First Down #7 - 2023

# 7
FIRST
9.9.2023 | 29. Jahrgang | Dresden Monarchs
DOWN
vs. PADERBORN DOLPHINS
DRESDEN MONARCHS GAMEDAY MAG
Grafik: Stefan Brock Fotos: Melanie Steigler, Shutterstock
vs

WIR
WILLST
DU AUCH
MITMISCHEN?
BILDEN AUS!
SCAN MICH!
SCHILLSEILACHER.DE
INDUSTRIE-
KAUFMANN*
CHEMIE-
LABORANT*
* Ausbildungsplätze
erst wieder 2022
* Ausbildungsplätze
erst wieder 2022
CHEMIKANT
FACHKRAFT
FÜR
LAGERLOGISTIK
NEUGIERIG GEWORDEN?
Sende Deine Bewerbung an:
Schill & Seilacher Chemie GmbH
Personalabteilung
Alt-Neundorf 13
01796 Pirna
Telefon: +49 3501 7883-0
E-Mail: bewerbungen@saxol.de
info@saxol.de
Bei Schill+Seilacher steht die Gleichbehandlung der
Geschlechter an oberster Stelle! Aus Gründen der
besseren Lesbarkeit verzichten wir auf das obligatorische
„m/w/d“ und "/-in“.
www.schillseilacher.de

EDITORIAL
3
Meine Karte. Meine Filme.
Meine Mädels.
Nur 23,40 Euro im Monat.
Heute wird es auf dem gesamten Spielfeld Goldhelme zu sehen geben.
Paderborn trägt ebenfalls goldenen Kopfschutz.
Deckel drauf!
Zack und schon
sind wir im
letzten regulären
Saisonspiel der
Monarchs. Wie die Zeit
doch rast... Wenn sie
heute verlieren, würde das bereits
mit hoher Wahrscheinlichkeit
der letzte Heimauftritt des
Jahres sein. Doch die Königlichen
möchten unbedingt mit einem
Sieg das Heimrecht in den Playoffs
erobern. Die beiden erstplatzierten
Teams der GFL Nord und Süd
profitieren von diesem Vorteil
in der kommenden Finalrunde.
Potsdam ist als Tabellenführer
nicht mehr einzuholen, aber Platz
zwei möchten die Monarchs gegen
Verfolger Braunschweig unbedingt
verteidigen. Dass die Chancen
dabei nicht die schlechtesten
sind, ist kein Geheimnis. Mit
breiter Brust kamen die Jungs
von Head Coach Paul Alexander
aus Berlin zurück. Da hatten sie
den Auswärtssieg bei den Adlern
gerade in der Tasche, übrigens vor
zahlreichem Dresdner Publikum.
Doch auch gegen die Dolphins
muss man erst einmal gewinnen.
Hendryk Proske stellt uns die
Aufsteiger aus Paderborn genauer
vor. Wir blicken noch einmal auf
die letzten Spiele zurück und Tina
Zschärlich hat sich im Interview
mit Left Guard Lars Liebig
unterhalten.
Zudem gibt es eine Story zu
Radio Monarchs und Neuigkeiten
von den Cheerleadern und
Nachwuchsabteilungen.
Viel Spaß beim Lesen
Stefan Brock
Gilt für alle Tage, beinhaltet alle
Zuschläge für 3D, Loge, VIP, iSens.
Jetzt beantragen auf uci-kinowelt.de
Anzeigen
King Louie mit dem Zaun in der Hand - da ist die Defense der Monarchs gefragt und ihr mit
euren Krachmachern - lets go!
Fotos: Jörg Meißner, Leo Ziems
der treibstoff
designstudio für kreative kommunikation
Stefan Brock
Boderitzer Straße 91
01217 Dresden
Tel. 0351-4764770

4 SPLITTER
Erste Hilfe
am Puls der Zeit.
Macht aus Zuschauern
Lebensretter!
Unsere Erste-Hilfe-Ausbildung basiert
auf einem eigenen Kurskonzept, nach
dem die Teilnehmer nachweislich
leichter, schneller, nachhaltiger und
mit mehr Spaß lernen – ideal für Führerscheinanwärter
und Betriebe.
Neu und aufgestockt: Caps und Shirts
Der Dresden Monarchs Fanshop
„Hall of Fame“ hat wieder
neue Artikel im Angebot und
beliebte Produkte aufgestockt. Das
Sweatshirt „MNRX“ im Meshdesign
gibt es wegen der hohen Nachfrage
auch als Longshirt und jetzt neu als
T-Shirt. Zudem haben wir ein ein
schlichtes „Monarchs“ T-Shirt in
den Vereinsfarben. Für die warmen
Sommertage und das nächste
Whiteout Game haben wir ein
Raglanshirt weiß-navy und für die
Mädels ein weißes TankTop. Auch neue
Caps sind dazu gekommen in vielen
unterschiedlichen Varianten. Ganz neu:
Navy Meshshorts mit Taschen sowie
schicke Polos mit gesticktem Logo für
Damen und Herren.
Wir freuen uns, wenn ihr am Fanstand
im Stadion, im Ladengeschäft
vorbeikommt oder online bestellt.
Alles nur solange Vorrat reicht!!!
www.monarchs-fanshop.de
Weitere Informationen
und aktuelle Termine unter
0351 20914-60 und auf
www.johanniter.de/erste-hilfe-dresden
3325

AUSGEZEICHNET
ALS AUTO DES JAHRES.
FREEDOM IS ELECTRIC.
ENTDECKEN SIE DAS AUTO DES JAHRES 2023.
SCHON BALD BEI UNS IM AUTOHAUS.
Der neue Jeep ®
Avenger ist nicht nur zu 100 % elektrisch, sondern auch zu 100 % ein Jeep ®
. Das begeisterte die Fachwelt so sehr,
dass er direkt zum Auto des Jahres 2023 gekürt wurde. Steigen auch Sie ein und erleben Sie die legendäre DNA der Marke Jeep ®
mit noch mehr Durchsetzungskraft, Komfort und Fahrspaß.
Stromverbrauch (kombiniert): 15,9–15,3 kWh/100 km; elektrische Reichweite (kombiniert): 389–404 km;
CO₂-Emissionen: 0 g/km.*
* Werte nach WLTP. Das realitätsnähere Prüfverfahren WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) hat das Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer
Fahrzyklus) ersetzt und wird auch zur Ermittlung der Kfz-Steuer herangezogen.
Bild zeigt versionsabhängige Sonder-/Serienausstattung.
Jeep ®
ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.
EINE WERBUNG DER FCA GERMANY GMBH
Ihr individuelles Angebot erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Jeep ®
Partner in Ihrer Nähe:
Dohnaer Straße 103
01219 Dresden
Telefon (0351) 40 42 80
Grenzstraße 7
01109 Dresden
Telefon (0351) 88 57 30
www.gloeckner-automobile.de
info@gloeckner-automobile.de
Follow us

6 SPLITTER
Schlag den ALEX ist zurück
Das beliebte Halbzeitgewinnspiel „Schlag den
Alex“ ist zurück. Stadionsprecher Alex von
Perponcher wird in der Spielpause eines jeden
Gamedays wieder gegen Zuschauerkandidaten
in diversen Kategorien antreten. Als Partner präsentiert der
neue Monarchs Sponsor SCHMEES cast das Gewinnspiel
und hat dafür tolle Preise bereitgestellt.
Alex freut sich bereits auf die neuen Herausforderer.
Bisher hat sich Alex nämlich in den vergangenen
Jahren hervorragend geschlagen und es gab nur wenige
Kandidaten, die ihm das Wasser reichen konnten. Belohnt
wurden und werden aber alle, denn Preise gibt es schon,
wenn man es als Kandidat aufs Feld schafft.
Anzeigen
Geh in
die Offensive!
„Wer kann mich schlagen?“
Alex freut sich auf neue Herausforderer
für das Halbzeitgewinnspiel,
präsentiert von SCHMEES cast.
Vorteilskarte sichern,
aus 250 Angeboten
wählen,
www.dresdenforfriends.de
zu zweit genießen,
einmal zahlen.
Foto: Ben Gierig

Peter Seidel (links) war der Gewinner beim letzten Mal
TRAINIEREN
WIE DIE
Teste uns kostenlos unter:
FitnessFirst.de/Probetraining
Fitness First
Prager Straße 2a
01069 Dresden
Verletzter David Baum dabei
Beim letzten Heimspiel trugen
die Monarchs das Trikot mit
der Nr. 27 beim Einlauf mit sich.
Yazan Nasser hatte das Jersey seines
verletzten Kumpels David Baum in der
Hand und demonstrierte „Hey, du bist
bei uns!“ David Baum schaute sich das
Spiel aus der Ferne per Livestream an,
war noch im Berliner Krankenhaus und
wartete auf die zweite OP nach seinem
Beinbruch im Spiel gegen die Rebels.
Anzeigen
CLU_CLA_DD_Football_AZ_68x143mm_1803.indd 1 28.03.18 14
BESTE BESTE PIZZA!
Pizza , die über den Tellerrand
hinausragt . Auf Wunsch gleich mit zwei
unterschiedlich belegten Hälften . Köstliche Pasta
d’amore . Zum Verlieben deliziosa – zum
Niederknien al dente . Viva Italia !
BESUCH UNS IN DRESDEN:
Prager Strasse 1 | 01069 Dresden
Tel.: 0351-48 28 78 10
Wilsdruffer Str. 14-16, 01067 Dresden
Tel.: 0351-48 45 10 40
&

8 Rückblick
Pleite im
Topspiel
Die Potsdam Royals fliegen derzeit durch die GFL-Nord und sind nicht aufzuhalten...
Fotos: Stefan Brock, Jörg Meißner, Leo Ziems, Anastasia Goncharowa
QB Jaylon Henderson #8 bewies seine Klasse im Pass- und Laufspiel, vervollständigte
30 v. 40 Pässen für 440 Yards und fünf Touchdowns, erlief zudem einen selbst
MonarchS
21 : 57
Dresden Monarchs vs. Potsdam Royals
26.8.2023 | Zuschauer: 2400 | Ort: Bärnsdorfer, DD
LionS
Quarter Scores
7:8/14:29/0:13/0:7
____________________________________________________________________
7:0 Seidel 16-Yard-Pass von Duncan PAT Moghaddam
____________________________________________________________________
7:8 Bals 2-Yard-Lauf Conv. Henderson
____________________________________________________________________
7:16 Jenkins 38-Yard-Pass von Henderson Conv. Polk
____________________________________________________________________
13:16 Barrow 4-Yard-Lauf Conv. misslungen
____________________________________________________________________
13:24 Fons 21-Yard-Pass von Henderson Conv. Fons
____________________________________________________________________
21:24 Wilson 15-Yard-Pass von Duncan Conv. Barrow
____________________________________________________________________
21:30 Jenkins 16-Yard-Pass von Henderson Conv. misslungen
____________________________________________________________________
21:37 Krause 3-Yard-Pass von Henderson PAT Bals
____________________________________________________________________
21:43 Henderson 12-Yard-Lauf Conv. misslungen
____________________________________________________________________
21:50 Polk 24-Yard-Pass von Henderson PAT Bals
____________________________________________________________________
21:57 Bals 2-Yard-Lauf PAT Bals
Im Spitzenspiel der GFL haben die
Dresden Monarchs eine herbe
Niederlage kassiert. Vor gut 2.400
Zuschauern verloren die Sachsen
gegen die Potsdam Royals am Ende
deutlich mit 21:57.
Erster gegen Zweiten – Spitzenspiel
in der Staffel Nord der German Football
League. Die Dresden Monarchs waren
eingestellt auf den direkten Verfolger,
die Royals aus Potsdam. Im Hinspiel vor
mehreren Wochen erwischte vor allem
Dresdens Angriff um Spielmacher Steven
Duncan ein richtiges A-Game. Mit 59:45
gewann man am Ende in Potsdam. An
diesem Augustsamstag war von A-Game
bei den Monarchs hingegen nichts zu
sehen.
Und eigentlich ging es gut los. Beide
Teams tasteten sich in den ersten
Minuten vorsichtig ab, eh Dresden als
erstes zu Punkten kam. Knapp fünf
Minuten waren gespielt, als Steven
Duncan Dresdens Receiver Eric Seidel
mit einem wunderschönen Pass zum
ersten Touchdown bediente (PAT Dylan
Moghaddam 7:0). Potsdam holte Luft,
nahm Anlauf und reagierte. Quarterback
Jaylon Henderson dirigierte seine Offense
geduldig und bestimmt übers Feld und
schickte wenige Sekunden vor dem ersten
Seitenwechsel Heiko Bals zum ersten
Touchdown in die Dresdner Endzone. Im
direkten Anschluss lief Henderson auch

