VISION.salzburg 2023_3

Editorial
© Leo Manzo
Inhalt
Liebe Salzburgerinnen und
Salzburger mit Vision…
»Melancholie ist immer schmerzhaft«, sagt Kult-Musiker und
Star-Autor Sven Regener. »Aber die Kunst tröstet, gerade
auch die melancholische«, so der Deutsche, der im September
für ein Konzert seiner Band Element of Crime in die SZENE
Salzburg kommt. Ein Widerspruch? Wer seine Band und seine
Bücher kennt, weiß: Nein. Regeners immer auch ein wenig
melancholische Kunst tröstet tatsächlich – seltsam, aber es
ist so – und sie passt zum Herbst wie das fallende Blatt. Wir
trafen ihn, um mit ihm über seine Musik, seine Bücher und
seine Liebe zu Österreich und den Österreichern zu plaudern.
So ziemlich das Gegenteil von Melancholie sind die Fuckup
Nights, die Aleks Nagele nach Salzburg brachte und
bei denen es darum geht, eine Kultur des Scheiterns zu etablieren.
Der Gedanke, dass man aus seinem Scheitern – und
eben auch aus dem Scheitern anderer – lernen kann, steht
dabei im Mittelpunkt. Klingt spannend, ist spannend. Sich
vom lästigen Perfektionsanspruch, der uns einschnürt wie ein
zu enges Korsett, ein wenig zu verabschieden, täte uns allen
manchmal gut. Die von Alexs Nagele organisierten Abende
sind ein perfekter Anlass, um damit anzufangen.
Aber es geht nicht nur um Melancholie und ums lustvolle
Scheitern, es geht bei uns, wie immer, auch um Glanz und
Gloria: Das perfekte Trachten-Outfit, um am Rupertikirtag
zu glänzen? Haben wir. Den perfekten Ort, um sich so richtig
herbstlich bekochen zu lassen, damit einem an den kühler
werdenden Tagen umso wärmer ums Herz wird? Auch den
haben wir für Sie und natürlich wie immer jede Menge Modeund
Design-Tipps, damit Sie lokal kaufen können, und Kulinarik-Tipps,
damit Sie genussvoll durch den Herbst kommen.
Viel Spaß beim Lesen und einen schönen Herbst wünscht
Ihr vision.salzburg-Team
© Norman Produit
NEU IN DER ALTSTADT 4
TRÖSTENDER SCHMERZ
Sven Regener im Interview 6
HERBST IN THE CITY
Trends aus der Altstadt 8
HABT TRACHT!
Rupertikirtag-Outfits 10
HERBSTKÜCHE FÜRS HERZ 23
MOZART & MEHR
Stiftung Mozarteum eröffnet Saison 32
VERANSTALTUNGSTIPPS34
MEDIENINHABER, PRODUKTION: COCO Communication GmbH / Alpenstraße 99 / 5020
Salzburg / b.voggenberger@visionsalzburg.at // HERAUSGEBER Roland Aigner, MBA // CHEF-
REDAKTION Mag. Markus Deisenberger // MITARBEITER DER AUSGABE Beatrix Voggenberger,
Mag. Anna Piller-Wolf, Bernhard Ostertag, Mag. Tanja Petritsch-Zopf // FOTOS Andreas Kolarik,
Hersteller // DRUCK Mayr Miesbach, Miesbach // VERTEILUNG an die Haushalte in der Stadt und
Umgebung // BLATTLINIE vision.salzburg ist ein liberales Medium, das Anteil am sozialen und kulturellen
Leben nimmt, frei berichtet und den lokalen Salzburger Handel unterstützt. Unabhängig von
politischen Parteien, Institutionen und Interessengruppen wendet es sich an alle Leser, die hohe Ansprüche
an eine umfassende Berichterstattung über Salzburg stellen. Wir verwenden das generische
Maskulinum – anerkennen aber die Gleichstellung der Geschlechter.
/vision.salzburg
www.visionsalzburg.at
Susanne Spatt GmbH /
Helge Kirchberger Fotografie.
»Susanne Spatt Jacke Lara Tweed Rost«
editorial_inhalt
3