Kind + Kegel CHEMNITZ Herbst 2023

HERBST

2023

MAGAZIN

FÜR FAMILIEN IN CHEMNITZ

VOGTLAND

ZWICKAU

ERZGEBIRGE

November bis Dezember

im Boulevardtheater Dresden

Mobilität

Macht die Schulwege

sicherer

Herbst &

Halloween

Freut euch auf

bunte Programme

Ratgeber

Stärkt eure

Kinder

Wir machen die Sachsen

zu Gewinnern!

https://www.sachsen-fernsehen.de/gewinn/

sachsen-fernsehen.de

Jetzt mitmachen

und Preise

gewinnen unter

sachsen-fernsehen.de/gewinn

EDITORIAL

Liebe Kind+Kegel

Leserinnen und Leser!

herzlich willkommen zur Herbstausgabe von Kind+Kegel.

Die Sommerferien liegen hinter uns, und der hoffentlich

goldene Herbst steht vor der Tür – eine Zeit voller bunter

Blätter und spannender Abenteuer für Groß und Klein.

rund um Schwangerschaft, Geburt, Baby- und Kleinkindzeit.

Expert:innen, Workshops und Aussteller:innen stehen

mit Rat und Tat zur Seite. Freut euch auf spannende Vorträge,

praktische Tipps und Trends. Wir sehen uns dort in

vorweihnachtlicher Atmosphäre!

Herbstliche Ausflüge und kreative Bastelideen, Blätterrascheln,

Kastanien sammeln, Drachen steigen lassen – der

Herbst und die Herbstferien sind die ideale Zeit für Familienausflüge

und kreative Stunden. In dieser Ausgabe findet

ihr inspirierende Ideen für herbstliche Unternehmungen in

Sachsen.

WILLKOMMEN

Gemeinsam unterwegs: Wir möchten euch wieder dazu

einladen, an unserer Aktion „Zu Fuß und mit Öffis in

Schule & Kita“ teilzunehmen. Nutzt die milden Tage, um

mit den Kindern den Schul- oder Kitaweg zu Fuß oder mit

den öffentlichen Verkehrsmitteln zurückzulegen! Nehmt

das Fahrrad oder bildet Fahrgemeinschaften! So fördert ihr

Bewegung, Umweltbewusstsein und das familiäre Miteinander.

Wir möchten den Elterntaxis weiterhin zeigen, dass

es auch anders geht.

Save the Date: Babymesse Dresden. Am 9. Dezember

2023 öffnen sich die Türen zur charmanten Babymesse

in Dresden! Hier erwartet euch ein vielfältiges Programm

Zu Schluss noch ein Dankeschön! Eure Begeisterung für

unser Magazin ist unser Ansporn, stets lesenswerte und

informative Inhalte für Familien in

Sachsen zu bieten. Genießt den

Zauber des Herbstes, tankt gemeinsam

Energie und lasst euch

von unseren Ideen anregen!

Wir wünschen eine wundervolle

Zeit!

Birgit Steigert

und das Team von Kind+Kegel

FAHRRAD JAGDSAISON !

E-Bikes, Fahrräder, Zubehör

Ein Angebot von Little John Bikes GmbH, Heidestraße 3, 01127 Dresden. Alle Preise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht.

Hier 100 €

Gutschein sichern!

KALEIDOSKOP

© hamxx005 auf Pixabay

Spielplatz-

TIPPS

Neuer Spielplatz an der Rödelwaldstraße

eröffnet

Ende August wurde der Spielplatz an der Rödelwaldstraße

in Klaffenbach neu eröffnet. Die Wege,

Rasen- und Spielflächen wurden grundlegend saniert.

Der Spielplatz war nach dem Starkregenereignis im

vergangenen Jahr massiv in Mitleidenschaft gezogen

worden und musste gesperrt werden. Aufgrund der

guten Wetterlage, d. h. mit viel Regen und warmen

Temperaturen, ist der Rasen schneller angewachsen

und der Spielplatz konnte vorzeitig eröffnet werden.

ZOO

geflüster

Von alten Tieren

Heute soll eine besondere Tier-Persönlichkeit etwas genauer

vorgestellt werden: die Persische Leoparden-Dame

„Cleopatra“.

Cleo, wie sie meist genannt wird, lebt seit Dezember 1999 in

Chemnitz. Geboren ist sie im April 1998 in einem Zoo in der

Slowakei. Sie ist also dieses Jahr 25 Jahre alt geworden. In

Menschenjahren umgerechnet wäre das weit über 100 Jahre

alt.

Für alle Katzen gilt, egal ob kleine Hauskatze oder großer

Amur-Tiger, dass sie in menschlicher Obhut bis zu 20 Jahre

alt werden können. In der Natur erreichen sie dieses hohe

Alter eher selten.

Katzen schlafen

im Alter noch mehr als sonst.

Spielplatz am Großen Teich im Stadtpark

lädt wieder zum Toben ein

Der Spielplatz am Großen Teich im Stadtpark ist fertiggestellt

und steht drei- bis zwölfjährigen Kindern nun

wieder zum Rutschen, Klettern, Schaukeln und Balancieren

zur Verfügung. Die Anlage war seit September

2022 aufgrund seines Alters und des Verschleißes

umfassend saniert und neugestaltet worden, ohne in

die bewährte Grundform des Spielplatzes einzugreifen.

Dazu wurde ein Spielgerätewettbewerb ausgelobt, um

individuelle, der Umgebung angemessene Angebote

für die Spielgeräte zu erhalten.

Spielplatz Schneller Markt in Ebersdorf

fertiggestellt

Seit den Sommerferien ist auch der Spielplatz Schneller

Markt wieder nutzbar. Der Spielplatz im Stadtteil

Ebersdorf war aufgrund seines Alters erneuert worden.

© Olbrich

Aber warum ist das so? Mit dem Alter werden die Tiere

u.a. langsamer und sind nicht mehr so beweglich. Bei Cleo

sieht man das recht deutlich. Sie kann sich z.B. nicht mehr

ordentlich putzen, weil sie nicht überall rankommt. In der

Natur wäre sie auch zu langsam, um erfolgreich zu jagen.

Im Tierpark muss sich Cleo aber keine Sorgen machen,

nichts zu fressen zu bekommen. Denn das bringen ihr ja die

Tierpfleger:innen. Allerdings kann Cleo nicht alles fressen,

da sie nicht mehr alle Zähne hat. So bekommt sie weichere

Dinge zu fressen, wie z.B. Gulasch.

Dann kümmert sich bei uns im Tierpark eine Tierärztin um

den Gesundheitszustand der Tiere. Und zu guter Letzt muss

man sich als Tier im Tierpark auch keine Sorgen darum machen,

dass plötzlich ein potenzieller Feind im Gehege steht,

da diese klar voneinander abgegrenzt sind. Deshalb werden

Tiere in Zoos oft älter als in der Natur. (jk)

4

Für viele Grundschüler:innen der 3. und 4. Klasse startete mit Beginn des neuen Schuljahres auch die Vorbereitung

auf die schulische Radverkehrsausbildung im Sachunterricht. Der praktische Teil der Verkehrserziehung findet seit

Anfang 2023 in der neuen Verkehrsübungshalle an der Konradstraße 7 in Chemnitz statt.

Lehrer:innen sind eingeladen, mit ihren Schüler:innen Bilder rund um das Thema „Verkehrssicheres, aktives und

umweltbewusstes Bewegen mit dem Fahrrad im Straßenverkehr und in der Freizeit“ zu gestalten. Diese kleinen

Kunstwerke sollen anschließend in einer Art „Schaufensterausstellung“ in Schaukästen im Eingangsbereich der

Verkehrsübungshalle ausgehangen werden.

Um an der Aktion teilzunehmen, können sich Schulen, Lehrer:innen sowie Eltern und Kinder bis spätestens

15. September 2023 bei Dr. Katja Beyer, wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt „RADerFAHREN“ anmelden

(Tel. 0371 531 32360 bzw. per E-Mail an katja.beyer@wiwi.tu-chemnitz.de). Über das „Schulportal Sachsen“ können

zudem ein Informationsschreiben zur Malaktion sowie zwei Malvorlagen heruntergeladen werden.

Viele Schüler:innen sind seit Schuljahresbeginn

wieder selbständig auf dem Weg zur Schule unterwegs.

Damit sie diesen sicher absolvieren können,

arbeitet im Verkehrs- und Tiefbauamt der Stadt

Chemnitz die AG Schulwegsicherung unter Leitung

der Verkehrsbehörde mit dem Straßenbaulastträger,

der Verkehrsplanung, der Polizeidirektion Chemnitz,

dem Schulamt, den Chemnitzer Verkehrsbetrieben,

dem Ordnungsamt und der Verkehrswacht ständig

an Vorschlägen und Veränderungen, um potentielle

Gefahrenstellen sowie Mängel im Straßenraum zu

beseitigen.

Schulische

Radverkehrsausbildung

Gemeinsame Malaktion der Polizeidirektion Chemnitz,

der Stadt Chemnitz und des Projektes „RADerFAHREN“

der TU Chemnitz

Sicherer

Schulweg

Die AG Schulwegsicherheit Chemnitz

empfiehlt den interaktiven Stadtplan zur

Planung der Laufwege

Unter www.chemnitz.de/chemnitz/de/leben-inchemnitz/bildung/schulen/wichtiges-fuer-eltern/

index.html kann der interaktive Stadtplan für die Planung

der Schulwege genutzt werden. Durch Eingabe

des Wohnortes in Chemnitz oder einer bestimmten

Schule können ganz konkrete Schulwege durch

die Eltern bzw. Schüler: innen ausgewählt werden.

Vorhandene gefährliche Stellen, Querungshilfen wie

Fußgängerüberwege, Mittelinseln usw. werden per

Mausklick als Bild angezeigt und helfen den Eltern

dabei, den optimalen und sicheren Schulweg für ihr

Kind zu finden.

© Hans Rohmann auf Pixabay

5STA D TG E S PR ÄC H

STADTGESPRÄCH

Erfolgreiche

Nachhilfe

Abacus ist auf die Bedürfnisse

der Kinder zugeschnitten

„Manchmal ist ein Punkt erreicht, an dem unsere Kinder

ohne Unterstützung nicht mehr weiterkommen“, weiß Annelie

Schneider, Institutsleiterin vom ABACUS Nachhilfeinstitut

und bietet einen Ausweg durch Nachhilfe zu Hause. Annelie

Schneider kennt den Leistungsdruck, dem Schüler:innen

ausgesetzt sind. Fast alle Eltern, die sich an das Institut

wenden, haben die gleichen Fragen auf dem Herzen:

Glauben Sie, dass die Nachhilfe bei meinem

Kind etwas nützt?

Unser Ziel ist, bei den Schüler:innen Interesse zu wecken.

Sie sollen wieder Freude an ihrem „Kummerfach“ erleben,

aus der sich Lernmotivation und dann auch entsprechende

Noten ergeben können. Alle geben stets ihr Bestes, um das

zu erreichen. Dazu gehört neben geduldigem Erklären oft

klare Lernstrukturen zu geben, aber auch Mut und Selbstsicherheit

zu vermitteln.

Wann kann die Nachhilfe für mein Kind beginnen?

Wenn die Eltern wollen, sofort. Wir suchen nach einem

Gespräch gleich den Nachhilfelehrer für das Kind heraus,

der am besten passt, denn die Chemie zwischen den

beiden muss stimmen.

Wann findet die Nachhilfe statt?

Wir richten uns ganz nach dem Bedarf der Schüler:innen.

Weil die Nachhilfelehrer:innen ins Haus kommen, wird der

Stundenplan individuell vereinbart. Wenn nötig, kommen sie

auch am Wochenende oder mal extra vor einer Arbeit.

Leichter lernen, wenn die

Unterstützung stimmt

Einzelnachhilfe zu Hause

1. bis 12. Klasse - Alle Fächer

ABACUS-Erfolgskomponenten:

✔ 1 zu 1 Betreuung

✔ intensive Einzelnachhilfe

✔ wir kommen ins Haus

✔ erfahrene und qualifizierte Nachhilfelehrer

✔ flexible Unterrichtszeiten

Gezielte Vorbereitung auf Klassenarbeiten

und auf weiterführende Schule

1812-165_.qxp_Infratestbanner.qxd 20

INFRATEST

Elternbefragung Oktober ’18

GESAMTNOTE

GUT(1,8)

Was für Lehrer:innen haben Sie?

Wir beschäftigen Lehrer, Referen-dare, Lehramtsstudenten

und andere Fachleute, die besonders gut auf die Schüler

eingehen können. Wir achten darauf, dass alle unsere Lehrkräfte

ihr Fachgebiet lieben – eine wichtige Voraussetzung,

damit sie bei ihren Schülern Motivation wecken können.

Wir bieten Nachhilfe von der 1.-12. Klasse, für Auszubildende

und Studenten für alle Fächer an und haben dafür die entsprechenden

Lehrkräfte.

Bieten Sie auch Intensivunterricht in den Ferien an?

Gerade in den kleinen Ferien (Winter, Ostern oder Pfingsten)

haben wir große Erfolge erzielen können. Schüler:innen sind

entspannter und müssen nicht den normalen Schulalltag

parallel zur Nachhilfe bewältigen.

Chemnitz · Mittelsachsen

Institutsleiterin: Annelie Schneider

a.schneider@abacus-nachhilfe.de

Telefon: 0371 / 2 36 41 77

www.abacus-nachhilfe.de

NACHHILFEINSTITUT

www.abacus-nachhilfe.de

6

Gemeinsam aktiv

Alleinerziehend in Sachsen

Gemeinsam Natur erleben

Für Sie und Ihre Kinder bieten wir Gelegenheiten

zum Treffen, zum Kennenlernen und miteinander

Bewegen, Entspannen und Von-der-Seele-Reden.

ALISA unterwegs

Wanderungen mit Eltern und Kindern ab 5 Jahren

Bunt und feurig: in Tharandt am 02.09.2023

Hoch hinaus: in Neukirch am 16.12.2023

Winterfunkeln: in Königstein am 28.12.2023

Aktivwoche in den Herbstferien

für Solo-Eltern mit

Kindern ab 6 Jahren und deren Geschwister

1. bis 6.10.2023 in Königstein

Neue Impulse erfahren

Finden Sie kreativen Austausch und neue

Netzwerke in der Fach- und Anlaufstelle für

Alleinerziehende Dresden (FASAD)

Vortrag

Dickschädel, Wüteriche & Trotzköpfe. Was geht in

meinem Kind vor? 14.09.2023, 16:00-18:00 Uhr

2-Tages-Vortrag

Raus aus dem Hamsterrad! Die eigene Rolle

finden, Stärken finden, Grenzen setzen

22.09.2023, 15:00-17:30 Uhr

23.09.2023, 9:30-12:00 Uhr

im Treff für Alleinerziehende & Co.

Nürnberger Str. 28b, 01187 Dresden

Sachsenweit

ins Gespräch kommen

Austausch und Beratung bei Tee oder Kaffee,

immer wenn möglich, draußen im Grünen bei

kleinen Spielen und Bewegung für die Kids von

15:30 - 17:00 Uhr

ALISA vor Ort in Riesa

Schloßremise Gröba: 28.09.2023

Stadtteilhaus Gröba: 24.10.2023, 24.11.2023

ALISA vor Ort in Dresden

Treff für Alleinerziehende & Co.:

jeden 1. Donnerstag im Monat

ALISA Spätschicht

Beratung am Telefon montags 19:00-22:00 Uhr

7. Messe

für Alleinerziehende

Dienstag, 14.11.2023

von 10:00 - 17:00 Uhr

Festsaal des Dresdner Rathauses

Knüpfen Sie Kontakte und finden Sie Möglichkeiten,

die bei den Herausforderungen des Familienlebens

unterstützen.