Rückblick
9
Anfangs lief noch alles nach Plan. WR Eric Seidel #10 erzielte die ersten Punkte
WR Tommy Wilson #23 überzeugte als einer
von wenigen Goldhelmen mit 153 Yards und
einem Touchdown
gleich zur Conversion. Und schon
lag Potsdam mit 8:7 in Führung.
Zweites Viertel – Dresden drückte!
Und machte den ersten Fehler.
Duncans langer Pass landete in den
fangbereiten Armen von Ronaldo
Tomasello. Leider ein Potsdamer
– Interception! Und die Royals
wussten diese Einladung schnell
in Punkte zu übersetzen: Jaylon
Henderson mit einem langen Ball
auf Thomas Jenkins zum nächsten
Touchdown (Conversion Brendon
Polk 7:16). Dresden wehrte sich.
Zu diesem Zeitpunkt merkte man
allerdings schon deutlich, dass mit
Austin Mitchell einer der besten und
sichersten Ballempfänger verletzt
fehlte. Entsprechend musste Steven
Duncan immer ein wenig länger
nach freien Anspielstationen suchen,
konnte sich Potsdams Defense
immer besser auf den Angriff der
Monarchs einstellen. Dennoch
kam Dresden heran: Running Back
Nico Barrow erzielte den zweiten
Monarchs-Touchdown (Conversion
nicht gut 13:16). Doch Potsdam war
wenig beeindruckt, legte seinerseits
über einen Pass und eine perfekte
Conversion auf Simon Fons zum
13:24 nach. Dresden brauchte
kaum eine Minute für den Konter:
diesmal mit einem Pass und einer
geglückten Conversion auf Tommy
Wilson (21:24). Potsdam stieg weiter
aufs Gaspedal und erzielte noch
vor dem Halbzeitpfiff zwei weitere
Touchdowns über Thomas Jenkins
und Richard Burton. Halbzeitstand
21:37!
Das war schon deutlich. Dresden
hatte erkennbare Mühe. Auf beiden
Seiten des Balles. Wo der Angriff
nach Sicherheit und die sonst so
gewohnte Explosivität suchte, schien
die Verteidigung zeitweise völlig
überfordert. Doch die Monarchs
kämpften! Wichtig war nun zu
verhindern, dass die Gäste gleich
nach Wiederanpfiff weiter Punkte
nachlegen konnten. Und diesmal hielt
die Defense. Potsdam musste schnell
den Ball abgeben. Wenn jetzt Dresden
einen guten Drive auf den Rasen im
Stadion Bärnsdorfer Straße hätte
hinlegen können. Wenn, nachdem
das nicht gelang und Dresden ebenso
schnell zum Punkten gezwungen war,
RB Nico Barrow #5 erlief 66 Yards und einen Touchdown
sie bei einem Ballverlust der Royals
das Ei hätten zurückerobern können.
Ja, dann hätte all das noch weiter
eng bleiben können. Aber hätte
passierte nicht. Und so regierten von
da an uneingeschränkt die Royals
das Geschehen. Dresden kam nicht
mehr zu Punkten. Potsdam hingegen
baute die Führung mit drei weiteren
Touchdowns unerreichbar aus.
Brandon Polk, Heiko Bals und Jaylon
Henderson selbst scorten. Und so
stand es am Ende 21:57!
Die Tabellenführung im Norden
der Liga ist damit futsch. Die Playoffs
sind es hingegen nicht, denn
die Teilnahme sicherten sich die
Monarchs bereits in der Vorwoche.
Heimrecht in einem Viertelfinale
gibts bei zwei weiteren Siegen.

10 Splitter
Roster Update
Es gibt im Roster ein Update. Die
Dresden Monarchs haben sich
von Kicker Dylan Mogaddam
getrennt. Der Verein bedankt
sich bei Dylan für seinen Einsatz im
Monarchs-Trikot und wünscht ihm
alles Gute für die Zukunft. Seine
Aufgaben übernimmt ab sofort
zunächst Jonas Georgi #81, der schon
im Adler-Spiel letzte Woche die Kicks
trat. Der Linksfuß schaffte 2022 nach
einem Kicker-Tryout bei den Monarchs
den Sprung in den Kader.
Auf der Position der Defensive
Line haben sich die Goldhelme noch
einmal verstärkt. Ikeem Allen heißt der
Neuzugang mit der Trikotnummer 94,
ist Amerikaner und spielte zuletzt in
Potsdam bei den Royals. Ikeem Allen
ist 184 cm groß und wiegt 128 kg. Der
27-Jährige soll die Verteidigungslinie
unterstützen und noch mehr Druck
auf die gegnerischen Quarterbacks
ausüben. Er kam bereits in Berlin im
Auswärtsspiel gegen die Adler zum
Einsatz.
Fotos: Stefan Brock, Anastasia Goncharowa

EMOTIONEN IM GROßFORMAT
SACHSEN LIEBT UND LEBT DEN SPORT. Mehr als 650.000 Menschen
sind in über 4400 Vereinen aktiv. Die SG Dynamo Dresden führt dabei
als mitgliederstärkster Verein die Rangliste an. Mehr als 50 weitere
Vereine haben mindestens 1000 Mitglieder. Und wöchentlich strömen
die Fans in die Stadien und Arenen des Freistaates, um ihre Klubs
anzufeuern. Mit dem Dresdner SC Volleyball und den Dresden Monarchs
ist Sachsen die Heimat zweier amtierender Deutscher Meister. Insgesamt
spielen 13 Klubs in den ersten beiden Ligen ihrer jeweiligen Sportarten.
Ob aktiv in Bewegung oder mit Motivation auf den Rängen: Der Sport
ist in Sachsen zu Hause.
www.so-geht-sächsisch.de

12 Rückblick
Heimrecht Jagd
Adler erneut
besiegt
Hayden Braga #13 war angeschlagen, fing dennoch vier Pässe für 50 Yards und einen Touchdown.
Fotos: Anastasia Goncharowa, Leo Ziems
DB Chris Lipsey #15 machte ein gutes Spiel, fing
sogar eine Interception vor der eigenen Endzone,
returnierte den Ball 80 Yards und bereitete
damit weitere Punkte der Monarchs vor
Adler
36 : 48
Berlin Adler vs. Dresden Monarchs
2.9.2023 | Zuschauer: 1240 | Ort: Poststadion, Berlin
MONARCHS
Quarter Scores
3:10/3:17/0:9/13:7
____________________________________________________________________
0:7 Wilson 60-Yard-Pass von Duncan PAT Georgi
____________________________________________________________________
0:14 Wilson 51-Yard-Pass von Duncan PAT Georgi
____________________________________________________________________
0:21 Noack 45-Yard-Interception-Return PAT Georgi
____________________________________________________________________
0:28 Barrow 34-Yard-Pass von Duncan PAT Georgi
____________________________________________________________________
0:36 Braga 5-Yard-Pass von Duncan Conv. Duncan
____________________________________________________________________
7:36 Okpalobi 55-Yard-Pass von Cavanaugh PAT Pekkarinen
____________________________________________________________________
14:36 Cavanaugh 4-Yard-Lauf PAT Pekkarinen
____________________________________________________________________
21:36 Bacher 93-Yard-Pass von Cavanaugh PAT Pekkarinen
____________________________________________________________________
21:42 Flores 3-Yard-Pass von Duncan PAT misslungen
____________________________________________________________________
29:42 Kyei 4-Yard-Lauf Conv. Bacher
____________________________________________________________________
29:48 Barrow 4-Yard-Lauf Conv. misslungen
____________________________________________________________________
36:48 Kyei 4-Yard-Lauf PAT Pekkarinen
Nach der bitteren
Heimniederlage gegen die
Potsdam Royals galt es sich
unter der Woche zu schütteln
und konzentriert auf die verbleibenden
Aufgaben im Restprogramm der regulären
Spielzeit in der Gruppe Nord der ERIMA
German Football League zu konzentrieren.
Denn nur mit einem Sieg im Spiel bei
den Berlin Adler behielte man auch
weiterhin die Oberhand im Kampf um das
Heimrecht in den anstehenden PlayOffs.
Dass Spiele gegen die Berlin Adler seit
nunmehr drei Jahrzehnten meist hart
umkämpft und von Brisanz geprägt sind,
sollte auch dieses Aufeinandertreffen
beweisen. Dresden startete stark in die
Partie und ging schnell durch zwei weite
Pässe von Steven Duncan auf Tommy
Wilson mit 14:0 in Führung (PAT durch
Jonas Georgi jeweils gut). Die Dresdner
Verteidigung, auf Wiedergutmachung
nach der Leistung der Vorwoche aus,
unterband im ersten Quarter jedweden
Versuch des Berliner Angriffs, Punkte auf
das Scoreboard zu bringen und punktete
durch Chris Noack nach einer Interception
des Berliner Quarterbacks Zachary
Cavanaugh selbst zum Zwischenstand
von 21:0 (PAT durch Jonas Georgi gut).
Zweites Quarter, selbes Bild. Der Dresdner
Angriff marschierte und die Dresdner
Verteidigung lies den Berlinern nahezu
keine Möglichkeiten. Nach einem

Rückblick
13
WR Tommy Wilson #23 hat einen Lauf. In Berlin fing er
neun Pässe für 192 (!) Yards und zwei Touchdowns
WR Mario Flores #80
freute sich über seinen
zweiten Touchdown für
die Monarchs
weiteren Touchdown-Pass von
Steven Duncan auf Nico Barrow
(PAT durch Jonas Georgi gut)
wurde zügig auf 28:0 erhöht. Der
nächste Drive der Berlin Adler
gestaltete sich erfolgreicher, sollte
aber durch einen abgefangenen
Ball von Chris Lipsey gnadenlos
gestoppt werden. Lipsey returnierte
den Ball bis an die gegnerische
20-Yard-Linie. Eine Einladung, der
die Dresdner Offense folgte. Pass
auf Hayden Braga durch Steven
Duncan. Touchdown zum 36:0
(2PT-Conversion durch Steven
Duncan). Doch Berlin wehrte sich
und betrieb durch Chuka Austin
Okpalobi Junior nach Pass von
Zachary Cavanaugh noch vor dem
Halbzeitpfiff Ergebniskorrektur.
36:7-Führung aus Sicht der
Monarchs zum Pausentee.
Wer nun geglaubt hat, die Partie
wäre gelaufen, der sollte irren. In
Halbzeit zwei stotterte der Motor
im Dresdner Angriff und die
Berliner Offense fand mit großer
Moral zurück ins Spiel. Mit zwei
schnellen Touchdowns durch
Zachary Cavanaugh und Mylan
Bacher schlossen die Adler Mitte
des dritten Quarters auf 21:36
auf, bevor der Dresdner Angriff
durch Touchdown sechs (Pass
von Steven Duncan auf Mario
Flores; PAT nicht gut) den Abstand
wieder vergrößern konnte. Im
Schlussviertel bot sich den Fans ein
ähnliches Bild. Die Berliner Offense
kämpfte sich aufopfernd über das
Feld, gewillt, das Unmögliche noch
zu schaffen. Ein erfolgreicher Drive
wurde durch einen verlorenen
Ball in der Endzone der Monarchs
durch Narrio Walks gesichert.
Touchback. Angriff Monarchs, der
aber zu keinen weiteren Punkten
führte. Die nächste Chance nutzten
nun wieder die Adler. Mitte des
Schlussviertels gelangen den
Adlern weitere acht Punkte zum
Zwischenstand von 29:42, bevor
die Monarchs drei Minuten vor
Schluss den wohl entscheidenden
Touchdown (Lauf von Nico Barrow,
2PT-Conversion nicht gut) zum
29:48 erliefen. Mit auslaufender
Uhrzeit gelang Berlin noch der
Anschlusstouchdown durch
Chrisman Kyei zum 36:48.

14 HAMMER AWARD
Auch in dieser Saison findet wieder die Vergabe des Hammer Award durch den Trainerstab für die jeweils beste
Einzelperformance je Spieltag statt. Nach jedem Spiel erfolgt die Vergabe der unter den Spielern begehrten Wandertrophäe,
dem goldenen Hammer.
Hammer Award für Chris Noak #49
BAD 36:48 DDM
Spiele zwischen den Berlin Adler
und den Dresden Monarchs
sind seit Jahrzenten geprägt von
einem Hauch Derbycharakter.
Immer umkämpft und immer emotional. So auch am
vergangenen Samstag im Rückspiel der Spielzeit 2023 als
sich den Fans zwei Halbzeiten mit völlig unterschiedlicher
Prägung boten. In Halbzeit eins dominierten die Dresden
Monarchs den Fünftplatzierten der Nordstaffel nahezu
nach Belieben. In Halbzeit zwei dann ein völlig anders Bild.
Die Berlin Adler zeigten Moral und Kampfeswillen und
kämpften sich zu einem engeren Ergebnis als aus Sicht der
Monarchs nötig gewesen wäre. In der ersten Spielhälfte
war es eine dominante Offense, die schnell Punkte auf die
Anzeigetafel brachte und eine hellwache Defense, die dem
Berliner Angriff zwar Raum zuließ, aber eben keine Punkte.
Bei einer 14:0-Führung der Monarchs war es dann Chris
Noak, der einen aussichtsreichen Drive der Berliner durch
einen abgefangenen Ball beendete und diesen sogar 45
Yards zum Touchdown in die Berliner Endzone trug. Später
sollte sich Chris Noak durch einen geforcten Fumble erneut
als Spielverderber aus Berliner Sicht auszeichnen. Eine
individuelle Leistung, die maßgeblich zum wichtigen Sieg
in Berlin beitrug und die Coaches zur Vergabe des Hammer
Award an Chris veranlasste.
Herzlichen Glückwunsch, Chris!
Fotos: Leo Ziems, Jörg Meißner
LB Interception: Hugo Dyrendahl LB Chris #32 Noak in Aktion #49 auf dem Weg Richtung Endzone...
...mit einem Hechtsprung sichert er sich den Pick Six

