2023_37

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

14. September 2023 Nr. 37 

Tage für Kunst und Kunsthandwerk 2023 

Eine Demonstration der 

lokalen Kunst-Vielfalt 

Werke von Paul Nievergelt und anderen waren an den Tagen für Kunst zu sehen. (Foto al) 

Am 8. und 9. September zeigten verschiedenste Kunstschaffende 

aus Wangen-Brüttisellen ihre Werke im Rahmen der Tage für Kunst 

und Kunsthandwerk 2023. Von der Floristin bis zur Cellistin waren 

alle dabei. 

Aline Leutwiler 

Die Sonne scheint stark. Es sind die 

vielleicht letzten heissen Sommertage. 

Doch statt sich die Zeit in der 

Badi oder beim Glacé schlecken zu 

vertreiben, konnte man vergangenes 

Wochenende verschiedenste Kunstschaffende 

in Wangen-Brüttisellen 

kennenlernen. 24 Türen zu den verschiedensten 

Kunstformen wurden 

im Rahmen der Tage für Kunst und 

Kunsthandwerk 2023 geöffnet. 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 3. 

Ein Abend im Zeichen des Stress 

Ein Vortragsabend der reformierten Kirchgemeinde Wangen- 

Brüttisellen befasste sich mit Stress und dessen Linderung. 4 

Wir bringen Sie wieder in Bewegung 

Wir Wir bringen Sie wieder in Bewegung 

Ein Abend für die «Freien» des Kuriers 

Sie bereichern unsere Lokalzeitung mit ihren Beiträgen: 

Ohne unsere freie Mitarbeitenden gäbe es keinen Kurier. 5 

Amtlich 

Gemeinsam 14 

Wangen-Brüttisellen 15 – 17 

Dietlikon 18 – 22 

Riedwiesenstrasse Riedwiesenstrasse 23 23 I I 8305 8305 Dietlikon I 044 044888 88811 1155 

55 

Riedwiesenstrasse 23 www.born2move.ch 

I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55 

www.born2move.ch

Ihre Adresse für Immobilien. 

kit.ch 

KELLER Immobilien-Treuhand AG · Kirchstrasse 1 · Wallisellen · 044 800 85 85 · kit@kit.ch 

kit_296x100_oberlaender.indd 1 19.08.19 10:16 

Stärken Sie jetzt 

Ihr Immunsystem! 

Wir fokussieren unsere 

ganze Erfahrung auf Ihr 

gutes Sehen 

SUN TCM GmbH 

Praxis für Chinesische Medizin 

Akupunktur ● Akupressur ● Schröpfen ● Kräuter 

Wir fokussieren unsere 

ganze Erfahrung auf Ihr 

gutes Sehen 

Wir beraten Sie gerne bei: 

●Heuschnupfen, Pollenallergie, Tinnitus, Übergewicht 

●Rheuma, Arthritis, Arthrose, Migräne, Rückenschmerzen 

●Schlafstörung, Depression, Stress, Wechseljahrbeschwerden 

●Verstopfung oder Durchfall, Baby-Wunsch 

●mit Rauchen oder Alkohol aufhören 

Terminvereinbarung unter: 

Tel. 043 557 63 38, 079 909 79 63 

Säntisstr. 2, 8305 Dietlikon (neben der Post) 

info@suntcm.ch www.suntcm.ch 

Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung 

für Alternativ-Komplementärmedizin 

Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen 

+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch 

Brenner und Heizsysteme AG 

Ihre kompetente Servicefirma für 

Oel- und Gasbrenner in Brüttisellen. 

Für Fragen stehen wir Ihnen unverbindlich 

zur Verfügung. 

Wir sind Servicepartner von 

Birkenstr. 6 • 8306 Brüttisellen • 044 833 63 77 • www.h-ws.ch • info@h-ws.ch 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 

8305 Dietlikon 

Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

r.klinke@bluewin.ch 

www.klinke-garten.ch 

Besichtigen Sie unsere 

schönen Gartenpflanzen 

Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch 

Parkett 

Teppich 

Linoleum 

PVC 

Doppelböden 

Wir sanieren! 

HAPAG Gebäudetechnik AG 

Ihr regionaler Spezialist für 

Heizungs sanierungen. 

8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch 

8306 Brüttisellen

Kurier Nr. 37 14.9.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

So vielfältig ist das Kunstschaffen in den Kuriergemeinden: Tage für Kunst und Kunsthandwerk 2023. (Fotos al) 

«Es war unser Ziel, die Vielfalt der 

Kunst in Wangen-Brüttisellen zu 

zeigen», erzählt Alex Hagen, Teil 

des Organisationskomitees. Er 

selbst stellt sowohl abstrakte als 

auch figürliche Skulpturen aus 

Bronze her. «Viele sind überrascht, 

wie aufwändig der Prozess bis hin 

zur fertigen Bronze ist», erzählt er. 

Mit schweren Materialien arbeitet 

auch Fabienne Kaul. Mit dem Plasmaschneider 

schafft sie Motive aus 

Blech und verbindet sie oft mit 

Holz aus der Region. «Es ist meine 

erste Ausstellung und ich bin sehr 

überrascht, wie gut es läuft», sagt 

Kaul, die in der alten Post von 

Wangen ausstellte. Kauls Kinder 

sind am kreativen Prozess und 

beim Holz suchen manchmal beteiligt. 

Doch auch ihr Schwiegervater, 

der im zweiten Stock einen Stand 

hat, ist handwerklich tätig. Max 

Kaul ist eigentlich Imker: «Da ich 

im Winter oft Zeit hatte, habe ich 

mir mit Drechseln ein Hobby zugelegt». 

Was zuerst mit Zapfen für 

Weinflaschen begann, sind nun 

komplizierte Schalen und Weihnachtsdekorationen 

geworden. 

Weihnachtsmotive stellt manchmal 

auch das Atelier Haschtra her. 

Die Gruppe von acht Personen ist 

spezialisiert auf Skulpturen aus 

Speckstein. An ihren Ständen in 

der Chileschür und in Brüttisellen 

zeigen sie Kunstwerke beispielsweise 

von Elefanten, Herzen oder 

weibliche Oberkörper. Eine weitere 

Künstlerin, spezialisiert auf 

Körper, ist Elisabeth Krebs. Sie 

stellt beispielsweise Torsi aus 

Pappmaché oder Skulpturen aus 

Paverpol her. Ihr Wissen gibt sie 

auch in Kursen weiter. Die Kunsttage 

in Wangen-Brüttisellen bieten 

den Kunstschaffenden eine Möglichkeit 

mit Menschen in Kontakt 

zu kommen, die sonst nicht in ihr 

Atelier kommen würden. 

Viele Besucher:innen kamen 

«Wenn an jedem Tag so viele Leute 

vorbeikommen würden, wie gestern, 

käme ich gar nicht mehr zum 

Nähen», sagt Beatrice Birkenmeier 

lachend. Ihr Auftragsbuch ist nach 

den Kunsttagen gut gefüllt. Weniger 

Glück hatte Katharina Stauffacher. 

Sie durfte ihre Bilder in einer 

Heuscheune in Wangen aufstellen. 

Zwischen Heuballen standen ihre 

abstrakten Bilder aufgestellt. «Leider 

haben viele meinen Posten 

nicht gesehen und sind vorbeispaziert», 

sagt sie. Ein Bild verkaufen 

konnte sie trotzdem. 

Handwerk aus der Elfenbeinküste 

Für eine Überraschung sorgte ein 

Hand-Weber aus der Elfenbeinküste. 

Gleich neben dem Atelier 

von Fredi Brüderlin, der selbstverständlich 

auch mit einem Stand 

vertreten war, webte der Mann einen 

blauen Stoff auf die traditionelle 

Art. «Ich bin stolz, die traditionelle 

Handwerkskunst meines 

Landes zu zeigen», so der Weber 

aus der Elfenbeinküste, der im 

Rahmen eines Sozialprojektes in 

der Schweiz ist. Mit ebenso viel 

Geschick stellte eine Frau aus dem 

Arbeitsheim gerade einen Stuhl 

her. Das Heim zeigt am Stand verschiedenste 

eigens hergestellte 

Gegenstände vom Raclette-Set 

zum Mitnehmen bis zu Bürsten. 

Die Stände sind nicht nur in Wangen 

aufgebaut. Auch im Brüttiseller 

Gsellhof stellen unterschiedliche 

Kunstschaffende ihr Metier 

vor. So zeigt beispielsweise Roger 

Manhart seine Anhänger aus bunten 

Steinen. «Ich habe schon immer 

gerne mit Steinen gearbeitet. 

Vor der Pension habe ich das als 

Hobby begonnen», erzählt er. Eigentlich 

ist auch Hildegard Escher 

bereits in Pension. Doch die 

86-jährige brennt nach wie vor für 

die Haute-Couture. Ein Beruf, von 

dem sie sich sorgt, dass er verschwindet. 

«Aus Liebe zur Haute- 

Couture bin ich heute hier. Aber es 

ist wohl meine letzte Ausstellung», 

sagt sie. 

Ihr Atelier, aus dem sie jahrelang 

Kleid um Kleid fertigte, steht in 

Brüttisellen. «Wer hätte das gedacht, 

Haute-Couture aus Brüttisellen», 

meint sie lachend. Wie 

Hildegard Escher ist auch Madeleine 

Schafroth begeistert von ihrem 

Beruf: «Seit ich mit 15 eine 

Ausstellung besucht habe, wusste 

ich, dass ich mit Ton arbeiten 

will.» Ihre Arbeiten reichen nun 

von Irdenware bis Porzellan. 

«Ich möchte noch mehr Brüttiseller 

Kunstschaffende einladen. Ich 

habe schon einige Ideen.» sagt 

Alex Hagen. Seine Aussage lässt 

die Hoffnung zu, dass es nach der 

diesjährigen vierten Ausgabe der 

Tage für Kunst und Kunsthandwerk 

noch eine fünfte Ausgabe 

geben wird.

4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 37 14.9.2023 

Vortrag 

Die Antwort auf Stress? 

Durch Achtsamkeit der Anspannung und dem Ärger ein Schnippchen 

schlagen. «Mindfulness Based Stress Reduction» (MBSR) nennt 

sich diese Methode. Die reformierte Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen 

bot Interessierten die Gelegenheit, sich mit dieser «Meditationstechnik» 

vertraut zu machen. 

Isabella Fischer 

Beweisen konnte er seine Stressresistenz 

gleich in den ersten Minuten. 

Heinz Müllers Laptop-Akku 

für die Powerpoint-Präsentation 

muckte kurz auf, und dann ging 

nichts mehr. Der Psychologe und 

Achtsamkeitstrainer wäre im falschen 

Beruf, hätte er dieses Stressmoment 

nicht in Gelassenheit bewältigt. 

Zumindest war ihm nichts 

anzusehen. 

Wie wird man, was 

Heinz Müller schon ist? 

Die Schlüsselwörter heissen Achtsamkeit, 

Meditation, und Jon Kabat- 

Zinn. Aber zuerst zur Achtsamkeit; 

achtsam werden gegenüber den 

allerkleinsten Dingen und Momenten, 

die im oftmals vielbeschäftigten 

Berufs- und Alltagsleben zu kurz 

kommen oder schlicht gar nicht 

wahrgenommen werden. Achtsamkeit 

heißt, im Hier und Jetzt zu sein, 

den Augenblick bewusst wahrzunehmen, 

ohne zu werten. 

Hand aufs rastlose Herz: Wie lange 

bleiben Sie jeweils bei einem 

Strassenmusikanten stehen und 

lassen Töne und Rhythmus auf 

sich wirken? Und wie schnell ist 

bei Ihnen der Teller mit Bratwurst 

und Rösti leer? 

Entschleunigen, aus der eigenen 

gewohnten Welt für einige Momente 

aussteigen. Kann man üben. 

Zum Beispiel mit Sultaninen. Man 

nehme eine, halte sie an die Lippen, 

spüre die Textur, nehme sie in 

den Mund, rolle sie hin und her. 

Und nein, nicht schlucken bitte. 

Erst wird sie zerkaut, und zwar so 

lange, als hätte man nicht eine, 

sondern mindestens deren 50 zwischen 

den Zähnen. Nach gefühlter 

Ewigkeit darf geschluckt werden. 

Und während Sie nun beim Lesen 

dieser Zeilen womöglich gerade 

langsam, gründlich und bewusst an 

einem Öpfelschnitzli kauen, hier 

nun einige Worte zu dieser MBSR- 

Mediationsmethode und Jon Kabat- 

Zinn. Der emeritierte Professor der 

Vortragsabemd im Banne des Stress: Hier gabs viele Tipps. (Foto zvg) 

University of Massachusetts Medical 

School in Worcester gilt als «Erfinder» 

dieser Methode. Kabat-Zinn 

nennt sie Aufmerksamkeitsmeditation. 

Sie soll Menschen dazu verhelfen, 

mit Stress, Angst und 

Krankheiten umgehen zu können. 

Meditation hilft 

Ohne Meditation geht es nicht. 

Aber keine Sorge, es braucht kein 

stundenlanges Sitzen in Erstarrung 

und mit Gedankenverbot. Einige 

Minuten entspannt sitzen, 

Augen schliessen, und sich auf 

den eigenen Atem konzentrieren. 