# Vereinbarkeit Familie und Beruf

# Trennung und Scheidung

# Kinderbetreuung und Freizeitangebote

Eingang Goldene Pforte

Neues Rathaus, Rathausplatz 1, 01067 Dresden

Mit dem Frauenförderwerk e.V. die eigenen Kräfte stärken

Information und Anmeldung unter www.frauenfoerderwerk.de | www.alisa-sachsen.de | 0351 26724506

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.

RATGEBER

MINT entdecken

Die Girls‘ Day Akademie Dresden startet wieder

Weihnachtliche

Dampferfahrt

Die Girls‘ Day Akademie Dresden ist ein Projekt des Frauenförderwerk e. V. zur

klischeefreien Berufsorientierung für Mädchen*. Einmal wöchentlich besuchen

wir ein Schuljahr lang nach dem Unterricht verschiedene regionale Unternehmen,

Forschungs- und Bildungseinrichtungen im MINT-Bereich, sowie aus Handwerk,

Politik und Gesellschaft. Im geschützten Rahmen können sich die Mädchen* mit

technischen und naturwissenschaftlichen Themen beschäftigen und sie ausprobieren.

Wir führen Workshops sowie Kompetenztrainings durch und die Mädchen*

lernen weibliche Rollenvorbilder kennen. Die Teilnahme an der Girls' Day Akademie

Dresden ist kostenlos. Jetzt anmelden und Plätze sichern:

www.girls-day-akademie-dresden.de/Anmeldung

09.12.2023, für Alleinerziehende

in Sachsen

Das Frauenförderwerk e.V. möchte

in diesem Jahr 100 alleinerziehenden

Familien mit ihren Kindern am

09.12.2023, dem 2. Advent, eine

weihnachtliche Dampferfahrt mit

dem Sächsischen Dampfschiff Gräfin

Cosel für 20 Euro Familienpreis ermöglichen.

Für wen? Dresdner Schülerinnen* der Klassen 7 bis 9

Wann? ab Mitte September einmal pro Woche nachmittags

Wo? an stadtweiten Treffpunkten (offene Gruppen) oder angebunden an

eine Schule

Für mehr Selbstsicherheit im Alltag:

wir2 – Bindungstraining

Die Gäste haben die Möglichkeit, sich

während der Fahrt kennenzulernen,

Kontakte zu knüpfen und Informationen

auszutauschen. Außerdem

gibt es Infos zu Hilfs-, Beratungs-,

Bildungs- und Aktivangeboten der

Kontaktstellen für Alleinerziehende

in Dresden, Chemnitz und Leipzig.

8

Kostenfreier Präventionskurs für Alleinerziehende in Sachsen

Das wir2 – Bindungstraining richtet sich an Alleinerziehende mit Kindern bis 10

Jahren. Ziel des Programms ist es, das elterliche Selbstvertrauen zu stärken, elterliche

Feinfühligkeit zu fördern und die Eltern-Kind-Bindung zu festigen. Das wir2 -

Bindungstraining umfasst 20 wöchentliche Sitzungen zu je 90 Minuten mit Pausen

in den Schulferien. Zusätzlich werden die Kursinhalte durch speziell entwickelte

Übungen unterstützt, die im Familienalltag zu Hause durchgeführt werden.

Seit 2022 gibt es eine gekürzte Online-Version des Programms - wir2@home mit

12 wöchentlichen Sitzungen. Möglich macht dies die Kontaktstelle Ostsachsen

des Projektes ALISA – Alleinerziehend in Sachsen in Kooperation mit der Walter

Blüchert Stiftung.

https://t1p.de/alisa-wir2

Auf allen vier Decks sind Weihnachtsmänner

mit Geschenken unterwegs.

Ein Puppenspieler wird die

Kleinsten unterhalten, während sich

die Mütter und Väter entspannen und

den Nachmittag genießen.

www.frauenfoerderwerk.de

©2017 Mariusz Blach All Rights Reserved

Zu Fuß und

mit Öffis

in Schule &

Kita

16.9. bis 31.10.2023

EUER ENGAGEMENT

BELOHNEN WIR

WIEDER MIT TOLLEN

PREISEN.

75 €

Gutschein

EINE AKTION VON

... und Weiteres.

Was es zu

gewinnen gibt und

das Anmeldeformular

findet ihr hier.

(QR-Code sannen)

MITMACHEN &

GEWINNEN

100 €

Gutschein

CVAG

CHEMNITZER VERKEHRS-AG

Tickets für die

Parkeisenbahn für

Familien oder Gruppen

9M OBILIT ÄT

© Alexander Spindler

Vom Zufußgehen,

Blitzschach und

schnuppern in

neue Sportarten

Immer Mitte September dreht sich in Chemnitz,

wie auch in vielen anderen europäischen Städten,

alles um nachhaltige Fortbewegungsmittel.

So startet die Aktionswoche, am 16. September,

sehr passend zum diesjährigen Motto „Energie

sparen“ mit einem Spaziergang entlang der

Zwickauer Straße, um zum ursprünglichsten aller

„Verkehrsmittel“ zurückzukehren. Entschleunigt

geht es zurück zu den Wurzeln. – Mit Halt

im Museum für sächsische Fahrzeuge sowie

abschließend im Straßenbahnmuseum.

© FloorFighters

Zu den weiteren Programmpunkten der Europäischen

Mobilitätswoche zählen neben spezifischen

Angeboten für KITA-Gruppen und Schulklassen

wieder eine Nacht-Tramfahrt mit dem

Straßenbahnmuseum e. V. wie auch

Fahrradreparatur-Workshops vorm

DECATHLON Chemnitz. Die Stadtbibliothek

bietet Thementipps zum

Thema Nachhaltigkeit und Mobilität,

spielt zudem mit den Nutzerinnen und

Nutzern Mario Kart Home Circuit sowie

andere Games rund um Mobilität. Am

Nachmittag des 19. Septembers wird

mittels „Blitzschach“ am Parklet vorm

Umweltzentrum eine Umfrage mit

Passant:innen über die Zufriedenheit

und Zukunft der eigenen Mobilität

durchgeführt. Hier müssen auch die

Maskottchen Edda und Edgar ihre

Denkmuskeln anstrengen, damit sie

sowohl beim Schach erfolgreich sind,

als auch die Fragen beantworten

können.

Zum ersten Mal soll am 22. September

ein Bicibús durch die Chemnitzer

Straßen rollen, der nach dem Muster

vom Fahrradbus in Barcelona und anderen Städten,

Schüler:innen sicher zur Schule bringt. Gemeinsam

radeln die Kinder ihren Schulweg – ohne ihre Eltern,

jedoch sicher begleitet von der Polizei.

Die „Haltestellen“ und „Abfahrtzeiten“ werden nach

der Zusammenstellung der Tour auf www.chemnitz.

de/emw veröffentlicht. Alle Chemnitzer:innen können

sich anschließen und mitradeln.

Genau einen Tag später bietet die Europäische

Woche des Sports Schnupperangebote, um einfach

mal eine Sportart auszuprobieren. So geht es ab 23.

September darum, einfach Spaß zu haben und dabei

vielleicht einen neuen Sportverein zu finden.

Als Botschafter begleiten die Chemnitzer Floor Fighters

mit Aktionen wie einem öffentlichen Trainingsspiel

zum Mitmachen am Roten Turm mit Bundesliga-

Spieler:innen und Junior:innen. Darüber hinaus kann

man Floorball am 30. September beim Eventspieltag

zum Sachsenderby gegen MFBC erleben.

Wie das Programm der Aktionswoche auf www.

chemnitz.de/ewds verrät, gibt es am 23. September

wieder die Familienwanderung auf den Pöhlberg,

organisiert vom Kinder- und Familienzentrum Kappelino.

Am selben Tag führt eine vom ADFC organisierte

Radtour von Leipzig nach Chemnitz. Sonntag bringt

die Kinder- und Jugendbeauftragte „Chemnitzer

Familien in Bewegung“ und so auf die Spuren rund

um die Küchwaldbühne.

MOBILITÄT

In der Aktionswoche können die Chemnitzer:innen

Yoga am Fahrrad ausprobieren. Dazu lockt die Aktionswoche

am Abend des 25. Septembers in den

Stadtpark. An die Jüngsten richtet sich das Angebot

des Kinder- und Jugendhauses solaris-TREFF: Über

mehrere Tage lädt der Kinder-Turn-Tag zu einem

Wettkampf-Marathon, um jeden Tag einen sportlichen

Wettstreit auszutragen. Die Skatehalle Chemnitz

„Druckbude“ des AJZ lädt zu „Skatehalle

meets Kong“ mit Skate- und BMX-Workshop.

Abgerundet wird diese Vielfalt

an Angeboten durch eine breite Palette

an Trainings von Sportvereinen.

Einfach ausprobieren und in neue

Sportarten hineinschnuppern!

11

MOBILITÄT

Ohne AUTO

zur Schule!

Zu Fuß oder mit Bus und Bahn fahren.

Wir können das!

Die Bahn-

fahrt war

richtig cool.

Mama, läufst

du morgen

wieder mit mir

zur Schule?

Morgen komm

ich mit dem

Fahrrad.

Endlich alleine

zur Schule.

Infos zum Ticketsortiment unter:

CVAG.de/tickets

Zum Glück

hat der

Busfahrer

auf mich

gewartet.

12

Klein, aber

oh oh!

Wer haftet bei Unfällen

mit Kindern im Straßenverkehr?

MOBILITÄT

Als Vater einer zweijährigen Tochter

erlebe ich die gleichen Momente, wie

gewiss viele der Leser:innen: Das Kind

fährt mit dem Laufrad auf dem Fußweg

voraus. Man ist stolz, wie gut die

Kleinen bereits mit dem Laufrad zurechtkommen.

Dennoch läuft einem an

jeder Kreuzung oder Einmündung der

Schweiß in Angst vor herannahenden

Fahrzeugen. Man ist einfach auch unentspannt,

weil unmittelbar am Gehweg

Fahrzeuge parken und man das Gefühl

hat, ständig eingreifen zu müssen. Doch

wie sieht es im Ernstfall mit den rechtlichen

Grundlagen aus?

Haftung von Kindern

Kinder unter sieben Jahren haften

grundsätzlich nicht. Zwischen sieben

und zehn Jahren ist eine Haftung des

Kindes nur dann denkbar, wenn es bei

Unfällen im fließenden Verkehr vorsätzlich

gehandelt hat. Im ruhenden Verkehr

kommt eine Haftung des Kindes bereits

ab sieben Lebensjahren in Betracht. Ab

dem zehnten Lebensjahr richtet sich die

Haftung an der Einsichtsfähigkeit des

Kindes. Dreh- und Angelpunkt ist § 828

BGB.

Eltern haften für ihre Kinder

Bis zum vollendeten zehnten Lebensjahr

kommt eine Haftung der aufsichtspflichtigen

Personen – zum Beispiel der

Eltern, Erzieher, Lehrer – in Betracht.

Sie haften aber nicht grundsätzlich!

Vielmehr stellt sich die Frage, ob die

aufsichtspflichtige Person, die ihr obliegende

Aufsichtspflicht verletzt hat. Der

Umfang der Aufsichtspflicht richtet sich

nach den Umständen des Einzelfalls.

Maßgeblich sind mitunter Lebensalter,

Entwicklungsstand, das bisherige

Verhalten des Kindes und die konkrete

Verkehrssituation. Ereignet sich ein

Vorfall auf einem bekannten Weg, der

mit dem Kind geübt wurde, kommt eine

Aufsichtspflichtverletzung regelmäßig

nicht in Betracht. Wäre der Schaden

auch eingetreten, wenn die Aufsichtspflicht

erfüllt worden wäre, haften die

Aufsichtspflichtigen ebenfalls nicht. All

das ergibt sich aus § 832 BGB.

Kindersitzpflicht

Fraglos müssen Kinder als Fahrzeuginsassen

besonders geschützt werden.

Die Fahrzeuge sind vorrangig mit

Schutzmechanismen für ausgewachsene

Menschen ausgestattet. Der Gesetzgeber

hat deshalb eine Kindersitzpflicht

installiert. Normiert ist die Pflicht in § 21

Abs. 1a und 1b StVO. Für Kinder bis zum

vollendeten zwölften Lebensjahr, die

kleiner als 150 cm sind, ist die Sicherung

mittels Kindersitz verpflichtend.

Der Fahrzeugführer ist für die korrekte

Sicherung des Kindes verantwortlich.

Kommt er dieser Pflicht nicht ausreichend

nach, droht im Ernstfall eine

Haftung. Ferner ist zu beachten, dass

in Europa nur Kindersitze mit gültigen

Prüfsiegeln zulässig sind. Die aktuell

gültigen Normen sind: i-Size (UN ECE

Reg. 129), UN ECE Reg. 44/04 und

44/03. Die Prüfnorm des jeweiligen

Kindersitzes lässt sich am Prüfsiegel

erkennen. Sitze ohne Prüfsiegel, dürfen

in Europa nicht verkauft werden.

Rechtsanwalt

PHILIPP BURCHERT

Fachanwalt für Verkehrsrecht

© Jan Gutzeit, www.jan-gutzeit.de

KUCKLICK

dresdner-fachanwaelte.de

Palaisplatz 3, 01097 Dresden

Tel. 0351 807180

info@dresdner-fachanwaelte.de

www.dresdner-fachanwaelte.de

13

Zukun

g

KLIMA UND UMWELT

14

© zera93 - Fotolia

Es geht um Austausch und Vernetzung, um Klima und gelebten Umweltschutz:

Die Klimaschulkonferenzen sind zentrale Veranstaltungen im

Rahmen der Klimaschul-Initiative in Sachsen. Die Initiative zielt darauf ab,

die Themen Klimawandel, Klimafolgen und Klimaschutz langfristig und

ganzheitlich an sächsischen Schulen zu verankern.

Die jährlich stattfindenden Klimaschulkonferenzen dienen als Plattform für

den Austausch zwischen bestehenden Klimaschulen und Schulen, die sich

um den Titel „Klimaschule“ bewerben möchten. Dabei geht es um aktuelle

Projekte und Entwicklungen an den Schulen. Die Teilnehmenden absolvieren

ein intensives Programm mit Vorträgen, Austauschforen und Expertengesprächen.

Zukunft

Die Konferenz bietet aber nicht nur einen Raum für den Wissensaustausch,

sondern auch die Möglichkeit zur Verleihung des Titels „Klimaschule“ an

neue Schulen durch die Staatssekretäre des Sächsischen Staatsministeriums

für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft (SMEKUL) und

des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus (SMK).

gestalten,

Gemeinsamer Austausch

für eine grüne Zukunft

Die Klimaschulkonferenzen spiegeln die

Begeisterung für den Klimaschutz an den

sächsischen Schulen

Klimaschule

Wir sind

Klimaschule

in Sachsen

werden

Hier finden Sie Unterstützung – fachlich, finanziell und in der Umsetzung:

www.klimaschulen.sachsen.de

#klimaschuleinsachsen

Klimaschu

Nachhaltige

Pflanzenzucht:

Klimaanpassung

durch gezielte

Pflanzung.

Wir sind

Klimaschule

in Sachsen

Gemeinschaftserlebnis

Ernte – an Klimaschulen

in Sachsen leben Schülerschaft

und Lehrkräfte

täglich Klimaschutz

und ein demokratisches

#klimaschuleinsachsen

Diese Veröffentlichung wird mitfinanziert BSZA Dresden, mit Steuermitteln

auf Grundlage des vom Sächsischen lettostraßeLandtag

beschlossenen

Standort Cana-

Haushaltes.

we

Hier finden Sie Unterstützung – fachlich, finanziell und in

www.klimaschulen.sachsen.de

Miteinander.

