2023_36

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

7. September 2023 Nr. 36 

Bruno Fuchs liest im Rahmen der «Tage der Kunst» 

»Man sieht es den 

meisten Menschen oft 

nicht an, dass sie in 

Armut leben» 

Berichte in den Medien, darunter ein Interview im «Kulturplatz» 

von Fernsehen SRF1: Der Wangemer Bruno Fuchs hat es mit seinem 

Buch «Reiche Schweiz – arme Menschen» in die Bestellerlisten 

geschafft. Der Kurier traf den 66-Jährigen zum Gespräch über seine 

Lesung am Wochenende sowie Armut in der Schweiz– und damit 

über ein Tabu-Thema. 

Interview und Foto: Leo Niessner 

Kurier: Herr Fuchs, in der letzten 

Ausgabe warf der «Schweizer 

Journalist» die Frage auf, ob es 

denkbar sei, dass Interviews 

dereinst mittels Künstlicher 

Intelligenz (KI) geführt werden. KI 

stellt die Fragen, die interviewte 

Person wiederum lässt KI sie 

beantworten. Man könnte das als 

eine Art der Verarmung bezeichnen. 

Haben Sie beim Schreiben über das 

Thema «Armut» auch über solch 

verwandte Themen sinniert? 

Lesen Sie weiter auf Seite 2. 

Bewegte Vereinsgeschichte 

Eine Zeitreise: Der Turnverein Wangen-Brüttisellen feiert 

sein 125-Jahr-Jubiläum mit einem grossen Fest. 3 

Wir bringen Sie wieder in Bewegung 

Wir Wir bringen Sie wieder in Bewegung 

Musikalische Zusammenkunft 

Stimmungsvolles Fest: Bei «Musig uf em Dorfplatz 2023» 

begeisterten ein Kinderchor und eine Country-Band. 4 

Amtlich 

Gemeinsam 17 

Wangen-Brüttisellen 18 – 23 

Dietlikon 24 – 25 

Riedwiesenstrasse Riedwiesenstrasse 23 23 I I 8305 8305 Dietlikon I 044 044888 88811 1155 

55 

Riedwiesenstrasse 23 www.born2move.ch 

I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55 

www.born2move.ch

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon 

Kurier Nr. 36 7.9.2023 

Bruno Fuchs: Der Begriff «Armut» 

kann weit gefasst werden. Und natürlich 

liesse sich «Verarmung» 

auch in kultureller Hinsicht verstehen, 

oder im Kontext sozialer Interaktion. 

Ich habe mich allerdings mit 

der materiellen Verarmung befasst. 

Im Gegensatz zu dem von Ihnen erwähnten 

Beispiel ist sie in der 

Schweiz nicht so offensichtlich. 

Inwiefern? 

Man sieht es den meisten Menschen 

in unserem Land oft nicht an, 

dass sie in Armut leben. Sie sind 

gepflegt, sodass man nie darauf 

kommen würde, dass es ihnen finanziell 

nicht gut geht. Sie verstecken 

ihr wahres Schicksal, schämen 

sich dafür. Ich habe immer 

wieder gespürt, dass sie sich als 

Verlierer fühlen. Als Menschen, die 

von der Gesellschaft geächtet werden. 

Gleichzeitig nimmt Armut in 

der schönen, reichen Schweiz zu. 

Die Zahlen, die Sie fürs Buch 

recherchiert haben, sind 

erstaunlich. 

Ja, gemäss des Bundesamts für Statistik 

leben 8,7 Prozent hierzulande 

in Armut, das sind 745 000 Personen. 

Rund jeder fünfte – man muss 

sich das vorstellen – kann eine unerwartete 

Ausgabe von 2500.– nicht 

bezahlen. Auf der anderen Seite 

liest man von CEOs grosser Firmen 

und Banken, die sich millionenschwere 

Boni auszahlen. Das gibt 

mir zu denken. 

Bei den Recherchen fürs Buch 

haben Sie offensichtlich Einblicke 

in einen Teil der Gesellschaft 

erhalten, die – wie Sie sagen –, 

meistens nicht im Fokus der 

Öffentlichkeit steht. Einblicke 

hinter die Kulissen der Gesellschaft 

erhielten Sie aber auch, als 

Sie früher für den Kurier von den 

Gemeindeversammlungen in 

Wangen-Brüttisellen berichteten. 

Gibt es da Parallelen? 

Natürlich machte ich mir auch damals 

schon Gedanken über das 

Thema Geld. Gerade, wenn jeweils 

die Budgetsitzung im Dezember 

über die Bühne ging. Mitunter wurden 

da Millionenbeträge ohne Augenzwinkern 

durchgewunken. Ich 

überlegte mir, wenn man nur einen 

kleinen Prozentsatz davon für 

Menschen ausgeben würde, die in 

Armut leben – man hätte viel bewirkt. 

Andererseits gab es grosse 

Diskussionen um Kleinstbeträge 

für Sozialwesen. 

Wie hat Sie das Schreiben des 

Buches für das Thema «Armut» 

sensibilisiert? 

Ich habe keine materiellen Sorgen, 

gehe heute aber mit anderen Augen 

in ein Restaurant oder zu meiner 

Coiffeuse. Mir ist bewusst, dass diese 

Leute oft an der Armutsgrenze 

leben, oder gar darunter. Meine 

Coiffeuse zum Beispiel erzählt mir, 

dass sie sich Ferien nicht leisten 

kann. Und dass ihre finanziellen 

Mittel mit den laufend steigenden 

Lebenshaltungskosten sukzessive 

schwinden. Da ist man dann beim 

Trinkgeld automatisch grosszügiger. 

Der Pressetext zu Ihrem Buch wirft 

die Frage auf, ob wir mehr über 

Geld reden müssen. Müssen wir? 

Ja, denn der Schweizer beziehungsweise 

die Schweizerin ist in dieser 

Hinsicht schon sehr verschlossen. 

Vor allem, wenn ich ihn mit anderen 

Kulturen vergleiche. 

Wie haben Sie das Thema 

«Armut» in Ihrer Zeit als Primarlehrer 

erlebt? 

In der Gemeinde im Zürcher Oberland, 

in der ich unterrichtete, war es 

zwar nicht so präsent, wie etwa in 

Deutschland. 

Dennoch, in den Medien wird 

immer wieder von Orten unseres 

nördlichen Nachbarlands berichtet, 

an denen Kinder hungrig in die 

Schule kommen. Den Eltern fehlt 

schlichtwegs Geld fürs Essen. 

So weit ist es bei uns zum Glück 

noch nicht gewesen. Aber im Nachhinein 

sind mir schon ein paar Sachen 

aufgefallen. Ich hatte immer 

wieder Kinder in der Klasse, die 

sich gewunden hatten, wenn sie 

zehn Franken für eine Schulreise 

mitbringen sollten. Sie sagten, sie 

hätten das Geld vergessen, was ich 

damals nicht immer glaubte. Rückwirkend 

muss ich sagen, die Eltern 

hatten vermutlich wenig Geld. Da 

hat sich mein Blick schon geändert. 

Sprechen wir über Ihr Buch. Was 

war die Initialzündung zum 

Thema «Armut»? 

Einen eigentlichen Moment gab es 

nicht. Ich hatte zuvor im Auftrag ein 

Buch über einen Gartenbauer geschrieben. 

Ein grosses Porträt, das 

davon erzählt, wie er in kurzer Zeit 

viel Geld machte und bald teure 

Sportwagen in seiner Garage stehen 

hatte. Ich merkte allerdings, wie es 

mir immer schwerer fiel, mich mit 

diesem Lebensstil zu identifizieren. 

Weshalb? 

Ich bin ein sozial denkender Mensch. 

Mir wurde klar, dass ich lieber über 

Sozialfragen schreibe. Also machte 

ich mich auf die Suche nach einem 

passenden Thema. Als Publizist 

muss man etwas wählen, das in der 

Gegenwart von Interesse ist, aber 

auch in fünf oder zehn Jahren noch 

relevant ist. Beim Austausch mit Pro 

Senectute kam dann schnell einmal 

das Thema Armut auf. 

Wir haben es davon gehabt, dass 

man in der Schweiz nicht über 

Geld spricht. Wie kamen Sie dann 

an die von Armut betroffenen 

Interviewpartner:innen heran? 

Das war tatsächlich nicht ganz einfach. 

Zuerst hatte ich die Idee, 

etwa bei Pro Senectute und Caritas 

einen Flyer aufzulegen, mit dem 

Hinweis, dass ich von Armut betroffene 

Menschen suche. Das erwies 

sich aber schwieriger als gedacht, 

unter anderem aus Datenschutzgründen. 

Glücklicherweise 

habe ich aber übers Sozialamt im 

Unterengadin die ersten Drei gefunden. 

Danach merkte ich, dass 

es am einfachsten ist, wenn man 

jemanden kennt, der wiederum 

Leute kennt, denen es finanziell 

nicht gut geht. So bin ich nach und 

nach zu den Porträts gekommen. 

Im «Kulturplatz» von «SRF1» 

vom Mai dieses Jahres erzählten 

Sie, es habe bei den Interviews 

Tränen gegeben, aber auch 

Unterbrüche. Und zwischendurch 

die Frage, ob man das wirklich 

erzählen solle. 

Ja, ich erinnere mich an berührende 

Momente, die mich aufwühlten. Immerhin 

wurde ich immer wieder mit 

teils schweren Schicksalen konfrontiert. 

Und so war das Ganze stets 

auch eine Gratwanderung, aus publizistischer 

Sicht. Denn ich musste 

mir regelmässig die Frage stellen, 

wie weit ich gehen kann. Soll ich 

nachhaken? Oder lassen wir das Gesagte 

so stehen? Oder brechen wir 

gar ab? Manchmal haben wir im 

Gespräch auch Themen umschifft. 

Haben Sie ein Beispiel? 

Bis heute weiss ich nicht, warum 

sich eine der porträtierten Frauen 

scheiden liess. Sie klammerte dieses 

Thema immer aus. Mir gingen 

solche Geschichten nahe. Meine 

Frau musste sich am Abend zuhause 

dann alles anhören (Lacht). 

Im Buch erzählen Sie die 

Geschichte von Erich Bertschinger 

aus Wangen. 

Ein fiktiver Name, wie alle andern 

auch. Die Menschen und deren 

Schicksale dahinter sind allerdings 

real. Erich Bertschinger fasste Vertrauen 

und erzählte mir seine bewegende 

Geschichte. Eine Geschichte 

voller Rückschläge, in 

privater sowie geschäftlicher Hinsicht. 

Er hatte Pech und erhielt 

stets Konkurrenz im Business, in 

dem er tätig war. Doch er machte 

weiter, überschätzte sich, dachte, 

das wird schon irgendwie gehen. 

Die Schulden stiegen. Ich hätte 

schon längst die Notbremse gezogen. 

Doch irgendwann war es bei 

ihm zu spät. Er war in die Armutsfalle 

getappt. 

Betrachten Sie Ihre Wohngemeinde 

Wangen-Brüttisellen seit dem 

Schreiben des Buches mit 

anderen Augen? 

Ja. Wenn ich etwa durch den Dorfkern 

Wangens bummle, vorbei an 

den kleinen Geschäften und KMUs 

und die Menschen betrachte, stelle 

ich mir automatisch die Frage, wie 

es ihnen wohl geht. Floriert der Betrieb? 

Mir ist bewusster denn je, 

dass hinter jedem von ihnen Menschen 

und Existenzen stecken. 

Wie sind Sie ans Schreiben des 

Buches herangegangen, nachdem 

Sie alle Interviews geführt 

hatten? 

Nun, ich bin nicht derjenige, der 

einfach mal drauflos schreibt, Tag 

und Nacht, sondern eher der Thomas-Mann-Typ. 

Der Schriftsteller 

setzte sich nach einem starren Zeitplan 

hin, täglich, und schrieb. Danach 

Mittagessen. Am Nachmittag 

war für Mann Zeit für administrative 

Aufgaben. Mein Leben lässt diesen 

sturen Zeitplan nicht zu, doch 

ich nehme mir regelmässig Zeit 

fürs Schreiben. Mir kam beim 

Buch entgegen, dass ich mit jedem 

Kapitel einen Teil des Buches abschliessen 

und danach wieder etwas 

Neues beginnen konnte. 