Sie studieren gerade, was Sie noch 

einkaufen müssen? Kein Problem, 

Gedanken denken, wegschieben, 

und wieder auf den Atem fokussieren. 

Hat prima geklappt, zumindest 

bei den Teilnehmern hier 

im Gsellhof in Brüttisellen. Probieren 

Sie es aus. Denn wie bei so 

vielem gilt auch hier: Übung 

macht den Meister. 

Buchtipp 

Jon Kabat-Zinn: Im Alltag Ruhe 

finden. Meditationen für ein 

gelassenes Leben. (Taschenbuch) 

1 2 3 4 5 

Magisches Quadrat 

1 Samt box oder out auch uns vertraut. 

2 Gewisse runde haben fünfeckige, vernähte Waben. 

3 Im Paradelehrmittel besetzt sie fast ein Drittel. 

4 Sind aus der Bassgeigen Sicht beinahe schon ein Leichtgewicht. 

5 Die Krise, leicht verzogen, vereint sich mit dem Bogen. 

2 

3 

4 

5 

Gratulationen 

15. September Edith Zeindler, Dietlikon 85. Geburtstag 

15. September Peter Ebersold, Dietlikon 80. Geburtstag 

16. September Antoinette Arnold, Dietlikon 85. Geburtstag 

17. September Frieda Arn-Marfurt, Brüttisellen, 100. Geburtstag 

AZ Hofwiesen, Dietlikon 

17. September Paul Roth, Dietlikon 91. Geburtstag 

17. September Ernst Luigart, Wangen 86. Geburtstag 

17. September Ferenc Berta, Dietlikon, AZ Hofwiesen 84. Geburtstag 

18. September Ingrid Larisch, Dietlikon 85. Geburtstag 

18. September Gerlinde Würmli, Dietlikon 84. Geburtstag 

20. September René Pruserpio, Dietlikon 96. Geburtstag 

20. September Loretta Oberli, Dietlikon 88. Geburtstag 

20. September Herbert Annen, Wangen 86. Geburtstag 

20. September Wilhelm Fürst, Dietlikon 81. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Auf Seite 23 befindet sich die Auflösung dieses Rätsels. 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44

Kurier Nr. 37 14.9.2023 Dorfspiegel Dietlikon 

5 

Gemütlicher Abend auf der Redaktion: (v.l.) Pidu Peyer, Redaktionsleiter Leo Niessner, Verlagsleiter Felix Leimbacher, Oliver Schmid, Christa 

Müller, Daniel Ritter, Jasmina Pavlovic, Monika Haverkamp. (Foto zvg) 

Über uns 

Ein Hoch auf unsere freien Mitarbeiter:innen! 

Der Kurier hat eingeladen: Mit einem Apéro riche und einem gemütlichen 

Abend dankten Redaktion und Verlag des Kuriers letzte Woche den 

freien Mitarbeiter:innen. Der Blick zurück. 

Leo Niessner 

Normalerweise sind sie im Hintergrund 

und sorgen dafür, dass andere 

im Zentrum stehen: Ohne freie 

Mitarbeiter:innen liesse sich eine 

Lokalzeitung wie der Kurier nicht 

verwirklichen. Woche für Woche 

schreiben sie Berichte, halten die 

Augen und Ohren in den Gemeinden 

offen, um eine nächste mögliche 

Geschichte aufzuschnappen. 

Und das mit grossem Enthusiasmus. 

Höchste Zeit also, einmal wieder 

unsere freien Mitarbeiter:innen 

ins Rampenlicht zu stellen. 

Darin waren sich Redaktion und 

Verlag einig, als es darum ging, 

das nächste Treffen auf der Redaktion 

vorzubereiten. Eine Tradition, 

die in der Pandemiezeit ausgesetzt 

werden musste und die der 

Kurier nach deren Ende letztes 

Jahr sogleich aufgenommen hatte. 

Wenigstens einmal alle zwölf Monate 

wollen wir uns bei denjenigen 

bedanken, die unsere Leser 

mit ihren Artikeln bereichern. 

Das grosse Treffen 

Letzte Woche war es endlich wieder 

soweit. Häppchen, Getränke 

und allerlei Knabberzeug 

standen 

an der Claridenstrasse in Dietlikon, 

dem Sitz des Kuriers, bereit. 

Bald waren die Redaktionsräumlichkeiten 

bis auf den Platz gefüllt. 

Vom Verlag gab es Infos aus erster 

Hand, von der Redaktion Tipps 

rund ums Schreiben – und vor allem 

rund ums Visuelle: 

Der Fokus 

lag 

diesmal auf dem Thema «Recht am 

Bild». Ein Bereich, der ins Zentrum 

der Aufmerksamkeit gerückt ist. 

Denn am ersten September ist auch 

in der Schweiz das neue Datenschutzgesetz 

in Kraft getreten. In 

dem Rahmen wird vermehrt darauf 

geachtet, wie Bildmaterial verwendet 

wird und ob alle Datenschutzbestimmungen 

eingehalten werden. 

Und Fotos sind bekanntlich ein 

wichtiger Teil einer Zeitung. 

Doch ein Mitarbeiter:innen-Treffen 

soll nicht nur informativ sein, 

sondern auch gesellig. Und so 

blieb Zeit, sich beim Apéro riche 

auszutauschen und sich auch untereinander 

kennen zu lernen. 

Etwas, das sonst zu kurz kommt. 

Denn Jeder und Jede ist normalerweise 

alleine unterwegs, um 

von Anlässen zu berichten. 

Am Ende des Abends, kurz 

vor Mitternacht, war übrigens 

noch kleines Grüppchen 

in der Redaktion. Dabei 

entstand das nebenstehende 

Selfie von Pidu 

Peyer: 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 


Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

jáíÖäáÉÇ 

SUGARING 

Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl 

Gesichts – und Körperhaarentfernung 

mit einer hautfreundlichen 

Paste aus Zucker 

Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen 

079 627 46 35 · kontakt@hautgefuehl.ch 

www.hautgefuehl.ch

6 Sport und Freizeit 


Schweizermeisterschaften Nachwuchs Leichtathletik 

Starke Auftritte ohne Medaillengewinn 

Der TV Dietlikon war mit vier Athletinnen und Athleten an den Nachwuchs-Schweizermeisterschaften 

vertreten. Der erhoffte Medaillengewinn 

blieb trotz guter Resultate leider aus. 

Tobias Krebs verpasste die Medaillen im Kugelstossen knapp. (Foto zvg) 

Der Auftakt zu den Nachwuchs- 

Schweizermeisterschaften in Lausanne 

und Frauenfeld glückte nach 

Mass. In der Kategorie U16 in 

Frauenfeld schaffte Fabian Koch 

den überraschenden Einzug in den 

Final der besten acht im Diskuswerfen. 

Er überzeugte mit einer über 

den ganzen Wettkampf stabilen 

Technik. Er verbesserte seine Bestleistung 

insgesamt gleich drei Mal 

auf zuletzt 39.17 Metern, was den 

siebten Schlussrang einbrachte. 

Noch stärker trumpfte Julia Brühlmann 

in der Kategorie U20 Speerwerfen 

in Lausanne auf. Sie war 

mit der schlechtesten Leistung aller 

22 Athletinnen gemeldet, pulverisierte 

aber im zweiten Versuch ihre 

Bestleistung auf sehr starke 38.27 

Meter. Damit erreichte sie souverän 

die Finalrunde und erreichte 

ebenfalls den siebten Schlussrang. 

Ihre alte Bestmarke übertraf sie 

gleich mit vier Würfen. 

Die grosse Challenge 

Eine ungewohnte Herausforderung 

erlebte die Triathletin Giulia Marioni 

über die 2000 Meter der Kategorie 

U16. Bei ihren bisherigen 

Bahnläufen bestimmte sie jeweils 

allein an der Spitze das Tempo. 

Dieses Mal waren in der brütenden 

Mittagshitze gleich 25 ambitionierte 

Läuferinnen am Start, die von 

Beginn weg aufs Tempo drückten, 

und intensive Positionskämpfe erforderlich 

machten. Giulia lief taktisch 

klug mit, verlor aber dann 

doch den Anschluss an die Spitze. 

Mit dem zwölften Rang und ihrer 

Saisonbestzeit war sie am Schluss 

nicht ganz zufrieden. 

Hohe Ziele hatte auch Tobias Krebs 

im Kugelstossen der Kategorie U18, 

nachdem er im Vorjahr Schweizermeister 

U16 geworden war. Doch 

für die Medaille wäre eine neue persönliche 

Bestleistung nötig gewesen, 

dafür fehlte es an diesem Tag 

an der technischen Sicherheit. Ein 

Grund dafür war sicherlich, dass er 

sich aktuell intensiv auf seinen ersten 

Zehnkampf vorbereitet, nachdem 

er verletzungsbedingt zwei 

Jahre keine Mehrkämpfe mehr hatte 

bestreiten können. So musste er sich 

an dieser Schweizermeisterschaft 

mit dem undankbaren vierten Platz 

zufriedengeben, allerdings mit solider 

Weite. 

Am zweiten Wettkampftag hatten 

Julia Brühlmann und Fabian Koch 

noch einen zweiten Auftritt. Allerdings 

war das Pulver wohl etwas 

verschossen. Fabian lief zwar knapp 

eine persönliche Bestleistung, verpasste 

damit aber die nächste Runde. 

Bei Julia flog der Diskus nicht 

wie gewünscht, so dass nach drei 

Würfen Endstation war. (Eing.) 

Leserfoto der Woche 

Die Nachtkerze durfte bleiben 

Bruno Maspoli 

Dipl. Fusspfleger SFPV 

Sonnenbühlstrasse 1 


FUSSPFLEGE-PÉDICURE Telefon 052 343 80 02 

mail@fusspflege-zentrum.ch / www.fusspflege-zentrum.ch 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 35 33 

www.sanitaer-krucker.ch 

info@sanitaer-krucker.ch 

Beim Mähen des Bahndammes wurde nicht einfach alles runtergeschnitten, 

sondern jemand hat die Nachtkerzen bewusst stehengelassen. 

Wie schön, dass es Menschen gibt, die beim Mähen Augen und 

Herz offen halten! Das schreibt Kurierleserin Ursula Müller aus 

Dietlikon zu ihrem Foto. 

(Red.) 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen

Kurier Nr. 37 14.9.2023 Sport und Freizeit 

7 

Kloten Dietlikon Jets 

Gelungener Start in die neue Saison 

Die Junioren der Kloten Dietlikon Jets sind bei ungewöhnlich warmen 

Temperaturen und auch ungewöhnlich früh in die Saison gestartet. 

Die Jets traten mit einem jungen 

Team an und gross war die Spannung 

im ersten Vergleich im Ernstkampf. 

Im ersten Spiel trafen die 

Jets auf die Red Lions aus Frauenfeld. 

Die Jets starteten gut in die 

erste Spielhälfte und führten rasch 

4 zu 1. Die Red Lions kamen frischer 

aus der Kabine und die Jets 

verschliefen den Start der zweiten 

Hälfte. 

So stand es rasch 5 zu 5. Die Jets 

konnten am Schluss nochmals aufdrehen 

und siegten am Schluss 6 

zu 5. Ein erfrischendes Glace gab 

dann nochmals einen Motivationsschub, 

bevor die Jets im zweiten 

Spiel auf die Floorball Riders trafen. 

Diesmal starteten sie eher verhalten 

und bald stand es 3 zu 3. 

Dann drehten die Jets auf und es 

fiel Tor um Tor bis zum Endresultat 

von 11 zu 4 für die Jets. Dieser 

tolle Start in die Saison macht Lust 

nach mehr. 

 

(Eing.) 

Toller Start: Die D Junioren der Kloten Dietlikon Jets gewannen am 

Wochenende haushoch (Foto zvg) 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Auch im ersten Auswärtsspiel erfolgreich 

Gegen den Racing Club gewann der FCB mit 3:1 und kann somit von 

einem gelungenen Saisonauftakt sprechen. 

Trotz der hochsommerlichen 

Temperaturen 

haben doch einige 

FCB-Anhänger 

den Weg zum Spiel gefunden, 

konnten sich vor allem in 

der ersten Halbzeit über einen guten 

Auftritt ihres Teams freuen. 

Wie am vergangenen Sonntag ging 

Brüttisellen bereits kurz nach 

Spielbeginn durch ihren Topskorer 

Antoin Kaba Mangrei in Führung. 

Nach 20 Spielminuten erhöhten 

die Grünen das Skore und steuerten 

auf einen sicheren Erfolg hin. 

Mit einer Dummheit noch vor der 

Pause dezimierten sie sich jedoch 

selber und darunter litt nun der 

Spielfluss. In der Pause stellte der 

Trainer dann auf eine Viererkette, 

umso das Resultat zu sichern. Dies 

gelang der Mannschaft bestens und 

sie konnte das Skore noch erhöhen. 

Erst kurz vor Schluss musste man 

noch einen Gegentreffer hinnehmen. 

Trotz einer Unterzahl über 

einer Stunde war der zweite Saisonerfolg 

nie in Gefahr. Weniger 

gut verlief es unserer zweiten 

Mannschaft und den ältesten Junioren, 

die beide klare Niederlagen 

einstecken mussten. 

