2023_38

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
21. September 2023 Nr. 38
Feuerwehr Dietlikon
Aus der Feuerwehrübung
wurde ein Ernstfall
Chaos und Koordination: Eine Feuerwehrübung im vollen Einsatz. (Foto zvg)
Am Montag, 11. September übte die Feuerwehr Dietlikon gemeinsam
mit Wallisellen und Bassersdorf einen Einsatz im Luzi Areal.
Bis plötzlich ein Feuerwehrmann selbst gerettet werden musste.
Aline Leutwiler
Es ist 18.15 Uhr, die Sonne brennt
aber immer noch auf das Luzi Areal
in Dietlikon. Die Vorbereitungen
für den grossangelegten Einsatz der
lokalen Feuerwehr von Dietlikon,
Wallisellen und Bassersdorf laufen.
Am Abend sind 150 Personen im
Einsatz. Das Szenario: Bei Luzi
kommt es zum Amoklauf.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Eine bewegende Feier
Die Spitex Glattal und das Alterszentrum Hofwiesen
veranstalteten gemeinsam ein herzliches Herbstfest. 3
Zwei sportliche Erfolge
Athleten glänzten bei den Schweizermeisterschaften,
der FCB kämpft um den Kontakt zur Spitze. 5
Amtlich
Gemeinsam 11
Wangen-Brüttisellen 12 – 14
Dietlikon 15 – 17
Keine
10-Millionen-Schweiz!
patrick-walder.ch
In den
Nationalrat
In den Ständerat:
Gregor Rutz
zusammen mit Regine Sauter
2x auf
Ihre Liste
Patrick
Liste1 Walder
96x60_Walder_Patrick-Kurier-Wangen.indd 1 18.08.23 13:21

2 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 38 21.9.2023
Bei einem Grosseinsatz kooperieren die Feuerwehren von Dietlikon, Wallisellen und Bassersdorf gemeinsam. (Foto zvg)
Ein frustrierter Mitarbeiter startet
in der Tiefgarage eine Rauchentwicklung
und flüchtet dann mit einem
Auto. Vor dem Neubau von
Luzi baut er allerdings einen Unfall
und zieht sich aufs Dach zurück,
wo er Suizid begeht. Ausserdem
gibt es Rauchentwicklungen im Lager
und der Entsorgungsstelle. All
das wissen die Feuerwehrleute allerdings
noch nicht. «Ich bin gespannt,
was der Einsatzleiter machen
wird, es gibt meistens verschiedene
Möglichkeiten», sagt
Dietliker Feuerwehrkommandant
Stefan Dangel.
18.28 Uhr, die Verletzten treffen ein
Eine halbe Stunde vor Übungsbeginn
treffen die Figuranten auf dem
Schauplatz ein. Einige von ihnen
sehen übel geschminkt aus. Eine
Schnittwunde quer über das Gesicht,
eine Verletzung am Bein und
gar eine Schusswunde in den Kopf
ist mit dabei. Einziges Problem:
Das kaputte Auto des vom Amokläufer
verursachten Unfalls ist weit
und breit nicht in Sicht. Das Unfall-
Auto war vor einigen Tagen extra
für die Übung bestellt worden,
doch dem Abschleppdienst ist ein
Fehler unterlaufen.
19.08 Uhr, Start der Übung
Trotz mehreren Anrufen des Feuerwehrkommandanten
fehlt vom
Auto jegliche Spur. Um weitere
Verspätungen zu verhindern, gibt
Stefan Dangel also den Startschuss
für die Übung: «Es ist kurz vor 17
Uhr auf dem Luzi Areal. Ein PW ist
in Brand mit Gebäudegefährdung.»
Aufgeboten wird die Alarmgruppe
«Kleinalarm Tag» der Feuerwehr
Dietlikon, die Autodrehleiter (ADL)
kommt automatisch dazu. Und tatsächlich:
neben einem Luzi Auto
stehen zwei brennende Feuerschalen
und zwei Verletzte, die danebenliegen.
Einsatzleiter Alain Rieder
trifft ein. Zu diesem Zeitpunkt
weiss er noch nicht vom ganzen
Ausmass des Einsatzes Bescheid.
19.15 Uhr, erste
Feuerwehrautos zur Stelle
Wenige Minuten nach dem ersten
Anruf ist die Feuerwehr von Dietlikon
zur Stelle. Es kommen Schreie
vom Dach. Nun steigt auch Rauch
in der Entsorgungsstelle und aus
der Tiefgarage auf. Durch den
Rauch im Gebäude wird eine Evakuierung
des ganzen Gebäudes
ausgelöst. Einige rennen raus und
einer kommt mit einem Beinbruch
aus einem Treppenhaus nicht mehr
weiter und schreit um Hilfe. In der
Entsorgung sind Mitarbeiter durch
die Einatmung von Rauch bewusstlos
liegen geblieben. Ein Figurant
im Rollstuhl beim Treppenhaus,
Lifte gehen ausser Betrieb.
Der Einsatzleiter fordert ein Nachaufgebot
und einen Notarzt an.
Auch die Polizei ist mittlerweile
vor Ort. Just in dem Moment trifft
das geplante Unfallauto ein. Doch
die Übung muss nun trotzdem
ohne dieses stattfinden.
19.21 Uhr, die
Chaos-Phase beginnt
Die Ereignisse überschlagen sich.
Verschiedene weitere Feuerwehrautos
treffen ein. Überall rennen
Feuerwehrleute herum. Um den
Einsatzleiter bildet sich einen Pulk
von Menschen. Schilder werden
aufgestellt, der Brand des Wagens
gelöscht und die ersten Personen
gerettet. Nun ist auch ein grosses
Feuerwehrauto mit Kran (ADL)
zur Stelle, um die Personen vom
Dach zu holen. Wenige Minuten
später sind auch die Feuerwehr
Bassersdorf und Wallisellen vor
Ort. Die letzteren kümmern sich
um den Keller, studieren Pläne und
diskutieren über Rettungsmassnahmen.
Jetzt hört man das laute Atmen
der Feuerwehrleute. Sie rennen,
aber hetzen nicht. Es ist immer
noch heiss, auch der Einsatzleiter
schwitzt. Einige Sportler vom Fitnessstudio
nebenan spazieren verwundert
vorbei.
19.36 Uhr, ab jetzt ist
alles durchstrukturiert
Mittlerweile rettet der Feuerwehrkran
die ersten Figuranten. Beim
Einsatzleiter trifft die Führungsunterstützung
ein. Sofort sind Ablaufpläne,
Prioritätenlisten und Karten
aufgestellt. Nun läuft alles organisiert
und eingespielt ab. Es sind alle
Ein Feuerwehrauto mit Kran, genannt Autodrehleiter, kommt bei Rettung
und Hilfeleistung in der Höhe zum Einsatz.
in ihrer Rolle, vereinzelt wirft man
sich ein verschwörerisches Lächeln
zu. Die Rettungen auf dem Dach
gehen weiter, auch im Keller gibt
es Fortschritte.
19.55 Uhr, der Rapport
Kurz vor acht treffen sich alle Führungsleute
zum Rapport. Jeder
gibt den neusten Stand seines Abschnittes
bekannt und klärt allfällige
Fragen. Es wird bekannt, dass
auf dem Dach eine Schusswaffe
und eine Person mit Kopfschuss
gefunden wurde. Es herrscht zudem
leichte Verwirrung, wie viele
Verletzte nun genau wo sind. Während
dem Rapport kommt allerdings
auch die Nachricht, dass es
einen echten Ernstfall auf dem
Dach gegeben hat. Ein Feuerwehrmann
hat auf dem Dach einen Hitzestau
erlitten und muss von dort
gerettet werden. 144 ist nun tatsächlich
auf dem Weg.
20.22 Uhr, Übungsstopp
Die Einsatzübung, welche sowieso
gleich vorüber wäre, wird gestoppt,
als das 144 eintrifft. Erste
Abschnitte sind bereits an den Aufräumarbeiten.
Wenig später versammeln
sich alle. Der betroffene
Feuerwehrmann sei ansprechbar
und mit einer Begleitperson nun
auf dem Weg ins Spital. Für die
Übung gibt es viel Lob, aber auch
vereinzelte Verbesserungspunkte.
Zwischen den Abschnitten dürfe
das Material künftig nicht durchmischt
werden. Die Feuerwehr
Wallisellen bemängelt die Kommunikation
mit dem Leitungsteam.
Und die Polizei sagte, dass es ein
wichtiger Unterschied sei, ob ihnen
mitgeteilt wird, ob es einen
Bewusstlosen oder einen Toten auf
dem Dach hat. Nun heisst es aber:
Aufräumen.
21.04 Uhr, Zusammensitzen
und etwas essen
Nach den Aufräumarbeiten gibt es
für alle im Einsatz Essen und Trinken.
Die Kameraden können sich
untereinander austauschen. «In
meinem Bereich lief es tiptop»,
sagt eine junge Feuerwehrfrau.
Die Übung ist beendet. Am nächsten
Tag kann die Arbeit auf dem
Luzi Areal wie gewohnt fortgeführt
werden.