Und welches Ziel verfolgen Sie 

mit dem Buch? 

Ich will damit die Diskrepanz aufzeigen, 

die in der Schweiz herrscht. 

Da gibt es Leute, die Millionen besitzen, 

auf der anderen Seite immer 

mehr Menschen, die in Armut leben. 

Und das in der reichen schönen 

Schweiz, in der man sich so 

etwas landläufig nicht vorstellen 

mag! Betroffene schämen sich, 

fühlen sich als Versager. Dieses 

Tabu will ich mit dem Buch brechen. 

Die Resonanz ist gross, man 

spricht nun vermehrt über das Thema. 

Nicht zuletzt auch wegen des 

Buchs «Die Krume Brot» von Lukas 

Bärfuss. 

Am Sonntag lesen Sie in Wangen 

aus dem Buch. Wie wählen Sie die 

Textauszüge aus? 

Bis jetzt habe ich es immer so gehalten, 

dass ich mit einem Text einsteige, 

der Betroffenheit auslöst und 

das Publikum gleich in seinen Bann 

zieht. Es folgen weitere Geschichten, 

etwa von Frauen. Eheprobleme 

und gesundheitliche Fragen sind bei 

ihnen oft verantwortlich dafür, dass 

sie in die Armut rutschen. Bei den 

Männern hingegen ist das Scheitern 

im Beruf oft für die Misere verantwortlich, 

in der sie stecken. 

Nach dem Buch ist bei Schriftstellern 

vor dem Buch. Welches 

Werk planen Sie als nächstes? 

Ich möchte noch nicht zu viel verraten. 

Nur so viel, es wird sich um 

Lehrpersonen drehen, die mit Freude 

unterrichten und den Unterschied 

ausmachen. Ein Buch für Pädagoginnen, 

Pädagogen und Eltern. 

Lesung von Bruno Fuchs: 

So, 10. September, 14 Uhr 

Tröschopf Wangen 

www.tage-der-kunst.ch

Kurier Nr. 36 7.9.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

Die Jubiläumsfeier des Turnvereins Wangen-Brüttisellen war eine Reise durch die Zeit. (Fotos jr) 

Turnverein Wangen-Brüttisellen 

Der Turnverein feiert seine Geschichte 

Der Turnverein Wangen-Brüttisellen feierte vergangenen Samstag sein 

125-jähriges Bestehen – ein Abend voller Nostalgie und Überraschungen. 

Julia Rutschmann 

Blumig geschmückte Tische und 

ein wunderbares Buffet zieren den 

Gsellhof in Brüttisellen. Die Gäste 

treffen ein, der Apéro startet und 

die Gläser klirren. Freudiges Gelächter 

und angeregte Gespräche 

sind zu entnehmen. Einer erfolgreichen 

Feierlichkeit steht nun nichts 

mehr im Wege. Joe Stöckli, Präsident 

des Turnvereins, heisst die 

Gäste mit einer Rede willkommen. 

An diesem Abend versammelten 

sich jegliche Turner aus Wangen und 

Brüttisellen, egal ob alt oder jung. 

Stöckli erzählt über die langjährige 

Geschichte des Vereins, aufmerksam 

wird ihm gelauscht. Darauf 

folgte schon die erste Überraschung 

des Abends: Der neu fusionierte 

Chor Wangen-Brüttisellen gibt ihren 

wohlklingenden Gesang zum Besten. 

Geradezu nostalgisch ist der 

Auftritt des Chores: Bis ins Jahr 

1914 gab es eine Gesangssektion im 

Verein, und früher gehörte zu den 

Abendunterhaltungen nebst den turnerischen 

Vorstellungen auch immer 

eine musikalische Umrahmung des 

lokalen Männer- und Töchterchor. 

Ein Blick in die lange Geschichte 

Die sieben Gründerväter des Turnvereins 

Wangen-Brüttisellen wären 

sicherlich mit Stolz erfüllt, wenn 

sie wüssten, was für eine bewegte 

Vereinsgeschichte sie im Jahr 1898 

in die Wege geleitet hatten. Dazumal 

ermöglichte eine Geldsammlung 

in der Gemeinde den Turnern, 

die notwendigen Sportgeräte anzuschaffen. 

Es fehlte nur noch eine 

Lokalität für die wöchentlichen 

Trainings. Tatsächlich hatte der 

Verein das Glück, dass die Firma 

Appenzeller dem Turnverein den 

Speisesaal der Schuhfabrik zur 

Verfügung stellte, welcher anschliessend 

zum Turnlokal umfunktioniert 

wurde. Die Dorfgemeinschaft 

war dem Verein schon 

immer gut gesinnt. Das schätzt 

ebenso Priska Morf, Vize-Präsidentin 

des Vereines. Sie erzählt, 

wie wichtig der Verein für die 

Anwohner:innen ist: «Der Turnverein 

holt die Menschen aus ihrem 

Zuhause und bringt sie zusammen, 

sei das nur schon an den zahlreichen 

Dorffesten, an denen wir mitwirken. 

Dafür können wir aber 

auch auf die grosszügige Unterstützung 

der Gemeinde zählen, die uns 

Rückhalt gibt». 

Priska Morf und Daniela Petoia, 

beide aktiv in einer Riege des Vereines, 

organisierten während den 

letzten Monaten das Rahmenprogramm 

auf Hochtouren. Souverän 

moderierten sie durch den Abend. 

Nachdem die Gäste sich an einem 

ausgiebigen Salatbuffet bedient 

hatten, folgte ein Überraschungsauftritt 

des Dietliker Duo Scacciapensieri. 

In violett getauchtem 

Licht betraten die Akrobaten die 

Bühne. Es stockte einigen den 

Atem, als sie sahen, welche waghalsigen 

Kunststücke vorgeführt 

wurden – obendrauf auf einem Einrad. 

Zu zweit. 

Überraschungen durften an dem 

Abend nicht fehlen 

Auf die scherzhafte Frage des Duos, 

ob jemand der Zuschauer Einrad 

fahren könne, folgte nur beeindrucktes 

Raunen. Für genügend 

Aufregung hatten die Organisatorinnen 

auf jeden Fall gesorgt. An 

dem vergnügte sich auch Karl 

Ackermann, aktives Mitglied der 

Senioren: «Ich war voller Neugier, 

was heute Abend wohl passiert. Auf 

die Überraschungen freute ich mich 

am meisten!» Nachdem ein herzhafter 

Hauptgang den Magen entzückte, 

wurden alle aufgefordert, die 

Handys hervorzuholen, um sich bei 

einem Onlinequiz zu messen. 

Auch Joe Stöckli, Präsident des Turnvereins, blickt zurück. (Foto zvg) 

Die Quizfragen drehten sich rund 

um den Verein und die Vereinsgeschichte. 

Nun stellte sich heraus, 

wer zu Beginn der Rede von Joe 

Stöckli ganz genau zugehört hatte, 

wie die Mitglieder humorvoll feststellten. 

Die beiden Siegerinnen 

wurden mit einem Geschenk gekürt. 

Doch nicht immer verlief die Geschichte 

des Vereins wunschgemäss. 

Im Zuge des 1. Weltkrieges musste 

der Turnbetrieb aufgrund der Pflicht 

zum Grenzdienst einiger Turner eingestellt 

werden. Auch der Freihofsaal, 

zu dieser Zeit das Turnlokal, 

wurde vom Militär besetzt. Das 

Jahrzehnt endete mit der Spanischen 

Grippe, welche die gesamte Schweiz 

erschütterte und auch in Wangen- 

Brüttisellen einkehrte. Gut 100 Jahre 

später, zu Beginn der 2010er, 

musste festgestellt werden, dass das 

Vereinsleben im Dorf unter einem 

zunehmenden Mitgliederschwund 

litt. So erfolgte notgedrungen die 

Fusion mit den Riegen des Turnvereins 

Wangen. 

Die Namensänderung 

Neue Weichen wurden für die Zukunft 

gelegt, und seit dem 1. Januar 

2014 heisst der Verein offiziell Turnverein 

Wangen-Brüttisellen. Dieser 

Zusammenschluss ist langfristig gesehen 

jedoch vielmehr Bereicherung 

als Laster. Karl Ackermann meint 

dazu: «Es hat die Menschen der beiden 

Dörfer näher zusammengebracht 

und verbunden». Auf die Frage, 

mit welchen drei Worten er den 

Turnverein beschreiben würde, fällt 

das Wort «Kameradschaft» wie aus 

der Pistole geschossen. Kameradschaft 

– das Wort hält die Essenz des 

Abends im Gsellhof so gut fest wie 

kein anderes. 

Nachdem genüsslich Erdbeertörtchen 

und Schokoladenkuchen verzehrt 

wurden, erfreuten sich die 

Augen und Ohren der Turner:innen 

über eine weitere Darbietung des 

Duo Scacciapensieri. Sie beglückten 

mit einer Lichtshow, welche 

den abgedunkelten Saal erhellte 

und die Zuschauer:innen zum Staunen 

brachte. Zum Schluss richtet 

Joe Stöckli ein grosses Dankeschön 

an diejenigen Mitglieder, welche 

mit Fleiss für die Gestaltung des 

Abends anpackten. 

Denn nur, wenn miteinander angepackt 

wird, können jegliche Herausforderungen 

gestemmt werden, wie 

er abschliessend ausführt. Dieses 

«Miteinander» schätzt nicht nur 

Stöckli, sondern auch Maila Tschobokdji, 

eines der jüngsten Mitglieder 

im Verein: «Man denkt in unserem 

Alter, dass die ältere Generation 

langweilig ist. Doch mit ihnen gibt 

es vielfältige Gesprächsthemen.» 

Für Priska Morf gehört zu einem gelungenem 

Jubiläumsabend, ein Zusammensein 

zu schaffen. Denn das 

ist, was den Turnverein Wangen- 

Brüttisellen ausmacht.

Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

4 Kurier Nr. 36 7.9.2023 

Im Banne der Musik: «Musig uf em Dorfplatz 2023. (Foto zvg) 

«Musig uf em Dorfplatz 2023» 

Country, Chor und grosser Applaus 

«Musig uf em Dorfplatz 2023»: ein stimmungsvoller Abend mit dem 

Kinderchor und den Nashville Rebels vor zahlreichem Publikum. Der 

vom Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen organisierte Anlass war trotz 

garstigen Wetterverhältnissen ein grosser Erfolg. 

«Musig uf em Dorfplatz 2023» begann 

am 25. August im Restaurant 

Sternen in Wangen. Dort traf sich 

morgens um 10 Uhr ein Teil des 

Vorstandes des Kultur-Kreises, um 

darüber zu befinden, ob der am 

Abend stattfindende Anlass drinnen 

im Sternensaal oder draussen 

– wie es der Name sagt – auf dem 

Dorfplatz stattfinden soll. 

Trotz düsteren Wetterprognosen 

(heftiger Regenschauer ab 21.30 

Uhr) entschied sich der Vorstand 

für die Freiluft-Variante. So wurde 

ab 13 Uhr das Dorfzentrum für 

den Verkehr gesperrt und innert 

kürzester Zeit waren Tische, 

Stühle und Marktstände aufgestellt. 

Pünktlich um 18.30 Uhr 

wurde dann der Anlass eröffnet 

und der Kinderchor unter der Leitung 

von Susi Glauser übernahm 

das Zepter. 

Grosser Applaus für Drittklässler 

Die Drittklässler haben für das 

Konzert während drei Monaten regelmässig 

und intensiv geprobt. 

Die Lieder und die Texte hat Susi 

Glauser ausgesucht und geschrieben. 

Für ihre Darbietung waren 

die jungen Sängerinnen und Sänger 

auf einem Heuwagen, der ihnen 

als Bühne diente. Während 

zirka 40 Minuten unterhielten sie 

die zahlreichen Zuhörer mit Liedern 

wie «Wangä», «Fritz der Dackel» 

oder «Maleika». 

Nach einem grossen Applaus und 

einem Glacé als Belohnung war 

dann die Reihe an den Nashville 

Rebels. Inzwischen war auf dem 

Dorfplatz kein Stuhl mehr frei. 