Cuprunde steht auf dem Programm 

Am kommenden Bettag Sonntag 

ruht der Meisterschaftsbetrieb, wie 

üblich wird am Samstag die zweite 

Runde im Rahmen des FVRZ Regionalcup 

ausgetragen. In der ersten 

Runde konnte der FCB gegen Wetzikon 

gewinnen, nun wartet mit dem 

FC Neumünster ein Gegner, auf den 

man vor zwei Wochen in der Meisterschaft 

gestossen ist und gewonnen 

hat. Doch wie heisst es doch in 

der Fussballsprache: «Der Cup hat 

seine eigenen Gesetze». Die Partie 

findet am Samstag auf der Sportanlage 

Looren in Witikon mit Spielbeginn 

um 16 Uhr statt. Um auch diese 

Runde zu überstehen, braucht es 

wieder eine geschlossene Mannschaftsleistung, 

denn der Gegner hat 

am vergangenen Wochenende die 

ersten Punkte eingefahren und will 

diesen Schwung mitnehmen. 

Auf dem Lindenbuck sind am 

Samstag Juniorenspiel angesagt 

und auf dem Halsrüti sind die 

Jüngsten am Samstag und Sonntag 

mit Turnieren im Rahmen von Play 

more Football im Einsatz. (Eing.) 

Parkett 

Teppiche 

Kork 

Linoleum 

wer uns findet – 

findet uns gut 

Design- 

Vinylbeläge 

Besuchen Sie 

unseren Showroom! 

Vorhänge 

Beschattungssysteme 

www.rbossert.ch 

Dorfstrasse 2 | 8306 Brüttisellen | Telefon 044 834 11 77 

Zugelassene Peugeot Werkstatt 

Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5 

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch 

Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen 

Gutbürgerliche Schweizer Küche 

Ungarische Spezialitäten 

Grosse Dessertkarte 

Wintergarten 

Bar&Lounge 

Sonnenterrasse 

Dienstag Ruhetag 

www.goldener-hahn.ch 

Telefon +41 44 542 72 00 

Whatsapp +41 76 824 51 29

8 Parteien – Organisationen – Vereine 


Glp Dietlikon 

Mut zu neuen Lösungen 

Ricardo Bastos löst Jonathan Broger als neuer Co-Präsident der 

Glp Dietlikon ab. Der bisherige Aktuar übernimmt die freiwerdende 

Aufgabe ab sofort. 

Die Glp Dietlikon hat das neue Präsidium 

letzte Woche an einer ausserordentlichen 

GV bestimmt. Jonathan 

Broger hat die Chance auf 

einen studienbegleitenden Einstieg 

in den Journalismus bekommen 

und verlässt die Glp aus beruflichen 

Gründen. «Wir wünschen ihm 

an dieser Stelle alles Gute und viel 

Erfolg! Es freut uns sehr, dass mit 

Ricardo Bastos die Aufbauarbeit 

für eine neue junge Glp-Generation 

fortgeführt werden kann», schreibt 

die Glp Dietlikon. 

Weiter im Amt bleiben Magali 

Zimmermann als Co-Präsidentin 

sowie Gabor Csernyik als interimistischer 

Kassier. Am diesjährigen 

Dorfmärt eröffnete Ricardo 

Bastos gemeinsam mit unserem 

Gründungsmitglied Beat Schneider 

den Glp-Stand mit einem neuen 

Ballwurfspiel. Am Mittag starteten 

Cristina Cortellini und Jörg Mäder 

am Dorfmärt ihre Wahlkampagne 

für den Nationalrat. 

Dietlikerin Cristina Cortellini in 

den Nationalrat 

Mit dem Slogan «Mut zur Lösung» 

werben die Grünliberalen diesen 

Herbst um Ihre Stimmen für die nationalen 

Parlamente. Tiana Moser 

kandidiert als langjährige Nationalrätin 

und Fraktionspräsidentin der 

Glp für den Zürcher Ständerat. Mit 

Cristina Cortellini aus Dietlikon und 

Jörg Mäder aus Opfikon stehen zwei 

Persönlichkeiten aus dem Bezirk 

Bülach für die Grünliberalen in den 

Glp Dietlikon: (v.l.) Cristina Cortellini, Jörg Mäder, Magali Zimmermann, 

Gabor Csernyik. (Foto zvg) 

Top Ten der Zürcher Wahlliste 4. 

Die Glp Dietlikon freut sich über 

den Erfolg ihrer politischen Arbeit 

in der Region und dankt allen 

Stimmberechtigten, die ihren grünliberalen 

Weg unterstützen. (Eing.) 

Natur und Vogelschutzverein Brüttisellen Dietlikon Wangen 

Geniessbar oder einfach «nur» schön? 

Der Naturschutzverein lädt zur traditionellen Herbstexkursion ein. 

Die Natur ist unerreichter Landschafts- 

und Gartengestalter. Was 

der Mensch nie selber so gestalten 

könnte, findet man, wenn man den 

Wald mit offenen Sinnen und in 

Ruhe begeht. Pure Schönheit auf 

kleinstem Raum. 

Es kommen alle auf ihre Kosten auf 

dieser Exkursion. Ob nun am Ende 

das mitgebrachte Körbchen oder 

die Speicherkarte im Fotoapparat 

voll sind. Pilzkontrolleur Heinz Eisele 

aus Volketswil führt einmal 

mehr kundig durch den Wald und 

es gibt wohl keine Frage zu Pilzen, 

auf die er nicht eine Antwort weiss. 

Die traditionelle Herbst-Exkursion 

findet bei jedem Wetter statt. Es 

wird eine Kollekte zugunsten des 

Jahresprojektes des NVVBDW erhoben. 

(Eing.) 

Herbstexkursion 

So, 24. September, 10Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz Waldgatter 

(rechts an der Kindhausenstrasse, 

bevor es in den Wangemer Wald 

geht) 

Stockschwämmchen oder doch eher Gifthäubling oder... (Foto zvg) 

Wärme und Wohlbefinden 

mit Massage und Infrarot 

Säntisstrasse 10, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 888 53 28 

076 700 53 32 

www.tara-spa-well.ch 

Dietlikon 

+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen 

im Innenausbau 

Betriebsinhaber Sandor Gachnang 

Am Dorfbach 34, 8308 lllnau 

Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch 

www.glasundspiegel.ch 

Gartenpflege 

Gartenbau 

Steingärten 

Bepflanzungen 

Heckenschnitt 

Rasenpflege 

• Duschen-Verglasungen 

und Ganzglastüren 

• Spiegelwände 

• Glasreparaturen 

aller Art 

Steinarbeiten 

Teichpflege 

Umgebungspflege 

Hochdruckreinigung 

Unterhaltsarbeiten 

Winterdienst 

Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch 

Inserate interessieren 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch

Kurier Nr. 37 14.9.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

9 

Seniorinnen des TV Dietlikon 

Kleine Wanderung im Hoch-Ybrig-Gebiet 

Bei strahlend blauem Himmel haben sich 27 Seniorinnen voller Vorfreude 

auf dem Badi Parkplatz versammelt. Es gab eine kleine Wanderung 

im Hoch-Ybrig Gebiet. 

Mit dem Car ging es Richtung Rapperswil, 

wobei der Chauffeur sicher 

durch den Morgenverkehr führte. 

Nachdem uns im Gasthof Seefeld in 

Hurden Kaffee und feine Gipfeli 

serviert wurden, ging die Fahrt über 

Schindellegi, dem schönen Sihlsee 

entlang weiter nach Oberiberg zur 

Talstation Laucheren. 

Mit dem Sessellift gings hinauf 

(nicht gerade für alle ein Genuss) 

zur Alp Steinboden. Von hier führte 

uns ein schöner Spazierweg zum 

Restaurant Fuederegg, an dem man 

alle mit einem Apéro und kulinarischem 

Mittagessen verwöhnte. 

Eine kleine Gruppe von 13 Personen 

machte nach dem Essen eine 

Verdauungs-Wanderung rund um 

den schönen Seebli-See. Derweil 

spazierten die anderen wieder gemütlich 

zur Bergstation Steinboden 

zurück. Dort traf man sich dann zu 

einer Glace wieder. 

Bald gings zurück 

Auf der Talfahrt genossen alle 

nochmals die wunderbare Aussicht. 

Die Rückfahrt mit dem Car verlief 

ohne Zwischenfälle und grossem 

Verkehr, so dass alle mit vielen 

schönen Erinnerungen gut zu Hause 

wieder angekommen sind. Herzlichen 

Dank an die Organisatorinnen 

Brigitte Schlauri, Monica Fürst 

und Monika Brand. (Eing.) 

Unterwegs im Hoch Ybrig: die Seniorinnen des TV Dietlikon. (Foto zvg) 

Vitaswiss Dietlikon 

Im Zeichen der Eurythmie 

Vitaswiss Dietlikon lädt zu einem Eurythmie-Workshop in vier Teilen ein. 

Eurythmie – was ist das? Rhythmus 

ist Leben! Und die griechische Vorsilbe 

Eu weist auf einen wohlgeordneten, 

harmonischen Rhythmus hin. 

Diese ruhige, fliessende Bewegungsart 

nimmt eine Mitte ein zwischen 

der rein körperlichen Ertüchtigung 

durch Sport, Turnen, Gymnastik 

und so weiter und dem Tanz als 

Ausdruck seelischer Empfindungen 

und Gefühle. Sie bringt die in Laut, 

Wort, Rhythmen und Musik waltenden 

Qualitäten und Gestaltungskräfte 

künstlerisch zum Ausdruck. 

Das Arbeiten mit den Kräften der 

Sprache kann zur Stärkung unsere 

Abwehrkräfte beitragen, während 

das Bewegen zu Musik Ruhe, Ausgeglichenheit 

und Harmonie fördert. 

In Zeiten von Stress, von Unruhe 

und täglichem Vitalitätsverlust kann 

die Eurythmie daher für jeden Menschen 

ein wertvolles Mittel zur Stärkung 

sein. 

Man tauche ein in die vielfältigen 

Bewegungsmöglichkeiten der Eurythmie, 

steigere seine Kreativität 

und schaffe einen belebenden Ausgleich 

im Alltag. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Lockere 

Kleidung ist von Vorteil. Mitbringen 

sollte man seine Gymnastikschuhe 

oder Noppensocken. 

Der Kursleiter 

Der Kursleiter Prosper Nebel hat 

jahrelange Erfahrung in Eurythmie, 

Musik und Schauspiel – als Lehrer, 

Ausbilder und Therapeut, mit Kindern 

und Erwachsenen. Der Kurs 

findet freitags 27. Oktober, im November 

am 3., 10. und 17. (sechs 

Lektionen) von 18.30 bis 20 Uhr 

im Schulhaus Hüenerweid im Singsaal 

1. OG statt. 

Mitglieder zahlen 75 Franken, 

Nichtmitglieder 98 Franken. Weitere 

Informationen findet man auf 

unser Internetseite www.vitaswissdietlikon.ch 

unter Workshops. 

(Eing.) 

Anmeldungen 

bis 6. Oktober über die Internetseite 

oder an anmeldung@ 

vitaswiss-dietlikon.ch oder an 

Anita Moor 044 834 14 67 

Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon 

Bummel nach Bassersdorf 

Ein kleiner Spaziergang mit der Reformierten Kirchgemeinde Dietlikon 

nach Bassersdorf steht bevor. 

Bassersdorf gelangte in der Zeit 

der Aufklärung als Transit-Dorf 

zwischen Zürich und Winterthur 

zum Wohlstand. Heute arbeitet ein 

Grossteil der Bevölkerung in der 

Stadt Zürich oder dem nahen Flughafen 

Zürich. 

Dieser kleine Spaziergang führt zu 

einer der Nachbargemeinden. Mit 

Bassersdorf hat die Kirchgemeinde 

Dietlikon eine enge Verbindung 

im Rahmen der Jugendarbeit. Wieso 

nicht auch ein Besuch für die 

ältere Generation? Für den Rückweg 

nach Dietlikon kann der Bus 

genommen werden. (Eing.) 

Spaziergang 

Fr, 22. September 

Treffpunkt: 14 Uhr, Reformiertes 

Kirchgemeindehaus Dietlikon 

Viel zu entdecken gibt es am Spaziergang durch Bassersdorf. (Foto zvg) 

Ihr Kundenmagazin – unsere Disziplin



Frauen Brüttisellen 

Englische Gaumenfreuden in Zürich 

Nicht nur das Wetter verwöhnte die neun Reisefreudigen der Frauen 

Brüttisellen am letzten Freitag, auch die Gesichter der festlich gekleideten 

Ladies strahlten erwartungsvoll. Grund dafür war die Zusammenkunft 

zum alljährlichen Afternoon Tea. 

Die Frauen Brüttisellen liessen sich britische Spezialitäten schmecken. 

Schon am Bahnhof Dietlikon fiel 

die fröhliche Gruppe farblich auf 

und wartende Zugreisende fragten 

sich wohl, welches Ziel die Ladies 

mit den schwung- und stilvollen 

Hüten ansteuern werden. Damit 

die Teeliebhaberinnen von möglichst 

vielen Passanten bestaunt 

werden konnten, schlenderte die 

bunte Schar die Bahnhofstrasse in 

Zürich zu Fuss bis ins Hotel Carlton 

Elite. 