Kurier Nr. 38 21.9.2023 Dorfspiegel Dietlikon
3
Moderator und Politiker Patrick Hässig (l.) begrüsste zum bunten Herbstfest des AZ Hofwiesen und der Jubiläumsfeier der Spitex Glattal. (Foto zvg)
Alterszentrum Hofwiesen und Spitex Glattal
Fröhliches Herbstfest und Jubiläumsfeier der Spitex Glattal
In einer fröhlichen Feier voller Heiterkeit und Lachen wurde am letzten
Samstag im Alterszentrum Hofwiesen das jährliche Herbstfest gefeiert.
Dieses Jahr feierte auch die Spitex Glattal ihr 10-jähriges Jubiläum im
Rahmen eines Tages der offenen Tür.
Jasmina Pavlovic
Zu diesem Fest haben sich die Spitex
Glattal, das Alterszentrum und
die Stiftung Hofwiesen am letzten
Samstag zusammengetan und einen
tollen Anlass auf die Beine gestellt.
Bewohner, Mitarbeiter, Familienangehörige
und Freunde versammelten
sich bei herrlichem Spätsommerwetter,
um diesen besonderen
Tag zu würdigen und das Engagement
der Einrichtung für ältere
Menschen und Patienten zu feiern.
Die Feier begann mit einer Begrüssung
aller Anwesenden durch die
Leitung der Spitex des Alterszentrum
Hofwiesen sowie der Leitung
der Stiftung Hofwiesen. Sie betonten
die Dankbarkeit gegenüber all
jenen, die dazu beigetragen haben,
das Alterszentrum und die Spitex zu
dem zu machen, was es heute ist.
Dass das Fest gemeinsam gefeiert
wurde, war zu Beginn ein reiner Zufall.
Das Alterszentrum Hofwiesen
hatte sein jährliches Herbstfest geplant,
während die Spitex ihr Jubiläum
feierte. Als sie bemerkten, dass
beide Veranstaltungen am selben
Tag stattfinden würden, beschlossen
sie, sich zusammenzutun und gemeinsam
ein schönes Fest zu organisieren.
Gesagt, getan – und so entstand
die Feier. Die Bewohner des
Alterszentrums waren sichtlich begeistert,
dass sie sich an einem Tag
voller festlicher Aktivitäten und
Überraschungen beteiligen konnten.
Feierliche Aktivitäten und
karibische Klänge
Der wunderschöne Innenhof war
mit blühenden Blumen und bunten
Ballons geschmückt. Die Vielfalt an
Aktivitäten bot für jeden Geschmack
etwas: von traditionellen
Spielen wie Büchsen werfen und
Glücksrad drehen bis hin zu musikalischen
Darbietungen. Für eine
gute Unterhaltung war definitiv gesorgt.
Die karibischen Klänge der
Barrel Drummers versetzte das Publikum
in eine Leichtigkeit und kleinen
rhythmischen Bewegungen mit
dem Oberkörper. Als dann das altbekannte
Lied Lambada gespielt
wurde, blieb es nicht nur beim kleinen
Zucken im Oberkörper. Prompt
bat einer der Mitarbeiter eine nette
Dame um ein kleines Tänzchen, der
Rollator wurde auf die Seite geschoben
und das Tanzbein geschwungen.
Es war wirklich schön mitanzusehen,
wie die Musik und das
Tanzen die Menschen jeden Alters
packte und man sich einen Moment
lang einfach nur jung fühlte. Zu Feier
des Tages spielte die Band natürlich
auch ein Geburtstagsständchen
für die Spitex.
Der Höhepunkt der Feier war auf
jeden Fall die charismatische Rede
von Patrick Hässig, Radiomoderator
und Kantonspolitiker. Herr Hässig,
der selbst gelernter Pflegefachmann
HF ist, setzt sich mit grossem
Engagement für die Pflegeberufe
ein. In seiner Ansprache drückte er
tiefen Respekt für jene Menschen
aus, die von einer geräumigen
4.5-Zimmer-Wohnung in ein kleines
Zimmer mit Nachttisch umziehen,
aber dennoch Gemütlichkeit
finden und viele glückliche Jahre
verbringen können. Darüber hinaus
würdigte er die Pflegefachkräfte
und Mitarbeiter in Alterszentren
und der Spitex für ihren täglichen
Einsatz zum Wohl der Menschen.
Der ambulante Pflegebereich werde
in der Zukunft eine wichtige Rolle
spielen, da die Spitex immer mehr
an Bedeutung gewinne und Patienten
dadurch länger in ihren eigenen
vier Wänden bleiben könnten. «Die
Gesundheit ist das Allerwichtigste,
was wir haben», so die rührenden
Worte von Patrick Hässig. Seine
herzliche Rede war für alle Anwesenden
eine grosse Ehre und die
Worte eine grosse Unterstützung für
die Angestellten, aber auch für die
Bewohner:innen und Zuhörer.
Köstliche Versuchungen
Für den Hunger zwischendurch war
ebenfalls reichlich gesorgt. Speziell
zu erwähnen ist die beeindruckende
Kuchenausstellung, die von den
Mitarbeitenden mit viel Liebe zum
Detail gebacken und gestaltet wurde.
Von traditionellem Schoggi- und
Rüeblikuchen, bis hin zu cremig
leichter Früchtetorte. Man hatte die
Qual der Wahl.
Eine Schätzungsfrage beschäftigte
die Besucher über den Nachmittag:
Es war die Frage «wie viele Becher
Jogurt assen die Bewohner vom
1. Januar 2023 bis zum Festdatum
16. September 2023»? Diese Frage
wurde an so manchen Tischen heiss
diskutiert und geschätzt. Wer eine
Zahl hatte, konnte diese auf einen
Zettel aufschreiben und in eine Urne
werfen. Zu gewinnen gab es tolle
Preise, die Gewinner werden persönlich
benachrichtigt.
Gemeinschaft und Freude
für Jung und Alt
Für viele Bewohner und ihre Familien
war das Fest eine Gelegenheit,
wertvolle Erinnerungen zu schaffen
und gemeinsam zu feiern. Die
lockere Atmosphäre und das Miteinander
brachten Jung und Alt in
diesem besonderen Moment des
Feierns zusammen. «Es soll ein
Fest sein, wo auch die Menschen
vorbeikommen, welche ansonsten
den Weg ins Alterszentrum oder
zur Spitex nicht gewagt hätten. Einen
Tag lang die Türen öffnen für
die Bevölkerung Dietlikons und
Umgebung und gemeinsam ein
schönes Fest zu erleben und sich
kennenzulernen», so die Worte von
Frau Dreifaldt, Geschäftsleiterin
der Spitex Glattal. In der Tat bekam
man einen angenehmen Einblick
ins Leben der Anwohner und Mitarbeiter
des Alterszentrums Hofwiesen
und der Spitex.
Lachende Kinder tobten im Hof herum,
erfreuten sich an den Spielen
und an den Ballonen. Diese Fröhlichkeit
der Kinder und Besucher
des Festes erfreute auch die Bewohner.
Man sah das Strahlen in
den Augen der älteren Damen und
Herren. Die Mitarbeiter des Alterszentrums
und der Spitex freuen sich
bereits auf die kommenden Jahre
und darauf, weiterhin eine herzliche
und liebevolle Umgebung für ihre
Bewohner und Patienten zu schaffen.
Das Herbstfest und das 10-jährige
Jubiläumsfest waren ein Tag
voller Freude, Gemeinschaft und
Gemütlichkeit. Es erinnert daran,
dass unabhängig vom Alter die
Freude an den einfachen Dingen im
Leben nie verloren geht.

Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
w a l l i s e l l e n
20. — 28.10.23
musikfesttage.ch
Saal zum Doktorhaus, Wallisellen
Roland Raphael – Intendanz
GlattART
SWISS Band & Flavia Capello
AZZURRO – Italopop Musicalkomödie
Carlo Brunner & Lisa Stoll
Michael Elsener ALLES WIRD GUT
Stiefel/Oester/Baschnagel – Jazz Trio
Remo Forrer & Band
Flor de Toloache – Latinpop
Hanneli-Musig «Gassenhauer»
Roland Schwab «Eli spielt Posune»
Jahrhundert Geiger «Fritz Kreisler»
Ökumenischer Gottesdienst
couture tschirky
Monika Tschirky
Mass-schneiderin
Schnitt-technikerin
Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr
richtig? Ist der Reissverschluss
defekt? Brauchen Sie etwas Neues
zum Anziehen?
Ich berate Sie gerne persönlich:
Telefon: 078 694 63 84
couturetschirky @ gmail.com
Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon
Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz
für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc.
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com

Kurier Nr. 38 21.9.2023 Sport und Freizeit
5
TV Dietlikon
Zwei weitere Medaillen für Dietlikon
An den Schweizermeisterschaften im Steinstossen benötigte Julia
Brühlmann eine deutliche neue Bestleistung, um die ersehnte Medaille
zu gewinnen. Laszlo Szobotka sicherte sich über 400m eine weitere
Medaille.
Im Rahmen eines Wurfmehrkampfes
hatte Julia Brühlmann ihre Begabung
für das Steinstossen entdeckt,
und sich seither auf ihre
erste Schweizermeisterschaft in
dieser Disziplin vorbereitet. Der
urchige Anlass in Hellikon hatte
einen etwas anderen Charakter als
die Leichtathletikmeisterschaften
der Vorwoche. Die teilweise sehr
grossen Teilnehmerfelder wurden
von einem Fachpublikum aufmerksam
begleitet.
Erfolgreiche Resultate
Julia Brühlmann startete sowohl
bei den Juniorinnen als auch bei
den Frauen mit dem 6kg-Stein.
Und sie legte einen richtigen Steigerungslauf
hin. Mit eher bescheidenen
8.08 m in der Qualifikation
der Juniorinnen musste sie um den
Finaleinzug der besten Sechs lange
zittern. Im Wettkampf der
Frauen fand sie den Rhythmus
besser, die 8.39 m reichten aber
nicht fürs Weiterkommen. Doch
dann über Mittag die Erlösung:
Als fünfte er Vorrunde durfte Julia
bei den Juniorinnen noch einmal
ran. Alles oder nichts hiess die Devise,
der Start glückte aber noch
nicht. Aber im fünften Durchgang
flog der Stein endlich wie gewünscht.
Mit 8.78 m schaffte Julia
nicht nur eine neue persönliche
Bestleistung und Vereinsrekord,
sondern konnte sich auch noch
auf den dritten Rang nach vorne
schieben. Damit war die erhoffte
erste SM-Medaille Tatsache,
nachdem sie in der Vorwoche
Nach einer Zitterpartie erreichte Julia Brühlmann doch noch den dritten
Platz mit einer persönlichen Bestleistung (Foto zvg)
schon im Speerwerfen sensationell
den Final erreicht hatte.
Aufs dritte Podest
Laszlo Szobotka trat in Bellinzona
zu den gut besetzen Masters-
Schweizermeisterschaften an. Nachdem
viele Disziplinen bereits an einem
anderen Anlass durchgeführt
wurden, war dieses Mal «nur» der
Lauf über die harten 400 m angesagt.
Die Konkurrenz in der Kategorie
M45 war sehr stark und Laszlo
musste die Konkurrenten, die persönliche
Bestzeiten liefen, ziehen
lassen. In soliden 58.69 lief Laszlo
als dritter ins Ziel, und gewann damit
wie die Clubkollegin Julia
Brühlmann eine SM-Medaille.
(Eing.)
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
AUTOSPENGLEREI PETER BIRON
jáíÖäáÉÇ
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Endstation im Regionalcup
Am letzten Samstag verlor der FCB im Cup mit 4:2 gegen Neumünster
und schied damit in der 2. Runde aus diesem Wettbewerb.
Noch vor drei Wochen
wurde Neumünster
in der Meisterschaft
besiegt, doch
Brüttisellen kam nicht
mehr an diese Leistung heran und
der Sieg des Gegners war verdient.
Das Team von Trainer Zahir Idrizi
beging im Spielaufbau zu viele
Fehlzuspiele und ermöglichte so
dem Gegner immer wieder Ballgewinne.
Mit zwei Treffern in der ersten
Halbzeit legten die Zürcher bereits
den Grundstein zum Erfolg.
Als sie nach der Pause das Skore
erhöhten, war die Messe praktisch
schon gelesen. Der FCB bäumte
sich nochmals auf und markierte
noch zwei Treffer, doch dies genügte
nicht und das Ausscheiden
war nach einer mässigen Darbietung
Tatsache. Nun gilt es, die Lehren
daraus zu ziehen und sich auf
die Meisterschaft zu konzentrieren.
Am Sonntag mit Spielbeginn 14.00
Uhr steht wieder ein Meisterschaftsspiel
auf dem Programm,
mit dem FC Hellas gastiert der Aufsteiger
auf der Arena des FCB.
Kampf um Punkte
Die Zürcher
Telefon
aus dem
+41
Stadtkreis
44 833 33 48
neun liessen im letzten Spiel aufhorchen,
als Telefax sie gegen den +41 Gruppenfavoriten
Volketswil ein torloses
44 833 33 06
Remis info@tennishalledietlikon.ch
erzielten. Die Gäste stehen
vor allem www.tennishalledietlikon.ch
in der Defensive gut und
setzten auf ihr Konterspiel. Um das
Punktekonto zu erhöhen, muss der
FCB sich massiv steigern und alles
abrufen. Die Eigenfehlerquote muss
markant verringert werden, dazu
mit Kampf, Herz und Leidenschaft
ins Spiel gehen. Nur dann können
die Punkte auf dem Lindenbuck
bleiben und somit den Kontakt zur
Spitze aufrecht halten. Im Anschluss
an diese Partie trägt FC Brüttisellen-Dietlikon
2 die Begegnung gegen
Kempttal aus. Am Samstag stehen
Juniorinnen und Junioren Partien
auf dem Programm, die Anspielzeiten
sind auf der Homepage des
FVRZ ersichtlich. (Eing.)
Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43
www.biron.ch
peter@biron.ch