Die Country- und Rock’n’Roll- 

Band bot von Beginn an ein unterhaltsames 

und abwechslungsreiches 

Programm, voll bespickt mit 

powervollem New Country und 

Rock’n’Roll. Nebst altbekannten 

Hits präsentierte die Band mit 

Herz und Seele auch wunderschöne 

Eigenkreationen. 

Als der Regen kam 

Pünktlich zur Pause meldete sich 

dann auch zum ersten Mal der 

Wettergott mit einem kurzen, 

aber heftigen Regenschauer. Dieses 

Szenario wiederholte sich 

noch zwei- bis dreimal, was aber 

die Stimmung der Anwesenden 

nicht gross schmälerte. Trotz dieser 

kurzen Regengüsse blieb der 

Grossteil des begeisterten Publikums 

auf dem Dorfplatz und 

tanzte, sang und feierte ausgelassen 

weiter. 

Dass nach den vergangenen Hitzetagen 

eine Abkühlung mehr als 

willkommen war, mag das Seine 

sicher auch dazu beigetragen haben. 

Um ungefähr 21.45 Uhr verzog 

sich der Regen – völlig im 

Widerspruch zu den Prognosen 

– und die Zuhörer genossen das 

Konzert bis zum Schluss im Trockenen. 

Der Entscheid, Musig uf 

em Dorfplatz draussen stattfinden 

zu lassen, war angesichts der 

zu erwartenden Witterungsverhältnisse 

ein mutiger Entscheid. 

Aber er hat sich gelohnt. Fazit 

Gratulationen 

des Abends: Wetterfrösche haben 

nicht immer recht, Anlässe 

des Kultur-Kreises hingegen 

sind immer unterhaltsame Erlebnisse. 

(Eing.) 

08. September Maria Matera, Brüttisellen 84. Geburtstag 

09. September Federico Mazzola, Dietlikon 87. Geburtstag 

09. September Walter Hochstrasser, Wangen 86. Geburtstag 

09. September Eugen Bucher, Wangen 83. Geburtstag 

10. September Emma Andreolla, Dietlikon, 

AZ Hofwiesen 92. Geburtstag 

10. September Ferruccio Ceotto, Dietlikon 81. Geburtstag 

11. September Anna Baur, Dietlikon 86. Geburtstag 

11. September Alfred Gall, Dietlikon, AZ Hofwiesen 86. Geburtstag 

11. September Theresia Omlin, Dietlikon 85. Geburtstag 

11. September Max Habegger, Dietlikon 83. Geburtstag 

11. September Doris Müller, Brüttisellen 80. Geburtstag 

12. September Ernst Gujer, Wangen 87. Geburtstag 

14. September Madeleine Sokoloff, Dietlikon 88. Geburtstag 

14. September Adele Zancanaro, Wangen 86. Geburtstag 

14. September Ursula Kessler, Dietlikon 82. Geburtstag 

Goldene Hochzeit 

13. September Brigitte und Remo Marzohl, Wangen 50. Hochzeitstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.

Kurier Nr. 36 7.9.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

5 

Kunst, die bewegt 

Mit den Händen gestaltete Kunst steht bei Elisabeth Krebs im Vordergrund 

Die Brüttisellerin geht mit offenen Augen durch ihren Alltag und freut 

sich an jeder Inspiration. 

Yvonne Zwygart 

Mit ihrer Familie wohnt die in diesem 

Jahr 60 Sommer zählende 

Künstlerin in Brüttisellen. Als ihre 

Kinder klein waren, hat sie einmal 

einen Kurs für das Bearbeiten von 

Speckstein besucht. Das Arbeiten 

mit diesem Material hat ihr bereits 

viel Spass bereitet, ihr Herz jedoch 

noch nicht so ganz für sich einnehmen 

können. So hat Elisabeth 

Krebs begonnen, mit verschiedenen 

Materialien zu experimentieren. 

Seit einigen Jahren gestaltet sie 

Kunstwerke für den Innen- und 

Aussenbereich. Die Künstlerin verwendet 

dafür zum Beispiel das Material 

«Paverpol». Pappmachée, 

Draht und verschiedene Accessoires 

vervollständigen ihr Equipment. 

So entstehen Skulpturen von 

Mensch und Tier, Schalen und auch 

Körperabformungen. Jedes ihrer 

Kunstwerke ist ihr ans Herz gewachsen. 

Elisabeth Krebs: «Meine Kreativität empfinde ich als Geschenk und ich 

bin immer auf der Suche nach Inspiration.» (Fotos yz) 

Kurse 

Ob jemand eine Körperabformung, 

eine Schale oder eine 

Skulptur selber anfertigen möchte: 

Die Künstlerin bietet dafür verschiedene 

Kurse an. Etwas ganz 

Besonderes ist auch die «Belly 

Bowl»: Der Bauch einer Schwangeren 

wird dabei abgeformt, weiter 

verarbeitet und mit Standfüsschen 

ergänzt. Et voilà – eine dekorative 

Schale ist entstanden. 

Die kreative Ausgestaltung dieser 

Schale kann selbst vorgenommen 

oder durch die Künstlerin gemacht 

werden. Sie sagt: «Meine Kreativität 

empfinde ich als Geschenk 

und ich bin immer auf der Suche 

nach Inspiration.» Ihr ist bewusst, 

dass alles in einem ständigen Prozess 

und im Wandel begriffen ist. 

Elisabeth Krebs hat viele Ideen 

und weiss manchmal kaum, wohin 

damit. 

Dann macht sie sich Notizen und 

zu gegebener Zeit an deren Umsetzung. 

Sie freut sich an der dabei 

freiwerdenden Kreativität und will 

ihre Mitmenschen daran teilhaben 

lassen. Um die Fertigkeiten in ihrem 

Metier zu vertiefen, bildet sie 

sich selbst darin immer wieder 

weiter. So war sie zum Beispiel 

auch schon in Holland bei der 

Künstlerin Jossy de Roode an einem 

Zertifizierungs-Workshop. 

Auftragsarbeiten 

Sehr gerne fertigt Elisabeth Krebs 

auch Auftragsarbeiten aus. So ist 

sie momentan beschäftigt mit einem 

Auftrag, bei dem Figuren eine 

Hauswand hochklettern sollen. 

Oder aus dem Auftrag eines Partners, 

der ein «Gwunderfritz» ist, ist 

Sherlock entstanden, der mit einem 

Fernglas seine Umgebung beobachtet. 

Solche Herausforderungen 

bereiten der Künstlerin besondere 

Freude. 

Elisabeth Krebs zeigt ihre Werke 

immer wieder auch in verschiedenen 

Ausstellungen. In den vergangenen 

Wochen waren einige ihrer 

Exponate bei der Albrecht Treuhand 

in der Bahnhofstrasse in Dietlikon 

zu sehen. Ihre nächste Ausstellung: 

Im «Rahmen der Tage für 

Kunst und Kunsthandwerk 2023» 

am Wochenende vom 9. und 10. 

September in der Chileschür in 

Wangen sowie an der Haldenstrasse 

12 in Brüttisellen. 

Geplante Kurse im Herbst 2023: 

– Schalenkurs 

– Kraftskulpturenkurs 

– Geschenke basteln für Kinder 

– Skulpturenkurs «Art Stone» 

Daten auf Anfrage unter 

elisabeth-krebs@bluewin.ch oder 

unter 079 417 82 32 

Instagramseite: ek63 design 

www.tage-für-kunst.ch 

+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen 

im Innenausbau 

Betriebsinhaber Sandor Gachnang 

Am Dorfbach 34, 8308 lllnau 

Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch 

www.glasundspiegel.ch 

• Duschen-Verglasungen 

und Ganzglastüren 

• Spiegelwände 

• Glasreparaturen 

aller Art 

... Gartenunterhalt 

... Spezial-Baumfällungen 

... Baum- & Kronenunterhalt 

... Cheminéeholz 

Beat Joost 

Vorbuchenstrasse 30 

8303 Bassersdorf 

T 044 836 96 07 

M 079 869 19 59 

beat.joost@bluewin.ch 

www.baumaffe.ch 

ELEKTRO 

BAU RYSER 

TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41 

E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch 

24 Std.-Service 

●TELEFON / ISDN ●EDV 

●REPARATURSERVICE ●LICHT 

Mitglied 

Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen 

+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch

6 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon / Leserforum 


Gute Stimmung: Spannender Austausch mit den Vereinsvertreter:innen im Kurier. (Foto lni) 

Vereinsworkshop des Kuriers 

Willkommen in der Zeitungsredaktion! 

Hereinspaziert! Letzte Woche öffnete der Kurier seine Türen für die 

Ortsvereine. Mehr als ein Dutzend von ihnen hatten sich für den 

jährlichen Vereinsworkshop angemeldet. Der Apéro durfte natürlich 

nicht fehlen. 

Einmal jährlich wird es eng in der 

Redaktion des Kuriers: wenn Redaktion 

und Verlag zum Vereinsworkshop 

einladen. Letzte Woche 

war es wieder soweit: Mehr als ein 

Dutzend Ortsvereine, Organisationen 

und Parteien fanden sich in 

den Räumlichkeiten an der Claridenstrasse 

in Dietlikon ein. So unterschiedlich 

die Teilnehmenden, 

so geeint waren sie, was das Interesse 

betrifft: Wie lässt sich meine 

Öffentlichkeitsarbeit verbessern? 

Wie arbeite ich mit der Lokalzeitung 

zusammen? Und was ist 

überhaupt für den Print von Interesse? 

Fragen über Fragen, auf dies es an 

diesem Abend im Kurier Antworten 

gab. Gleichzeitig hagelte praktische 

Tipps: Denn selbst wenn der 

Inhalt vorhanden ist und die Idee 

für eine Geschichte steht – bis zur 

Umsetzung gilt es diverse Hürden 

zu überwinden. Sie reichen von der 

Grösse und Qualität der Bilder bis 

hin zu formalen Anforderungen, 

welche in der Presse bestehen. 

Die Kunst des Storytellings 

Tipps gab es aber auch zum Storytelling, 

sprich zur Art und Weise, 

wie sich eine Geschichte erzählen 

lässt. Mitunter ist das eine knifflige 

Sache. Erst recht, wenn der Anlass, 

über den ein Verein berichten will, 

auf den ersten Blick nicht gerade 

die grosse Schlagzeile hergibt. 

Doch auch ein einfacher Ausflug 

lässt sich mitreissend schildern, das 

wurde an dem Abend auf der Kurierredaktion 

deutlich. 

«Der Anlass ist eine gute Möglichkeit, 

um die Menschen hinter den 

Vereinen kennen zu lernen», ist 

Kurier-Chefredaktor Leo Niessner 

überzeugt. Damit teilte er die Meinung 

der Besucher:innen: Auch sie 

genossen es sichtlich, das Kurier- 

Team einmal persönlich kennenzulernen 

und mit ihren Sorgen und 

Nöten im Bereich der Vereins-Berichterstattung 

ernst genommen zu 

werden. 

Und weil dem Kurier die Ortsvereine, 

Organisationen und Parteien am 

Herzen liegen, lud Verlagsleiter 

Felix Leimbacher am Ende des 

Abends zum Apéro ein, mit dem 

Versprechen, die Ortsvereine auch 

nächstes Jahr wieder in der Redaktion 

zu begrüssen. (lni/Red.) 

Leserforum 

Leserbrief 

Gedanken zu den Energiepreisen 2024 

In der aktuellen Ausgabe des «Kuriers» wurden die für 2024 gültigen 

Preise veröffentlicht, welche sicherlich mit grossem Interesse erwartet 

wurden. So auch von mir. Hatte ich doch nach dem Ausbruch der 

Energiekrise 2022 verschiedene Massnahmen getroffen, um meinen 

Verbrauch zu senken. 

Nach dem ersten Halbjahr 2023 

kann ich mit einigem Stolz konstatieren, 

dass mir dies durchaus gut 

gelungen ist: Mein Verbrauch sank 

im Durchschnitt um knapp einen 

Viertel. So weit, so gut. Wegen der 

enorm gestiegenen Bezugspreise 

waren die beiden Quartalsrechnungen 

allerdings trotzdem um einiges 

höher als 2022. Ein erster Blick auf 

die für das kommende Jahr gültigen 

Preise könnte einen positiv stimmen, 

sind sie doch im Schnitt beinahe 

wieder um die Hälfte gesunken. 