Ein erster Prosecco 

Dort angekommen tauchten die 

Damen, nach einem feinen Glas 

Prosecco oder Wein, in die Welt des 

English Afternoon Teas ein. Aus einem 

reichhaltigen Teesortiment 

durfte der Lieblingstee ausgesucht 

werden, was sich bei dem grossen 

Angebot als gar nicht so einfach erwies. 

Da die Hitze auch drinnen 

spürbar war, fiel die Wahl bei einigen 

auf einen kalten Tee, welcher 

originell präsentiert wurde. 

Am mit Blumenmotiven gedeckten 

Tisch kredenzten die Geniesserinnen 

die kunstvoll angerichteten 

salzigen Sandwiches sowie die 

süssen Köstlichkeiten, welche auf 

einer Etagère serviert wurden – 

und plötzlich entstand eine angenehme 

Ruhe, weil sich die Damen 

auf die britischen Spezialitäten 

konzentrierten! Am Schluss wurden 

warme Scones mit Clotted 

Cream und Marmelade serviert 

und einige fühlten sich wie in 

England. 

In geselliger Runde, bei angeregten 

Gesprächen und leckeren 

Häppchen verging die Zeit nur allzu 

schnell. Zufrieden und fast kugelrund 

spazierte die glückliche 

Truppe zum Hauptbahnhof Zürich 

zurück. Mit dem freudigen Gedanken, 

dass in einem Jahr im Oktober 

wieder ein Afternoon Tea 

stattfinden wird, sind alle wohlbehalten 

zuhause angekommen. 

 

(Eing.) 

Turnverein Wangen-Brüttisellen 

Sommerliche Herbstwanderung 

Die einen zog es vergangenen Sonntag nochmals in die Badi, 

15 Frauen des TVWB bei sommerlichen Temperaturen zur 

Herbstwanderung ins Ybrig-Gebiet. 

Ausflug in die imposante Bergwelt: Turnverein Wangen-Brüttisellen. (Foto zvg) 

Gestärkt durch feines Gebäck und 

Kaffee in Familie Gossweilers neuem 

Zuhause in Unteriberg liefen 

sich die Frauen entlang der Minster 

für den anspruchsvoll steilen und 

kurvigen Anstieg im mystischen 

Guggernwald zur Guggern Grotte 

ein. Der über 300 Meter höher liegende 

Aussichtspunkt bei der 

Lourdesgrotte bot den perfekten 

Standort zum Anstossen mit dem 

Gipfelwein und der Aufnahme des 

Gruppenbildes. 

Auf dem Panoramaweg-Ybrig führte 

die Wanderung via Hinter Guggeren, 

Fuchsenen, Gadenstatt und Michelmatt 

über Wiesen und Weiden 

eine knappe Stunde weiter bis zum 

Gasthaus Hirschen in Oberiberg. 

Unterwegs konnten sich die Blicke 

immer mal wieder Richtung Sihlsee 

oder in die imposante Bergwelt rund 

um den Guggerenchopf schweifen 

lassen und werweissen, wo im Winter 

die Pisten unsicher gemacht werden. 

Kurz vor dem Mittagshalt erblickten 

die Sportsfrauen in einem 

geschützten Gebiet um den Geissberg 

sogar eine stattliche Anzahl an 

äsenden Rehen, was bei den Zweibeinern 

Freude auf die kommende 

Mahlzeit aufkommen liess. 

Solides Marschtempo 

Bedingt durch die etwas längere 

Wartezeit auf das dann überaus leckere 

Essen legten die Frauen für 

den Rückweg via Schlipfau und 

Täslig hinunter nach Waag ein so 

solides Marschtempo vor, dass die 

Postautostation locker vor der Zeit 

erreicht wurde. 

Den Rückweg nach Brüttisellen 

mit dem Postauto bis Einsiedeln 

und anschliessend mit der SBB 

nach Dietlikon genossen die Turnerinnen 

eher ruhiger als am Morgen 

die Hinfahrt der gleichen Strecke. 

Der Running-Gag des Tages: 

«Drei Pfeifen, die am Schluss der 

Gruppe laufen». Wobei es sich dabei 

nicht um Personen, sondern 

um ein äusserst sinnvolles Ausrüstungsteil 

der Rucksäcke handelt. 

Eine sogenannte Steckschnalle mit 

Pfeife, mit der Wanderer:innen in 

Notsituationen Signale absetzen 

könnten – wer hätte das gewusst? 

Dies war dank der guten Organisation 

von Pia Gossweiler und Vreni 

Stöckli aber nicht nötig und die 

ganze Truppe wird einen wunderbaren 

Ausflug in Erinnerung behalten.(Eing.) 

Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden 

• Marderabwehr 

• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen 

Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D


11 

Auf den Spuren des Trinkwassers: Besichtigung der Gruppenwasserversorgung Lattenbuck. (Foto zvg) 

IG Gesund in die Zukunft 

Wie es um unser Trinkwasser steht 

Eine Rückschau auf die Besichtigung der Gruppenwasserversorgung 

Lattenbuck. 

Gewusst, dass Mineralwasser mit 

Kohlensäure viel länger haltbar ist 

als stilles? Oder dass,wenn man einen 

Brunnenhahn mit dem Daumen 

zuhält und dabei das Wasser mit 

Druck spritzt, man sicher sein kann, 

dass er an der Leitung der Trinkwasserversorgung 

angeschlossen 

ist? Die rund 20 anwesenden Personen 

erfuhren nebst nützlichen Tipps 

auch viele spannende Facts über 

unser Trinkwasser. 

«Wenn das Regenwasser durch die 

zirka 40 Zentimeter dicke Humusschicht 

hindurchgesickert ist, wäre 

es schon frei von Schadstoffen aus 

der Luft, aber noch sehr mineralarm», 

lehrte Claudio Crescenzi 

die Besucher:innern. Er ist Brunnenmeister 

der Gruppenwasserversorgung 

Lattenbuck und war wahrlich 

in seinem Element. Wie ein 

Sommelier erzählte er, dass hochwertiges 

Trinkwasser absolut geschmack-, 

farb- und geruchlos und 

natürlich frei von Verunreinigungen 

sein muss. Es sei schliesslich 

unser wichtigstes Lebensmittel. 

Die Teilnehmenden erhielten auch 

eine PET-Flasche, in die sie das 

wertvolle Gut direkt vor Ort abfüllen 

und degustieren durften. Es 

schmeckte traumhaft an diesem 

heissen Spätsommertag. 

Hochwertiges Wasser 

Crescenzi unterstrich die Wichtigkeit 

der Schutzzonen rund um die 

Grundwasser-Pumpwerke. Dazu 

fügte er: «Unser Trinkwasser ist 

absolut hochwertig und entspricht 

den hohen Anforderungen des Bundes, 

jedoch können Pestizidrückstände 

und andere Verunreinigungen 

im Trinkwasser Probleme verursachen. 

Unser Boden ist ein grossartiger 

Filter, aber wie eine 

Kartusche auswechseln lässt er sich 

leider nicht.» Es gab aber auch positive 

Veränderungen, wie die Senkung 

des Nitratwertes an der Fassung 

Baltenswil, der durch eine 

veränderte Oberflächennutzung innerhalb 

von 50 Jahren um 30 Prozent 

reduziert werden konnte. 

Am Schluss beim Apéro antwortete 

ein Teilnehmer auf die Frage, wie 

ihm die Führung gefallen habe mit: 

«Jetzt werde ich vermehrt wieder 

aus dem Wasserhahn trinken – und 

weniger aus der PET-Flasche.» 

 

(Eing.) 

Dörfli-Flohmarkt Brüttisellen 

Ein grosser bunter Fundus 

Keine Lust, etwas Grösseres zu unternehmen? 

Wie wärs mit einem kleinen Spaziergang nach Brüttisellen 

mit einem Besuch im Dörfli-Flohmarkt? 

Schon zum vierten Mal findet am 

Samstag, 23. September, von 10 bis 

17 Uhr der Dörfli-Flohmarkt statt. 

Verschiebungsdatum ist der Samstag, 

30. September. Bei unsicherem 

Wetter gibts hier Infos: 079 562 54 

19 am Vortag ab 16 Uhr. Man lasse 

sich inspirieren vom vielfältigen 

Angebot, welches von Haushaltartikeln 

über allerlei Gebrauchsartikel, 

Spielsachen, Antiquitäten bis 

zu Kleidern, Accessoires, Schmuck 

und vielem mehr reicht. 

Und wenn man schon im Dörfli ist, 

lohnt sich auch ein Blick in die verschiedenen 

kleinen und grösseren 

Gärten – eine grosse Vielfalt auf 

kleinem Raum erwartet die 

Besucher:innen. Alle hoffen auf 

gutes Wetter und freuen sich, neue 

und ehemalige, aber vor allem viele 

Besucher begrüssen zu dürfen. Parkieren 

kann man im Dörfli auf den 

Besucherparkplätzen, oder mit der 

blauen Parkkarte an der Zürichstrasse 

beim Kindergarten Massjuchert 

(Zufahrt direkt neben Autohandel/Garage 

ATAK). 

Kontakt: Silvia Klaus, Dörfli C60, 

Natel: 079 562 54 19, E-Mail: 

s.klaus@bluewin.ch. 

 

(Eing.) 

Stöbern, kaufen und verkaufen: Dörfli-Flohmarkt Brüttisellen (Foto zvg)



FDP Wangen-Brüttisellen 

Ja zum Gestaltungsplan «Walder Areal» in Brüttisellen 

An der kommenden Gemeindeversammlung vom 26. September 

wird über dieses Geschäft abgestimmt. Es ist für die weitere 

Entwicklung der Gemeinde von enormer Bedeutung. 

So sieht das Walder-Areal heute aus. Bald verändert es sich. (Foto zvg) 

Wie hinlänglich bekannt, plant die 

Firma Walim AG das Walder-Areal 

weiter zu entwickeln. Im letzten 

Jahrhundert beherbergte es noch 

die Schuhfabrik. Zwischenzeitlich 

hat es sich zu einem Gewerbezentrum 

entwickelt. Nun ist ein weiterer 

Schritt hin zu einer modernen 

Arealüberbauung vorgesehen. Es 

handelt sich um ein langjähriges 

Generationenprojekt. 

Die schönen alten Backsteinbauten 

aus der industriellen Zeit bleiben erhalten. 

Sie werden integriert in die 

Neubauten, welche im Endausbau 

vielfältige Wohn- und Gewerbeangebote 

enthalten. Die Familie Walder 

und die Entwickler sind sich 

aber auch der gesellschaftlichen und 

ökologischen Verantwortung bewusst. 

So wird inmitten der Neubauten 

ein neuer, öffentlich zugängiger, 

gross angelegter Quartierhof 

entstehen und um die Gebäude sind 

Parkanlagen geplant. Dieser neue 

Lebensraum steht allen offen und 

bietet Platz für vielfältige Begegnungsmöglichkeiten. 

Auch ist eine 

offene Verbindung zum Bahnhof 

Dietlikon durch das neue Quartier 

hindurch geplant. 

Ein nachhaltiges Bauvorhaben 

Gesamthaft betrachtet handelt es 

sich um ein nachhaltiges Bauvorhaben. 

Mit der Umsetzung wird Schritt 

für Schritt neuer Lebens- und Arbeitsraum 

geschaffen. Das Projekt 

ist für Brüttisellen und die Menschen, 

die hier leben und arbeiten 

sowie für Firmen von grosser Bedeutung. 

Der Vorstand der FDP Wangen-Brüttisellen 

lädt alle ein, an der 

kommenden Gemeindeversammlung 

vom 26. September dem Gestaltungplan 

zuzustimmen. (Eing.) 

Frauen Brüttisellen 

Brustkrebs-Solidaritätsveranstaltung 

Zum sechzehnten Mal fand der «Pink Ribbon Charity Walk» am 

3. September im Letzigrund Stadion statt. 

Der «Pink Ribbon Charity Walk» 

ist der wohl wichtigste emotionale 

Event schlechthin: Er hat sich 

längst als die grösste Brustkrebs- 

Solidaritätsveranstaltung der 

Schweiz etabliert. Tausende Teilnehmende, 

darunter auch Mitglieder 

«Frauen Brüttisellen», strömten 

zusammen und setzten ein starkes 

Zeichen der Unterstützung für Betroffene 

und Überlebende von 

Brustkrebs sowie Angehörige. 

 

(Eing.) 

Ihr Partner für 

Parkett I Teppich I Bodenbeläge 

Frauen Brüttisellen on Tour. (Foto zvg) 

Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur 

Schlussabnahme. 

Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55 

info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch 

www.schild-gartenbau.ch 

JAHRE 

2013-2023 

Gartenbau AG 

Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt 

8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48 

Verein Dorfschopf 

Einladung zur Teilete 

Kommenden Sonntag feiert der Verein Dorfschopf wieder die Teilete. 

Wer gerne in Gemeinschaft 

isst, kommt 

einfach vorbei und 

bringt etwas zum Essen 

oder Trinken mit. 