Diese Veröffentlichung wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf

Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

Verbreitung von Wissen über Klima und Umwelt –

auch über digitale Formate

Die Konferenzen befassen sich mit aktuellen Entwicklungen im Bereich

des Klimas und bieten den Schulen die Möglichkeit, ihre Projekte und

Erfahrungen zu präsentieren.

Die Organisation der Klimaschulkonferenzen liegt in den Händen der Sächsischen

Landesstiftung für Natur und Umwelt (LaNU). Diese arbeitet in enger

Zusammenarbeit mit den Ministerien an der Gestaltung der Konferenzen.

Die Formate der Konferenzen haben sich im Laufe der Zeit entwickelt,

von Präsenzveranstaltungen über die Einführung digitaler Formate, die

den Teilnehmerkreis erweitert haben.

KLIMA UND UMWELT

Zentrale Plattform der Initiative „Klimaschulen“

Die langfristigen Ziele der Konferenzen sind die Förderung der Vernetzung

und des Austauschs zwischen den Klimaschulen sowie die Fortführung

der Klimaschulkonferenz als zentrale Plattform für die Initiative. Die Nachhaltigkeit

der Konferenzen wird durch umweltfreundliche Maßnahmen wie

die Wahl von Veranstaltungsorten mit guter öffentlicher Verkehrsanbindung,

die Verwendung regionaler und saisonaler Lebensmittel, Mehrweggeschirr

und den Versand von Einladungen per E-Mail sichergestellt.

Rund 70 Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer der 23

Klimaschulen und 18 Bewerberschulen nahmen an der fünften Klimaschulkonferenz

2021 in Dresden teil. Am digitalen Tag fanden Austauschforen

zum Thema „Von unseren Erfahrungen zu neuen Ideen“. Hier stellten

Klimaschulen Projekte zu verschiedenen Themen vor, um anderen Schulen

Anregungen für eigene Projekte zu geben. Dabei ging es um:

KLIMA UND UMWELT

Bird-Watching

im Leipziger Vogelparadies

Nur wenige S-Bahn-Stationen und eine kleine Fahrradtour entfernt

befindet sich nördlich von Leipzig ein fast unbekanntes Naturparadies: der

Grabschützer See. Einst wurde hier Braunkohle abgebaut. Heute ist die

Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) Eigentümerin des

446 Hektar großen Gebietes.

Hier gibt es 179 Vogelarten – mehr als an den meisten Seen in Sachsen;

darunter bedrohte Brutvögel wie See- und Fischadler, Brachpieper, Blaukehlchen

und Schwarzhalstaucher. Und der See ist ein Eldorado für

ziehende Vögel. Auf dem Herbstzug können hier viele

Vögel angetroffen werden, zum Beispiel Wildgänse.

Sind es zuerst Scharen von Graugänsen, schließen sich

ab Anfang Oktober große Trupps von nordischen Saatund

Bläßgänsen an. Sie fallen hier zum Schlafen ein.

Grabschützer See - Blick auf die Schüttrippen

i

© Karte auf Grundlage

von OpenStreetMap, bearbeitet

(CC BY-SA 2.0)

Auf den Wasserflächen tummeln sich mehr als 10

verschiedene Arten von Enten. Dem interessierten

Bird-Watcher wird eine Artengruppe kaum entgehen:

die Watvögel. Sie sind nur mit einem guten Fernglas

zu entdecken. Grün- und Rotschenkel, Knutt sowie

Kampfläufer können hier im Herbst und Frühjahr

beobachtet werden. Besonders gut sind die Zugvögel

vom West- sowie vom Nordostufer des Sees zu sehen.

Gut erkundbar ist der Grabschützer See mit dem Fahrrad.

Eine Anfahrt kann über den Parkplatz Zwochau,

Hallesche Straße 51, erfolgen. Ein Projektbüro in

Zwochau bietet naturkundliche Führungen nach

Anmeldung an: Hallesche Straße 38,

04509 Wiedemar OT Zwochau, Tel. 0170 / 575 1509.

Zu Gast auf Onkel Karls

Wildblumenwiese

„Lotte und Julius besuchen Onkel Karl. Sein Haus ist

von einem großen Garten umgeben. Hier darf die Natur

– fast überall – machen was sie will. Es sieht etwas

wild aus. Das ist gerade das Schöne.“.

Erforschen wir doch eine Wildblumenwiese. Das wird

spannend, denn Onkel Karl ist Forscher und Erfinder.

Besonders gut kennt er die kleinen Tiere in seinem

Garten. Deshalb hat Karl einen sogenannten Insektokopter

entwickelt und gebaut. Mit dem fliegen Karl,

Lotte und Julius hinein in Karls bunte Wiese und treffen

gleich auf verschiedene Tagfalter. Ihnen begegnet

ein Admiral, ein Aurorafalter und außerdem eine unglaubliche

Vielfalt des Lebens an Käfern, Wildbienen

und Heuschrecken.

Lotte und Julius sind sich einig: Auf Onkels Wiesen

geht es den Insekten gut und nicht nur im Sommer,

sondern auch im Winter.

16

Auch mal einen Rundflug im Insektokopter

starten? Dann schnell die Broschüre bei der

Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt

(LaNU) bestellen:

KLIMA UND UMWELT

Die Broschüre könnt ihr im Freistaat Sachsen

kostenfrei beziehen unter folgenden Link:

www.lanu.de/pCd oder über folgende

Adresse: LaNU, Riesaer Straße 7, 01129 Dresden.

i

© Daniel Koch / SMEKUL

Sächsische

Bio-Erlebnistage

Bio für kleine und große Entdecker

Wie werden Kartoffeln geerntet, was passiert bei der Herstellung von Bio-

Käse und wer oder was sind eigentlich Leguminosen und Kombucha? Bei

den Bio-Erlebnistagen kann man all dies und noch so einiges mehr erfahren!

© Daniel Koch / SMEKUL

Vom 2. September bis zum 8. Oktober 2023 öffnen Bio-Betriebe in ganz

Sachsen unter dem Motto „Bio genießen. Region erleben.“ ihre Tore und laden

Besucherinnen und Besucher in die Welt der Bio-Landwirtschaft ein. Mit

über 90 Veranstaltungen und einem bunten Programm von der Lausitz über

Leipzig bis ins Erzgebirge wird Familien so einiges geboten!

Egal ob Hoffeste, Mitmach-Aktionen oder Betriebsführung – Kleine und große

Entdecker sind herzlich dazu eingeladen hinter die Kulissen der regionalen

Herstellung von Bio-Lebensmitteln zu blicken. Auf den Bio-Bauernhöfen

kann fleißig geerntet und in Bio-Manufakturen Mehle, Öle oder Säfte hergestellt

werden.

© Clara Göckeritz

Zahlreiche Hoffeste mit Kremserfahrten, Musik und Lagerfeuer bieten schöne

Ausflugsziele für die ganze Familie, wobei die Verkostung der leckeren,

regionalen Spezialitäten natürlich nicht zu kurz kommt. Die Bio-Erlebnistage

laden zum Entdecken, Genießen und Staunen ein.

Weitere Informationen und eine Übersicht aller Veranstaltungen sind auf der

Website www.bioerlebnistage.sachsen.de zu finden.

17

Euer Herbst

in und um Chemnitz

Die Eventtipps von Kind+Kegel

© stock.adobe.com

Historisches Markttreiben – Zwickau im Wandel der Zeit

Innenstadt Zwickau, 09.09.2023, 11 Uhr

Hauptmarkt, Kornmarkt und Domhof laden zur Zeitreise durch

Zwickaus spannende Stadtgeschichte ein. Kleinkunst, Gaukelei,

traditionelles Handwerkskunst u.v.m.

Herbstfest

Botanischer Garten Chemnitz,

16./17.10.2023, 10 Uhr

Herbstfest im Botanischen

Garten Chemnitz mit NABU Erzgebirge,

NAJU Chemnitz, Eintritt frei!

Hobbymarkt „Handgemacht!“

Schloss und Park Lichtenwalde,

24.09.2023, 11 Uhr

Plattform für kreative Hobbies. Genau das

Richtige für alle, die ihre selbstgemachten

Produkte (Verkauf von privat an privat)

verkaufen möchten oder selbst auf der

Suche nach liebevoll gestalteten Geschenkideen

sind.

High School Year als (Berufs)Orientierungsjahr

TIETZ, Zentralbibliothek, Veranstaltungssaal,

Chemnitz, 09.09.2023, 16 Uhr

Du bist genau in dem Alter, in dem du dir Gedanken über

deine berufliche Zukunft machst. Stelle dir beim High

School Year deinen Stundenplan selbst zusammen – mit

berufsorientierten Fächern und lebe dabei deine Talente

und Fähigkeiten aus! Eintritt frei, www.bildungsdoc.de

Industrie.Kultur.Rallye.

Entdeckt Glauchau NEU mit GPS-Gerät

und Roadbook, Schloss Glauchau,

24.09.2023, 13 Uhr

Dieses interaktive Angebot ist an den

Aktionstagen kostenlos. Geeignet für

Gruppen und Familien mit Kindern

ab 14 Jahren.

Dauer: individuell 2 bis 4 Stunden.

Voranmeldung erbeten unter

Tel. 03763 777580 oder

E-Mail schlossmuseum@glauchau.de

18

„Der Nächste bitte …“ mit Frau Puppendoktor

Pille, Kinder- und Familienprogramm

Schloss Wildeck, 01.10.2023, 16 Uhr

Unterwegs mit Frosch Quaki und Sanitäter Konstantin.

Die Berliner Schauspielerin Urte Blankenstein ist

die echte Frau Puppendoktor Pille und versteht es

seit Jahrzehnten, ihr Publikum zu begeistern.

Gemeinsam mit ihren Bühnenpartnern bringt sie ein

flottes und lustiges Kinder- und Familienprogramm

auf die Bühne. www.schloss-wildeck.de

32. Oldtimer Herbsttreffen

Schloss Augustusburg,

03.10.2023, 11 Uhr

Historische Fahrzeuge und Raritäten

aus ganz Deutschland.

ABWÄRTS. Taschenlampenführung mit Schatzsuche

Schloss Glauchau, 04.10.2023, 17 Uhr

Mit Taschenlampe und Helm die unterirdischen Gänge unter dem

Glauchauer Schloss erkunden. Im Anschluss an den „Experten-Rundgang“

könnt ihr bei einer Schatzsuche in den unterirdischen Gängen euer Wissen

und eure Orientierung unter Beweis stellen. Bitte feste Schuhe tragen und eine

Taschenlampe mitbringen! Voranmeldung erbeten unter 03763 777580 oder

E-Mail schlossmuseum@glauchau.de.

So geht Zoo

Das Herbstferienprogramm vom Zoo Dresden

Illustrationen: © Pavlo Syvak - stock.adobe.com

Für alle, die ihre Herbstferien am liebsten bei Elefant, Känguru und

Erdmännchen verbringen möchten, bietet der Zoo Dresden ein

spannendes Herbstferienprogramm. Täglich 11 Uhr stellen die

Tierpfleger:innen ihre Schützlinge vor. So gibt es bei den Zwergeseln

gleich zweifachen Nachwuchs und bei den Buntmardern

ist das Zuchtpaar Oleg und Marie wieder zurück in die Schauanlage

gezogen. Ferienkinder können sich auch zu einem der beiden

Ferien-Workshops „So geht Zoo“ anmelden. Kinder im Alter

von 10 bis 14 Jahre lernen hier den Zooalltag kennen und werfen

einen Blick hinter die Kulissen verschiedener Reviere. Anmeldung

bitte bis drei Tage vor dem Workshop! www.zoo-dresden.de

19

Auf Zum Ritterschlag! Familienangebot

Burg Scharfenstein, 05.10.2023, 13 Uhr

Lasst euch einweihen in die Aufgaben eines Ritters, meistert die

Prüfungen auf dem Ritterparcours und beim Schwertkampf! Am Ende

bekommt ihr den Ritterschlag und eine Ehrenurkunde. Programm für

edle Burgfräulein, tapfere Ritter & Mittelalterfans ab 6 Jahren.

25. Chemnitzer

Drachenfest

Stausee Rabenstein,

08.10.2023, 10 Uhr

Tombola, Ponyreiten, Kinderkarussell,

Bastelstraße, Kinderschminken,

Schiffsmodell-

und Wasserflugzeugshow,

Zielspritzen mit der Feuerwehr,

zwei Live-DJs u.v.m.

Parkgeburtstag

Sonnenlandpark Lichtenau, 10.10.2023, 10 Uhr

17. Parkgeburtstag mit buntem Fest mit tollen Aktionen,

den beliebten Attraktionen und viel guter Laune.

20

Nachtflohmarkt

Stadthalle Zwickau, 04.11.2023, 16 Uhr

Kontakt zum Veranstalter/Anmeldungen

für den Flohmarkt:

marktagentur-moerstedt@web.de

Adieu – Die Abschiedstour mit

Volldampf durch‘s Erzgebirge

Sächsisches Eisenbahnmuseum Chemnitz, 28.10.2023, 8 Uhr

Fahrtroute: Chemnitz – Aue – Johanngeorgenstadt – Schwarzenberg

– Schlettau – Cranzahl – Annaberg-Buchholz – Chemnitz; Zustieg:

Chemnitz Hbf; www.sem-chemnitz.de

Messe Traumtage Zwickau

Konzert- und Ballhaus Neue Welt,

11.11.2023, 13 Uhr

Braut- und Herrenmode, Abend- und

Festmode, Fotografie, Drucksachen,

Frisur- und Kosmetik, Trauringe u.v.m.

HALLOWEEN DIY

Halloween DIY:

Handmade (uahahaha)!

Eine Party ohne Drinks ist einfach keine Party. Zu Halloween

darf es beim Blick ins Glas ruhig extra gruselig sein.

Für richtige Gänsehaut-Fans haben wir die perfekte Bowle,

die deine Party im Handumdrehen (uahahahaha) zu einer

super Halloween-Feier macht:

Du brauchst:

Für die Bowle

0,50 Liter Traubensaft

0,25 Liter Orangensaft

0,25 Liter Kirschsaft

einen Becher Wackelpudding (Grün oder Rot)

eine Schüssel

Für das DIY

einmal-Handschuhe (2-3 Stück)

drei Gummibänder

Wasser zum Befüllen

einen Gefrierschrank

© RomixImage - stock.adobe.com

So wird´s gemacht:

Befülle die Einmalhandschuhe mit Wasser. Achte darauf, dass am Ende der

Handschuhe genug Platz bleibt, damit du sie mit einem Gummiband verschließen

kannst. Lege sie in den Gefrierschrank und lasse sie dort für einige

Stunden durchfrieren.

In der Zwischenzeit kannst du die Bowle vorbereiten: Gib die Säfte in eine große

Schüssel. Schneide nun den Wackelpudding in Quadrate (4 cm x 4 cm). Im

Anschluss kannst du sie für extra glibberigen Spaß in deine Schüssel plumpsen

lassen.

Hol die gefrorenen Handschuhe aus dem Eisfach und löse das Eis heraus.

Fertig! So sehen sie aus, deine extra gruseligen Halloween-Hände, die deine

Bowle schaurig-schön aussehen lassen. Wer traut sich als erstes zu probieren?

22

Und jetzt:

Klartext

Eine Kolumne von

Paula Carlsson

Jahreszirkel mit Kindern

Unsere Autorin hat Kinder. So weit so gut. Doch

da eins inzwischen schon fast ein Teenager

ist, sang oder prickelte sie sich schon so manche

Stunden ihrer Lebenszeit durch den Jahreszirkel.