Bei näherem Hinschauen jedoch, 

fallen einem vor allem zwei Dinge 

auf: der praktische Wegfall der bisher 

durchaus grossen Differenz 

zwischen Hoch- und Niedertarif 

und der Wechsel zu Sommer- und 

Winterpreisen, was in einer enormen 

Zunahme der Einspeisegebühr 

um den Faktor drei beim Niedertarif 

gipfelt. Auch diese im Hochtarif 

verdoppelt sich beinahe. 

Dann wäre da noch der Zuschlag für 

die Strom Reservehaltung «Swissgrid» 

gemäss der «Winterreserveverordnung 

vom 25. Januar 2023»: 

Davon habe ich trotz täglichem, intensivem 

Nachrichtenkonsum unseres 

Staatssenders nichts mitbekommen. 

Alles zusammengenommen 

werden sich meine Energiekosten 

auch nächstes Jahr wieder um beinahe 

40 Prozent erhöhen. Kommt 

dazu, dass mit der Angleichung von 

Hoch- und Niedertarif auch praktisch 

kein Sparpotential mehr vorhanden 

ist. Es wird also nichts mehr 

bringen, Energie-intensive Geräte 

wie Wasch- und Abwaschmaschinen 

oder den Kochherd erst zu diesen 

Zeiten in Betrieb zu setzen. Schade! 

Zum Schluss noch eine Bemerkung 

zur Art und Weise der Publikation. 

Bis 2021 wurden im Kurier jeweils 

die Preise des Vorjahrs ebenfalls 

veröffentlicht. So konnte man ganz 

einfach vergleichen. Dies erschien 

den Verantwortlichen wohl nicht 

mehr opportun und deshalb muss 

man dies nun selbst tun. Beschäftigt 

die Gemeinde eigentlich eine 

PR-Agentur, welche ihr zu solchen 

Schritten rät, oder ist sie da selbst 

draufgekommen? 

Zum Glück bin ich gesund und in 

einer guten finanziellen Situation. 

Somit kann ich gut damit umgehen. 

Aber wie sieht es bei nicht so gut 

gestellten Haushalten aus? Daran 

sollten wir vielleicht auch einmal 

nachdenken, bevor «man» die Kosten 

einfach komplett der Allgemeinheit 

aufbürdet. 

Stefan Andreas Berta, Dietlikon

Kurier Nr. 36 7.9.2023 Sport und Freizeit 

7 

Grosser Wettkampf im Letzigrund 

Lionel Hagen am Schweizerfinal Kids Cup 

Dank toller Resultate am Kantonalfinal durfte Lionel Hagen vor grosser 

Kulisse am Schweizer Final UBS Kids Cup teilnehmen. Es reichte 

schliesslich zum guten 14. Schlussrang. 

Über 100000 Kinder versuchen jedes 

Jahr, sich an den lokalen Ausscheidungen 

des UBS Kids Cup 

für einen Kantonalfinal zu qualifizieren. 

Viele träumen davon, sogar 

einmal am Schweizerfinal in der 

Atmosphäre von Weltklasse Zürich 

im Letzigrund teilnehmen zu 

können. Eingeladen werden jeweils 

die Sieger der kantonalen 

Ausscheidungen und fünf Lucky 

Loosers aus der ganzen Schweiz. 

Es hat bereits eine schöne Tradition, 

dass unter den gut 500 Schweizerfinalisten 

auch mindestens ein 

Athlet des TV Dietlikon dabei ist: 

In den letzten Jahren waren dies 

Alessio Bäni, Tobias Krebs, Tom 

Luca Häberli und Eray Güler. Dieses 

Mal durfte erstmals Lionel Hagen 

in der Kategorie M13 antreten, 

der schon die ganze Saison sehr 

starke Resultate abgeliefert hatte. 

Auftakt gelungen 

Der Sprint zum Auftakt gelang 

ganz gut. Nahe an der persönlichen 

Bestleistung, erfreulicherweise 

absolvierte Lionel die 60m 

wieder einmal unter 8s. Das bedeutete 

der achte Zwischenrang. 

Mit 5.24 Metern gelang auch der 

Weitsprung gut, auch wenn die 

Konkurrenz an der Spitze doch 

weit enteilte. Blieb noch der Ballwurf, 

schon immer das Sorgenkind 

von Lionel. Leider konnte er 

die Fortschritte der letzten Wochen 

nicht mehr ganz bestätigen, 

mit 43.59 Metern fand er sich in 

dieser Disziplin weit hinten in der 

Rangliste wieder. 

Der starke Gesamtauftritt wurde 

aber mit dem schönen 14. Gesamtrang 

honoriert, immerhin 

gegen die besten der ganzen 

Schweiz. Damit beginnt nun 

noch ein letzter Trainingsblock 

für Lionel und seine Kollegen. 

Ende September warten zum Saisonschluss 

noch die kantonalen 

Mehrkampfmeisterschaften, wo 

der eine oder andere Podestplatz 

angestrebt wird. 

(Eing.) 

Starker Gesamtauftritt im Letzigrund: 

Lionel Hagen. (Foto zvg) 

Zürcher Kantonale Gerätemeisterschaften 2023 

Rundum gelungener Anlass im Hüenerweid 

Die Aktiven vom TV Dietlikon organisierten am Samstag die Zürcher 

Kantonalen Gerätemeisterschaften K5-KD/H für rund 470 Turnerinnen 

und Turner in der Sporthalle Hüenerweid. 

Sowohl aus sportlicher als auch organisatorischer 

Sicht war es ein 

rundum gelungener Anlass, was nur 

dank zahlreichen Stunden im Voraus 

und am Tag selbst möglich war. 

An dieser Stelle herzlichen Dank an 

alle Helferinnen und Helfer von 

jung bis alt. 

Die Dietliker waren aber nicht nur 

als Helfer, sondern auch auf dem 

Wettkampfplatz im Einsatz. In der 

kantonalen Kategorie 5B turnte 

Jana Tobler auf den 7. Rang von insgesamt 

über 100 Turnerinnen. Im 

K5A sicherte sich Francesca Scriva 

mit einem ausgeglichenen Wettkampf 

Rang 11, ihre Kolleginnen 

verpassten die Auszeichnung ganz 

knapp. Bei den Turnerinnen K6 hatten 

leider Irina Matter und Ruby 

Olthof je einen Sturz. Trotzdem waren 

beide unter den ersten 30 Turnerinnen 

(mit Auszeichnung). Bei den 

Turnern platzierte sich Riccardo 

Schmid auf dem 10. Rang. 

Zum Abschluss starteten die Turner 

der höchsten Kategorie 7 vor vollen 

Zuschauerrängen. Vom TV 

Dietlikon mit dabei waren Raffael 

Pfaller, Micha Carrel und Adrian 

Bruggmann. Raffael, der zugleich 

OK-Präsident vom Anlass war, gelangen 

super Übungen am Reck, 

Boden und Ring. Beim ersten 

Sprung und auch am Barren gab es 

zwei Zittermomente, aber dank seiner 

Erfahrung konnte er dennoch 

gute Noten über 9.00 Punkte erturnen. 

So resultierte Rang 2 in einem 

starken Teilnehmerfeld. 

«Dass mir am Ende trotz der Doppelbelastung 

ein so guter Wettkampf 

gelang, macht mich stolz», erklärte 

Raffael Pfaller sichtlich müde, aber 

zufrieden nach dem Anlass. Micha 

Carrel, der ebenfalls Teil vom OK 

war, zeigte nach einer Verletzungspause 

an seinem ersten Wettkampf 

in der Kategorie 7, dass er an vier 

von fünf Geräten bereits mit der 

Spitze mithalten kann. Am Ende 

gab es für ihn Rang 5 ebenfalls mit 

Auszeichnung. 

Dies war zugleich der letzte Qualifikationswettkampf 

für den Kantonalfinal. 

Vom TV Dietlikon haben 

sich Francesca Scriva, Ruby Olthof, 

Riccardo Schmid, Andreas 

Zaugg, Loann Pommarel, Raffael 

Pfaller und Micha Carrel qualifiziert 

und der TV Dietlikon wünscht 

Raffael Pfaller am Reck. (Foto zvg) 

ihnen am 17. September in Urdorf 

viel Glück. 

(Eing.) 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Mit Blitzstart zum ersten Saisonsieg 

12 Minuten waren auf dem Lindenbuck erst gespielt, da lag der FCB 

bereits mit zwei Toren in Front. Zwei weitere Treffer in der Schlussphase 

und der 4:0 Heimsieg war in trockenen Tüchern. 

Wer am Sonntag zu 

spät an das Spiel gekommen 

ist, hat mindestens 

den ersten 

Treffer verpasst. Nicht 

mal eine Minute war gespielt, als 

der Ball bereits im Kasten der Gäste 

landete. Der Angriffswirbel ging 

weiter und zehn Minuten später war 

die zwei Tore Führung Tatsache. 

Bis zur Pause hätten die Brüttiseller 

das Skore noch erhöhen können, 

doch sündigte man im Abschluss 

mangels Kaltblütigkeit und Cleverness. 

Im zweiten Durchgang liess 

das Heimteam merklich nach und 

der Gegner hatte plötzlich auch 

Chancen. Nach einer Stunde war es 

Keeper Yanick Hirzel der mit einer 

mirakulösen Parade den Anschlusstreffer 

verhinderte. In den letzten 

fünf Spielminuten war der FCB 

nochmals präsent und sie markierten 

noch zwei Treffer zum klaren 

Erfolg. Im Anschluss an diese Partie 

spielte unsere zweite Mannschaft 

gegen den Nachbar Glattal 

und konnte mit einer reifen Leistung 

3:0 gewinnen und damit bereits 

den zweiten Saisonsieg feiern. 

Erstes Spiel beim Racing Club 

Am kommenden Sonntag um 14 

Uhr steht die Partie bei Racing Club 

auf dem Spielplan, Spielort ist das 

Sport Center Fluntern beim Zoo Zürich. 

Letze Saison gab es gegen diesen 

Gegner ein Sieg und eine Niederlage, 

somit ist das Team von Trainer 

Zahir Idriz also gewarnt. Um 

auch in dieser Begegnung als Sieger 

vom Platz zu gehen, muss die Passqualität 

verbessert werden, sowie 

die Effizienz im Abschluss, sonst 

wird es schwierig zu gewinnen. 

Die zweite Mannschaft hat ein weiteres 

Derby vor der Brust und muss 

auf dem Sportplatz Zelgli um 11 

Uhr gegen Nachbar Dübendorf antreten. 

Auf den heimischen Plätzen 

stehen diverse Juniorenbegegnungen 

auf dem Programm. (Eing.)

8 Sport und Freizeit 


UBS Kids Cup Schweizerfinal 

Aylen Bella Meier ist die Drittbeste der Schweiz 

Am Wochenende wurden die Besten der Schweiz gesucht: 

am UBS Kids Cup. Im 60-Meter-Sprint, Weitsprung und Ballwurf 

brillierte Aylen Bella aus Brüttisellen. 

Aylen Bella Meier zusammen mit Simon Ehammer. (Foto zvg) 

Nachdem sich Aylen am Kantonalfinal 

vom 26.8. erfolgreich zum 

dritten Mal mit dem ersten Platz im 

Kanton Zürich in Wetzikon für den 

Schweizerfinal qualifizieren konnte, 

durfte sie sich nun am vergangenen 

Wochenende mit den Besten 

aus der ganzen Schweiz im Dreikampf 

messen. 

Noch vor zwei Tagen sind die grossen 

Stars hier im Letzigrund am 

Start gewesen und viele Schweizer 

Stars betreuen nun den Nachwuchs 

durch den Wettkampf. Die Gruppe 

von Aylen durfte mit Geraldine 

Frey einlaufen und wurde von ihr 

durch den ganzen Wettkampf begleitet. 

Die acht der besten zehn 

Athletinnen haben fast gleich viele 

Punkte vor dem Schweizerfinal an 

den Kantonalmeisterschaften erreicht. 

Das verspricht ein spannender 

Wettkampf zu werden und viele 

können auf einen Podestplatz 

hoffen. 

Dank der guten Vorleistungen 

aus den Qualifikationswettkämpfen 

wurde Aylen in der letzten und 

stärksten Gruppe eingeteilt und der 

Wettkampf wurde mit dem 60 Meter 

Sprint eröffnet. 