Aus den mitgebrachten 

Speisen entsteht ein vielfältiges 

Büffet, von dem sich alle bedienen 

können. Wie immer steht auch die 

Feuerschale bereit, auf der gegrillt 

werden kann. 

Willkommen sind Gross und Klein. 

Für die Kinder gibt es eine Spielecke 

mit vielen Spielsachen. 

(Eing.) 

Teilete 

So, 17. September, 11–14 Uhr 

Dorfschopf, Unterdorfstrasse 44, 

Wangen 

Keine Anmeldung nötig 

Infos: www.dorfschopf.ch 

Wagner´s 

Lederhandwerk / Café / Bistro 

Stübli 

Feine hausgemachte Kuchen & Dessert 

Mittagsmenü 

Auf Vorbestellung auch als Take Away 

Zürcherstrasse 48 

CH-8317 Tagelswangen 

043/557 66 70 

www.wagners-stuebli.ch cafe@wagners-stuebli.ch leder@wagners-stuebli.ch 

Gratis Parkmöglichkeiten sind gegenüber vom Café ausgeschildert


13 

Katholische Kirche Dietlikon, Wangen-Brüttisellen, 

Danke sagen für die Ernte 

Rote Äpfel, goldgelber Weizen, süsse Trauben, leuchtendorange 

Kürbisse: Früchte, Gemüse und Getreide sind über den Sommer gereift 

und können nun geerntet werden. 

In vielen Kulturen und Religionen 

werden im Herbst Feste gefeiert, 

um für die reiche Ernte zu danken. 

Unter dem Motto «Wachsen und 

Reifen» findet am Sonntag, 24. 

September, um 10.15 Uhr ein ökumenischer 

Erntedankgottesdienst 

in Wangen statt. Und das in einem 

ganz besonderen Ambiente: Auf 

dem Bauernhof der Familie Vollenweider 

in Hochrüti. 

Der Gottesdienst wird vom reformierten 

Pfarrer Severin Hirt und 

vom katholischen Diakon Michael 

Eismann gestaltet. Gemeinsam 

wird der Schöpfung für die Gaben 

aus der Natur gedankt, ausserdem 

findet in diesem Gottesdienst auch 

eine Taufe statt. Nach einem gemeinsamen 

Start wird das «Fiire 

mit de Chliine»-Team mit den 

kleinsten Pfarreimitgliedern einen 

eigenen Gottesdienst abhalten. Die 

Kollekte wird zu Gunsten der 

ländlichen Familienhilfe gesammelt. 

Und im Anschluss an die 

Feier kann man Obst und Gemüse 

vom reich gedeckten Gabentisch 

erwerben. 

(Eing.) 

Ökumenische Erntedankfeier 

So, 24. September, 10.15 Uhr 

auf dem Bauernhof der Familie 

Vollenweider in Hochrüti, Wangen 

Gemeinsam der Schöpfung für die Gaben aus der Natur danken: «Wachsen 

und Reifen»-Gottesdienst. (Foto zvg) 

Chrüz & Quär Kleinkunst-Festival 2023 

Ein Feuerwerk der Schweizer Kultur 

Das 13. Kleinkunst-Festival Chrüz & Quär in Dübendorf steht in den 

Startlöchern und verspricht drei Wochen lang eine beeindruckende 

Vielfalt von Künstler:innen aus der Schweizer Kulturszene. 

Als fester Termin im Kalender der 

Kleinkunstliebhaber:innen ist das 

Festival eine Institution und ein 

Highlight des Jahres. Dieses Jahr 

wird das Festival in einem brandneuen, 

eindrücklichen Saal im 

Speicher stattfinden, was das Erlebnis 

für Gäste und Künstler:innen 

gleichermassen bereichert. 

Ob man nun Kabarett, Konzerte, 

Lesungen, Stand-Up-Comedy oder 

Magie bevorzugt – das Festival 

bietet eine breite Palette an Unterhaltungsmöglichkeiten 

für jeden 

Geschmack. Zu den diesjährigen 

Highlights gehören Auftritte von 

Künstler:innen wie Sina, Michel 

Gammenthaler, Frölein Da Capo, 

Michael Elsener und vielen mehr. 

Der Auftritt von Claudio Zuccolini 

ist bereits restlos ausverkauft! 

Glasklare Arrangements mit Sina am 21. September um 20 Uhr. (Foto zvg) 

Das Festival ist nicht nur eine Plattform 

für etablierte Künstler:innen, 

sondern auch für aufstrebende Talente. 

Ein Beispiel hierfür ist die 

Stand-Up Comedy Show moderiert 

von Joël von Mutzenbecher mit 

Nico Arn, Mateo Gudenrath, Martina 

Hügi und Leila Ladari. Es ist 

eine Gelegenheit, die nächsten 

Stars der Schweizer Kleinkunstszene 

zu entdecken. 

Inmitten der Kleinkunstdarbietungen 

erwartet die Besucher:innen 

faszinierende Kunstausstellungen 

von Annemarie Waibel, René Portenier, 

Nelli Textor und Esther 

Vollenweider. Zudem bietet die 

Kunstbörse 2023 signierte Kunstwerke 

von herausragender Qualität 

zu attraktiven Preisen. 

Selbstverständlich spielt auch die kulinarische 

Genusswelt während unseres 

Festivals eine bedeutende Rolle. 

Die Gastronomie Obere Mühle wird 

während des Festivals verschiedene 

klassische Gerichte aus der gutbürgerlichen 

Küche anbieten (mit Voranmeldung). 

Nach den Veranstaltungen 

können die Gäste ausserdem in 

unserer Late Night Bar den Abend 

stilvoll ausklingen zu lassen.(Eing.) 

Komplettes Programm: 

www.oberemuehle.ch/events/ 

kleinkunst-festival 

Obere Mühle, Oberdorfstrasse 15 

8600 Dübendorf 

TRENDECOR 

VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN 

Monika Spiewok-Reuteler 

www.trenddecor.ch 

nach Stich&Faden 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 888 30 55 

Benz Schreinerei 


Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN

14 Kurier Nr. 37 14.9.2023 

Wahlen 

A. Am Sonntag, 22. Oktober 2023, finden statt: 

Eidgenössische Wahlen: 

In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

a) Erneuerungswahl der zürcherischen Mitglieder des schweizerischen 

Nationalrates für die Amtsdauer 2023 – 2027 

b) Erneuerungswahl der zürcherischen Mitglieder des Ständerates 

für die Amtsdauer 2023 – 2027 (erster Wahlgang) 

B. Stimmabgabe 

Die Wahlen und Abstimmungen werden nach den gesetzlichen Vorschriften 

des Bundes und des Kantons durchgeführt. 

Fehlende Unterlagen sind bis spätestens Freitag, 20. Oktober 2023, 

bei den Einwohnerdiensten, in Dietlikon bis 14.15 Uhr, in Wangen- 

Brüttisellen bis 14.00 Uhr, zu beziehen. 

Die Urnen sind wie folgt geöffnet: 

In Dietlikon im Gemeindehaus 

Sonntag, 22. Oktober 2023, 09.00 – 10.00 Uhr 

In Wangen, im Schurterhaus: 

In Brüttisellen, im Gsellhof: 

Sonntag, 22. Oktober 2023, 09.00 – 10.00 Uhr 

C. Vorzeitige/briefliche Stimmabgabe 

Vorzeitig kann abgestimmt werden: 

– In Dietlikon ab Erhalt der Stimmunterlagen 

– In Wangen-Brüttisellen in der Woche vor dem Wahltermin 

und zwar je in der Gemeindeverwaltung des Wohnortes 

während den Schalteröffnungszeiten. 

Für die briefliche Abstimmung beachten Sie bitte den Aufdruck auf 

dem Stimmrechtsausweis. 

Wichtige Hinweise: 

– Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein. 

– Die Sendung rechtzeitig zur Post bringen. 

Briefliche Stimmabgaben müssen bis zur Urnenschliessung am 

Sonntag (10.00 Uhr) im Besitz des Wahlbüros sein. 

D. Auszählung 

Die Auszählungen der Wahlergebnisse finden am Sonntag ab 

10.00 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus statt. 

Die Resultate werden veröffentlicht: 

– am Abstimmungstag 

in Dietlikon beim Gemeindehaus und am Bahnhof 

in Wangen beim Volg 

in Brüttisellen beim Gemeindehaus und beim Freihof 

– am darauf folgenden Donnerstag im Kurier 

– auf den Internetseiten von www.dietlikon.ch und 

www.wangen-bruettisellen.ch 

Gemeinderäte Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

044 500 42 54 



GERI 

GERI 079 666 76 86 

079 666 76 86 

Fahrschule 044 833 41 29 

Fahrschule 044 833 41 29 

Schaltung oder Automat 

Schaltung 

www.fahrschule-geri.ch 

www.fahrschule-hitz.ch 

oder Automat 

www.fahrschule-geri.ch 

www.fahrschule-hitz.ch 

SCHLICHTHERLE + GILLNER AG 

Beratung 

Heizung Solar Kälte 

Planung 

Installationen 

Reparaturen 

Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71 

CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73 

ELEKTRO 

BAU RYSER 

TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41 

E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch 

24 Std.-Service 

●TELEFON / ISDN ●EDV 

●REPARATURSERVICE ●LICHT 

Mitglied 

Opfikonerstrasse 61 

8304 Wallisellen 

garagemeyerag.ch 

+41 44 830 28 07 

Seit über 55 Jahren und 

3 Generationen 

Ihr Ansprechpartner für 

Auto • Motorrad • Roller 

Offizieller Vertreter von: 

HUSPO Sports Factory AG 

Haldenstrasse 26a 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 877 60 80 

www.huspo.ch

Kurier Nr. 37 14.9.2023 15 

Clean-Up-Day vom 15. September 2023 

Am Freitag den 15. September 2023 

beteiligt sich die Gemeinde Wangen-Brüttisellen, 

wie bereits in den 

Jahren 2016 bis 2020, am nationalen 

Clean Up Day. Dadurch soll die 

Bevölkerung auf das Thema Littering 

aufmerksam gemacht werden. 

Der Clean Up Day findet dieses 

Jahr unter Mitwirkung von Schülern 

aus dem Schulhaus Bruggwiesen 

und Oberwisen statt. Die freiwilligen 

Helfer werden am Freitagmorgen 

zwischen 8.00 – 11.00 Uhr 

in der ganzen Gemeinde Wangen- 

Brüttisellen unterwegs sein und 

Abfall sammeln. Wir bitten Sie 

daher, auf den Strassen Rücksicht 

zu nehmen. 

Auch dieses Jahr unterstützt Coca- 

Cola Schweiz diesen Anlass in unserer 

Gemeinde mit Getränken für 

unsere Schüler und Helfer. Wir bedanken 

uns herzlich! 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

Gemeinderatsbulletin 

zur Sitzung vom 4. September 2023 

Neue Platzgestaltung Gasthof Sternen 

Teil des Projekts Ersatz Mischwasserableitung Unterdorf 

Als Teil des Projekts Ersatz der Mischwasserableitung Unterdorf genehmigt 

der Gemeinderat die neue Platzgestaltung beim Gasthof Sternen. 

Unterhalt Infrastruktur der Sportanlagen Lindenbuck und Halsrüti 

Vertrag mit der Gemeinde Dietlikon 

Der überarbeitete Vertrag zwischen der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

und der Gemeinde Dietlikon betreffend die Verteilung der Kosten für 

den Unterhalt der Infrastruktur der Sportanlagen Lindenbuck und Halsrüti 

wurde genehmigt. Er tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2023 in 

Kraft. 

Für allfällige Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Geschäftsleiterin 

Heidi Duttweiler: 

Telefon 044 805 91 40 

praesidiales@wangen-bruettisellen.ch 

Hinweise zum Abfallwesen 

Sonderabfall 

Mittwoch, 20. September 2023, 13.00 – 16.30 Uhr 

Schulhaus Oberwisen, 

Unterdorfstrasse 50, 8602 Wangen 

Zu den Sonderabfällen gehören: 

Farben/Lacke, Säure, Lösungsmittel/Verdünner, Laugen, 

Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Medikamente, 

Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektionsmittel, 

Quecksilberabfälle (Fiebermesser), Chemikalien, 

Spraydosen, Reinigungsmittel, Druckgaspatronen, 

Holzschutzmittel, Stoffe unbekannter Zusammensetzung, 

Brennsprit, Javel-Wasser. 

Diese Abfälle gehören weder ins Spülbecken noch in den 

Kehricht, sondern in die Sammelstelle, damit diese von 

Spezialisten sortiert und umweltgerecht entsorgt werden. 

Beachten Sie dabei bitte, dass flüssige Stoffe keinesfalls 

zusammengeschüttet werden. Liefern Sie die Abfälle 

möglichst in der Originalpackung ab. 

Zur Vermeidung von Unfällen – insbesondere zum 

Schutz der Kinder – dürfen die Sonderabfälle nur am 

Sammeltag zu den angegebenen Zeiten gebracht und 

keinesfalls vorher deponiert werden. 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit


Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen- 

Brüttisellen wird wie folgt scharf 

geschossen: 

INFOMARKT 

Samstag, 16. September 2023 

Samstag, 16. September 2023, 

14.00 – 15.30 Uhr 

Jungschütze und Jugendkurse 

Unter Ablehnung jeder Haftung 

im Nichtbeachtungsfalle wird 

jedermann aufgefordert, das Betreten 

des gefährdeten Gebietes 

zu unterlassen. 