QUALITÄTSVERSPRECHEN
Profitieren Sie von unserem Qualitätsversprechen
für ein optimales Druckergebnis. Wir
produzieren Ihre Druckprodukte an unserem
Standort in Dresden, in einem der modernsten
Technologieparks Europas.
BESTPREISGARANTIE
Finden Sie nach Ihrer Bestellung bei
SAXOPRINT das Druckprodukt in vergleichbarer
Konfiguration günstiger? Wir gleichen die
aufgerundete Differenz mit einem Gutschein aus!
Details zur Bestpreis-Garantie finden Sie unter saxoprint.de/bestpreis

BEI UNS IST NOCH PLATZ
UNTER
DEM DACH!
Bewirb Dich jetzt bei uns!
AUSBILDUNG KAUFFRAU/-MANN
FÜR BÜROMANAGEMENT

Splitter
17
Großer Tag für den
kleinen Ben!
Fotos: Alexander Reichelt
Beim letzten Heimspiel gegen
die Potsdam Royals, am 26.
August besuchte uns der
kleine Ben aus Zittau mit
seinen Eltern, Bianca und Andreas.
Monarchs-Geschäftsführer Jörg Dreßler
führte Ben hinter den Kulissen herum
und überreichte ihm ein original
Gamejersey unserer Monarchs. In
der Mannschaftskabine traf Ben auf
einige unserer Spieler, welche ihn recht
herzlich begrüßten. Außerdem hat sich
Daniel Stechbarth die Zeit genommen
und ihm die Spielregeln am Rand des
Feldes erklärt, so dass Ben für den Start
des Spiels gerüstet war.
Ben hat bei uns einen ereignisreichen
Tag mit vielen schönen Erlebnissen
verbracht. Wir freuen uns darauf ihn
und seine Eltern hoffentlich in den
Playoffs wieder zusehen und wünschen
ihm von Herzen alles Gute.
Ermöglicht wurde das Ganze von
Alexander Reichelt, welcher immer ein
offenes Ohr für die Sorgen und Nöte
kranker Kinder hat und ihnen voller
Engagement ihre Herzenswünsche
erfüllt. Zu finden ist er unter
anderem auf Instagram unter
@darksidefotodresden. Alex, wir finden
toll, was du für die Kinder machst!
Danke!

COACH‘S CORNER
19
Paul
Alexander
HEAD COACH
Es steht einiges
auf dem Spiel
www.ihrewache.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
in Dresden und Umkreis
in Voll- und Teilzeit als Minijob
Niederlage gegen Potsdam
Das war natürlich ein schweres Spiel
gegen Potsdam und das einzige
Mal, dass wir nicht so trainiert und
gespielt haben, wie wir es eigentlich
können. Sie waren besser, das muss
man anerkennen. Aber wir haben
hoffentlich aus unseren Fehlern
gelernt und sind auf dem Weg diese
zu korrigieren. Nach dem Spiel haben
wir uns wieder auf das Wesentliche
konzentriert und an unseren Aufgaben
und Fähigkeiten gearbeitet. Das ist
normalerweise der beste Ansatz in so
einer Situation.
Auswärtssieg in Berlin
Wir waren sehr zufrieden mit der Art
und Weise, wie wir das Spiel gegen
die Adler begonnen haben. Unsere
Botschaft in dieser Woche war „Schnell
beginnen!“ und genau das haben
wir getan. Defensiv haben wir in der
zweiten Halbzeit zu viele Yards und
Punkte kassiert. Wir müssen also
die Spiele auch richtig beenden. Die
defensiven Turnovers sind etwas, was
wir in letzter Zeit stark betont haben,
weil uns in diesem Bereich etwas
gefehlt hat. Es war großartig zu sehen,
wie dieser Schwerpunkt im Spiel mit
zwei Interceptions zum Ausdruck kam.
Am Ende waren es drei Turnovers,
Berlin hatte null.
Heute gegen Paderborn
Wir haben gegen Paderborn so viele
Ziele, es steht einiges auf dem Spiel.
Es wartet bei einem Sieg ein Playoff-
Heimspiel. Zudem eine schöne Bilanz
von 10-2 und einfach nochmal die
Gelegenheit wieder gemeinsam als
Team Football zu spielen. Ich gehe
davon aus, dass die Mannschaft das
verinnerlicht und bereit sein wird.
in Dresden
in Voll- und Teilzeit als Minijob
Quereinsteiger Willkommen!
Sende uns deine Bewerbungsunterlagen und werde Teil unseres Teams.
Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung
mit Angaben zu deinem frühestmöglichen
Eintrittstermin und Gehaltsvorstellungen,
vorzugsweise per E-Mail.
Menschen mit Schwerbehinderung oder
Gleichstellung werden bei gleicher Eignung
bei der Stellenbesetzung bevorzugt berücksichtigt.
IHRE WACHE GmbH
Bewerbungsmanagement
Hermann-Mende-Str. 1
01099 Dresden
bewerbung@ihrewache.de
0351 810 857 60
communication
services and solutions
Hinter Kulissen schauen,
Zielgruppen entscheiden lassen
und erfolgreich kommunizieren.
Anzeigen
Foto: Anastasia Goncharowa
© Franziska | Adobe Stock
meeco Communication Services GmbH
01109 Dresden | Moritzburger Weg 67
+49 351 79 59 79 00 | communication.meeco.net

20 INTERVIEW
Fahnenträger Lars Liebig
übernahm den Job, den nur
kräftige Linienspieler inne
haben...
Fotos: Jelenko Miladinovic, Martin Burdach, Melanier Steigler, Toni Bäsken Leo Ziems, Anastasia Goncharowa, Matthias Möbius

INTERVIEW
21
OL Lars Liebig #50
„AngebotE? Ja, aber ich
fühle mich hier wohl“
Dresdens Left Guard
Lars Liebig spricht über
seine Karriere, wie er
zu den Monarchs kam,
in welchem Beruf er
arbeitet und warum
er nicht in die ELF
wechselt.
Hallo Lars. Ich freue mich
sehr, dass Du Dir heute die Zeit
genommen hast vor dem Training
noch ein kleines Interview mit
mir durchzuführen. Ich hoffe es
ist nicht allzu stressig so kurz vor
dem Training.
Lars Liebig: Ach nee, das passt
schon alles. Ist doch schön und ich
freue mich drauf.
Na, das klingt doch sehr
motiviert. Dann legen wir doch
glatt mal los mit Dir und Deiner
Person?
Oha, da geht es gleich in die Vollen.
*lacht* Ja, also wer bin ich? Ich
bin der Lars Georg Liebig, falls Du
noch nicht weißt, wer Dir heute
gegenübersteht. *lacht* Ich spiele
jetzt die zehnte Saison Football.
Also in der Jugend habe ich
damals angefangen. Über einen
Mitschüler bin ich hier zu dem
Sport gekommen. Der meinte zu
mir: “Hey du bist groß. Lass da mal
hingehen.“ Ja und so ist das einfach
passiert. Komischerweise ist dieser
Mitschüler nur ein Jahr geblieben.
Als ich dazu kam, war er schon am
Knie verletzt, ich glaube das war
ein Kreuzbandriss. Und ja da bin
ich einfach hiergeblieben. *lacht*
Sooo..…Was kann ich sonst noch
über mich erzählen?
Na, zum Beispiel was Du so
beruflich machst? *lacht*
Ich arbeite als Data Engineer bei
der AOK Plus. Den Job habe ich mit
Hilfe des Vereins bekommen.
Oh, wie kam es denn dazu?
Naja, letztes Jahr habe ich bekannt
gegeben, dass ich bald meinen
Abschluss habe und ich mir einen
Job suchen werde. Und wenn
ich nichts in der Gegend finde,
dann höre ich mit dem Sport auf.
Die Coaches wussten also um
meine Situation. Nebenbei habe
ich dann anklingen lassen, dass
wenn sie mir was organisieren
würden, dann bleibe ich auch hier.
Naja und ich habe dann auch mit
Coach Donner geredet, weil er ist
ja Recruiter bei der AOK Plus, und
ihm hab ich erzählt, was ich für
einen Abschluss habe und was
ich so mache und da meinte er so:
„Oh. Da haben wir was.“ Naja und
so bin ich da dann auch sehr sehr
unkompliziert reingekommen.
Das fand ich auch alles sehr witzig
irgendwie. Ich habe dort als Trainee
angefangen und bin ich jetzt auch
noch, aber in zwei Monaten werde
ich dann auch übernommen.
Ich muss den Arbeitsvertrag nur
noch unterschreiben, der bei

22 INTERVIEW
mir zu Hause liegt und den mal
durchlesen. *lacht* Das Lustige ist
eigentlich, dass sich irgendwie alle
Trainees auf diese Stelle beworben
haben… außer ich. Irgendwann
kam halt ein Vorgesetzter und
meinte: „Sie haben sich gegen die
anderen Bewerber durchgesetzt.“
…. habe ich nicht, weil ich habe
mich ja auch nicht beworben….
„Naja und jetzt müssen Sie sich
entscheiden, ob Sie den Job
annehmen wollen.“ Da hatte ich
den Arbeitsvertrag.
Na, das lief doch anscheinend wie
am Schnürchen? Aber sag mal, ich
als Laie weiß absolut nicht, was
Du da genau machst?
Ja, so geht es wahrscheinlich vielen,
die das jetzt hier lesen. *lacht* Also
ganz einfach gesagt: Ich kümmere
mich um die Analyse von Daten bei
der AOK Plus. Genau genommen
analysiere ich nicht selbst,
sondern ich baue Maschinen, die
analysieren können.
Ok, das hört sich auf jeden Fall
interessant an und da scheinst Du
ja auch noch viel zu tun zu haben.
Und sag mal: Aufgewachsen
und geboren bist Du aber hier in
Dresden oder?
Ja, ich wohne zwar am Rand der
Stadt, aber es gehört noch zu
Dresden. Und ich habe auch noch
einen älteren Bruder, aber der hat
mit Sport absolut nichts am Hut.
Also ist er in einer ganz anderen
Richtung unterwegs?
Ja, schon. Er ist Mathematiker und
arbeitet bei SAP. Er wohnt aber
schon lange nicht mehr in Dresden.
Er ist zum Studium schon nach
Leipzig gegangen und zog es ihn
nach St. Leon-Rot. Da ist ja auch die
Hauptstelle der SAP.
Ok wow, da seht Ihr Euch ja auch
nicht so oft. Jetzt hast Du uns
ja schon einen tollen privaten
Einblick gegeben. Kommen wir
doch mal zum Sport. Was mir
aufgefallen ist, dass Du ja immer
mal wieder die Monarchs-Fahne
beim Einlauf der Mannschaft
trägst. Was ich schon immer mal
wissen wollte: Wie wird man
denn zum Fahnenträger der
Mannschaft? *lacht*
*lacht* Ähm, das ist ganz einfach:
Indem man die Ansage bekommt,
dass der vorherige Fahnenträger
keine Lust mehr hat. *lacht* Naja
und es wird gesagt, dass einer
der größeren Jungs das machen
soll, weil die Fahne auch nicht
ganz leicht ist bzw. man die ja
auch ordentlich bewegen muss.
Die Chance sich dabei hinzulegen
währenddessen ist halt geringer,
wenn man bisschen größer ist. In
der ganzen Zeit, in der ich hier bin,
haben das bisher immer nur die
Liner gemacht. Selten mal, dass
es jemand anderes gemacht hat.
Prinzipiell macht es irgendwer von
der O-Line oder D-Line.
Coole Sache. Da habe ich wieder
was gelernt. *lacht* Nun hast Du
am Anfang gesagt, dass Du schon
zehn Jahre hier bist und Du 2021
somit auch die Meisterschaft
gewonnen hast. Wie hast Du denn
in den Jahren wo Du hier bist, die
Entwicklung wahrgenommen?
Also es hat sich wirklich vieles
getan. Es gibt auf jeden Fall
Verbesserungen, die man merkt. Ich
finde die sind zwar jedes Jahr da,
wenn auch manchmal gering, aber
es geht immer weiter vorwärts
und es wird nicht schlechter.
Und das ist finde ich wichtig.
Man kann quasi sagen, dass die
Verbesserungen stetig sind und
immer etwas mehr dazu kommt.
Wie beispielsweise der Ausbau
vom Trainingszentrum. Was uns
der Verein als Spieler dadurch
für viele neue Möglichkeiten
geschaffen hat, ist schon mega.
Gab es denn für Dich in den
zehn Jahren jemals die Option

