Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 18 - Jahrgang 2023

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

30 

Jahre 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. Jahrgang | Nr. 18 | 20. September 2023 

60 Jahre Kita Kossa 

Leiterin Sandra Mathow, ihre Kollegen 

und Knirpse aus dem Kossaer 

„Kinderhaus am Regenbogen“ hatten 

Anfang des Monats kräftigen Grund 

zum Feiern. 

Seite 10 

Photovoltaik in der Altstadt 

Bad Dübens Stadtrat hat die Gestaltungssatzung 

für die Innenstadt dahinthemen 

in dieser Ausgabe: 

Gewerbliche Sondergehend 

angepasst, dass künftig Photovoltaik- 

und Solaranlagen auch auf 

& Recht Seiten 13 und 14 

sichtbaren Dachflächen möglich sind. 

Fahrzeugwelt 

Seite 16 

§Steuern 

Seite 2 Schule & Bildung Seiten 19 bis 28 

Bürgerspaziergang zur „Nachhaltigen Kurstadt“ 

Landschaftsarchitekt zeigt bei Rundgang Möglichkeiten auf 

(Bad Düben/Wsp/kp). Ist Bad Düben 

grün genug oder darf‘s noch 

etwas mehr sein? Machen weitere 

Baumpflanzungen Sinn oder tun es 

auch ein paar Stauden? Diese Fragen 

stellt sich aktuell Sven Reuter. Der 

Landschaftsarchitekt mit eigenem 

Büro in Delitzsch (frei räume) ist von 

der Stadtverwaltung damit beauftragt, 

sich im Rahmen des Projekts „Nachhaltige 

Kurstadt“ mit dem Thema 

„Grüne Stadt und Biodiversität“ zu 

beschäftigen und Bad Düben unter 

diesen Gesichtpunkten genauer zu 

betrachten. 

Dazu gab es am vergangenen Donnerstagabend 

einen Bürgerspaziergang, 

bei dem interessierte Einwohner 

mit Reuter durch die Innenstadt-Straßen 

gehen und die eine oder andere 

Ecke unter die Lupe nehmen konnten. 

Der Fachmann vermittelte dabei 

durchaus spannende Gedankengänge. 

Landschaftsarchitekt Sven Reuter (schwarze Jacke) ging mit den Interessierten 

unter anderem am „Urwald“ zwischen Rosengässchen und Anger vorbei. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Allerdings war die Nachfrage (erneut) 

nicht groß. Zieht man Verwaltung, 

Planerteam und Presse ab, fanden 

sich elf Bürger zusammen. 

Zu den konkreten Vorstellungen: 

Dabei ging es unter anderem um die 

kleine Grünfläche vor der Bäckerei 

Beckert. Wünschenswert wäre eine 

große schattenspendende Platane. Allerdings 

ist auch auf die Sichtbarkeit 

von Verkehrsschildern zu achten. Die 

Fläche sei von Grund auf zu erneuern. 

Angedacht ist eine robuste Staudenmischung. 

Wenige Meter weiter, am 

„Urwald“ zwischen Rosengässchen 

und Anger, plant Reuter aktuell die 

Pflanzung von fünf Bäumen, darunter 

eine hochstämmige Felsenbirne. Auch 

eine kleine Sitzgruppe ist vorstellbar. 

Wie der Experte immer wieder betonte, 

ist er lediglich für die Konzeption 

zuständig. Die Pflege ist ein Thema 

der Stadt. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

TAG DER OFFENEN TÜR 

IM AUTOHAUS 

BAD DÜBEN 

KÜHNE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

30. SEPTEMBER von10 bis 15 Uhr 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Blick hinter die Kulissen ∙ Führungen durch den Standort ∙ 

Hüpfburg∙ Kinderschminken ∙ Spiel & Spaß für Groß & Klein ∙ 

Kremserfahrten ∙ Gewinnspiel ∙ Foodtruck 

Görschlitzer Straße 8 in 04849 Bad Düben

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 20. September 2023 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Neue Ehrungssatzung 

Scheeren: „Wollen keine Flut an Auszeichnungen“ 

Gestaltungssatzung 

Alte Gemeindeverwaltung 

Laußig gibt Gutachten 

in Auftrag 

(Laußig/Wsp/kp). Die Gemeinde 

Laußig beabsichtigt, das frühere 

Verwaltungsgebäude in der Bahnhofstraße 

zu verkaufen. Dazu habe man 

laut Bürgermeister Lothar Schneider 

(parteilos) inzwischen ein Exposé angefertigt. 

Des Weiteren wird noch ein 

Energieausweis sowie ein Gutachten 

gefordert. Dieses koste zwischen 8.000 

und 9.000 Euro. Schneider holte sich 

dafür das Okay des Gemeinderats. Im 

Anschluss wolle man das Objekt auf 

dem Markt anbieten. 

Straßennamen 

Droht Ummeldewelle 

in Laußiger Ortsteilen? 

(Laußig/Wsp/kp). Man befinde sich 

„in einem rechtlichen Grauraum“ und 

suche nach „einer Lösung, die zukunftsfähig 

ist“, sagte Laußigs Bürgermeister 

Lothar Schneider (parteilos) 

auf der letzten Ratssitzung in Kossa. 

Konkret geht es um die beiden Postleitzahlen 

und die doppelt auftauchenden 

Straßennamen in seiner Gemeinde. 

„Die Post verlangt von uns zeitnah eine 

Entscheidung“, sagt Schneider. Eine 

Entscheidung für eine Postleitzahl. 

Im Anschluss sollen dann möglichst 

Straßen-Dopplungen mit anderen 

Gemeinden vermieden werden – je 

nachdem, ob man den Eilenburger 

(04838) oder den Bad Dübener Bereich 

(04849) wählt. 

„Davon werden viele betroffen sein 

und da kann ich jeden Unmut verstehen“, 

gibt der Gemeindechef zu. Wie 

er informiert, werde die Ummeldung 

der Ausweise geregelt und übernommen. 

Private Verträge, beispielsweise 

mit Versicherungen, blieben dagegen 

beim Bürger hängen. 

Bad Düben erlaubt Photovoltaikanlagen auf den Altstadt-Dächern 

Neubau des Kreisverkehrs am REWE-Markt bringt Verkehrsprobleme 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Bad Dübener 

Stadtrat hat in seiner letzten Sitzung 

mit großer Mehrheit einer Änderung 

der seit 1998 bestehenden Gestaltungssatzung 

zugestimmt. Demnach wird 

die Altstadt für Photovol taik- und 

Solaranlagen auf sichtbaren Dächern 

geöffnet. Allerdings sind damit auch 

Vorgaben verbunden. Somit sind keine 

aufgeständerten Anlagen und kein Mischen 

verschiedener Fabrikate möglich. 

Außerdem sollen ausschließlich matte, 

dunkelgraue Anlagen mit dunklem Rahmen 

verwendet werden und auf einen 

Mindestabstand von 30 Zentimetern, 

beispielweise zum First und zum Nachbargebäude, 

ist zu achten. Wie Bürgermeisterin 

Astrid Münster (WBD) klarstellte, 

hebele die Gestaltungssatzung 

nicht den Denkmalschutz aus. 

Die neue Regelung fand im Stadtparlemant 

nicht nur Zustimmung. 

So begrüßte Michael Seidel (SPD) 

zwar, gewisse Themen aus aktuellen 

Gründen zu öffnen. „Aber wir sollten 

ein besonderes Augenmerk auf 

unser Marktensemble legen“, sagte 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Bad 

Dübener Stadtrat hat die Verwaltung 

mehrheitlich mit der Aufstellung 

einer Satzung über Ehrungen und 

Auszeichnungen beauftragt. Dies 

resultierte aus einem Antrag der Fraktion 

„Wir für Bad Düben“ (WBD). 

Mit Jens Findeisen, Gisbert Helbing, 

Alexander Bock (alle CDU), Werner 

Wartenburger (SPD) sowie Andreas 

Flad und Mathias Jung (beide Linke) 

enthielten sich gleich sechs Stadträte 

ihrer Stimme. 

Wie Bürgermeisterin Astrid Münster 

(WBD) vortrug, gibt es in der Kurstadt 

aktuell lediglich die Ehrenbürgerwürde. 

Diese wurde bislang 

Wolfgang Apitzsch (2007), dem 

bereits verstorbenen Horst Stahnisch 

(2008) und Schriftsteller Christoph 

Hein (2011) zuteil. Eine weitere Form 

der Anerkennung existiert offiziell 

nicht. „Wir wollen damit keine Flut an 

Auszeichnungen erzeugen, lediglich 

drei, vier Ehrungen im Jahr. Es sollte 

dennoch etwas Besonderes bleiben“, 

betonte WBD-Fraktionsvorsitzende 

Edith Scheeren. Im Konkreten ist von 

einem Eintrag ins Goldene Buch der 

Stadt oder der Verleihung einer Ehrennadel 

die Rede. 

„Ich empfinde solche Instrumente als 

aus der Zeit gefallen. Eine Ehrenamtskarte, 

von der der- oder diejenige auch 

etwas hat, unterstreicht den Dank doch 

besser“, sagte Findeisen. Auch Michael 

Seidel appellierte, die Ehrungen 

mit Leben zu füllen, unter Umständen 

das HEIDE SPA mit Vergünstigungen 

oder Ähnlichem mit ins Boot zu holen. 

Münster findet die Idee hinter der 

Satzung offenbar ganz gut: „So gibt 

es auch mal andere Möglichkeiten, 

als ‚nur‘ im Weihnachtsgrußwort zu 

danken.“ 

Ab nächsten Mittwoch wird für ein Jahr gebaut 

Ausgabe 30 • Herbst/Winter 2023/2024 • 15. Jahrgang • unbezahlbar www.heidimagazin.de 

Das Gäste- und Freizeitmagazin 

der Dübener Heide 

Regionales 

Regionale Produkte 

Neues aus den 

Städten Eilenburg, 

Delitzsch, Kemberg, 

Bad Schmiedeberg, 

Lutherstadt Wittenberg 

und Torgau 

Aktives 

Schri t für Schri t die 

Dübener Heide entdecken 

Gesundes 

Natürlich aktiv – entdecke 

deine Möglichkeiten 

Geschichtliches 

70 Jahre Landschaftsmuseum 

Dübener Heide 

Natürliches 

Erlebnis Wildtier 

„Meister Bockert“ – 

der Heidebiber 

NEWS l URLAUB l REGION l VERANSTALTUNGEN l TIPPS 

Kulturelles 

Veranstaltungsübersicht 

u.v.m. 

Die 

neue 

„Heidi“ 

ist in 

diesen 

Tagen 

erhältlich! 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Großauftrag 

ist vergeben, nächste Woche 

Mittwoch kann es losgehen – soweit 

der Plan. Laut Bauamts-Leiter Thomas 

Brandt ist für den 27. September der 

Start für den Neubau des Kreisverkehrs 

am Knotenpunkt Durchwehnaer Straße/ 

Waldhofsweg inklusive Anbindung des 

REWE-Marktes vorgesehen. 

Ausführender Betrieb ist die Bau- und 

Haustechnik GmbH aus Bad Düben, 

die sich mit ihrem Angebot in Höhe 

von 1,135 Millionen Euro gegen einen 

weiteren Bieter durchsetzte und letztendlich 

auch einstimmig den Vorzug 

erhielt. Damit liegt das Projekt, das mit 

einem knappen Jahr Bauzeit anberaumt 

ist, bereits vor dem Beginn um 163.000 

Euro über den Plan. „Nach der Ausschreibung 

hat sich ergeben, dass das 

Gesamtbudget nicht ausreicht“, sagte 

Brandt. 

Wie bereits mehrfach berichtet, plant 

REWE einen Komplettumbau des bestehenden 

Marktensembles. Bevor diese 

Bauarbeiten losgehen, soll jedoch die 

bislang unübersichtliche Zufahrt zum 

Nahversorgungszentrum verkehrlich 

neu geordnet und übersichtlicher gestaltet 

werden. Dies geschieht in Form 

eines vierarmigen Kreisverkehrs mit 

Ausfahrten zur Durchwehnaer Straße, 

zum Waldhofsweg, zum REWE-Markt 

und in Richtung Kreuzung Gartenstraße/An 

der Gasanstalt/Dommitzscher 

Straße. „Bisher ist es zu Stoßzeiten 

schwer, von REWE in Richtung Stadt 

sowie aus Richtung Postweg zu REWE 

abzubiegen. Hier wollen wir zeigen, 

dass wir auch optimalere Verkehrslösungen 

können“, lieferte Stadtchefin 

Astrid Münster abermals einen Fingerzeig 

in Richtung Landesamt für 

Straßenbau und Verkehr (LASuV), mit 

dem sich die Stadt seit Jahren um eine 

Lösung im Bereich Postweg/Schmiedeberger 

Straße streitet – nur wenige 

Meter weiter. 

Zurück zum „REWE-Kreisel“: Bevor 

der eigentliche Bau der Insel beginnt 

und es in diesem Bereich zu einer 

Vollsperrung kommt, soll eine Behelfsstraße 

von der Dommitzscher Straße 

zwischen Diakonie-Standort (ehemals 

Schorm) und REWE-Parkplatz errichtet 

werden, um weiterhin eine Zufahrt zu 

gewährleisten. 

REWE plant den eigenen Marktumbau 

nach Fertigstellung des Kreisverkehrs 

und setzt dabei baulich auf ein komplett 

neues Konzept, orientiere sich laut 

Münster mit einer modernen Regenwasserentsorgung 

auch an den Wünschen 

den „Nachhaltigen Kurstadt“. 

er. Mathias Jung (Linke) ist auf der 

gleichen Seite: „Die Altstadt sollte 

man schützen, auch aus Sicherheitsgründen. 

Wir haben in Laußig gesehen, 

wie gefährlich so ein Brand sein 

kann.“ Markus Aé (Bürgerkreis) hielt 

dagegen: „Ist der Blick wichtiger oder 

einen Beitrag zum ökologischen Strom 

zu ermöglichen?“ Das sah auch Münster 

so: „Es nützt uns keine Innenstadt, 

wenn keiner mehr dort lebt, weil es zu 

teuer geworden ist.“ 

Unter Umständen ziert das Bad Dübener Marktpanorama demnächst die eine oder andere Photovoltaikanlage auf den Dächern 

– vorausgesetzt der Denkmalschutz wird nicht tangiert. 

Foto: (Wsp) Phillipp


WOCHENSPIEGEL 

20. September 2023 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Großprojekt in Kossa 

Sechs Bauphasen bis Mitte nächsten Jahres 

(Kossa/Wsp/ny). Seit mehreren Jahren 

wird im Heidedorf Kossa das gemeinsame 

Großprojekts des Zweckverbands 

Abwassergruppe Dübener Heide, des 

Versorgungsverbands Eilenburg-Wurzen 

und des Landkreises Nordsachsen 

umgesetzt. In dem langgestreckten Ort, 

das zur Gemeinde Laußig gehört, geht 

es jährlich etappenweise vorwärts. Der 

Start war seinerzeit in etwa an der Bushaltestelle 

am Sonnenhang am Ortsrand 

zu Durchwehna. Mittlerweile ist 

ein Großteil der Gesamtstrecke erledigt 

und der aktuelle Baustellenbereich befindet 

sich Richtung Ortsausgang nach 

Falkenberg. 

Foto: (Wsp) Nyari 

In Kossa wird (mal wieder) gebaut – aktuell von der Kirche in Richtung Falkenberg. 

Im Zuge der Baumaßnahmen wird das 

Trink- und Abwassernetz erneuert und 

gleichzeitig die Hauptstraße sowie 

einige Nebenstraßen grundhaft ausgebaut. 

Die Fahrbahndecke wird aus 

Asphalt hergestellt und die Gehwege 

anschließend der Fahrbahnhöhe angepasst. 

Außerdem entstehen entlang 

der Straße einige Parkplätze. 

Anfang April begannen in Kossa die 

Arbeiten am jetzigen Bauabschnitt, 

der wiederum in sechs Bauphasen 

unterteilt ist. Von der Kreuzung an der 

Kirche sind die Baumaßnahmen bereits 

bis zum Bäcker fertiggestellt, sodass 

dieser wieder problemlos erreichbar 

ist. Damit sind aktuell vier der sechs 

Etappen gebaut. 

Das von Bund und Land geförderte 

aktuelle Projekt im Umfang von rund 

2,6 Millionen Euro wird von der Firma 

Bau- und Haustechnik GmbH bis Mitte 

2024 ausgeführt. Da Vollsperrungen 

nötig sind, müssen die ausgeschilderten 

Umleitungen genutzt werden. 

§ „Unfall 

? § 

„Verkehrsunfall 

oder 

Geblitzt“? 

Geblitzt“? 

Rechtsanwälte 

Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66 

www.ra-nks.de 

kontakt-bd@ra-nks.de 

Presseler Hinterhäuser 

Straßenbau wird 

10 Prozent teurer 

(Pressel/Wsp/kp). Der grundhafte 

Ausbau der Straße Hinterhäuser im 

Laußiger Ortsteil Pressel wird teurer 

als angenommen. Wie Bürgermeister 

Lothar Schneider (parteilos) informierte, 

habe die Submission eine Kostensteigerung 

in Höhe von rund 19.800 

Euro ergeben. Eingeplant waren 

190.000 Euro. Der Ausgleich erfolgt 

durch den Übertrag von Einnahmeresten 

aus 2022 sowie die Verschiebung 

des Spielplatzbaus in Authausen. 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Neues Ratsinformationssystem für die Gemeinde Laußig 

Einführung zur neuen Legislaturperiode geplant 

(Laußig/Wsp/kp). Der Laußiger 

Gemeinderat hat in seiner jüngsten 

Sitzung in der vergangenen Woche 

die Einführung eines Ratsinformationssystems 

einstimmig beschlossen. 

Den Zuschlag erhielt das Unternehmen 

Kommunalfabrik aus dem Naumburger 

Ortsteil Bad Kösen. Die Installation 

kostet einmalig 4.369 Euro, jährlich 

kommen weitere 104,72 Euro für 

Hosting und Service auf die Gemeinde 

zu. Damit lag Kommunalfabrik wirtschaftlich 

auf lange Sicht – die Rede 

Neubau der Muldebrücke in Pouch: Vollsperrung frühestens ab 2025 

Millionenprojekt für mehr Standsicherheit 

(Pouch/Wsp/kp). Auch wenn der 

Muldestausee-Ortsteil Pouch nicht 

mehr zu unserem Verteilgebiet zählt, 

hat die B100-Brücke über den Zulauf 

zum Muldestausee verkehrstechnisch 

eine große Bedeutung für unsere 

Region. Seit Jahren bescheinigen 

Prüfingenieure dem Bauwerk miese 

Noten. Demnach sei die Stand- und 

Verkehrssicherheit erheblich beeinträchtigt. 

Ab 2024 soll sie nun Stück 

für Stück ersetzt werden. Veranschlagt 

sind eine Bauzeit von gut drei Jahren 

sowie eine Investitionssumme von 

mehr als 30 Millionen Euro. 

Geplant ist: Die Bagger rollen im 

ersten Quartal des kommenden Jahres 

an. Dann steht zuerst die umfangreiche 

Baustelleneinrichtung mit Errichtung 

der Zuwege ins Muldetal auf der 

Agenda. Der eigentliche Bau der neuen 

Brücke, die sich im leichten Bogen 

südlich der alten Brücke erstreckt, soll 

ist von fünf oder zehn Jahren – deutlich 

unter den beiden Mitbietern. 

„Das Ratsinformationssystem ist 

Teil der Digitalisierungsstrategie 

und ermöglicht uns extern und intern 

ein komplett digitales, papierloses 

Arbeiten“, sagte IT-Administrator 

Kay-Uwe Balig in seiner kurzen Vorstellung. 

So erhalten die Gemeinderatsmitglieder 

ihre Sitzungsunterlagen 

künftig in digitaler Form. Der Abruf 

der Unterlagen erfolgt dann über 

individuelle Benutzerkonten. Dies 

voraussichtlich 2025 starten. Dabei sei 

man laut zuständiger Landesstraßenbaubehörde 

bestrebt, zumindest die 

einspurige Befahrbarkeit der Brücke 

so lange wie möglich zu gewährleisten. 

Irgendwann sei eine Vollsperrung 

erspare der Verwaltung viel Zeit und 

verbessere die Arbeitsabläufe. Die 

Nachbar-Kurstädte Bad Düben und 

Bad Schmiedeberg machen das seit 

Jahren erfolgreich vor. 

Wie Balig auf Anfrage von Bernhard 

Quaaßdorff (CDU) informierte, wolle 

man so schnell wie möglich an den 

Start gehen. Zielstellung ist der Beginn 

der neuen Legislaturperiode im kommenden 

Jahr. Der Servicevertrag kann 

jährlich verlängert und demnach auch 

jährlich gekündigt werden. 

der Bundesstraße in diesem Bereich 

jedoch nicht mehr zu verhindern, was 

dann eine große Herausforderung für 

den Schulbusverkehr, Einsatzfahrten 

und auch die sächsische Nachbar-Gemeinde 

Löbnitz darstellen dürfte. 

Bekommt seit Jahren schlechte Noten von Prüfingenieuren und wird ab 2024 Stück 

für Stück durch einen Neubau ersetzt: die Brücke über den Zulauf zum Muldestausee 

in Pouch. 

Foto: Hannes Müller

4 

GEMISCHTE SEITE 20. September 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.mustermann.portas.de 

www.wittig.portas.de 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb 

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig 

Siedlung 9 

Marktstraße 20 

04509 Löbnitz/Roitzschjora 

48496 Mustern 

Bin heute allein im Büro, da kann ich endlich mal 

Höchstleistungen vollbringen. Wusstet Ihr, dass man 

bis zu 50 Bürostuhldrehungen schafft, bis einem 

schlecht wird? 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

Kommunale Räumlichkeiten 

Laußig passt Nutzungsentgelte an 

(Laußig/Wsp/kp). Der Laußiger Gemeinderat 

hat in der vergangenen 

Woche einstimmig die 2. Änderung 

der Entgelt- und Benutzerordnung für 

kommunale Räumlichkeiten beschlossen. 

Demnach werden die bestehenden 

Nutzungsentgelte leicht angehoben. 

Dafür verabschiede man sich vom Tagessatz 

und beruft sich künftig auch 

offiziell auf den längst praktizierten 

Wochenendsatz. Wie Bürgermeister 

Lothar Schneider (parteilos) informierte, 

deckten die Einnahmen in der 

Vergangenheit lediglich 0,2 Prozent 

der laufenden Kosten der Bürgerhäuser 

und kommunalen Räume. „Dennoch 

wollen wir die Treffpunkte unbedingt 

erhalten“, sagte Schneider. 