Gemeinderat 

Amtliche 

Todesanzeigen 

Serwart geb. Krauer, Dorothea 

Rebekka, geboren am 23. Februar 

1942, wohnhaft gewesen Pflegezentrum 

Rotacher, Schwerzelbodenstrasse 

41, 8305 Dietlikon, 

verstorben am 31. August 2023. 

Infomarkt für Familien mit Vorschulkindern 

Samstag, 16. September 2023, 9.00 – 11.00 Uhr im Gsellhof Brüttisellen 

Folgendes erwartet Sie am Infomarkt: 

Schlor geb. Panova, Biljana, geboren 

am 2. Juli 1971, wohnhaft 

gewesen 8306 Brüttisellen, Im 

Roggenacher 2, verstorben am 5. 

September 2023. 

Bestattungsdienste 

- Infos zu Vorschulangeboten – zur Vorbereitung auf den Kindergarten 

- Austausch mit Eltern im Café – auch für die Kleinen ist gesorgt 

- Spielangebote für die Kinder – z.B. eine grosse Kügelibahn, Lolli-Schiessen, Äntlifischen 

- 3 herausfordernde Spielposten und eine kleine Überraschung als Belohnung 

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

Auch Geschwister, Grosseltern und Angehörige sind herzlich willkommen. 

Abteilung Gesellschaft 

! H I L F E ! 

Suche Musiklehrer für 

UKULELE 

Unterricht 

D A N K E 

Kontakt: 

078 761 90 50 

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern 

BAUSPENGLEREI 

ERWIN 

+PETER 

GUT 


Brunnenwiesenstr. 45 

Telefon 044 833 29 88 

Fax 044 830 24 26 

A 

G 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Nöd verchaufä Mir freued ohni eus eusi uf Sie. Offertä. 

Autos Mir für freued den Schweizer eus uf Sie. Markt 

Autos für oder den für Schweizer Export. Markt 

Seit über 

oder 

30 Jahren 

für Export. 

in Baltenswil. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com


Schweizerische Eidgenossenschaft 

Confédération suisse 

Confederazione Svizzera 

Confederaziun svizra 

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, 

Bevölkerungsschutz und Sport VBS 

Schweizer Armee 

Luftwaffe 

Mediencommuniqué 

Ausbildungs- und Trainingswoche des Lufttransportgeschwaders 3 

CH-8600 Dübendorf, BUM 

während der Kalenderwoche 38 auf dem Militärflugplatz Dübendorf 

28.10.2019 

Im Rahmen einer Trainingswoche ist mit erhöhtem militärischem Flugbetrieb auf dem Flugplatz Dübendorf zu rechnen. Die Einsätze finden vom 

Montag, 18. September bis Freitag, 22. September 2023 während den ordentlichen Flugbetriebszeiten statt. Trainingsort ist, unter anderen, der Luftraum 

über dem Flugplatz Dübendorf. 

Stadt- und Gemeindeschreiber 

Redaktionen diverser Lokalzeitungen 

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und Verständnis. 

Fragen betreffend Flugplatz Dübendorf an Telefon 0800 002 440. 

Erhöhter Trainingsbetrieb auf dem Militärflugplatz Dübendorf mit Nachtflug in der KW 45 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Ausschreibung von Bauprojekt 

14. September 2023 

Nachbezeichnung 

Hunde 

Wir bitten Sie, bis spätestens Ende der Woche 44/2019, die Bevölkerung rund um den Flugplatz mit beiliegendem 

Mediencommuniqué zu informieren. Besten Dank. 

Bauherrschaft: Grimm Dieter und Andrea, Bergstrasse 54, 8625 Gossau, 

Bauvorhaben: Aufteilung EFH in 2 separate Wohnungen, Vers.-Nr. Freundliche 233 Grüsse Hundehalter und Hundehalterinnen, 

welche ihren Hund erst nach 

auf Kat.-Nr. 6008, Obere Wangenstrasse 11c, 8306 Brüttisellen, Luftwaffe gemäss 

Baugespann (Wohnzone W2 30%). 

Flugplatz Dübendorf dem 30. Juni halten oder der 

Chef Operationen Hund erst nach diesem Datum 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten nur die Hälfte der Hundesteuer. 

Sig elo Oberstlt M. Burkhard drei Monate alt wird, bezahlen 

bei der Abteilung Planung und Infrastruktur eingesehen werden. Während 

dieser Mediencommuniqué 

Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich (Brief inkl. oritung 

eines Hundes ist innert 10 

Die Meldung über die neue Halginal 

Unterschrift, E-Mails nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

Dübendorf Wangen-Brüttisellen, von 

Ein- 

Wangen-Brüttisellen, Ausbildungskurs Abteilung des Lufttransportgeschwaders Planung und Infrastruktur, 3 auf Stationsstrasse 

Montag, 10, 8306 04.11. Brüttisellen bis Donnerstag, bestellt 07.11.2019 werden. Für die Zustellung des wohnerdienste, vorzunehmen. 

dem Flugplatz 

Entscheides wird eine Pauschalgebühr von CHF 50 erhoben. Wer das 

Begehren Der Nachtflug nicht innert ist der eine Frist Kernkompetenz stellt, hat das des Rekursrecht modernen Lufttransports. verwirkt. Die Der Nachtflug CQ2023_96x125Inserat_neutral.qxp_Layout Einwohnerdienste ist aber anspruchsvoll 

und 

1 23.07.23 14:34 Seite 1 

Rekursfrist läuft 

braucht 

ab Zustellung 

daher auch 

des 

vermehrtes 

Entscheids 

Training 

(§§ 314 

und 

– 316 

Ausbildung. 

PBG). 

Um die Besatzungen bestmöglich auf 

das kommende WEF (World Economic Forum) vorzubereiten, findet in der Woche 45 von Montag bis 

Abteilung Planung und Infrastruktur 

Donnerstag für das Lufttransportgeschwader 3 ein Ausbildungskurs im Bereich Nachtflug statt. Es ist 

daher mit erhöhtem Helikopterflugbetrieb ab dem Flugplatz Dübendorf zu rechnen. Einzelne Flüge sind 

bis längstens um 22:00 Uhr geplant. 

Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und Verständnis. 

Fluglärm: Diesbezügliche Fragen können Sie an den Flugplatz Dübendorf richten, Telefon 0800 002 440 

Sehr gut erhaltenes, freistehendes 

6,5 Zimmer-Einfamilienhaus 

191m2 Wohnfläche, 295m2 Nutzfläche, 786m2 

Grundstück in Dietlikon zu verkaufen. 

Besichtigungstermin nach Absprache 

Albrecht Treuhand GmbH, Verena Albrecht 

Tel. 044 834 00 30 info@albrecht-treuhand.ch 

Oberstlt Markus Burkhard 

Militärflugplatz 


Markus.Burkhard.BUM@vtg.admin.ch 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Kleinkunst-Festival 

20. September bis 8. Oktober 2023 

CHRÜZ &QUÄR 

1/1 

Leckeres 

kulinarisches 

Angebot 

20.9. Starbugs Comedy 21.9. Sina 22.9. PrimaFlautina 22.9. Schreiber vs. Schneider 

23.9. Famiglia Dimitri 24.9. Michael Elsener 27.9. Frölein Da Capo 28.9. Ohne Rolf 

29.9. Riklin & Schaub 30.9. Claudio Zuccolini 1.10. Michel Gammenthaler 4.10. Stand 

Up-Comedy Night mit Nico Arn, Mateo Gudenrath, Martina Hügi, Leila Ladari und 

Moderator Joël von Mutzenbecher 5.10. Blues Max Trio 6.10. A-Live 7.10. Michael von 

der Heide 8.10. S’Rindlisbachers ... und in der Stadtgalerie: Kunstbörse, Ausstellungen 

von Annemarie Waibel, René Portenier, Nelli Textor und Esther Vollenweider! 

Ticketreservationen und Informationen: 

www.oberemuehle.ch, 044 820 17 46 | www.eventfrog.ch 

Oberdorfstrasse 15 


www.oberemuehle.ch


Ist das wirklich nötig?! 

Seit gut zwei Jahren steht unsere viel besuchte 

und beliebte Buchzelle 7/24 für jedermann Tag und 

Nacht zur Verfügung. 

Das Bibliotheksteam schaut täglich, dass Ordnung herrscht und genügend 

Bücher für alle vorhanden sind. Es gibt ganz wenige Regeln zu 

beachten, damit ein solches Angebot funktioniert und Freude bereitet. 

Schon mehrfach mussten wir leider feststellen, dass es Personen gibt, 

welche ihren Abfall in unserer Buchzelle entsorgen! Dies ist absolut 

unnötig und respektlos, zumal Abfall zu Hause entsorgt werden soll. 

Für kleinere Entsorgungen wie Taschentücher, Kaugummis oder Papierchen, 

stehen im ganzen Dorf genügend öffentliche Abfalleimer. 

Solche unangemessenen Vorfälle werden uns zwingen, die Buchzelle 

7/24 früher oder später wieder zu schliessen. 

Karin Wiestner, Leitung Bibliothek 

KURIER vom 14.09.2023, Amtlich Dietlikon 

Alterszentrum Hofwiesen 


Festsetzung Taxen 2024 

Festsetzung Taxen 2024 

Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 22. August 2023 (GRB 128) die 

Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 22. August 2023 (GRB 128) die Taxen fü 

Taxen für das Alterszentrum Hofwiesen mit Wirkung ab 1. Januar 2024 

Hofwiesen mit Wirkung ab 1. Januar 2024 wie folgt festgelegt: 

wie folgt festgelegt: 

1. Hotellerie 

Zimmertyp 

Kosten pro Tag 

Einzelzimmer klein EG / 2. OG (neu) CHF 129.00 

Einzelzimmer EG (neu) CHF 149.00 

Einzelzimmer CHF 144.00 

Doppelzimmer CHF 119.00 

Einzelzimmer mit Gemeinschaftsbad CHF 138.00 

2. Betreuung 

Kategorien 


BESA Stufe 0 - 2 CHF 38.50 



Wohngruppe (BESA Stufe 0 – 12) CHF 48.50 

3. Pflege 

BESA Stufen 


1 CHF 16.80 

2 CHF 43.00 

3 CHF 72.00 

4 CHF 101.00 

5 CHF 129.00 

6 CHF 159.00 

7 CHF 185.00 

8 CHF 210.00 

9 CHF 245.00 

10 CHF 273.00 

11 CHF 303.00 

12 CHF 332.00 

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Mitteilung bzw. der Veröf 

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Mitteilung bzw. 

gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach, schriftlich Rekurs erhoben werde 

der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach, 

muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschlu 

schriftlich Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag 

möglich, beizulegen. 

und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit 

Der 

möglich, 

Beschluss 

beizulegen. 

liegt während der Rekursfrist in der Gemeindeverwaltung (Büro 14 

60, 

Der 

8305 

Beschluss 

Dietlikon, 

liegt während 

öffentlich 

der 

zur 

Rekursfrist 

Einsicht auf. 

in der 

Er 

Gemeindeverwaltung 

wird zudem auf der Homepage d 

publiziert. (Büro 14), Bahnhofstrasse 60, 8305 Dietlikon, öffentlich zur Einsicht auf. 

Er wird zudem auf der Homepage der Gemeinde publiziert. 

Gemeinderat 

Gemeinderat 

Ausschreibung von Bauprojekten 

14. September bis 4. Oktober 2023 

Genossenschaft Migros Zürich GMZ, Pfingstweidstrasse 101, 8005 Zürich, 

Projektverfasser: Stettler Architektur & Baumanagement GmbH, 

Kanzleistrasse 126, 8004 Zürich; Erstellung eines Migros TEO in Selbstbedienung, 

24/7 geöffnet, Aufstelldauer befristet, Brunnenwiesenstrasse 

22, Grundstück Nr. 5452, 2-geschossige Wohnzone W2M mittel 1.5 

Überlandstrasse 222 


044 822 07 04 

info@klarsehen.ch 

www.klarsehen.ch 

Planauflage / Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305 

Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das 

Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314 – 316 PBG). 

Baubehörde


Verhandlungsbericht Nr. 5 / 2023 (August 2023) 

Aus dem Gemeinderat 

Vereinsbeiträge 2024 und 2025 zugesichert 

Alle zwei Jahre müssen die Vereine ihre Gesuche für die ordentlichen Vereinsbeiträge 

einreichen. Sofern ein Verein zusätzlich einen Sonderbeitrag 

benötigt, muss er diesen jährlich beantragen. 

Der Gemeinderat hat die eingegangenen Gesuche geprüft und den Vereinen 

für die Jahre 2024 und 2025 ordentliche Vereinsbeiträge in der Höhe 

von rund 59 000 Franken zugesichert gestellt. Davon entfallen rund 10 000 

Franken auf die Sockelbeiträge und 48 000 Franken auf Beiträge pro Mitglied. 

Der höchste Beitrag beläuft sich auf rund 14 600 Franken. Der 

kleinste beträgt rund 300 Franken. 