Mit einer markanten Steigerung 

konnte Aylen diese Distanz das erste 

Mal unter 9 Sekunden in tollen 

8.88 Sekunden zurücklegen. Motiviert 

und beflügelt ging es zum 

Ballwurf. Hier konnte sie ihre Bestleistung 

sogar um 4.72 Meter auf 

tolle 38.42 Meter verbessern und 

damit den Rückstand auf den 2. 

Platz auf ein paar Punkte verkleinern. 

Nun stand noch der Weitsprung 

zum Abschluss auf dem 

Programm. In dieser Disziplin hat 

sie sich am Kantonalfinal auf gute 

4.30 verbessert. 

Der letzte sehr weite Sprung war 

wie bei Simon Ehammer an der 

WM leider auch sehr knapp übertreten. 

Mit den sehr guten 4.17 Meter 

konnte sie die Bronzemedaille 

verteidigen und verpasste den 2. 

Platz um nur gerade 29 Punkte. Die 

Medaille, das Goldvreneli und die 

Nähe zu den Leichtathletik Stars 

motivierte sie sehr und sie freut 

sich schon jetzt auf die nächste 

UBS Kids Cup Saison. 

Visana Sprint Schweizerfinal 

Die nächste Möglichkeit auf einen 

Podestplatz erhält sie schon am 

17. September. Da messen sich 

dann am letzten Meeting der Saison 

nochmals die besten Sprinterinnen 

der Schweiz in Freiburg am 

Visana Sprintfinal von Mujinga 

Kambundji. Eine Revanche also 

vom vergangenen Wochenende. 

Ein spannender Wettkampf über 

mehrere Läufe mit super Zeiten ist 

da auch wieder garantiert. (Eing.) 

TV Opfikon-Glattbrugg 

Schweizermeisterschaften im Kunstturnen 2023 

Als Saisonhöhepunkt werden im September jeweils die Schweizermeistertitel 

vergeben. Den Auftakt im Kampf um die Medaillen 

machten die Einzelturnerinnen und Turner am Wochenende in Glarus. 

Victoria Adel aus Dietlikon durfte zum ersten Mal Schweizer 

Meisterschaftsluft schnuppern. 

Victoria Adel qualifizierte sich für 

die SM in der Kategorie «Amateur». 

In ihr gehen einzig Turnerinnen an 

den Start, welche nicht einem National- 

oder Kantonalkadern angehören. 

«Vickie» zeigte einen wirklich 

guten Wettkampf, ohne grosse Erwartungen 

und bereit, neue Erfahrungen 

zu sammeln. Schliesslich 

war die Vorbereitung auf den Wettkampf 

nicht ganz optimal. 

Nach der Sommerferienpause, 

dem Ausbildungsbeginn und nur 

zwei Vorbereitungstrainings startete 

sie am Samstag gegen Mittag 

in ihre ersten Schweizermeisterschaften. 

Am Barren zeigte sie 

eine super Übung, musste jedoch 

überraschenderweise einen Zwischenschwung 

nach dem Konter/ 

Affe (Übergang vom unteren zum 

oberen Holm) einbauen, was zu einem 

Punkteverlust führte. Am 

Balken stürzte sie leider beim Salto 

rückwärts. Trotz langem Wackeln 

und beim Ausbalancieren 

gelang es ihr nicht, auf dem Balken 

zu bleiben. Doch Sturz hin 

oder her, die Bodenübung von 

«Vickie» war nahezu perfekt. Mit 

einem soliden Sprung schloss Vickie 

ihre erste Schweizer Meisterschaft 

auf dem 26. Rang ab. 

Herzlichen Glückwunsch an Victoria 

zu ihren erbrachten Leistungen. 

Die Kunstturnerinnen Opfikon- 

Glattbrugg und das ganze Leiterteam 

sind stolz auf sie! 

 

(Eing.) 

Die Dietlikerin Victoria Adel. (Foto zvg) 

Überlandstrasse 222 

8600 Dübendorf 

044 822 07 04 

info@klarsehen.ch 

www.klarsehen.ch 

VERSTÄRKUNG 

GESUCHT! 

Fit & Fun - Spass und Bewegung für alle! 

Möchtest du Teil einer gemischten Fitnessgruppe 

sein, die Spass an Bewegung und Spielen hat? 

Keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir legen auch 

Wert auf geselliges Beisammensein nach dem Training. Interessiert? 

Mehr Informationen unter www.tvdietlikon.ch/fitness (Fit&Fun). 

Komm zu einer unserer Schnuppertrainings am 24.8. / 31.8. / 7.9. oder 14.9.23 um 19.30 

Uhr in der Sporthalle Hüenerweid (Turnhalle 2). Finde heraus, wie viel Freude und Energie 

du bei Fit&Fun erleben kannst. Sei dabei und werde Teil unserer Donnerstag-Gruppe! 

Wir freuen uns auf dich! 

Ausgabe 28 2023

Kurier Nr. 36 7.9.2023 Handel – Industrie – Gewerbe 

9 

Herbst-Tanzwoche 

Tanzend durchs Alpenhotel Montafon 

Seit vielen Jahren kann bei Tanzen mit Herz nicht nur im Tanzstudio in 

Brüttisellen getanzt werden. Die Vereinigung gibt auch Kurse auf 

verschiedensten Tanzflächen im In- und Ausland. 

Was mit einer Tanzkreuzfahrt vor 

etwa 20 Jahren begonnen hat, ist zu 

beliebten, jährlichen Tanz-Abwechslungen 

gewachsen. Auch 

wenn das Hobby Tanzen im Vordergrund 

steht, kommt auch die Freizeit 

nicht zu kurz. Darum wählt man 

Destinationen, an denen besonders 

viel unternommen werden kann, sei 

es Wandern, Biken, Schwimmen, 

oder die Wellnessanlage geniessen. 

Das Team hat mit den Teilnehmern 

schon auf Meer- und Flussschiffen 

und in Hotels in der Schweiz, Österreich 

und Deutschland getanzt. Und 

fast wäre Spanien noch dazu gekommen, 

leider fiel unser geplanter 

Aufenthalt in Mallorca dem Corona-Virus 

zum Opfer. 

Und nun, vom 15. bis 21. Oktober, 

sind wir im Alpenhotel Montafon 

zu Gast. Ein tolles, Vier-Stern Superior 

Hotel in Schruns. Man hat 

die gediegenen, im Landhausstil 

gehaltenen Junior Suiten reserviert. 

Das Hotel bietet einen grosszügigen 

Alpen-Spa auf 3300 m² 

mit Saunalandschaft sowie Innenund 

Aussenpools. Auch das Gourmet-Angebot 

lässt keine Wünsche 

offen. Unglaubliche Buffets und 

Vier-Gang-Wahlmenüs begeistern 

das Auge und den Gaumen. 

Tanzen darf nicht zu kurz kommen 

Aber natürlich wird auch getanzt! 

Jeweils am Morgen, nach dem 

Frühstücksbuffet, unterrichtet das 

Team in zwei verschiedenen Gruppen 

neue Figuren in den beliebtesten 

Tänzen. Jive wird sicher wieder 

dabei sein. Die Lektion dauert 90 

Minuten, mit einer kleinen Pause. 

So haben die Gäste den ganzen 

Nachmittag frei, um das Hotel und 

die wunderbare Landschaft im 

Montafon zu geniessen. 

Nach dem Abendessen gibt es zwei 

Stunden begleitetes Tanzen. Man 

legt wunderschöne Tanzmusik auf 

und es kann nach Lust und Laune 

getanzt werden, auch die neuen, 

eben gelernten Figuren. Bei Fragen 

stehen alle selbstverständlich zur 

Verfügung. Es kann auch mal eine 

Überraschungslektion geben und 

sehr wahrscheinlich hat man sogar 

einmal Live-Musik zum Tanzen. 

Es wird gewiss eine tolle Tanz-Ferienwoche 

im Montafon. Kurz nach 

Pfingsten haben die Leiter schon 

mal eine Woche dort genossen, sie 

wissen, dass man sich auf diese 

Tage freuen kann. 

Für die Woche vom Sonntag, 15. bis 

Samstag, 21. Oktober gibt es noch 

ein paar freie Plätze. Voraussetzung 

ist, dass man mindestens ein Jahr 

Tanzkurserfahrung hat – und schon 

ist man dabei. Es können auch Paare 

Seit zehn Jahren unterrichten Doris 

und René Marty mit Herz. (Foto zvg) 

aus anderen Tanzschulen oder Tanzclubs 

mittanzen. (Eing.) 

Alle näheren Angaben inklusive 

Kontaktformular finden interessierte 

Paare auf 

www.tanzenmitherz.ch 

Sun TCM Praxis in Dietlikon 

Die Wirkung der chinesischen Medizin 

Die Sun TCM Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin überzeugt 

durch ein warmes Ambiente und eine erfahrene TCM-Ärztin. 

Die Sun TCM Praxis ist Mitglied 

von TCM Fachverbänden und 

auch Mitglied des EMR in der 

Schweiz. Die Behandlungen sind 

von Krankenkassen anerkannt, 

wenn man eine Zusatzversicherung 

für Alternativ-Komplementärmedizin 

hat. 

Einladende Praxisräume 

Helle, liebevoll eingerichtete Behandlungsräume, 

ein warmherziger 

Empfang – ein neuer TCM-Arzt Hu 

Xiuling wurde in die Sun TCM 

GmbH aufgenommen, der seit über 

30 Jahren auf dem Gebiet der Traditionellen 

Chinesischen Medizin 

praktiziert. Das sind die Markenzeichen 

der Sun TCM Praxis, die 

sich neben Post Dietlikon befindet. 

Und diese Markenzeichen finden 

offenbar Anklang. So berichten die 

Verantwortlichen, dass sie regelmässig 

positive Rückmeldungen 

bekommen. 

Viele der Patientinnen und Patienten, 

die die Praxis für Traditionelle 

Chinesische Medizin aufsuchen, 

haben Beschwerden, die mit der 

täglichen Büroarbeit zu tun haben, 

wie Schmerzen im Rücken und Verspannungen 

im Nacken. Es kommen 

aber auch Personen, die von 

Tabak oder Alkohol loskommen 

möchten oder Frauen, die unter den 

Folgen der Wechseljahre leiden. 

Und nicht zuletzt hat der Temperatursturz 

in den letzten Tagen die Patientenzahl 

steigen lassen, denn mit 

der Kälte ist nicht nur das Risiko 

von Grippe grösser geworden, sondern 

auch von Rheuma. 

Egal, mit welchem dieser gesundheitlichen 

Probleme man zu kämpfen 

hat: TCM kann diese Beschwerden 

lindern – durch Behandlungen 

wie Akupunktur, Akupressur, 

Schröpfen und die Einnahme 

von Heilkräutertee. All diese Behandlungsmethoden 

kommen natürlich 

auch in der Sun TCM Praxis 

zur Anwendung. 

Hilfreich für Schmerzstörungen 

Jetzt kommen auch noch vielen Beschwerden, 

denen Schmerzstörungen 

besonders Rheuma, Arthrose 

und Arthritis im Herbst oder Winter 

ausgesetzt sind. Trotzdem sollten 

sich Betroffene schon jetzt Gedanken 

bezüglich Prävention machen, 

egal ob sie sich jeweils mit Rücken- 

Nacken -Kopfschmerzen oder anderen 

Schmerzstörungen herumschlagen 

müssen. Auch diesbezüglich 

kann Sun TCM helfen. 

Doch in erster Linie sollte TCM 

präventiv wirken. Daher empfiehlt 

es sich, jetzt schon für den Herbst 

TCM-Arzt Hu Xiuling. (Foto zvg) 

vorzubeugen. Denn der warmen 

Temperaturen zum Trotz: Schon 

bald werden die Arthrose wieder 

kommen und bei Schmerzstörungen 

für Leiden sorgen, wenn sie sich 

nicht rechtzeitig wappnen. (Eing.) 