NUTZUNGSENTGELTE IN DER GEMEINDE LAUßIG 

Räumlichkeit und Ausrüstung 

Grundentgelt pro Wochenende 

Ländliches Bürgerzentrum Laußig 

Saal (Aula) 180,00 € 90,00 €* 

Restaurant und Küche 130,00 € 65,00 €* 

Seminarraum 25,00 € 12,50 €* 

Vereinsraum Sportlerheim Laußig 70,00 € 35,00 €* 

für Vereinsmitglieder SV Laußig 51 55,00 € 

Vereinsraum Sportlerheim Pressel 70,00 € 35,00 €* 

für Vereinsmitglieder SV Pressel 55,00 € 

Versammlungsraum FFW Laußig 130,00 € 65,00 €* 

für Mitglieder der FFW Laußig 95,00 € 

Bürgerhaus Authausen 

Saal mit Küche 180,00 € 90,00 €* 

Mühlenhäuschen Authausen 143,00 € 71,50 €* 

Bürger-Service-Center Kossa/Durchwehna 

Saal (groß) 220,00 € 110,00 €* 

Saal (klein) 143,00 € 71,50 €* 

Dorfgemeinschaftshaus Görschlitz 

großer Raum 165,00 € 55,00 €* 

Stellgebühr für Festzelt, Bierwagen, Hüpfburg o. Ä. je 50,00 € 

* Aufschlag für gewerbliche Nutzer sowie ortsfremde Vereine oder Nutzer je Tag 

Neues Beleuchtungssystem für Feuerwehr Pressel 

Versicherung bringt Licht ins Dunkel 

Jens Hertel (l.) und Sven Wächter (r.) von der Sparkassen-Versicherung übergaben 

den Scheinwerfer an Laußigs Bürgermeister Lothar Schneider und Gemeindewehrleiter 

Lars Friedel. 


(Laußig/Pressel/Wsp/kp). Die Sparkassen-Versicherung 

Sachsen unterstützt 

seit vielen Jahren Feuerwehren 

in den Kommunen, die eine Gebäudeversicherung 

abgeschlossen haben 

– so auch in der Gemeinde Laußig. 

Vor wenigen Tagen übergaben Jens 

Hertel und Sven Wächter aus diesem 

Grund ein neues LED-Beleuchtungssystem 

des Herstellers Rosenbauer an 

Lars Friedel. 

Wie der Gemeindewehrleiter verriet, 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN 

BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE! 

BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE. 

bekommt die Feuerwehr Pressel das 

rund 1.100 Euro teure Geschenk. „Da 

die Presseler Kameraden mit ihrer 

Bundesstraße zu den meisten Verkehrsunfällen 

rausmüssen, ist der 

mit Akku betriebene Scheinwerfer 

bei ihnen am besten aufgehoben“, erklärt 

Friedel. Die multifunktionalen 

LED-Beleuchtungssysteme kommen 

schließlich immer dann zum Einsatz, 

wenn es mit der Lichtversorgung 

schwierig wird. 

Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen 

mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über 

Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ 

und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig. 

Als Familienunternehmen planen wir 

mit Leidenschaft seit über 25 Jahren 

Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ 

und zuverlässig. 

Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de 

30 22, www.kuechen-ertel.de 

Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau


WOCHENSPIEGEL 

20. September 2023 AUS DER REGION 5 

Mode ist Balsam für die Seele 

Die Anzeigen sind ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Damenmode Gr. S – XXL 

Markt 8 l 04849 Bad Düben 

ÖZ: Mo – Fr: 9.30 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr 

Sa: 9.30 – 12 Uhr 

Anzeige 

Phönix Sports feiert Einjähriges 

(Wsp). Wir feiern unseren 1. Geburtstag 

und bedanken uns ganz herzlich 

bei unseren Mitgliedern und Förderern. 

Vor einem Jahr startete Phoenix-Sports 

als regionales Gesundheits- und Fitnessstudio 

in Bad Düben. Mit der 

Unterstützung regionaler Handwerker, 

von Freunden, Mitarbeitern und vielen 

Stunden Eigenleistung ist es gelungen, 

zum 3. September 2022 

das Gesundheitsstudio zu 

eröffnen. 

Der Ansatz sollte 

es sein, eine Begegnungstätte 

mit 

einzigartigen Ambiente und modernsten 

Geräten zu erschaffen, in 

der Sport und Fitness unter individueller 

und persönlicher Beratung durchgeführt 

werden kann und jedes Mitglied, 

egal welcher Nationalität, willkommen 

ist. Der Mensch soll dabei immer im 

Mittelpunkt stehen und sich durch die 

Kombination aus Physiotherapie und 

Training die optimale Sicherheit für 

sein persönliches Fitnesstraining holen. 

Unsere Mitglieder schätzen neben den 

modernen und digitalen Trainingsgeräten 

besonders die vielfältigen Einsatzund 

Trainingsmöglichkeiten. Gern kann 

man neben dem normalen Fitnessvertrag 

auch zertifizierte Präventionskurse 

(Zuschuss durch Krankenkassen) und 

das Training auf Rezept (KGG) nutzen. 

Weiterhin kann man über eine 10-er 

Gutscheinkarte reinschnuppern, bevor 

man sich für eine Mitgliedschaft entscheidet. 

Wir freuen uns sehr, dass bereits über 

100 Sportbegeisterte an sieben Tagen 

in der Woche die Möglichkeiten aktiv 

nutzen. Dabei sind wir besonders stolz 

darauf, dass sich die Alterstruktur von 

16 bis 84 Jahre erstreckt. Mit drei Phy- 

siotherapeuten und Trainern können 

wir die Trainingspläne individuell auf 

die einzelnen Menschen und deren 

Probleme beziehungsweise Defizite abstimmen 

und somit sicher stellen, dass 

durch regelmäßige Updates und mit 

Unterstützung der Trainer der Erfolg 

in der persönlichen App zu sehen ist. 

In persönlichen Gesprächen mit Ärzten 

und Unternehmensführungen 

aus und um Bad Düben 

sollen weitere 

Möglichkeiten erläutert 

werden, um 

noch mehr Menschen 

die Möglichkeiten zu geben, 

für fitte und gesunde Mitarbeiter 

zu sorgen. 

Geburtstagsangebot: Wer sich bis 

zum 15. Oktober für eine Mitgliedschaft 

(12 Monate) entscheidet, 

bekommt zusätzlich drei Monate 

geschenkt. 

Anzeige 

Neu: „Mode mit Herz & Pfiff“ am Markt 

(Wsp). Gute Neuigkeiten für Bad 

Dübens Innenstadt: Seit 1. September 

ist eines der vorher leerstehenden Geschäfte 

wieder mit Leben gefüllt. Am 

Markt 8 ist seither „Mode mit Herz & 

Pfiff“ beheimatet. Die beiden Inhaberinnen 

versprechen sportlich elegante 

bis legere Mode für die Dame in den 

Größen 34 bis 52, also S bis XXL. Eine 

Bestellung auf Wunsch ist jederzeit 

möglich. Sollte ein Kleidungsstück 

also einmal in der gewünschten Größe 

nicht im Laden verfügbar sein, ist das 

kein Problem. 

Die Marken kommen aus Italien, 

Dänemark sowie den Niederlanden 

und das Sortiment wird einmal in der 

Woche neu bestückt. Somit gibt es 

für Neugierige stets etwas Neues zum 

Anprobieren. Das Konzept kommt 

bislang wunderbar an, die kleine Modeboutique 

ist gut frequeniert. 

Das Geschäft „Mode mit Herz & Pfiff“ befindet sich in Bad Düben am Markt 8, im 

ehemaligen Strickatelier. 


Die Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

6 

WAS – WANN – WO 20. September 2023 


WOCHENSPIEGEL 

traditionelle Thaimassage 

Wohlfühlmassage 

Fit in den Herbst 

Anhaltisches Theater Dessau 

Mit dem Bus zur Operette 

(Dessau/Wsp). Am Tag der Deutschen 

Einheit (Dienstag, 03.10.) steht 17 Uhr 

die Operette „Der Vogelhändler“ von 

Carl Zeller auf dem Spielplan des Anhaltischen 

Theaters Dessau. In der Inszenierung 

von Johannes Weigand (zuletzt 

„Im weißen Rößl“) und unter der 

musikalischen Leitung von Wolfgang 

Kluge wird ein großes Solistenensemble 

für den nötigen Schwung und Spaß 

sorgen. Mit den Gassenhauern „Griaß 

enk Gott, alle miteinander“, „Ich bin 

der Prodekan“ oder „Schenkt man sich 

Wiederverwendung statt Verschwendung 

Rosen in Tirol“ gehört diese Operette 

zum Grundstein des Repertoires. 

Der Theaterbus fährt an diesem Tag 

14.10 Uhr in Eilenburg, 14.40 Uhr in 

Bad Düben, 14.50 Uhr in Schwemsal 

sowie weiterhin in Rösa, Pouch (15.10 

Uhr), Mühlbeck, Friedersdorf (15.15 

Uhr) und Muldenstein (15.25 Uhr) ab. 

Karten sind noch in der Buchhandlung 

am Markt in Bad Düben oder direkt 

über den Besucherring am Anhaltischen 

Theater (Tel.: 0340 / 2511222) 

erhältlich. 

Flohmarkt auf dem Wertstoffhof 

(Bad Düben/Wsp). „Wiederverwendung 

statt Verschwendung“ lautet das 

Motto des Flohmarkts, der am kommenden 

Samstag (23.09.), von 10 bis 

13 Uhr nun zum wiederholten Male 

auf dem Bad Dübener Wertstoffhof 

stattfinden wird. Möbel, Elektrogeräte, 

Spielzeug, Werkzeug, Bücher und, und, 

und – viele Dinge, die zum Wegwerfen 

zu schade sind, wurden schon auf dem 

Wertstoffhof abgegeben. Sie warten 

nun darauf, ein zweites Leben zu beginnen. 

Die Erlöse werden wir wie bereits 

im Frühjahr in ein Umweltprojekt für 

Kitas und Grundschulen stecken. Das 

nimmt gerade richtig Formen an und 

wir werden darüber gesondert berichten. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt 

und bei einem Quiz kann man tolle 

Preise gewinnen: Der erste Preis ist 

beispielsweise ein 200-Euro-Fleischerei-Partygutschein! 

Die Erfahrung vom letzten Flohmarkt 

hat gezeigt: Viele Bücher suchten einen 

neuen Leser und konnten gar nicht so 

schnell weitergegeben werden. Daher 

entsteht zurzeit auf dem Wertstoffhof 

eine Büchertauschbox, die wir am 23. 

September einweihen möchten. Dort 

kann man dann stets während der Öffnungszeiten 

des Wertstoffhofs stöbern, 

nicht mehr gebrauchte Bücher abgeben 

und sich mit neuer Lektüre eindecken. 

Außerdem geht unser Tausch- und Verschenkemarkt 

an den Start. Unter www. 

verschenkemarkt-lk-nordsachsen.de 

und zukünftig auch eingebunden in 

die AbfallApp des Landkreises sowie 

auf den Internetseiten der Entsorgungsunternehmen 

erreichen Sie unsere 

Plattform. 

Der regionale Bezug und die absolut 

einfache Handhabung sind große 

Pluspunkte gegenüber anderen online- 

Märkten – probieren Sie es einfach aus! 

Je größer der Anwenderkreis, umso 

vielfältiger die Angebote! Sie sehen: 

Es ist gar nicht so schwer, ausrangierten 

Dingen ein neues Leben zu schenken. 

Jeder noch so kleine Schritt in Hinblick 

auf Ressourcenschonung und Umweltschutz 

zählt – also machen Sie mit! Wir 

freuen uns auf Sie! 

Anke Dusi 

Abfall- und Servicegesellschaft (ASG) 

des Landkreises Nordsachsen mbH 

Der letzte Flohmarkt auf dem Wertstoffhof im Bad Dübener Gewerbegebiet Süd- 

Ost fand Anfang Mai statt. 

Foto: ASG mbH 

Anzeige 

in Tornau an der B 2 

feiert am 1. Oktober 2023, 11 – 17 Uhr 

2. Geburtstag 

und lässt es bruzeln 

• Straußen- und Bisonburger 

• Straußen-, Bison-, Schaf-, 

Wild- und Schweineroster 

• Kaffee, Kuchen, Softeis u. v. m. 

Wittenberger Straße 17 • 06772 Tornau 

Neues aus der Backstube 

(Bad Düben/Wsp). Liebe Bad Dübener 

und Gäste! 

Am 3. Oktober 2023 lädt die Bäckerei 

Heiko Paetsch wieder zum beliebten 

Hoffest und Tag der offenen Backstubentür 

ein. Backstube, Scheune, 

Stall und Niedermühlenhof öffnen 

für Sie von 10 bis 

18 Uhr die Tore. In 

der Backstube geben 

unsere fleißigen 

Bäcker Einblicke in 

ihre tägliche (nächtliche!) 

Arbeit und 

die „kleinen Bäcker 

von morgen“ können 

wieder Plätzchen backen. 

WIR 

BACKEN´S ... 

In unserem kleinen „Museum“ glüht 

der altdeutsche Backofen und im 

Niedermühlenhof laden ofenfrischer 

Blechkuchen, Kaffee, deftig und lecker 

gefüllte Pfannen sowie Krüge 

zum gemütlichen Verweilen ein. Natürlich 

starten wir stündlich wieder 

die schon legendäre Tombola, bei 

der als Hauptgewinn ein Spanferkel 

quiekt! 

Fermate – Innehalten zum Monatsende 

(Bad Düben/Wsp). Der letzte Tag des 

Monats, in diesem Fall der September, 

rückt näher und das heißt traditionell: 

Bad Dübens evangelische Kirchengemeinde 

lädt zur beliebten Fermate- 

Reihe in die Stadtkirche St. Nikolai. 

So auch nächste Woche Samstag 

(30.09.), wenn Tom Daun mit seinem 

Programm „Die wohltemperierte Harfe“ 

barocke Klänge zu Gehör bringt. 

Beginn ist 19.30 Uhr. Der Eintritt an 

der Abendkasse beträgt 7 Euro. 

„Der Ton der Harfe gleicht einem 

leichten ätherischen Wesen, das in der 

Luft umherwallt und die Herzen mit 

süßer Schwermut anfüllt“, schrieb der 

Dichter Matthias Claudius im 18. Jahrhundert. 

Leider sind aus jener Epoche 

nur wenige originale Werke für Harfe 

erhalten – obwohl das Instrument weit 

verbreitet war. Neben Kompositionen 

aus der Leipziger Handschrift „Eine 

mit 

Speziali- 

täten- 

Grillevent 

Hinter der Bäckerei kommen die 

Freunde alter Landtechnik auf ihre 

Kos ten, wenn auf dem abgeernteten 

Kürbisfeld echte PS das Feld bearbeiten. 

Bäckermeister Heiko Paetsch, der 

in vierten Generation die Bäckerei 

betreibt, kann mit 

viel Stolz auf sein 

Team und die fünfte 

Generation bauen. 

Sohn Philipp Paetsch, 

der bereits 

seit sieben Jahren 

im Unternehmen als 

Bäcker tätig ist, hat 

seit einem Jahr den Meisterbrief in 

der Tasche! 

Bringen Sie also am besten im Sinne 

der guten, alten Zeit viel Zeit für guten 

Geschmack und nette Gespräche 

in geselliger Runde mit, um mit uns 

den goldenen Herbst zu genießen! 

Das gesamte Bäcker- und Verkäuferinnenteam 

freut sich auf Sie! 

Eine schöne Herbstzeit wünscht 

Ihre Bäckerei Paetsch! 

Tom Daun mit barocken Harfenklängen 

Tom Daun gastiert mit seiner barocken 

„Arpa Doppia“ in der Bad Dübener 

Stadtkirche St. Nikolai. 

Foto: F. Reimann 

musicalische Rüstkammer auf der 

Harfe“ (1719) stehen auch Werke 

von Johann Sebastian Bach, Silvius 

Leopold Weiss und anderen Meistern 

auf dem Programm – in Bearbeitungen 

für die barocke „Arpa Doppia“.


WOCHENSPIEGEL 

20. September 2023 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Dorothea Weiser....................feiert am 20. September ihren 82. 

Herta Krüger..........................feiert am 21. September ihren 92. 

Ilse Stier.................................feiert am 21. September ihren 83. 

Hildegard Grundmann...........feiert am 22. September ihren 84. 

Brigitte Hoppe........................feiert am 22. September ihren 73. 

Ursula Günzel........................feiert am 22. September ihren 71. 

Ella Riedl...............................feiert am 23. September ihren 90. 

Waltraudt Kühne....................feiert am 23. September ihren 88. 

Christa Krahnefeld.................feiert am 23. September ihren 87. 

Heidemarie Blache.................feiert am 26. September ihren 80. 

Hannelore Blankmann...........feiert am 26. September ihren 80. 

Sonja Rademacher.................feiert am 28. September ihren 93. 

Bernd Wolf.............................feiert am 29. September seinen 69. 

Lothar Günther.......................feiert am 3. Oktober seinen 86. 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Die Anzeigen sind 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Vitalität und Wohlbefinden für 

mehr Lebensqualität! 

Ist Ihr Körper ausreichend mit allen 

lebensnotwendigen Vitaminen und 

Mineralstoffen versorgt? 

Ist Ihr Körper übersäuert? 

Wie gut ist Ihre Immunabwehr und 

wie stressfrei sind Sie? 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

erscheint am 4. Oktober. 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Telefon: 116 117 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

22. – 29.09.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger 

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090 

(nur Großtiere) 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23 

29.09. – 06.10.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750; 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611, 

0172 / 355 1037 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

CRS-Messung – 

die Stoffwechselanalyse 

Ist Ihr Körper ausreichend vor oxidativem Stress geschützt? 

Diese Antworten erhalten Sie bei 

Ihrem persönlichen Gesundheitscheck 

mit einem individuellen Plan zur 

bewussten Gesundheitsvorsorge! 

Kommen Sie vorbei! 

Wir beraten Sie gern! 

Jeden ersten 

Mittwoch im Monat 

für nur 20,00 E 

(inkl. Auswertung) 

Bitte vorher 

anmelden! 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr 

Die Anzeige ist ausschließlich in der 


Anzeige 

Umbau der Physiotherapie Batsch 

in nur drei Wochen abgeschlossen 

(Wsp). Seit über 15 Jahren ist die 

Physiotherapie Batsch (Inhaberin Anja 

Landmann) nun bereits für ihre Kunden 

und Patienten da. Über die Jahre wurden 

immer wieder kleine Schönheitsreparaturen 

in der Praxis in der Bad Dübener 

Gartenstraße 4 vorgenommen. Allerdings 

kommt irgendwann der Tag, an 

dem eine große Renovierung ansteht. 

Nachdem im Jahr 2022 alle Kraft in 

die Sanierung von Phoenix-Sports am 

Paradeplatz 14 investiert wurde, war es 

nun an der Zeit, auch die Räumlichkeiten 

der Physiotherapie auf einen modernen 

Stand zu bringen. Aus diesem Grund 

wurden viele Monate im Voraus geplant, 

Maßnahmen eingeleitet und die neuen 

Möglichkeiten definiert. 

Im Juli 2023 war es dann soweit und 

die gesamte Physiotherapiepraxis wurde 

auf 240 Quadratmetern umgebaut und 

komplett renoviert. Nach nur knapp 

drei Wochen waren die Arbeiten, die 

mit Unterstützung von regionalen Handwerksfirmen, 

Mitarbeitern und vielen 

Stunden Eigenleistung erbracht wurden, 

abgeschlossen und die Praxis erstrahlt im 

neuen Design. 

Nach den Umbaumaßnahmen bietet die 

Physiotherapie neben den bekannten 

Therapien auch Trainings- und Kursangebote 

an, die für Kinder im neuen 

und größeren Bewegungsraum der 

Praxis und alle weiteren Patienten am 

Paradeplatz 14 durchgeführt werden. Mit 

unserer Kindertherapeutin Kerstin Alt 

werden neben Bobath für Kinder auch 

die Kiss-Therapie, Fußgymnastik und 

Haltungsturnen durchgeführt. Patienten 

und Interessierte können im modernisierten 

und größeren Sport- und Fitnessraum 

unter fachkundiger Begleitung von Physiotherapeuten 

die verschiedenen, ärztlich 

verordneten Therapien durchführen. 

Auch der Empfang- und Wartebereich 

erstrahlt im neuen Glanz. Patienten und 

Kunden können in entspannter Atmosphäre 

auf die Behandlung warten und 

dabei Musik oder den neuesten Nachrichten 

lauschen. Neben einem großartigen 

neuen Ambiente wurde auch die 

Digitalisierung weiter vorangetrieben. 

So sind jetzt in allen Räumen Tablets 

vorhanden, die zur Datenerfassung der 

Behandlungsinhalte und Therapieberichte 

genutzt werden können und somit die 

Grundlage für die zukünftige digitale 

Krankenakte bilden. 

Auch neue Physiotherapeuten sind willkommen, 

um das aktuelle Aufkommen 

an Behandlungen zu bewältigen. Neben 

einem abwechslungsreichen Arbeitsfeld 

mit Behandlungen am Patienten, im 

Sportbereich mit Prävention, KGG und 

Fitness gibt es auch die kostenlose Nutzung 

des modernen Gesundheits- und 

Fitnesscenters für alle Mitarbeiter. 

Gern können Sie sich von den Räumlichkeiten, 

dem Ambiente und unseren 

Angeboten auf den neuen Homepages 

informieren. 

www.physiotherapie-batsch.de 

www.phoenix-sport-events.de 

Die Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar.