INTERVIEW
23
zu einem anderen Verein zu
wechseln bzw. war das für Dich
jemals Thema?
Ja, die Angebote gab es. Letztes Jahr
hatte ich eine Anfrage von den
Leipzig Kings. Davor das Jahr von
Berlin Thunder. Robin Wilzek hat
das vor zwei Jahren organisiert,
dass ich angefragt wurde und
bei Leipzig war es so, dass die
allgemein O-Liner gesucht haben.
Wow, da scheint Dein Herz schon
für Dresden zu schlagen. Was
hat Dich denn davon abgehalten
zu wechseln? Es sind ja viele
Dresdner Namen in der ELF
wieder zu finden?
Also Berlin ging und geht gar nicht,
weil ich Berlin als Stadt absolut
nicht mag. Ist so gar nicht meine
Stadt. Und Leipzig: Da war ich mal
beim Probetraining, aber da hat
mir das ganze Drumherum nicht
so gefallen und für mich war das
nach dem Training: Mhhh. Naja.
Eher nicht so meins. Ich hatte auch
die Bedenken, weil ich ja dann
immer pendeln hätte müssen.
Ich habe hier in Dresden einen
Wohnungsvertrag für zwei Jahre,
den hätte ich nicht aufgeben
können und hätte somit definitiv
jedes Mal pendeln müssen und
darauf hatte ich ja so absolut gar
keine Lust. Und das habe ich hier
nicht und ich fühl mich hier ja auch
wohl.
Das ist auf jeden Fall sehr schön
zu hören und ich glaube das Team
und auch die Fans sind sehr froh,
dass Du hier gebeliebt bist. Was
macht denn Dresden für dich so
besonders?
Das ist ne gute Frage. Ich bin
ja bisher nur hier gewesen
und kann andere Teams nicht
einschätzen. *lacht* Wenn ich
mir die anderen Teams anschaue,
kann ich mir keine Meinung
bilden, aber ich finde, dass wir
hier schon einen echt sehr starken
Teamzusammenhalt haben und
wir gut miteinander harmonieren.
Wir verstehen uns einfach alle sehr
gut miteinander. Klar gibt es bei
so einem großen Team immer mal
Leute, mit denen man mehr und
mal weniger zu tun hat, aber es ist
immer dieser Zusammenhalt da.
Das ist schön zu hören und ich
denke auch, dass das ganz viel
ausmacht. Machen wir mal
einen kleinen Rückblick auf die
bisherige Saison. Erstes großes
Heimspiel gegen Berlin: Was war
da Deiner Meinung nach los?
Ach ich glaube, dass war einfach
ein Wake-Up-Call für uns alle. Ich
glaube es war allen schon klar,
dass wir auf einem sehr guten
Niveau sind, aber davor war es
halt vielleicht auch so nach dem
Motto: das machen wir doch mit
Links, da müssen wir vielleicht
auch noch nicht volle 100 Prozent
zeigen. Da geht man rein und
gewinnt einfach. Naja…hat nicht
so geklappt. Dann war bei allen
die Feststellung, und das habe ich
besonders bei Steven unserem QB
gemerkt, man muss sich noch mehr
reinsteigern und noch fokussierter
werden. Das ist mir besonders
bei Steven aufgefallen, aber auch
generell ging da irgendwie ein
Umdenken in der Mannschaft los
und es gab extra Meetings, um
nochmal genau zu besprechen,
wo die Fehler lagen und wo man
noch besser drauf achten muss.
Ich glaube, das haben wir alle

Ich bin
Lottogewinner.
Ich auch.
Ich auch.
Ich
auch.
Ich auch.
Ca. 40 % deines Einsatzes
sind ein Gewinn für
das Gemeinwohl in Sachsen.
Gemeinnützige Bereiche:
Sport, Wohlfahrt, Natur, Kultur, Jugend
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Informationen unter:
BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym), www.check-dein-spiel.de und www.sachsenlotto.de. Lizenzierter Glücksspielanbieter (Whitelist GGL)

INTERVIEW
25

26 INTERVIEW
Lars Liebig #50 bildet als Left Guard neben Center Herrmann Schramm #53 mit Left Tackle Phillip Most #75 die linke Flanke der O-Line.
gebraucht und dadurch sind wir
alle noch einmal konzentrierter
und fokussierter geworden. In den
darauffolgenden Spielen konnte
man das denke ich auch gut von
außen erkennen.
Das hat man auf jeden Fall
gesehen und manchmal braucht
es auch so einen Wake-Up-Call.
Und sag mal, das Heimspiel gegen
Berlin war doch schon irre. So
viele Fans haben Euch unterstützt
und viele Fans sind bei den
Heimspielen da. Das ist doch
schon etwas Besonderes oder?
Naja, dass Besondere ist meiner
Meinung nach, dass so viele
Fans nicht nur zum Heimspiel
da sind, sondern auch mit bei
den Auswärtsspielen. Und da ist
es auch immer so, dass wir auch
immer die lautesten Fans haben.
Es ist egal, wo wir hinfahren. Ja
wir fahren so nach Kiel und hinter
mir ist voll der Lärm und dann
schau ich auf die andere Seite und
sehe….nichts. *lacht* Echt eine coole
Sache und die besten Fans, die wir
haben können. Auswärtsspiel ist
irgendwie auch ein Heimspiel für
uns und das gibt uns auch immer
nochmal Motivation.
Das ist doch ein toller Abschluss
für dieses Interview. Ich danke
Dir für Deine Zeit und wünsche
Dir und der Mannschaft für den
Rest der Saison viel Erfolg.
Interview Tina Zschärlich
OL Lars Liebig #50 setzt einen Block, so dass RB Nico Barrow #5
Richtung Endzone vordringen kann

INTERVIEW
27

28 LIGA Gegner
KBH
Monarchs
KIEL BALTIC
HURRICANES
Entfernung:
555 km
Gründungsjahr:
1988
Platzierung letzte Saison:
Platz 7 GFL Nord
Spieltermin vs Monarchs:
in Kiel 12.8.2023
PBD
PADERBORN
DOLPHINS
Entfernung:
451 km
Gründungsjahr:
1991
Platzierung letzte Saison:
Aufstieg aus GFL2
Spieltermin vs Monarchs:
in Paderborn 30.7.2023
in Dresden 9.9.2023
MRM
Marburg
Mercenaries
Entfernung:
433 km
Gründungsjahr:
1991
Platzierung letzte Saison:
Platz 5 GFL Süd
IC Spieltermin vs Monarchs:
in Marburg 21.5.2023
SAH
SAARLAND
HURRICANES
Entfernung:
641 km
Gründungsjahr:
1996
Platzierung letzte Saison:
Platz 6 GFL Süd
IC Spieltermin vs Monarchs:
in Dresden 1.7.2023

LIGA GEGNER
29
GEGNER Saison 2023
erima german football league
NYL
NEW YORKER
LIONS Braunschweig
Entfernung:
318 km
Gründungsjahr:
1987
Platzierung letzte Saison:
Playoff Viertelfinale
Spieltermin vs Monarchs:
in Dresden 5.8.2023
Hinweise zu den Auswärtsfahrten
findet ihr auf der letzten
Inhaltsseite dieser Ausgabe.
BRE
BERLIN
REBELS
Entfernung:
194 km
Gründungsjahr:
1987
Platzierung letzte Saison:
Platz 6 GFL Nord
Spieltermin vs Monarchs:
in Dresden 4.6.2023
in Berlin 19.8.2023
BAD
BERLIN
ADLER
Entfernung:
202 km
Gründungsjahr:
1979
Platzierung letzte Saison:
Playoff Halbfinale
Spieltermin vs Monarchs:
in Dresden 17.6.2023
in Berlin 2.9.2023
PRO
DB Luca Ender #35
Foto: Leo Ziems
POTSDAM
ROYALS
Entfernung:
200 km
Gründungsjahr:
2005
Platzierung letzte Saison:
Vizemeister, GFL Nord Meister
Spieltermin vs Monarchs:
in Potsdam 24.6.2023
in Dresden 26.8.2023

30 Tabellen / spielplan
STANDINGS
GFL Nord aktuelle WERTUNGSTABELLE G P W - L Score
1
2
3
4
5
6
7
Potsdam Royals
Dresden Monarchs
New Yorker Lions Braunschweig
Berlin Rebels
Berlin Adler
PADERBORN DOLPHINS
Kiel Baltic Hurricanes
11 20:2 10 - 1 559:230
11 18:4 9 - 2 438:266
11 18:4 9 - 2 330:169
12 12:12 6 - 6 291:276
10 8:10 5 - 5 244:253
10 6:12 3 - 7 161:361
10 2:18 1 - 9 238:362
Heimspiel Tickets unter: ETIX.com
Monarchs Gamedays 2023
PRE
PRE
Rudolf
Harbig
Stadion
Rudolf
Harbig
Stadion
Sa, 29. APR 2023 15:00 Uhr DDM - LEL 10:8
Sa, 06. MAI 2023 16:00 Uhr SRS - DDM 14:34
SO, 21. MAI 2023 15:00 Uhr MRM - DDM 6:59
Sparkassen Gameday
So, 04. JUN 2023 15:00 Uhr DDM - BRE 23:30
Sa, 17. JUN 2023 18:00 Uhr DDM - BAD 35:12
Sa, 24. JUN 2023 16:30 Uhr PRO - DDM 45:59
Sa, 01. JUL 2023 15:00 Uhr DDM - SAH 63:32
SO, 30. JUL 2023 15:00 Uhr PBD - DDM 6:35
SA, 05. AUG 2023 15:00 Uhr DDM - NYL 24:7
SA, 12. AUG 2023 16:00 Uhr KBH - DDM 19:43
Sa, 19. AUG 2023 16:00 UHR BRE - DDM 16:28
SA, 26. AUG 2023 15:00 Uhr DDM - PRO 21:57
SA, 02. SEP 2023 17:00 Uhr BAD - DDM 36:48
SA, 09. SEP 2023 15:00 Uhr DDM - PBD 0 : 0
Alle Spiele: www.sportdeutschland.tv/gfl
WR Austin Mitchell #16
Foto: Anastasia Goncharowa
Playoffs: 23./24.9. VF | 30.9./1.10. HF | 14.10. Endspiel ERIMA GFL Bowl in ESSEN

32 GAMEDAY FACTS - Match up
Monarchs vs
__________________________________
Direkter Vergleich
__________________________________
Begegnungen Gesamt 1
__________________________________
Siege Dresden Monarchs 1
__________________________________
Siege Paderborn Dolphins 0
__________________________________
Unentschieden 0
__________________________________
Punkteverhältnis 35 : 6
__________________________________
Letzte Spiele
__________________________________
30.07.2023
__________________________________
Paderb. Dolphins vs Monarchs 6:35
__________________________________
Höchste Siege
__________________________________
Paderb. Dolphins vs Monarchs 6:35
DOLPHINS
Anzeigen
Fotos: Matthias Möbius, Stefan Brock, Jörg Meißner
2023: DB Narrio Walks #4
2019: 2023: DB WR Omari Austin Williams Mitchell #7 #16 im Hinspiel
Offizielle heute
__________________________________
Spielort: Stadion Bärnsdorfer Straße 2,
__________________________________
01097 Dresden (Kunstrasen)
__________________________________
Zuschauereinlass: 13:30 Uhr
__________________________________
Kick-Off: 15:00 Uhr
__________________________________
__________________________________
Schiedsrichter
__________________________________
Referee - Oliver Schwarz
__________________________________
Umpire - Rüdiger Kahl
__________________________________
Center Judge - Felix Prange
__________________________________
Linesman - Bernd Mertz
__________________________________
Linejudge - Philipp Hirselandt
__________________________________
Backjudge - Sebastian Berndt
__________________________________
Sidejudge - Elsa Rittgerodt
__________________________________
Fieldjudge - Moritz Gutowski
__________________________________
__________________________________
Chain-Crew und Balljungen:
__________________________________
Felix Scheffler
__________________________________
Matthias Fetzer
__________________________________
Max Manthey
__________________________________
Steffi Heyber
__________________________________
Alexander Heyber
__________________________________
zwei U17 Spieler
__________________________________
__________________________________
Game/Play Clock:
__________________________________
Thomas Petermann
__________________________________
Dennis Hinz

ROSTER
Dresden
MONARCHS
# Name Pos. Nat.
2 Yazan Nasser RB D
3 Joe Cassidy DB UK
4 Narrio Walks DB USA
5 Nico Barrow RB FIN
6 Steven Duncan QB USA
7 Chris Larsen DL CAN
8 Oliver Tribler TE DEN
9 Adam Bender DL SWE
10 Eric Seidel WR D
11 Marvin Schöne QB D
12 Dennis Pöche WR D
13 Hayden Braga WR POR
15 Chris Lipsey DB USA
16 Austin Mitchell WR USA
17 Maxim Neumann DL D
18 Finn Gornig DB D
19 Yannik Heim DB D
20 Angelo Druck DB FRA
21 Ferdinand Lang DB D
22 Franz Kammel K D
23 Tommy Wilson WR UK
24 Lars Müller DB D
27 David Baum RB D
28 Arne Stephan RB D
29 Erik Bonitz DB D
30 Ales Drhlík š DB CZ
31 Roman Damasch DL D
32 Hugo Dyrendahl LB SWE
33 Kay Ludwig DB D
34 Peter Schuberth LB D
35 Luca Ender DB D
38 Florian Zur Nieden LB D
41 Sebastian Otto LB D
42 Felix Tasler LB D
43 Daniel Stechbarth LB D
44 Robert Koschorrek LB D
45 Chris Römer DL D
49 Chris Noak LB D
50 Lars Liebig OL D
53 Hermann Schramm OL D
59 Johann Bachofner OL D
60 Nico Katzschmann OL D
71 Felix Bonn OL D
72 Miroslav Kysilka OL CZ
74 Benjamin Burghes OL UK
75 Phillip Most OL D
76 Aaron Wahl OL D
78 Paul Findeisen DL D
79 Zbynek Kysilka OL CZ
80 Mario Flores WR ESP
81 Jonas Georgi K D
83 Leon Otto WR D
84 Liam Steuding WR D
85 Julian Goern WR D
86 Martin Havelka TE CZ
88 Manuel Behrends WR D
90 Dorian Boldog DL D
91 Georg Helbing DL D
92 Elias Nahlik DL D
93 Jannik Stanke DL D
94 Ikeen Allen DL USA
95 Leonardo Matassini DL D
97 Paul Seemann DL D
99 Eric Hauschild DL D
Coaches
Paul Alexander
Erik Keil
Robert Cruse
Bork Honscha
Radko Zoller
Chris Arnold
Martin Schmidt
Marcus Donner
Thomas Stantke
Robert Süßmilch
JT Brusco
Head Coach
Special Teams / O-Line
Offense Coordinator
Tight Ends
Wide Receiver
Runningbacks
Defense Coordinator
Defense Line
Defense Backs
Cornerbacks
Football Analytics
PA EK RC BH RZ