6 Handel – Industrie – Gewerbe
Kurier Nr. 38 21.9.2023
BB-Antiaging Body & Beauty Center Dübendorf
Verlängerung der Open Days bis 7. Oktober
Das BB-Antiaging Body & Beauty Center freut sich sehr über das grosse
Interesse an ihren Tagen der offenen Tür. Um allen Interessierten die
Gelegenheit zu geben, von der individuellen Beratung zur Gewichtsreduktion
und einer umfassenden Body-Analyse zu profitieren, wird diese
Aktion bis Samstag, 7. Oktober verlängert.
Es ist unbestritten, dass Diäten in
den meisten Fällen ihre Wirkung
verfehlen, weil sie lediglich Symptome
bekämpfen, anstatt den Ursachen
für Übergewicht auf den
Grund zu gehen und diese zu behandeln.
Das seit über 20 Jahren
bewährte 4-Säulenkonzept von
BB-Antiaging geht einen anderen
– eben intelligenten – Weg. Im ersten
Schritt der umfassenden und
persönlich zugeschnittenen Analyse
wird die individuelle Situation
betrachtet. Dazu gehören die Lebensumstände,
Ess- und Schlafgewohnheiten,
körperliche Aktivität,
und vielleicht möchte man auch
Probleme ansprechen, die einen beschäftigen.
Eine ganzheitliche Analyse
In einem zweiten Schritt werden
Körperdaten wie Gewicht, Muskelund
Fettanteil erfasst. Zusätzlich
besteht die Möglichkeit, mittels
Blut- und Gen-Analysen noch genauere
Erkenntnisse zu Nahrungsunverträglichkeiten
und der individuell
optimalen Zusammenstellung
von Nährstoffen zu gewinnen. Dadurch
können Behandlungen und
Empfehlungen sogar noch weiter
optimiert werden. Diese ganzheitliche
Betrachtungsweise macht das
bewährte BB-Antiaging-Konzept
so einzigartig und erfolgreich.
Die vielen positiven Rückmeldungen
zufriedener Kundinnen und
Kunden zeigen, dass sie mit diesem
Weg erstaunliche und nachhaltige
Erfolge in der Gewichtsreduktion
erzielt haben. Anmelden
kann man sich über die Webseite
unter www.bb-antiaging.ch oder
per Telefon auf 043 355 07 07. Auf
der Webseite befinden sich ausserdem
authentische Berichte mit
Bildbeispielen. (Eing.)
Gabriela Bollhalder freut sich über
den Besuch. (Foto zvg)
Gratulationen
22. September Edith Brunner, Wangen, 85. Geburtstag
PZ Rotacher, Dietlikon
22. September Gisela Siegrist, Dietlikon 84. Geburtstag
24. September Rosmarie Schlauri, Dietlikon 92. Geburtstag
24. September Othmar Meier, Brüttisellen 90. Geburtstag
24. September Erna Lago, Brüttisellen 89. Geburtstag
25. September Margrit Odermatt, Brüttisellen 82. Geburtstag
26. September Eugen Krebs, Dietlikon 89. Geburtstag
26. September Paul Gadient, Wangen, 84. Geburtstag
PZ Rotacher, Dietlikon
26. September Ingrid Fruhmann, Brüttisellen 83. Geburtstag
26. September Wilfried Bachmann, Dietlikon 81. Geburtstag
27. September Ida Kaufmann, Dietlikon 85. Geburtstag
27. September Maria Elisabeth Imholz, Dietlikon 82. Geburtstag
28. September Rosa Witschi, Dietlikon, AZ Hofwiesen 92. Geburtstag
28. September Beatrix Hunziker, Dietlikon 87. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Sie lieben Erfolg?
Unser Inserateplatz
verhilft Ihnen dazu.
Telefon 044 833 20 40
Körperorientierte Psychologie / Therapie
Biodynamik, Craniosacral
Energie und Lebensfreude
wieder gewinnen,
Belastende Zustände wie
Ängste, Stress, Konflikte, Krisen,
Körpersymptome abbauen und lösen.
Ursula Romer
Körperpsychotherapeutin BBS, KK-reg.
8602 Wangen, Telefon 044 833 03 50
ursula.romer@bluewin.ch
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
schreinerei · zimmerei · parkett
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch

Kurier Nr. 38 21.9.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Freudige Teilnehmer bei der Werkbesichtigung der SR Technics. (Foto zvg)
Seniorenriege TV Dietlikon
Reise ins Technikuniversum
Am 7. September unternahm die Seniorenriege des Turnvereins
Dietlikon einen aufregenden Ausflug zur Werkbesichtigung in den
Werkstätten und Werften der SR Technics am Flughafen Kloten.
Kurz vor acht Uhr war Besammlung
beim Badi Busbahnhof zur Fahrt mit
dem 765er zum Flughafen Kloten.
26 Senioren hatten sich für diesen
technisch sicher etwas anspruchsvollen
Ausflug angemeldet und sollten
bei der Besichtigung in zwei
Gruppen durch erfahrene Tour Guides
geführt und orientiert werden.
Vorbedingungen waren bekannt, ID
oder Pass, geschlossene Schuhe, nur
kleine Rucksäcke und auch keine
Messer. Die Teilnehmenden mussten
durch die Flughafen-Sicherheitskontrolle,
genau so, als wollte man
eigentlich in die Ferien fliegen. Um
die langwierige Warterei bei den Sicherheitskontrollen
zu umgehen,
wurde man auf Nebengängen zu einer
internen Stelle geführt. Da hiess
es, Hosengürtel ausziehen, Portemonnaie,
Rucksack und Jacke in die
Schale legen und dann durch den
Durchleuchtungsrahmen. Nicht alle
schafften es und wurden deshalb
noch persönlich kontrolliert.
Einblick in die Flugzeugwerften
Mit dem Bus ging’s dann zur Werft
drei, einer beeindruckenden Halle,
wo die Grossraumflugzeuge gewartet
werden. Bis zu vier Flieger haben
dort Platz – daneben und darunter
können auch einige kleinere
Typen parkiert werden. Wenn die
Maschinen wieder startbereit sind,
werden sie mit Traktoren aus der
Halle gezogen. Dabei achten je
zwei Mechaniker auf beiden Seiten,
dass kein Flügelende irgendwo
anstösst, die Folge wären Millionenschäden.
In der darauffolgenden Werft zwei
werden kleinere Flieger gewartet.
Gearbeitet wird hier ähnlich wie in
Werft drei. Man durfte sich dabei
den Flugzeugen nicht zu stark nähern
und berühren war absolut
verboten. Als nächstes war die Reparaturwerkstatt
für Triebwerke an
der Reihe. Technisch einigermassen
gut bewandert, war man hier
aber trotzdem etwas überfordert,
viel komplizierter geht’s wahrscheinlich
nicht mehr. Die Kenntnisse
und das Wissen der beiden
Tour Guides waren äusserst beeindruckend.
Anschliessend gings dann mit dem
Bus wieder zurück bis nach Bassersdorf,
wo man beim Mittagessen
im Restaurant Frieden kulinarisch
verwöhnt wurde. Es war ein
eindrücklicher Tag mit gutem Wetter.
Gefüllt mit aussergewöhnlichen
Eindrücken und etwas müden
Füssen ein grosses Dankeschön an
das Organisationsteam. (Eing.)
Wir bringen Sie wieder in Bewegung
Musikfesttage Wallisellen
Unterhaltung für gross und klein
Unter dem Titel «Glattart» finden vom 20. bis 28. Oktober 2023
die Musikfesttage Wallisellen statt.
Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55
www.born2move.ch
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Versprochen wird ein beeindruckendes
Line-up mit hochqualifizierten
und vielfältigen Darbietungen.
Zu den Highlights gehören
Auftritte von Swissband, Carlo
Brunner mit Lisa Stoll, Michael
Elsener, Hannelimusig, Flor de
Toloache, Roland Schwab für die
Kinder, das hinreissende Musical
«AZZURRO» und Remo Forrer
als krönender Abschluss.
Unterhaltung garantiert
Ein buntes, rassiges und vielseitiges
Festival, das man nicht verpassen
sollte. Weitere Infos und Tickets
gibt es unter www.musikfesttage.ch.
(Eing.)
Die Musicalkomödie «AZZURRO»
versetzt in Ferienstimmung. (Foto zvg)

8 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 38 21.9.2023
Voller Spannung verfolgen die Teilnehmenden die Greifvogelshow in Buchs. (Foto zvg)
Gemeinde Dietlikon
Erlebnisreicher Ausflug in den Greifvogelpark
Der Sommer hat sich für dieses Jahr wahrscheinlich für immer verabschiedet
und genau am ersten Herbsttag, am 13. September, versammelten
sich 75 Seniorinnen und Senioren zum diesjährigen Seniorenausflug
der Gemeinde. Wie im Kurier angekündigt, führte die Reise zum Mittagessen
nach Werdenberg und dann in den Greifvogelpark in Buchs.
Mit dem Bus fuhr die Ausflugstruppe
auf der Autobahn Will, auf der
Landstrasse durch das Toggenburg,
der Thur entlang und an grünen
Wiesen und Wäldern vorbei.
Kurz nach 12 Uhr wurde das erste
Etappenziel erreicht: ein reichliches
Mittagessen in Werdenberg.
Hungrig musste wohl niemand
vom Tisch, die Portionen waren für
die Altersgruppe gut bemessen.
Nach dem Mittagessen konnte die
Greifvogelshow in Buchs, der Höhepunkt
des Ausfluges, genossen
werden. Eulen, Uhus und weitere
Greifvögel zeigten sich von der
besten Seite. Die Falknerin präsentierte
zuerst eine Eule und alle Teilnehmenden
hatten so die wohl seltene
Gelegenheit, dieses Tier zu
streicheln. Vorsichtig, um das Tier
ja nicht zu verletzen, berührten alle
mit Ehrfurcht das Federkleid des
Vogels. Bei einem weiteren Greifvogel
warnte der Falkner, dass
Schuhbändel und Handtaschen vor
dem Vogel nicht sicher seien, sodass
die Teilnehmenden die Sachen
besser verstecken sollten.
Greifvögel hautnah erlebt
Der «Vogelvater» sprach mit den
Tieren, manchmal auch energisch,
sodass sie genau verstanden und
wussten, was zu tun war. Als Belohnung
bekamen die Tiere dann
immer einen Leckerbissen für die
vorgeführten Kunststücke. Der
Gastgeber erklärte der Gruppe,
dass für das Training oft 3 bis 4
Jahre beansprucht werden, bis die
Vögel bereit sind, an den Vorführungen
zu brillieren. Nach der
Show hatte man noch die Gelegenheit,
weitere Greifvögel im Park zu
bestaunen. Die Vielfalt von Käuzen,
Adler und Falken ist erstaunlich.
Unglaublich auch, was da an
Futter und Pflege investiert wird.
Die Zeit verging wie im Flug und
schon wieder hiess es, in den Car
zu steigen. Diesmal wurde der kürzeste
Weg direkt nach Dietlikon
gewählt. Den ganzen Tag meinte es
der Wettergott ausgesprochen gut,
doch beim Aussteigen in Dietlikon
goss es wie aus Kübeln.
Ein wunderbarer Tag gehört bereits
der Vergangenheit an. Das Team
für Senioren hat einen sehr gelungenen
und interessanten Ausflug
organisiert und man kann sich bereits
auf den nächsten Seniorenausflug
im Frühling freuen. (Eing.)
Vitaswiss Dietlikon
Wenige Plätze noch frei
Die Vitaswiss Dietlikon bietet einen Workshop in zwei Teilen zu der
Faszienrollmassage nach Liebscher & Bracht an.
Die einfach zu erlernenden Übungen
helfen, die verklebten Faszien
und verkürzten Muskeln durch Bewegen,
gezieltes Dehnen und Rollen
auszugleichen. Achtsamkeitsübungen
helfen, sich wieder besser
wahrzunehmen und Körpersignale
deuten zu lernen.
Beweglich bleiben
Das Faszien Training mit Bewegung
ermöglicht jedem, egal welchen
Alters, ob trainiert oder untrainiert
– täglich und überall den Körper
geschmeidiger zu halten. Ziel
ist es, dass man sich bewusster,
leichter und schmerzfreier bewegen
kann und sich überall und jederzeit
selbst helfen kann! Regelmässigkeit
ist erforderlich für den Erfolg!
Es sind keine Vorkenntnisse nötig.
Die Kursleiterin Sandra Waldspurger,
diplomierte Schmerztherapeutin
nach Liebscher & Bracht®,
wird die Teilnehmenden einfühlsam
an die Bewegungen hinführen.
Der Workshop findet am Freitagmorgen
27. Oktober und 3. November
2023 von 9.30 bis 10.50
Uhr im Schulhaus Hüenerweid
Gymnastikraum 2.UG statt. Mitglieder
zahlen Fr. 40.–, Nichtmitglieder
Fr. 60.–. Anmeldungen
nimmt Anita Moor Tel. 044 834 14
67 oder anmeldung@vitaswissdietlikon.ch
oder via Internetseite
www.vitaswiss-dietlikon.ch bis am
27. September gerne entgegen.
(Eing.)
Workshop Faszienrollmassage
Fr, 27. Oktober und 3. November
9.30 – 10.50 Uhr
Schulhaus Hüenerweid
Gymnastikraum 2. UG
Küchen und Badezimmer
• Riesenauswahl
• Heimberatung
• Umbau aus einer Hand
• Lebenslange Garantie
• Montage mit eigenen Schreinern
Küchen
Badezimmer
Renovationen
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
Fiorenzo Infante
Bassersdorf
Tel. 079 313 91 21
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN

Kurier Nr. 38 21.9.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Volleyballriege TVD
Trainingswochenende in Morschach
Am Wochenende vom 9. und 10. September fand im malerischen
Morschach ein intensives Volleyball-Trainingswochenende des
Turnvereins Dietlikon statt. Die Damen- und die Herrenmannschaft
nutzten die Gelegenheit, sich mit Unterstützung der Plauschmannschaft
gemeinsam auf die kommende Saison vorzubereiten.
Das Wochenendprogramm war
vollgepackt mit verschiedenen Trainingseinheiten,
ob gemischt mit
über zwanzig Sportler:innen gemeinsam
in der Halle oder auch in
den einzelnen Teams. In den Trainings
standen spezifische Übungseinheiten
im Vordergrund, um die
Spielerinnen und Spieler auf die
kommende Saison vorzubereiten.
Ein gelungenes Wochenende
Neben den intensiven Trainingseinheiten
konnten sich die Spieler:innen
im Schwimmbad des
Swiss Holiday Parks erholen und
neue Energie tanken. Der gemeinsame
Penne-Plausch und Spieleabend
schweisste die Gruppierung
noch enger zusammen und sorgte
für eine ausgelassene Stimmung.
Das Volleyball-Trainingswochenende des Turnvereins Dietlikon war ein
voller Erfolg. (Foto zvg)
Ein weiteres Highlight neben der
Halle war der Detektiv Trail, bei
dem die Teilnehmenden die atemberaubende
Aussicht von Morschach
erkunden konnten. Am
Sonntagnachmittag endete das
Trainingswochenende mit einem
gemeinsamen Turnier, bei dem der
Spass am Spiel im Vordergrund
stand.
Die Teams sind nun bereit für die
bevorstehende Volleyballsaison
und freuen sich auf die Unterstützung
der Zuschauer bei den Heimspielen.
Die Daten stehen auf der
Webseite des TV Dietlikon unter
www.tvdietlikon.ch/volleyball.
Die Volleyballriege freut sich zudem
über die Einführung einer Volleyball
Jugendgruppe. Trainiert
wird erstmals nach den Herbstferien
(ab dem 28. Oktober) jeweils
samstags um 10 Uhr in der Turnhalle
Hüenerweid 1. Interessierte
Jugendliche sind herzlich eingeladen,
an den Probetrainings teilzunehmen
und sich anzumelden, um
die Faszination des Volleyballsports
zu erleben. Weitere Informationen
zu diesem Angebot kann
man unter www.tvdietlikon.ch/volleyball
finden.
(Eing.)
Probetrainings Jugendgruppe
Sa, 28. Oktober,
Sa, 4. und 11. Novmeber
10.00 Uhr, Turnhalle Hüenerweid 1
Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon
«Fiire mit de Chliine»
Die reformierte Kirche Dietlikon lädt am 27. September
zum Erntedankfest ein.
Egal ob gross oder klein, gemeinsam
wird in der reformierten Kirche
Dietlikon das Fest der Wertschätzung
gefeiert. In ihrer neuen
Bilderbuchgeschichte wird ein
Kürbis durch das ganze Jahr begleitet.
Durch diese Geschichte
lernt man ein Lebensmittel besser
kennen und schätzen, was man
täglich Leckeres zu essen bekommt.
Zusammen werden tolle
Kinderlieder gesungen, um Dankbarkeit
auszudrücken. Alle können
vorbeikommen, um gemeinsam
für alles Danke zu sagen, was
wir haben. Das Erntedankfest
wird bunt und fröhlich. (Eing.)
Erntedankfest
Mi, 27. September
9.30 – 10.00 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus
Dietlikon, inklusive
Kaffee und ein passendes Znüni
für Gross und Klein
Ein bunter Kürbis als Symbol für Dankbarkeit. (Foto: Zeichnung Jaime Merki)
Dörfli-Flohmarkt Brüttisellen
Am Samstag, 23. September, 10 bis 17 Uhr
findet im Dörfli Brüttisellen der kleine aber feine
Flohmarkt statt (Verschiebungsdatum 30. September)
Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Silvia Klaus, Dörfli C60
079 562 54 19 oder s.klaus@bluewin.ch
Bei unsicherem Wetter:
079 562 54 19 am Vortag ab 16.00 Uhr
Frauenverein Wangen
Bretzele erlaubt...
...bei geselligem Beisammensein im Schurterhaus.
Die gebackene Ware wird an der Chilbi feilgeboten.
Aus einem Mandat der
Berner Obrigkeit (Gesetzeserlass)
um das
Jahr 1500 herum, war
die Herstellung der
Bretzeli nur zur Weihnachtszeit,
vom Thomastag
bis Dreikönigstag erlaubt.
Der älteste Hinweis auf die Bretzelitradition
findet man sogar in einer
Handschrift aus dem Jahre 1373
aus Burgdorf.
Die Tradition des Frauenvereins
Wangen gebietet es, das Bretzeleisen
bereits heuer für den Chilbistand
in Betrieb zu nehmen und lädt
alle dazu ein, mitzuproduzieren.
Bretzele
Mo, 25. September 14 – ca. 18 Uhr
Im Schurterhaus Wangen
Anmeldung bei Pamela Sprenger
unter 078 731 50 90

10 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 38 21.9.2023
TVWB-Männer erkunden das Bauprojekt der zweiten Gotthard-Strassentunnelröhre auf ihrer Turnfahrt 2023. (Foto zvg)
TV Wangen Brüttisellen
Zukunft und Nostalgie
Unter diesem Titel stand die Turnfahrt 2023 der Männer des Turnvereins
Wangen-Brüttisellen am Bettags-Wochenende.
Der Samstag stand für das Thema
Zukunft. In Göschenen wurde das
Bauprojekt von nationaler Bedeutung
und mit internationaler Ausstrahlung
besichtigt: der Bau der
zweiten Röhre des Gotthards-Strassentunnels.
Unter fachkundiger Leitung
konnten die Teilnehmenden
hinter die Kulissen schauen, da wo
man voraussichtlich nach dem Jahr
2029, ohne über die enormen Aufwendungen
nachzudenken, in den
Süden fahren wird.
Andermatt ist durch diese Baustelle
weniger betroffen als bei der ersten
Röhre, rüstet sich aber auch für
die Zukunft. Nach dem feinen Mittagessen
in der «Alp Hittä» und
einem Dorfrundgang wurde das
Nachtlager im zukunftsträchtig
frisch renovierten Hotel Sonne bezogen.
Unter dem Motto Nostalgie ging
die Reise am Sonntag von Andermatt
nach Oberwald. Wie vor hundert
Jahren reiste man mit dem historischen
Dampfzug von Oberwald
in der Walliser Region Goms nach
Realp. Auch diese Reise wurde
fachkundig durch den «Kondukteur»
begleitet. Etwa tausend Frondienstleistende
stellen Wissen und
Können für den Unterhalt und Betrieb
der Bahn zur Verfügung.
In Realp angekommen stand der
Fussmarsch (auch wie vor 100 Jahren)
durchs Urserental zurück nach
Andermatt bevor.
Der TVWB feiert in diesem Jahr
sein 125-Jähriges bestehen. Wie
viele Turnfahrten (Bezeichnung
aus dem Jahr 1847 für «Wanderungen
von Turnern») in dieser
Zeit durchgeführt wurden, kann
nicht festgestellt werden. Schön
ist aber, dass diese Tradition nach
wie vor gepflegt wird. Dem OK
(auch Frondienstleistende), dafür
ein herzliches Dankeschön.
(Eing.)
Reformierte und katholische Kirche Wangen-Brüttisellen
Gottesdienst auf dem Bauernhof – ein Erlebnis für Gross und Klein
Die reformierte und die katholische Kirche laden am 24. September
2023 zum traditionellen Erntedank-Gottesdienst auf dem Bauernhof
Hochrüti in Wangen ein. Auf dem Bauernhof gibt es dank Natur
und Tieren viel zu entdecken. Für Kinder im Vorschulalter gibt es ein
separates Programm.
Bunter Gabenkorb mit lokalen Ernteprodukten auf dem Erntedank-Gottesdienst
auf dem Bauernhof Hochrüti in Wangen. (Foto zvg)
Den Anfang dieses Festgottesdienstes
feiern Gross und Klein zusammen
unter dem Dach der offenen
Scheune. Heuer findet am Anfang
die Taufe eines Kindes statt. Das ist
jeweils ein besonderer Anlass, nicht
nur für die Familie, sondern für alle
Anwesenden. Im Anschluss an die
Taufe sind die Kinder zwischen
zwei und sechs Jahren in das «Fiire
mit de Chline» eingeladen, wo sie
eine Geschichte hören und zusammen
etwas basteln.
Ein buntes Dankesfest
Für die grösseren Kinder und die
Erwachsenen geht es dann mit der
Gottesdienstfeier weiter. Dieser
wird von Pfarrer Severin Hirt und
Diakon Michael Eismann gemeinsam
gestaltet. Letzterer wird ein
aktuelles Wort aus der Bibel mit
dem Thema Erntedank verbinden.
Umrahmt wird die Feier von musikalischen
Beiträgen des Chors
Wangen-Brüttisellen und der Alphornbläser-Vereinigung
Zürich.
Auf dem Bauernhof entfaltet sich
mit den Klängen der Alphörner und
den Liedern des Chors jeweils eine
ganz besondere Atmosphäre. Der
Gottesdienst findet bei jedem Wetter
statt. Die Besucherinnen und
Besucher sind unter dem Dach der
Scheune vor der Witterung geschützt.
Im Anschluss an den Gottesdienst
sind alle zu einer herzhaften
Kürbissuppe und einem süssen
Most eingeladen.
Lokale Produkte
Am schön gestalteten Gabenstand,
mit Gemüse und Früchten von
Bauern aus Wangen-Brüttisellen,
können einheimische Produkte
eingekauft und so das lokale Gewerbe
unterstützt werden. So findet
der Erntedank-Gottesdienst bei
Begegnungen mit alten und neuen
Bekannten einen gemütlichen Ausklang.
(Eing.)
Erntedank-Gottesdienst
So, 24. September, 10.15 Uhr
Bauernhof Familie Vollenweider
Hochrüti, Wangen