8 

WAS – WANN – WO 20. September 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Willkommen in der 

Getränke-Quelle Haus 5 

Ausrichtung von Feiern jeglicher Art 

Billard • Darts • Hausmannskost 

ab 10 Uhr: Grillen zum 

"Tag der Deutschen Einheit" 

Mo & Di: Ruhetag 

Mi – Fr: 18 – 22 Uhr 

Sa, So & Feiertage 16 – 22 Uhr 

Sankt Jaro Pils vom Fass 

Gustav-Adolf-Str. 13 • Bad Düben • Frank Schindler • Tel:. 0172 / 9 05 30 82 

FFW Tornau 

Blick hinter die 

Kulissen 

(Tornau/Wsp). Am Tag der Deutschen 

Einheit (03.10.) laden die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Tornau ab 14 Uhr zum Tag der offenen 

Tür ans örtliche Gerätehaus. Interessierten 

wird dabei ein Blick hinter die 

Kulissen gewährt. Für Unterhaltung 

und das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Veranstaltungstipp 

Herbstferienangebote 

im Kinder- und Jugendhaus „Poly“ 

Mi., 04.10. 13.00 Uhr Sport und Spiel im Poly (1 €) 

Do., 05.10. 13.00 Uhr Tischtennisturnier (1 €) 

Fr., 06.10. 13.00 Uhr Pilze sammeln mit Herbstpicknick (3 €) 

Mo., 09.10. 13.00 Uhr Kreativangebot (3 €) 

Di., 10.10. 11.00 Uhr Gemeinsam Kochen (3 €) 

Mi., 11.10. 11.30 Uhr Baden im HEIDE SPA (10 €) 

Do., 12.10. 13.00 Uhr Spiel und Spaß in der Turnhalle (1 €) 

Fr., 13.10. 13.00 Uhr Outdoor-Tag mit „Kesselsuppe“, Stockbrot 

und Marshmallows (5 €) 

Anmeldungen ab 4. Oktober möglich! 

Windmühlenweg 16, 04849 Bad Düben Tel.: 034243 / 71350 

Geführte Entdeckertouren am Oktober-Heidesonntag 

Jetzt wird‘s wild im Naturpark 

Uns finden Sie auch bei: 

Anzeige 

für die 

ganze Familie 

Restaurant National 

www.facebook.com/ 

DuebenerWochenspiegel 

Großes Oktoberfest im „National“ 

(Wsp). Seit Anfang August hat das 

traditionsreiche Hotel National in 

Bad Düben mitsamt dem gleichnamigen 

Restaurant wieder geöffnet. Wirtin 

Vivien Herrmann kann bislang auf 

erfolgreiche erste Wochen mit vielen 

Gästen und Gesellschaften zurückblicken. 

Am 7. Oktober findet nun das 

erste größere Event auf dem Hof statt. 

In der Zeit von 14 bis 22 Uhr geht es 

beim Oktoberfest zünftig zur Sache. 

Der Eintritt ist frei. Es wird eigens 

für die Veranstaltung eine Oktoberfest-Speisekarte 

geben. Wer sich 

bayrische Leckereien, wie Weißwurst, 

Brez‘n, Leberkäsburger oder 

7 

OKTOBERFEST-SPEISEKARTE 

Karussell • Hüpfburg • Clown Trixi 

Deftiges vom Grill • Maß-Bier 

Schweinshaxe mit Sauerkraut, munden 

lassen möchte, wird gebeten, 

Biergartenplätze im Voraus zu reservieren. 

Ansonsten stehen auch dem 

Rest genügend Biertischgarnituren 

auf dem kompletten Hof zur Verfügung. 

Natürlich darf dabei auch 

waschechtes Oktoberfestbier aus 

Maßkrügen nicht fehlen. 

Für den entsprechenden Rahmen 

sorgen DJ Sven-Uwe mit passender 

Musik, Clown Trixi als Animateurin 

für die jüngsten Gäste, ein Karussell 

sowie Hüpfburg. Übrigens wird 

im Innenbereich des Restaurants der 

normale Betrieb laufen. 

. Oktober, 14 – 22 U h r 

mit DJ 

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 34 17 35 oder 0174 / 5 81 99 45 

restaurant.national.bad.dueben@gmail.com 

www.restaurant-national.de 

(Pressel/Wsp). Am 1. Oktober 2023 

wird es wild in der Dübener Heide. 

Gleich drei geführte Touren laden 

Naturinteressierte ein, den Lebensraum 

Wald und seine Bewohner zu 

entdecken. 

Herbstzeit ist Wildtierbeobachtungszeit 

im Naturpark Dübener Heide. 

Von September bis November rasten 

viele Kraniche im Presseler Heidewald- 

und Moorgebiet und nutzen die 

gute Futterlage auf den umliegenden 

Feldern. Mit etwas Glück können die 

„Göttervögel“ bei der Futtersuche, 

beim Ausruhen, der Gefiederpflege 

oder auch beim Schreiten, Tanzen und 

Rufen beobachtet werden. Die Mitglieder 

der AG Kranichschutz kennen 

die vielversprechendsten Beobachtungspunkte 

und laden Interessierte 

Eintritt frei 

Biergartenplätze können 

reserviert werden 

H 

Hermie EVENTS 

am Sonntagvormittag zu zwei geführte 

Touren (Start ist 9 beziehungsweise 

10 Uhr) in den Lebensraum der 

majestätischen Vögel ein. 

Wer hingegen die besondere Stimmung 

zur blauen Stunde erleben 

möchte, sollte sich um 16 Uhr am 

Parkplatz Presseler Teich einfinden. 

Dann begibt sich Försterin Piroska 

Patzak auf einen abendlichen Spaziergang 

durch den Spätsommerwald. 

Die Teilnehmenden lauschen den 

Geräuschen der Tiere, die sich zur 

Nachtruhe begeben und nehmen den 

Einbruch der Dämmerung mit allen 

Sinnen wahr. 

Jede Exkursion dauert maximal drei 

Stunden. Alle drei Touren starten am 

kostenlosen Parkplatz Presseler Teich 

gegenüber vom Campingplatz „Presseler 

Teich“ (bei Neumühle). 

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl 

ist eine Voranmeldung zwingend erforderlich. 

Bitte buchen Sie Ihre Teilnahme 

online unter www.naturparkduebener-heide.de/veranstaltungen 

oder über die Naturparkgeschäftsstelle 

im NaturparkHaus in Bad Düben. Hinweis: 

Festes Schuhwerk, dem Wetter 

angepasste Kleidung und die Mitnahme 

eines Getränks sind empfehlenswert. 

Falls vorhanden, darf gern ein 

eigenes Fernglas mitgebracht werden. 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln der Naturschutzstation 

im NaturparkHaus. Die Teilnahme 

ist kostenfrei. Spenden sind 

willkommen und werden für Naturschutzprojekte 

eingesetzt.


WOCHENSPIEGEL 

20. September 2023 GEMISCHTE SEITE 9 

Stellenanzeige 

OASEMONTAGESERVICEUG 

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel 

Badkomplettierung • Echtglasduschen 

Kundendienst Reparaturservice • Planung 

Aufmaß/Montage • Sachverständiger 

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben 

Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179 

Bad-Ausstellung 

Paradeplatz 3 • Bad Düben 

E-Mail » info@oasemontageservice.com 

www.oasemontageservice.com 

Jahre 

Typ „Athos“ 

% % 

% 

RÄUMUNGSVERKAUF 

wegen Modellwechsel 

bis zu 40 % Rabatt 

auf viele Ausstellungsstücke 

bis 29.9.2023 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen versierten 

Bauhelfer (m/w/d) auf 450,-Euro-Basis. – regionaler Einsatzort – 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Vorabinformationen unter 034243/690745 

Anzeige 

Die Profis für ideale Duschlösungen 

nachher 

(Wsp). …genau so könnte auch Ihr 

neues Bad bald aussehen und wir, das 

Team der Firma „Oase Montageservice 

UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet. 

Wir sind die Badprofis 

für ideale 

Duschlösungen 

unter dem Motto 

„Wanne raus, 

Dusche rein“. 

Wir legen unser 

Augenmerk unter 

anderem auch auf 

eine barrierefreie 

Gestaltung Ihres 

Bades; genannt 

sei hier die begehbare 

oder mit 

Rollstuhl zugängliche 

Dusche, tiefergelegte 

Waschtische 

sowie erhöhte 

Toi letten, Badewannen mit Tür 

und vieles andere mehr. Sprechen Sie 

uns einfach an, wir finden gemeinsam 

eine Lösung. Die Vergangenheit hat 

gezeigt, dass die Kosten für so einen 

barrierefreien/behindertengerechten 

Badumbau nicht immer aufgebracht 

werden können; kein Problem, sowohl 

die Krankenkassen, als auch die Pflegekassen 

beteiligen sich an diesem 

Badumbau mit einem 

Zuschuss i. H. v. 

4.000 Euro. Scheuen 

Sie sich nicht, einen 

gezielten Antrag bei 

der zuständigen Kranken- 

Pflegekasse zu 

stellen bzw. lassen Sie 

uns das gemeinsam 

tun. Wir übernehmen 

gern den ersten Schritt 

für Sie und 

reichen die 

Unterlagen 

ein. 

Haben wir Ihr 

vorher 

melden Sie sich gern bei uns. 

Ihr Thomas Pöhlandt, 

Geschäftsführer der Firma 

Oase Montageservice 

UG, Bad Düben, Tel.: 

034243 / 690745 



Interesse geweckt? 

Dann 

Jahre 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Pinnbrett 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Drucksachen aller 

Art zu günstigen 

Preisen! 

z. B. Visitenkarten, beidseitig 

bedruckt, 250 Stk. für 69,- E netto 

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben 

Telefon: 034243 / 2 46 02 

Vermiete 

3-Raum-Wohnung 

im Grünen 

in Hohenprießnitz 

60 m² + 5,5 m² Balkon 

ab Oktober 

Tel: 034242 / 5 34 13 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Verschenke Tower-PC (WIN10-up to date) mit Monitor (Röhre) 

und USB-Maus im Bundle. Tel.: 034243 / 2 3243 

„Verschenke...“ - Anzeigen sind kostenfrei 

Stellenanzeige 



Die RHG ist Ihr beratungsstarker und serviceorientierter Partner rund ums Bauen, 

Haus, Garten und Landwirtschaft für Privat- und Profikunden. Zu unserem 

Leistungsspektrum gehören klassische Baumärkte mit Gartencenter und der 

professionelle Baustofffachhandel. Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams: 

Lagerist (m/w/d) 

im RHG Baustoff-Fachhandel Bad Düben 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Lkw be- und entladen 

• Wareneingangskontrolle 

• Waren ein- und auslagern 

• Waren kommissionieren 

Ihr Profil: 

• idealerweise eine Ausbildung zum Lagerist 

• gute Kenntnisse im Baustoff-Sortiment 

• Zuverlässigkeit und Flexibilität 

• Staplerschein zwingend notwendig 

Wir bieten Ihnen: 

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit und geregelte Arbeitszeiten 

• ein freundliches Arbeitsklima mit Nähe zum Kunden 

• einen sicheren Arbeitsplatz in einem mittelständischen Familienunternehmen 

Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen Position finden Sie unter 

www.rhg.de/karriere/aktuelle-stellenangebote/ 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per E-Mail an 

personal@rhg-bd.de oder per Post, z. Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH & Co. KG, 

Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 03 42 43 / 78 30. Besuchen Sie uns auf www.rhg.de.

10 

AUS DER REGION 20. September 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Service rund um 

Haus und Hof 

60 Jahre Kita Kossa 

(Kossa/Wsp/ny). Es hat einfach alles 

gestimmt und so feierten die Jungen 

und Mädchen gemeinsam mit ihren 

Eltern, Erziehern und vielen Gästen 

ein tolles Familienfest. Grund: Das 

„Kinderhaus am Regenbogen“ in 

Kossa wird in diesem Jahr 60 Jahre 

AWO: Ruhestand für die Schuldner- und Insolvenzberaterin Bettina Noack 

„Der Abschied von einem Lebenswerk“ 

(Bad Düben/Wsp). Nach 9.707 Tagen 

beim AWO Kreisverband Nordsachsen 

war es soweit und die langjährige 

Mitarbeiterin Bettina Noack wurde in 

ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Im Rahmen einer liebevoll 

ausgerichteten Frühstücksrunde in 

der AWO-Seniorenbegegnungsstätte 

haben der Geschäftsführer Marko 

Schreiber, einige Vorstandsmitglieder 

und Kollegen nicht nur Dankesworte 

und Lob, sondern auch gute Wünsche 

für die Zukunft ausgesprochen. 

Schreiber eröffnete die festliche Runde 

mit den Worten: „An solch einem Tag 

wird man mehr gelobt als das gesamte 

Berufsleben vorher.“ Vielleicht steckt 

in den Worten ein Fünkchen Wahrheit, 

dennoch ist das Lob zurecht ausgesprochen. 

Beide hatten ihre erste Begegnung 

am 1. April 2016, als Bettina 

Noack dem neuen Geschäftsführer 

an seinem ersten Arbeitstag die Tür 

öffnete. Dies war nach drei Geschäftsführern 

der vierte, mit dem sie zusam- 

• Trockenbau 

• Fliesenverlegung 

• Türen, Tore, Fenster 

• Wärmedämmfassaden 

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

Tel.: 034243 / 2 14 11 

Funk: 0172 / 2 32 75 97 

info@fassadensysteme-preuss.de 

www.fassadensysteme-preuss.de 

alt. Und man stelle sich nur mal vor, 

dass viele derjenigen, die damals in 

den ersten Jahren die Einrichtung besuchten, 

heute glückliche Großeltern 

sind. „Mich hat sehr gefreut, dass auch 

viele Ehemalige gekommen sind, um 

mit uns das Jubiläum zu feiern“ zeigt 

menarbeitete und ja, das tat sie wirklich. 

Denn nicht nur in ihrer Funktion 

als Schuldner- und Insolvenzberaterin 

hat Bettina Noack Großes bewirkt und 

hinterlassen, auch in ihrer langjährigen 

Rolle als Betriebsratsvorsitzende haben 

beide zusammengewirkt. „Auch, 

wenn wir nicht immer einer Meinung 

waren, so konnten wir Konflikte stets 

konstruktiv lösen und Frau Noack hat 

immer zum Wohl des Unternehmens 

gehandelt“, würdigte Schreiber, „Der 

soziale Aspekt stand bei Frau Noack 

stets im Mittelpunkt“. So mutmaßte er, 

dass jetzt sicherlich beides, die Demut 

und die Freude, in ihr wohnen. 

Damit liegt er gar nicht so falsch, denn 

in den Abschiedsworten Bettina Noacks 

schwang neben Demut auch Stolz auf 

Erreichtes mit. „Ich sehe meine Arbeit 

als Lebenswerk an“, sagte sie. Zurecht, 

denn in den über 26 Berufsjahren hat sie 

um die 6.000 Menschen mit finanziellen 

Problemen beraten. Begonnen hat ihre 

Karriere bei der AWO Nordsachsen am 

Probleme 

mit Wespen? 

Wir beraten 

Sie! 

Meisterfachbetrieb 

Vorstandsvorsitzender André Palau, Bettina Noack, Geschäftsführer Marko 

Schreiber und Vorstandsmitglied Rosmarie Lange (v. l.) bei der Verabschiedung. 

1. Januar 1997. Es hatte sich so gefügt 

und sie war zur rechten Zeit am rechten 

Ort und blieb. Was einst in einem 

kleinen Büro in der Kita „Freundschaft“ 

in Delitzsch begann, endete in den 

Räumen der Geschäftsstelle in der Bad 

Dübener Sandstraße. Stets hat sie sich 

neuen Herausforderungen gestellt und 

mit sozialem Engagement Projekte, 

wie „Leeres Portemonnaie tut weh“, 

angestoßen. Nicht nur Lösungen finden, 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 

„Kinderhaus am Regenbogen“ feierte von früh bis Nachmittag 

Der Elternbeirat mit Kathrin Lange, Christoph Steinhauer, Julia Schadewitz und 

Franziska Rothe (v. l.) mit den grünen Geschenken, die wohl bald ins Erdreich 

gepflanzt werden. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Tanja Becker und Nikolas Dreher bastelten 

mit den Kindern Minibiotope. 

sich Sandra Mathow begeistert. Freudig 

nahmen sie und ihr Team auch viel 

Dankesworte und Lob entgegen. 

Das Wetter war prima und so spielten 

sich die meisten Aktivitäten auf dem 

großzügigen Gelände der Kindertagesstätte 

ab. Diese ländlich geprägte 

Einrichtung in der Dübener Heide 

befindet sich in Trägerschaft der 

Arbeiterwohlfahrt Nordsachsen und 

so war es nur selbstverständlich, dass 

Marko Schreiber persönliche Grüße 

übermittelte und herzlich gratulierte. 

Als Geschenk brachte der AWO-Geschäftsführer 

einen Kirschbaum mit. 

Diesen heißt es nun einzupflanzen, zu 

hegen und zu pflegen und dann kann 

man bald die ersten Früchte naschen. 

Vom Ortsvorsteher Olaf Prautzsch aus 

Kossa gab es weitere Naschpflanzen 

sowie Kräuter und Blumen für den 

Garten. 

Den bunten Reigen eröffneten die Kinder 

mit einem hübschen Programm. Im 

Schatten der Bäume waren mehrere 

Stationen und Attraktionen zur kreativen 

Beschäftigung aufgebaut. Dabei 

drehte sich Vieles, ganz im Sinne des 

Kita-Konzepts, um Themen rund um 

die Natur. Mit dabei war unter anderem 

ein Naturpark-Team mit Tanja Becker 

und Nikolas Dreher, die mit den Kids 

Mini-Biotope und Insektentränken 

bauten. Vor dem Haus gab es einen 

Flohmarkt zum Stöbern. Natürlich war 

für reichlich Speis´ und Trank gesorgt. 

Ganz besonders gut kam die Feldküche 

vom AWO-Pflegezentrum an. Hier 

mundete selbstgemachte Kartoffelsuppe 

mit Würstchen von Küchenchef 

Christian Grösch. 


sondern nach Ursachen forschen, das 

war ihre Devise und somit wurde sie 

für viele Menschen eine Lebensretterin. 

„Wir wünschen Ihnen alles Gute für 

den neuen Lebensabschnitt, innere 

Zufriedenheit und viel Spaß bei allem, 

was Sie vorhaben“. Mit diesen Worten 

verabschiedete Marko Schreiber seine 

langjährige Mitarbeiterin in den neuen 

Lebensabschnitt. 

Daniela Peschel-Droske

Auch im Internet unter: 





WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 18/2023 

Amtliche Mitteilungen 

20. September 2023 

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates 

am 26. September 2023 

um: 19.00 Uhr 

Ort: Ratssaal, Rathaus in Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung des Fördermittelantrages zum 

Bundesprogramm „Sanierung und Umbau Vereinssporthalle Durchwehnaer 

Straße“ in Bad Düben 

4. Informationen und Sonstiges 

Beschlussübersicht 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 7. September 2023 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 7-44-1101 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 10 Absatz 1 BauGB den 

Bebauungsplan „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ der Stadt Bad Düben in der 

Fassung vom 18. August 2023, bestehend aus dem Planteil mit Festsetzungen 

und der Begründung mit Anlage 1 (Umweltbericht) und Anlage 2 (Schalltechnische 

Untersuchung), als Satzung. Die während der Auslegung und Anhörung 

des Entwurfs zum Bebauungsplan „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ vorgebrachten 

Hinweise und Anregungen von Behörden und von sonstigen Trägern 

öffentlicher Belange wurden gemäß dem Abwägungsbeschluss des Stadtrates 

in das Satzungsexemplar eingearbeitet. Die Verwaltung wird beauftragt, den 

Bebauungsplan zur Genehmigung beim Landratsamt Nordsachsen einzureichen 

und die Erteilung der Genehmigung sowie den Ort, an dem der Bebauungsplan 

für jedermann zur Einsicht bereitgehalten wird, ortsüblich bekanntzumachen. 

Mit der Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan gemäß § 10 Absatz 3 BauGB 

in Kraft. Der Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan ist gemäß § 4 Absatz 3 

SächsGemO dem Landratsamt Landkreis Nordsachsen anzuzeigen. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß Hauptsatzung der Stadt Bad 

Düben vom 17. Juli 2014, zuletzt geändert am 16. Dezember 2016, i. V. m. § 79 

Absatz 2 SächsGemO, überplanmäßige Auszahlungen in Höhe von 163.000,00 

Euro für die Maßnahme „Erneuerung des Knotens Durchwehnaer Straße/ Waldhofsweg 

mit Anbindung des Nahversorgungszentrums Dommitzscher Straße“ 

(Buchungsstelle 54.1.0.01/5050.7851200). 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Vergabe der Straßenbauleistungen 

für die Maßnahme „Erneuerung des Knotens Durchwehnaer Straße/ 

Waldhofsweg mit Anbindung des Nahversorgungszentrums Dommitzscher 

Straße“ an die Firma Bau- und Haustechnik Bad Düben GmbH aus Bad Düben. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt das „Kleinräumige Verkehrskonzept 

Schmiedeberger Straße / Postweg / Durchwehnaer Straße“ der Stadt Bad Düben 

in der Fassung vom 10. August 2023 

Auszug aus dem Konzept: „Einen wichtigen Schwerpunkt bilden dabei die 

Haupt- und Erschließungsstraßen sowie deren Verknüpfungsstellen. So sollen im 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Rahmen des Verkehrskonzeptes unter anderem auch die Planungen zur Umgestaltung 

des Knotenpunktes Schmiedeberger Straße / Postweg verkehrsplanerisch 

und hinsichtlich ihrer Wirkungen für den gesamten Untersuchungsraum bewertet 

werden. Gleiches gilt für die Möglichkeit zur Verbesserung der Erschließungsmöglichkeiten 

des geplanten Gewerbegebietes ‚Schmiedeberger Straße‘.“ 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Satzung zur 1. Änderung der 

Gestaltungssatzung Altstadt Bad Düben vom 30. Oktober 1997 (Beschluss 

Stadtrat der Stadt Bad Düben), rechtskräftig seit 11. Februar 1998. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stimmt dem Antrag der Fraktion „Wir für Bad 

Düben“ zu und beschließt die „Satzung der Stadt Bad Düben über Ehrungen 

und Auszeichnungen“. 

Sächsische Ehrenamtskarte – 

Ein Dankeschön für freiwilliges Engagement! 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 21. Juli 2022 beschlossen, die sächsische 

Ehrenamtskarte in Bad Düben einzuführen. Mit der sächsischen Ehrenamtskarte 

wird das breite Spektrum des bürgerschaftlichen Engagements gewürdigt. 

Inhaber der Karte erhalten sachsenweit Vergünstigungen, zum Beispiel 

durch freien oder ermäßigten Eintritt in Schwimmbäder, Schlösser und Museen. 