GFL-TEAM PLAYERS AND COACHES
35
2023
CA MS MD TS RS

ROSTER
PADERBORN
DOLPHINS
# Name Pos. Nat.
0 Daniel Sieslack DL D
1 Andre Flakes RB USA
2 Finn Traphan QB D
3 Tim Bauder DB D
4 Elias Finke DB D
5 TJ Comstock DB USA
6 David Terentschenko WR D
7 Niklas Gorny QB D
8 Tibor Ruloffs TE D
9 Erblin Bardhoshi DB D
10 Louis Waldmann WR D
11 Niklas Hansen DE D
14 Felix Blissenbach WR D
16 Hendrik Schröder WR D
17 Dennis Schmidt WR D
18 Lars Weiß WR D
19 Dennis Laas DB D
20 Joshua Pätzold LB D
21 Oliver Bertenrath DB D
22 Samuel Bliss WR D
23 Lukas Wiesbrock LB D
24 Leander Carstensen RB D
25 Finn Friedrich DB D
27 Daniel Wolfert RB D
28 Daniel Ampadu RB NLD
29 Tobias Geymeier DB D
30 Joshua Porter DB D
31 Jan Berg DB D
32 Eric Marrapodi K CAN
33 Frederik Finke LB D
35 Luka Meyer LB D
36 Joshua Bittner DB D
37 Christian Clark DB USA
38 Marius Emmerich DL D
40 Jan Prößdorf LB D
41 Jona Meyer DB D
43 Ethan Nelson DB D
44 Moses Amadi LB D
45 Carlos Busche RB D
47 Niko Reker FB D
48 Leonhard Najda LB D
49 Simon Blöcker LB D
50 Simon Klaus LB D
52 Malte Berg LB D
53 Mattis Liekmeier LB D
55 Karsten Ackermann OL D
58 Sandro Moreira Da Silva LB ESP
59 Marc Wesnigk DL D
60 Can Kadife OL D
63 Cihan Kadife OL D
67 Christian Feismann OL D
68 Yannic Barteldress OL D
69 Hannes Darley OL D
71 Tyrone Brown OL NLD
72 Leon Beckmeyer OL D
73 Dominik Vauth DL D
74 Ron Hairston DL D
75 Shaq Arthur OL ITA
76 Isaiah Kléberg OL NLD
77 Kai Stockfisch OL D
78 von Diepenbroick-Grüter DL D
79 Jan Schröder OL D
80 Calvin Okoli WR D
81 Viktor Löwen RB D
82 Robin Caßel WR D
83 Sören Griese WR D
85 Lorenz Ludwig WR D
86 Eren Jenkins WR USA
88 Marlon Winter WR D
89 Matthew Jones WR D
90 Kai Schröter DL D
92 Dave Wallace DL D
93 Markus Hosse DL D
95 Nosakhare Aguedor DL NGA
96 Thomas Wiebe DL D
97 Tobias Steinhauer DL D
98 Chris Pfeifenberger DL D
99 Ron Kujath DL D
Armstrong Galley WR D
Joshua Breece RB USA
(Änderungen möglich)
Fotos: Bernd Udo Wiedicke (German Football Network), Oliver Wigmore, Christian Goßlar
31 Sekunden
Spannend können die Dolphins! Dass das Team aus NRW
heute hier zum ersten Mal für ein Spiel bei den Monarchs
in der German Football League antreten kann, entschied
sich vor knapp einem Jahr erst kurz vor dem Ende der
Relegation. 31 Sekunden vor Schluss hätte alles für den
damaligen Zweitligameister vorbei sein können. Aber es
kam anders.
Möglich, dass Fans der
Dresden Monarchs
zu Beginn der Saison
erst einmal etwas
googlen mussten. Man hat in der
langen Geschichte im sächsischen
Football, vor allem seit dem Aufstieg
ins Oberhaus, schon mit so einigem
Getier zu kämpfen gehabt. Skorpione,
Löwen, Adler… alles schon da
gewesen. Selbst an Einhörner hat
man sich mit der Zeit gewöhnt.
Aber Dolphins? Hatten wir noch
nicht. Dabei
waren die
Paderborn Dolphins schon vor den
Monarchs in der German Football
League vertreten. Wenn auch nur
sehr kurz. 1991 gegründet, seit 1992
in Punktspielen gefordert, stieg das
damals noch junge Team bereits 1997
in die erste Liga auf. Da lief es nicht
so wirklich gut, nur ein Spiel konnte
man während der Debütsaison
gewinnen. Man sicherte sich später
in der Relegation zwar mit Ach und
Krach den Klassenerhalt. In der Folge
stießen die Dolphins aber noch an
ganz andere Grenzen: Geld alle,
Hauptsponsor weg, Namensrecht
verloren. So zog man sich zurück und
fing Anfang der Nullerjahre wieder
ganz unten an.
Und von da ab überzeugte der
AFC Paderborn mit seriöser Arbeit,
viel Augenmerk auf die
eigene Jugend und
konnte so stetig
den Marsch
Jason Irmscher
Gunnar Ströming
Nils Müller
Christian Gerhardt
Danny Wilkening
Payman Dalili
Oliver Ilskens &
Andre Siewert
Matthias Filusch
Head Coach & D-Line
Defense Coord. & LB
Offense Coord. & QB
RB Coach
WR Coach
DB Coach
OL Coaches
Kicker & Punter Coach
WR Felix Blissenbach #14

Gegner
37
durch die
Ligen absolvieren.
2022 dann,
man war
gerade frisch
in Liga zwei
aufgestiegen,
formulierte der
neu verpflichtete
Headcoach Jason
Irmscher ein mutiges Ziel:
Fünf Jahre gab er dem Team, dann
wollte man endlich wieder zurück
in Liga eins sein. Etliche Beobachter
schüttelten ob des anspruchsvollen
Vorhabens den Kopf. Doch Irmscher
glaubte daran, konnte seine Vision
offensichtlich auch gut an das Team
weitergeben. Und musste diese angedachten
fünf
Jahre
schon nach der
ersten Zweitligasaison
streichen!
Ging dann doch schneller.
Fast perfekte Saison, nur
eine Niederlage recht früh
am Anfang. Und dann
die Relegation gegen
Düsseldorf. Und die
hatte es sich in sich!
13:7 gewannen
die Dolphins im
Hinspiel bei den
Panthers. Und im
Rückspiel vor den
eigenen Fans drohte
all die Arbeit, all der
Erfolg in den Schlussminuten
umsonst gewesen zu sein. Nach
einem heiß umkämpften
Spiel lag Düsseldorf mit 13:8
vorn. Nur ein einziger Punkt
hielt Paderborn noch in den Träumen
vom direkten
RB Andre Flakes #1
DB TJ Comstock #5
WR Eren Jenkins #86

38 Gegner
QB Niklas Gorny #7 führt den
Dolphins-Angriff, erwarf bisher
1816 Yards und zwölf Touchdowns.
Aufstieg.
Und dann
schritt Düsseldorfs
Dean
Severin zum entscheidenden Fieldgoal-Versuch.
Bei noch 31 Sekunden
verbleibender Spielzeit im Schlussviertel
hätte ein erfolgreicher Kick aus 43
Yards Entfernung das Aus für Paderborn
bedeutet. Aber: die Dolphins konnten den
Schuss blocken. Der Rest war Jubel…
Und nun, knapp ein Jahr später, ist
Paderborn in der GFL Gruppe Nord
angekommen. Zwar liegt man in
der Tabelle mittlerweile fern
von Gut und Böse auf Platz
Sechs zwischen Kiel und den
Berlin Adler und hat so keine
Aussicht mehr auf eine
Play-Off-Teilnahme. Aber
es lief schon mal besser als
damals 1997. Drei Siege hat Paderborn geholt,
die Liga mit dem überraschenden Sieg gegen
die Rebels Mitte Juni gehörig geschockt.
Und im Hinspiel gegen Dresden sah nur das
Ergebnis nach einem deutlichen 35:6-Sieg der
Monarchs aus. Wer das Spiel gesehen hat,
erinnert sich an merklichen Urlaubs-Rost
auf Seiten der Dresdner, ein zerfahrenes
Spiel und vor allem jede Menge Chancen
der Dolphins das Spiel enger zu gestalten.
Sollte in jedem Fall eine Warnung sein.
Die neuen Paderborn Dolphins wollen
mit Sicherheit mehr als nur mitspielen!
Hendryk Proske
Im Hinspiel gewannen die Monarchs zwar, aber Paderborn spielte gut mit. DB TJ Comstock #5 und LB Luka Meyer #35

Die Krönung zum Spiel.
Ein Feldschlößchen.
www.feldschloesschen.de
Freu Dich drauf.

www.boosterclub.de
HAUPT-SPONSOREN
FÖRDERER SPONSOREN PREMIUM-SPONSOREN
plus.aok.de/leistungen
communication
services and solutions
SWD Sicherheits- und Werttransportdienste
GmbH Dresden
SWD
SECURITY
Rechtsanwalt
Dr. Christoph Möllers
Baurecht
Dr. Thomas Hitzbleck
Elisabeth Schäckel

Boosterclub
41
VIAREALIS - Der Immobilien-Partner der Monarchs
„Zum Saisonauftakt 2022 habe ich die
Monarchs das erste Mal live erlebt.
Ich war sofort begeistert und wollte
unbedingt dabei sein“, erinnert sich
VIAREALIS Geschäftsführer Falko Glaser
lebhaft. „Das, was die Mädchen und
Jungs auf und neben dem Spielfeld
leisten, ist beeindruckend. Wir freuen
uns mit unseren Mitarbeitern und
unserem Unternehmen einen Teil zum
Erfolg beitragen zu dürfen“, so Falko
Glaser weiter.
VIAREALIS ist nun bereits das zweite
Jahr bei den Monarchs und wir sehr
dankbar für den Support. Wir freuen
uns auf viele weitere gemeinsame und
erfolgreiche Jahre!
VIAREALIS® Seit fast 30 Jahren
ist das Unternehmen kompetenter
Investitionsberater, langfristiger
Partner und seriöser Anbieter von
nachhaltigen Anlagekonzepten
mit exklusiven Wohnimmobilien
in Dresden. Insbesondere bietet die
VIAREALIS GmbH ihren Kunden ein
umfassendes Dienstleistungspaket.
Mit einem professionellen
Netzwerk und Top-Service sorgt
der Immobilienspezialist für eine
stressfreie, zeitsparende und
transparente Abwicklung von A-Z.
VIAREALIS® GmbH
Naumannstraße 1a, 01309 Dresden
Geschäftsführer Falko Glaser
Tel: 0351-4469816
Fax: 0351-4469814
info@viarealis.de
www.viarealis.de
Anzeige
DRESDEN
ist immer
eine Reise wert
Jetzt entdecken
Leonardo Dresden Altstadt
Mitten in Dresden, in bester Altstadtlage,
empfängt Sie das 3-Sterne-Superior-Hotel.
Freuen Sie sich auf moderne Komfortzimmer,
top Ausstattung, individuellen Service und
gelebte sächsische Gastfreundschaft.
OFFIZIELLER SPONSOR
DER DRESDEN MONARCHS
Sehenswürdigkeiten wie die Frauenkirche,
die Semperoper, der Zwinger und Dresdens
prachtvolle Uferpromenade sind vom Hotel
nur wenige Schritte entfernt.
Leonardo Dresden Altstadt +49 35 14 86 700
Magdeburger Straße 1a
info.dresden@leonardo-hotels.com
01067 Dresden leonardo-hotels.com