Kurier Nr. 38 21.9.2023 11
Herbstferien-
Kurswoche für Kids
16. – 20. Oktober 2023
Wegen Revisions- und
Unterhaltsarbeiten
geschlossen!
Kurs 1: Goldfisch
Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.15 – 10.00 Uhr
Dienstag, 13.15 – 14.00 Uhr Kosten: 5 x 45 Min / Fr. 120.00
Niveau: etwa Krebs / Seepferd, Alter: ca. 4 – 6 Jahre
Kurs 2: Forelle
Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.05 – 10.50 Uhr
Dienstag, 14.05 – 14.50 Uhr Kosten: 5 x 45 Min / Fr. 120.00
Niveau: etwa Frosch / Pinguin /Tintenfisch, Alter: ca. 5 – 7 Jahre
Kurs 3: Delphin
Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.55 – 11.40 Uhr
Dienstag, 14.55 – 15.40 Uhr Kosten: 5 x 45 Min / Fr. 120.00
Niveau: etwa Krokodil / Eisbär / Sportschwimmen, Alter: ca. 6 – 12 Jahre
Informationen & Anmeldeformulare erhalten Sie ab sofort am Empfang
des aqua-life, unter der Telefonnummer 044 833 18 44 oder auf unserer
Homepage www.aqua-life.ch / Downloads.
vom
25. September bis
und mit 7. Oktober
Liebe Gäste des aqua-life
Unser Bad sowie Sauna sind während zwei Wochen wegen Revisionsund
Unterhaltsarbeiten für Sie geschlossen, nämlich vom
Montag 25. September bis und mit Samstag 7. Oktober 2023
Wir freuen uns, Sie ab Sonntag, 8. Oktober 2023, 09.00 Uhr wieder in
unserem Bad willkommen zu heissen.
alles unter einem Dach vis-à-vis IKEA
Motowelt 24 AG I Industriestrasse 14 I 8305 Dietlikon
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr I Samstag 8.30 – 17.00 Uhr
Verkauf Neu- & Occasionsmotorräder
Service & Reparaturen
Motorradbekleidung & Zubehör
Probefahrten
Diverse Fahrtrainings

12 Kurier Nr. 38 21.9.2023
Wangemer Chilbi vom 29. September bis 1. Oktober 2023
Verkehrsbeschränkungen
Anlässlich der Wangemer Chilbi besteht für den Dorfkern von Wangen ein
allgemeines Fahrverbot vom:
Mittwoch, 27. September 2023 ab 13.00 Uhr bis
Montag, 2. Oktober 2023 um 22.00 Uhr
Dies gilt für das Festgelände sowie für einzelne Strassenabschnitte in einem
grösseren Umkreis, jedoch sind die Zufahrten zu den Liegenschaften
für die Anwohner/innen und den Zubringerdienst gestattet. Dies gilt bis
Freitag, 29. September 2023, um 16.00 Uhr, auch für die Gäste des Gasthofs
Sternen. Die Zufahrt zum Parkplatz Sternen ist jedoch auf die Unterdorfstrasse
beschränkt.
Der Fahrzeugverkehr wird über die Brüttisellenstrasse – Zelglistrasse –
«Im Oberdorf» sowie über die Stiegstrasse – Gerenstrasse – Brüttisellenstrasse
umgeleitet.
Vom Freitag, 29. September 2023, ab 16.00 Uhr, bis Montag, 2. Oktober
2023, um 22.00 Uhr, gelten folgende Verkehrsbeschränkungen:
Parkverbote
Zelglistrasse und «Im Oberdorf»
– Beidseitiges Parkverbot zwischen den Verzweigungen der Dübendorf-
und Hegnaustrasse
Gerenstrasse
– ca. 10 m nach Kreuzung Heuweg bis Einlenker Stiegstrasse ist das
Parkieren auf der rechten Seite erlaubt. Parkverbot auf der linken
Seite der ganzen Gerenstrasse sowie auf der rechten Seite ab Kreuzung
Haldenstrasse bis Kreuzung Heuweg
Volg-Parkplatz (Innenhof)
– Parkverbot entlang Volg-Gebäude sowie entlang des Gebäudes visà-vis
Volg im Innenhof
Unterdorfstrasse von Brüttisellenstrasse bis Stiegstrasse
– Schulhausseitiges Parkverbot bis Höhe Liegenschaft Unterdorfstrasse
44, auf der gegenüberliegenden Seite ist das Parkieren erlaubt. Ab
Liegenschaft Nr. 44 bis Beginn Liegenschaft 34 ist das Parkieren auf
der Seite des Schulhauses erlaubt. Auf der gegenüberliegenden Seite
wird ein einseitiges Parkverbot aufgestellt.
Hegnaustrasse
– Absperrung auf dem Parkplatz Nr. 4 und 6 des reformierten Pfarrhauses,
Hegnaustrasse 36, mit Scherengitter (Beschilderung: Wendeplatz
Feuerwehr)
Kindhausenstrasse / Chilerai
– Beidseitiges Parkverbot im Kurvenbereich
Halteverbote
Hegnaustrasse
– Talseitiges Halteverbot zwischen der Verzweigung «Im Oberdorf»
bis Hegnaustrasse 24
Hegnaustrasse, Einmündung Alter Chilerai
– Ganzer Platz Halteverbot im Einmündungsbereich «Alter Chilerai»;
ganzer Platz zwecks Wendemanöver Rettungsfahrzeuge freihalten
– Vollzug mittels Moban-Gittern (bergseitig) auf der Hegnaustrasse
36, Höhe Laterne, versehen mit folgenden Zusatzschildern «Halteverbot
beidseits» in Richtung Festgelände sowie «Durchfahrt für
Rettungsfahrzeuge freihalten»
– Vollzug mittels Scherengitter im Einmündungsbereich «Alter Chilerai»
Alter Chilerai
– Beidseitiges Halteverbot auf ganzer Länge «Alter Chilerai»
Stiegstrasse
– Beidseitiges Halteverbot ab Einlenker Gerenstrasse (Richtung Sennhüttestrasse)
– Lastwagenfahrverbot bei Einlenker Gerenstrasse (Richtung Sennhüttestrasse)
Dübendorfstrasse/Strehlgasse
– Beidseitiges Halteverbot zwischen Kreuzung Brüttisellenstrasse bis
Festgelände (auch im Bereich Strehlgasse)
Volg-Parkplatz (Innenhof)
– Beidseitiges Halteverbot bei der Einfahrt Volg-Parkplatz von der
Dübendorfstrasse herkommend. Sperrung von zwei weissen Parkfeldern
zur Gewährleistung der Durchfahrt.
Parkplätze
Die vom Chilbi-OK organisierten Parkplätze bei der Blumenbörse werden
an geeigneten Orten durch die Unterhaltsdienste ausgeschildert.
Tempo 20 Strecke
Auf den nachfolgend genannten Strassen gilt Tempo 20:
Hegnaustrasse
– Zwischen Hegnaustrasse 24 bis 34
Alter Chilerai
– Gesamte Strasse
Die Verkehrsanordnungen sind signalisiert. Den Anordnungen der Ordnungsorgane
muss Folge geleistet werden. In den Verboten und falsch parkierte
Fahrzeuge werden unverzüglich abgeschleppt. Die Stadtpolizei Dübendorf,
die Feuerwehr Dübendorf – Wangen-Brüttisellen sowie das OK
sind berechtigt, Kontrollen durchzuführen und die entsprechenden Massnahmen
zu veranlassen, um die Zu- bzw. Wegfahrten frei zu halten.
Buslinien 759 / 796 / 787
Die Haltestellen Wangen, Dorfplatz und Oberdorf können von Mittwoch,
27. September 2023, 13.00 Uhr, bis Montag, 2. Oktober 2023, 22.00 Uhr,
nicht bedient werden. Die Linie 759 wird an der Haltestelle Wangen, Stierwisen,
die Linie 796 an der Haltestelle Wangen, Hätzelwisen vorzeitig gewendet.
Die Buslinie 787 verkehrt in dieser Zeit regulär.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.
Gemeinderat
Wangemer Chilbi vom 29. September bis 1. Oktober 2023
Information zur glasfreien Zone
Das Festgelände der Wangemer
Chilbi, vom 29. September bis
1. Oktober 2023, ist eine glasfreie
Zone. Dies bedeutet, dass
kein Glas mit ins Festgelände
gebracht werden
darf. Entsprechende Tafeln
bei den Eingängen
des Festgeländes weisen
darauf hin. Die Festwirtschafts-
und Standbetreiber
sowie die Restaurants (nur
Getränke über die Gasse) innerhalb
des Festgeländes schenken alle Getränke,
ausser Wein und Schaumwein,
in Bechern aus. Mitgebrachte
Glasflaschen können in den Abfallbehältern
bei den Eingängen
entsorgt werden.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Sie leisten so für
Mensch, Tier und Umwelt
einen wichtigen Beitrag
zu einem sicheren und sauberen
Fest.
Abteilung Tiefbau,
Unterhalt und Sicherheit
Amtliche Todesanzeige
Annen geb. Schmidt, Maria Luise, geboren am 13. März 1939, wohnhaft
gewesen Pflegezentrum Rotacher, Schwerzelbodenstrasse 41,
8305 Dietlikon, verstorben am 17. September 2023.
Bestattungsdienste
Spende Blut
Rette Leben.