Frühling, Sommer, Herbst, Erntedank, dann Weihnachten…

Doch in diesem Jahr kommt sie einfach nicht in

Stimmung und hat so ein Gefühl, dass sie nicht schon

wieder lustige Igelbilder aus herabfallendem Laub

kleben möchte – NEIN, auch nicht, wenn sie KULLER-

AUGEN haben.

Wisst ihr eigentlich WIE OFT ich inzwischen KASTANI-

EN aufgelesen und im Anschluss zu putzigen Tieren

verarbeitet habe? Ein absolutes Bastel-Highlight aus

den Funden im Stadtpark: Die Giraffe oder aber die

„druselige Spinne, uahuahuah.“ Das Einzige, was mich

daran aber tatsächlich gruselt ist, dass ich das seit

nunmehr zehn Jahren immer wieder mache. Genau wie

diese Igelbilder oder das schier niemals endende Pizza

bestellen am Sandkasten, im Herbst dann mit einer

saisonalen Portion ausgedachtem Kürbis oder Blättermatsch.

Und ich soll doch tatsächlich glauben, es sei

BÄRLAUCH-PESTO.

Der Nachwuchs wartet förmlich darauf, dass die Saison

eröffnet wird. Juchu, endlich HERBST. Sobald die ersten

Blätter auch nur den Anschein machen, dass sie hinuntersegeln

könnten, sind die Gummistiefel schon am Fuß

und der Eimer in der Hand. Aber damit nicht genug: Wir

suchen STUNDENLANG Kastanien – Achtung, kleine

Kinder können die kleinen braunen Knubbel durchaus

mal mit Hundehaufen verwechseln – und gehen

vollbepackt wieder nach Hause. Meist stellen wir im

Trockenen fest, dass wir so viele Kastanien gesam-

melt haben, dass wir eine ganze Kompanie von Rehen,

Hirschen oder Rentieren hätten versorgen können.

Mit selbst kreierten und gematschten Kastanien-

Flocken, Brot, Kuchen, Kräckern, Quiche, Pizza – oder

der neusten Kollektion Kastanienmännchen. Santa,

Rudolph – vielleicht eine „druselige“ Spinne für den

Kaminsims am Nordpol? Wie wär´s? Dieses Mal könnten

wir auf Wunsch auch gerne einen Schlitten versuchen,

Rentiersattel schnitzen und unser Kastanien-Repertoire

upgraden. Obwohl – Santas Schlitten mit den Geschenken

kommt ja erst im darauffolgenden Schmankerl des

Jahreszirkels: Weihnachten. Jetzt ist erstmal Herbst. Ich

gebe zu, eigentlich ist es eine ganz schöne Tradition,

aber irgendwann wird es selbst der geduldigsten Mutter

zu viel. Die Kinder hingegen haben ihre helle Freude,

bis sie – schwupps – aus dem Alter raus sind, bei TiKTok

abhängen und mich mit dem KASTANIENBOHRER, und

den kleineren Geschwistern an der Wachstischdecke

zurücklassen.

Apropos: Ich bin mir sicher, ich habe mit diesem Bohrer

inzwischen häufiger Löcher in Kastanien gebohrt, als

mit dem Finger in der eigenen Nase. Nun bin ich gespannt,

welche kreativen Kastanien-Kreationen dieses

Jahr auf mich warten. Vielleicht verschlafen wir einfach

mal den Herbstbeginn. Wenn ich Glück habe, hat ein

Eichhörnchen dann schon ganze Arbeit geleistet, bevor

wir uns auf den Weg zur Allee und in den Park machen

können. Wobei, selbst wenn dort alles weggesammelt

sein würde, hätten wir in der Schublade und im Kaufmannsladen

noch eine kleine Auswahl vom letzten Jahr

liegen. Quasi Gutes von gestern. Nur halt schon ein

Jahr alt und etwas schrumpelig. Mmpf. Diese Kastanien

scheinen mich zu verfolgen. AHHHHHHHHHHHHH!

23

FAMILIENREZEPT

Halloween

Toasts

©

ZUTATEN

Für vier Stück

• 4 Scheiben Vollkorntoast

• 2 Scheiben Kochschinken

• 4 Scheiben Käse

• 4 Oliven

• 1 Tomate

Für die Pizzasauce

• 400 g gehackte Tomaten

• 1 EL Olivenöl

• 1 Knoblauchzehe

• 1 TL Oregano

• Pfeffer

• Salz

©

ZUBEREITUNG

1. Heize den Ofen auf 200°C Ober-/Unterhitze vor. Belege ein Blech mit Backpapier.

2. Lege die Toastscheiben nebeneinander auf das Backblech.

3. Gib je einen Esslöffel Pizzasauce auf die Toastscheiben und verteile sie gleichmäßig.

4. Schneide den Kochschinken und den Käse in Scheiben. Lege die Käsestreifen versetzt

auf die Toastscheiben. Halbiere die Oliven und platziere sie als Augen auf den Toasts.

Schneide die Tomate in Scheiben und platziere sie als Zunge.

5. Backe die Toastmumien für ca. 10-15 Minuten im Ofen.

WEITERE HALLOWEEN-REZEPTE GIBTS AUF

WWW.FAMILIENKOST.DE

24

Zucchini-Nudeln

mit Tomatensoße

FAMILIENREZEPT

©

ZUTATEN

Für zwei Personen

• 2 Zucchini

• 250 g reife Tomaten

• ein Zweig Thymian

• 1 Zweig Rosmarin

• 2 Esslöffel Öl

• 1 Knoblauchzehe

©

ZUBEREITUNG

• Die Zucchini waschen und mit dem

Spiralschneider zu Spaghetti verarbeiten,

die Tomaten und Kräuter waschen

und in große Stücke schneiden.

• Den Knoblauch schälen und halbieren.

• 1 EL Öl in einer Pfanne erhitzen, Knoblauch,

Kräuter und Tomaten zugeben,

bei starker Hitze anbraten, mit Salz

würzen, weiterbraten, bis die Tomaten

weich sind, mit einer Gabel zerdrücken.

Abschalten und beiseite stellen.

• 1 Esslöffel Öl in einer sauberen Pfanne

erhitzen, Zucchini dazugeben, braten,

bis die Zucchini eine schöne Farbe

haben, mit Salz würzen.

• Zucchini-Spaghetti auf einem Teller

anrichten, die Tomatensoße darauf

verteilen und genießen.

DIESES REZEPT EMPFIEHLT EUCH

ganz&gar – Die Kinder- und Familienkochschule

Lange Straße 31, 04103 Leipzig

www.ganzundgar-kochen.de

25

AUSFLUGSTIPPS

wird zu

Der Herbstausflug

für die ganze

Familie

Pünktlich mit Beginn der farbenfrohen

Jahreszeit lädt Oskar alle kleinen

und großen Herbstfans zum Staunen,

Schlendern und Genießen nach

KÜRBISHAUSEN in den Freizeitpark in

Freital. Bei einem Herbstausflug mit

der Familie können meterhohe Kürbisfiguren,

eine Kürbispyramide und die

Kürbisausstellung „Welt der Tiere“ bestaunt

werden. Schon gewusst? Kürbis

ist nicht gleich Kürbis! Entdeckt vor Ort

99 verschiedene Kürbissorten und lernt

interessante Fakten über die herbstliche

Beere. Im Übrigen hat nicht nur

Oskar Kürbisse gezogen und geerntet,

sondern ein Großteil der ausgestellten

Kürbisse wird von einem lokalen Bauern

der Region geliefert.

KÜRBISHAUSEN hält neben spannenden

Attraktionen und Fahrgeschäften

innen und außen auch zahlreiche

herbstliche Kreativangebote für euch

bereit. Ihr seid herzlich eingeladen,

zuzuschauen, Fragen zu stellen oder

selbst bei einem der herbstlichen

Bastelangebote

kreativ

zu werden. Oskars Schauwerkstätten

erlauben zudem einen Einblick ins

Handwerk Drechseln, Backen und die

duftende Fruchtaufstrich-Produktion.

Hmmm… Das müsst ihr probieren!

Herbststimmung kommt auch bei den

vielen Kürbis-Dekorationen und Deko-

Ideen für zuhause auf. Nicht verpassen:

Oskar hat sich tolle Kürbis-Leckereien

für euch ausgedacht. Hier ist für jeden

Geschmack etwas dabei! Auf nach

KÜRBISHAUSEN zum Entdecken,

Schlemmen und Erinnerungsfotos

Knipsen.

TIPP: Kommt auch zu Oskars Halloween-Spektakel

GRUSELHAUSEN!

Denn es wird gruseliger denn je.

Freitals Freizeitpark verwandelt sich

zum wiederholten Male in eine „spuktakuläre“

Gruselwelt! Mit aufregenden

Grusel-Highlights wie „Friedhof des

Grauens“, Grusellabyrinth, Schlangen-

& Feuershow wird das

größte Treffen aller Gruselfans

weit und breit eingeläutet.

Wiederholungstäter und

neue Seelen sind schrecklich

willkommen. Tickets gibt´s –

furchtbar limitiert – nur online.

FREIER

EINTRITT

Nur im Aktionszeitraum

vom 6. – 29. SEP

2023

KÜRBISHAUSEN

kurz & knapp

XXL-Fotomotive & Kürbisausstellung

„Welt der Tiere“

Herbstmarkt, Deko-Ideen &

Gaumenfreuden

Schau-& Kreativwerkstätten

Fahrgeschäfte &

Attraktionen (gegen Gebühr)

www.kuerbishausen.de

...................................................................

GRUSELHAUSEN –

Das Halloween Spektakel

21., 28., 29. Oktober

17:00-21:30 Uhr

Limitierte Tickets

Vorverkauf unter:

www.oskarshausen.de/events/

halloween-gruselhausen

26

www.oskarshausen.de

Urlaubsgefühle

–

bei jedem

Wetter

AUSFLUGSTIPPS

Entdeckt das Badeund

Saunaparadieses

Maya mare!

24. Sächsisches

Landeserntedankfest

Freut euch auf das zweitgrößte Volksfest

in Sachsen: 22. bis 24. September, Frohburg

Zum 24. Sächsischen Landeserntedankfest vom 22. bis 24. September

erwartet die Besucher ein buntes Programm für Groß und Klein in Frohburg.

Die charmante Stadt im Kohrener Land ist an diesem Wochenende

Gastgeber des zweitgrößten Volksfestes in Sachsen. Ein breit gefächertes

Programm auf drei Bühnen, mit Künstlern wie Steffen Lukas und das Plattenbauorchester,

The BeeFees, Disco Dice und dem Sächsischen Polizeiorchester,

versprechen fantastische Unterhaltung. Angebote für die ganze

Familie, wie eine „Grüne Meile“ mit Landmaschinen- und Tierschau, eine

Mitmachschmiede oder Alpakawanderungen, laden in den Süden des

Landkreises Leipzig ein. Während die Kinder basteln oder den beliebten

Berner Sennenhund „Keks“, bekannt aus ZDFtivi-Klassiker „Löwenzahn“

besuchen, können sich Eltern und Großeltern auf regionale Produkte von

Händlern und Landwirten sowie zahlreiche Stände von Vereinen freuen.

Den Höhepunkt bilden der ökumenische Erntedankfestgottesdient, der

große Festumzug sowie die Abschlussveranstaltung mit dem Konzert des

Leipziger Symphonieorchesters.

ALLE INFORMATIONEN UNTER: www.landeserntedankfest-frohburg.de

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf Grundlage des vom

Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

Der diesjährige Sommer war ein wahres

Wechselbad der Gefühle. Auf verregnete

Tage folgten in regelmäßigen Abständen

hochsommerliche Temperaturen. Das trübte

so manchen Urlaubsmoment.

Erfreulicherweise können sich die Gäste

des mexikanischen Bade- und Saunaparadieses

Maya mare in Halle (Saale) das

ganze Jahr auf einen wetterunabhängigen

Urlaub vom Alltag freuen. Kristallklares

Wasser inmitten des mexikanischen Ambiente

lässt so manches Herz höherschlagen.

Beliebt bei Kindern ist vor allem der Abenteuerbereich

Tulumaya. Hier können sich

kleine Entdecker im schwebenden Tunnelsystem

austoben, ihren Mut unter dem

kippenden Wasserfass beweisen und die

verschiedenen Wasserrutschen erobern.

Für die größeren Kinder und alle Junggebliebenen

werden vier imposante Großrutschen

geboten. Wem das noch nicht

reicht, der nutzt das stündlich tosende

Wellenbecken. Wer sich einfach nur treiben

lassen möchte, ist im Strömungskanal

bestens aufgehoben. Egal ob Wellenreiter,

Rutscheneroberer, oder Seelenbaumler –

im Maya mare findet jeder das passende

Erlebnis. www.mayamare.de

27

AUSFLUGSTIPPS

Wellenreiten im kristallklaren Wasser unter

azurblauem Himmel, dazu muss man

nicht unbedingt in die Karibik fliegen. Im

Herzen Sachsens befindet sich in der kleinen

Kurstadt Bad Lausick das Freizeitbad

Riff. Badelustige donnern kreischend die

Riesenrutsche hinab oder trotzen den wilden

Wasserströmungen. Im Solebecken

könnt ihr euch auf einer der Luftperlbänke

so richtig durchkneten lassen. Die großzügige

Saunalandschaft mit einer Vielfalt

an Saunen, Saunagarten, Whirlpool und

Kaminraum bringt euren Körper vollends

in Wallung. Wen nach allem Toben, Relaxen

und Schwitzen der Hunger packt, für

den stehen Saunabar sowie Außen- und

Innenrestaurant zur Verfügung!

www.freizeitbad-riff.de

Weg vom Alltag –

rein ins Paradies!

© GRAFIK Studio Barkschat

29. September –

1. Oktober 2023

Testen, kaufen, Spaß haben

auf Leipzigs großer

Erlebnismesse

Tickets unter:

modell-hobby-spiel.de

Erleben.

Lernen.

Verstehen.

Vielfältige MINT-Angebote in der

Porsche Erlebniswerkstatt

Wie wird ein Auto gebaut? Was macht eine smarte Fabrik aus? Wie

unterscheiden sich Verbrenner-, Hybrid- und Elektromotoren? Unter

dem Motto „Erleben. Lernen. Verstehen.“ werden diese und viele weitere

spannende Fragen rund um Technik und Automobilbau in den

Kursen der Porsche Erlebniswerkstatt beantwortet. Und nicht nur das

– ihr könnt natürlich auch selbst entdecken, tüfteln und ausprobieren.

Nach einem Jahr Umbau präsentiert sich die ehemalige Porsche

Schülerwerkstatt im Technologiezentrum VDI-GaraGe in Leipzig-

Plagwitz in einem neuen Look und mit einem neuen Kursangebot für

Schülerinnen und Schüler ab acht Jahren.

Lars Bernhagen: Es ist wichtig, Angebote im

Bereich der naturwissenschaftlichen

Fächer zu schaffen, um frühzeitig

einen spielerischen Zugang zu

diesen Themen zu bieten. Wir

freuen uns sehr darauf, euch in

der Erlebniswerkstatt zu begrüßen

und gemeinsam die spannende

Welt der Technik zu erkunden!

Die Kurse bewegen sich in den Themenfeldern Automobilproduktion,

Mobilität der Zukunft und Antriebskonzepte. Dabei geht es unter anderem

darum, wie eine Produktion in Zukunft aussehen kann, wie man

Mobilität nachhaltig gestaltet oder wie Automobilbau und Digitalisierung

zusammenhängen. Ihr könnt zum Beispiel euren ersten eigenen

Porsche aus Metall bauen, an einer kleinen Fabrik den Produktionsprozess

nachvollziehen und verschiedene Materialien kennenlernen.