42 STORY
20 Jahre
Radio Monarchs
TRIKOT-VERLOSUNG
Die Dresden Monarchs
spielen seit 20 Jahren
ununterbrochen im
deutschen Football
Oberhaus – Der German
Football League. Exakt
genau so lang werden die
Spiele von einem Team aus
Fans, Football Verrückten
und Enthusiasten
begleitet. Aus Liebe zum
Sport, zu den Monarchs
– und vor allem als
ehrenamtlicher Service
für die Fans. First Down
gratuliert zu 20 Jahren
RADIO MONARCHS! Und
verlost ein exklusives
Geburtstags-Trikot
Thomas Aust ist seit 2007
als Kommentator dabei,
brachte zusätzliches
Fachwissen mit ein, da er
als Spieler, Trainer und
Schiedsrichter selbst aktiv
war.
Fotos: Stefan Brock, Jörg Meißner, Matthias Möbius, Anastasia Goncharowa
Immer wieder Kiel. Nicht
nur die Geschichte der
Monarchs ist auf ewig
mit den Hurricanes
verbunden. Auch die von
RADIO MONARCHS. 2002, als
sich abzeichnete, dass die Dresden
Monarchs nach einer Perfect
Season in Liga zwei die Relegation
um den Aufstieg in die erste
Liga würden ansteuern können,
reifte der Plan für eine Premiere.
Und eine Partnerschaft mit ein
paar Leuten, die damit schon
Erfahrung hatten. Live-Stream! Ein
Footballspiel live übertragen von
Fans für Fans als Audio im Netz.
Was die Kiel Baltic Hurricanes
schon eine Zeit lang erfolgreich
praktizierten, war Neuland für
Dresden. Aber da fragt man eben
halt. Und so kam es, dass diese
beiden legendären Matches,
die Dresden in der Summe
sensationell mit 100:0 gewinnen
konnten, auch die Geburtsstunde

STORY
43
beispielsweise beim legendären
Play-Off Viertelfinalspiel 2009 in
Marburg. Christian Piwarz und
Thomas Aust kommentierten von
vor Ort, das Spiel zog sich, es wurde
dunkel, Verlängerung. Und in
Dresden hingen die Fans an deren
Lippen und mussten mitzuhören,
als Dresdens Quarterback
Kyle Israel die letzte, alles
entscheidende Conversion nicht ins
Ziel bringen konnte. Das Team von
RADIO MONARCHS hat in der Folge
so ziemlich jeden Football-Platz in
Deutschland gesehen, hat unter
den unmöglichsten Bedingungen
versucht Übertragungen
zu realisieren.
Von einem
Garagendach in Hildesheim oder
aus der luxuriösen Pressetribüne
im Hamburger Volksparkstadion.
Legendäre Siege, wie das 23:2
in Kiel, auf der Morrteichwiese,
als man eher auf Höhe der
Grasnarbe einen Blick auf das
Spielgeschehen erhaschen konnte.
Merkwürdige Begegnungen,
wie in Mönchengladbach, ein
viel zu kleines Spielfeld und ein
Spielverlauf, der gegen Ende hin
nur noch über Galgenhumor on
Air zu ertragen war. Alles Live,
alles echt. Und seit 2012 nicht
mehr nur zum Hören. Mittlerweile
zählen die Live-Video-
Übertragungen
von
Johanna Schüller mit dem Trikot, was es zu
gewinnen gibt.
von einem eigenen Fan-Radio in
Dresden waren. Das Hinspiel in
Kiel kommentierten noch Canes-
Fans allein. Im Rückspiel im alten
Dresdner Rudolf-Harbig-Stadion,
hörte man dann zum ersten Mal
einen gewissen Christian Piwarz
kommentieren, zusammen mit
den Kielern über deren Technik.
Piwarz und sein Kompagnon
Matthias Held waren die ersten
bei RADIO MONARCHS – und sie
sind heute noch dabei. Piwarz
als mittlerweile bekannter Voice
der Monarchs-Übertragungen,
Held als Chef hinter den Kulissen,
ohne den ein Stream in der Regel
nicht stattfinden könnte. RADIO
MONARCHS hat in den ersten
GFL-Jahren nahezu alle Spiele
live übertragen. Auch die in der
Fremde. Und das war ja seinerzeit
der entscheidende Service! Gab es
für den interessierten Fan früher
lediglich einen rudimentären
Ticker, wenn seine Monarchs ein
Auswärtsspiel zu bestreiten
hatten, konnte man nun
gemütlich von zu Hause
zuhören. Oder eben
ungemütlich und
an den Nägeln
knabbernd,
wie
Urgestein Christian Piwarz
ist seit Beginn prägende,
oft emotionale Stimme des
Radios, das seit 2012 einen
Livestream in Bild und Ton
anbietet und beliebt in der
Liga ist.

44 STORY
Bela Großmann führt eine der zahlreichen
Spielkameras am und auf dem Feld.
Aus alten Tagen: Matthias Held,
Thomas Aust, Christian Piwarz
und Melanie Stollberg.
RADIO MONARCHS regelmäßig zu
den besten und in der Regel auch
meistgestreamten der Liga. Man
sieht, dass die Kameras zum Teil
von ehemaligen Spielern geführt
werden, wie bei fast jedem Spiel
z.B. von Dresdens Kicker-Legende
Holger Hempel. Und während
Christian Piwarz und Matthias
Held die Veteranen geben,
Spielverrückte wie Glen Preiss und
Markus Jacob, den man auch vom
Monarchs Podcast kennt, an den
zahlreicher gewordenen Kameras
hinzugekommen sind, erlebt man
im Team vom Radio auch schon
einen Generationswechsel. So
stiegen vor ein paar Jahren schon
die Geschwister Johanna und Leon
Schüller hinzu. Johanna für den
Social Media Auftritt und Leon
mit Fachwissen für Technik und
Kamera-Führung. Und selbst die
Söhne von Bildregisseur Hendryk
Proske, Bela und Pit Großmann
(ersterer war beim Aufstiegsspiel
2002 schon mit im Stadion – in
einer Baby-Schale) gehören
mittlerweile fest zum Team. Pit
verantwortlich für die Replays, Bela
bewaffnet mit der Field-Cam für die
Bilder direkt aus dem Getümmel.
RADIO MONARCHS feiert nun
also 20. Geburtstag. Und extra für
diesen Anlass haben die Monarchs
ein spezielles Spieltags-Trikot
herausgebracht.
Nummer 20 – und das Logo
von RADIO MONARCHS auf dem
Rücken.
Und das FIRST DOWN verlost
eines dieser Trikots. Einfach eine
Mail an livestream@dresdenmonarchs.de
schicken oder
schnell über eine Nachricht an
das Instagram Profil von Radio
Monarchs. Der Gewinner wird aus
allen Teilnehmern gezogen.

STORY
45
Bildregisseur Hendyik Proske
Kameraturm und Kommando-Zentrale von Radio
Monarchs, die Kabel lassen erahnen, wieviel
Technik sich hinter den Lotto-Planen befindet.
Unter den Kommentatoren, die auf dem
Kamera-Turm stehen, sitzen Matthias Held
und Hendryk Proske und managen den
Stream.

46 FANZONE
Spinnen wir mal weiter...
Anzeige
Stand: August 2022
Nach unserem erfolgreichen
Auswärtsspiel in Berlin bei
den Adlern und dem heute
folgenden (hoffentlich
erfolgreichen) Heimspiel gegen die
Delfine aus Paderborn genießen wir
Heimrecht im Playoff Viertelfinale.
Diese Eventualitäten müssen wir als
Organisatoren der Auswärtsfahrten
natürlich durchspielen. Also lasst uns
weiter spinnen: Sollten wir aus diesem
Viertelfinal-Spiel gegen die Saarland
Hurricanes oder Allgäu Comets als
Sieger vom Platz gehen, wären wir
im Halbfinale. Der zu ermittelnde
Gegner wird zwischen den Schwäbisch
Hall Unicorns und den Berlin Rebels
ausgemacht. Sollte es dabei keine
Überraschung geben und die Rebels
verlieren bei den Unicorns, müssten
wir mal wieder nach Schwäbisch Hall.
Irgendwann reißt jede Serie, warum
sollten wir auf dem Weg zum GFL
Champion nicht auch mal wieder in
Hall gewinnen. Derzeit sind dafür drei
Kleinbusse sicher reserviert.
Wir, Nico und Philipp, als Dresden
Monarchs Auswärtsfahrten Team
arbeiten aber mit Hochdruck an einer
größeren Busvariante. Genauere
Details folgen dann im First Down zum
Gemeinsam in Bewegung
Aus Liebe zur
Gesundheit
plus.aok.de
AOK PLUS. Die Gesundheitskasse
für Sachsen und Thüringen.
Fotos: Leo Ziems
AOPL_0021_KV_2022_3794_AZ_Sport_148x210.indd 1 11.08.22 09:08

IMPRESSUM
Herausgeber:
Dresden Monarchs e.V.
American Football Club
Bärnsdorfer Straße 2, 01097 Dresden
Telefon 0351 - 3113111
www.dresden-monarchs.de
Chefredaktion:
Stefan Brock
Telefon 0351 - 4764770
info@dertreibstoff.de
Mitarbeiter & Autoren:
Philipp Baron, Cassandra Brock, Stefan Brock,
Jörg Dreßler, Lutz Goldammer, Dennis Pohlig,
Hendryk Proske, Tina Zschärlich
Fotos:
Tony Bäsken, Cassandra Brock, Stefan Brock,
Anastasia Goncharova, Jörg Meißner, Matthias Möbius,
Max Patzig, Felix Pohl, Dirk Pohl, Melanie Steigler,
Leo Ziems, Martin Budach
Gestaltung, Satz & Layout:
der treibstoff - Designstudio für
kreative Kommunikation - Stefan Brock
Boderitzer Straße 91, 01217 Dresden
Telefon 0351 - 4764770
www.dertreibstoff.de
Anzeigen-Marketing:
Sieg & Soehne,
Sport.Event.Kommunikation
Georg-Treu-Platz 3 , 01067 Dresden
Telefon 0351 - 5636464
Telefax 0351 - 5636565
www.sieg-und-soehne.de
Druck:
SAXOPRINT GmbH
Enderstraße 92 c, 01277 Dresden
www. saxoprint.de
Anzeige
erhofften Viertelfinal-Heimspiel.
Wir wünschen euch ein schönes Spiel.
Nico und Philipp.
Nico: 0174-2359850
Philipp: 0172-8020158
Gern auch via Instagram:
auswaertsfahrten.mnrx
Bliebe die Frage?
Wo geht‘s lang .......
Ihr Kompetenzpartner für
alle Bereiche der
Verkehrssicherung,
Verkehrstechnik &
Eventabsicherung
Sie möchten einen Job mit Zukunft?
Wir suchen genau Sie.
Monteure/Bauhelfer (m/w/d) gesucht.
Idealerweise mit gültigem Lkw-Führerschein
und Erfahrung in der Ladekranbedienung.
Schönlein Verkehrstechnik GmbH – Standort Dresden
Bismarckstraße 63 a, 01257 Dresden
TEL (0)351 – 218 085 0
MAIL dresden@schoenlein.com

Fotos: Matthias Möbius, Jörg Meißner
48 SPLITTER
Roman Motzkus und der Head Coach im Podcast
Der offizielle Podcast der
Dresden Monarchs hat neue
Folgen online. So haben sich
Erik und Marcus wieder
interessante Gäste eingeladen. In Folge
Nr. 35 kam Roman Motzkus zu Wort, er
berichtet über die Jugendarbeit seiner
Berlin Adler, wie sich das GFL-Team der
Hauptstädter mit Verletzungssorgen
durch die Saison kämpft, seinen
Charity-Bowl und was er für neue
Aufgaben als NFL-Kommentator
vor sich hat. Mit Dresdens Head
Coach Paul Alexander geht es in
der aktuellen Folge Nr. 36, die seit
letztem Donnerstag online ist, weiter.
Der Amerikaner erzählt über seine
Karriere in der NFL und bei ProCoach.
Network, was ausschlaggebend für
seine Entscheidung war, nach Dresden
zu kommen, er spricht über die aktuelle
Leistung seines Teams und Erik und
Markus wollten zum Schluss noch eine
ganz wichtige Frage beantwortet haben,
aber hört selbst...
Gäste der letzten Folgen:
Folge 36 - Head Coach Paul Alexander
Folge 35 - Roman Motzkus
Folge 34 - Spec. Team Coach Erik Keil
Folge 33 - WR Austin Mitchell #16
Folge 32 - LB Daniel Stechbarth #43
Folge 31 - GFL-Podcaster Thorsten Sell
Folge 30 - DB Luca Ender #35
Folge 29 - Michael Lepiarz King Louie
Folge 28 - TE Oliver Tribler #8
Folge 27 - Präsident Sören Glöckner
Folge 26 - Marlen und Hellfried (Video)
Folge 25 - DL G. Helbing + E. Hauschild
Folge 24 - Juliane Donner
Folge 23 - Tim Weidner + Mike Schallo
Folge 22 - Robert Cruse + Martin Schmidt
Folge 21 - Jörg Dreßler
Folge 20 - Stefan Brock
Folge 19 - Glenn
Folge 18 - Christian Piwarz
Folge 17 - Robert Cruse
https://mnrx_cast.letscast.fm
oder bei Spotify, AmazonMusic
Foto: PR