Kurier Nr. 38 21.9.2023 13
Dienstag, 26. September 2023, 19.30 Uhr im Gsellhof
Einladung zur Gemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten werden hiermit eingeladen zur Gemeindeversammlung
vom Dienstag, 26. September 2023, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum
Gsellhof in Brüttisellen. Bitte beachten Sie die neue Anfangszeit!
Geschäfte
1. Gestaltungsplan Nr. 18, Walder Areal
2. Teilrevision Gebührenverordnung
3. Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz
Anfragen nach § 17
Gemeindegesetz
Gemäss § 17 des Gemeindegesetzes hat jede stimmberechtigte Person
das Recht, eine Anfrage an den Gemeinderat zu stellen, die an der Gemeindeversammlung
zu beantworten ist. Die Anfrage muss aber eine
Angelegenheit der Gemeinde und von allgemeinem Interesse sein sowie
vor der Gemeindeversammlung schriftlich beim Gemeinderat eingereicht
werden.
Broschüre und Akten
Die Gemeindeversammlungs-Broschüre ist unter www.wangen-bruettisellen.ch/Politik/Gemeindeversammlung
abrufbar oder kann mit einem
Abo elektronisch oder in Papierform bei der Abteilung Geschäftsleitung/
Präsidiales, Tel. 044 805 91 40, praesidiales@wangen-bruettisellen.ch,
bestellt werden.
Die detaillierten Akten liegen ab 29. August 2023 im Gemeindehaus zur
Einsicht auf.
Anfragen, die spätestens zehn Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung
eingereicht werden, beantwortet der Gemeinderat der/dem fragestellenden
Stimmberechtigten spätestens einen Tag vor der Gemeindeversammlung
schriftlich. Der Tag, an dem die Gemeindeversammlung
stattfindet, wird dabei nicht mitgezählt. Massgebend ist das Datum des
Eingangs beim Gemeinderat.
Gemeinderat
Aus der Schulpflege Wangen-Brüttisellen
Medienmitteilung
Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen informiert über folgende Themen:
Pädagogisches Medien- und Informatikkonzept verabschiedet
Die Schule Wangen-Brüttisellen setzt mit der Verabschiedung ihres Medienund
Informatikkonzeptes einen weiteren Meilenstein in der digitalen Bildung.
Dieses Konzept setzt den Rahmen für die Integration digitaler Technologien
im Bildungsbereich, entsprechend den Zielen des Zürcher Lehrplan
21.
Die Zukunft der Bildung im digitalen Zeitalter
Das Konzept adressiert die drastischen Veränderungen in der Gesellschaft
durch den Einsatz von Technologie. Es betont die Notwendigkeit, Schülerinnen
und Schüler auf ein Leben in einer digital durchdrungenen Welt
vorzubereiten und bietet eine klare Richtlinie für den Einsatz von Medien
und ICT in der Schule.
Die Themenbereiche beinhalten:
– Lernen in der Mediengesellschaft: Berücksichtigung der veränderten Informations-
und Kommunikationsgewohnheiten und die Auswirkungen
digitaler Technologien auf die Sozialisation von Kindern und Jugendlichen.
– Veränderte Berufswelt: Herausforderungen und Möglichkeiten der Digitalisierung
in der Arbeitswelt und die Bedeutung von lebenslangem Lernen.
– Schule und Informationsmonopol: Die wachsende Rolle des Internets
als Informationsquelle und dessen Einfluss auf den schulischen Bildungsprozess.
– Neue Werkzeuge für das Lernen: Betonung der Vorteile digitaler Medien
im Bildungsbereich und deren Rolle bei der Erweiterung von Kommunikations-,
Kollaborations- und Publikationsmöglichkeiten.
Blick in die Zukunft
Das Konzept wirft auch einen Blick auf die bevorstehenden Entwicklungstrends
im Bildungsbereich. Dabei wird die zunehmende Verlagerung von
Ressourcen und Tools in die Cloud hervorgehoben und die Wichtigkeit von
leistungsstarken Internetzugängen betont. Der Übergang zu digitalen und
multimedialen Lehrmitteln wird als unvermeidlich dargestellt.
Fazit:
Mit diesem Konzept ist die Schule Wangen-Brüttisellen bestens gerüstet,
die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts im Bildungsbereich anzugehen.
Es bietet einen klaren Fahrplan für die Integration digitaler Technologien
im Unterricht und stellt sicher, dass Schülerinnen und Schüler mit
den Fähigkeiten und Kenntnissen ausgestattet werden, die sie für die Zukunft
benötigen.
Erfolgreiche Einsprachen gegen das
kantonale Projekt Sanierung Zürichstrasse
Die Schulpflege hat sich anfangs 2023 intensiv mit dem Sanierungsprojekt
des Kantons auseinandergesetzt, und hat auf Grund der erkannten Schwachstellen
und den fehlenden und zu wenig greifenden Massnahmen zur Erhöhung
der Schulwegsicherheit für ihre Schüler und Schülerinnen, Einsprache
gegen das Projekt erhoben. Aufgrund des Verhandlungserfolges und den
nun erkennbaren und verbindlichen Anpassungen anerkennt und akzeptiert
die Schulpflege das erreichte Resultat. Sie zieht ihre Einsprache gegen das
Bauprojekt zurück und erhofft sich nun eine zeitnahe Umsetzung.
Schulpflege Wangen-Brüttisellen
Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse …
Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
Das etwas andere Blumengeschäft & Meehr,
mit idyllischem Kaffee im Garten & Laden.
Auf Bestellung: Sträusse, Gestecke, Events & Traueranlässe
Öffnungszeiten & Info: www.blumenundmeehr.ch / Google
Einlagen nach Mass
Laufanalyse • Schuhberatung
Physiotherapie
Riedgarten 6 | 8600 Dübendorf
www.laufgsund.ch | 043 508 39 83

14 Kurier Nr. 38 21.9.2023
NUTZUNGS- UND
FREIRAUMKONZEPT
Samstag, 23. September 2023
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Offene Tür
der Gemeindepräsidentin
Wie soll sich das Zentrum von Brüttisellen entwickeln?
Besuchen Sie eine von unseren Mitwirkungsveranstaltungen um 9.00 Uhr oder um 11.00 Uhr.
Sie
Sie
starten
starten
mit
mit
einem
einem
Referat
Referat
im
im
Gsellhof
Gsellhof
(Kirchgemeindesaal).
(Kirchgemeindesaal).
Anschliessend
Anschliessend
haben
haben
Sie
Sie
die
die
Möglichkeit,
Möglichkeit,
Ihre
Ihre
Ideen
Ideen
und
und
Anregungen
Anregungen
an
an
den
den
Marktständen
Marktständen
im
im
grossen
grossen
Saal
Saal
mit
mit
den
den
Gemeindevertreterinnen
und -vertretern zu diskutieren.
Gemeindevertreterinnen
und -vertretern zu diskutieren.
Wir laden Sie ein, unsere Gemeinde mitzugestalten und freuen uns auf Ihre Ideen und Anregungen
und auf einen ungezwungenen Austausch.
Wir laden Sie ein, unsere Gemeinde mitzugestalten und freuen uns auf Ihre Ideen und Anregungen
und auf einen ungezwungenen Austausch.
Gemeinderat Wangen-Brüttisellen
Gemeinderat Wangen-Brüttisellen
Jeweils am ersten Donnerstag
im Monat von 17.00 – 18.45
Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner,
für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung. Wenn Sie an einem
solchen Gespräch interessiert
sind, freue ich mich über
Ihre E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas
sowie Ihrer Telefonnummer
auf marlis.duerst@
wangen-bruettisellen.ch.
Falls Sie keine Möglichkeit haben,
E-Mails zu verfassen, wenden
Sie sich bitte an die Abteilung
Präsidiales, Tel. 044 805
91 40, um einen Termin zu vereinbaren.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst
amw.one – Ihr digitaler Treuhänder in Wangen-Brüttisellen
Sie sind Inhaber*in eines KMU, verantwortlich für die Buchhaltung oder die
Personaladministration? Dann haben wir mit amw.one die passende All-in-One-
Treuhandlösung für Sie. Wir digitalisieren auf Wunsch hin Ihre Buchhaltung
und Ihre Personaladministration und verringern so Ihren Büro-Aufwand.
Ihr Ansprechpartner Marco Wettstein steht Ihnen für weitere Auskünfte
gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
AMW Treuhand & Immobilien AG | Pünten 4 | 8602 Wangen b. Dübendorf
office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51
www.amw.one

Kurier Nr. 38 21.9.2023 15
Verhandlungsbericht Nr. 5 / 2023 (August 2023)
Korrigendum
Im letzten Kurier (Ausgabe vom 14.09.2023) hat sich ein Fehler im
Verhandlungsbericht des Gemeinderates unter «Dies und das…» eingeschlichen.
– Der Gemeinderat hat die Firma burri public elements AG, Glattbrugg,
mit der Lieferung und Montage von vier (nicht zwei) Bus-Wartehallen
im Bereich Industrie Teil Ost (nicht an der Dübendorferstrasse)
beauftragt. Die Kosten belaufen sich auf rund Fr. 200 000.–. Sie sind
im Kredit für die Sanierung der Industriestrasse (Teil Ost) enthalten.
Herzlichen Dank für den Hinweis aus der Bevölkerung.
Gemeinderat
Amtliche Todesanzeigen
Elsbeth Johanna Schneebeli, geboren 23.03.1941, gestorben 17.09.
2023, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Urnenbeisetzung am Donnerstag, 28.09.2023, 14.00 Uhr, Friedhof
Dietlikon.
Anschliessend um 14.30 Uhr Trauerfeier in der Ref. Kirche Dietlikon.
Bestattungsamt
Gemeindeversammlung
vom 28. September 2023 entfällt
Die Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 28. September 2023 fällt
mangels Geschäften aus. Die nächste Versammlung findet am Montag,
11. Dezember 2023 statt.
Gemeinderat und Schulpflege
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
täglich geöffnet!
Montag – Sonntag
11.30 – 13.30 Uhr und
14.00 – 16.30 Uhr
(warme Küche von 12 – 13 Uhr)
Ihre Tischreservation für das Mittagessen nehmen wir gerne
unter Telefon 044 805 87 88 entgegen.
Ihr AZ-Hofwiesen-Team
Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch
Montag, 2. Oktober
Häckseldienst für
Gartenabraum
Der Dietliker Bevölkerung wird viermal pro Jahr
ein kostenloser Häckseldienst angeboten.
Eine Anmeldung ist unbedingt nötig.
• Gehäckselt wird Schnittgut aus Gartenabraum, wie Baum-, Strauchund
Heckenschnitt bis max. 12 cm Astdurchmesser.
• Äste mit Stacheln sind via Grüngutabfuhr zu entsorgen (Verletzungsgefahr).
• Das Astmaterial muss geordnet und richtungsgleich, aber nicht gebündelt,
mit der Schnittstelle gegen die Strassenseite bis spätestens 07.00
Uhr an gut zugänglicher Stelle am Strassenrand bereitgelegt werden.
• Pro Liegenschaft wird 15 Minuten lang kostenlos gehäckselt. Sollte das
bereitgestellte Astmaterial die kostenlose Häckseldauer übersteigen,
wird der Zusatzaufwand in Rechnung gestellt.
• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Das gehäckselte Material wird
offen zurückgelassen oder in bereitgestellte Behälter abgefüllt.
• Das gehäckselte Material kann im eigenen Garten wieder verwertet werden,
als Strukturmaterial für Kompost oder als Abdeckmaterial.
• Wer für das Häckselmaterial keine Verwendung hat, kann Stauden und
Äste bis 1,2 m Länge gebündelt jeweils am Mittwoch der Grüngutabfuhr
mitgeben.
Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit
wurde bereit gestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge
oder dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service
Public» ohne Zusatzkosten gehäckselt.
Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche
in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz
mehr gewährt werden. Zusatzaufwendungen werden zu Fr. 195.–
pro Stunde verrechnet. Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen
oder nur schwer erreichbaren Stelle deponiert, muss der Häckseldienst
verweigert werden.
Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf 2 Tage verteilt
werden muss.
Für Rückfragen steht die OE Raum, Umwelt + Verkehr (Tel. 044 835
82 30 oder umwelt@dietlikon.org) zur Verfügung.
Raum, Umwelt + Verkehr
Anmeldung für den kostenlosen Häckseldienst vom Montag, 2. Oktober 2023
Name und Vorname
Adresse
Bemerkungen
Telefonnummer
Bitte einsenden an: Gemeindeverwaltung, Raum, Umwelt + Verkehr, 8305 Dietlikon
Telefon 044 835 82 30, per E-Mail: umwelt@dietlikon.org
(Anmeldungen per E-Mail werden bestätigt, ohne Rückbestätigung gelten E-Mailanmeldungen als nicht erhalten und nicht registriert).
Anmeldeschluss: 27. September 2023