Zwei Ausbilder von Porsche Leipzig begleiten die Kurse und leiten

euch an. Wir haben die beiden gefragt, was die Porsche Erlebniswerkstatt

für sie so besonders macht:

Mathias Kirchner: Technik und Automobilbau

– das hat uns beide schon

immer fasziniert. Spätestens mit

dem Tüfteln am ersten, eigenen

Moped waren wir Feuer und

Flamme. Diese Leidenschaft

haben wir zu unserem Beruf

gemacht. Die Begeisterung und

auch die Erfahrungen aus Ausbildung

und Arbeitsalltag möchten wir gerne

weitergeben.

WAS? Die Kurse der Porsche Erlebniswerkstatt

werden in den drei Themenfeldern Automobilproduktion,

Mobilität der Zukunft sowie Antriebskonzepte

angeboten.

WER? Schulklassen der Stufen 3. bis 9. und Kinder

und Jugendliche zwischen 8 und 15 Jahren sind

herzlich eingeladen.

WO? In der VDI-GaraGe in Plagwitz.

ANMELDUNG: www.g-a-r-a-g-e.com/

porsche-erlebniswerkstatt

29

KALLI UND KARLA

Kalli und Karla

HINTER DEN KULISSEN IN

DEN SPREEWELTEN LÜBBENAU

Dass die Schicht bei den Pinguinen 7 Uhr beginnt, wissen sie schon.

Am besten schauen die Beiden, was ganz früh am Morgen, bevor

Alles öffnet, nach, los ist. Überall wird penibel geputzt und der Besen

geschwungen. Da schauen Kalli und Karla mal bei den Bademeistern

rein. Die sorgen dafür, dass die Wasserqualität stimmt. Täglich werden

Wasserproben entnommen und überprüft. Da helfen die Beiden

gleich mit.

Kalli und Karla haben sich mal wieder auf den Weg

nach Lübbenau gemacht. Unsere Kinderreporter

sind ja schon fast Profis, was das Thema „Spreewelten“

angeht. Vergangenes Jahr waren sie im

Spreewelten Bad und haben die Tierpflegerinnen

bei den Humboldtpinguinen bei ihrer Arbeit unterstützt.

Aber weil es nicht nur die coole Pinguinanlage,

sondern jede Menge mehr Attraktionen in den

Spreewelten zu entdecken gibt, haben sich Kalli

und Karla im Hotel und allen anderen Bereichen

umgesehen. Denn hier gibt es nicht nur Tierpfleger.

Insgesamt 130 Mitarbeiter sind unterwegs. Wahnsinn!

… Bademeister, Köche, Techniker, Animationsteam,

Azubis… Wo fängt man da nur an?

Service-

Mitarbeiterinnen

Santina, Sibylle

und Magda

(v.l.n.r.)

Azubi Erik

(3. Lehrjahr)

Insgesamt gibt es 1.000 m³ Wasserfläche in der Badewelt der Spreewelten

zu betreuen. Da staunen unsere Kinderreporter nicht schlecht.

Einmal pro Stunde wird die komplette Wasserfläche durchgewälzt. Irre!

Soviel Technik! Insgesamt 35 Treibwasser- und Dosierpumpen, 21 Filterpumpen,

7 Heizpumpen und 17 Attraktionspumpen gibt es hier.

Noch schnell ein Blick in die separate Saunawelt, die sich über rund

5.000 Quadratmetern erstreckt. Hier wird am Morgen alles angeheizt

und vorbereitet. Was? In der Gurkensauna kann man nicht nur saunieren,

sondern auch schaukeln? Das probieren Kalli & Karla später unbedingt

aus.

Vorher wollen die Kinderreporter noch den flinken Geistern vom Housekeeping

Team im Spreewelten Hotel über die Schulter schauen und

30

KALLI UND KARLA

Hausdame

Jeanette (Chefin

des Housekeepings)

natürlich mit anpacken. 14 Leute kümmern sich um die Hotelzimmer.

Was da alles zu tun ist: Putzen, Betten machen, Wäsche sortieren…

Beim Verteilen der Begrüßungsgeschenke helfen Kalli und Karla mit.

8.800 Gläser Spreewelten Gurken werden als Begrüßungsgeschenk für

alle anreisenden Gäste im Jahr verteilt.

Koch Til

und Azubine

Angelina

(3. Lehrjahr)

Daraus werden nicht nur leckere Pellkartoffeln mit

Quark und Leinöl gezaubert – über 6.000-mal hat

das Küchenteam das Gericht im letzten Jahr serviert.

Doppelt so oft wurden reine Portionen Pommes

ausgegeben. Wisst ihr, was das beliebteste

Gericht aller Deutschen Ist? Currywurst mit Fritten,

auch das ist im Spreewelten Bad der Renner.

So. Alles ist bereit. 10 Uhr öffnen sich die Türen für

die Besucher. Kalli und Karla sind geschafft. Bevor

sie die Heimfahrt antreten, wollen sie bei ihren

gefrackten Lieblingen vorbeischauen. Hier gibt es

Neuigkeiten: 2023 ist ein Rekordjahr im Eierlegen.

34 Pinguineier wurden bereits gelegt. Da wollen

unsere Beiden mal vorsichtig rein gucken. Vielleicht

können sie ja noch bei einer VIP-Führung

mitmachen. Bei der täglichen Fütterung (11.30 und

15.30 Uhr) werden sie auf jeden Fall dabei sein.

Danach geht es mit den vielen neuen Erlebnissen

nach Hause. Bis zum nächsten

Mal!

Puh. Das war anstrengend. Jetzt

aber schnell in die Küche! Kalli

und Karla haben versprochen,

den Küchenchefs unter die

Arme zu greifen. Da wartet schon

eine große Schüssel Kartoffeln auf

die Jugend. Kartoffel braucht man

in den Spreewelten jede Menge –

ganze 360 kg pro Woche, das sind

18,7 t im Jahr.

© Illustrationen: Robert Reinhold

www.spreewelten.de

31

KALEIDOSKOP

Messe

spielraum

2023

HERBST

FERIEN

2. – 14. OKTOBER

Aktionen und Führungen

in den Ausstellungen

Dauerausstellung Abenteuer Mensch

Kinder-Museum Welt der Sinne

Hello Happiness! Sonderausstellung

Ausprobieren, toben, spielen,

entdecken! Seid dabei und bringt

am 4. und 5. November die Augen

eurer Kinder zum Strahlen – zur

Spielemesse spielraum 2023. Neue

Spieleabenteuer warten in vier

Messehallen mit purem Spielvergnügen und namhaften

Herstellern wie z.B. Playmobil, Lego, Zapf, Carrera, Nintendo

u.v.m. Verschiedene Spielbereiche, u.a. eines mit 300.000

Lego-Steinen sowie ein großes PLAYMOBIL-Spieleareal,

laden zum kreativen Spielen ein. Das erfolgreiche Spiele-

Event „Games for Families“ präsentiert auf etwa 2000 qm

eine große Vielfalt an kind- und familiengerechten Computer-,

Konsolen- und Gesellschaftsspielen. Der spektakuläre

FPV- und Drohnen-Parcours wird vergrößert, um dem riesigen

Andrang gerecht zu werden. Die geplanten technischen

spielraum

DIE SPIELEMESSE

Illustrationen von Freepik

© Frank Grätz

Gefördert von:

Dienstag – Sonntag · 10 – 18 Uhr

Lingnerplatz 1 · 01069 Dresden

04 – 05

NOVEMBER 2023

MESSE DRESDEN

www.spielraum-dresden.de

®PLAYMOBIL

32

Herbstferien_Kinolino_Anzeige_89x260.indd 1 23.08.23 09:23

Upgrades heben die Attraktion zum „Next

Level“ und suchen weltweit ihresgleichen.

Als Ergänzung zur digitalen Spielewelt ist

erstmals Media Markt vor Ort und präsentiert

Konsolen, Tablets und Kopfhörer für den

Spiel- und Schulbedarf. Die spielraum steht

aber nicht nur für Spielvergnügen. Auch

Prävention, gesundes Heranwachsen und

Bildung sind Themen, die nicht mehr wegzudenken

sind. Neben den Johannitern, der

Brandschutzerziehung, den Dresdner Schülerlaboren

und der Kinderlesewelt werden

2023 unter anderem die Polizei Dresden mit

Vorträgen für Eltern und Kinder zum Thema

Cybermobbing, Florian Buschmann mit OFFLINE HELDEN

zum Thema Mediensucht und Anne-Sophie Reißig im eigens

eingerichteten Ernährungsstudio Tipps zum gesunden Heranwachsen

und Hinweise zum Umgang mit essgestörtem

Verhalten bei Kindern und Heranwachsenden geben.

www.spielraum-dresden.de

VERLOSUNG!

Wir verlosen 3 Familientickets.

(Teilnahmebedingungen im Impressum)

Kennwort: Spielraum

Einsendeschluss: 10.10.2023

Tierisch starker

Herbst im Zoo Dresden

»

»

17. SEPTEMBER:

Zootag – Blick hinter die Kulissen

Erlebe mehr als 15 Tierpflegertreffpunkte und Sonder-Rundgänge,

entspanne beim tierischen Kinder-Yoga und werde auf der

Artenschutz-Entdeckerwiese selbst aktiv.

Tiergartenstraße 1

01219 Dresden

Tel: 0351 478060

»

30. SEPTEMBER – 15. OKTOBER:

Tierisch starkes Herbstferienprogramm mit Workshops,

Ferien-Treffpunkten und kunterbunten Aktionen am 3. Oktober

28. – 31. OKTOBER: Halloween im Zoo

mit Kürbisüberraschungen für die Tiere und am 31. Oktober Halloween-Party

für kleine Grusel-Fans und wetterfeste Hexen & Geister

WIR HABEN TÄGLICH AB 8:30 UHR GEÖFFNET!

JETZT FAN WERDEN!

ZooDresden

zoodresden

zoo-dresden.de

KALEIDOSKOP

Herbstferienprogramm im

Militärhistorischen Museum

Dresden

Museumsfloh FLOHrian freut

sich auf euch

FAMILIENFÜHRUNG MIT FLOHrian

(ohne Anmeldung)

Museumsfloh FLOHrian hüpft mit euch

durch die Ausstellung. Entdeckt das

Militärhistorische Museum Dresden mit

seinem tollen Gebäude!

► 30. September bis 15. Oktober, 11 Uhr

(außer Mittwoch), Sonntag 15 Uhr,

ab 5 Jahre

© MHM Krüger

WAPPEN IM MUSEUM (mit Anmeldung)

Wappen gibt es seit dem Mittelalter.

Zuerst waren sie Zeichen von Rittern

und adligen Familien, später auch von

Städten und Ländern. Ihr schaut euch

verschiedene Wappen im Museum an

und malt ein eigenes Familienwappen.

► 3. Oktober und 10. Oktober, 14 Uhr,

ab 5 Jahre

© MHM/ Jan Bitter

© MHM/ David Brandt

Für

Kinder und

Jungendliche

bis 18 Jahre ist

der Eintritt frei.

Unser gesamtes Ferienprogramm findet ihr hier:

www.mhmbw.de/bildung/familie-und-ferien

Anmeldung unter: 0351 823-2850/ -2851

mhmfuehrungen@bundeswehr.org

SCAN MICH

33

KALEIDOSKOP

Natur, Handwerk

und Traditionen

Herbstzauber in Sehmatal-Neudorf

Die goldenen Tage des Herbstes rücken näher, und damit die Zeit der

Gemütlichkeit. In Sehmatal-Neudorf erwartet euch eine reizvolle Kombination

aus kreativer Betätigung, Naturerlebnissen und traditionellen

Festlichkeiten. Tauche ein in die herbstliche Atmosphäre und erlebe

unvergessliche Momente für die ganze Familie!

KREATIVITÄT ENTFACHEN: Räucherkerzen selbst herstellen

In der HUSS Schauwerkstatt „Zum Weihrichkarzl“ steht die Kreativität

im Mittelpunkt. Hier könnt ihr Räucherkerzen selbst herstellen. Unter

fachkundiger Anleitung erfahrt ihr alles über das Herstellen von „Weihrichkarzle“

wie zu Großvaters Zeiten und die verschiedenen Düfte, die die

schwarzen Kegel verströmen können. Egal, ob ihr bereits Erfahrung habt

oder zum ersten Mal in die Welt der Räucherkerzen eintaucht – hier wird

jeder zum Künstler.

© @Dirk Rückschloss/BUR

NATURERLEBNISSE GENIESSEN:

Radfahren und Wandern in Neudorf

Die Naturverbundenheit der Familie Huß

zeigt sich im Ideengarten mit Wassertretbecken,

Zierteich und Kräutergarten. Wem

das nicht ausreicht, dem bietet die malerische

Umgebung von Neudorf zahlreiche

Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern

– entlang idyllischer Pfade, umgeben

von buntem Laub und klarer Luft.

HANDWERK UND TRADITION

ERLEBEN: Veranstaltungen auf dem

Dreiseitenhof

Die Familie Huß lädt euch herzlich am

16.09.2023 von 10 bis 18 Uhr zum Herbstfest

auf ihren Dreiseitenhof ein. (Fast) ausgestorbene

Handwerkskunst, regionale Köstlichkeiten

und fröhliches Händlertreiben

erwarten euch. Ein weiteres Highlight ist

der „Tag des traditionellen Handwerks“ am

15.10.2023 von 10 bis 17 Uhr.

www.weihrichkarzl.de

34

Auf den

Spuren

sächsischer

Pioniere

KALEIDOSKOP

Im Herbst zeigt die ZeitWerkStadt

die Sonderausstellung

„TOP SECRET: STRENG GEHEIM“

in Frankenberg/Sa.

Fotos: © ZeitWerkStadt

Wusstest du, dass viele Erfindungen,

die die Welt verändert haben, aus Sachsen

kommen? Autos, Handwerk, Technik.

Die erste moderne Zeitung der Welt,

Deutschlands erster Kosmonaut oder der

Kaffeefilter. Die Sachsen haben ihre Spuren

in der Geschichte hinterlassen. Im Erlebnismuseum

ZeitWerkStadt entdeckt ihr

Sachsens Pioniergeist.

Weit mehr als ein Museum

Auf rund 1.600m 2 werden in dem Erlebnismuseum sächsische

Erfindungen auf ihrem Weg zum Weltruhm präsentiert.

Fesselnde Experimentierstationen sowohl für Kinder

als auch Erwachsene machen den Besuch zu einem ganz

besonderen Erlebnis.

Ein Highlight der Ausstellung ist der Time-Cube – dank

neuester Technologie wird eine Rundum-Projektion erschaffen.

Quasi ein Film zum „Reingehen“ mit 1,3 Milliarden Pixeln.

Nicht nur zahlreiche Barkas und Framo gibt es zu entdecken.

Weltweit einzigartig ist auch eine Druckerpresse, die

im Original zu sehen ist. 1845 druckte sie die erste Tageszeitung

der Welt nach heutigem Standard.

