VISION.salzburg 2023_3

Wenn der
SCHMERZ
tröstet
Element Of Crime habe es immer
schon gegeben, behauptet die
Schriftstellerin Eva Menasse. »Bevor
sich die Band vor Jahrzehnten gegründet
hat, hat man diese Musik wohl
schon in sich drin gehört.« Genauso
ist es. Und im September kommt diese
ewige Band mit ihrer »unkopierbar
guten Musik« (© Rolling Stone) für ein
Gastspiel nach Salzburg.
Höchste Zeit, um mit Sven Regener,
Sänger, Songschreiber und Autor, über
das neue Album, seine Romane und
seinen Faible für Österreich und die
Österreicher zu plaudern.
TEXT MARKUS DEISENBERGER
FOTOS CARLOTTE GOLTERMANN
≈ Es muss 1988 gewesen sein. Foyer des
Salzburger Stadtkinos. Eine Band mit
dem verheißungsvollen Namen »Element
of Crime«, die damals noch auf
Englisch sang, betritt die Bühne. Im
Publikum ein Sechzehnjähriger, der
sich selten zuvor so cool, so erwachsen
gefühlt hat. Ein magischer Abend
war das, der mir bis heute in Erinnerung
geblieben ist, wegen seiner einzigartigen
Stimmung und natürlich,
weil ich einen Abend lang dazugehört
habe, zu den Coolen der Stadt. Haben
Sie noch eine Erinnerung an diesen für
mich magischen Abend?
Ich erinnere mich. Wir hatten einen Fotografen
dabei, der die Tour dokumentieren
sollte, weil wir ein Live-Album aufnahmen,
und der hatte einen kleinen
Hund, der kam auf die Bühne, als wir gerade
»A Ship Is Passing« spielten. Er lief
hin und her und suchte seinen Besitzer.
Ich kriegte einen Lachkrampf und konnte
das Lied kaum zu Ende bringen. Ich
glaube, dass ich mich an die Tourneen in
den 80er Jahren besser erinnere als an
die Tourneen in späteren Jahrzehnten,
weil für mich damals alles noch superneu
und superaufregend und deshalb
schwer beeindruckend war.
≈ Die Leistung, die Musik an so einem
Abend vollbringen kann, der gelungene
Transfer von Coolness, Haltung
und Lebensart durch gemeinsamen
Kunstgenuss. Denken Sie, das ist
heute schwieriger als damals in den
1980ern? Ist das Identifikations-Potenzial
von Musik ungebrochen oder
hat sich da etwas verändert?
Ich glaube, da hat sich grundsätzlich
nichts verändert. Aber wir haben uns
verändert. Und viele unserer Hörer, so
sie denn älter geworden sind, natürlich
auch. Es wäre auch komisch, wenn nicht.
Ich kann nur für mich sprechen, wenn ich
sage, dass zwar das ganze Drumherum
von Tourneen und Konzerten – sei es für
mich als Musiker, sei es für mich als Konzertbesucher
– heute anders ist, dass
aber die Wirkung der Musik selbst noch
genauso stark ist wie immer.
≈ Bleiben wir noch einen Moment in den
1980ern. Mit »Herr Lehmann« gelang
Ihnen ein Welterfolg, der in genau
dieser Zeit spielt. Aber auch viele Ihrer
anderen Bücher, zuletzt »Wiener
Straße« und »Glitterschnitter« spielen
in den 1980ern. Wieso kehren Sie
immer wieder in diese Zeit zurück, die
frühen 1980er in Westberlin? Was war
aus ihrer Sicht so speziell an dieser
(Achtung Klappentext!) »seltsamen
Zeit in einer seltsamen Stadt«?
Das war wirklich eine sehr seltsame
Stadt, dieses Westberlin, das muss man,
glaube ich, nicht näher erklären. Es macht
Spaß, davon zu erzählen. Aber der eigentliche
Grund ist, dass ich gerne Romane
mit Protagonisten in ebendiesem Alter
schreibe, über Leute zwischen 20 und 30,
ein Alter, in dem so vieles noch offen ist,
wo die Leute darum kämpfen, einen Weg
in ihr Leben und in die Gesellschaft zu finden.
Wo so viele Hoffnungen und so viele
Träume existieren, zugleich aber auch so
viele Verletzungen, Demütigungen, Niederlagen
kassiert werden. Ich lasse meine
Romane also gerne in einer Zeit spielen,
in der ich selber in diesem Alter war, dann
kenne ich mich besser aus!
≈ Die ersten fünf EoC-Alben sangen Sie
auf Englisch. Dann kam mit »Damals
hinterm Mond« das erste Album ganz
auf Deutsch. Was gab damals den
Anlass zu dieser Kursänderung?
Ich hatte das Gefühl, mit den englischsprachigen
Songs nicht mehr weiterzukommen.
Und ich sang ja vor allem des-
6 interview_sven_regener