16 Kurier Nr. 38 21.9.2023
Bergwandern
Sicher über Stock und Stein
Schweiz, du bist so wanderbar! 58 %
der Bevölkerung sind auf Schweizer
Wanderwegen unterwegs. Leider
oft als Ballast im Rucksack mit
dabei: das Unfallrisiko. Mit den
Tipps der BFU sind Sie beim Bergwandern
sicherer unterwegs.
Die wichtigsten Tipps:
• Bergwanderwege sind mit
weiss-rot-weissen Spitzen auf
den gelben Wegweisern markiert.
• Bergwanderungen erfordern
Trittsicherheit, Fitness und
Schwindelfreiheit.
• Wanderung sorgfältig planen.
• Sich gut ausrüsten.
• Unterwegs eigene Verfassung,
Wetter, Wegverhältnisse und
Zeitplan im Blick behalten.
So schön es in den Schweizer Bergen
auch ist: Bergwandern ist kein
Spaziergang. Die weiss-rot-weissen
Spitzen der gelben Wegweiser
markieren Bergwanderwege. Diese
erfordern Trittsicherheit, Fitness
und Schwindelfreiheit. Machen
Sie auf www.sicher-bergwandern.
ch den Selbsttest und prüfen Sie
Ihre Fähigkeiten.
Sie sind bereit? Planen Sie Ihre
Bergwanderung sorgfältig. Dazu
gehört die Auswahl einer Route,
die den eigenen Fähigkeiten entspricht.
Achten Sie auf Schwierigkeit
(Wegkategorie), Zeitbedarf,
Weg- und Wetterverhältnisse.
Auch zentral: die Ausrüstung. Dazu
gehören feste Wanderschuhe mit
griffigem Profil, warme, wetterfeste
Kleidung und Proviant. Eine
Karte ist ebenfalls wichtig. Denn
das Smartphone funktioniert nicht
immer und überall.
Während der Wanderung gilt: sich
in kritischen Situationen vorsichtig
verhalten, dank Pausen konzentriert
bleiben und die eigene Verfassung
laufend überprüfen. Bei plötzlichem
Unwohlsein, Wetterumschwung
oder anderen Schwierigkeiten
kein Risiko eingehen und
rechtzeitig umkehren.
Alle Tipps im Detail, den Selbsttest,
eine Checkliste für die Planung
und noch viele weitere Infos
gibts auf sicher-bergwandern.ch.
Wer den Selbsttest ausfüllt, kann
ausserdem an einem Wettbewerb
teilnehmen und viele tolle Preise
gewinnen.
bfu – Sicherheitsdelegierter der
Gemeinde Dietlikon
Telefon 044 835 82 22, www.bfu.ch
Aus der reformierten Kirchenpflege
Aus der reformierten Kirchenpflege
Im Anschluss an die Juni Kirchgemeindeversammlung
dieses Jahres
fand die Vernissage zur Bilderausstellung
«Heimische Vielfalt» mit
Bildern der Fotografin Monika
Zanconato statt.
Es sind bereits Bilder verkauft worden, darüber freuen wir uns sehr. Es
können alle Bilder erworben werden, der Erlös geht, wie erwähnt, in den
Topf der anstehenden Orgelsanierung.
Möchten Sie ein Bild erwerben, so sind sie mit Fr. 511.– dabei. Wenn Sie
sich ab diesem Betrag an der Orgelsanierung beteiligen möchten, haben
Sie die Möglichkeit, eines der noch nicht verkauften Bilder für sich auszusuchen.
Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie unseren KGH-Saal mit den
ausgestellten Bildern. Der Blickwinkel der Fotografin ist teilweise überraschend
und die Kompositionen zusammen mit Hintergrund und Farbe sind
immer wieder beeindruckend. Die Ausstellung läuft bis ca. Mitte 2024.
Reformierte Kirchenpflege Dietlikon
wer uns findet –
findet uns gut
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch
Immer für Sie auf Draht...
Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog
Sind Sie bereit
Für die Veränderung…
SIMONE BOUVARD
Kinesiologie & Massagen
www.simone-bouvard.ch
info@simone-bouvard.ch
Gesundheit, aktivieren der Selbstheilungskräfte, Erhaltung und die Förderung von Wohlbefinden,
Vitalität, Fähigkeiten stärken und jeden Tag mit einem Lachen Ihr Ziel erreichen.
Kinesiologie hilft in allen Belangen, ist für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. (KK-Anerkannt)
Meine Praxis ist in Dietlikon und ich freue mich auf Ihre Anmeldung 078 823 23 44
Dieter Tschanz
Haustechnik AG
Sanitär & Heizung
Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon
telefon 044 833 81 50
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten

KURIER vom 21.09.2023, amtlich Dietlikon
Kurier Nr. 38 21.9.2023 17
KURIER vom 21.09.2023, amtlich Dietlikon
Kartonsammlung
Freitag, 22. September
Bitte stellen Sie den Karton erst
am Abfuhrtag bis spätestens
07.00 Uhr gut sichtbar an den für
die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen
bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter
Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
Dietlikon
Steingärten
Bepflanzungen
Heckenschnitt
Rasenpflege
Wasser und Abwasser
Wasser und Abwasser
Festsetzung der Tarife für 2024
Festsetzung Der Gemeinderat der Tarife hat Tarife am für 12. 2024 für September 2024 2023 die Wasser- und Abwassergebührentarife für die Periode vom 1.
Der Januar Gemeinderat bis 31. Dezember hat am 2024 12. September festgesetzt. 2023 Die die Gebühren Wasser- bleiben und Abwassergebührentarife auch im Jahr 2024 unverändert. für die Periode In Zukunft vom 1.
Januar muss Wasser mit bis weiter 31. Dezember und steigenden 2024 Abwasser
Beschaffungskosten festgesetzt. Die Gebühren gerechnet bleiben werden. auch Eine im Tarifanpassung Jahr 2024 unverändert. ist deshalb In Zukunft mittelfristig
muss zu prüfen. mit weiter steigenden Beschaffungskosten gerechnet werden. Eine Tarifanpassung ist deshalb mittelfristig
zu
Der
prüfen.
Gemeinderat hat am 12. September 2023 die Wasser- und Abwassergebührentarife für die Periode vom
Wasserversorgung
1. Januar bis 31. Dezember
(Tarif
2024
unverändert)
festgesetzt. Die Gebühren bleiben auch im Jahr 2024 unverändert. In Zukunft muss
mit weiter steigenden Beschaffungskosten gerechnet werden. Eine Tarifanpassung ist deshalb mittelfristig zu prüfen.
Wasserversorgung Die Gebühren bleiben (Tarif für die unverändert)
Periode vom 1. Januar bis 31. Dezember 2024 unverändert.
Die Wasserversorgung Gebühren bleiben (Tarif für die unverändert) Periode vom 1. Januar bis 31. Dezember 2024 unverändert.
Tabelle 1: Übersicht Tarife Wasserversorgung 2024
Tabelle
Die Gebühren
1: Übersicht
bleiben
Tarife
für
Wasserversorgung
die Periode vom 1.
2024
Januar bis 31. Dezember 2024 unverändert.
Tabelle 1: Übersicht Tarife Wasserversorgung 2024
Tarife 2023
Tarife 2024
Mengengebühr
Tarife CHF / 2023 m³
Tarife CHF / 2024 m³
Mengengebühr
Normaltarif bis zu einem Jahresbezug von 100'000 m³ CHF 1.05 / m³
CHF 1.05 / m³
Normaltarif bis ab einem zu einem Jahresbezug Jahresbezug von von 100'000 100'000 m³ m³ 1.05 0.95 1.05 0.95
Spezialtarif
ab Leistungspreis einem Jahresbezug pro Mt. von Max. 100'000 m³ 0.95 6.25 0.95 6.25
Spezialtarif
Leistungspreis pro Mt. Max. 6.25 6.25
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr
Grundgebühr Tarife 2023
Tarife 2024
gehören:
Grundgebühr Tarife CHF / 2023 m³
Tarife CHF / 2024 m³
– Papier
Wassermesser bis 20 mm - 32 mm CHF 140.00 / m³
CHF 140.00 / m³
– beschichtete Kartons
Wassermesser bis 20 40 mm - 32 65 mm 140.00 240.00 140.00 240.00
(Tetra-Packungen)
– Styropor und andere
40 80 mm - 150 65 mm 240.00 400.00 240.00 400.00
Verpackungsstoffe
Preise exkl. 2.6 % MwSt. 80 mm - 150 mm 400.00 400.00
– Plastik (Tragegriffe bei
Preise exkl. 2.6 % MwSt.
Waschmittelverpackungen Abwasserentsorgung (Tarif unverändert)
und Bierkartons)
Abwasserentsorgung Die Gebühren bleiben für (Tarif die Periode unverändert) vom 1. Januar bis 31.Dezember 2024 unverändert.
– Nieten und Klammern
Abwasserentsorgung (Tarif unverändert)
Die Gebühren bleiben für die Periode vom 1. Januar bis 31.Dezember 2024 unverändert.
Tabelle Die Gebühren 2: Tarife bleiben Abwasserentsorgung für die Periode 2024 vom 1. Januar bis 31. Dezember 2024 unverändert.
Raum, Umwelt + Verkehr
Tabelle 2: 2: Tarife Abwasserentsorgung 2024 2024
Grundgebühr
Tarife 2023
Tarife 2024
Grundgebühr
Abwasser
Tarife Rp. / 2023 m²
Tarife Rp. / 2024 m²
Abwasser
je m² massgeblicher gewichteter
Grundgebühr
Rp.
Rp.
13.20
/ m²
Rp.
Rp.
13.20
/ m²
tip top
je Grundstückfläche
m² massgeblicher gewichteter
Grundgebühr
Grundstückfläche
Tarife Rp. 13.20 2023
Tarife Rp. 13.20 2024
AG für
Tarife CHF /m³ 2023
Tarife CHF / 2024 m³
Tankrevisionen Mengengebühr je m³ Frischwasserbezug CHF 1.65 /m³
CHF / 1.65 m³
Tankanlagen
Preise Mengengebühr exkl. 8.1 % MwSt. je m³ Frischwasserbezug CHF 1.65 CHF 1.65
Tankrevisionen
Preise exkl. 8.1 % MwSt.
Beschichtungen
Rechtsmittel
Tankinnenbeschichtung mit
Rechtsmittel
Gegen diesen Beschluss kann, von der Mitteilung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180
Doppelwandigkeit
Bülach, innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie
Beschichtungen, Tank im Rechtsmittel
Gegen
§ 20 Abs.
diesen
2 VRG).
Beschluss
Die
kann,
Rekursschrift
von der Mitteilung
muss einen
an
Antrag
gerechnet,
und
beim
dessen
Bezirksrat
Begründung
Bülach,
enthalten.
Bahnhofstrasse
Der angefochtene
3, 8180
Tank, Tankraum-Folien
Gegen Bülach, Beschluss diesen innert ist Beschluss beizulegen. 30 Tagen kann, schriftlich Die von angerufenen der Rekurs Mitteilung erhoben Beweismittel an werden gerechnet, sind (§ 19 genau beim Abs. Bezirksrat 1 zu lit. bezeichnen d i.V.m. Bülach, § 19b und Bahnhofstrasse Abs. soweit 2 lit. möglich c VRG 3, sowie 8180 beizulegen.
Abs. Die innert 2 Kosten VRG). 30 Die des Tagen Rekursschrift Rekursverfahrens schriftlich muss einen hat erhoben die Antrag unterliegende werden und dessen (§ 19 Partei Abs. Begründung zu 1 lit. tragen. d i.V.m. enthalten. § 19b Der Abs. angefochtene
2 lit. c VRG sowie §
§
Abbruch
Bülach, 20
Tank, Heizung
20 Beschluss Die Abs. Beschlüsse 2 VRG). ist beizulegen. Die sowie Rekursschrift die Die dazugehörigen angerufenen muss einen Unterlagen Beweismittel Antrag und (inkl. sind dessen Selbstdeklarationen genau Begründung zu bezeichnen enthalten. gemäss und soweit Preisüberwachungsgesetz)
Der angefochtene
möglich
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 Beschluss beizulegen. liegen während ist Die beizulegen. Kosten der Rekursfrist des Die Rekursverfahrens angerufenen in der Gemeindeverwaltung, Beweismittel hat die unterliegende sind genau Schalter zu Partei bezeichnen Gemeindewerke zu tragen. und soweit (Eingang möglich 1), Hofwiesenstrasse
32, 8305 Die Dietlikon, Kosten des zur Rekursverfahrens Einsicht auf. hat die unterliegende Partei zu tragen.
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
beizulegen.
Kloten Tel. 044 813 42 19
Die Beschlüsse sowie die dazugehörigen Unterlagen (inkl. Selbstdeklarationen gemäss Preisüberwachungsgesetz)
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Die liegen Gemeinderat Beschlüsse während sowie der die Rekursfrist dazugehörigen in Unterlagen der Gemeindeverwaltung, (inkl. Selbstdeklarationen Schalter gemäss Gemeindewerke Preisüberwachungsgesetz)
(Eingang 1),
liegen Hofwiesenstrasse während 32, der 8305 Rekursfrist Dietlikon, in zur der Einsicht Gemeindeverwaltung, auf.
Schalter Gemeindewerke (Eingang 1),
Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon, zur Einsicht auf.
Gemeinderat
Gartenpflege Steinarbeiten
Gemeinderat
Gartenbau Teichpflege
Umgebungspflege
Hochdruckreinigung
Unterhaltsarbeiten
Winterdienst
Ihr Partner für
Parkett I Teppich I Bodenbeläge
Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur
Schlussabnahme.
JAHRE
2013-2023
Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch
Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55
info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
Inserate
Empfänger Ihrer Werbebotschaft
Verteilung
Auflage
Onlineausgabe
Inserate-
Annahmeschluss
Preise
alle Preise beinhalten Print- und Onlinewerbung
erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag in Wangen-Brüttisellen und Dietlikon in ca.:
– 940 KMU Betrieben
– 30 Gastrobetrieben
– 6800 Privathaushaltungen
8200 Exemplare
ø 2500 Onlinebesucher pro Ausgabe mit möglichem Direktlink auf Ihre Webseite
Onlinewerbung ist bei jedem Inserat inbegriffen
Ihr Inserat wird auch bei lokalen Google Suchabfragen von den Nichtlesern
des «Kurier» angezeigt
Dienstag, 12 Uhr an info@leimbacherdruck.ch
zuzüglich 7,7 % MWSt.
Millimeterpreis sw = CHF 1.19 farbig = CHF 1.49
Titelseiteninserat
exklusiv alleinstehend Grösse 96 x 60 mm = CHF 439.– (nach Verfügbarkeit)
Ganzseitige Inserate
Rückseiteninserat
Rabatte
Neukunden Aktionspreis bei Anlieferung druckfertiger PDF Vorlagen
CHF 1299.– anstatt CHF 1728.–
Grösse 96 x 100 mm = CHF 414.– (nach Verfügbarkeit)
Wiederholungsrabatte
ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15%
Technische Angaben
Satzspiegel
196 × 290 mm
Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm
Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar
Wichtig: für die Druckdaten verwenden Sie unbedingt den Druckfilter: Iso Newspaper 26 V4
Wissenswertes in Kürze
info@leimbacherdruck.ch
– Seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und Dietlikon
–Unser Redaktionsteam informiert unabhängig seit 1990 über die Geschehnisse in unseren Gemeinden
Preisänderungen bleiben vorbehalten. Rabatte sind nicht kumulierbar.
Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, info@leimbacherdruck.ch
Kurier-
Au sgaben
Nr. 1 5.1.
2 12.1.
3 19.1.
4 26.1.
5 2.2.
6 9.2.
7 16.2.
8 23.2.
9 2.3.
10 9.3.
11 16.3.
12 23.3.
13 30.3.
14 6.4.
15 13.4.
16 20.4.
17 27.4.
18 4.5.
19 11.5.
20 19.5.
21 25.5.
22 1.6.
23 8.6.
24 15.6.
25 22.6.
26 29.6.
27 6.7.
28 13.7.
29 / 30 20.7.
– 27.7.
– 3.8.
31 / 32 10.8.
33 17.8.
34 24.8.
35 31.8.
36 7.9.
37 14.9.
38 21.9.
39 28.9.
40 5.10.
41 12.10.
42 19.10.
43 26.10.
44 2.11.
45 9.11.
46 16.11.
47 23.11.
48 30.11.
49 7.12.
50 14.12.
51 / 52 21.12.
2023