Sonderausstellung im Herbst (01.11.23 bis 07.01.24)

Im Herbst zeigt die ZeitWerkStadt in der Sonderausstellung

„TOP SECRET: STRENG GEHEIM“ die geheime Welt der

Agenten und Spione. Ob es sich um versteckte Kameras in

Baumstümpfen handelt oder kleine Messer in Nussschalen,

Agenten sind und waren sehr kreativ bei ihrer Arbeit. Es gibt

viel zu entdecken und auszuprobieren: mit Winkelspiegeln,

geheimen Fächern oder im Lasertunnel, in dem alle Besucher

ihr eigenes Können als Geheimagent testen können.

www.zeit-werk-stadt.de

35

KALEIDOSKOP

MOBILE Kinder-

TRÄUME

Sonderpräsentation im

Industriemuseum Chemnitz

In Zusammenarbeit mit dem Chemnitzer Kinderfahrzeugsammler Eckart

Holler und dem Depot Pohl-Ströher in Gelenau gibt das Industriemuseum

Chemnitz einen kleinen Einblick in über 70 Jahre „mobile Kinderwelten“.

Kinderfahrzeuge ermöglichen einen Blick in die Alltagsrealitäten ihrer

Zeit und die Entwicklungen von Mobilität, Gesellschaft und Pädagogik.

So mancher Erwachsene fühlt sich heute beim Anblick der Roller, Dreiräder

und Tretfahrzeuge wieder um Jahrzehnte in seine Kindheit zurückversetzt

und Kindheitserinnerungen und Kinderträume werden wieder

aktuell.

INDUSTRIEMUSEUM

CHEMNITZ

M BILE KinderTRÄUME

Sächsisches Industriemuseum

6.7. – 5.11.2023

Sächsisches Industriemuseum

www.industriemuseum-chemnitz.de

© Schmidtfoto Chemnitz

Kommt spielen!

Der „Bonvenon: Spielraum“

im GRASSI Museum für Völkerkunde

zu Leipzig bietet ganz

neue Möglichkeiten

Im Rahmen des Zukunftsprogramms

REINVENTING GRASSI.SKD, gefördert

durch die „Initiative für ethnologische

Sammlungen der Kulturstiftung des

Bundes", wandelt sich das Haus zu

einem Netzwerkmuseum. Die Öffnung

der neuen Räume ermöglicht Einblicke

Bonvenon-Spielräume | © GRASSI Museum für Völkerkunde zu

Leipzig | Foto: Tom Dachs

in die fortlaufende Umgestaltung. Der

neue, kostenfreie „Bonvenon: Spielraum“

mitten im Museum ist ein Ort mit

vielen Möglichkeiten zum Austausch

und für Vernetzungen, ab er auch zum

Spielen. Im Wohnzimmer können die

Besucher:innen lesen oder verschiedene

Spiele ausprobieren. Die Bühne

ist der Ort für ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm.

Das Atelier bietet

Platz für kreative Projekte und Ideen

sowie Raum zum Arbeiten.

www.skd.museum

36

DEINE

FREUNDE

kommen ...

… und sind ordentlich durcheinander

DEINE FREUNDE, das sind Florian Sump, Markus Pauli und

Lukas Nimscheck. Die drei begleiten ihre Fans schon seit

über 10 Jahren durch das Lebens-Jo-Jo des Familienalltags.

Und nach einer fast dreijährigen Talfahrt, in der Kinder viel

erwachsener sein mussten, als es jemals geplant war, ist

es jetzt wieder Zeit für kollektives Ausrasten. Und das geht

natürlich nur „Ordentlich Durcheinander“ - so der Titel ihrer

neuen Scheibe. Wie dieser bereits vermuten lässt, wird es

musikalisch vielfältig, chaotisch, lustig, rührend und manchmal

auch widersprüchlich, wie das Familienleben selbst: nur

veredelt mit treffsicheren Texten, eingängigen Hooks und

den dicksten Bässen der Branche.

29. Okt

2023

17:30 Uhr

MESSE

DRESDEN

© Michi Schunck

Musikalisch bleiben „Deine Freunde“ ihrer Linie, keine Linie

zu haben, auch diesmal wieder treu. Von straightem Hip Hop

über Trap, von lupenreinem Pop über stampfenden Elektro

mit Tango-Einlage ist alles dabei, was Kinder- und Elternherzen

im gemeinsamen Rhythmus höher schlagen lässt.

„Ordentlich ducheinander“ lautet auch das Motto der Tour,

die im Oktober durch die Lande zieht, und so soll es auch

werden: „Wir haben so unendlich viel vorbereitet, dass wir

uns Mühe geben müssen, nicht alles auf einmal zu verraten“,

verkündet die Band.

VERLOSUNG!

Wir verlosen 2 x 2 Tickets.

(Teilnahmebedingungen im Impressum)

Kennwort: Deine Freunde

Einsendeschluss: 29.9.2023

10. Dezember, 11 Uhr

Das Original mit Rumpelstil, Mambuso

und dem Weihnachtsmann

Einlass ab 10 Uhr

Eine Veranstaltung vom BOULEVARDTHEATER DRESDEN

Karten & Infos auf www.boulevardtheater.de, unter

0351 – 26 35 35 26 und an allen Vorverkaufsstellen

KALEIDOSKOP

Mitmachausstellung

„ALLES HOLZ“

✔ Holz ist spannend.

✔ Holz ist vielseitig.

✔ Holz ist Zukunft.

In der Ausstellung erhalten Kinder einen vielfältigen Blick in das Potenzial von Holz

und werden für einen nachhaltigen Umgang mit der klimafreundlichen Ressource

sensibilisiert: Begehbares Baumstammkunstwerk, Holzparcours, interaktive

Installationen, Holzlabor, Holzwerkstatt, Quizspiel und noch viele weitere spannende

Mitmachstationen warten auf kleine Holzwürmer. In der Holzwerkstatt kann

jedes Kind eine Überraschung zum Mitnehmen selbst herstellen.

„Alles Holz“ richtet sich an Kinder im Vorschulalter bis zur 6. Klassenstufe. In der

Woche ist für Kinder mit ihren (Vor-)Schulklassen oder dem Hort geöffnet. An den

Wochenenden, an Feiertagen und in den Ferien werden Familien in der Ausstellung

begrüßt. Achtung: Die Ausstellung wird in festen 90-minütigen Zeitfenstern

besucht! www.allesholz.de

DIE GRUSELPARTY FÜR DIE GANZE FAMILIE!

die läääääängste gruuuuuuselstrecke Sachsens!

TRIXIS

FLENNTIPPL-

WOCHEN

27.10. - 31.10.2023

JETZT BUCHEN MIT

RABATTCODE:

KINDUNDKEGEL10

29.10.2023

AB 15 UHR: DIE LEGENDÄRSTE OBERLAUSITZER GRUSELPARTY MIT

FAMILIENPROGRAMM, RÜBEN SCHNITZEN, FEUERSHOW, KINDER-

DISKO, HERRNHUTER STERNE BASTELN UND SHOW-KAMPF.

AB 19:30 UHR: START GRUSELSTRECKE - 4,00 EURO EINTRITT.

WWW.TRIXI-FERIENPARK.DE

Familien verraten uns

ihre Ausflugstipps

Welche regionalen Ausflugsziele eignen sich für Familien und sind besonders gut mit

der Bahn zu erreichen? Diese Frage stellten Kind+Kegel und der Saxonia-Express den

Leserinnen und Lesern. Zu gewinnen gab es ein großes Ausflugspaket, damit junge

Familien die Locations auch anderen verraten.

AUSFLUGSTIPPS

Zwei der Ausflugstipps stellen sie in

einem Kurzbericht näher vor.

Mit Bahn und Bus von Dresden zu

Tierpark & Kloster Riesa

Wir sind eine 5-köpfige Familie aus Moritzburg

(3 Jungs im Alter von 2-7 Jahren) und haben für den

Saxonia-Express und Kind+Kegel den Tierpark

in Riesa besucht. Wir starteten mit dem Saxonia-

Express ab Bahnhof Dresden-Neustadt bis Bahnhof

Riesa (etwa 40 Minuten Fahrt), von dort mit dem

Bus (etwa 5 Minuten) und im Anschluss zu Fuß etwa

500 m – vorbei an einem hübschen Marktplatz

mit Brunnen – zum Kloster. Zu besichtigen ist die

Klosteranlage mit Kräutergarten, ein Aquarium,

eine Ausstellung mit präparierten Tieren und der

Tierpark, der unter anderem Affen, Schildkröten

und Esel beherbergt. Es gibt auch einen Spielplatz

und ein Streichelgehege.

Empfehlen würden wir den Besuch Familien mit

Kindern, die gut zu Fuß sind – es gibt einige Treppen.

Unseren Kindern gefiel der Tunnel am besten,

durch den man zu einer Glasglocke gelangt, aus

der man die Affen direkt beobachten kann.

© Familie Juhrs

Tierisches Abenteuer im

Zoo Leipzig

Wir sind bequem um 9.30 Uhr mit dem Saxonia-Express

der Deutschen Bahn und dem Sachsen-Ticket

gestartet. Und weil ja 5 Personen mit dem Sachsen-

Ticket reisen dürfen, haben wir Oma gleich mitgenommen.

Angekommen im Leipziger Zoo mussten

wir nicht lange anstehen, weil wir unsere Tickets online

gebucht hatten und sofort zum Einlass konnten.

Der Leipziger Zoo ist so schön, die weitläufigen

Gehege der Tiere haben uns sehr beeindruckt.

Elefanten, Giraffen, Pumas, Löwen, Affen und auch

Zebras sind alle zu sehen gewesen und wir konnten

beobachten, wie jedes Tier lebt und sich wohl fühlt.

Es gibt auch richtig schöne Plätze zum Rasten und

so konnten wir den wunderbaren Ausflug richtig

genießen.

© Familie Langner

© Good Studio - stock.adobe.com

Ein detaillierter Bericht zu

diesen und weiteren Ausflugszielen

findet sich auf unserer

Webseite

www.kindundkegel.de

39

27619_ISE_Chemnitz_Plakat_A6_0708.pdf 1 07.08.23 16:24

KALEIDOSKOP

Sonderausstellung

TÄGLICH!

Vom 01.11.23

bis zum 07.01.24

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

20.10.2023 bis 10.03.2024

Di. - Fr. 9 - 17 Uhr; Sa., So., Feiertags: 10 - 17 Uhr

Industriemuseum

Chemnitz

0

www.zeit-werk-stadt.de

tenflucht

r

rten. Die Germationen:

et personenemäß

Art. 6

formationen

z/ einsehen.

eitet werden.

Entdecke das Erlebnismuseum für die ganze Familie

Sachsens

Pioniergeist

entdecken

INNOspace Expo

ALL.täglich!

INDUSTRIEMUSEUM

CHEMNITZ

Im Rahmen der Sonderausstellung

INNOspaceExpo ALL.

täglich! gibt das Deutsche

Zentrum für Luft- und

Raumfahrt e. V. in Kooperation

mit dem Industriemuseum

Chemnitz einen

Einblick in Raumfahrttechnologien,

die wir in

unserem Alltag wie selbstverständlich

nutzen und die

uns beim Lernen, im Beruf oder

bei der Haus- und Gartenarbeit unterstützen. So wäre die

mobile Datenübertragung ohne Einsatz von Satelliten im

Weltall undenkbar. Auch in Staubsauger-Robotern kommt

Raumfahrttechnologie zum Einsatz. Die Lasertechnik LI-

DAR, die an Bord von Satelliten verwendet wird, vermisst

an Bord von Staubsauger-Robotern den Raum und legt

ein 3D-Modell mit den Möbelstandorten an.

www.industriemuseum-chemnitz.de

40

Spur der Mitte …

… damit sind Modelleisenbahnen im

Maßstab 1:120 (TT-Spur) gemeint.

Gleich fünf Anlagen in diesem Maßstab gibt es an den

Wochenenden 18./19. und 25./26.11.2023 sowie am Buß-

und Bettag (22.11.2023) auf der Modellbahnausstellung

des MEC Elbflorenz Dresden zu sehen. In den Clubräumen

am Emerich-Ambros-Ufer 52 in 01157 Dresden werden

von 10 bis 17 Uhr neben Anlagen mit Motiven der schmalspurigen

Franzburger Kreisbahnen und sieben Modulen

aus der Altmark auch eine 6 m 2 große neue TT-Anlage

gezeigt. Erwachsene zahlen 4 € Eintritt, Kinder 2 €.

Eintrittskarten gibt es vor Ort.

Wer ist die Schönste

im ganzen Land?

Schneewittchen und die 7 Zwerge

verzaubern im Boulevardtheater

Das berühmteste Märchen

der Welt wurde

schon tausendmal erzählt,

parodiert, vertont

und verfilmt. Fast 90

Jahre nach Walt Disneys

Trickfilm-Meisterwerk

bindet nun endlich das

Boulevardtheater Dresden

seine berühmte,

bunte Schleife um diese

Geschichte über Schönheit und Neid

und verpackt sie zu einem witzigen

Advents-Präsent für alle großen und

kleinen Fans. Dieser märchenhafte Klassiker

wird sicher der Weihnachtskracher für die ganze Familie

– voller Musik und Poesie – mit gut gelaunten Helden und

putzigen Zwergen. www.boulevardtheater.de

© Robert Jentzsch

17.-19. Nov

und 1.-29. Dez

Boulevardtheater

Dresden

KALEIDOSKOP

29.

Oktober

2023

Messe

Dresden

www.deinefreunde-tickets.de

RATGEBER

Nachgefragt bei

Ilona Handrich, Trainerin für Kinderstärkung,

Selbstbehauptung und Resilienz

Für viele Kinder hat vor drei Wochen wieder das Abenteuer Schule begonnen.

Ilona Handrich liegt es als „Kinderstärkerin“ am Herzen, Schülerinnen und Schülern

die Werkzeuge zu vermitteln, die sie benötigen, um selbstbewusst und widerstandsfähig

in ihre schulische Reise zu starten. Wir haben die Expertin gefragt,

wie sie das schafft.

Wie können Eltern ihre Kinder stärken, ohne die

Kinder nervös oder ihnen Angst zu machen? Was

können Eltern den Kindern mitgeben?

Grundlegend finde ich es wichtig, Kindern die Angst

vor Fehlern zu nehmen und ihnen immer das Gefühl

von bedingungsloser Liebe zu vermitteln, welche

nicht an schulische Leistungen geknüpft ist. Fehler

sind Helfer und Beweise, dass wir lernen.

Welche Rolle spielt Mobbing an Schulen und welchen

Einfluss haben die Medien auf diese Dynamik?

Was sind Warnsignale, dass mein Kind gemobbt

wird?

Studien zufolge erlebt bereits jedes 3.Kind an Grundschulen

überfordernde Konfliktsituationen, Mobbing

und Gewalt. Auch Cybermobbing ist ein Problem. Der

Einfluss von Social-Media, in der die Hemmschwelle

zur Beleidigung, miesen Sprüchen, Verleumdungen

auf Kosten anderer deutlich niedriger ist, ist auch an

Grundschulen ein Problem. Anzeichen dafür, dass ein

Kind unter Mobbing leidet sind unterschiedlich. Wenn

das Kind keine Lust mehr hat, zur Schule zu gehen,

vielleicht sogar Angst hat, kann das auf Hänseleien

oder Ausgrenzungen hindeuten. Auch starker

Rückzug, Bauch- oder Kopfschmerzen, aggressives

Verhalten oder eine höhere Konfliktbereitschaft und

Sticheleien können darauf hindeuten.

Sie arbeiten als Selbstbehauptungs- und Resilienztrainerin

und trainieren mit Kindern in Kitas, Grundschulen

und Familienzentren. Wie kann man sich das

vorstellen? Wie läuft das Training ab?

Im praxisnahen und straßenschlauen Kursprogramm

nach dem Konzept von „Stark auch ohne Muckis“

nehme ich die Kinder mit in verschiedene Konfliktsituationen,

die sie täglich erleben und eröffne neue

42

Denk- und Verhaltensweisen.