SUN TCM GmbH 

Praxis für Chinesische Medizin 

Säntisstrasse 2, Dietlikon 

info@suntcm.ch 

Terminvereinbarung 

079 909 79 63 

Erteile Privatunterricht 

(Einzel, zu zweit oder mehr) in 

Deutsch, Italienisch 

oder auch Stützunterricht in 

Französisch und Englisch 

für Primar-/Sek.schüler 

oder auch für Anfänger. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

Telefon 079 403 50 78 

Von hier. Für Sie. 

20% Gewinnausschüttung 

im Jubiläumsjahr 2024. 

Aktion bis Ende November 2023. 

Ein Dietliker Goldstern bei 

Policen-Neuabschluss. 

André Bruggmann 

Riedmühlestrasse 8 

8305 Dietlikon 

079 583 12 03 

Everdance: 

Gratis Schnupperstunde 

Samstag, 9. September 

9.30 Uhr 

Discofox 2 

auch für 

Wiedereinsteiger: 

Ab Dienstag, 12. September 

20.30 Uhr 

Infos unter: 

www.tanzenmitherz.ch

10 Parteien – Organisationen – Vereine 


Freizyti Wangen-Brüttisellen 

Brote und Brötchen aus dem Holzbackofen 

Seit drei Jahren ist die Freizyti stolze Besitzerin eines indirekten Holzbackofens 

– ein sehr grosszügiges Geschenk einer Dame aus Wangen. 

Freizyti’s Holzbackofen im Gebrauch. (Foto zvg) 

Der Ofen wird rege genutzt, sei es 

für Backen von Pizzas, Flammkuchen 

und Broten. Von Zeit zu Zeit 

wird der Ofen für die Dorfbevölkerung 

eingeheizt, alle können ihre 

Teige bringen und die Brote werden 

eingeschossen. Wie früher im 

Backhaus! 

Brotback-Workshop 

Die vielseitigen Vorbereitungen beginnen 

am Freitag, 22. September 

(18.30 bis zirka 22 Uhr), mit dem 

Herstellen verschiedener Teige und 

dem Kennenlernen der Vor- und 

Gärstufen, wie z. B. Vorteig, Quellstück, 

No knead, Kochstück, Autolyse 

usw. Am Samstag, 23. September 

(08.00 bis ca. 13.00 Uhr), werden 

die Teiglinge dann zu Kornspitz, 

Buurebrot, Müeslitwister, 

Spitzweggli und so weiter verarbeitet 

und im Holzbackofen gebacken, 

während neue Teige geknetet werden, 

am Ruhen sind und auf den 

Backprozess warten. 

Das gemeinsame Frühstück mit 

den knusperfrischen Broten und 

Brötchen verspricht pure Gaumenfreude. 

Gemütlichkeit, Genuss, 

Tipps und Tricks sind garantiert! 

Als Workshopleiterin konnte die 

Hauswirtschaftslehrerin Susanne 

Schaad aus Bassersdorf engagieren. 

Die Kurskosten betragen für 

Freizyti-Mitglieder 150 Franken, 

für Nichtmitglieder 175 Franken, 

plus Verbrauchsmaterial von 25 

Franken, inklusive Kursunterlagen, 

Getränke und Frühstück. 

Weitere Angebote 

Aktivitäten für Erwachsene: 

Spielabende, offene Werkstatt, 

herbstliche Windlichter, Tannenbaum 

binden und ein gemütlicher 

Abend mit Feuerzangenbowle. Details 

sind auf der Homepage (www. 

freizyti.ch) ersichtlich oder werden 

im Kurier veröffentlicht. (Eing.) 

Brotback-Workshop 

Anmeldung bis 17. September an 

freizytiplus@freizyti.ch oder 

079 288 05 13 

Teilnehmeranzahl ist beschränkt 

Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen 

Der neue Mami-Treff 

Ein Abend unter Müttern, mal ganz ohne die Kinder, ist eine schöne 

Gelegenheit, auszuspannen, sich auszutauschen und neue Mamis 

kennenzulernen. 

Frauennetz: Lohnverhandlungen 

Tipps und Tricks für mehr Gehalt 

Lohnverhandlungen sind unangenehm? Man spricht sein Gehalt 

nicht gerne an oder hat keine Ahnung, wie viel man verlangen kann? 

Damit ist man nicht allein! 

Der Verein Dorfschopf 

organisiert in regelmässigen 

Abständen den 

Mami-Treff, an dem es 

jeweils einen Begrüssungs-Apéro 

gibt. Danach 

ist ein gemeinsamer Spaziergang 

geplant. Sonja, Miri und Susanne 

– selbst Mamis – laden herzlich 

dazu ein und freuen sich auf 

einen fröhlichen Abend mit aufgestellten 

Müttern und interessanten 

Gesprächen. 

(Eing.) 

Mi, 13. September, 20 – 22 Uhr 

Chileschür, Hegnaustrasse 36 A, 

Wangen 

Unkostenbeitrag: 5 Franken 

Anmeldung: info@dorfschopf.ch 

Bitte Natel-Nr. angeben 

Frauen Brüttisellen 

Erste wärmende Sonnenstrahlen 

Nach den endlos trüben Regentagen kam die Einladung der Frauen 

Brüttisellen das Treffen in Schläfli’s Blumenoase Blumen & Meehr 

gerade recht. 

Am 27. Oktober findet 

der dritte Frauennetz- 

Anlass in Kooperation 

mit den beiden Frauenvereinen 

Wangen und Brüttisellen 

statt. Désirée Dosch, Unternehmerin 

und Expertin für Finanzfragen, wird 

mit den Teilnehmerinnen Techniken 

und Strategien diskutieren, die ihnen 

helfen, ihre Gehaltsvorstellungen realistisch 

einzuschätzen, ihre Leistungen 

und Erfolge zu präsentieren 

und deine Verhandlungspartner effektiv 

zu überzeugen. 

Über Désirée Dosch: Frauen bei 

Geldfragen zu unterstützen, Finanzwissen 

zu vermitteln und Unabhängigkeit 

zu fördern, all dies liegt Désirée 

besonders am Herzen. Nach 

jahrelanger Tätigkeit in verschiedenen 

Unternehmen und zuletzt als 

Leiterin des Frauen-Segments bei 

einer Schweizer Grossbank ist Désirée 

heute selbständige Unternehmerin, 

Beraterin und Investorin. 

Die IG Frauenstimmen freut sich 

über deine Teilnahme. Anmelden 

kann man sich unter info@ig-frauenstimmen.ch 

oder man kommt 

spontan vorbei. Die Teilnahme steht 

allen interessierten Frauen in der 

Umgebung offen. (Eing.) 

Frauennetz-Anlass 

Freitag, 27. Oktober, Gsellhof 

18.30 Uhr Einlass inklusive 

kleiner Stärkung 

19.00 – 20.30 Start inklusive 

anschliessendem Umtrunk, 

Kosten: 15.– 

So hat 

sich letzte 

Woche 

ein Grüppchen Frauen zusammengefunden 

zum Plaudern und Geniessen 

von Kaffee und Kuchen. 

Es gab nichts zu feiern, ausser der 

Freude am Zusammensein, den 

ersten wärmenden Sonnenstrahlen, 

und an der Pflege der gesellschaftlichen 

Werte. 

Frauen Brüttisellen laden jeweils 

Frauen jeden Alters und Nationalität 

ein, am Zusammenleben in unserem 

Dorf aktiv teilzunehmen, 

dieses mitzugestalten. Frauenthemen 

liegen ihnen am Herzen. 

Der Begegnungsort war diesmal 

Barbara Schläfli’s Blumenoase 

Blumen & Meehr. Als perfekte 

Gastgeberin für gemütliche Kaffeekränzli 

und kleinere Feiern hat 

sie ihre Gäste überzeugt. Ihr Angebot 

an Blumen und Dekorartikeln 

ist vielfältig. Ein Besuch 

lohnt sich. 

(Eing.) 

Infos für weitere Anlässe 

www.frauen-bruettisellen.ch 

atelier 

garten und wohnen gmbh 

feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur 

monica müller 

loorenstrasse 9 8305 dietlikon 

fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14 

www.gartenundwohnen.ch

Kurier Nr. 36 7.9.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

11 

Tage für Kunst und Kunsthandwerk, Wangen-Brüttisellen 

Gemeinde zeigt ihre künstlerische Seite 

Drei Jahre nach dem letzten Anlass ist es wieder an der Zeit, die 

Künstler- und Künstlerinnentüren in Wangen-Brüttisellen zu öffnen. 

Am kommenden Wochenende können 

interessiere Besucher die Resultate 

des kreativen Arbeitens in 

Ateliers und Werkstätten sehen und 

den Kontakt mit den Kunstschaffenden 

pflegen. An der diesjährigen 

Veranstaltung nehmen 24 Künstlerinnen, 

Künstler und Künstlergruppen 

teil. Die «Tage für Kunst und 

Kunsthandwerk, Wangen-Brüttisellen» 

finden am 9. und 10. September 

jeweils von 11 bis 18 Uhr 

statt. Dies an den beiden Schwerpunkten 

im Dorfkern Wangen und 

in Brüttisellen im Gsellhof und 

Umgebung. Von Malerei über Keramik, 

Skulpturen und Floristik bis 

zu den Lesungen wird eine breite 

Auswahl präsentiert. 

Veranstaltungen 

Texte treffen Bilder: Drei Kurzgeschichten 

zum Schmunzeln von 

Bruno Fuchs am Samstag, 14 Uhr 

im Atelier an der Mühlegasse 1 in 

Wangen. 

Bruno Fuchs liest aus dem Buch 

«Reiche Schweiz – arme Menschen» 

am Sonntag, 14 Uhr im 

Tröschopf (Veranstalter Kultur- 

Kreis). In der Kirche Wangen spielt 

die junge Ukrainerin Alina Pohribna 

Cello mit Klavierbegleitung, am 

Samstag um 17 Uhr. 

Im Gsellhof in Brüttisellen bietet 

sich am Samstag und Sonntag die 

Gelegenheit in Vorführungen um 

15.30 Uhr Couture-Modelle von 

Hildegart Escher zu sehen. 

Atelier Nummer 3: Am Wochenende kann es während den «Tagen für Kunst 

und Kunsthandwerk 2023» besucht werden. (Foto zvg) 

Auf der Homepage: www.tage-derkunst.ch 

werden alle Teilnehmenden 

vorgestellt und die Ausstellorte genannt. 

Vor Ort sind die offenen Türen 

dank der entsprechend nummerierten 

Fahnen leicht auffindbar. Es freut das 

OK, dass sich auch in diesem Jahr 

neben den arrivierten Teilnehmenden 

neue, erfahrene Kunstschaffende präsentieren 

werden. (Eing.) 

Frauenverein Wangen 

Die Superstars in der Küche 

Lisa Vollenweider-Wirz zeigt, wie man leckere Gerichte schnell auf den 

Tisch bringt. Das Thema: Kochen mit Hülsenfrüchten. 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

Hülsenfrüchte sind 

wieder angesagt. Sie 

sind in aller Munde. 

Der Trend der ländlichen, 

einfachen Küche 

mit ihren ehrlichen 

Produkten und den 

vertrauten Aromen weckt Kindheitserinnerungen. 

So wundert es 

nicht, dass das Interesse an der Zubereitung 

dieser Eiweisslieferanten 

steigt. Nicht nur als hochwertige 

Alternative zu Fleisch, auch als 

Protein-, Eisen-, Vitamin- und Mineralstofflieferant 

werden sie geschätzt. 

Wie sie zubereitet werden? 

Des Rätsels Lösung erfahren Interessierte 

bei diesem Kochevent. 

(Eing.) 

Kochevent 

Mi, 20. September 18.30 – 22 Uhr 

Schulküche Brüttisellen 

Kurskosten: 120 Franken 

Anmeldung bis 10. September 

(Teilnehmer:innen-Zahl beschränkt) 

via 077 430 28 16 oder 

kontakt@frauenverein-wangen.ch 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 


Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

jáíÖäáÉÇ 

FEG Dietlikon 

Drei Abende für die Beziehung 

Die FEG Dietlikon lädt alle Paare zu hilfreichen Beziehungsabenden ein, 

um bei einem romantischen Candle Light Dinner in die eigene Partnerschaft 

zu investieren. 

Eine gute Beziehung ist kein Zufall, 

sondern vor allem eines: viel Investment. 