Die Geltungsdauer der Ehrenamtskarte beträgt jeweils drei Jahre und kann bei 

der Stadtverwaltung Bad Düben, Sachgebiet Soziales / Sport / Kultur / Vereine 

beantragt werden. Der Antrag enthält Grundinformationen zur Person und zum 

Engagement des Bewerbers. Neben der Unterschrift des Bewerbers bestätigt die 

Trägerorganisation des bürgerschaftlichen Engagements die Anmeldung. Den 

Antrag sowie weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. 

bad-dueben.de/rathaus/service/ehrenamtskarte/ 

Stadt sucht noch einen Weihnachtsbaum 

Es wird langsam Zeit. Die Stadt Bad Düben sucht noch einen Weihnachtsbaum, 

der in der Advents- und 

Weihnachtszeit den Marktplatz 

schmückt. Wer einen geeigneten 

Weihnachtsbaum abzugeben 

hat, kann sich bei Frau Paul 

oder Frau Anders telefonisch 

034243 / 722-53 oder per E-Mail 

barbara.paul@bad-dueben.de 

melden – gern auch mit einem 

Foto des Baumes. 

„Bock“ auf „Türen öffnen im Advent“ 

Die Stadt Bad Düben würde gern die Tradition von „Türen öffnen im Advent“ 

wieder aufgreifen, um die Adventszeit mit Vorfreude und Spannung 

zu gestalten. Dafür benötigen wir 15 Gastgeber um mit Ihnen vom 4. bis 

22. Dezember 2023 jeweils Montag bis Freitag um genau 18.00 Uhr ein 

Adventstürchen in unserer Stadt zu 

öffnen. 

Wer hat „Bock“, sein Adventstürchen 

für Bad Düben zu öffnen. 

Melden Sie sich bis zum 31. Oktober 

unter kathrin.listemann@baddueben.de 

oder unter 034243 / 722-21 

an. Wir freuen uns auf viele schöne 

Begegnungen!

Seite 53 AMTSBLATT 

20. September 2023 

SupaGolf – lasst die bunten Bälle rollen! 

Noch bis Ende Oktober könnt ihr SupaGolf spielen! 

SupaGolf kann ohne Vorkenntnisse von der ganzen Familie, schon von Kindern 

ab rund 5 Jahren, gespielt werden. Für eine Runde sind eineinhalb Stunden einzuplanen. 

Die Ausleihstation für das Equipment befindet sich, wie gewohnt, im 

VitalCenter des HEIDE SPA, Bitterfelder Straße 42 in Bad Düben. Den Termin für 

die Spielzeit bitte unter Telefon 034243 / 33675 vereinbaren. 

Im April und Mai kann an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 Uhr bis 16 Uhr 

und unter der Woche von 11 bis 21 Uhr der Schläger geschwungen werden. Jeden 

Mittwoch gehört die Anlage allein den Rasenmähern, denn dann ist Pflegetag. 

VERANSTALTUNGEN OKTOBER 

bis 21.04. Sonderausstellung „Schicht für Schicht“, www.bad-dueben.de, 

Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben 

01.10. 

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 

03.10. 

10.00 – 18.00 Tag der offenen Backstube und Hoffest, Bäckerei Heiko Paetsch (Niedermühle 1) 

05.10. 

18.30 Mini-Bibliothek geöffnet, Annahme von Büchern, Bürgerhaus Schnaditz 

06.10. 

19.00 Spieleabend, Kohlhaas-Club Schloss Schnaditz, Bürgerhaus Schnaditz 

07.10. 

19.00 Volleyball-Regionalliga: SV Bad Düben – Krostitzer SV, www.sv-bad-dueben.de, 

Sporthalle Bundespolizei 

14.00 – 22.00 Oktoberfest für die ganze Familie mit Karussell, Hüpfburg, Kinderschminken, 

Deftigem vom Grill, Maß-Bier, DJ, Eintritt frei, Vorreservierung der Biergartenplätze möglich 

(Tel.: 034243 / 341735 oder 0174 / 5819945), Restaurant National 

09. – 13.10. Ferien-Kunstkurse zum Thema „Was klebt denn da?“, für Kinder mit Lust auf kleksen, 

kleistern, kleben, falten, knüllen, schneiden und eigene Sticker machen, drei verschiedene 

Kurse (Start je 07.30, 09.30 und 12.00 Uhr), Preis: 10 € je Kurs inkl. aller Materialien und 

Getränken, Anmeldung erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704 oder 

E-Mail: mail.johsa@gmail.com), KUNSTRAUMeins (Paradeplatz 1) 

10.10. 

19.00 Lichtbildervortrag „Bad Düben – lebens- und liebenswert“ mit Joachim Brinkel, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

12.10. 

19.00 Kabarettistischer Eintopf „An Worten satt“ mit Stefan Linke, sprachliche Kuriositäten des 

Alltags gemischt mit eigener Spitzfindigkeit, Wortwitz und Wortakrobatik, 


13.10. 

22.00 – 00.00 Lange Bad- und Saunanächte: Schwimmen bei Kerzenschein, 

Preis: 15 €, www.heidespa.de, HEIDE SPA Badelandschaft 

14.10. 

09.00 – 13.00 Wildtierforscher-Tag für kleine und große Forschende ab der 1. Klasse rund um das Thema 

Wildtier, www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

09.00 – 22.00 „Wein und Kunst“, Weinverkostungen und kreative Collagen, künstlerische Mitmach- 

Aktionen auf Spendenbasis für Erwachsene und Kinder, Standanmeldung erwünscht (Tel.: 

0176 / 56995704 oder E-Mail: mail.johsa@gmail.com), KUNSTRAUMeins (Paradeplatz 1) 

15.10. 

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Stadtführer Torsten Gaber, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 

16.10. 

19.00 Konzert mit dem AWO Chor Bad Düben, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

17.10. 

19.00 Vortrag „Sagen, Mythen und Legenden aus der Heide“ mit Heidemönch Roland Gempe, 


21.10. 

14.00 Volleyball-Bezirksliga: SV Bad Düben II – TSG Markkleeberg 1903 III & Turbine Leipzig, 

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei 

19.00 Spieleabend, Kohlhaas-Club Schloss Schnaditz, Bürgerhaus Schnaditz 

22.10. 

14.00 Volleyball-Regionalliga: SV Bad Düben – 1. VSV Jena 90 II, 

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei 

25.10. 

19.00 „Musikalische Zeitreise“ mit dem Duo Reini & Co., 


27.10. 

22.00 – 02.00 Lange Bad- und Saunanächte: Saunanacht „Halloween“, feurige Aufgüsse, 

Gruselgeschichten, FKK-Schwimmen in der Badelandschaft, Kürbissuppe, Ingwer-Shots & 

Co., Eintritt: 20 €, www.heidespa.de, HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt 

28.10. 

19.00 Geistergeflüster, Pavillon & Schlosspark Schnaditz 

29.10. 

09.00 Führung durch den Kurpark mit Torsten Gaber, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 

30.10. 

19.00 Halloweenparty, Hermie‘s Bowlingbahn (Körbitzweg 2) 

31.10. 

11.00 – 13.00 Premiere der „HörRadReise“, Audiotour per Rad von Bad Düben über Laußig nach Eilenburg, 

entwickelt vom Team des LANDschafftTHEATERS, mit der App „guidemate“, Obermühle 

19.00 Lichtbildervortrag mit Joachim Brinkel, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

19.30 „Fermate – Innehalten zum Monatsende“, Orgelkonzert zum Reformationstag mit 

Karl Joseph Eckel (Assistenzorganist an der Hildebrandt-Orgel im Dom zu Naumburg), 

www.evangelische-kirche-bad-dueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

20. September 2023 Nr. 13/2023 

Landkreis: 

Flurbereinigungsgemeinde: 

Flurbereinigungsverfahren 

Wildenhain 

Nordsachsen 

Mockrehna 

Öffentliche Bekanntmachung 

Die Teilnehmergemeinschaft Wildenhain hat den 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan 

Wildenhain erstellt. Darin sind Änderungen der Ergebnisse des 

Flurbereinigungsverfahrens Wildenhain zusammengefasst. Der 1. Nachtrag 

zum Flurbereinigungsplan wurde durch das Landratsamt Nordsachsen, Amt für 

Ländliche Neuordnung genehmigt. 

Den Beteiligten wird jeweils der sie betreffende Auszug des 1. Nachtrages zum 

Flurbereinigungsplan zugestellt. 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Wildenhain lädt die vom 1. Nachtrag 

betroffenen Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet 

sowie die Nebenbeteiligten am Verfahren der Flurbereinigung Wildenhain (§ 

10 FlurbG) oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten hiermit zum 

Anhörungstermin zur Bekanntgabe des 

1. Nachtrages zum Flurbereinigungsplan Wildenhain 

gemäß § 60 Absatz 1 i. V. m. § 59 Flurbereinigungsgesetz 

(FlurbG) 

Ort: 

Landratsamt Nordsachsen 

Dr.-Belian-Straße 4 

04838 Eilenburg 

Haus 4, Zimmer 255 

Zur Einsichtnahme für die von den Änderungen betroffenen Beteiligten wird 

der 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan ausgelegt. 

Zeit der Auslegung: 

Orte der Auslegung: 

jeweils zu den allgemeinen Sprechzeiten 

ab 11. Oktober 2023 für die Dauer von zwei Wochen 

Landratsamt Nordsachsen, 

Amt für Ländliche Neuordnung, 

Dr.-Belian-Straße 5, Zimmer 320, 04838 Eilenburg 

Gemeinde Mockrehna, Unterdorf 4, 04862 Mockrehna 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen den 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan kann innerhalb von zwei 

Wochen nach dem Anhörungstermin Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist schriftlich oder zur Niederschrift beim 

Vorsitzenden des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Wildenhain 

beim Landratsamt Nordsachsen 



oder beim 

Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung 

Hausanschrift: 

Postanschrift: 


04855 Torgau 


oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes Nordsachsen 

Zeit: 

ein. 

Dienstag, 10. Oktober 2023 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Ihre Teilnahme am Anhörungstermin ist nicht erforderlich, wenn Sie keine 

Auskünfte oder Erläuterungen zum 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan 

wünschen. 

Sollten Sie an dem Anhörungstermin teilnehmen wollen, ist bis spätestens 6. 

Oktober 2023 eine Anmeldung an: 

E-Mail: sekretariat.aln@lra-nordsachsen.de 

Telefon: 03421 / 758-3202 

Post: 

Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, 

04860 Torgau 

erforderlich. 

Folgende Informationen sind von Ihnen zu übermitteln: 

Name, Vorname, Besitzstand (Grundbuchblatt), Telefonnummer 

Schlossstraße 27, 04860 Torgau 

Südring 17, 04860 Torgau 

Fischerstraße 26, 04860 Torgau 

Dr.-Belian-Straße 1, 4 und 5, 04838 Eilenburg 

Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch 

Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz 

einzulegen. Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. 

Eilenburg, den 17. Juni 2023 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

gez. 

Friebel 

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 




WOCHENSPIEGEL 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Wir erreichen über 45.000 Leser. 

Hänicher 

heimatverbunden l informativ kritischBote 

l 

Bote 

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

11 

GEMISCHTE SEITE 20. September 2023 


WOCHENSPIEGEL 

NACHRUF 

Tief erschüttert nehmen wir Abschied von unserer 

geschätzten Mitarbeiterin und Kollegin 

Gerlinde Liebmann 

Über viele Jahre hat Frau Liebmann am Erfolg des Unternehmens 

mitgearbeitet. Sie war stets eine freundliche und pflichtbewusste 

Mitarbeiterin. 

Wir werden ihr Andenken in Ehren halten. 

Klinikleitung Betriebsrat Belegschaft 

MEDICLIN Waldkrankenhaus 

MEDICLIN Reha-Zentrum Bad Düben 

NACHRUF 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem 

langjährigen Mitarbeiter 

Michael Tüpke 

der im Alter von 60 Jahren nach schwerer Krankheit verstorben ist. 

Während seiner 30-jährigen Betriebszugehörigkeit in unserem 

Unternehmen haben wir ihn als stets zuverlässigen, hilfsbereiten und 

immer freundlichen Kollegen schätzen gelernt. 

Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten und 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie. 

Norbert Merkel im Namen aller Mitarbeiter der Firma 

NORAND Industrieservice GmbH Löbnitz 

Gerlinde 

Liebmann 

Wer sie gekannt hat, 

weiß, was wir verloren haben. 

D 

A 

N 

K 

E 

für ein stilles Gedenken, 

für das tröstende Wort, 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlen, 

für alle Blumen, Geldzuwendungen 

und das ehrende Geleit 

zur letzten Ruhestätte. 

Besonderer Dank gilt der Arztpraxis 

Karin Schäfer, dem Palliativ-Team Torgau, 

der FFW Kossa-Durchwehna, Herrn Pfarrer 

Andreas Ohle, dem Bestattungswesen Sonntag, 

den Blumenläden Schmidt und Uber. 

In stiller Trauer und Dankbarkeit 

Joachim Liebmann 

im Namen aller Angehörigen 

Kossa, im September 2023 

Neue Rasthütte in Durchwehna 

Alte Harzgewinnung 

wurde thematisiert 

(Durchwehna/Wsp). Nun endlich 

konnte sie der Öffentlichkeit präsentiert 

werden, die neue Wanderhütte in 

Durchwehna. Wer vom Durchwehnaer 

Anger aus in Richtung Kurhutweg 

unterwegs ist, kommt unweigerlich 

an ihr vorbei. 

Die ursprüngliche Sitzgelegenheit 

an dieser Stelle war in die Jahre gekommen 

und musste zurückgebaut 

werden. Viele Einwohner sprachen 

mich daraufhin an und wünschten 

sich eine neue Sitzgelegenheit an 

oben genanntem Ort. Urig kommt sie 

nun daher und begeistert schon von 

weitem seinen Betrachter. 

Mit Bank und Tisch ausgestattet lädt 

sie zum Verweilen ein und bietet des 

Weiteren auch einen Wetterschutz 

für Wanderer und Radfahrer, welche 

immer mehr unsere schöne Dübener 

Heide erobern. Im Inneren der Hütte 

soll in Kürze noch eine sogenannte 

Harzkiefer verbaut werden. Hier soll 

die alte Tradition der Baumharzgewinnung 

dem Besucher wieder 

objektiv veranschaulicht werden. 

Das gewonnene Harz, auch „Gold des 

Waldes“ genannt, diente früher als 

wichtiger Rohstoff in der Industrie 

beziehungsweise war Bestandteil der 

ebenfalls in unserer Region ansässigen 

Pechgewinnung (z. B. Pechofen 

an der Friedrichshütte). 

Ein persönlicher Dank an dieser Stelle 

auch nochmal an die Sachsenforst, 

welche im Rahmen ihrer Lehrlingsausbildung 

diese Hütte entworfen 

und gebaut hat. Auch mit einem Namensschild 

wurde die Hütte versehen 

– „Drei Eichen“ – unschwer zu erkennen, 

da diese Hütte unterhalb dreier 

riesiger alter Eichen steht. Dieses 

Projekt ist wirklich gelungen und trägt 

zur weiteren Attraktivität unserer Gemeinde 

bei. Mein Dank richtet sich 

auch an die Familie Schäfer, welche 

ihre Wiese für diese Wanderhütte zur 

Verfügung gestellt hat. 

Olaf Prautzsch, Ortsvorsteher 

Danksagung 

Was uns bleibt sind tiefe Traurigkeit und liebevolle Erinnerungen. 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, 

Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen beim Abschied meines 

lieben Mannes und Vaters 

Reiner Gall 

sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

unseren herzlichsten Dank. 

Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Lösche, der Blumeninsel Carola, 

den fleißigen Helfern der Bücherei und Kaffeestube Seniorenclub Söllichau, 

dem Kindergarten und der Feuerwehr Söllichau. 

In stiller Trauer 

Wally und Jens Gall 

Söllichau, im August 2023 

Diese neue Rasthütte lädt bei Durchwehna 

zum Verweilen ein. Die Schnitzerei im 

Vordergrund stellt einen Waldgeist dar 

sowohl die Besucher als auch den Wald 

beschützen soll. Foto: privat


WOCHENSPIEGEL 

20. September 2023 GEMISCHTE SEITE 12 

Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. 

Bescheiden im Leben, geduldig im Leid 

gegönnt ist dir die Ruhe für alle Zeit. 

In Liebe und großer Dankbarkeit nehmen 

wir Abschied von unserer treusorgenden Mutti, 

Omi, Uromi und Tante 

1932 – 2023 

In liebevoller Erinnerung 

Deine Herzensmenschen 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Stadtfriedhof Bad Düben 

Lydia Pertzsch 

Drei Bäume wurden mutwillig zerstört 

(Bad Düben/Wsp/kp). Weil offenbar 

das Laub nervte, hat ein unbekannter 

Täter (mindestens) drei Bäume, zwei 

auf dem Friedhofsgelände und einer 

auf städtischem Grund an der Fried- 

Dieser 30 Jahre alte Feldahorn 

verlor plötzlich seine Blätter. 

Bei näherer Betrachtung wurden 

Bohrungen im Stamm entdeckt. Der 

Baum stirbt seitdem aus. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

hofsmauer, mutwillig zerstört. „Ich 

habe inzwischen Anzeige gestellt 

gegen unbekannt. Wir haben jedoch 

einen begründeten Verdacht“, betont 

Michael Kühn. Der Friedhofsgärtner 

war es auch, der den Schaden entdeckte, 

als die drei Bäume plötzlich 

Laub verloren. Bei näherer Betrachtung 

wurden an den Stämmen auf Erdnähe 

Bohrungen entdeckt. „Wir gehen davon 

aus, dass hier irgendeine Flüssigkeit 

hineingegeben wurde“, mutmaßt Kühn. 

Besonders schmerzt ihn der Verlust 

des Feldahorns, der mehreren Gräbern 

seit Jahrzehnten Schatten spendet: 

„Ich habe den Baum vor 30 Jahren 

gepflanzt. Wir reden hier über einen 

Schaden in Höhe von rund 25.000 

Euro“ – pro Baum wohlgemerkt. 

Als die Kraft zu Ende ging, 

war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung. 

Weinet nicht, ich hab es überwunden, 

bin befreit von meiner Qual, 

doch lasst mich in stillen Stunden 

bei euch sein, so manches Mal. 

Was ich getan in meinem Leben, 

ich tat es immer nur für euch. 

Was ich gekonnt, hab ich gegeben, 

als Dank bleibt einig unter euch. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem 

lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Schwager 

Manfred Müller 

geb. 20. Oktober 1947 gest. 7. September 2023 

In stiller Trauer 

Deine liebe Frau Regina 

Sohn Steffen mit Anke 

Sohn Dirk mit Kathrin & Vanessa 

Schwager Rolf mit Familie 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 23. September 2023, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Laußig statt. 

Der nächste 

Du starbst uns viel zu früh, und wirst so schwer vermisst. 

Du warst so lieb und gut, dass man dich nie vergisst. 

Für uns alle unfassbar und unendlich traurig müssen wir Abschied 

nehmen von unserer lieben Mutti, Oma und Schwester, 

dem Mittelpunkt unserer Familie 

Sigrun Littmann 

geb. Klenner 

*18.04.1943 † 09.09.2023 

Du bleibst in unseren Herzen 

Dein Sohn Olaf und Andrea 

Deine Enkel Philipp und Paul mit Paula 


Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und 

Freundeskreis auf dem Friedhof in Laußig statt. 

Adelheid 

Siernicki 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 4. Oktober. 

Die Erinnerung 

an einen lieben Menschen 

bleibt für immer. 

D 

A 

N 

K 

E 

für ein stilles Gedenken, 

für das tröstende Wort, 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlen, 

für alle Blumen, Geldzuwendungen 

und das ehrende Geleit 

zur letzten Ruhestätte. 

Besonderer Dank gilt dem Pfarrer Ohle für 

seine einfühlsamen Worte, Frau Silke Kanemeier 

und dem Team der AWO sowie dem 

Bestattungshaus Sonntag. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Tochter Gabi 


Das, was einen lieben Menschen unvergessen macht, 

sind seine Taten, seine einzigartige Ausstrahlung, sein Lachen 

und seine liebevollen Geschichten, die es von ihm gibt. 

Danksagung 

für eure tröstenden Worte und Umarmungen, Blumen und 

alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Anteilnahme. 

Es waren Augenblicke, die uns Trost schenkten 

und es erfüllt uns mit Freude, dass wir 

Liane Richter 

gemeinsam mit euch allen, 

in so liebevoller Weise verabschieden konnten. 

Besonderer Dank geht an das Team von Frau Dr. Fischer, 

die MVZ Onkologie Delitzsch, den Palliativen Notdienst Torgau, 

das Krankenhaus Eilenburg, das Klinikum St. Georg Leipzig, 

die Neubert Orthopädie-Technik, die Heide-Apotheke, 

das Bestattungswesen Sonntag sowie Blumen Noack. 

Danke meinem Sohn Tilo mit Linda, meinen Enkelkindern Lea, Maxi, 

Sunny und Lucy, meiner Nichte Undine und meinem Neffen Ulf. 

Dein Wolfgang

13 20. September 2023 

Sonderthema STEUERN UND RECHT 


WOCHENSPIEGEL 

Steuertipp 

Kosten für Nachhilfe absetzen: Wann und wie das geht 

(Wsp). Lernschwierigkeiten, Motivationsprobleme, 

Konzentrationsschwächen: 

Die Corona-Krise hat bei vielen 

Schülerinnen und Schülern tiefe Spuren 

hinterlassen. Nachhilfe-Unterricht 

oder therapeutische Behandlungen 

können teuer sein – doch leidet ein 

Kind an ADS, ADHS, Legasthenie 

oder Dyskalkulie, lassen sich die Kosten 

unter bestimmten Umständen von 

der Steuer absetzen. 

Die Lernschwäche beruht auf 

einer Krankheit 

Hat Ihr Kind eine Lernschwäche, wie 

die Lese-Rechtschreib-Schwäche (Legasthenie), 

das erschwerte Erlernen 

des Rechnens (Dyskalkulie), 

das Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom 

(ADS) oder die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung 

(ADHS), und beruht die Schwäche 

auf einer Krankheit, zählen die damit 

verbundenen Ausgaben zu den Krankheitskosten. 

Die entsprechenden Ausgaben 

können Sie als außergewöhnliche 

Belastungen von der Steuer 

absetzen. Zumindest dann, wenn Sie 

mit den Kosten Ihre zumutbare Belastungsgrenze 

überschreiten. Wenn die 

Lernschwierigkeit Ihres Kindes von 

einem Amtsarzt oder dem Medizinischen 

Dienst der Krankenversicherung 

als Krankheit attestiert ist, können Sie 

als Eltern die Kosten, die nicht von der 

Krankenkasse übernommen werden, 

in Ihrer Steuererklärung eintragen. 