In mehreren Einheiten lernen

die Kinder, wie sie mit Meinungen

anderer Menschen,

Beleidigungen, Provokationen,

mit ungewollten Festhalten,

der Wegnahme von persönlichen

Dingen, der Androhung

von Gewalt anders umgehen

können. Zusammengefasst ist

es ein fröhliches, interaktives

und sehr abwechslungsreiches

Training, worüber

Pädagog:innen / Eltern und

Kinder immer sehr dankbar

sind.

Arbeiten Sie mehr präventiv oder mit Mobbing-

Opfern?

Ich gehe wertfrei und neutral in jede Gruppe und

verzichte bewusst auf Opfer- und Täterrollen. Präventiv

bin ich dafür da, dass Kinder gar nicht erst in die

Mobbingspirale gelangen und biete Kindern ebenso

Hilfe, die sich bereits darin befinden. Ich bin natürlich

auch dafür da, Kindern die viel ärgern, zu helfen. Diese

brauchen genauso viel Hilfe und Unterstützung. Meistens

sind Täter nie nur Täter, sondern an anderer Stelle

auch Opfer. Jeder Mensch handelt immer aus seiner

besten Option.

ILONA HANDRICH

Tel.: 0163/8823661

ilonahandrich@gmail.com

Was kann man zu Hause

nach dem Training tun, um

dranzubleiben?

Es ist wichtig zu verstehen,

dass Mobbing ein gefühlter

Zustand ist. Das bedeutet,

dass eine Situation von

verschiedenen Personen unterschiedlich

bewertet wird.

Man kann nie wissen, wie sich

dumme Bemerkungen für die

Person von innen anfühlen.

Ein gestärktes und selbstsicheres

Kind reagiert anders,

als ein unsicheres Kind. Daher

können wir Kinder von innen

im Selbstwert, Selbstvertrauen

und Selbstbewusstsein stärken. Außerdem stärken

wir Kinder, indem wir es mit all seinen Schwächen und

Stärken lieben und den sicheren Hafen zu Hause stellen.

Hilfreiche Tipps zum Vertiefen der Inhalte gibt´s in

der Elterninfo nach dem Training.

Was kosten die Training?

Die Kosten sind sehr individuell. Die auf jede Einrichtung

abgestimmten Kurspakete stelle ich gemeinsam

mit der jeweiligen Leitung zusammen. Wer sein Kind

für den nächsten offenen Kurs im Familienzentrum

Altpieschen (07.10. + 08.10. jeweils von 10-12 Uhr) anmelden

möchte, investiert 59 € für einen 2 Tage Kurs,

in denen die Kinder mit viel Freude zu löwenstarken

Superhelden werden.

© Nelos - stock.adobe.com

RATGEBER

43

RATGEBER

Rat von der Kinderärztin

Gesund durch

Herbst und Winter

Die Tage werden dunkler, es wird

kälter und die Infektsaison beginnt.

Was können Eltern nun tun, um das

Immunsystem ihrer Kinder zu stärken

und Erkältungen zu vermeiden?

Fit durch die kalte Jahreszeit

mit Vitaminen

Viele Eltern stellen sich die Frage,

welche Vitamine oder Zusatzstoffe die

Kinder brauchen, denn diese werden in

den Apotheken und Drogeriemärkten

reichlich angeboten. Bei einigermaßen

ausgewogener Ernährung sind diese

nicht nötig, allerdings empfehlen ich

den Eltern, Vitamin D auch über das 2.

Lebensjahr zu geben, und zwar von „O“

bis „O“, also Oktober bis Ostern.

Vitamin D stärkt nicht nur Knochen,

Muskulatur und Zähne, sondern auch

das Immunsystem, indem es bei der

Abwehr von Erregern hilft. Vitamin D

wird vor allem mithilfe von Sonneneinstrahlung

auf die Haut gebildet, was in

VITAMINE HELFEN

den Wintermonaten schlecht möglich

ist. Fettreicher Seefisch wie Hering, Aal,

Makrele oder Thunfisch, Milch, Butter,

Eigelb, Hefe, Avocados oder Rinderleber

enthalten Vitamin D, aber nicht

genug und außerdem mögen nicht alle

Kinder diese Nahrungsmittel.

Außerdem wichtig für die Immunabwehr

sind Beta-Carotin (die Vorstufe

von Vitamin A), Vitamin C und E. Viele

Kohlsorten, Brokkoli, Karotten, Rote

Bete und Schwarzwurzeln enthalten

jede Menge Beta-Carotin und Vitamin

C. Hundert Gramm Rosenkohl decken

beispielsweise schon den gesamten

Tagesbedarf an Vitamin C. Wintersalate

wie Feldsalat, Friseesalat, Chicoree und

Endivien und natürlich die heimischen

Äpfel und Birnen sind ebenfalls die

reinsten Vitaminbomben. Rapsöl, Eigelb

und Vollkornprodukte liefern Vitamin E,

aber auch Kohlgemüse wie Grünkohl,

Rot- und Rosenkohl sind gute Vitamin-

E-Quellen.

©oksix - stock.adobe.com

Auf die Frische kommt es an

Viele Vitamine stecken direkt unter der

Schale, daher ist es empfehlenswert,

Äpfel und Birnen ungeschält (aber natürlich

gut gewaschen) zu essen. Salat,

Gemüse und Obst sollten möglichst

frisch gekauft und zubereitet werden.

Gemüse nicht „tot kochen“, sondern

nur kurz in etwas Öl, Butter oder Sahne

dünsten, denn die Fette helfen dem

Körper, das Beta-Carotin und Vitamin E

aufzunehmen.

Bewegung und frische Luft

machen stark und halten gesund

Bewegung stärkt die körpereigene Abwehr,

indem sie für rege Durchblutung

sorgt; durch die gesteigerte Blutzirkulation

werden wichtige Immunzellen in

die Gewebe transportiert. Außerdem

hilft Bewegung an der frischen Luft,

Stress abzubauen, den das Immunsystem

auch nicht mag. Also: Täglich raus

und auf den Spielplatz, in den Park und

in den Wald.

Und wenn dann trotzdem mal

die Nase läuft?

Dann hilft eine frisch gekochte heiße

Hühnersuppe, die dem Körper Feuchtigkeit

zuführt und das Nasensekret

samt Viren in Richtung Taschentuch

fließen lässt. Hat das Kind allerdings

hohes Fieber, sollten Eltern es der

Kinder- und Jugendärztin oder dem

-arzt vorstellen.

Dr. Melanie Ahaus,

niedergelassene Kinder- und

Jugendärztin in Leipzig, verheiratet,

2 Kinder, Mitglied im Berufsverband

der Kinder -und Jugendärzt:innen

44

© zstockill - stock.adobe.com

Mama schickt

uns einen

Regenbogen

Es ist ein wunderbarer Sommertag. Wir sitzen im Schrebergarten.

Umgeben von Gurken, Zucchini, Himbeersträuchern

und jeder Menge verblühter Pfingstrosen.

„Das waren ihre Lieblingsblumen,“ erzählt mir Maik

Naumann. Der Garten sei nicht perfekt gepflegt,

aber ein Teil der Familie. Viel zusätzliche

Arbeit, aber die Nachbarn halten

zusammen und die kleine Parzelle ist

ein intimer Erinnerungsort. Erinnerungen

sind wichtig. Maik Naumann hat

im Frühjahr 2022 seine Frau verloren.

Seitdem versucht er mit den beiden

Söhnen in den Alltag zurückzufinden.

Im Sommer waren sie endlich

mal wieder in Schweden. Das

Sehnsuchtsland des Paares. Hierhin

wollten sie auswandern, wenn die

Jungs erwachsen sind. Der Urlaub

tat gut. „Mein Sohn fragte mich, ob ich

mich wieder auf zu Hause freue. Das

konnte ich gar nicht beantworten. Mir ist

nur wichtig, dass wir drei zusammen sind.

Nichts anderes zählt,“ erzählt Maik. Als Steffi

2013 spürte, dass etwas nicht stimmte, war

sie zum zweiten Mal schwanger – im 8. Monat.

Das Baby sollte normal geboren werden. Bindung

durch Stillen erfahren. Deswegen die

Untersuchungen und die Gewissheit „Hirntumor“

erst später.

Wie eine Dresdner Familie

Abschied und Trauer erlebt

Selbst nach der schweren OP gaben die Ärzte der damals

31-jährigen noch maximal drei Jahre. Es wurden am Ende

neun – Dank der Kämpfernatur der Mutter, dem engen Zusammenhalt

der Familie und dem Festhalten an Routinen.

Steffi und Maik liebten ihre Jobs und haben sie mit Leib und

Seele ausgefüllt, sich durchgebissen, bis es für Steffi gar

nicht mehr ging. Da waren die Jungs Max und Toni 11 und 9

Jahre alt. „Wir sind in dieser Zeit immer weiter zusammengerückt

und haben uns gegenseitig Trost gegeben. Man

hat einfach funktioniert und Stärke gezeigt.

Familie Naumann,

Papa Maik, Mama Steffi,

Max und Toni

Wir wollten für die Jungs immer ein gutes Vorbild sein,

dass man alles schaffen kann. Die Kinder haben wir immer

mit ins Boot geholt. Zuletzt, als das Laufen, Sprechen und

alles andere immer schlechter gingen, mussten die Jungs

ihrem Vater auch einfach helfen. „Sie haben sich aber auch

ihre Schutzräume gesucht. Das Kuschelzelt im Kinderzimmer

wurde zum Rückzugsort.“

Die letzten fünf Wochen verbrachte Steffi im Marien-Hospiz

am Krankenhaus St. Joseph-Stift in Dresden. Das war eine

intensive und kostbare Zeit für die Familie, um langsam

Abschied zu nehmen und Fürsorge zu bekommen. Hier

kümmert man sich nicht nur um die Menschen, bei denen

Heilung nicht mehr möglich ist. Hier bekommen auch

die Angehörigen umfassende Zuwendung. „Menschen,

die einander nahestehen, trauern, wenn sie sich trennen

müssen. Sie trauern umso mehr, je näher sie sich

standen und je endgültiger der Abschied

ist. Kinder haben zunächst kein Bild vom

Tod, kennen Abschied nur als einen

vorübergehenden Zustand. Sie sollten

ihrem Alter entsprechend verstehen

können, was mit dem Kranken geschieht,

dass ein Abschied bevorsteht,

der endgültig ist und darüber

auch Erwachsene traurig sind.

Wichtig für Kinder ist, dass sie mit

ihren Fragen nicht allein gelassen

werden und einen Ansprechpartner

haben,“ sagt Dr. med. Barbara

Schubert, Chefärztin der Klinik

für Innere Medizin, Geriatrie und

Palliativmedizin am Krankenhaus St.

Joseph-Stift Dresden.

Der christliche Hospizdienst in Dresden begleitet

Maik, Max und Toni weiterhin, solange

sie es eben brauchen. „Die Kinder fordern

es ein. Es tut ihnen gut,“ sagt Maik. Was der

Familie auch gut tut, sind die vielen kleinen

Rituale, die ihnen helfen, Mama weiter um sich zu haben.

So gibt es die kleine Ecke im Wohnzimmer, in der immer

eine Kerze brennt und das Steinherz in der Hosentasche.

Oder es wird Mamas Lieblingsessen gemeinsam gekocht.

Wenn der Regenbogen am Himmel besonders schön ist,

dann hat ein Engel den geschickt. (as)

In Kooperation mit dem

Krankenhaus St. Joseph-Stift Dresden

Für Rat und Unterstützung

QR-Code scannen!

TRAUER & ABSCHIED

45

TRAUER & ABSCHIED

KINDER TRAUERN

anders

Wenn Kinder Abschied nehmen,

brauchen Sie Orte der Erinnerung und geschützte Räume

Der Verlust eines geliebten Menschen

trifft das Leben eines Kindes ebenso

wie uns Erwachsene. Manchmal scheint

es aber verwirrend, wenn Kinder auf die

Nachricht des Todes einer nahestehenden

Person erstmal keine bedeutende

Reaktion zeigen. Denn Kinder trauern

anders – und brauchen in ihrer Trauer

vor allem liebevolle Unterstützung,

Wahrheit, Klarheit und einfache Antworten.

Trauer ist eine Reaktion eines

Menschen auf alle für ihn bedeutenden

Verluste – und dazu können auch

Haustiere gehören. Kinder trauern in

Phasen – man könnte es sich vorstellen,

als würden sie von Pfütze zu Pfütze

springen, denn in manchen Momenten

spielen Kinder dann ausgelassen und

fröhlich, im nächsten

Moment können sie

große Traurigkeit oder

Wut zeigen. Hinter

der Wut steckt oft ein

Gefühl der Ohnmacht,

ein Gefühl nichts gegen

den Verlust des

Menschen oder Haustieres

tun zu können.

Die Trauer der Kinder

findet je nach Altersphase

einen anderen

Ausdruck. Kinder im Baby- und Kleinkindalter

haben noch keine Vorstellung

von der Endlichkeit des Lebens. Trotz

dessen bemerken sie, dass sich die Atmosphäre

in ihrem Umfeld ändert und

dass eine nahestehende Person nicht

mehr da ist. Ihre Trauer findet in eher

unspezifischen körperlichen Anzeichen

Ausdruck: vermehrtes Weinen, Bauchschmerzen

oder (Ein-) Schlafstörungen.

Kinder im Vorschul- und Grundschulalter

entwickeln immer mehr eine

Idee davon, dass das Leben immer mit

dem Tod verbunden ist und bekommen

mehr Gefühl für die Endgültigkeit

des Todes. Die Trauerreaktionen

können sich auch hier in verstärkten

Trennungsängsten, aber auch in Entwicklungsrückschritten

Die Frage

nach dem ‚Wo?‘

ist eine der

wichtigsten für

Kinder.

(Bettnässen,

Daumenlutschen, Nägelkauen) zeigen.

Eine weitere Trauerreaktion kann auch

das Auftreten übertriebener Albernheit

oder Wut und Aggression sein –

gegen sich und andere. Ältere Kinder

oder Jugendliche wünschen sie sich

Erwachsene, die zuhören, ehrlich auf

ihre Fragen antworten

und einen Ort,

an dem sie Trauer

zeigen dürfen. Wenn

reden nicht hilft oder

ausreicht, bieten sich

auch kreative Methoden

an: Das Malen

von Bildern oder

Karten für sich oder

den

Verstorbenen

oder das Gestalten

einer Kerze, welche

dann auf die Grabstelle

gestellt werden kann, sind Möglichkeiten.

Kinder, die schon schreiben

können, könnten ermutigt werden, dem

Verstorbenen einen (oder mehrere)

Brief zu schreiben, welche dann zum

Grab gelegt oder in der Erde vergraben

werden können. Auch Erwachsene, die

trauern, können diese Methoden für

sich ausprobieren, gemeinsam mit ihren

Kindern.

Viele Erwachsene wollen Kinder vor

dem Erleben von Trauer und Tod beschützen

oder sie fernhalten. Denn

der Tod ist für viele Erwachsene selbst

schwer greifbar, die Trauer schwer aushaltbar

oder das Thema wurde lange

beiseitegeschoben. Dieser Schutz verhindert

jedoch, dass Kinder wichtige Erfahrungen

in ihrer Entwicklung machen

und sie lernen, dass sie Abschied und

Trauer nicht leben dürfen. Die Frage

nach dem ‚Wo?‘ ist eine der wichtigsten

für Kinder. Noch immer weit verbreitet

ist es, Kindern zu erzählen, dass der

verstorbene Mensch ‚eingeschlafen‘

ist. Kinder können mit dieser Aussage

die Endgültigkeit des Todes nicht begreifen,

denn sie wissen: wer einschläft,

wacht auch irgendwann wieder auf.