Für die Durchführung von bzw. Mitwirkung an Anlässen im Jahr 2024 

erhalten die Vereine Sonderbeiträge in der Höhe von rund 12 000 Franken. 

Ein Verein erhält für 2024 zudem einen Ergänzungsbeitrag von 13 000 

Franken. 

Die Zusicherung der Beiträge erfolgte unter dem Vorbehalt, dass die Gemeindeversammlung 

den entsprechenden Budgetpositionen zustimmt. 

Bei Budgetkürzungen werden die zugesicherten Beiträge proportional 

angepasst. 

Beschaffung von Herkunftsnachweisen teurer als geplant 

Seit 2018 müssen die Energieversorgungsunternehmen die Herkunft ihres 

Stroms nachweisen. Dies erfolgt im Rahmen der jährlichen Stromkennzeichnung 

auf der Homepage der Gemeinde oder auf der Website des Verbands 

kommunaler Energieversorgungsunternehmen (VKE). 

Bislang wurden die Herkunftsnachweise (HKN) aufgrund der effektiv 

verbrauchten Energiemenge im Folgejahr bis spätestens Ende Juli gekauft. 

Die Zertifikate für das Jahr 2023 wären somit anfangs 2024 beschafft 

worden. Die starken Preissteigerungen im Energiemarkt haben den 

Gemeinderat dazu bewogen, die Beschaffungsstrategie zu überprüfen und 

neu festzulegen. Neu werden die Herkunftsnachweise in Tranchen über 

mehrere Jahre verteilt beschafft. Dieses Modell wird bereits beim Energieeinkauf 

eingesetzt. 

Im Budget 2023 wurden für den Kauf von Herkunftsnachweisen rund 

86 000 Franken eingestellt. Aufgrund der aktuellen Preissituation reichen 

diese Mittel nicht aus, um den gesamten Bedarf zu decken. Deshalb wurde 

Mitte Juli im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel eine erste 

HKN-Tranche für 12 500 MWh beschafft. Weil die Nachweise für erneuerbare 

Energie aus Europa mehr als 40 Prozent günstiger waren, als solche 

aus der Schweiz, wurde das günstigere Produkt aus der EU gekauft. 

Für die noch verbleibende Menge von rund 20 000 MWh rechnete der 

Gemeinderat mit Kosten von CHF 9.50 / MWh bzw. 190 000 Franken. 

Weil sich schon Ende 2022 abzeichnete, dass die Kosten für die Beschaffung 

der HKN 2022 ebenfalls höher ausfallen werden, wurde im Zusammenhang 

mit der Jahresrechnung 2022 eine Rückstellung von rund 

348 000 Franken gebildet. Erfreulicherweise konnten die Herkunftsnachweise 

für erneuerbare Energie aus der Schweiz Ende März für CHF 6.98 

/ MWh beschafft werden. Die effektiven Kosten für 23 000 MWh beliefen 

sich auf rund 161 000 Franken. Aus der Auflösung der Rückstellung resultiert 

in der Jahresrechnung 2023 somit ein «Ertrag» von rund 187 000 

Franken. 

Seit Mitte Jahr arbeiten die Gemeindewerke bei der Beschaffung der Herkunftsnachweise 

mit der ACT Commodities B.V., mit Sitz in den Niederlanden, 

zusammen. Dank dieser Beziehung konnten die Gemeindewerke 

Ende August an einer grossen internationalen Ausschreibung teilnehmen 

und so von sehr guten Konditionen für HKN Wasser Europa profitieren. 

20 000 MWh konnten für 112 000 Franken eingekauft werden, was einem 

Preis von CHF 5.60 / MWh entspricht. Für vergleichbare HKN aus der 

Schweiz lag der Preis in dieser Zeit bei fast CHF 10.– / MWh. 

Insgesamt haben die Herkunftsnachweise 2023 rund 197 000 Franken gekostet. 

Gegenüber dem Budget entstehen somit Mehrkosten von 111 000 

Franken. Diese Mehrausgaben werden durch den Ertrag aus der Auflösung 

der Rückstellung kompensiert, so dass für 2023 keine Mehrkosten 

zulasten der Gebührenzahler/innen entstehen. 

Vereinbarungen für vorübergehende und dauernde 

Landbeanspruchung mit SBB genehmigt 

Im Zusammenhang mit dem SBB-Projekt «MehrSpur Zürich-Winterthur» 

werden verschiedene Grundstücke der Gemeinde vorübergehend oder 

dauernd beansprucht. Zudem sind an verschiedenen Orten Dienstbarkeiten 

(z.B. Fuss- und Fahrwegrechte, Baurechte für Stützmauern usw.) erforderlich. 

Der Gemeinderat hat Vereinbarungen mit den SBB genehmigt, welche die 

vorübergehende und dauernde Beanspruchung von Land und die Belastung 

von Grundstücken mit Dienstbarkeiten regeln. Sie werden alle unter 

dem Vorbehalt der Plangenehmigung durch das Bundesamt für Verkehr 

und der Ausführung des Projektes «MehrSpur Zürich-Winterthur» abgeschlossen. 

Im Dezember 2023 wird der Gemeindeversammlung die Landerwerbsvereinbarung 

für die Liegenschaft «Chaletweg 2» vorgelegt. Weil der Wert 

der Liegenschaft die Finanzkompetenzen des Gemeinderates übersteigt, 

muss dieses Geschäft den Stimmberechtigten unterbreitet werden. Weitere 

Informationen folgen in der Weisung zur Gemeindeversammlung. 

Dies und das… 

Zudem hat der Gemeinderat 

– die Massnahme «Dietlikon – Bushof beim Bahnhof Dietlikon» aus der 

4. Generation des Agglomerationsprogramms Stadt Zürich – Glattal 

abgemeldet. Dies vor allem deshalb, weil mit dem Bau des Bushofes bis 

spätestens Ende 2031 begonnen werden müsste, was aus heutiger Sicht 

nicht realistisch erscheint. Der Bushof wird zur gegebenen Zeit für die 

5. Generation des Agglomerationsprogramms angemeldet; 

– die Tarife 2024 für das Kommunikationsnetz (FTTH) unverändert festgesetzt. 

Aufgrund der stark gestiegenen Energie- und Zinskosten sowie der 

rückläufigen Kundenzahlen zeichnet sich für 2025 eine Tariferhöhung 

ab. Die Provider werden frühzeitig über die geplanten Anpassungen informiert; 

– vom Bericht der BDO AG über die KVG-Revision Kenntnis genommen. 

Der Bericht gab zu keinen Bemerkungen Anlass; 

– den Terminplan für das Jahr 2024 genehmigt. Die ordentlichen Gemeindeversammlungen 

finden im nächsten Jahr am 24. Juni und 9. Dezember 

2024 statt. Für ausserordentliche Versammlungen wurden der 21. März 

und 26. September reserviert. 

– zum Projekt des Kantons für die Sanierung der Alten Winterthurerstrasse 

(Abschnitt: Ortsausgang Wallisellen bis Gemeindegrenze Bassersdorf) 

Stellung genommen. Der Gemeinderat hat zahlreiche Anträge und 

Fragen gestellt; 

– die Firma burri public elements AG, Glattbrugg, mit der Lieferung und 

Montage von zwei Bushaltestellen an der Dübendorferstrasse beauftragt. 

Die Kosten belaufen sich auf rund Fr. 200 000.–. Sie sind im Kredit für 

die Sanierung der Industriestrasse (Teil Ost) enthalten; 

– für die Sanierung der Lettenstrasse (Fahrbahn und Werkleitungen) einen 

Projektierungskredit von rund Fr. 43 000.– bewilligt und die Buchmann 

Partner AG, Uster, mit den Arbeiten beauftragt. 

Gemeinderat


Gemeindewerke 

Informationen zu den Strompreisen 2024 

Mit Beschluss vom 22. August 2023 hat der Gemeinderat die Energie- und 

Netznutzungstarife für das Jahr 2024 festgelegt. Wie der Preisvergleich in 

Tabelle 1 zeigt, steigen die Stromkosten für einen Haushalt der Kategorie 

H4 (Verbrauch 4500 kWh/Jahr: 5-Zimmerwohnung mit Elektroherd und 

Tumbler [ohne Elektroboiler]) von bisher 26,03 Rp./kWh auf neu 34,38 

Rp./kWh an, was einer Zunahme von 32 Prozent entspricht. Von den Gesamtkosten 

entfallen 10,52 Rp./kWh (2013: 10,06 Rp./kWh) auf die Netznutzung 

und 21,56 Rp./kWh (2013: 13,68 Rp./kWh) auf die Energie. Der 

Netzzuschlag gemäss Artikel 35 Energiegesetz bleibt mit 2,3 Rp./kWh 

unverändert. 

Preiskomponenten 

Kategorie H4, Produkt: Standard 

Ein Blick in die Details 

zeigt, dass die Netznutzungsgebühr 

für Haushalte 

(Tarif Basic) im Hochtarif 

von 10,80 Rp./kWh (2023) 

auf 7,90 Rp./kWh (2024) 

reduziert werden konnte. 

Kantonsvergleich 

Beim Niedertarif musste der Ansatz jedoch von 4,95 Rp./kWh (2023) auf 6,00 

Rp./kWh (2024) erhöht werden. Im Vergleich mit Bassersdorf (EKZ) und 

Wallisellen (die werke versorgung wallisellen ag) ist die Preiserhöhung sehr 

moderat ausgefallen. Und dies, obschon die Vorlieferanten ihre Preise zum 

Teil massiv erhöht haben. Im Gegensatz zu den EKZ und Wallisellen, verzichtet 

die Gemeinde Dietlikon zudem auf eine Abgabe an das Gemeinwesen. 

Obwohl die Energie strukturiert sowie über mehrere Jahre verteilt in Tranchen 

beschafft wurde, wirken sich die stark gestiegenen Energiepreise auf 

die Tarife der Gemeindewerke Dietlikon aus. Hinzu kommt, dass die Gemeindewerke 

Dietlikon ihre Kundschaft mit erneuerbarer Energie – vorzugsweise 

aus der Schweiz – beliefert. Der Umstand, dass die Preise für 

die entsprechenden Herkunftsnachweise stark gestiegen sind, wirkt sich 

ebenfalls nachteilig auf den Tarif aus. 

Wie die Tabelle 2 zeigt, liegt Dietlikon bei den Haushalten trotz der Preisanpassungen 

gesamtschweizerisch und kantonal im Mittelfeld. 

Gemeindewerke 

Eidgenössische Elektrizitätskommission EICom – 

Tarifvergleich in Rp./kWh (Angaben exkl. MwSt.) 

Tabelle 1: Kostenvergleich 2023 / 2024 

(Quelle: https://www.strompreis.elcom.admin.ch/) 

Tabelle 2: Kostenvergleich CH / Kanton / Dietlikon (Quelle: www.strompreis.elcom.admin.ch) 

Übersicht über die Tarife 2023 und 2024 

icht über die Tarife Übersicht 2023 und über 2024 über die Tarife die Tarife 2023 und 2023 2024 

a) Netznutzung 

und 2024 

tznutzung a) Netznutzung 

Hochtarif Niedertarif Leistungspreis Blindleistung Grundgebühr 

Tarifbezeichnung Hochtarif Niedertarif Kundengruppe Hochtarif 

Leistungspreis Niedertarif 

Blindleistung Leistungspreis 

Rp./kWh Grundgebühr Blindleistung 

Rp./kWh Grundgebühr 

CHF/kW/Mt. CHF/kVarh/Mt. CHF/Mt. 

bezeichnung Tarifbezeichnung 

Kundengruppe 

Kundengruppe 

Rp./kWh 

Rp./kWh Rp./kWh 

CHF/kW/Mt. Rp./kWh 

CHF/kVarh/Mt. CHF/kW/Mt. 

2023 CHF/Mt. 2024 CHF/kVarh/Mt. 

2023 2024 CHF/Mt. 2023 2024 2023 2024 2023 2024 

Basic 2023 2024 2023 Haushalt, 2023 2024 Gewerbe 2024 2023


Das andere Kino in Dietlikon 

Das Programm der kommenden Saison 

Nach dem heissen Sommer geniessen 

wir den nun beginnenden 

Herbst, der ja durchaus auch seinen 

Reiz hat. Ganz besonders 

können wir uns aber darauf freuen, 

dass die Saison im kleinen 

Kellertheater im Alexander Bertea-Dorftreff 

wieder beginnt: Satire, 

Comedy und Musik. 

Wir freuen uns, Ihnen wiederum 

einige Rosinen aus dem riesigen 

Angebot der Kleinkunstszene präsentieren 

zu können. Ausgesuchte 

Filme ergänzen unser Programm 

und wir beginnen am 6. Oktober 

gleich mit dem eindrücklichen 

Dokumentarfilm über das Leben 

des ausserordentlichen Liedermachers 

Mani Matter. 

Nebenstehendes Programm zeigt 

Ihnen die Highligts der folgenden 

Monate. Wenn Sie etwas «gluschtig» 

macht, reservieren Sie sich 

dieses Datum schon heute in Ihrer 

Agenda und freuen sich mit uns 

auf unterhaltsame und gesellige 

Abende im kleinen Kino/Theater 

im Herzen von Dietlikon. 