Diese Kosten können Eltern 

absetzen 

Wenn Ihr Kind nachweislich eine 

amts ärztlich attestierte Lernschwierig- 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

keit hat, können Sie als Eltern folgende 

Ausgaben von der Steuer absetzen: 

• Kosten für Arzt und Medikamente 

• Kosten für Nachhilfe durch einen 

qualifizierten Nachhilfelehrer 

• Kosten für eine Privatschule, wenn 

diese aufgrund der Lernschwierigkeit 

aus medizinischer Sicht besucht 

werden muss 

• Kosten für eine psychotherapeutische 

Behandlung oder die notwendige 

auswärtige Unterbringung des 

Kindes in einer Spezialeinrichtung 

• Kosten der Begleitung des Kindes zu 

den entsprechenden Therapiemaßnahmen, 

inklusive der Fahrtkos ten 

Mein Tipp: Aus steuerlicher Sicht ist 

es sinnvoll, die Lernschwäche Ihres 

Kindes als Krankheit nachweisen zu 

können. Das geht mit einem amtsärztlichen 

Attest oder auch mit einem 

Attest des Medizinischen Dienstes der 

Krankenversicherung. Dieses Attest 

müssen Sie vor dem Beginn der Fördermaßnahmen 

einholen. Ein nachträglich 

erstelltes Attest wird nicht berücksichtigt. 

Sie haben noch Fragen? Herr Candy 

Jentzsch leitet die VLH-Beratungsstelle 

in der Wellauner Straße 2 im 

Zscheppliner Ortsteil Glaucha und 

steht Ihnen telefonisch oder per E- 

Mail zur Verfügung: 034243 / 289544 

bzw. candy.jentzsch@vlh.de. 

Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH): 

Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein 

und beraten Mitglieder im Rahmen 

des § 4 Nr. 11 StBerG. 

Anzeige 

Beendigung der Never-Ending-Story: Wann verfällt Urlaub? 

(Wsp). Das Ende des Jahres ist in Sicht, 

womit für Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

wieder die Thematik der offenen 

Urlaubsansprüche näherrückt. Das 

Bundesurlaubsgesetz (BUrlG) regelt 

dabei, dass Erholungsurlaub grundsätzlich 

im laufenden Kalenderjahr 

gewährt und genommen werden muss 

und eine Übertragung auf das nächste 

Kalenderjahr nur aus dringenden 

Gründen statthaft ist. Grundsätzlich 

erlöschen Urlaubsansprüche nur dann 

am Ende des Kalenderjahres oder bis 

zum 31. März des Folgejahres, wenn 

der Arbeitgeber den Arbeitnehmer zuvor 

rechtzeitig in die Lage versetzt hat, 

seinen Urlaub in Anspruch zu nehmen. 

Fraglich war aber, was passiert, 

wenn der Arbeitnehmer seinen Urlaub 

beispielsweise aus gesundheitlichen 

Gründen nicht nehmen konnte. 

Nach der bis Dezember 2022 geltenden 

Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts 

gingen die gesetzlichen 

Urlaubsansprüche in einem solchen 

Fall – bei fortdauernder Arbeitsunfähigkeit 

– ohne weiteres mit Ablauf 

des 31. März des zweiten Folgejahres 

unter („15-Monatsfrist“). Im Herbst 

letzten Jahres entschied der Europäische 

Gerichtshof dann jedoch, dass 

Urlaubsansprüche nicht mehr automatisch 

verfallen dürfen, nur weil der 

Arbeitnehmer den Urlaub nicht beantragt 

hat. Ein Arbeitgeber könne sich 

nämlich nicht aus seiner Verpflichtung 

stehlen, Urlaub zu gewähren. Dies 

müsse er auch entsprechend nach- 

weisen. Erfülle er diese Pflicht nicht, 

bleibt der Anspruch auf bezahlte Freizeit 

bestehen. 

Wenige Tage vor dem Jahresschluss 

2022 zog dann auch das Bundesarbeitsgericht 

nach. Urlaubsansprüche 

von Mitarbeitern verfallen weder automatisch 

noch verjähren sie automatisch 

nach drei Jahren. Entscheidend 

sei, ob Arbeitgeber ihre Beschäftigten 

rechtzeitig auffordern, ihren Urlaub 

zu nehmen und sie dabei vor einer 

drohenden Verjährung warnen. Dieses 

Urteil zwingt in den kommenden 

Wochen nicht nur Arbeitgeber für etwaige 

Ansprüche aus dem Jahr 2023 

zum Handeln, sondern hat zudem Auswirkungen 

auf viele Arbeitnehmer in 

Deutschland, die über offene Urlaubsansprüche 

streiten, die teilweise Jahre 

zurückliegen. 

Fixiert ist die Informationspflicht des 

Arbeitgebers nunmehr auch für solche 

Arbeitnehmer, die bereits lange Zeit 

erkrankt sind. Ihnen drohte bisher für 

das Jahr ihrer Erkrankung der Verfall 

von Urlaub 15 Monate nach Ende des 

Kalenderjahres. Das gilt nicht mehr. 

Nach dem neuen Urteil verjährt Urlaub 

jetzt allein dann, wenn Arbeitgeber 

ihre Beschäftigten zuvor darauf hingewiesen 

haben, dass ihnen Urlaubstage 

zustehen, die verfallen könnten. 

Dabei gibt es eine Besonderheit zu beachten: 

Zwar finden die Vorschriften 

über die Verjährung (§ 214 Absatz 1, 

§ 194 Absatz 1 BGB) auf den gesetzlichen 

Mindesturlaub Anwendung. 

Die regelmäßige Verjährungsfrist 

von drei Jahren beginnt jedoch nicht 

zwangsläufig mit Ende des Urlaubsjahres, 

sondern erst mit dem Schluss 

des Jahres, in dem der Arbeitgeber den 

Arbeitnehmer über seinen konkreten 

Urlaubsanspruch und die Verfallfristen 

belehrt und der Arbeitnehmer den 

Urlaub dennoch aus freien Stücken 

nicht genommen hat. Unterlässt es der 

Arbeitgeber also, den Mitarbeiter auf 

den drohenden Verfall der Urlaubstage 

hinzuweisen und versetzt er ihn 

auch nicht in die Lage, seinen Urlaubsanspruch 

wahrzunehmen, verfallen die 

Ansprüche weder am Ende des Kalenderjahres 

noch am 31. März des Folgejahres. 

Auch verjährt der nicht gewährte 

Urlaub nicht nach Ablauf von 

drei Jahren. 

Arbeitgeber, die bisher noch keine Information 

vorgenommen haben, müssen 

also jetzt schnellstmöglich handeln. 

Arbeitnehmer wiederum haben 

bis zum Jahresende Gelegenheit zu 

prüfen, ob Ihnen gegebenenfalls auch 

vor 2020 noch offene Urlaubsansprüche 

zustehen könnten. 

RA Steffen Tänzer und Team


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema STEUERN UND RECHT 

20. September 2023 16 14 

Ihr gutes Recht 

Rechtstipps zu Lieferdiensten 

(Wsp/akz). Burger, Pizza oder der 

Wochenendeinkauf – Lieferdienste 

bringen heute so gut wie alles ins 

Haus. Doch welche Rechte haben Verbraucherinnen 

und Verbraucher, wenn 

etwas schiefgeht? 

Sofern keine bestimmte Zeit vereinbart 

wurde, besteht auch kein Anspruch 

auf Lieferung innerhalb einer 

bestimmten Zeit. Gibt der Lieferant 

aber ein genaues Zeitfenster an, wann 

er liefern wird, und schließt man daraufhin 

den Vertrag, besteht auch ein 

Anspruch auf Lieferung innerhalb der 

Zeitspanne. 

Ist man selbst noch nicht zu Hause, 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

wenn die Bestellung eintrifft, befindet 

man sich in einem sogenannten „Annahmeverzug“ 

und der Lieferant kann 

vom Vertrag zurücktreten. 

Wenn das Essen offensichtlich kalt 

ist, kann der Besteller eine Minderung 

verlangen. Allerdings muss der Kunde 

diesen Missstand beweisen. Er sollte 

daher am besten noch im Beisein des 

Lieferanten die Temperatur prüfen. 

Bei Barzahlung ist der Kunde nicht 

verpflichtet, passend zu zahlen. In der 

Regel sollte der Lieferant das nötige 

Wechselgeld dabei haben, allerdings 

ist er dazu gesetzlich nicht verpflichtet. 

erscheint am 4. Oktober 

mit den gewerblichen Sonderthemen „Bauen und Wohnen“ & „Fahrzeugwelt“. 

FINANZBUCHHALTUNG 

LOHNBUCHHALTUNG 

JAHRESABSCHLÜSSE 

STEUERERKLÄRUNGEN 

FÜR SELBSTSTÄNDIGE, 

ARBEITNEHMER UND RENTNER 

PLANUNG UND BERATUNG ZUR 

UNTERNEHMENSNACHFOLGE 

ERBSCHAFT- UND SCHENKUNGSTEUER 

Bürozeiten: 

Mo, Di, Do: 07.30 – 12.00 Uhr 

und 13.00 – 15.00 Uhr 

Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Friedensstraße 17 


Tel.: 034243 52750 

Fax: 034243 52751 

info@steuer-grossmann.de | steuerberater-grossmann.de 

Bürgermeisterpokal am Gerätehaus bei der FFW Görschlitz 

Jugendwehren der Gemeinde Laußig messen ihre Kräfte 

(Görschlitz/Wsp/ny). Jedes Jahr feiert 

die Freiwillige Feuerwehr Görschlitz 

ihr Gerätehausfest. Kürzlich ging 

die beliebte Feier wie gewohnt über 

die Bühne und bei Kaffee und Kuchen 

spielten die Presseler Fichtbergmusikanten 

auf. Im Freien konnten die 

kleinen Gäste auf einer Hüpfburg 

toben. Am Abend wurde zum Tanz im 

Festzelt eingeladen und Bad Dübener 

Mädchen erfreuten mit Tanzeinlagen. 

Doch bereits am Vormittag steppte 

der Bär im Heidedorf. Grund: Es 

fanden Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren 

der gesamten Gemeinde Laußig 

statt. Die Jungen und Mädchen 

maßen Kräfte und Geschicklichkeit 

und die beste Mannschaft gewann 

den Bürgermeisterpokal. In diesem 

Jahr waren die Mitglieder der Jugendfeuerwehr 

Pressel die Besten 

und sie können sich neben Pokal und 

Urkunde auch über 100 Euro freuen. 

Der Sieg ging also an 

Pressel, wo demzufolge 

im kommenden Jahr 

der nächste Wettkampf 

dieser Art ausgetragen 

wird. Die Plätze 

zwei und drei 

errangen die 

zwei Mannschaften 

aus 

Görschlitz. 

Sie erhielten 

dafür 75 und 

50 Euro, die 

der Jugendfeuerwehr 

zugutekommen 

Jugendwart René Purschwitz und Gemeindechef Lothar Schneider 

mit dem Bürgermeisterpokal 


werden. 

Beim Gerätehausfest 

stand außerdem ein Spaßwettkampf 

mit Löschangriff auf dem 

Programm. An dem beteiligten sich 

Feuerwehrmannschaften mit Kindern, 

Jugendlichen und Erwachsenen aus 

allen angereisten Dörfern der Gemeinde. 

Hier errang die Jugendwehr 

Authausen den Sieg. 

Gut zu wissen: In der gastgebenden 

Feuerwehr sind zur Zeit acht Kinder 

in der Jugendwehr aktiv. Sie treffen 

sich unter der Anleitung von Jugendwart 

René Purschwitz und seinem 

Stellvertreter Marcel Gasch jeden 

Montag von 18 bis 19.30 Uhr zum 

Dienst im Gerätehaus. Wer mitmachen 

möchte, kann sich gern unverbindlich 

blicken lassen und in das 

Feuerwehrleben hinein schnuppern. 

Der Dienstplan hängt am schwarzen 

Brett. 

Die Görschlitzer erzielten die Plätze zwei und drei beim Bürgermeisterpokal. 

Die Authausener Jugendwehr gewann den Löschangriff.

15 

AUS DER REGION 20. September 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Veranstaltungen für die AWO-Senioren 

Begegnungsstätte wurde 

zum Laufsteg 

(Bad Düben/Wsp). Ende August war 

es wieder soweit: Nach einer gemütlichen 

Kaffeerunde verwandelte sich 

die AWO-Seniorenbegegnungsstätte 

in einen Laufsteg. Der Grund: Der 

Textilhandel Uhlig aus Chemnitz 

rückte mit der neuen Herbst/Winterkollektion 

an. Das mobile Unternehmen 

hat nicht zum ersten Mal Halt in 

unserer Kurstadt gemacht. Die Mitarbeiterinnen 

reisen mit den aktuellen 

Kollektionen quer durch Deutschland 

und Österreich und präsentieren 

die Modelle sowohl in Pflege- und 

Seniorenheimen, Wohnheimen für 

Behinderte, Betreutes Wohnen oder 

Begegnungsstätten. Dabei nehmen 

sie sich nicht nur viel Zeit, sondern sie 

achten bei der Zusammenstellung der 

Kollektionen neben der strapazierfähigen 

Qualität auch auf ein abwechslungsreiches, 

farbenfrohes Sortiment, 

das den individuellen Wünschen der 

Bewohner entgegenkommt. 

Nach der Begrüßung durch Silke Kanemeier, 

welche diese Veranstaltung 

organisiert hat, wurden die Models 

Uschi und Gerda mit den Worten 

„Sie sind sonst bei Heidi Klum unter 

Vertrag, aber laufen heute in der 

Seniorenbegegnungsstätte“ anmoderiert. 

Damit war der erste Applaus 

sicher und die Stimmung angeheizt. 

Alle präsentierten Modelle wurden 

genauestens erklärt, Preise und 

Kombinationsmöglichkeiten genannt. 

Ein besonderes Highlight waren die 

Strickkleider aus Apolda, denn bei der 

Auswahl der Mode wird großen Wert 

auf regionale Produktionsketten gelegt. 

Deshalb gab es neben der Mode 

aus Thüringen auch Unterwäsche 

Chemnitz. Extra- und Sondergrößen 

anzubieten ist dem Chemnitzer Unternehmen 

ebenso wichtig wie Mode, 

die auf die Bedürfnisse der Senioren 

zugeschnitten ist. 

Die Seniorinnen und die zwei Herren 

der Runde waren auf jeden Fall sehr 

angetan von der Modenschau, den 

Models und den Modellen, deshalb 

war es selbstverständlich, dass sie 

im Anschluss gern ihre Portemonnaies 

zückten, um sich das eine oder 

andere neue Lieblingsteil zuzulegen. 

Damit ist eine von vielen schönen 

Veranstaltungen, die in letzter Zeit 

in der Seniorenbegegnungsstätte 

stattgefunden haben, vorbei. Die 

nächsten Termine stehen aber schon 

fest: 28. September – Herbsttanz mit 

DJ Uwe, 12. Oktober – Oktoberfest, 1. 

November – Schlachtfest, 8. November 

– Herbstfest und 14. Dezember – 

Weihnachtsfeier mit „Anima“. 

Daniela Peschel-Droske 

Tischtennis: Kreisliga West 

Mörtitz II mit perfektem Saisonstart 

(Mörtitz/Wsp). Der Start in die neue 

Saison der Tischtennis-Kreisliga West 

ist erfolgt. Der LSV Mörtitz geht dabei 

mit seiner zweiten und dritten Mannschaft 

an den Start. In der Aufstellung 

gibt es einige Veränderungen zur 

Vorsaison. In der zweiten Mannschaft 

spielen Adrian Hass, Tilo Hendel, Rolf 

Witzke und Werner Just. Zum Stamm 

der dritten Vertretung gehören Falko 

Thuß, Eugen Pöhlig, Mario Toborg, 

Donald Gegner, Olaf Flegel und 

Manfred Wend. Weiter stehen Dieter 

Breu, Reinhard Held, Jürgen Seifert, 

Marius Mattulke und Matthias Spott 

zur Verfügung. 

Zum Auftakt gab es das interne Duell 

beider Mörtitzer Mannschaften. Der 

deutliche 14:0-Sieg für die „Zweite“ 

war in dieser Höhe nicht erwartet. Im 

ersten Heimspiel traf Mörtitz II mit 

dem ESV Delitzsch II auf einen der 

Favoriten auf den Staffelsieg. Umso 

überraschender kam der deutliche 

9:5-Heimsieg gegen die Delitzscher 

Reserve daher. Der 14:0-Auswärtssieg 

gegen Zwochau komplettiert den guten 

Start. Am vierten Spieltag trafen die 

Mörtitzer im Auswärtsspiel auf den 

SV Wölkau II. In einer spannenden Begegnung 

konnten die Gäste mit einen 

knappen 8:6-Sieg zwei weitere Punkte 

auf ihren Konto verbuchen. Das Spitzenspiel 

gewann Adrian Hass gegen 

Ronald Pönicke knapp mit 3:2. Neben 

Hass waren auch Hendel und Ersatzspieler 

Mario Toborg mit jeweils zwei 

Einzelsiegen erfolgreich. Mit nunmehr 

8:0 Punkten führen sie die Kreiskliga- 

Tabelle gemeinsam mit Wölkau I an. 

Für die dritte Mörtitzer Mannschaft erfolgte 

der Start in die neue Saison weniger 

erfolgreich. Nach der Niederlage im 

ersten Spiel gegen die eigene „Zweite“ 

konnten sie auch beim Auswärtsspiel 

gegen Wölkau II nichts Zählbares 

erreichen. Olaf Flegel mit zwei Einzelsiegen 

und Mario Toborg mit einem 

Erfolg waren bei der 3:11-Niederlage 

zu wenig. Der erste Sieg gelang im 

Heimspiel gegen den SV Concordia 

Schenkenberg II. Dieser 13:1-Sieg war 

allerdings recht deutlich. Am vierten 

Spieltag kommt die „Erste“ aus Schenkenberg 

nach Mörtitz. Auch in dieser 

Begegnung sind die Mörtitzer nicht 

chancenlos. 

weju 

Tischtennis-Kreisliga West Männer 

Pl. Mannschaft ST Spiele Pkt. 

1. SV Wölkau 4 46:10 8:0 

2. LSV Mörtitz II 4 45:11 8:0 

3. ESV Delitzsch II 4 37:19 6:2 

4. Concordia Schenkenberg 3 20:22 4:2 

5. SV Lok Eilenburg II 2 13:15 2:2 

6. SV Lok Eilenburg 3 17:25 2:4 

7. LSV Mörtitz III 3 16:26 2:4 

8. SV Wölkau II 4 27:29 2:6 

9. SV Zwochau 3 8:34 0:6 

10. Concordia Schenkenberg II 4 9:47 0:8 

Großes Vereins- und Heimatfest in und an der Hohenprießnitzer Heimatscheune 

Lagerfeuerromantik, zahlreiche Stände und gelungene Ausstellungen 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Es war 

lange still gewesen an der Hohenprießnitzer 

Heimatscheune. Doch 

nun öffnete dieses Objekt, das von 

den Heimatfreunden geführt wird, 

am Tag des offenen Denkmal wieder 

seine Pforten zum großen Vereins- und 

Heimatfest. Auf beiden Etagen und auf 

dem Gelände gab es ein umfangreiches 

Angebot von Händlern, Handwerkern, 

Handarbeitsfrauen und Vereinen. 

Auch der NABU und die Freiwillige 

Feuerwehr saßen mit im Veranstaltungsboot. 

So ließen beispielsweise 

die Kameraden mehrmals mit der alten 

handbetriebenen Feuerwehrspritze 

Wasserfontänen auf das Scheunendach 

niederregnen, was bei dem heißen Tag 

eine willkommene Geste war. 

Eine Ausstellung berichtete über 25 

Jahre Heimatverein und über die 

vielfältigen Aktionen in der Scheune 

in den zurückliegenden zwei Jahrzehnten. 

Außerdem stellten regionale 

Künstler auf zwei Etagen ihre Werke 

aus. An diesem Tag war wirklich für 

jeden Interessierten etwas dabei. „Wir 

haben in Hohenprießnitz viel zu bieten 

Annett Eckert und Carina Lange beim Klöppeln 


Gitarrenkonzert bei Lagerfeuerromantik 

und ich freue mich sehr, dass neben 

unseren eigenen Mitgliedern eine große 

Anzahl von Akteuren gemeinsam 

zum Gelingen des Festes beitrugen“, 

sagt Christian Keller. Wie der Vereinsvorsitzende 

hinzufügt, wurde 

auf eindrucksvolle Weise die Vielfalt 

unserer Heimat dargestellt. 

Doch schon einen Tag zuvor pilgerten 

viele Gäste zum Anwesen. Bei 

romantischem Lagerfeuerlicht gab 

es ein wunderbares Konzert mit der 

Gitarrengruppe und Gesang. 

Übrigens: In Kürze wird zum Brotbacktag 

nach Hohenprießnitz eingeladen. 

Die Landfrauen erwarten ihre 

Gäste am 3. Oktober im Bauerndorf 

am Backofen. In der Zeit von 14 bis 

17 Uhr können dort mehrere verschiedene 

frisch gebackene Brote mit 

selbstgemachten Aufstrichen verkos tet 

werden.


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema FAHRZEUGWELT 

20. September 2023 16 

Martin Ritter 

Inhaber Cars & Bikes Ritter 

Herr Ritter, wir treffen Sie an einem 

neuen Standort an. Wie kam es 

dazu? 

Im vergangenen Jahr ist mein Schwiegervater 

leider verstorben, der hier in 

Laußig viele Jahre eine Kfz-Werkstatt 

betrieben hat. Meine eigene kleine 

Werkstatt habe ich bislang nebenberuflich 

geführt. Nun hat sich die 

Chance ergeben, hauptberuflich in die 

Selbstständigkeit zu wechseln. Dazu 

habe ich in diesem Jahr meinen Meisterbrief 

erhalten und wir haben den 

Standort in der Bahnhofstraße 19a, der 

nun ein Jahr lang geschlossen war, in 

der Zeit grundhaft saniert und mit modernerer 

Technik bestückt. Am kommenden 

Samstag, den 23. September 

wird es dazu eine kleine Eröffnungsfeier 

geben und am Montag darauf 

fällt der offizielle Startschuss mit meiner 

neuen Firma Cars & Bikes Ritter. 

Welche Leistungen können Sie anbieten? 

Wie es der Name schon verrät, richtet 

sich mein Fokus sowohl auf Autos als 

auch auf Motorräder, allerdings darüber 

hinaus auch auf Quads und Oldtimer. 