So entwickeln sich nicht selten Ängste

am Abend, wenn sie selbst einschlafen

sollen oder Mama und Papa schlafen

gehen wollen. Auch die Umschreibung,

die verstorbene Person sei ‚auf eine

lange Reise‘ gegangen, kann so manche

Reiseplanung durcheinanderbringen,

denn die Kinder lernen damit: wer

auf Reisen geht, kommt nie wieder. Das

Verstorbene Menschen nun ‚im Himmel

sind‘, mag eine schöne und auch

schützende Vorstellung sein, kann

aber besonders für ältere Kinder und

Jugendliche verstörend wirken, wenn

46

sie beim nächsten Flug durch die Wolken

feststellen, dass hinter den Wolken

nichts kommt, was ihrer Vorstellung nahekommt.

Kinder erwarten wahre und ehrliche

und je nach Alter des Kindes einfache

und klare Antworten. Wir können den

Kindern aufrichtig erklären, was wir

wissen: dass das Herz aufgehört hat zu

schlagen, dass der Mensch nicht mehr

atmet. Dass der Körper des Menschen

beerdigt oder verbrannt wird. Gemeinsam

mit den Kindern können wir Orte,

Momente oder Dinge kreieren, in denen

wir uns an den verstorbenen Menschen

mit seinem Wesen, seiner Seele,

seiner Persönlichkeit und mit dem, was

ihn ausgemacht hat, gern erinnern. Der

Phantasie sind keine Grenzen gesetzt

und gemeinsam mit den Kindern können

Orte des Erinnerns, der Verbundenheit

und der schönen Momente

gefunden werden.

Häufig werden Kinder von vornherein

von Beerdigungen ausgeschlossen.

Kinder fehlt dann die Möglichkeit,

sich vom verstorbenen Menschen zu

verabschieden. Erwachsene sollten

Kinder fragen, ob sie an der Beerdigung

teilnehmen möchten. Um das

entscheiden zu können, sollten Kinder

auf Beerdigungen vorbereitet werden

und erfahren dürfen, was bei der Beerdigung

passiert. Je detaillierter Kinder

informiert werden, umso besser können

sie entscheiden, ob sie teilnehmen

möchten. Kindern hilft es auch, an den

Vorbereitungen beteiligt zu werden:

sie könnten mitentscheiden, welche

Blumen als Schmuck gewählt werden

oder welche Musik gespielt wird.

Nachdem von dem verstorbenen

Menschen Abschied genommen werden

konnte, ist es für alle hilfreich,

gemeinsam Rituale zu finden, um an

den Verstorbenen zu denken, über ihn

zu sprechen, sich Fotos anzuschauen

oder über gemeinsame Erlebnisse zu

erzählen.

Aber auch Normalität und Alltag und

ein gut strukturierter Tagesablauf geben

Halt: der Besuch von Kindergarten

und Schule stellt für Kinder meist

ein Schutzraum dar, eine ‚trauerfreie

Zone‘, in welcher sie ihren Interessen

mit Freunden und dem Bedürfnis nachgehen

können, einfach frei und fröhlich

zu spielen und zu toben.

Trauer ist ein Prozess, der Zeit braucht

und kein festgelegtes Ende hat. Erwachsene

meinen dann manchmal,

dass ‚jetzt aber auch wieder gut ist mit

traurig sein‘. Die Dauer der Trauer ist

dabei nicht ausschlaggebend, wichtig

ist das Trauer möglich ist und begleitet

wird. Dafür gibt es in Sachsen in vielen

großen und kleinen Städten Trauerbegleitungsgruppen

für Kinder. Die wichtigste

Erfahrung hier ist: Ich bin nicht

alleine in meiner Trauer. (kh)

VIELE WEITERE WICHTIGE

LITERATUR-TIPPS UND

ANSPRECHPARTNER FINDET

IHR HIER.

© Africa Studio - stock.adobe.com

TRAUER & ABSCHIED

47

RATGEBER

JAKOB AUENMÜLLER

www.schatzinsel-radebeul.de

„Und dann?“ Ein Geburtsvorbereitungskurs

der etwas

anderen Art

Elternwerden ist ein großes Abenteuer –

Elternsein ein noch viel größeres!

Bis zur Geburt gilt es eine Menge zu

bedenken und zu planen. Vorsorgetermine,

Hebamme suchen, Geburtsort

wählen, Babyausstattung besorgen und

allerlei Papierkram: so rückt der große

Tag schnell näher. Was aber passiert

danach? Welche Herausforderungen

bringt das Familienleben mit sich? Wie

gestaltet sich die kindliche Entwicklung?

Was hat es eigentlich mit bedürfnisorientierter

Erziehung auf sich? Wie kann

man mit Konflikten umgehen und sie

gemeinsam lösen? In den meisten Geburtsvorbereitungskursen

spielen diese

Themen keine besonders große Rolle –

vor allem beim ersten Kind stehen Eltern

oft vor dem Sprung ins kalte Wasser. In

unserem Kurs werfen wir gemeinsam

einen Blick auf die Zeit nach der Geburt

und geben euch einen kleinen Startvorsprung

ins Familienleben (auch für Mehrfacheltern

spannend)!

PEGGY HAMMERSCHMIDT

www.dd-ergo.de

Tel. 0351 / 889 33 10

Reizüberflutungen

Im Alltag ist unser Gehirn einem riesigen

Angebot an Reizen ausgesetzt:

klingelnde Handys im Schulbus, Musikbeschallung

im Kaufhaus, Straßenlärm,

Werbetafeln an der Haltestelle. Dann

ist das menschliche Gehirn gefordert,

aus der Flut an Reizen das Wichtigste

herauszufiltern, die Aufmerksamkeit zu

fokussieren und angemessen zu reagieren.

Besonders herausfordernd ist dies

für Menschen, die z.B. im Rahmen von

Erkrankungen ohnehin an Aufmerksamkeits-

und Konzentrationsproblemen

leiden. Jüngere Kinder müssen den Umgang

mit dem alltäglichen Reizüberangebot

erst lernen. Sie haben eine kurze

Aufmerksamkeitsspanne und lassen

sich leicht ablenken. Nervosität, Muskelverspannungen,

Kopfschmerzen, Stimmungsschwankungen

u.a. können die

Folge sein. Kinder brauchen genügend

Entspannungs- und Spielzeiten z.B. in

der Natur, eine reizärmere Umgebung

und, Prioritäten, Aufgaben nacheinander

abzuarbeiten, Tätigkeiten zu Ende zu

führen. Lärmschutz-Kopfhörer können

dabei helfen, Aufgaben konzentrierter zu

erledigen. Erwachsene sollten mit bestem

Beispiel vorangehen und auch ihren

Umgang mit einströmenden Alltagsreizen

immer mal wieder hinterfragen. (gw)

CARMEN KNOTH

www.ganzundgar-kochen.de

Das volle Korn sollte es sein

Grundsätzlich ist Brot ein sehr wertvolles

Lebensmittel, dass unserem Körper

wichtige Inhaltsstoffe liefert. Besonders

sollten gerade Kinder Vollkornbrot essen,

um gut versorgt zu sein. Es liefert

uns u.a. Vitamine, Antioxidantien und

Ballaststoffe. Wechselt immer mal wieder

die Brotsorten! Auch Pumpernickel

ein gesundes Vollkornbrot. Bestreicht

das Brot mit Frischkäse und schneidet es

in kleine Stücke!

Gerne könnt ihr auch mit einem Plätzchenausstecher

verschiedene Formen

ausstechen, das ermuntert die Kleinen,

das Brot zu probieren. Auch selbstgebackenes

Knäckebrot (Rezept unter www.

kindundkegel.de) ist eine gute Alternative.

Will das Kind absolut kein Brot essen,

bitte nicht zwingen! Auch andere Vollkornprodukte

wie Pfannkuchen, Müsli,

Nudeln oder Reis liefern die wichtigen

Nährstoffe, die auch im Brot enthalten

sind.

48

Zahngesundheit

von Anfang an

Kinder sollten schon früh für gute Mundhygiene

sensibilisiert werden

Mit einer weichen Zahnbürste und einer fluoridhaltigen Zahnpasta (500

ppm Fluorid) können Eltern erste Zähnchen putzen. Ab etwa zwei Jahren

wird zweimal täglich geputzt, damit sich das Kleinkind an die regelmäßige

Zahnpflege gewöhnt. Wenn die ersten bleibenden Zähne da sind, kann

dann zweimal täglich mit einer regulären Zahnpasta (mindestens 1000 ppm)

geputzt werden.

Welche Zahnbürste und Zahnpasta brauchen Kinder?

Zähne und Zahnfleisch bei Kindern sind empfindlicher als bei Erwachsenen.

Deshalb sollte eine weiche Zahnbürste und eine spezielle Kinderzahnpasta

verwendet werden. Von der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und

Kieferheilkunde (DGZMK) wird eine höchstens erbsengroße Menge Zahnpasta

empfohlen. Die Zahnbürste sollte einen dicken, rutschfesten Griff und

der Bürstenkopf sollte kurz sein und abgerundete Borsten haben.

KAI-Methode: Kauflächen, Außenflächen und Innenflächen

Etwa ab dem dritten Lebensjahr lernen Kinder die richtige Putztechnik. Am

besten nach der KAI-Methode: Kauflächen, Außenflächen und Innenflächen

der Zähne. Zuerst mit kurzen Hin- und Her-Bewegungen alle Kauflächen

putzen, dann die Außenflächen mit kreisenden Bewegungen. Zum Abschluss

die Innenflächen mit kleinen Kreisen oder Drehbewegungen vom

Zahnfleisch zum Zahn putzen. Etwa bis zum Schulalter sollten Eltern alle

Zahnflächen noch einmal nachputzen, um sicher zu gehen.

Zahnärztliche Vorsorge nutzen

Bei der Gesunderhaltung der Milchzähne helfen die zahnärztlichen Früherkennungsuntersuchungen

für Kinder zwischen dem 6. Lebensmonat und

dem 6. Lebensjahr. Einige Krankenkassen bieten zusätzliche Leistungen an.

Da die beiden vorderen Backenzähne in der Regel nicht als Kassenleistung

mit Fluoridlack behandelt werden können, bietet die IKK classic beispielsweise

für diese Fälle zusätzlich eine Kostenerstattung von bis zu 50 Euro.

Für Zahnspangenträger von sechs bis 17 Jahren erstattet die IKK classic

bis zu 50 Euro für eine Glattflächenversiegelung. „Am besten informieren

sich Eltern zu ergänzenden Leistungen bei ihrer Krankenkasse“, rät die IKK

classic.

I H R E

FAMILIE.

U NS E R

SCHUTZ.

IKK Meine Familie

Vom IKK Bonus über den Hautcheck

bis zu U10-, U11- und J2-

Vorsorgeuntersuchungen:

ikk-classic.de/meine-familie

Mehr Informationen unter:

www.ikk-classic.de/zaehne-putzen-kinder

© Penti-Stock

PAPAKOLUMNE

von Tommy Michel

Als ich gefragt wurde, ob ich für meine

nächste Kolumne ein paar Zeilen rund um

das Thema Spielplätze schreiben möchte,

kamen sie wieder hoch, die Erinnerungen

an Kleinkindtage unserer beiden Kids.

Spielplätze sind kein idyllischer Ort, an

dem man eine entspannte Zeit mit dem

Nachwuchs verbringt. Spielplätze sind

ein Ort, an dem mit harten Bandagen

gekämpft wird. Unvergessen die Zeiten,

als jede Schaufel, jeder Eimer und jedes

Sandförmchen sorgfältig mit dem Namen

der Kinder beschriftet wurde. Geholfen

hat dies allerdings wenig, denn trotz des

elterlichen Adlerauges kam es am Ende

des Spielnachmittages regelmäßig vor,

dass das eigene Spielgerät nicht den

Weg nach Hause fand.

Aber nicht nur der Kampf um das Spielzeug

stellt Mama und Papa vor eine

harte Belastungsprobe, auch die übrige

Elternschaft kann mitunter Kopfschmerzen

verursachen.

Tommy (34) ist Papa von

zwei Söhnen (7 und 8 Jahre)

und Herausgeber des Blogs

urlaubspapa.de

Zwischen

Schaufelkampf

und nassen

Windeln

Auf Spielplätzen

wird mit harten

Bandagen

gekämpft

Zum Beipsiel die munteren Frage-Antwort-Spiele

mit Leons Mama, bei denen

die Fähigkeiten der Kinder verglichen

wurden. „Trägt Paul etwa noch eine Windel?

Was, Tim konnte erst mit eineinhalb

Jahren laufen? Unser Leon konnte das

aber schon mit 11 Monaten!“

Glücklicherweise sind solche Spielplatznachmittage

seltener geworden und unsere

Jungs auch schon alleine unterwegs.

Leons Mama ist übrigens immer noch

regelmäßig auf dem Spielplatz anzutreffen.

Mittlerweile drehen sich die Vergleiche

allerdings nicht mehr um Laufen,

Zahnen und Trocken sein, sondern um

die schulischen Leistungen der Kinder.

Selbstredend, dass ihr Spross auch dort

Bestleistungen erbringt. Um mich macht

sie zwischenzeitlich allerdings einen großen

Bogen, denn als ich ihr mitteilte, dass

unsere Kinder bereits vor der Einschulung

fließend Englisch sprechen und im

Zahlenbereich bis 1.000 rechnen konnten,

war das dann doch zu viel für sie.

IMPRESSUM

Kind+Kegel

MAGAZIN FÜR FAMILIEN

15. Ausgabe, 5. Jahrgang

Herausgeber Wortgewand GmbH

Schandauer Straße 64, 01277 Dresden

Telefon 0351 / 31 540 541,

Fax 0351 / 31 540 549

www.kindundkegel.de,

redaktion@kindundkegel.de

HRB 25654 | Amtsgericht Dresden

Sitz Dresden

Geschäftsführung: Birgit Steigert

Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P.

Redaktion: Adina Schütze (as)

Freie Mitarbeit: Tommy Michel (tm), Kathleen Hänel

(kh), Jan Klösters (jk), Robert Reinhold, Pia Schrell (ps),

Gloria Wintermann (gw)

Anzeigenbetreuung und Familienadressen:

Cornelia Harms, Annett Mitschke

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 13.10.2022

Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms,

Annett Mitschke

Grafik und Layout: Michael Weidler,

www.medienpalais.de

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos

wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Titelbild: Boulevardtheater Dresden

Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der

Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte,

insbesondere das Recht der Vervielfältigung und

Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten.

Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch

Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren)

ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder

unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet,

vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber

hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle

Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung

der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt

eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing,

Fulfillment & Lettershop mbH

Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Die Winter-Ausgabe 2023 von

Kind+Kegel erscheint am 30.11.2023,

Druckunterlagenschluss: 6.11.2023

Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre

Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter

kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen.

html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und

Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum

10.11.2023 eintreffen, können unverbindlich

für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de

online, ohne Terminschluss.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN VERLOSUNG

Immer da, wo der Button VERLOSUNG erscheint,

gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt

uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse,

Postadresse und Telefonnummer an Redaktion

Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden

oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de.

(Unsere Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet

ihr auf unserer Homepage.)

Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag

12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

Folgt uns auf:

kindundkegel

kindundkegelfamilienmagazin

50

meeehr

ERLEBEN

www.freizeitbad-riff.de

Tel. 034345-7150

Kurbecken

Solebecken

Riesenrutsche

„Crazy River“

Sprungtürme

Massagen & Packungen

6 Saunen mit Saunagarten

Saunabar, SB-Imbiss, Außenrestaurant

Kind + Kegel CHEMNITZ Herbst 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?