Kurier Nr. 38 21.9.2023 Kirchen
19
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 24. September
10.15 Erntedankgottesdienst auf
der Hochrüti in Wangen bei
Jürg und Lisa Vollenweider
mit Pfr. Severin Hirt.
Fiire mit de Chliine.
Mitwirkung des Chor
Wangen-Brüttisellen und
den Alphornbläsern
Vereinigung Zürich Stadt.
Kollekte: Ländliche
Familienhilfe
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 22. September
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfr. Severin Hirt
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 28. September
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfr. Severin Hirt
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 23. September
18.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
Sonntag, 24. September
08.30 Santa Messa in Wallisellen
10.15 Ökumenischer
Erntedankgottesdienst
Hochrüti in Wangen
Opfer: Ländliche
Familienhilfe
Dienstag, 26. September
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
anschliessend Kaffeetreff
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Donnerstag, 28. September
09.00 Rosenkranzgebet in
Dietlikon
Sekretariat
Mi – Fr 9.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
telefonische Erreichbarkeit:
Mi – Fr 9.00 – 11.00 Uhr
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 24. September
10.00 Kirche, Gottesdienst
Pfrn. Nelly Spielmann
Musik: Anastasija Theodoridou,
Kollekte: Pigna
Vorschau
Sonntag, 1. Oktober
Erntedankgottesdienst
mit Taufmöglichkeit
10.00 Loorenhof
Pfrn. Christa Nater
Musik: Peter Vollenweider
Kollekte: Ländliche
Familienhilfe
Apéro im Anschluss an den
Gottesdienst.
Meine Zeit steht in Deinen Händen.
Kontakt: Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 24. September
Wandergottesdienst auf den
Atzmännig (nur bei guter Witterung)
Predigt: Marc Mattmann
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Donnerstag, 21. September
Gemeinsam Weitergehen
14.00 Kirchgemeindehaus
Pfrn. Nelly Spielmann
Freitag, 22. September
Spaziergang Bassersdorf
14.00 Jacqueline Collard
Treffpunkt: Vor dem
Kirchgemeindehaus
Mittwoch, 27. September
Fiire mit de Chliine
09.30 Ref. Kirche, «Erntedank»
Debora Rayo
Wir sanieren!
HAPAG Gebäudetechnik AG
Ihr regionaler Spezialist für
Heizungs sanierungen.
Isma Garage
Riedmühlestrasse 16
8305 Dietlikon
044 592 02 06
garage@isma-group.ch
Reparaturen und Service aller Marken
Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen
Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel
Traurig nehmen wir Kenntnis vom Hinschied unseres ehemaligen
Kirchenpflegemitgliedes
Klara „Klärli“ Hofer
24.11.1945 - 09.09.2023
Von 1986 bis 2002 amtete sie als Kirchenpflegerin und war
danach sieben Jahre unsere Hilfssigristin.
Ihre hilfsbereite, zuverlässige und fröhliche Art hat für viele schöne
Momente gesorgt.
Wir werden ihr immer ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser tiefes Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.
Reformierte Kirchenpflege Dietlikon
8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch

20 Agenda
Kurier Nr. 38 21.9.2023
Veranstaltungen 22. bis 28. September
Freitag, 22. September
Brot backen (Workshop), Fr, 22. und
Sa. 23. September, Details unter
www.freizyti.ch, Veranstalter: Freizyti
Wangen Brüttisellen
Samstag, 23. September
Nutzungs- und Freiraumkonzept
Zentrum Brüttisellen, 9 und 11 Uhr,
Gsellhof. Besuchen Sie diese Mitwirkungsveranstaltung
mit Vortrag
und gestalten Sie unsere Gemeinde
mit. Veranstalter: Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen
PlayGround, 14 – 19 Uhr, Schulhausplatz
Steiacher, Spass, Sound und
Snacks für Schulkinder der 4. – 6.
Klasse. Infos unter www.ojawb.ch
Veranstalter: Offene Jugendarbeit
Wangen Brüttisellen
Dörfli-Flohmarkt, 10 – 17 Uhr im
Dörfli Brüttisellen. Diverse Stände
von Dörfli-Bewohnern, Auskunft:
Silvia Klaus, Tel. 079 562 54 19
Veranstalter: Eigentümergemeinschaft
Dörfli Brüttisellen
Sonntag, 24. September
Pilzexkursion im Wald, 10 – 12 Uhr,
Treffpunkt Parkplatz Waldgatter.
Exkursion mit dem Pilzkontrolleur
Heinz Eisele, Veranstalter: Natur- +
Vogelschutzverein Brüttisellen-
Dietlikon-Wangen
Montag, 25. September
Bretzele im Schurterhaus, 14 – 18
Uhr. Wir nehmen unsere Bretzeleisen
für die Chilbi in Betrieb. Anmeldung:
Beatrice Birkenmeier
Tel. 079 678 81 64. Veranstalter:
Frauenverein Wangen. Infos siehe
Seite 9.
Dienstag, 26. September
Blutspenden, 17.00 – 19.30 Uhr im
Fadachersaal, Veranstalter: Blutspendedienst
Zürich
Gemeindeversammlung, 19.30 Uhr
im Gsellhof Veranstalter: Gemeinde
Wangen Brüttisellen
Veranstaltungen mit Anmeldeschluss
Familienzmittag im Pfarreizentrum, Freitag, 29. September, Mittagessen um
12.10 Uhr. Anmeldung für das Essen bis Mittwochabend, 27. September,
079 510 34 07 oder E-Mail an: angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch Veranstalter:
Katholische Kirche Dietlikon, Wangen und Brüttisellen
Melden Sie uns Ihre Veranstaltung für
diese Seite per Mail: info@leimbacherdruck.ch
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Wildspezialitäten
• Reh: Schnitzel, Rücken, Geschnetzeltes (Zürcher Oberland)
• Rehpfeffer (Zürcher Oberland)
• Hirsch-Entrecôtes
• Hirschpfeffer nur Schulter
• Reh- oder Hirschpfeffer gekocht, fix-fertig (nur noch wärmen)
• Wildschwein-Steaks
• Wildterrinen zum Apéro, hausgemacht
• Hirschschüblig hausgemacht
• Wildbratwurst hausgemacht
Täglich ab 11 Uhr Menüs aus der Metzgerküche
ACHTUNG 3. Oktober ab 16 Uhr: frische Blut- und Leberwürste
Müller Metzgerei AG, Metzgerei zum Rössli, 8306 Brüttisellen, Telefon 044 833 25 05