Du willst mehr
OPEN
AIR?
Hol dir dein Ticket für Konzerte,
Theater und mehr
Leise Melodien, rockige Sounds oder große Töne – und alles draußen
unter freiem Himmel: Die sommerliche Open Air Saison hat begonnen.
Tickets für alle Kulturhighlights auf den schönsten Bühnen der Region bekommst du
bei uns online oder mit umfassender Beratung an unseren Vorverkaufsstellen.
sz-ticketservice.de
Alle Tickets gibt’s auch im nächsten

your offense
Kein Stress in der Red Zone –
20 Yard (%) Nachlass auf alle
Rechtsschutzversicherungen
bei uns. Anrufen oder schreiben
Anzeige
mit Code MONARCHS2023
Anzeigen
01522 9243299
S Mobil Agentur
Veit Ludewig
your defense
JOBS BEI S-MOBIL
Wir sind S-Mobil. Regional und stetig wachsend. Wir sind der Außendienst
der Ostsächsischen Sparkasse Dresden und der Sparkassen-Versicherung
Sachsen. Für unsere Privat- und Firmenkundenagenturen suchen wir Dich
für unsere Mannschaft!
Fitness: Du bist ein
# guter Zuhörer & dabei analytisch
# effektiver Verkäufer & dabei fair
# vertrauensvoller Teamplayer & dabei zielorientierter Kämpfer
# bereits im Versicherungs- und/ oder Bankwesen ausgebildet oder
motiviert, den Berufsabschluss zu erlangen
Challenge:
Du überzeugst die Kunden der Ostsächsischen Sparkasse Dresden
und der Sparkassen-Versicherung Sachsen von unseren vielseitigen
Versicherungsangeboten.
Touchdowns:
Du punktest sechsmal mit:
# unbefristeten Arbeitsvertrag mit guter Bezahlung
# Zeit für Kinder & Hobbies
# Dienstwagen, Einkaufsrabatte, Diensthandy, Urlaubsunterstützung
# betrieblicher Altersvorsorge
# VIP-Zugang als Sponsor zu den Dresden Monarchs
# klare Aufgabengebieten & zukunftsorientierter Unternehmensführung
Mehr dazu unter 0351 45577799 oder s-mobil.info
Hier bewerben:
Kein Stress in der Red Zone –
20 Yard (%) Nachlass auf alle
Rechtsschutzversicherungen
bei uns. Anrufen oder schreiben
mit Code MONARCHS2023
01522 9243299
S Mobil Agentur
Robert Weber

Bewege dich frei.
AXIOM Elite Dynamic
Dynamische Kontrolle für höchste Ansprüche
www.neurotech-gmbh.de

52 CHEERLEADER
JETZT KOSTENLOSEN
SICHERHEITSCHECK
FÜR HAUS UND
WOHNUNGEN
DURCHFÜHREN LASSEN!
Hotline
0351 - 4 77 52 0
Heiligenbornstraße 17, 01219 Dresden
Mail: info@felgner.de
Borsbergstraße 23, 01309 Dresden
Mail: borsberg@felgner.de
Dresdner Straße 177, 01705 Freital
Mail: freital@felgner.de
Anzeigen
www.felgner.de
Teamevent - Blue Pearls
Professioneller
Textilservice für
Arbeits- & Schutzkleidung
Wie bereits bekannt, ist Cheerleading ein Teamsport. Da dürfen die Teamevents
außerhalb vom Training natürlich nicht fehlen. Unser Senior Allgirl Team hat
sich beim letzten Teamevent mal an einer anderen Sportart versucht. Die Blue
Pearls waren zu Besuch bei der Luftfabrik Dresden, wo sie sich beim Poledance
ausprobieren durften. Dabei wurden den Mädels und Coaches die verschiedenen
Elemente des Poledance gezeigt, welche alle Mädels natürlich selber ausprobieren
durften. Der Abend war abwechslungsreich und hat für viel Spaß bei allen
gesorgt.
• normgerechte Arbeits- und Schutzkleidung
• dauerhafter Erhalt der Schutzfunktion
• professionelle Reinigung und Pflege
• Rundum-sorglos-Service: Reparatur,
Ersatz oder Größentausch
bardusch GmbH & Co. KG
Textil-Mietdienste
Rosenstraße 62 – 80 · 01159 Dresden
Tel. 03 51 49 85 60 · www.bardusch.com
www.bardusch.com

53
Mit dem perfekten
Druck zu Ihrem
Touchdown.
Pigmentpol ist die regionale Antwort auf Ihre
Ansprüche und Fragen rundum den Digitaldruck.
Denn die maßgeschneiderte Lösung
finden Sie am besten: vor Ort. Darauf vertrauen
unsere Partner und Kunden bereits seit über
20 Jahren. Genauso wie auf die Erfahrung und
Qualität im Bereich:
Summercamp - Cheerleading
» Kommunikations- und Printmedien
» Außen- und Verkehrsmittelwerbung
» Messen und Ausstellungen
» Kongresse und Events
» Architektur- und Ingenieurwesen
» Shoppingcenter, Gastronomie, Hotellerie
» Innen- und Außenraumgestaltung
» Individuallösungen
Auch dieses Jahr fand wieder das Sommercamp für Schülerinnen und Schüler bei den
Dresden Monarchs statt. In der letzten Ferienwoche konnten Jungs und Mädchen, in
die zwei Sportarten Cheerleading und American Football rein schnuppern.
Von Montag bis Freitag jeweils 9 bis 15 Uhr trainierten die Cheerleader unter der
Leitung von Alina, Luise und Lavinia auf das bevorstehende Programm hin, welches
sie voller Stolz zum Abschluss den Eltern präsentieren durften.
Auch die Footballspieler haben fleißig trainiert, um am Ende bei einem kleinen
Turnier gegen einander zu zeigen, was sie
von Yazan, Richard, Jannik und Kira in der
ganzen Woche alles gelernt haben.
PIGMENTPOL Sachsen GmbH
Altplauen 19, 01187 Dresden
T +49 (0)351 41434-10
www.pigmentpol.de
Anzeigen
Männliche Cheerleader
gesucht
Unsere Cheerleader suchen diesmal
männliche Cheerleader ab 10 Jahren. Ihr
braucht keine Vorkenntnisse mitzubringen.
Alles was Ihr braucht, ist Lust darauf
zu haben, mal in das Cheerleading
reinzuschauen und den vielseitigen Sport
kennenzulernen.
Also wartet nicht länger und meldet euch direkt unter:
cheerleader@dresden-monarchs.de oder per DM @mnrxcheer
Du möchtest Teil der Dresden Monarchs Cheerleader werden?
Dann ergreife Deine Chance! Am 25.8.2023 findet ein Probetraining in allen Teams
statt. Du bist zwischen 6 und 11 Jahren oder zwischen 12 und 15 Jahren alt? Dann
komm gerne um 16.30 Uhr beim Training vorbei. Zu dieser Zeit findet unser
Probetraining für alle Mädels und Jungs im PeeWee und Juniorbereich statt.
Alle Interessierten ab 16 Jahren sind herzlich eingeladen ab 18:30 Uhr bei unseren
Senior Teams oder dem Dance Team mit zu trainieren. Die Türen der Turnhalle
Döbelner Straße 6, 01129 Dresden stehen an diesem Tag für dich offen! Vorkenntnisse
sind gerne gesehen, aber nicht zwingend erforderlich. Sollte dein Interesse geweckt
worden sein, dann schicke deine Anmeldung an cheerleader@dresden-monarchs.de
oder per DM auf Instagram an @mnrxcheer – Vorkenntnisse kannst du uns hier gerne
schon mitteilen.
Cheer Media Team

54 U11
Neben der Flyerverteilung & Plakatierung
in Dresden und Umgebung machen wir
auch jede Menge andere tolle Sachen.
Monarchs U11 –
Unter anderem:
≥ Textildruck
≥ Gastrobedarf
≥ Werbeartikel
≥ Hausleitsysteme
≥ Schaufensterbeschriftungen
≥ Banner jeglicher Art
≥ Bautafeln
≥ Fahrzeugbeschriftungen
≥ Werbetechnik
≥ uvm....
KONTAKT
Bunte Medien GmbH
Großenhainer Straße 28
01097 Dresden
0351 82 11 390
info@buntemedien.de
Nach einer langen
Sommerpause war es
endlich soweit: die U11 der
Dresden Monarchs kehrte
erholt und mit vielen Ferienerlebnissen
im Gepäck auf den Platz zurück. Mit
viel Vorfreude und Begeisterung haben
die jungen Talente das Training wieder
aufgenommen. Das Team ist eine
eingeschworene Gemeinschaft und alle
freuen sich darauf, gemeinsam für die
nächsten anstehenden Aufgaben zu
üben.
Neben der Vorfreude auf die
Teamkameraden und das Spiel,
schwingt aber auch eine
WAS IST LOS
IN DRESDEN?
WAS WIR SO
MACHEN
WÜRDEN!
SCAN ME
gewisse Nervosität mit. Schließlich
wollen die Spieler ihr Bestes geben
und das Team der Dresden Monarchs
stolz machen.
Es ist aber ganz normal, dass die
Jungen nach der wochenlangen
Pause erst wieder in den Spielfluss
kommen müssen und so klappt
vieles nicht auf Anhieb. Trotzdem
sind alle hochmotiviert und arbeiten
hart daran, sich schnell wieder
einzuspielen.
Die Coaches Mirko und Jannik
stehen den jungen Spielern
dabei mit Rat und
Tat zur Seite. Sie
Anzeigen
Fotos: Steven Zimmermann

U11 55
Zurück im Spiel
ermutigen, feuern an und versuchen,
das nötige Selbstvertrauen wieder
aufzubauen. Gemeinsam schaffen sie
es, die Nervosität in positive Energie
umzuwandeln und das großartige
Team zu bilden, das zuletzt den Pokal
mit nach Hause
bringen
konnte.
Im
September
stehen die
nächsten
großen
Herausforderungen an und die Jüngsten
der Monarchs müssen sich wieder im
Turnier gegen ihre Kontrahenten aus
Leipzig und Radebeul beweisen. Die
Nachwuchsspieler wissen, dass starke
Gegner auf sie warten, aber sie sind fest
entschlossen, sich ihnen mit ganz viel
Teamgeist, Freude und dem ein oder
anderen neu Erlerntem zu stellen.
Wir sind gespannt auf diese Spiele und
hoffen, dass das GFL-Team der Monarchs
mindestens ein Playoff-Heimspiel
nach Dresden holt, sodass wir euch im
nächsten Stadionmagazin davon
berichten können.
Trainingszeiten: mittwochs von
16:30 – 18:30 Uhr im Stadion auf
der Bärnsdorfer Str.
Interessierte Jungen und
YOUTH FLAG FOOTBALL
Mädchen zwischen 7 und 11 Jahren sind
immer willkommen. Oder kommt zum
Probetraining! Genauere Termine dazu
folgen.
Mandy Nemeth

56 U17
Nerven-Krimi, Tränen
und ein absolut sehenswertes Spiel
Das kleine Finale in der U17
fand am 3. September bei
herrlichem Wetter mit
etwa 250 enthusiastischen
Fans statt. „Kleines Finale“ –
warum? Aufeinander trafen die
tabellenführenden Berlin Adler und
deren Verfolger, unsere U17 der Dresden
Monarchs. Im Hinspiel verloren
die Dresdner bereits mit 16:22 und
das wollten sie wieder ausmerzen.
Dementsprechend war die Motivation,
aber auch die Aufregung groß. Hinzu
kam, dass sich das Team nach dem
Weggang von Kicker und Quarterback
neu aufeinander einstellen musste.
Der ehemalige Kicker Tim Hamann
wurde über das GridIron Camp in die
USA geholt und spielt aktuell als Kicker
und DB in Virginia. Ähnlich gestaltet es
sich um den ehemaligen Quarterback
Johannes „JoJo“ Klein. Er verbringt
ein Jahr an der Western Highschool
in Californien. Wir wünschen beiden
Jungs den bestmöglichen Erfolg für ihre
Footballkarriere und sicherlich sieht
man sie nächstes Jahr wieder in der
U19.
Klassisch gesehen war es ein Battle
der Defense. Beide Teams hielten den
Angriffen der Gegner massiv stand
und somit kam es, dass es zur Halftime
noch punktlos 0:0 stand.
Nach motivierenden Ansprachen
der Coaches in der Pause und
angetrieben vom Ehrgeiz, drehten
beide Teams im 3. Quarter noch weiter
auf.
Herauszuheben ist auf der Seite
der Berlin Adler eine Trikotnummer
– die 29 – Luis Zell. Er errang so einige
Rushing Yards und erlief sogar einen
Touchdown im 3. Quarter. Nur war
dieser aufgrund einer Holdingstrafe
ungültig und eine Wiederholung des
Erfolgs gelang nicht.
Auf der Seite der Dresdner war es
Taylor Glöß, der in den Laufspielzügen
versuchte durch die Berliner Line zu
kommen. Diese drängten ihn nur
immer wieder in einen Ost-West-Lauf,
sodass kaum Raumgewinn erzielt
werden konnte.
Im 3. Quarter dann der Field-Goal-
Versuch durch die Dresdner. Plötzlich
wurde es ziemlich still im Stadion und
alle starrten gebannt aufs Feld. Leider
missglückte der Versuch.
Im 3. und 4. Quarter häufte sich
dann die Zahl der Strafen – von
Auswechselfehlern, über persönliche
Fouls bis hin zu Offside – ein buntes
Potpourri. Der Endstand nach der
regulären Spielzeit 0:0.
Nach den neuen Regeln darf ein Spiel
aber nicht unentschieden enden. Was
passiert dann?
Zunächst folgte Unruhe, sowohl bei
den Zuschauern, als auch auf dem Feld.
Nach einigen Absprachen erfolgte die
Info der Schiedsrichter zur Overtime-
Regel.
Hier ein kleiner Auszug aus der AFVD
Spielordnung:
Bei einem Unentschieden nach
der regulären Spielzeit wird die
Entscheidung dadurch herbeigeführt
werden, dass beide Teams einen First
Down an der gegnerischen 25-Meter-
Linie bekommen. Sollte es nach zwei
solcher Overtime-Serien immer noch
unentschieden stehen, wird die 2-Point-
Conversion-Regel angewandt. Jedes
Anzeigen