Programm Saison 2023 / 2024 

Datum 

Zeit 

www.kulturtreff.ch 

Fr 6. Oktober 20.00 Film: Mani Matter – warum syt dir so truurig (CH 2002) 

Eine faszinierende Annäherung an die komplexe Persönlichkeit 

des Mundart-Liedermachers 

Fr 3. November 20.00 Film: Ein Mann namens Otto (USA 2022) 

Dramatische Komödie: Die Verwandlung eines Griessgrams in 

einen hilfreichen Nachbarn 

Fr 1. Dezember 20.00 Kleinkunst: Daniel Ziegler «Bassta» 

Sa 2. Dezember 20.00 Der Ausnahmemusiker auf seinem E-Bass 

Fr 12. Januar 20.00 Kleinkunst: Uta Köbernick «Köbernick geht’s ruhig an» 

Sa 13. Januar 20.00 Anarchie im Schlafanzug – viel Spass ist angesagt 

Fr 2. Februar 20.00 Film: Reise der Hoffnung (CH 1990) 

Berührendes Flüchtlingsdrama basierend auf einer wahren 

Geschichte 

Sa 2. März 20.00 Konzert: Musenkuss Kabinett mit «Ach, Luise!» 

Eine kabarettistische Gesangsreise in die Vergangenheit. 

Fr 5. April 20.00 Kleinkunst: Nicole Knuth / Roman Wyss 

Sa 6. April 20.00 «Schön ist es auf der Welt zu sein! – Ein Schlager ins Gesicht» 

Ein satirisches Erzählspektakel mit Musik, Gesang und 

ein bisschen Tanz 

www.kulturtreff.ch 

Ihr Kulturtreff-Team: Gabi und 

Häbes Balmer, Esther Bernhard, 

Anita und Jan Geerts, Vreny 

Hildebrand, Denise Rutschmann, 

Daniel Sandmeier 

Fr 3. Mai 20.00 Kleinkunst: Officina Pestilli «Cuccagna» 

Sa 4. Mai 20.00 Ein verirrter Wanderer bringt ein ganzes Schildbürgervolk 

in Aufregung 

Eintritte pro Person: 

Kleinkunst Fr. 35.00 / Film Fr. 15.00 

Programmänderungen vorbehalten 

Montag, 2. Oktober 

Häckseldienst für 

Gartenabraum 

Der Dietliker Bevölkerung wird viermal pro Jahr 

ein kostenloser Häckseldienst angeboten. 

Eine Anmeldung ist unbedingt nötig. (Anmeldetalon im nächsten Kurier) 

• Gehäckselt wird Schnittgut aus Gartenabraum, wie Baum-, Strauchund 

Heckenschnitt bis max. 12 cm Astdurchmesser. 

• Äste mit Stacheln sind via Grüngutabfuhr zu entsorgen (Verletzungsgefahr). 

• Das Astmaterial muss geordnet und richtungsgleich, aber nicht gebündelt, 

mit der Schnittstelle gegen die Strassenseite bis spätestens 07.00 

Uhr an gut zugänglicher Stelle am Strassenrand bereitgelegt werden. 

• Pro Liegenschaft wird 15 Minuten lang kostenlos gehäckselt. Sollte das 

bereitgestellte Astmaterial die kostenlose Häckseldauer übersteigen, 

wird der Zusatzaufwand in Rechnung gestellt. 

• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Das gehäckselte Material wird 

offen zurückgelassen oder in bereitgestellte Behälter abgefüllt. 

• Das gehäckselte Material kann im eigenen Garten wieder verwertet 

werden, als Strukturmaterial für Kompost oder als Abdeckmaterial. 

• Wer für das Häckselmaterial keine Verwendung hat, kann Stauden und 

Äste bis 1,2 m Länge gebündelt jeweils am Mittwoch der Grüngutabfuhr 

mitgeben. 

 

Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit 

wurde bereit gestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge 

oder dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service 

Public» ohne Zusatzkosten gehäckselt. 

Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche 

in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz 

mehr gewährt werden. Zusatzaufwendungen werden zu Fr. 195.– 

pro Stunde verrechnet. Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen 

oder nur schwer erreichbaren Stelle deponiert, muss der Häckseldienst 

verweigert werden. 

Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf 2 Tage verteilt 

werden muss. 

Für Rückfragen steht die OE Raum, Umwelt + Verkehr (Tel. 044 835 

82 30 oder umwelt@dietlikon.org) zur Verfügung. 

Raum, Umwelt + Verkehr 

www.dietlikon.ch


Kartonsammlung 

Freitag, 22. September 

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier – beschichtete Kartons 

– Styropor und andere (Tetra-Packungen) 

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel- 

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons) 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Amtliche Todesanzeigen 

Esther Regina Wolff geb. Bracher, geboren 08.12.1937, gestorben 05.09. 

2023, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis am Freitag, 29.09.2023, 

14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. 

Anschliessend um 14.30 Uhr Trauerfeier in der Ref. Kirche Dietlikon. 

Klara Emma Hofer geb. Dürr, geboren 24.11.1945, gestorben 09.09.2023, 

zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Urnenbeisetzung am Donnerstag, 21.09.2023, 11.00 Uhr, Friedhof 

Dietlikon. 

Anschliessend um 11.30 Uhr Trauerfeier in der Ref. Kirche Dietlikon. 

Bestattungsamt 

Mit dem Energie-Check das 

persönliche Sparpotenzial 

berechnen: 

www.energieschweiz.ch/energie-check 

www.energiestadt.ch

Kurier Nr. 37 14.9.2023 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Di und Do telefonisch 

13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon 044 833 35 03 

petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Severin Hirt 

Telefon 044 833 34 47 

severin.hirt@refwb.ch 

Sonntag, 17. September 

10.00 Katholische Kirche 

Ökum. Bettags-Gottesdienst 

Regional 

Pfr. Severin Hirt 

Musik: Cäcilienchor 

Kollekte: Bettagsopfer der 

inländischen Mission. 

Apéro im Anschluss an den 

Gottesdienst. 

Kein Gottesdienst in 

Wangen-Brüttisellen 

Sekretariat 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Telefon 044 833 08 88 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Michael Eismann, 

Pfarreibeauftragter 

michael.eismann@kath-dietlikon.ch 

Markus Merz, Priester 

markus.merz@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Toni Feola, Religionspädagoge 

toni.feola@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 16. September 

18.00 Eucharistiefeier in Dietlikon 


10.00 Gottesdienst zum Bettag mit 

Cäcilienchor und anschliessendem 

Apéro in Dietlikon 

Opfer: Bettagsopfer der 

Inländischen Mission 

Sekretariat 

Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr 

Telefon 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Christa Nater 

Telefon 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Telefon 044 833 22 50 

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 


10.00 Katholische Kirche 

Ökum. Bettags-Gottesdienst 

Regional 


Musik: Cäcilienchor 

Kollekte: Bettagsopfer der 

inländischen Mission. 

Apéro im Anschluss an den 

Gottesdienst. 

Nächster Taufsonntag 

24. September Pfrn. Nelly 

Spielmann 

Kontakt 

Silas Wohler (Pastor) 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon 

1. Kindergarten bis 6. Klasse 

jungschidietlikon@gmail.com 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

katholische Kirche 

St. Michael 

Predigt Silas Wohler 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 


Kammermusikkonzert 

17.00 Kirche, «Musikalische 

Perlen aus Oper und 

Ballett» mit Anastasija 

Theordoridou (Klavier), 

Myriam Hidber-Dickinson 

und Evgeniya 

Spalinger (Flöte) 

Pflegezentrum Rotacher 


10.15 Öffentlicher Gottesdienst 

Reto Häfliger 


10.15 Öffentlicher Gottesdienst 


Wer hilft uns, unsere lange 

Suche zu beenden? 

Wir suchen in Wangen ein 

Grundstück für ein 

Einfamilienhaus oder ein 

älteres Haus, dem wir zu 

neuem Glanz verhelfen 

können. 

Wir sind eine freundliche, 

aufgestellte und ruhige 

Schweizer Familie und wir 

schätzen gute Nachbarschaft. 

Vielen Dank für Ihr Angebot 

unter Tel. 079 663 18 47 

Dienstag, 19. September 

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

in Dietlikon 

19.00 Santo Rosario in Dietlikon 

Donnerstag, 21. September 

09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon 

Ärztlicher Notfalldienst 



10.00 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

Montag, 18. September 

Spektrum 

19.00 Kirchgemeindehaus 

Jacqueline Collard 

«Das Glück der reifen 

Jahre», mit Elisabeth Zuaboni 


Gemeinsam Weitergehen 

14.00 Kirchgemeindehaus 

Pfrn. Christa Nater 

Vorschau 


Spaziergang Bassersdorf 

14.00 Auswärts 

Jacqueline Collard 

Treffpunkt: Vor dem 

Kirchgemeindehaus 

Rätsel von Seite 4 

Auflösung 

B L A C K 

L E D E R 

A D E L E 

C E L L I 

K R E I S

24 Agenda 


Veranstaltungen 15. bis 21. September 


Infomarkt für Familien mit Vorschulkindern, 

9 – 12 Uhr, Gsellhof, 

Verbringen Sie einen spielerischen, 

fröhlichen und informativen Morgen! 

Veranstalter: Gemeindeverwaltung 

Wangen-Brüttisellen 

Herbstfest 2023, 11 – 16 Uhr, AZ 

Hofwiesen. Wir feiern zusammen! 

10-Jahre Spitex, Alterszentrum und 

Stiftung Hofwiesen Veranstalter: 

Spitex Glattal, Alterszentrum und 

Stiftung Hofwiesen 


Teilete, 11 – 14 Uhr, Dorfschopf, 

herbstliches Beisammensein und 

gemütliches Teilen der mitgebrachten 

Speisen. Alle sind herzlich willkommen. 

Veranstalter: Verein Dorfschopf. 

Infos siehe Seite 12. 

Dienstag, 19. September 

Halbtageswanderung, Reutlingen 

– Bäumli – Schützenweiher Winterthur 

für Wanderfreudige 60+. Treffpunkt: 

Bahnhof Dietlikon, beim 

Brunnen um 12. 25 Uhr. Ausschreibung/Anmeldung 

unter Pro Senectute 

www.pszh.ch/wandern oder an 

wandergruppe-dietlikon@bluewin. 

ch. Auskunft Telefon 079 785 24 

50. Veranstalterin: Wandergruppe 

Dietlikon 


Gedächtnistraining, 9.30 – 10.30 

Uhr im Sitzungszimmer im Gsellhof 

Brüttisellen, (Eingang Schüracherstrasse). 

Auskunft: Maja Graf, 

Tel. 076 454 04 35. Veranstalter: 

Kommission 60+ Wangen Brüttisellen 

Veranstaltungen mit Anmeldeschluss 

Brotback-Workshop, 22. – 23. September, Freitag 18.30 – ca. 22.00 Uhr / 

Samstag, 8 – ca. 13 Uhr. Freizyti, Anmeldeschluss Sonntag 17. September 

an freizytiplus@freizyti.ch Veranstalter: Freizyti Wangen-Brüttisellen 

Wir suchen per sofort oder 

nach Vereinbarung: 

Administrative(r) Allrounder(in) 

Verlagswesen (50 – 60 %) 

Der Kurier ist die Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. Wir berichten über das gesellschaftliche Geschehen und 

sind Amtsblatt beider Gemeinden. Produktionsbedingt arbeiten Sie 

Montag bis Mittwochmittag fix und ab Mittwochnachmittag bis am 

Freitag nach Absprache. 

Ihre Aufgaben 

– Inserateannahme und Korrespondenz mit unseren Inseratekunden 

(Beratung, Gut zum Druck einholen, Offerten und Auftragsbestätigungen) 

– Systemeingabe der Inserate mit Rechnungslauf und Debitorenkontrolle 

– Lektorat unserer Wochenzeitung 

– Redaktionssekretariat: Koordination der freien redaktionellen 

Mitarbeiter für Reporteraufträge 

– Redaktion unserer Agendaseite 

– erstellen einfacher Inserate im Word 

Sie bringen mit 

– sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

– selbständige und qualitativ gute Arbeitsweise 

– gute Word Kenntnisse 

Wir bieten 

– eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit 

– eine sehr selbständige Arbeitsstelle, in welcher Sie Ihre Selbstkompetenz 

und Eigenverantwortung einbringen können 

– ein freundschaftliches Arbeitsklima 

– eine unkomplizierte Firmenkultur 

– verkehrsgünstige Lage direkt am S-Bahnhof Dietlikon 

www.ref-dietlikon.ch 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung oder Fragen 

senden Sie bitte an: felix.leimbacher@leimbacherdruck.ch 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Kammermusikkonzert 

“Musikalische Perlen aus Oper und Ballett” 


17.00 Uhr, ref. Kirche Dietlikon 

Konzert mit Myriam Hidber-Dickinson (Flöte), Evgeniya 

Spalinger (Flöte) und Anastasija Theodoridou (Klavier). 

Im Konzert wird die bekannte Musik aus Opern und Ballett 

von P. Tschaikowski, G. Rossini, L. Delibes, W. A. Mozart, 

G. Bizet und N. Rimski-Korsakow gespielt. 

Eintritt frei - Kollekte 

68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und 

Dietlikon. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden 

Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.

2023_37

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?