Ich übernehme dabei eine zeitwertgerechte 

Reparatur aller Fabrikate 

und in Kooperation mit der GTÜ können 

bei mir auch Haupt- und Abgasuntersuchungen 

durchgeführt werden. 

Klimaservice, Scheibenwechsel und 

Steinschlagreparatur sowie das Auslesen 

des Diagnose- und Fehlerspeichers 

stehen ebenso in meinem Portfolio. 

Was unterscheidet Sie von anderen 

Werkstätten? 

Die Fokussierung auf die Motorrad- 

Schiene ist schon besonders. Ich biete 

hier sowohl einen Teilehandel als auch 

Um- und Ausbauten an, wie beispielsweise 

Koffersysteme, Tieferlegung, 

Sturzbügel, Navi-Halterungen und 

vieles mehr. Außerdem kann bei mir 

ein Anhänger für Motorräder ausgeliehen 

werden. 

Die Anzeigen sind ausschließlich in der 


NEUERÖFFNUNG am 23.9.2023 

Unsere Leistungen 

• Service für Auto, Motorrad, 

Quad und Oldtimer 

• Teilehandel für Motorräder 

sowie Um- und Anbauten, 

wie z. B. Koffersysteme, 

Tieferlegungen, Sturzbügel, 

Navi-Halterungen, Reisekoffer 

• Werkstattersatzwagen, 

Anhängerverleih für Bikes 

• zeitwertgerechte 

Reparatur aller 

Fabrikate 

Bahnhofstraße 19 A . 04838 Laußig . Tel.: 034243 / 44 10 58 

Erinnerung der Fahrerlaubnisbehörde 

Nächster Stichtag für Pflichtumtausch 

(Nordsachsen/Wsp). Der nächste 

Stichtag naht: Die Fahrerlaubnisbehörde 

des Landkreises Nordsachsen 

möchte noch einmal alle Führerscheininhaber 

der Geburtsjahrgänge 

1965 bis 1970 an den gesetzlich vorgeschriebenen 

Pflichtumtausch bis 

zum 19. Januar 2024 erinnern. „Bitte 

wenden Sie sich rechtzeitig vor Ablauf 

der Umtauschfrist an Ihre zuständige 

Führerscheinstelle“, appelliert Steffi 

Karau, Leiterin der nordsächsischen 

Fahrerlaubnisbehörde, an die betroffenen 

Kraftfahrer. „Nach Ablauf der 

Frist wird der alte Führerschein ungültig. 

Und das Fahren ohne gültigen 

Führerschein ist eine Ordnungswidrigkeit, 

die mit einem Bußgeld geahndet 

werden kann.“ 

Bis zum 19. Januar 2033 müssen in der 

Europäischen Union (EU) alle vor dem 

19. Januar 2013 ausgestellten Führerscheine 

umgetauscht werden. Der 

Umtausch erfolgt zeitlich gestaffelt 

nach Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhabers 

(bei Ausstellung bis 31. Dezember 

1998) beziehungsweise nach 

Ausstellungsjahr des Führerscheins 

(bei Ausstellung ab 1. Januar 1999). Im 

Ergebnis werden alle Führerscheine in 

der EU in Kartenform vereinheitlicht, 

in einer Datenbank erfasst und damit 

besser vor Fälschung und Missbrauch 

geschützt. 

Alle Infos zum Führerscheinumtausch: 

www.landkreis-nordsachsen.de („Was 

erledige ich wo?“ –> „Auto & Verkehr“)

17 

VOM SPORTGESCHEHEN 20. September 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

LSG LÖBNITZ 

gg. Blau-Weiß Wermsdorf 

Samstag, 23. September • 15 Uhr 

Sportplatz Löbnitz 

TV Blau-Gelb 90 Bad Düben 

(Bad Düben/Wsp/bro). Mitunter 

treiben Ideen, die irgendwo geboren 

werden, ganz verrückte Stilblüten. 

Und so hatte die Lauf- und Walkinggruppe 

des Bad Dübener Turnvereins 

Blau-Gelb 90 vor gut einem halben 

Jahr eine ganz verrückte Idee. Sie 

wollten die 21 Kilometer zwischen 

Fichtelberg und Rabenberg im Erzgebirge 

an zwei Tagen gleich doppelt 

absolvieren. „Wir sind jedes Jahr bei 

vielen Läufern im Land unterwegs. Ob 

Rennsteiglauf, Darß-Marathon oder 

die vielen Läufe in der Region. Doch 

manchmal wagen wir uns auch ins 

so manches verrücktes Laufaenteuer. 

Und so kreierten wir den ersten Fichtelberglauf 

mit einem Marathon an 

zwei Tagen“, berichtete Laufchef Ulli 

Bresch. 20 Frauen und Männer nahmen 

jetzt zweimal 22 Kilometer unter 

Fußball-Nordsachsenliga 

FV BAD DÜBEN 1921 

gg. FSV Oschatz 

Samstag, 30. September • 15 Uhr 

Horst-Stahnisch-Sportstadion 

Fussball-Nordsachsenliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 

1. FSV Beilrode 09 4 18:5 12 

2. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 4 10:4 10 

3. SG Zschortau 4 13:5 9 

4. LSG Löbnitz 4 8:4 9 

5. FSV Oschatz 4 14:6 8 

6. FSV Wacker Dahlen 4 12:7 7 

7. TSV 1862 Schildau 4 8:3 7 

8. SV Naundorf 4 12:12 6 

9. FSV Krostitz II 4 6:14 3 

10. SV Süptitz 4 7:16 3 

11. SV Mügeln-Ablaß 4 5:14 3 

12. SV Roland Belgern 4 4:11 2 

13. SV Zwochau 4 6:14 1 

14. FV Bad Düben 1921 4 1:9 0 

18. Turn-Heidecup 

Elf Sieger, zehn davon kommen aus Bad Düben 

(Bad Düben/Wsp/bro). Großes Finale 

beim 18. Turn-Heidecup in Bad 

Düben. Dort fand jetzt der dritte und 

letzte Wettkampf für die aktuelle 

Wettkampfserie statt. Und nochmal 

traten 71 Turnerinnen vom SV Lok 

Eilenburg, SG Döllnitztal Mügeln 

und vom Gastgeber TV Blau-Gelb 

90 Bad Düben gegeneinander an. 

„Es war wieder schön anzuschauen, 

wie viele Kinder das Turnen 

mögen. Allerdings würden wir uns 

auch mal freuen, das mal wieder 

ein Wettkampf in Eilenburg oder 

Mügeln stattfindet. In den vergangenen 

Jahren waren ausschließlich 

wir Ausrichter“, sagte Wencke Stein, 

stellvertretende Vorsitzende des TV 

Blau-Gelb 90. 

Viele Neulinge hatten ihre Wettkampfpremiere 

in der Kurstadt. 

Denn das Turnen ist so populär wie 

lange nicht. Vor allem im Bad Dübener 

TV Blau-Gelb 90 haben die 

Anfragen auf Schnuppertraining in 

den vergangenen Monaten deutlich 

zugenommen und bringen die Ver- 

Neele Nenitschka vom TV Blau-Gelb 90 mit einem Sprungüberschlag und ganzer 

Schraube. 

Foto: (Wsp) Brost 

Ein total verrücktes Laufabenteuer am Fichtelberg 

ihre Sohlen. Los ging es auf dem 913 

Meter hohen Rabenberg. Im gleichnamigen 

Sportpark wurde gestartet. 

Die Strecke verlief auf dem Kammweg 

des Erzgebirges und größtenteils auf 

tschechischem Gebiet. „Die Strecke 

war einfach herrlich. Wir haben viel 

gesehen. Kleine Kapellen, tolle Ausblicke 

und wir hatten vor allem tolles 

Wetter“, berichtete Christiane Kühnel. 

Doch die Strecke über Bozi Dar zum 

Fichtelberg hatte es auch in sich. Denn 

auf den letzten zwei Kilometern musste 

der 1215 Meter hohe Fichtelberg 

erlaufen werden. Am Ende hatten die 

Bad Dübener fast 500 Höhenmeter 

auf der ersten Etappe absolviert. Nach 

2:18 h und 2:40 h waren die beiden 

Laufgruppen angekommen. Doch 

auf die Walker mussten sie noch eine 

ganze Weile warten. „Wir hatten uns 

antwortlichen ganz schön in Organisationsstress. 

„Aktuell platzen wir 

aus allen Nähten. Der Zustrom an 

neuen Turnmädels und -jungs reißt 

derzeit nicht ab. Wir suchen händeringend 

nach Übungsleitern. Mehr 

als ein Schnuppertraining ist aktuell 

nicht drin. Ab Januar können dann 

wieder neue Kinder aufgenommen 

werden“, verrät Stein. 

Zwei Tage lang absolvierten die Läufer 

und Walker jeweils einen Halbmarathon 

zwischen Rabenberg und Fichtelberg im 

Erzgebirge. 

Foto: privat 

Volleyball-Regionalliga 

SV Bad Düben startet 

beim Ligafavoriten 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die neue Volleyball-Saison 

ist inzwischen angelaufen. 

Während die Bezirksliga-Teams 

des SV Bad Düben bereits die ersten 

Punkte sammeln konnten, stehen die 

selbsternannten Regionalliga-Holzbuben 

vor dem Saisonstart. Dazu geht es 

für die Truppe um Spielertrainer Frank 

Baumgarten nächste Woche Samstag 

(30.09.) direkt nach Leipzig zum Ligafavoriten 

L.E. Volleys II (19 Uhr, 

Sporthalle Leplaystraße), der sich mit 

einigen Bundesligaspielern verstärkte. 

Insgesamt dreimal musste bei der 18. 

Auflage geturnt werden. Die beiden 

besten Ergebnisse flossen in die 

Endauswertung. Und dabei wurden 

die Kurstädter ihrer Favoritenrolle 

gerecht. „Am Ende ist es auch egal, 

wer gewinnt. Wir haben uns sehr gefreut, 

das aus Eilenburg mal wieder 

mehr Turnerinnen angetreten sind“, 

sagte Stein. Am Ende jubelten die 

Gastgeber zehnmal über einen Altersklassensieg. 

DIE SIEGER 

AK 7: Edda Hänze TV90 Bad Düben 

AK 8/9: Frieda Heimpold TV90 Bad Düben 

AK 10/11: Mia Oehlrich TV90 Bad Düben 

Leistungsklasse 4 

bis 11 Jahre: Mira Saitenmacher TV90 Bad Düben 

AK 12/13: Romy Walla SG Mügeln 

AK 14/15: Celine Georgi TV90 Bad Düben 


bis 11 Jahre: Florentine Heimpold TV90 Bad Düben 

AK 12/13: Emily Janssen TV90 Bad Düben 

AK 14/15: Annika Sachse TV90 Bad Düben 

AK 16/17: Neele Nenitschka TV90 Bad Düben 


AK 16/17: Anna Mannke TV90 Bad Düben 

ein bisschen verlaufen und mussten 

auf tschechischem Terrain durch ein 

Moor. Alle sind heil durchgekommen. 

Aber es hat auch viel Spaß gemacht. 

Nach knapp fünf Stunden hatten wir 

es dann geschafft“, berichtete Bresch 

weiter. Die gleiche Strecke ging es 

einen Tag später wieder zurück. Doch 

nun mehr bergab als bergauf. Und so 

waren die drei Gruppen auch deutlich 

schneller als am Vortag. Nach 2:03 h 

und 2:18 h waren die beiden Läufergruppen 

im Ziel. Die Walker brauchten 

diesmal nur 3:55 h. „Es war ein tolles 

Wochenende mit viel Bewegung und 

noch mehr Spaß“, freute sich Simone 

Kanitz. Im nächsten Jahr haben die 

Blau-Gelben schon den nächsten Berg 

im Visier, den sie erlaufen wollen. Da 

wartet mit dem Brocken dann ein ganz 

schöner Brocken.


WOCHENSPIEGEL 

20. September 2023 AUS DER REGION 18 

Herbstfeuer & Feiertag 

Veranstaltungstipp 

2. & 3. Oktober am Feuerwehrgerätehaus Laußig 

2. Oktober – Herbstfeuer und Diskothek 

ab 18.00 Uhr Herbstfeuer und Deftiges vom Grill 

ab 20.00 Uhr Tanz und Wunschmusik mit DJ Karsten 

3. Oktober – Tag der Deutschen Einheit 

ab 10.00 Uhr Eröffnung durch Ortsvorsteher F. Kern 

Frühschoppen mit der Blaskapelle Authausen 

Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt! 



Mobile Mosterei, Apfelfest und Kunst im Landhausgarten 

Apfelfest an der Handwerkerstraße 

Im Landhausgarten gibt es einen kleinen Trödelmarkt und einige Leckereien. 


(Glaucha/Wsp/ny). Der Glauchaer 

Heimat- und Handwerkerverein lädt 

am 3. Oktober zum traditionellen Apfelfest 

an der Handwerkerstraße ein. 

Vorneweg stehen mit Candy Jentzsch, 

Patrick Nagorny und Edeltraud Böhm 

die Organisatoren in den Startlöchern. 

Bereits ab 10 Uhr arbeitet die mobile 

Mosterei, die vor dem Gebäude von 

Raumdesign Jentzsch in der Wellauner 

Atrium des Bad Schmiedeberger Eisenmoorbades 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Seit 

langem fand Anfang September die erste 

Kunstausstellung im wunderschönen 

Atrium des Eisenmoorbades statt. In 

den kommenden zwölf Monaten sind 

nun über drei Etagen an den Wänden 

die zum Teil großformatigen Werke 

von Sibylle Henkel zu bewundern. 

Gespannt verfolgten die Gäste bei der 

gut besuchten Vernissage die Ausführungen 

der Künstlerin zu Farben, Formen 

und den angewandten Techniken. 

Herrlich klang in dem architektonisch 

einmaligen Atrium auch die musikalische 

Begleitung durch den Pianisten 

Axel Winde aus Bergwitz. 

Wie von Sibylle Henkel zu erfahren 

ist, wird es jeden Montag von 17 bis 

17.45 Uhr Kunstführungen geben. 

Dann gewährt die Künstlerin Einblicke 

in die Details der Gestaltung und Farbenlehre 

(Anmeldung bitte unter Tel.: 

0163 / 7999923). 

Straße stehen wird. Jeder kann seine 

Früchte aus seinem einheimischen 

Garten, von Streuobstwiesen oder Apfelalleen 

vorbeibringen und bekommt 

sofort seinen eigenen frischen Saft in 

5-Liter-Behältern zurück. Bedingung: 

Es müssen mindestens 50 Kilogramm 

sein und man sollte Zeit mitbringen. 

Der Andrang war im vergangenen Jahr 

so hoch, dass die mobile Presse bis in 

die Nacht hinein zu tun hatte. Doch 

Abwechslung soll die Wartezeit versüßen 

und für Kinder steht bei schönem 

Wetter eine Hüpfburg bereit. 

Wenige Meter weiter von der Apfelpresse 

entfernt bietet Patrick Nagorny 

ab 7 Uhr frische Brötchen und Brot in 

seinem Laden an. Außerdem gibt es 

im Bäckerladen an diesem Tag allerlei 

Backspezialitäten mit Apfel, Kürbis 

und mehr. Im nächsten Grundstück 

befindet sich das Landhaus Böhm. Im 

schönen Garten gibt es einige Stände 

mit allerlei Selbstgemachtem, wie Marmelade, 

Gelees, Chutney, Kräutersalz, 

Öle, um nur einiges zu nennen. Außerdem 

findet ein kleiner Trödelmarkt statt 

und wer möchte, darf sich bei schönem 

Wetter auch malenderweise niederlassen 

und seine herbstlichen Eindrücke 

in einem Bild festhalten. 

Bekannt ist das Landhaus seit Jahren, 

weil auf dem dortigen Anwesen immer 

in den Sommermonaten das beliebte 

Malcafé stattfindet. Nun wird es 

während des Apfelfestes in der Landhausscheune 

und im Garten eine erste 

Ausstellung mit verschiedenen Bildern 

der Hobbykünstler geben. 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, 

TÜREN, INSEKTENSCHUTZ 

und ROLLTORE? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

Ausstellung „Lebendiges Sein“ erstreckt sich über drei Etagen 

Zur Ausstellungseröffnung gab es direkt eine Führung im beeindruckenden Atrium. 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/ 

DuebenerWochenspiegel 

Foto: (Wsp) Nyari


Sonderthema „SCHULE & BILDUNG“ 

Interaktive Job- und Ausbildungsmesse 

Bad Düben hat wieder „Bock auf Job“ 

(Bad Düben/Wsp/kp). Bis zum Jahr 

2019 fand in Bad Düben regelmäßig die 

Job- und Ausbildungsmesse „Bock auf 

Job“ in der Mehrzweckhalle am Kirchplatz 

statt. Durch die Corona-Pandemie 

verschwand die zuvor sehr erfolgreiche 

Veranstaltung nach und nach von der 

Bildfläche und geriet zunehmend in 

Vergessenheit. 

Nicht ganz! Die Agentur für Arbeit 

Oschatz, das Jobcenter Nordsachsen, die 

Bock auf Job - Bock auf Bad Düben 

„Du für Dich - Wir für Euch“ 

STECKBRIEF 

Stadt Bad Düben und das Evangelische 

Schulzentrum (ESZ) planen derzeit eine 

Neuauflage. Diese soll am Donnerstag, 

den 19. Oktober, in der Zeit von 14 bis 

17 Uhr, in den Räumlichkeiten der 

weiterführenden Schule des ESZ stattfinden. 

„Hier werden wir auch erstmals 

den frisch sanierten Hörsaal nutzen“, 

freut sich ESZ-Geschäftsführer Gisbert 

Helbing. Während die Mehrzweckhalle 

in der Innenstadt seinerzeit stets 

Die etwas andere Job- und Ausbildungsmesse für die Region 

Evangelisches Schulzentrum 

Durchwehnaer Straße 61 


kostenfreien Bewerbungsfotos & 

19.10. 

BOCK AUF JOB – JOB- UND AUS- 

BILDUNGSMESSE IN BAD DÜBEN 

aus allen Nähten platzte, gibt es in der 

Durchwehnaer Straße Platz ohne Ende 

für die Teilnehmer. 

Über 30 regionale und auch überregionale 

Unternehmen und Institutionen 

haben ihr Kommen zugesagt und bilden 

dabei eine große Bandbreite ab. Vom 

Landwirtschaftsbetrieb über Handwerk, 

Handel und Dienstleister bis hin zur 

Kfz-Branche ist alles dabei. So werden 

unter anderem die Profiroll Technologies 

GmbH sowie die RHG Heide-Handels 

GmbH aus Bad Düben, die EBAWE 

Foto: EBAWE 

NACH- 

GEFRAGT 


WOCHENSPIEGEL 

Anlagentechnik und die Model Sachsen 

Papier GmbH aus Eilenburg sowie auch 

die FCT electronic GmbH aus Jesewitz 

vertreten sein. Des Weiteren kann man 

sich bei der Bundespolizeiabteilung Bad 

Düben, der AWO Nordsachsen sowie 

beim Berufsschulzentrum Eilenburg 

(Rote Jahne) informieren. 

„Bock auf Job“ ist eine interaktive 

Job- und Ausbildungsmesse zum Mitmachen, 

bei der sich alles rund um 

Ausbildung, Weiterbildung und Jobangebote 

dreht. 

Florian Böschel hat vor 

kurzem seine Ausbildung 

zum Mechatroniker bei 

EBAWE Anlagentechnik 

in Eilenburg beendet. An 

seiner Arbeit schätzt er vor 

allem die Abwechslung zwischen 

Mechatronik, Elektronik und 

Informationstechnik. Jeder Tag ist 

anders. Florian freut sich jetzt vor 

allem auch auf die Montageeinsätze 

im In- und Ausland. „Ich liebe das 

Reisen und lerne gern neue Länder, 

Menschen und Kulturen kennen“. 

Sitz: Eilenburg. Unsere Unternehmensgruppe PROGRESS GROUP 

besteht aus insgesamt 7 Unternehmen aus 4 verschiedenen Ländern. 

Gründung: 1998 

Mitarbeiter: 135 bei EBAWE, 730 innerhalb der Gruppe 

Ausbildungsberufe: Industriemechaniker, Mechatroniker, Elektroniker, 

Duales Studium zum Elektrotechniker – FR Automatisierungstechnik 

Ausbildungsplätze: 6 Ausbildungsplätze und 3 Studienplätze 

Ausbildungsdauer: Ausbildung: 3,5 Jahre; Studium: 3 Jahre 

Berufsschule: Industriemechaniker: Karl-Heine-Schule Leipzig, 

Mechatroniker: BSZ Delitzsch, Elektroniker: BSZ Leipzig; praktische 

Ausbildung im ZAW Leipzig, Duales Studium: BA Bautzen 

Unternehmensprofil: Für unsere Kunden in Deutschland, Europa 

und weltweit fertigen wir komplexe Produktionsanlagen zur Herstellung 

von Wänden und Decken aus Beton. Wir übernehmen dabei die Planung, 

Konstruktion, Fertigung, Programmierung, Auslieferung, Montage und Inbetriebnahme 

der Maschinen. Als Weltmarktführer bieten wir abwechslungsreiche 

Tätigkeiten, Verantwortung und vielfältige Entwicklungschancen. 

Kontakt: Weitere Infos zur Ausbildung und zum Online-Bewerberportal 

unter: www.ebawe.de 

Ansprechpartner: Franziska Jarke, Tel.: 03423 / 665-162


WOCHENSPIEGEL 


19.10. 




NACH- 

GEFRAGT 

Foto: Profiroll 

Vivien Radtke (19) ist Zerspanungsmechanikerin 

im zweiten Ausbildungsjahr. 

Nach einem Jahr Grundausbildung 

in dem hauseigenen Ausbildungszentrum 

von Profiroll freut sich 

Vivien nun darauf, das Gelernte endlich 

in der Praxis anwenden zu können und 

in der Produktion mitzuarbeiten. 

„Für mich war immer klar, dass ich einen 

praktischen Beruf erlernen möchte, eine 

Bürotätigkeit wäre nichts für mich. Hier 

bei Profiroll kann ich produktiv etwas 

herstellen und somit meinen Teil zum 

Endprodukt beitragen: der Maschine für 

den Kunden“. 

Bewerbungszeitplan 

Die vorletzten Herbstferien 

Sieh dir die Beschreibungen der 

Berufe an, die gut zu dir passen 

könnten. Einziges Ziel ist jetzt 

festzulegen, welcher Beruf, welche 

Berufsgruppe dich interessiert. Triff 

deine Entscheidung! Rede mit denen 

darüber, die dich gut kennen. Deine 

Freunde, Eltern und Lehrkräfte. 