U17
57
Fotos: Heike und Falko Schneider
Team hat dann nur noch jeweils einen
Versuch, um zu punkten. Bereits nach
der zweiten Overtime Serie darf nach
einem Touchdown im Extrapunkt-
Versuch auch nicht mehr gekickt
werden. Es muss dann bereits eine
2-Point-Conversion versucht werden.
Der erste Drive war auf beiden Seiten
erfolglos. Aber das Team wusste, was
auf dem Spiel stand und ließ sich auch
nicht vom Field-Goal der Berliner im
zweiten Drive aus der Ruhe bringen.
Da jedes Team pro Drive einen Versuch
zu punkten hat, versuchten nun auch
die Dresdner so viel Raumgewinn vor
dem Kick zu erkämpfen, wie irgend
möglich. Das gelang nur bedingt und
unser Kicker machte es spannend. Nach
perfektem Snap, legte er immense
Kraft in den Kick. Gebannt folgten
hunderte Augen dem Ball, gefolgt von
unglaublichem Jubel – Ausgleich 3:3!
Beim dritten Drive holten sich
die Berliner die letzten Punkte. Und
um mit dem Irrtum nach dem Spiel
aufzuräumen, war der finale Spielstand
nicht 3:9, sondern 3:5.
Wenn auch du solch einen
Teamgeist erfahren und einen
außergewöhnlichen Sport betreiben
möchtest, dann komm einfach vorbei
– Trainingszeiten sind mittwochs und
freitags 17-19 Uhr.
Rico Hennig
IHR STEUERBERATER IN DRESDEN, CHEMNITZ, THALHEIM & REICHENBACH
WTS WirtschaftsTreuhand Sachsen
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Wiener Str. 114/116 • 01219 Dresden
Tel. 0351 44 91-10
Geschäftsführer:
Silvio Weiß
Steuerberater
Anja Herrbach
Steuerberaterin
WWW.WTS-DRESDEN.COM

58 U19 Special
Das Sportangebot
für Jugendliche mit Besonderheiten
WIR SIND DER
QUARTER-
BACK
FÜR IHRE POST!
post-modern.de
Anzeigen
Sport ist für alle da! Du hast
Spaß daran dich zu bewegen.
Du suchst was zum Austoben
und Energie los werden. Du
willst so sein wie du bist, auch wenn
das manchmal anders ist wie bei
den anderen. Dann komm zum Sport
bei den Dresden Monarchs.
Die Dresden Monarchs haben
ein besonderes Sportangebot
für Kinder und Jugendliche mit
Behinderungen, Einschränkungen
oder Besonderheiten im Alter von 10
bis 19 Jahren. Es wird die Möglichkeit
geboten, sich sportlich zu betätigen
und bei einem allgemeinen
Sportprogramm mit zu machen.
Außerdem können Jugendliche
den Sport American Football (Flag-
Football) näher kennen lernen. Das
Angebot richtet sich an Mädchen
und Jungen, die im Wettkampfsport
oder in anderen Sportvereinen
Schwierigkeiten haben, Fuß
zu fassen und natürlich an all
diejenigen, welche sich einfach mal
sportlich betätigen wollen.
Voraussetzungen: Es sind keine
Voraussetzungen nötig, jedoch ist
es aufgrund der Beschaffenheit
des Sportplatzes nicht möglich
Rollstuhlfahrer zu integrieren.
Flag-Football ist die kontaktlose
Variante des Footballs und von
daher sind auch keine weiteren
Ausrüstungsgegenstände nötig.
Du bist neugierig? Dann melde dich
unter:
U19s@dresden-monarchs.de oder
0351 311 31 11
Fotos: U19s

U19 Special 59
Anzeigen
JEDEN DONNERSTAG vorm Spiel!
DER OFFIZIELLE
PODCAST DER
DRESDEN MONARCHS
https://mnrx_cast.letscast.fm

SchillerGarten.
Kultur und Genuß
an der Elbe
Der SchillerGarten ist ein Haus mit sehr langer Tradition
und wurde bereits 1730 erstmalig als selbständiges Gasthaus erwähnt.
Hier hatte der Dichter Friedrich Schiller zahlreiche Inspirationen
für seine Werke gewonnen.
2004 wurde das Restaurant mit insgesamt
200 Plätzen liebevoll saniert und umgestaltet.
In der Freiluftsaison lädt der direkt am Elberadweg gelegene Biergarten
mit wunderschönem alten Baumbestand zum Verweilen ein.
schillerplatz 9 01309 Dresden
Tel. +49(0)351 / 8 11 99-22 FAX +49(0)351 / 8 11 99-23
www.schillergarten.de info@schillergarten.de
grosses resta urant & CAFÉ

Einfach wohnen:
tagelang, wochenlang, monatelang.
Serviced
Apartments
Das Gefühl zuhause zu sein mit dem Komfort eines Hotels.
DRESDEN
REGENSBURG
www.residenz-am-zwinger.de
www.marina-apartments.de

62 U19
ZEIT MAL DANKE ZU SAGEN
Die Saison der U19 Mannschaft
ist ja schon seit fast zwei
Monaten vorbei, deshalb
ist es längst überfällig
einmal Danke an alle die nicht auf,
sondern neben dem Spielfeld stehen,
zu sagen. Als erstes möchte ich mich
als Headcoach beim Trainerstab und
bei den Betreuern der U19 bedanken.
Sechs Monate Saisonvorbereitung
und knapp drei Monate Saison mit
einer Vielzahl an Trainingseinheiten,
einem Camp-Wochenende und einer
mentalen Einheit schweißt zusammen.
Was haben wir zusammen geschimpft
und gefeiert, geschwitzt und gefroren,
Nerven gelassen und gestaunt und am
Ende immer die entscheidende Frage
„Machen die das absichtlich?“
Vielen Dank an Maike Alberti, die die
Spieler physiotherapeutisch betreute,
an Lukas Fuchs, der die Defense
koordinierte und die Linebacker
betreute, an Mirco Schmidt und Torsten
Konavec, die die Offense Line zu einer
Einheit formten, an Tobias Scholz und
Christoph Richter, die die Defense Line
trainierten, an Tim Kühnlenz und Finn
Gornig, die die Verantwortung für
die Passverteidigung inne hatten, so
Norman Sobczik, der den Receivern das
Fangen des Balls beibrachte, an Tobias
Alter, der die Jungs an den Gewichten
fit machte und an unsere beiden
Equipmentmanager Röbke Kilian und
Sascha Brabitz, die uns nie verdursten
ließen.
Ein großes Dankeschön geht
natürlich auch an die Eltern, die uns
nicht nur bei Heimspielen, sondern
auch bei Auswärtsfahrten lautstark
und auch kulinarisch unterstützt
haben. Hervorheben möchte ich hier
besonders Familie Ludwig, Andrea
Bjick, Familie Schneider, Familie Stief
und Familie Maerz.
Zum Schluss noch ein RIESEN
DANKESCHÖN an Mario Müller
und sein Grillteam und auch an
Jörg Wirthgen für die akustische
Unterstützung im Stadion.
Vielen Dank!
Thomas Hultzsch
HC Dresden Monarchs U19

U19
63
HAST DU INTERESSE
FOOTBALL ZU SPIELEN?
Jetzt ist die beste Zeit seine
Erfahrungen in diesem Sport zu
machen. Du bist Jahrgang 2005, 2006
oder 2007, dann schau mal beim
Training der U19 vorbei. Training ist
Dienstag und Freitag von 17 bis 19 Uhr
hier im Trainingszentrum Bärnsdorfer
Straße.
Fotos: U19, Anastasia Goncharowa, Matthias Möbius
Anzeige
Hochwertige Eigentumswohnungen
in exklusiven Wohnlagen von Dresden

64 M2
M2 - Schwerer
Tag In Cottbus!
Sebastian Liebig #98 in Aktion
Fotos: Cottbus Crayfish
Zum vorletzten Auswärtsspiel
ging es für die M2 der
Dresden Monarchs am
27. August nach Cottbus.
Das Hinspiel ging verloren, wenn
auch nicht chancenlos. Durch
krankheitsbedingte Ausfälle sowohl
auf Seiten der Spieler als auch der
Coaches, rückte das Team nicht in
voller Stärke an. Die Chancen waren
dennoch da, vor allem die Defense
machte in der ersten Hälfte einen
guten Job. Vor allem #98 Sebastian
Liebig zeigte mit zwei Quarterback
Sacks dem Gegner, dass die Defense
nicht schläft. Leider konnten
insgesamt zu wenige First Downs
erzielt werden, nach einsetzendem
Regen in der zweiten Halbzeit glich
das Ganze eher einem Rutschen und
Flutschen. Trotz dennoch guter Pässe
und Spielzüge fehlten am Ende des
Tages allerdings die sicheren Hände
und schnellen Beine. Das Spiel
endete mit einer Niederlage, die
Cottbus Crayfish gewannen 43:0
Elisabeth Biefang
Schöne Geste aus Cottbus: Gruß an den
verletzten Monarch David Baum
Es war das letzte
Auswärtsspiel der ersten
Regionalligasaison für
die M2 der Monarchs. Die
Fahrt ging vergangenen Sonntag
zu den Berlin Rebels Prospects, dem
zweiten Team der Hauptstädter.
Das Hinspiel konnten die Dresdner
sehr knapp gewinnen. Entsprechend
motiviert ging man an die Sache
ran, auch wenn die Mannschaft von
Headcoach Erik Keil wieder ein paar
Spielerausfälle hatte. Berlin fing
mit ihrer Offense an, ein Pass, ein
Touchdown. Das ging schnell. Im
ersten Spielzug einen Touchdown
zu kassieren, zerrt ganz schön an
den Nerven. In der ersten Halbzeit
konnte die M2 den Gegner dann
immerhin bei nur 14 Gegenpunkten
halten. Die Offense schaffte leider
nur drei Punkte aufs Scoreboard.
Man marschierte zwar gut übers

M2 65
CATERING
VERANSTALTUNGEN
LOCATION M30
RB Johannes Ladwig #14
—
Sie haben den Anlass,
wir den passenden Service.
Meißner Str. 30, 01445 Radebeul
+49 351 312 71 194
catering@gourmetta.de | gourmetta.de
Anzeigen
Feld, stand kurz vor der Goalline,
jedoch misslang ein Pass in die
Endzone, ebenso der vierte Versuch
und damit gab es keinen Touchdown
in der ersten Hälfte für Dresden.
Die zweite Halbzeit fing ähnlich
bitter an wie die erste. Fumble
beim Kickoff-Return. Berlin
sichert und drei Spielzüge später
resultiert daraus erneut ein Berliner
Touchdown. Die Monarchs-Defense
hielt weitesgehend, aber immer
wieder gelangen den Hauptstädtern
ein paar Big Plays und sie zogen
letztendlich davon. Die Monarchs
selbst erzielten kurz vor Ende des
dritten Quarters ihren Touchdown
durch #8 Tillmann Härtel auf #18
Domenic Gericke. Am Ende stand es
wohl verdient 36:10 für die zweite
Mannschafft der Berlin Rebels.
WIR BEKÄMPFEN
DEN SCHMERZ!
schnell und wirksam
Bärensteiner Str. 2 · 01277 Dresden · Tel. 0351 31 40 373
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr
Frank Becker
WR Domenic Gericke #18
Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

66 Das Team Hinter dem Team
Sören Glöckner
Präsident
Stefan Poppe
Vizepräsident
Robert Gröber
Schatzmeister
Jörg Dreßler
Geschäftsführer
Juliane Donner
Cheerleading
Sven Gräbner
Organisation
Alex v. Perponcher
Stadionsprecher
Marko Koch
Technik
Rico Koch
Technik
Felix Brehm
Technik
Olaf Sachs
Technik
Carsten Pehle
Technik
Toni Rülker
Technik
Sebastian Wachs
Statistik
Anja Hampel
Statistik
Max Merten
Statistik
Lutz Hallmann
Statistik
Robby Wendrock
Social Media
Michael Lepiarz
King Louie
Alexander Blank
Kamera
Matthias Möbius
Kamera
Hellfried Engel
Kamera
Marlen Kleinert
Kamera
Andy Müller
Equipment
Dori Joensson
Equipment
Martin Hoffmann
Equipment
Willy Müller
Equipment
Dr. Axel Klein
Team-Arzt
Maria Wielsch
Physio
David Becher
Physio
Maike Alberti
Physio
Melanie Reiser
Sportpsychologie
(Prakt.)
Fotos: Anastasia Goncharowa, Jörg Meißner
Martin Hoffmann - Equipment

Wirtschaft
Sport
Soziales
Kultur
Für eine starke
Gesellschaft.
Seit unserer Gründung setzen wir uns ein,
für das, was im Leben wirklich zählt.
Für Sie und Ihre Ziele. Für die Gesellschaft,
in der wir leben. Für die Region, in der wir
zu Hause sind.
Weil’s um mehr als Geld geht.

Mehr Platz für Shopping im Leben.
Das nächste
Match:
shoppen & genießen.