Ein gutes Bild dafür ist die 

Zahnhygiene. Die regelmässige 

Pflege ist nicht immer spassig, doch 

das Resultat ist erfreulich. Wie viel 

mehr lohnt sich die Pflege der eigenen 

Beziehung, deren Resultat nicht 

nur die persönliche Befindlichkeit 

beeinflusst, sondern auch das Wohlergehen 

der eigenen Familie und 

des weiteren Umfelds. 

Die FEG Dietlikon lädt deshalb alle 

Paare ein, sich drei Abende lang 

Zeit zu nehmen, um in die eigene 

Beziehung zu investieren. Es spielt 

dabei keine Rolle, ob verheiratet 

oder in einer festen Partnerschaft, 

ob frisch zusammen oder schon seit 

vielen Jahren gemeinsam unterwegs, 

ob himmelhochjauchzend 

oder am Rande des Abgrunds. 

Stimmungsvoll und romantisch 

Die Pflege der Beziehung lohnt 

sich immer. Die Abende sind wie 

folgt gestaltet: Sie beginnen mit einem 

stimmungsvollen Essen in einer 

romantischen Atmosphäre. 

Dann folgt ein kurzes Video-Referat 

mit spannenden Anregungen zu 

relevanten Themen (zum Beispiel 

zu Kommunikation, Konflikten, 

und so weiter.). Das Paar ist danach 

eingeladen, über das Gehörte zu 

zweit am Tisch auszutauschen. Die 

Privatsphäre wird gewahrt, weshalb 

es bewusst keinen Gruppenaustausch 

gibt. Live-Interviews mit 

Paaren, die Einblick in die Freuden 

Beziehungspflege in stimmungsvoller 

Atmosphäre. (Foto zvg) 

und Leiden ihrer Beziehung geben, 

sowie vertiefende Fragen für Zuhause 

runden das Angebot ab. 

Der Beziehungs-Kurs stammt von 

«Family-Life» und ist international 

bewährt und verbreitet, weshalb 

ihn schon über 1,8 Millionen Menschen 

weltweit besucht und davon 

profitiert haben. Der Kurs ist auf 

christlichen Prinzipien aufgebaut, 

ohne einen christlichen Hintergrund 

der Teilnehmenden vorauszusetzen. 

Er findet jeweils freitags 

am 27. Oktober, 17. November und 

8. Dezember ab 19 Uhr im Bertea 

Dorftreff statt. Alle Paare sind 

herzlich willkommen. (Eing.) 

Mehr Infos und Anmeldung 

www.feg-dietlikon.ch

12 Parteien – Organisationen – Vereine 


Vitaswiss Dietlikon 

Pantomime als Bewegungstraining 

Ein Workshop in vier Teilen von Vitaswiss Dietlikon widmet sich der 

Pantomime, der Kunst der stummen Darstellung. 

Kursleiterin Martina Richter, diplomierte Bewegungspädagogin und 

Schauspielerin, führt in die Pantomime ein. (Foto zvg) 

Die Pantomimentechnik ist ein Bewegungs- 

und ganzheitliches Körpertraining. 

Dabei werden Kreativität, 

Feinmotorik und der richtige 

Körpereinsatz gefördert. Das Ziel 

ist es, sich über den Körper bewusst 

«ganz ohne Worte» auszudrücken. 

Ein humorvoller Einblick 

in die faszinierende Welt der Körpersprache 

und ihrer unwiderstehlichen 

Ausdruckskraft lernen Sie in 

diesen Workshops kennen. 

Seit Beginn des 19. Jahrhunderts 

hatte die Pantomime mit körperlicher 

Ertüchtigung und «sinnfreien 

Leibesübungen» die Körpererziehung 

in der Schauspielausbildung 

geprägt und wurde bis heute beibehalten. 

Man lasse sich auf dieses Experiment 

ein und nehme sich eine 

Stunde Humor im Alltag. Die Kursleiterin 

Martina Richter ist diplomierte 

Bewegungspädagogin und 

Schauspielerin. Die Kurse finden 

donnerstags von 9 bis 9.55 Uhr im 

Schulhaus Hüenerweid im Gymnastikraum 

2.UG statt. Die Kursdaten 

zu Kurs 1 sind 26.10. / 2.11. / 9.11. / 

16.11.2023 und zu Kurs 2 23.11. / 

30.11. / 7.12. / 14.12.2023. Mitglieder 

zahlen 50 Franken, Nichtmitglieder 

65 Franken. Weitere Informationen 

findet man auf der Internetseite 

www.vitaswiss-dietlikon.ch 

unter Workshops. (Eing.) 

Anmeldungen bis 6. Oktober 

www.vitaswiss-dietlikon.ch oder 

E-Mail anmeldung@vitaswissdietlikon.ch 

sowie an Anita Moor 

044 834 14 67 

Spektrum 

Durch die Zeit wandeln 

Unsere Vergangenheit ist Geschichte, unsere Geschichte. «Das Glück der 

reifen Jahre» lautet das Motto eines Abends mit Autorin Elisabeth Zuaboni. 

Zeit erfahren: Spektrum lädt zu einem philosophischen Abend ein. (Foto zvg) 

Unsere Gegenwart wandelt sich 

mit jeder gelebten Minute zur Geschichte, 

zu unserer Geschichte. 

Unsere Zukunft wird zur Geschichte, 

unsere Geschichte. Mit viel Vergnügen 

und Freude darf man in 

seinen Geschichtsbüchern blättern. 

Erinnerung und Verstehen, Erkennen 

und Begreifen, Aufnehmen 

und Fallenlassen. Bei diesem Angebot 

sind Freude- und Glücksimpulse 

Programm. 

Das interessante und spannende 

Angebot richtet sich an Frauen und 

Männer unterschiedlichen Alters. 

Elisabeth Zuaboni, freie Autorin 

und Geschichten-Erzählerin begleitet 

die Teilenhmer:innen an diesen 

Abend. Anmeldungen nicht 

nötig. 

(Eing.) 

Mo, 18. September, 19 Uhr 

Saal der reformierten Kirchgemeinde 

Dietlikon 

Wir helfen Ihnen Ihre 

ungebetenen Gäste loszuwerden 

• Marderabwehr 

• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen 

Ruchstuckstrasse Dorfstrasse 13 · 8306 25 · 8306 Brüttisellen · · Telefon 044 044 807 807 50 50 50 · · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D 

Frauenverein Dietlikon 

Wagners Vermächtnis 

Was, wann, wo und wie? Die Führung «Auf den Spuren Richard Wagners» 

beginnt in Dietlikon. 

Hier die Detailinformationen 

für alle, die 

am Mittwoch, 20. 

September auf diese 

Spurensuche mitkommen 

wollen und 

können. Leider ist die Teilnahme 

auf nur 20 Personen beschränkt. 

Schon angemeldet? Nein, dann Pia 

Wassmer 04431139 64 oder pia. 

wassmer@bluewin.ch kontaktieren! 

Alle, denen es gelungen ist, einen 

Platz zu ergattern, treffen sich 

am 20. September um 13.45 Uhr 

am Bahnhof beim Brunnen oder direkt 

auf Gleis 2. Die S19 und das 

Tram 3 bringen die Teilnehmenden 

bequem zum Kunsthaus. 

Man vergesse nicht, eine gültige 

Tageskarte für Zürich zu lösen, 

denn die Führung dauert bis 17 

Uhr. Und ist man nicht Mitglied im 

Frauenverein, sollte man noch 15 

Franken bei sich haben oder mit 

Twint zu bezahlen wissen. Ausserdem 

wäre an bequeme Schuhe, Regen- 

oder eigentlich doch lieber 

Sonnenschutz zu denken. 

Über Wagners zentrales Werk 

Wagners «Der Ring des Nibelungen» 

ist zu einem grossen Teil in 

Zürich entstanden. Ein Mammutwerk, 

der nordischen Sagenwelt 

entnommen. An vier Abenden oder 

16 Stunden entfaltet sich im Opernhaus 

nächstes Jahr das gewaltige 

Epos in Opernform für das Zürcher 

Publikum. Wer nicht über soviel 

Sitzleder verfügt oder die beträchtlichen 

Kosten scheut, findet im Internet 

seitenweise Informationen 

und auch die zugehörige Musik. 

Wagner war aber auch in anderen 

Sphären ein Meister. Davon wird 

man auf der Spurensuche sicher 

mehr hören. 

Einen guten Start in den Herbst 

wünscht der Frauenverein. Vielleicht 

sieht man sich ja am 20. September? 

(Eing. ) 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!

Kurier Nr. 36 7.9.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

13 

TV Dietlikon 

Auszeichnungen in Gossau 

Am vorletzten Wochenende zeigten die Kategorien 1 – 4 des TV Dietlikon 

ihr Können am Wettkampf in Gossau und schlossen somit ihre Saison ab. 

Am Samstagmorgen starteten in 

der Kategorie 1 sechs Turnerinnen 

und ein Turner. Liliana Matulik erturnte 

sich mit einer guten Bodenübung 

den 93. Rang und in Folge 

mit einer Punktzahl von 35.15 gelang 

es auch noch Milena Bogosavljevic 

eine Auszeichnung zu 

erhalten. Bei den Jungs gelingt es 

Marco Holenstein, mit einer Durchschnittsnote 

von 8.9, den 12. Platz 

zu belegen. Daraufhin folgten die 

K3-er:innen. Chiara Köppel konnte 

sich durch eine solide Bodenübung 

über eine Auszeichnung freuen. 

Leider reichte es für die anderen 

Turner:innen nicht ganz aus. 

Am Sonntag, dem 27. August, waren 

Ausgezeichnet: die jungen Turnerinnen der Kategorien 1 – 4. (Foto zvg) 

die Kategorie 2 und 4 an der Reihe. 

Im 2 konnte sich Emilia Serafin, 

trotz eines kleinen Patzers am Reck, 

eine Auszeichnung holen. Auf dem 

80. Rang durfte sich Nina Rickenbach 

dank eines erfolgreichen Wettkampfs 

über eine Auszeichnung 

freuen. Im K4 zeigte Lia Näf ihr 

Können an den Ringen mit einer 

hervorragenden Note 9.55! Durch 

die weiteren stabilen Noten konnte 

sie sich den 29. Platz sichern. 

Marie Goldammer schaffte es mit 

einer Gesamtpunktzahl von 35.10 

auf den 48. Platz und mit nur kleinem 

Abstand konnte sich Laura Ramoni 

auch eine Auszeichnung mit 

dem 54. Rang sichern. Bei den Turnern 

war es wie bei den Turnerinnen 

ein Kopf an Kopf Rennen. Andrin 

Bucher gelang es auf dem 11. 

Platz und mit nur einem geringen 

Abstand, konnte sich Philip Pfaller 

den 13. Rang holen. Beide schlossen 

den gelungenen Wettkampf mit 

einer Auszeichnung ab. (Eing.) 

Tag der offenen Tür bei den Old Brook Archers 

Eintauchen in die Welt des Bogensports 

Die Old Brook Archers in Dietlikon sind der perfekte Ort für alle, 

die einen Ausgleich zum Alltag im Bogenschiessen finden wollen. 

Am Sonntag kann jeder den Verein ganz unkompliziert und 

unverbindlich kennenlernen. 

Egal ob jung oder alt, ob durchtrainiert 

oder nicht – Bogenschiessen 

eignet sich für alle Altersklassen 

und Konditionen. Von 11 bis 16 

Uhr laden die Old Brook Archers in 

ihre Trainingshalle, das so genannte 

Longhouse, ein. Hier stehen erfahrene 

Schützinnen und Schützen 

Rede und Antwort zu ihrem Vereinsleben. 

Wer möchte, kann selbst 

das Bogenschiessen unter Anleitung 

ausprobieren. 

Der noch junge Verein ist seit rund 

fünf Jahren in Dietlikon ansässig. 

Neumitglieder sind jederzeit herzlich 

willkomen und können in geführten 

Schnupper- und Anfängerkursen 

die Grundlagen aufbauen. 

Regelmässiges Training für Junioren 

und Erwachsene ist dann ebenso 

möglich, wie freies Training in 

der Halle oder auf dem Aussenplatz. 

(Eing.) 