Wenn du magst, geh zur Berufsberatung 

oder mach einen ausführlichen 

Test und gleich das Ergebnis mit 

deinen Vorstellungen ab. 

Anfang des neuen Jahres 

Ab Februar, März ist Bewerbungsbeginn 

bei großen Firmen, Banken und 

Versicherungen – und zwar für eine 

Ausbildung ab Sommer des nächsten 

Jahres! Das Gleiche gilt für die Anmeldung 

zu den Auswahlverfahren 

für eine Beamtenausbildung oder 

Ausbildung im öffentlichen Dienst 

– also bei Gemeinden, Städten, den 

Bundesländern oder dem Bund. 

Osterferien 

Bereite die Anschreiben für deine 

Bewerbung vor. 

Wähle verschiedene Firmen aus, 

bei denen du dich bewerben willst. 

Bereite dich auf Auswahltests vor. 

Bewirb dich, wenn nötig, für ein 

freiwilliges Praktikum, zum Beispiel 

in den Sommerferien. 

Anfang des neuen Jahres 

Wenn du bislang nur Absagen erhalten 

hast, dann ist es jetzt Zeit für 

eine professionelle Berufsberatung! 

Vielleicht ist es notwendig, deinen 

Berufswunsch zu überdenken. 

Sieh dich konkret nach alternativen 

Möglichkeiten um! 

Letztes Schuljahr 

Sobald du das Sommerzeugnis in der 

Hand hältst, beginnt die Bewerbung 

für schulische Ausbildungen sowie 

für kleine und mittlere Betriebe. 

Bereite dich auf Vorstellungsgespräche 

vor. 

Wenn du einen Beruf lernen möchtest, 

der nur an einer Berufsfachschule 

ausgebildet wird, dann informiere 

dich beim Arbeitsamt. Im 

Internet hilft Kursnet weiter: www. 

kursnet.arbeitsagentur.de 

Fasse Ausweichmöglichkeiten ins 

Auge. Alternative Ausbildungen? 

Welche anderen Möglichkeiten 

gäbe es? 

STECKBRIEF 

Sitz: Bad Düben 

Mitarbeiter: 380 inkl. 50 Lehrlinge 

Ausbildungsberufe: Industriemechaniker (m/w/d), 

Zerspanungsmechaniker (m/w/d), Elektroniker (m/w/d) für 

Betriebstechnik, Werkstoffprüfer (m/w/d) Härterei, Duales Studium 

Maschinenbau sowie Elektrotechnik 

Ausbildungsdauer: Berufsausbildung: 3,5 Jahre; 

Duales Studium: 3 Jahre 

Unternehmensprofil: Profiroll ist ein weltweit agierender Werkzeugmaschinenhersteller 

im Bereich Gewinde- und Profilwalzen. Die 

jahrzehntelange Erfahrung wird von den Kunden aus der Automobilund 

Zulieferindustrie, der Luft- und Raumfahrt, der Lineartechnik, der 

Wälzlagerindustrie sowie den Getriebeherstellern hochgeschätzt. 

Kontakt: Online-Bewerberportal (www.karriere.profiroll.de), 

per E-Mail (profiroll@profiroll.de) oder per Post (Profiroll Technologies 

GmbH, PEE-WEE-Straße 1, 04849 Bad Düben) 

Ansprechpartner: 034243/ 74-281 Ausbildungszentrum 

034243/74-272 Personalabteilung 

Werde 2024 Auszubildender bei Profiroll! 

Profiroll ist ein weltweit agierender Werkzeugmaschinenhersteller im 

Bereich Gewinde- und Profilwalzen. 

Wir suchen Auszubildende (m/w/d) zum 

ZerspanungsmecHaniker 

industriemecHaniker 

elektroniker für BetrieBstecHnik 

Werkstoffprüfer-Härterei 

facHinformatiker für anWendungsentWicklung 

VerBundausBildung Werkstoffprüfer, 

studium angeWandte materialWissenscHaften 

duales studium für die facHricHtungen 

elektrotecHnik oder mascHinenBau 

Das bieten wir Dir 

• Sehr gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung 

• Intensive Einarbeitung im hauseigenen, technisch hochmodernen 

Ausbildungszentrum 

• Individuelle Betreuung durch unsere Ausbilder und Mentoren 

• Essens- und Fahrtkostenzuschuss 

Weitere Informationen findest Du unter www.karriere.profiroll.de/stellenangebote 

+49 34243 74 - 281 Ausbildungszentrum 

+49 34243 74 - 272 Personalabteilung 

profiroll@profiroll.de 

Profiroll Technologies GmbH 

PEE-WEE-Str. 1 


www.profiroll.de



Kreisverband 

Nordsachsen gGmbH 

e.V. 

Deine Zukunft 

als Pflegefachfrau / Pflegefachmann 

(m/w/d) bad Düben I Delitzsch I eilenburg 

Wir bieten Dir 

3-jährige Ausbildung in Praxis und Theorie 

viel Zeit für deine Patienten 

und eine offene Arbeitsatmosphäre 

erfahrene Praxisanleiter:innen und kompetente 

Kooperationspartner:innen 

Weiterbeschäftigung nach der Ausbildung 

Das bringst Du uns Mit 

mindestens einen mittleren Schulabschluss 

oder einen Hauptschulabschluss 

mit einer einschlägigen 

abgeschlossenen Berufsausbildung 

Empathie, Fröhlichkeit und 

Kommunikationsstärke 

Herz und Leidenschaft für den Pflegeberuf 

attraktive 

ausbiLDungsvergütung 

1. Lehrjahr: 1175,00 € 

2. Lehrjahr: 1225,00 € 

3. Lehrjahr: 1325,00 € 

bei 30 tagen Urlaubsanspruch 

AWO Nordsachsen gGmbH, Sandstraße 5, 04849 Bad Düben 

034243 33525 I m.geidel@awo-nordsachsen.de 

www.awo-nordsachsen.de 

Wir 

SUCHEN 

DiCH 

QR-Code scannen und 

alle Karrierechancen 

entdecken 

19.10. 



STECKBRIEF 



WOCHENSPIEGEL 

Gründung: 19.06.1993 

Mitarbeiter: ca. 500 

Ausbildungsberufe: Pflegefachfrau/ Pflegefachmann 

Wir bieten Dir 

Ausbildungsplätze: 3 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre 

Kreisverband 

Nordsachsen gGmbH 

e.V. 

Deine Zukunft 

als Pflegefachfrau / Pflegefac 

(m/w/d) bad Düben I Delitzsch I eilenburg 

3-jährige Ausbildung in Praxis und Theorie 

viel Zeit für deine Patienten 

und eine offene Arbeitsatmosphäre 

erfahrene Mentoren und kompetente Kooperationspartner 

Weiterbeschäftigung nach der Ausbildung 

Ausbildungsvergütung: 1. Lehrjahr: 1.175,00 E, 2. Lehrjahr: 

1.225,00 E , 3. Lehrjahr: 1.325,00 E 

Du bringst uns 

Berufsschule: hauptsächlich BSZ Eilenburg – Rote Jahne 

Mindestens einen mittleren Schulabschluss 

oder einen Hauptschulabschluss 

Unternehmensprofil: Egal, ob berufliche oder eine einschlägige Neuorientierung oder 

abgeschlossene Berufsausbildung 

Berufseinstieg: Als einer der größten Träger 

Empathie, 

der 

Fröhlichkeit 

stationären, 

und 

teilstationären 

und mobilen Altenhilfe in den Regionen Bad Düben, Delitzsch & 

Kommunikationsstärke 

Herz und Leidenschaft für den Pflegeberuf 

Eilenburg pflegen und betreuen wir mit viel Herz pflege- und hilfebedürftige 

Menschen. Jeder Auszubildende wird während 

attraktive 

AusbiLDungsvergütung 

seiner Ausbildung 

durch einen Mentor begleitet und hat die 2. Lehrjahr: Möglichkeit, 1225,00 € in unserem 

1. Lehrjahr: 1175,00 € 

3. Lehrjahr: 1325,00 € 

regional einmaligen Pflegekabinett sehr anschaulich bei 30 tagen Urlaubsanspruch und praxisnah auf 

die zukünftigen Aufgaben vorbereitet zu werden. 

Kontakt: AWO Nordsachsen gGmbH, Sandstraße www.awo-nordsachsen.de 5, 04849 Bad Düben, 

E-Mail: m.geidel@awo-nordsachsen.de, Tel.: 034243 / 3 35 25 

AWO Nordsachsen gGmbH, Sandstraße 5, 04849 Bad Düben 

034243 33525 I i.wend@awo-nordsachsen.de 

Q 



WOCHENSPIEGEL 

Evangelisches Schulzentrum Bad Düben 

STECKBRIEF 


19.10. 




Gemeinschaft räumt auf und bekommt ein Premieren-Zertifikat 

Das ESZ wurde am Samstag als erste weiterführende Schule überhaupt zur Naturparkschule 

zertifiziert (v. l.): Projektkoordinator Udo Reiss, FÖJ‘lerin Johanna 

Gröbner, Heidevereins-Vorsitzender Axel Mitzka, Schulleiterin Doreen Model 

sowie Tanja Becker, Thomas Klepel und Nicolas Dreher vom Naturpark. 

Foto: privat 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Sonne 

und Johanna Gröbner strahlten am 

vergangenen Samstag um die Wette. 

Die 20-Jährige beendete im Juli ihr 

Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) 

am Evangelischen Schulzentrum 

(ESZ). Hauptaufgabe: die Zertifizierung 

zur Naturparkschule. Am vergangenen 

Samstag konnte der Verein 

Dübener Heide die begehrte Urkunde 

überreichen – wohlgemerkt als erste 

weiterführende Schule in Sachsen 

überhaupt – und Johanna Gröbner 

so mit etwas Zeitverzug noch einen 

krönenden Abschluss bescheren. „Sie 

war im letzten Jahr unser Bindeglied 

zum Naturpark und hat das großartig 

gemacht“, würdigte Schulleiterin Doreen 

Model. Man sehe die Zertifizierung 

nicht als Ende eines Prozesses, 

sondern als Verpflichtung für die 

Zukunft. Dabei gehe es auch um die 

fortlaufende Professionalisierung und 

Sensibilisierung des Personals für 

dieses Thema. 

Zum freudigen Anlass passte es ganz 

gut, dass alle Fünft- und Neuntklässler 

mit Eltern und Lehrern am Vormittag 

im Rahmen des World Cleanup 

Days die Ärmel hochkrempelten 

und im Schulumfeld – vor allem auf 

dem vermüllten früheren Hubschrauberlandeplatz 

in der Durchwehnaer 

Straße – containerweise aufräumten. 

„Wir wollen eigentlich nicht aufräumen, 

sondern ein Bewusstsein dafür 

schaffen, dass wir es nicht machen 

müssen. Dafür ist Schule da“, betonte 

Projektkoordinator Udo Reiss. 

Dieser zeigte sich im Nachgang des 

Arbeitseinsatzes durchaus überrascht: 

„Als ich heute Morgen die 

Masse an Menschen gesehen habe, 

dachte ich erst: ‚Hoffentlich haben 

wir genug zu tun und niemand muss 

sich langweilen‘. Dass wir am Ende 

noch Container nachordern mussten, 

hätte ich nicht gedacht.“ Als Belohnung 

gab es im Anschluss einen 

kleinen Imbiss mit Würstchen und 

Brezeln, organisiert von der hauseigenen 

Schülerfirma. 

Die Aufräumaktion soll im Übrigen 

noch lange nicht das Ende der Fahnenstange 

bedeuten. Bereits in der 

Vergangenheit wurden unzählige 

Bäume gepflanzt. Ende September 

soll es hier in Kooperation mit den 

Kühne Autohäusern weiter gehen. 

Darüber hinaus wolle man demnächst 

das Umfeld des Gesundbrunnens 

aufhübschen. „Es soll wieder 

ein schöner Platz werden, an dem 

sich die Leute wohlfühlen“, begründete 

Reiss. Die Achtklässler stehen 

dagegen vor der Konzipierung eines 

Pilgerwegs von Bad Düben nach Bad 

Schmiedeberg. 

Sitz: Dommitzsch bei Torgau 

Gründung: Vandemoortele-Gruppe: 1899, unser Standort in 

Dommitzsch wurde 1912 als Margarinefabrik gegründet 

Mitarbeiter: rund 5.200 gruppenweit – ca. 150 am Standort 

Ausbildungsberufe: Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d), 

Mechatroniker (m/w/d), Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 


Ausbildungsvergütung: 1. Ausbildungsjahr: 996 Euro, 2. Ausbildungsjahr: 

1.055 Euro, 3. Ausbildungsjahr: 1.123 Euro (laut Tarifvertrag), 

sowie Übernahme der Fahrt- und Übernachtungskosten während der 

Berufsschulzeit 

Berufsschule: BSZ für Agrarwirtschaft und Ernährung in Dresden 

sowie BSZ Delitzsch 

Unternehmensprofil: Wir sind eine führende, international tätige 

Unternehmensgruppe der Nahrungs- und Genussmittelbranche mit einem 

Jahresumsatz von 1,4 Milliarden Euro und 5.200 Mitarbeiter/innen. Die 

Vandemoortele-Gruppe, mit Standorten in 12 europäischen Ländern und 

den Vereinigten Staaten, produziert und vertreibt Tiefkühl-Backwaren 

sowie pflanzenbasierte Lebensmittel für professionelle Kunden. 

Die Konzernzentrale befindet sich in Gent, Belgien. 

Kontakt: Vandemoortele Dommitzsch GmbH, Rudolf-Breitscheid- 

Straße 10, 04880 Dommitzsch, Ansprechpartner: Ron Jacobasch, 

Tel.: 034223 / 46 319, E-Mail: hr.dommitzsch@vandemoortele.com 

Für unseren Standort in Dommitzsch suchen wir motivierte Auszubildende in den Bereichen: 

· MECHATRONIKER M/W/D 

· FACHKRAFT FÜR LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

· FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK M/W/D 

Das erwartet dich bei uns: 

Beruflicher Einstieg in einem internationalen, modernen und zukunftsorientierten 

Umfeld | Umfangreiches Willkommenspaket | Fahrtkostenzuschuss für den Weg zur 

Berufsschule | Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen | Möglichkeit für 

ein Auslandspraktikum 

Möchtest du mit uns wachsen? Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

E-Mail: hr.dommitzsch@vandemoortele.com oder über unser Bewerberportal: 

Du benötigst weitere Infos oder hast Interesse an einem Praktikum? 

Vandemoortele Dommitzsch GmbH, Rudolf-Breitscheid-Straße 10, 04880 Dommitzsch 

Ron Jacobasch, HR Manager, (+49) 3422346 – 46319 

JUNGE 

TALENTE 

GESUCHT: 

WORAUF 

WARTEST 

DU NOCH? 

Stellenanzeige_130x184mm.indd 1 20.01.2023 13:33:36



Infos zu Ausbildung und Studium Landespolizei Sachsen 

19.10. 




WOCHENSPIEGEL 

Polizeidirektion Leipzig, 

Frau Cornelia Glatzel, Tel.: 0341 / 966-42262 

E-Mail: berufsberatung@polizei.sachsen.de 

QUICK 

TIPS 

Praktikums- und Ferienjobbörse 

Über 50 Unternehmen aus dem Landkreis Nordsachsen halten Angebote 

für Schülerpraktika und Ferienjobs in den verschiedensten 

Branchen bereit. Nutze diese Chance, bewirb Dich und teste verschiedene 

Berufsfelder, die Dich bei Deiner Berufswahl unterstützen. 

Angebote unter: www.berufsorientierung-nordsachsen.de 

Foto: RHG 

Für Curd Cornelius Kutz 

begann im Oktober das 

zweite Jahr seines BA- 

NACH- 

GEFRAGT 

QUICK 

TIPS 

Studiums, Fachrichtung 

Handelsmanagement. Der 

20-Jährige wurde durch die 

Berufsberatung an seiner Schule 

auf die RHG Heide-Handels 

GmbH & Co. KG aufmerksam 

und bewarb sich sofort. „An der 

Ausbildung gefällt mir besonders 

die Abwechslung sowie die Hilfe 

und Unterstützung der Kollegen 

gegenüber den Azubis“, erklärt er. 

AUSZUBILDENDE (m/w/d) Papiertechnologe, 

Elektroniker für Betriebstechnik, Mechatroniker 

in unserer Papierfabrik in Eilenburg 

Aus Alt mach Neu – einfaches Prinzip, aber anspruchsvolle Aufgabe 

Wir bei Model Sachsen Papier in Eilenburg geben alles, damit aus 100 Prozent 

Altpapier wieder umweltfreundliches Papier wird – und das schon 

seit 1994. Die Model Group investiert 250 Mio. Euro in unseren Standort 

Eilenburg, um unsere graphische Papiermaschine auf Wellpappenrohpapier 

umzubauen. Die Inbetriebnahme erfolgt 2024. 

Wir suchen für das Ausbildungsjahr 2023/2024 Azubis für die Berufe Papiertechnologe, 

Elektroniker für Betriebstechnik und Mechatroniker. 

Bei uns bekommen Sie nicht nur eine fundierte Grundausbildung mit tariflicher 

Vergütung und Sozialleistungen, sondern auch rund 250 engagierte, 

zupackende Kollegen. 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

Bewerbungen an job.spe@modelgroup.com 

Ansprechpartnerin: Simone Höge 

Model Sachsen Papier GmbH, Am Schanzberg 1, 04838 Eilenburg 

Wir suchen 

DICH! 

Jetzt bewerben! 

STECKBRIEF 

Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen, mit Bau- und 

Gartenmärkten und Baustoff-Filialen in Sachsen und Sachsen-Anhalt. 

Deine Ausbildung bei uns beginnt am 1. August: 

Unsere Ausbildungsberufe: 

• Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

• Kaufmann/-frau für Groß- und 

Außenhandelsmanagement 

• Kaufmann/-frau für 

Büromanagement 

Oder studiere Handelsmanagement 

an der BA Riesa mit uns als Praxispartner. 

Wir bieten Dir: 

• Eine abwechslungsreiche und 

anspruchsvolle Ausbildung 

• Umfangreiche Schulungen zu 

unseren Produkten 

• Persönliche Ansprechpartner 

• Erwerb des Staplerscheins ist möglich 

• Bei guten Leistungen eine Übernahme 

Unsere RHG-Ausbildungsfilialen: 

• Bad Düben 

• Delitzsch 

• Wurzen 

• Gräfenhainichen 

• Bad Schmiedeberg 

Was Du mitbringen solltest: 

• Ein guter mittlerer Bildungsabschluss 

bzw. für das BA-Studium 

Abitur 

• Eigeninitiative und Zuverlässigkeit 

• Freundliches Auftreten 

• Interesse an unserem Sortiment 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Sende diese per E-Mail an anita.findling@rhg-bd.de personal@rhg-bd.de oder oder per Post, per Post, zu Hd. zu Frau Hd. Frau Findling, Findling, 

an die folgende Adresse: Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben. 

Informiere dich auf www.rhg.de 

Sitz: Zentrale mit RHG Bau & Garten und RHG Baustoffe in Bad Düben; 

weitere Ausbildungsfilialen: Delitzsch, Wurzen, Gräfenhainichen, 

Bad Schmiedeberg 


Mitarbeiter: 140, davon 13 Auszubildende 

Ausbildungsberufe: Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Kaufmann/-frau 

für Groß- und Außenhandelsmanagement, Kaufmann/- 

frau für Büromanagement 

Ausbildungsplätze: 6 + 1 BA-Student 


Berufsschule: Einzelhandel – BSZ Delitzsch, BSZ Wittenberg, BSZ 

Grimma; Großhandel – BSZ 1 Leipzig, BSZ Dessau-Roßlau; Einzelund 

Großhandel – BSZ Oschatz 

Unternehmensprofil: RHG steht für Qualität, Kompetenz und 

Nähe zum Kunden. Wir sind ein beratungsstarker und serviceorientierter 

Partner rund um Bauen, Haus, Garten und Landwirtschaft für 

Privat- und Profikunden. Zu unserem Leistungsspektrum gehören 

klassische Baumärkte mit Gartencenter und der professionelle Baustofffachhandel. 

Kontakt: per E-Mail an personal@rhg-bd.de oder per Post an Heide-Handels 

GmbH & Co. KG, z. Hd. Frau Findling, Körbitzweg 4, 

04849 Bad Düben, www.rhg.de


WOCHENSPIEGEL 


19.10. 




STECKBRIEF 

Sitz: Eilenburg 


Mitarbeiter: 250 

Ausbildungsberufe: Papiertechnologe, Elektroniker für Betriebstechnik, 

Mechatroniker 

Ausbildungsplätze: 3 

Ausbildungsdauer: 3 bzw. 3,5 Jahre 

Berufsschule: Altenburg und Leipzig 

Unternehmensprofil: Die Model-Gruppe entwickelt, produziert 

und liefert hochwertige Verpackungen aus Voll- und Wellkarton, von 

der einfachen Transportverpackung bis zur hochveredelten Pralinenund 

Parfümbox. Das familiengeführte Unternehmen mit Firmenhauptsitz 

in Weinfelden, Schweiz, bietet eine sichere Jobperspektive und setzt 

Schwerpunkte auf Prozesskreislauf und Nachhaltigkeit. 

Der Standort Eilenburg wird zukünftig Wellpappenrohpapier herstellen. 

Hier bieten wir eine Vergütung nach Manteltarifvertrag, eine moderne 

Infrastruktur, Gesundheitsmanagement und Betriebskantine sowie eine 

strukturierte Einarbeitung mit Förderung der individuellen und fachlichen 

Weiterbildung. 

Kontakt: per E-Mail an job.spe@modelgroup.com 

Ansprechpartnerin: Simone Höge 

Model Sachsen Papier GmbH, Am Schanzberg 1, 04838 Eilenburg 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 4. Oktober mit den gewerblichen Sonderthemen 

„Bauen & Wohnen“ sowie „Fahrzeugwelt“. 

Jugendweihe in Delitzsch 

Anmeldungen für 2025 laufen 

(Delitzsch/Wsp). Ab sofort ist die 

digitale Anmeldung zur Jugendweihe 

2025 möglich. Sie finden die Anmeldung 

unter www.jugendweihedelitzsch.de. 

