also früher wurde das abgebaute Material 

gesammelt, entsorgt und dann wieder neues 

Material eingekauft. Diesen Schritt spare ich 

mir jetzt und natürlich auch die Kosten. Seit 

ich den Brecherlöffel MB-C50 habe musste ich 

bisher nur einmal Material zukaufen. Und wie 

schon erwähnt, ich bin einfach flexibler, kann 

besser auf die Bedürfnisse der Baustellen reagieren 

und die Mitarbeiter, die vorher damit 

beschäftigt waren, Materialien von A nach B 

zu fahren, sind jetzt auf der Baustelle präsent 

und können die dort anfallenden Arbeiten erledigen.” 

Also kurz gesagt: Der Brecherlöffel fördert 

Unabhängigkeit, Flexibilität und erweitert 

die Dienstleistungsangebote in Ihrem Unternehmen. 

“Ja, denn durch das Recyceln vor Ort resultiert 

eine Kosten- und Zeitersparnis sowie die Optimierung 

der Produktqualität!”, so das Fazit von 

Jesko Schwalm, Geschäftsführer von Schwalm 

Landschaftsbau. 

Herr Schwalm eine letzte Frage. Wie finden 

Sie den MB-C50 im Hinblick auf Wartung und 

Anwendung und würden Sie den MB Brecherlöffel 

weiterempfehlen? 

“Die Wartung ist einfach und nicht aufwendig. 

Und vor allem das Verstellen der Backen für die 

gewünschte Körnung ist überhaupt nicht zeitaufwendig 

oder kompliziert. Und ja, ich würde 

den MB-C50 definitiv weiterempfehlen!” 


➔ MB Deutschland GmbH 

➔ Brecherlöffel MB-C50 im Einsatz 

➔ Übersicht Brecherlöffel 

Ein Interview mit Jesko Schwalm, Geschäftsführer 

von Schwalm Landschaftsbau 


46 

➔ INHALT 

Bildquelle: Zacho 

Innovative Lösungen 

für die Wildkrautbekämpfung 

Zacho, ein führender Hersteller von Geräten zur Wildkrautbekämpfung, stellt stolz den 

neuesten Zugang seiner Produktpalette vor - den Zacho UKB 655e. Das innovative Gerät, 

das mit einem leistungsstarken Akkuantrieb ausgestattet ist. Somit wird die Akkupalette 

des Anbieters für umweltfreundliche Unkrautbekämpfung weiter ausgebaut. 


03 

47 

Heißluftgebläse statt offener Flamme 

PRÄVENTIVE MASSNAHME 

Der Zacho UKB 655e basiert auf dem bewährten 

UKB 655 mit Benzinmotor und bietet alle 

herausragenden Eigenschaften seines Vorgängers. 

Das Kernmerkmal des UKB 655 - das 

einzigartige Heißluftverfahren zur Wildkrautbekämpfung 

- bleibt unverändert. Durch die 

Erhitzung der angesaugten Luft auf bis zu 

800 °C in der Brennkammer werden die Wildkräuter 

effektiv bekämpft, und die Samen werden 

keimunfähig gemacht, was eine präventive 

Maßnahme darstellt. 

Durch das patentierte Heißluftgebläse entsteht 

keine offene Flamme, wodurch die 

Brandgefahr extrem gering ist. Dank des Akkuantriebs 

bietet der UKB 655e jedoch zusätzliche 

Vorteile. Die Akkutechnologie des Zacho 

UKB 655e ermöglicht eine emissionsfreie und 

leise Betriebsweise, wodurch Anwender von 

einer verbesserten Umweltverträglichkeit und 

einem reduzierten Geräuschpegel profitieren. 

Der Akku bietet eine lange Betriebsdauer, wodurch 

das Gerät bis zu 6 Stunden ohne Unterbrechungen 

durch störende Ladezeiten genutzt 

werden kann. 

VIELE POSITIVE RÜCKMELDUNGEN 

Darüber hinaus verfügt der UKB 655e über 

einen modernen Multifunktionsgriff, der die 

Manövrierfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit 

des Geräts weiter verbessert. "Wir sind 

stolz auf die vielen positiven Rückmeldungen 

von der demopark 2023, wo das Gerät erstmalig 

präsentiert und getestet werden konnte.", 

sagt Yannick Telljohann, Ansprechpartner 

für Zacho Heißlufttechnik von der Stavermann 

GmbH. "Die Einführung des Akkuantriebs 

zeigt, dass Zacho kontinuierlich bestrebt 

ist, innovative Lösungen anzubieten, 

die die Bedürfnisse der Branche erfüllen und 

gleichzeitig umweltfreundlich sind." 

Zacho bleibt seiner Tradition treu, hochwertige 

Geräte zur Wildkrautbekämpfung anzubieten, 

und der UKB 655e setzt diese Erfolgsgeschichte 

fort. Mit seinem Akkuantrieb stellt 

er eine zukunftsorientierte Lösung dar, die Effizienz, 

Umweltverträglichkeit und Benutzerfreundlichkeit 

kombiniert. Mit dem Zacho UKB 

655e setzt das Unternehmen erneut Maßstäbe 

in der Branche und bekräftigt seinen Ruf 

als vertrauenswürdiger Anbieter innovativer 

Lösungen für die Wildkrautbekämpfung. 

Weitere Infos finden Sie bei: ➔ Stavermann GmbH 

➔ Produktübersicht UKB 


48 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Stolzstraße 47 

9020 Klagenfurt 

Tel. +49 89 215 29 830 

+43 463 328 043 

Mobil +49 177 72 19 630 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

+49 89 215 29 830 

+49 177 72 19 630 

+43 463 328 043 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 09-2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?