Viele weitere Infos und Material zur 

Jugendweihe, wie beispielsweise den 

neuen Jugendweihe-Guide mit Reiseangeboten 

und Terminen der Feierstunden 

im Delitzscher Bürgerhaus 

finden Sie ebenfalls auf diesem Portal 

unter „Info-Material“. 

Im Bereich „Infos“ gibt es die Möglichkeit, 

sich im E-Mail-Verteiler zu 

STECKBRIEF 

registrieren, um so über zukünftige 

Veranstaltungen des Soziokulturellen 

Zentrums rund um die Jugendweihen 

informiert zu werden. 

Eine weitere Möglichkeit für Informationen 

und Anfragen kann per E-Mail 

an jugendweihe-dz@soziokulturelleszentrum.de 

erfolgen. Gern helfen wir 

Ihnen und beantworten Ihre Fragen. 

Anmeldungen für die Jugendweihe 

2024 sind derzeit auch noch unter der 

oben genannten Website möglich. 

Gerald Fährmann 

Soziokulturelles Zentrum e. V. 


Mitarbeiter: ca. 430 Mitarbeiter (davon 230 im Waldkrankenhaus) 

Ausbildungsberufe: Pflegefachfrau/-mann 

Ausbildungsplätze: 11 (pro Jahr) 


Ausbildungsvergütung: ca. 1.300 Euro brutto 

Berufsschule: BSZ Eilenburg (Rote Jahne) und DEB Bad Düben 

Unternehmensprofil: Fachkrankenhaus für Orthopädie, Geriatrie 

+ Alterstraumatologie, Neurologische Frührehabilitation Phase B 

Kontakt: Zentrale Praxisanleitung, Anja Scharn 

anja.scharn@mediclin.de, www.arbeiten-bei-mediclin.de/bad-dueben 

Wir suchen 

ab 1. September 2024 

für das Waldkrankenhaus 

Bad Düben 

AUSZUBILDENDE 

zur/zum 

Pflegefachfrau/-mann 

Dein Ansprechpartner für Rückfragen: 

Frau Anja Scharn 

Zentrale Praxisanleitung 

Tel.: 034243 / 76 17 05 

E-Mail: anja.scharn@mediclin.de 

Deine Aufgaben sind u.a.: 

• Kennenlernen aller 

Fachbereiche am Waldkrankenhaus 

• Planung, Umsetzung und 

Evaluierung einer fachlich 

fundierten Pflege 

• Betreuung und Versorgung der 

Patienten, z. B. vor und nach OP‘s 

• Mitwirkung im interdisziplinären 

Team gemeinsam mit Ärzten und 

Therapeuten 

Wir bieten u.a.: 

• eine sehr attraktive 

Ausbildungsvergütung 

• Betreuung durch qualifizierte 

Praxisanleiter/innen 

• ein junges, motiviertes Team 

• enge Zusammenarbeit mit den 

Berufsschulen Rote Jahne und DEB 

• beste Übernahmechancen nach 

erfolgreich abgeschlossener Ausbildung 

Dein Profil: 

• Realschulabschluss oder 

gleichwertige Schulbildung 

• Freude an der Arbeit mit Menschen 

• Team- und 

Kommunikationsfähigkeit 

• positive, wertschätzende 

Grundhaltung 

• Verantwortungsbewusstsein 

• gepflegte Erscheinung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!



Berufliche Schulzentren im Landkreis Nordsachsen 

BSZ Delitzsch „Dr. Hermann Schulze-Delitzsch“ 

Karl-Marx-Straße 1, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 / 7390 

E-Mail: schulleitung@bsz-dz.de, www.bsz-delitzsch.de 

BSZ Eilenburg „Rote Jahne“ 

Wöllnauer Chaussee 2, 04838 Doberschütz, Tel.: 03423 / 6880 

E-Mail: rotejahne@bsz-eilenburg.de, www.bsz-eilenburg.de 

BSZ Schkeuditz 

Edisonstraße 42, 04435 Schkeuditz, Tel.: 034204 / 77720 

E-Mail: info@bsz-schkeuditz.de, www.bsz-schkeuditz.de 

BSZ Torgau 

Repitzer Weg 10, 04860 Torgau, Tel.: 03421 / 725910 

E-Mail: schulleitung@bsztorgau.de, www.bsztorgau.de 

BSZ Oschatz 

Am Zeugamt 4, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 / 97600 

E-Mail: info@bsz-oschatz.de, www.bsz-oschatz.de 

QUICK 

TIPS 

19.10. 



(Delitzsch/Wsp/kp). Am Samstag, 

den 23. September findet im 

Beruflichen Schulzentrum in der 

Delitzscher Karl-Marx-Straße 1 die 

inzwischen 16. Ausbildungsmesse 

„Ausbildung – Gut für die Region“ 

statt. Insgesamt 112 Aussteller, darunter 

sieben Hochschulen, werden 

sich in der Zeit von 9.30 bis 14 Uhr 

vorstellen und ihre individuellen 

Angebote präsentieren. 

Wie von Projektkoordinatorin Martina 

Pönicke vom Landratsamt Nordsachsen 

zu erfahren war, liegt der 

diesjährige Schwerpunkt in Kooperation 

mit DEHOGA Sachsen und 

„eleanto – Die Talentmanufaktur“ 

auf dem „Blickpunkt Gastro“. Dazu 

wird es eine große Aktionsfläche 

mit einem Hotelzimmer und einem 

Smoothie-Bike geben. Zudem können 

unter anderem Cocktails gemixt, 

Sandwiches hergestellt, Tisch eingedeckt 

werden. Als besonderer Gast 


WOCHENSPIEGEL 

16. Ausbildungsmesse „Ausbildung – Gut für die Region“ 

112 Aussteller und ein TikTok-Star 

schaut auch der aus Gera stammende 

TikTok-Star „dr.emkus“ vorbei. 

Des Weiteren wird es eine große 

Außenfläche mit Technik zum Anfassen, 

„Grüne Berufe“, Sachsenforst 

sowie Bauunternehmen geben. 

32 Firmen bieten außerdem dualen 

Studiengänge an. Außerschulische 

Unterstützungsangebote werden 

vorgestellt, Berufs- und Studienberater 

der Agentur für Arbeit stehen 

Rede und Antwort und auch Infos zu 

alternativen Möglichkeiten nach der 

Schulzeit (Auslandsaufenthalt, Freiwilligendienste,...) 

wird es geben. 

Die Ausbildungsmesse findet als 

eine Veranstaltung im Rahmen 

der Zukunftstage Nordsachsen 

(11. – 23.09.) statt. Infos dazu finden 

Sie unter www.zukunftstage-nordsachsen.de, 

in den sozialen Netzwerken 

Facebook sowie Instagram 

und auf www.berufsorientierungnordsachsen.de. 



WOCHENSPIEGEL 


19.10. 




Kontakte, Adressen, Links 

Koordinierungsstelle Berufs- und Studienorientierung 

Landkreis Nordsachsen 

Germaine Schleicher, Tel.: 03421 / 7581066 

E-Mail: germaine.schleicher@lra-nordsachsen.de, www.berufsorientierung-nordsachsen.de 

Landesamt für Schule und Bildung, Standort Leipzig, 

Beraterin Schule/Wirtschaft 

Roma Schultz, Tel.: 0341 / 4945652 

E-Mail: roma.schultz@lasub.smk.sachsen.de, www.lasub.smk.sachsen.de 

KreisElternRat 

E-Mail: info@kreiselternrat-nordsachsen.de, www.kreiselternrat-nordsachsen.de 

KreisSchülerRat 

QUICK 

TIPS 

E-Mail: info@kreisschuelerrat-nordsachsen.de, www.kreisschuelerrat-nordsachsen.de 

BiZ – Berufsinformationszentrum 

Oststraße 3, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 / 980292 (zum Orts-/Mobilfunktarif) 

E-Mail: oschatz.biz@arbeitsagentur.de, Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr, Di.: 8 – 12 & 14 – 18 Uhr 

LSJ Sachsen e. V. 

Servicestelle Berufswahlpass Sachsen, Tel.: 0351 / 4906867 

E-Mail: dresden@berufswahlpass-sachsen.de, www.lsj-sachsen.de/berufswahlpass 

www.arbeitsagentur.de, www.planet-berufe.de, www.abi.de, www.berufe.tv 

Industrie- und Handelskammer zu Leipzig 

Lehrstellenbörse unter www.ihk-lehrstellenboerse.de 

Handwerkskammer zu Leipzig 

Praktikums- und Lehrstellenbörse unter www.hwk-leipzig.de/lehrstellen 

Bildungsmarkt Sachsen 

Praktikums-, Ausbildungs- und Studienbörse unter www.bildungsmarkt-sachsen.de 

Studienberatung an der Berufsakademie Sachsen (telefonisch) 

Duales Studium – allen Studieninteressierten für ein 

Duales Studium an der Berufsakademie Sachsen bieten 

wir in der derzeitigen Situation der Corona-Pandemie 

eine telefonische allgemeine Studienberatung an: 

Tel.: 03763 / 173-130 oder 

03763 / 173-514 

Weitere Studienberatungsmöglichkeiten der jeweiligen 

Studienakademien sowie Kontaktdaten finden Sie unter: 

www.ba-bautzen.de l www.ba-breitenbrunn.de 

www.ba-dresden.de l www.ba-glauchau.de 

www.ba-leipzig.de l www.ba-plauen.de 

www.ba-riesa.de 

QUICK 

TIPS 




Auszubildende im Landratsamt Nordsachsen 

Gekommen, um zu bleiben 

(Nordsachsen/Wsp). Sieben Verwaltungsfachangestellte, 

drei Straßenwärter, 

zwei Vermessungstechniker und 

zwei duale Studentinnen der Allgemeinen 

Verwaltung haben im September 

STECKBRIEF 

ihre Ausbildung im Landratsamt Nordsachsen 

begonnen. Am 1. Oktober startet 

zudem ein dualer Student im Bereich 

Sozialpädagogik und Management. 

Das Besondere am aktuellen Azubi- 

Der eine wartet, 

dass die Zeit sich wandelt. 

Der andere packt sie kräftig an 

und handelt! 

Dante Alighieri 

19.10. 



Wir feiern unser 

Firmenjubiläum.301991 

2021 

Für unsere 30 Jahre 

Unternehmensgeschichte 

und das in uns gesetzte 

Vertrauen bedanken wir 

uns bei unseren Kunden 

und Geschäftspartnern. 

Sitz: Kossa 

Klafki Gerüstbau GmbH 

Gründung: 2.4.1991 

Dübener Weg 11 | 04849 Laußig OT Kossa | Tel. 034243 26172 

Mitarbeiter: 18 

E-Mail: klafki.geruestbau@web.de, www.klafki-geruestbau.de 

Ausbildungsberufe: Gerüstbauer/in 

Ausbildungsplätze: 2 Größe 91 x 100 mm 


Unternehmensprofil: Durch konstante, qualitativ ausgerichtete, 

aber dennoch preiswerte Leistungen, Flexibilität und Zuverlässigkeit 

konnten wir eine Vielzahl von Stammkunden überzeugen. Seit 2014 wird 

das Unternehmen in zweiter Generation von Gerüstbaumeister Kai Klafki 

geführt. Seitdem sind wir ständig bestrebt, die Firma weiterzuentwickeln 

und unser Können für neue komplexe Projekte zu meistern. Mittlerweile 

verfügen wir über einen Materialbestand von ca. 70.000 m² Fassadengerüst 

sowie Sonderbauteile für konstruktive Systemlösungen. 

Kontakt: Klafki Gerüstbau GmbH, Dübener Weg 11, 04849 Laußig 

OT Kossa, Tel.: 034243/26172, info@klafki-geruestbau.de 


WOCHENSPIEGEL 

Niels Bunge, Johannes Großmann, Magnus Schindler, Lucas Dennis, Christina 

Augsten, Lea Möritz, Vanessa Lohse, Samantha Weber, Annika Negro und Milena 

Richter (v. l.) mit ihren Zeugnissen. Hintere Reihe (v. l.): Jens Kabisch (2. 

Beigeordneter), Carolin Richter (Personalentwicklung), Uwe Schmidt (Amtsleiter 

Straßenbauamt). Es fehlt: Lena Szymanski. 

Foto: LRA/Bley 

Vordere Reihe (v. l.): Mia Morgenstern, Carolin Zeiler, Evelin Krein, Lara Buchmann, 

Sophia Kießlich, Linda Sonntag, Chantal Kellner, Rudolf Schweingel. 

Hintere Reihe (v. l.): Roland Märtz (Bürgermeister Doberschütz), Jonas Hönicke, 

Tim Escher, Fynn Geister, Michael Schmidt (Ausbildungsverantwortlicher), Florian 

Arndt, Pascal Matthes, Jens Kabisch (2. Beigeordneter), Franz Zechmeister, Collin 

Tandl, Katja Herfurt (Stabsstelle Zukunftsstrategie), Carolin Richter (Ausbildungsverantwortliche), 

Milena Richter (Jugend- und Auszubildendenvertretung). 

Foto: LRA/Stöber 

Du möchtest hoch hinaus? 

Dann bewirb dich bei uns! 

Gerüstbauer Auszubildende (m/w) gesucht! 

Du bist nicht komplett verpeilt und kommst nicht 

immer einen Bus zuspät? Du musst nach dem 

einmaligen Tragen eines Bierkastens nicht gleich 

ins Krankenhaus und kannst dir vorstellen fünf 

Tage in der Woche zu arbeiten? 

Wir bieten dir: 

- theoretische Ausbildung 

- praktische Ausbildung im Betrieb 

- tarifliches Lehrgeld 

- familiäres Arbeitsklima 

Du verfügst über: 

- Höhentauglichkeit 

- mindestens Haupt- oder 

Realschulabschluss 

- Team- und Begeisterungsfähigkeit 

Wir suchen 

DICH! 

KLAFKI GERÜSTBAU GmbH | Dübener Weg 11 | 04849 Kossa 

Telefon: 034243 / 2 61 72 | E-Mail: info@klafki-geruestbau.de | www.klafki-geruestbau.de 

Jahrgang ist, dass einer der künftigen 

Verwaltungsfachangestellten in Kooperation 

mit der Gemeinde Doberschütz 

ausgebildet wird. 

„Ausbildung ist Zukunft. In all seiner 

Breite bietet das Landratsamt Perspektiven 

für junge Menschen in unserer 

Region. Getreu unserem Kampagnen- 

Motto werden die neuen Kolleginnen 

und Kollegen so zu ‚Regionshelden‘ und 

gestalten den Landkreis bereits während 

Ausbildung und Studium mit“, sagt der 

2. Beigeordnete des Landkreises, Jens 

Kabisch, der die 15 jungen Frauen und 

Männer am Hauptsitz der Behörde in 

Torgau begrüßte. 

Dass die Ausbildung im Landratsamt 

Nordsachsen durchaus der Ausgangspunkt 

für eine längerfristige berufliche 

Bindung sein kann, war wenige Tag 

zuvor gut nachzuvollziehen. Insgesamt 

elf junge Frauen und Männer haben 

im Jahr 2023 ihre Ausbildung bzw. ihr 

Studium mit Erfolg beendet und nahmen 

auf Schloss Hartenfels aus den Händen 

des für Personalfragen zuständigen 2. 

Beigeordneten ihre Abschlusszeugnisse 

entgegen. Alle elf Nachwuchskräfte 

werden weiter für die Landkreisverwaltung 

arbeiten - als Straßenwärter, 

Verwaltungsfachangestellte und im 

Allgemeinen Verwaltungsdienst.


WOCHENSPIEGEL 


19.10. 




STECKBRIEF 

POWER OF LIFE 

Gestalte DEINE 

Zukunft mit uns! 

Sitz: Delitzsch 

Gründung: 16.11.1990 

Mitarbeiter: 17 

Ausbildungsberufe: Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik 

Ausbildungsplätze: 1 – 2 

Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre 

Ausbildungsvergütung: branchentypisch + Sonderbonus 

Berufsschule: BSZ 7 Leipzig 

Unternehmensprofil: Beratung, Ausführung und Montage aller 

Dienstleistungen des Gewerkes Elektro, zzgl. Solar- und Photovoltaikanlagen 

Kontakt: Herr André Jörke 

Dübener Straße 143, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 / 827-0 

E-Mail: a.joerke@elektroanlagen-delitzsch.de 

Bewirb DICH jetzt! 

Elektroanlagen in Delitzsch GmbH 

z. Hd. Herrn André Jörke 

Dübener Straße 143, 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202/827-0 

E-Mail: post@elektroanlagen-delitzsch.de 

WIR bilden 

DICH aus 

als: 

Elektroniker/-in 

für Energie- und 

Gebäudetechnik 

DAS IST DEINE CHANCE 

Schnuppertage in Handwerk und Büro – Nutze die 

Praktikumsangebote in diversen Gewerken der Bau- und 

Haustechnik Bad Düben GmbH, Ansprechpartner: Herr Stolpe 

WEITER 

SAGEN 

BAU DIR DEINEN BERUF AUS! 

Wir geben die Gelegenheit für 

zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten 

in den Bereichen: 

„FÜR DICH, 

FÜR UNS, 

FÜR ALLE“ 

FÜR UNS, 

- Hoch- und Tiefbau 

- Heizungs-, Sanitär-, Elektrotechnik 

- Verwaltung 

- Möglichkeit zum Studium 

ÜBER 

J A HRE 

Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 

Interesse geweckt? Dann wenden Sie sich direkt an unser 

Personalbüro in der Torgauer Straße 33 in 04849 Bad Düben. 

Ansprechpartner: Falk Stolpe, Tel.: 034243/30 44 15 

E-Mail: falk.stolpe@bht-baddueben.de 

www.bht-baddueben.de 

STECKBRIEF 

Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 

Sitz: Bad Düben (zentraler Hauptsitz) 


Mitarbeiter: 350 (im Verbund) 

Ausbildungsberufe: siehe Anzeige 

Berufsschule: BSZ Eilenburg, BSZ Delitzsch, BSZ Aue, BSZ 7 

Leipzig, Arwed-Rossbach-Schule Leipzig, Karl-Heine-Schule Leipzig 

Unternehmensprofil: Seit 1990 arbeiten wir, die Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH, erfolgreich als mittelständische Bauunternehmung, 

überwiegend in Sachsen und Sachsen-Anhalt, aber auch im 

überregionalen Bereich. Für unsere Auftraggeber sind wir ein qualifizierter 

und zuverlässiger Partner auf dem Gebiet des Hochbaus, des Straßenund 

Tiefbaus sowie der Haustechnik. Aufgrund der Komplexität unseres 

Leistungsspektrums realisieren wir umfassende und anspruchsvolle Projekte. 

Wesentlichen Anteil an der Profilierung des Unternehmens haben 

auch die Verbundunternehmen Beton und Recycling GmbH Bad Düben, 

AutoPartner Bad Düben GmbH, BauProfi Bad Düben GmbH und Baustoffwerk 

Köthen GmbH. 

Kontakt: Herr Stolpe, Tel.: 034243 / 304-415, E-Mail: falk.stolpe@bhtbaddueben.de, 

Torgauer Straße 33, 04849 Bad Düben 

ÜBER 

J A HRE

29 

ZU GUTER LETZT 20. September 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Die Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

„Teufelsstein-Strolche“ aus Schköna 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 4. Oktober 

mit den gewerblichen 

Sonderthemen „Bauen und 

Wohnen“ & „Fahrzeugwelt“. 

Forstbetrieb Sedlmayer 

Brennholz 

Wir ofenfertig oder Stammware 

beraten 

Sie gern! 

Sägeholz/ 

Bauholz 

Hackschnitzel 

Wildverkauf 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

Ein Wimpel zum 2. Geburtstag der jüngsten Heidevereins-Ortsgruppe 

(Schköna/Wsp/db). Die „Teufelsstein-Strolche“, 

eine der elf Ortsgruppen 

des Vereins Dübener Heide, 

feierten in Schköna vor kurzem mit 

einer kleinen Party zusammen mit 

dem ganzen Dorf ihren 2. Geburtstag. 

Die „Strolche“ gibt es nicht nur erst 

seit zwei Jahren, sondern sie sind 

auch noch die „jüngste“ Ortsgruppe 

des Heidevereins. 

Zur Gruppe gehören 13 Kinder und 

zwölf Erwachsene. Und da man zum 

Geburtstag gewöhnlich auch Geschenke 

mitbringt, überreichte die 



Foto: (Wsp) Bebber 

Gudrun Engler (r.) übergibt den neuen Wanderwimpel an Jannik Schliefke. 

2. Vorsitzende des Vereins, Gudrun 

Engler, den Kindern ein schönes Geschenk: 

ein eigener Wanderwimpel, 

der immer stolz bei Wanderungen 

mitgeführt werden soll. An ihm 

kann man auch ablesen, an welchen 

Wanderungen eine Ortsgruppe teilgenommen 

hat. Den Wimpel durfte 

übrigens Jannik Schliefke mit dem 

Versprechen, gut auf ihn aufzupassen, 

aus Gudrun Englers Händen 

übernehmen. 

Traditionell beginnt das Vereinsleben 

in einem neuen Jahr am ersten 

Montag nach Neujahr mit einer 

Wanderung zum namensgebenden 

„Teufelsstein“. Auch erfuhren sie 

am Teufelsstein von der Geschichte 

jenes Findlings oder waren in der 

Köhlerei beim Köhlerliesel zu Gast, 

um Interessantes über die Herstellung 

von Holzkohle zu erfahren. Viel Spaß 

hatten die Teilnehmer auch bei einer 

Kremserfahrt durch die Dübener 

Heide oder bei der Teilnahme am 

Frühlings- oder Adventssingen in der 

Schkönaer Kirche. 

Wer Gefallen an dem gefunden hat, 

was die Kinder und ihre Eltern in 

ihrer Freizeit unternehmen und zudem 

noch gern wandert, darf gern 

mitmachen. Aufgenommen werden 

Kinder ab drei Jahren und sie treffen 

sich immer montags in der ehemaligen 

Dorfschule zum gemeinsamen 

naturbezogenen Basteln, Experimentieren 

und Erleben. 

Stubben-Fräsen! 

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend 

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten 

von 90 cm 

Weitere Leistungen sind: 

• Baumfällungen / Baumpflege 

mittels Seilklettertechnik 

• Baumgutachten 

• Teichanlagen 

• Dachbegrünung 

Haben Sie Fragen? 

So rufen Sie doch an oder 

schauen bei uns vorbei! 

Garten- u. Landschaftsbau 

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft 

ÖKO-Service Mehrer 

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24 

Funk: 0172 / 7 97 63 33

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 18 - Jahrgang 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?