Tag der offenen Tür 

So, 10. September, 11 – 16 Uhr 

Aegertstrasse 11 in Dietlikon 

Buslinie 787 bis Brandbachstrasse 

Buslinie 748 bis Aegert 

Besucherparkplätze vor Ort 

www.oldbrookarchers.ch 

Technik und Konzentration: Wer schon immer einmal Bogenschiessen 

ausprobieren wollte. (Foto zvg) 

Ist Ihr Gebäude fit 

für die Zukunft? 

Wir beraten und 

unterstützen Sie 

in Fragen rund um 

Ihre Liegenschaft. 

Projektierung 

Umbau und Renovierung 

Bauleitung, Bauabnahme 

Gebäudeenergienachweis 

(GEAK / GEAK Plus, Minergie) 

Bahnhofstr. 26, 8304 Wallisellen 

Tel. 043 543 10 00, gaechterag.ch 

Kammermusikkonzert 

Musik aus Oper und Ballett 

Die reformierte Kirche Dietlikon 

lädt zum Kammermusikkonzert ein. 

Freuen kann man sich auf diesen 

musikalischen Abend. Im Konzert 

wird die bekannte Musik aus Opern 

und Ballett von Pjotr Tschaikowski, 

Gioachino Rossini, Léo Delibes, 

Wolfgang Amadeus Mozart, Georges 

Bizet und Nikolai Rimski-Korsakow 

gespielt. Die Stücke werden 

durch verschiedene Kombinationen 

der Instrumente in Trios, Duos und 

Soli aufgeführt. (Eing.) 

Konzert 

Sa, 16. September, 17 Uhr 

Kirche Dietlikon 

Eintritt frei, Kollekte 

Einsendungen bis Montag, 13.00 Uhr

PUBLIREPORTAGE 

«Wir gehen mit Ihnen durch dick und dünn. » 

In etwa so könnte man umschreiben, was wir für Sie tun 

können, wenn sie mit Ihrem Gewicht nicht zufrieden sind. 

Seit über 20 Jahren begleiten wir extrem erfolgreich Menschen 

auf dem Weg zu ihrem Wunschgewicht und zu mehr 

Wohlbefinden, Gesundheit, Energie und einem jüngeren 

Aussehen. 

Die erstaunlichen Ergebnisse beruhen auf dem von Luigi 

Bertolosi entwickelten und seit vielen Jahren bewährten 4-Säulenkonzept. 

Es basiert auf den vier Säulen: Analyse, Behandlung, 

Ernährung und Produkte. Dank dieser ganzheitlichen 

Herangehensweise stellen sich rasch erstaunliche und nachhaltige 

Erfolge ein. 

«Mein Arzt hatte mir dringend empfohlen 

abzunehmen. Denn die massiven Fettablagerungen 

an den Organen wirkten 

sich auf meine Gesundheit aus. 

Heute, nach den Behandlungen bei 

BB Antiaging könnte ich Bäume ausreissen. 

Dies, weil ich über 30 kg abgenommen 

habe und mich rundum wohl fühle. 

Mein Blutdruck hat sich wieder normalisiert, 

und meine Leistungsfähigkeit ist 

wieder wie früher.» Gabriel M. 

Von A wie Analyse ... 

Grundlage für den Erfolg ist eine umfassende 

und gründliche Analyse, denn die Auslöser 

für Übergewicht können sehr vielfältig 

sein. Um die Ursachen für Übergewicht zu 

finden, stehen uns eine Reihe modernster 

Analyse-Methoden zur Verfügung. So 

können wir mit Blut- und Genanalysen 

eine ganze Reihe von Problemen aufdecken, 

die Ihnen bisher eine erfolgreiche 

Gewichtsreduktion verunmöglichten. 

Mit der Foodprint-Analyse zum Beispiel 

erkennen wir, auf welche Lebensmittel Ihr 

Organismus mit sogenannten stillen Entzündungen 

reagiert. Diese Entzündungen 

bilden oft die Ursache für Übergewicht 

und diverse weitere Beschwerden wie 

Magen-Darm-Störungen, Migräne, Hautprobleme, 

Gelenk- und Muskelschmerzen, 

Herz-Kreislauf-Beschwerden etc. 

Neben den individuellen Lebensumständen 

und Essgewohnheiten kann Übergewicht 

aber auch genetisch bedingt sein. Mit 

einer gezielten Analyse Ihres Stoffwechseltypus 

finden wir heraus, mit welcher 

Art von Ernährung Sie den besten und 

nachhaltigsten Erfolg erzielen. Bei der 

Umstellung Ihrer Ernährung beraten und 

begleiten wir Sie mit viel Erfahrung und 

Empathie. Sie werden sich aufgehoben, 

motiviert und nie alleine fühlen. 

... bis Z wie Ihr Ziel 

Massgebend für die Wahl der für Sie passenden 

Art und Dauer der Behandlungen 

sind Ihre persönlichen Wünsche und Ziele, 

Ihre Arbeits- und Lebensumstände, Ihre 

Essgewohnheiten sowie die zur Verfügung 

stehende Zeit, denn das Behandlungsprogramm 

soll sich ja optimal in Ihr Leben 

einfügen. 

Beginn der Behandlung 

Eintrittsgewicht: 111 kg 

Ende der Behandlung 

Austrittsgewicht: 80,8 kg 

Fettverlust: 30,2 kg 

Bauchumfang: -32,5 cm 

Starten Sie jetzt ... 

… mit einem ausführlichen persönlichen 

Erstgespräch. Gabriela Bollhalder nimmt 

sich dafür viel Zeit. Dank ihrer grossen 

Empathie sprechen Kundinnen und Kunden 

auch über ihre Wünsche und Ziele aber 

auch über Probleme. Dies gibt uns das 

wichtige Gesamtbild des Menschen. Nur 

durch die ganzheitliche Betrachtung können 

wir das richtige Behandlungskonzept für 

Sie finden. Melden Sie sich jetzt für ein 

Erstgespräch unter: 

www.bb-antiaging.ch 

Mail: duebendorf@bb-antiaging.ch 

Tel.: 043 355 07 07

«Trotz unzähliger Diäten und vieler Fitness-Stunden 

habe ich immer mehr an 

Gewicht zugelegt. Dank den umfassenden 

Analysen und der individuellen Behandlung 

mit ‹BB-Kavitation spezial› habe 

ich 28,5 kg an Gewicht verloren. Und das 

ganz ohne Hunger.» B. Leuenberger 

Bestens aufgehoben im Team 

von BB-Antiaging 

Gabriela Bollhalder, Inhaberin und Leiterin 

des BB-Antiaging Centers Dübendorf, 

verfügt über eine fundierte Ausbildung 

und breite Erfahrung in allen Aspekten 

des 4-Säulenkonzepts von BB-Antiaging. 

Sie erfüllt zudem mit ihrer Ausbildung die 

ab 1. Juni 2024 geltende, vom Bundesrat 

erlassene Verordnung V-NISSG. 

Speziell erwähnenswert ist die grosse Empathie 

von Gabriela Bollhalder im Gespräch 

und im Umgang mit ihren Kundinnen und 

Kunden. 

Unterstützt werden Gabriela Bollhalder und 

ihr Team auch vom Erfinder des 4-Säulenkonzepts 

und Gründer der BB-Antiaging 

Body & Beauty Center, Luigi Bertolosi. 

Er ist ihr mit seiner langjährigen Erfahrung 

ein wichtiger Ratgeber und Gesprächspartner. 

Beginn der Behandlung 

Eintrittsgewicht: 98,5 kg 

Ende der Behandlung 

Austrittsgewicht: 70 kg 

Fettverlust: 28.5 kg 

Bauchumfang: -28,6 cm 

Gabriela Bollhalder im 

Beratungsgespräch mit einem Kunden. 

Jetzt von 

den Open 

House Tagen 

profitieren. 

Seit 21 Jahren für Sie da. 

Vom 8. bis 23. September öffnen wir 

wieder unsere Türen und geben Einblick 

ins BB Antiaging Center Dübendorf. 

Reservieren Sie sich Ihren Termin 

für eine gratis Bodyanalyse mit Beratung 

und einer Center-Führung (90 

min.). 

Gabriela Bollhalder und ihr Team freuen 

sich auf Sie. 

Anmeldung: 

Tel.: 043 355 07 07 

Mail: duebendorf@bb-antiaging.ch 

Mehr Informationen finden Sie auf 

unserer Webseite bb-antiaging.ch 

BB-ANTIAGING 

Body & Beauty Center 

Rosenstrasse 13 

8600 Dübendorf

Wir suchen ab und an 

eine Betreuung 

für unseren Senior 

Goldenretriever 

in Dietlikon. 

Es muss ebenerdig sein, 

also keine Stufen. 

freudenberger@gmx.de 

Benz Schreinerei 


Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN 

Werden Sie von Wespen 

oder Hornissen belästigt? 

Weil auch diese Tiere für die 

Biodiversität wertvoll sind, würden 

wir diese gerne umsiedeln. 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

r.klinke@bluewin.ch 

www.klinke-garten.ch 

Besichtigen Sie unsere 

schönen Gartenpflanzen 

Leider ist dies nicht immer machbar, 

dann müssen sie möglichst 

schonend für die Umwelt und 

trotzdem effizient bekämpft werden. 

Für beide Fälle stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

Zögern Sie nicht und kontaktieren 

Sie uns, damit wir Ihnen ein Angebot 

machen können. 

Apilaya F&R Schaad, 

Tel. 079 414 35 57 

Haldengutstr.26, 8305 Dietlikon 

ARA Hauswartung 

Reinigung & Hauswartung 


079 422 43 42 043 511 60 16 

arareka@hotmail.com 

Körperorientierte Psychologie / Therapie 

Biodynamik, Craniosacral 

Energie und Lebensfreude 

wieder gewinnen, 

Belastende Zustände wie 

Ängste, Stress, Konflikte, Krisen, 

Körpersymptome abbauen und lösen. 

Ursula Romer 

Körperpsychotherapeutin BBS, KK-reg. 

8602 Wangen, Telefon 044 833 03 50 

ursula.romer@bluewin.ch 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz 

für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc. 

8604 Volketswil 044 946 03 00 

info@fubotech.ch www.fubotech.ch 

blumplantblumbautblummauertblumverlegt 

blumgipstblumrenoviertblumplätteltblumfugt 

blumbohrtblumerneuertblumverschönert 

Blumbau_Zeitung_146x75.indd 1 30.11.20 10:38 

Akupunktur 

Schröpfen 

Tui-Na Massage 

Kräuterrezepturen 

Kräuterrezepturen 

Tel. 076 3458888484 

Larysa Zwald 

Larysa Zwald 

Krankenkasse anerkannt 

Krankenkasse anerkannt 

Zusatzversicherung 

für Zusatzversicherung 

Komplementär Medizin 

für Komplementär Medizin

Kurier Nr. 36 7.9.2023 17 

Wahl der Kirchenpflege Kirchgemeinde Brüttiseller Kreuz 

Herzlichen Dank! 

Nun sind wir startklar! Herzlichen 

Dank, dass Sie uns am letzten 

Sonntag mit Ihrer Stimme gewählt 

haben, liebe reformierte Mitglieder 

der neuen Kirchgemeinde Brüttiseller 

Kreuz, welche am 1. Januar 

2024 ins Leben gerufen wird. 

Die amtlichen Geburtswehen liegen 

fast alle hinter uns und die Zeit, bis 

wir das Kind in die Arme schliessen 

dürfen, wird immer kürzer. 

Wir werden erste Schritte im nun 

gewählten Gremium noch dieses 

Jahr besprechen. Erste Schritte, 

was das Organisatorische betrifft. 

Damit aber möglichst viel Miteinander 

und generell Leben in unserer 

Kirchgemeinde bleibt, neu entsteht 

und sich entwickelt, sind wir 

auf Ihr Mittun und Mitgestalten 

angewiesen. 

Eine liebens- und lebenswerte 

Kirch-Gemeinde lebt von den Menschen 

darin und ihrem Tun füreinander 

und miteinander. So freuen 

wir uns auf Ihr Mitwirken und Mitgestalten 

- oder einfach auf Ihr Sein 

an unseren vielfältigen Anlässen 

und Gottesdiensten. 

Ihre Reformierte Kirchenpflege 

Brüttiseller Kreuz 

Gemeinsame amtliche Publikation im 

Kurier vom 7. September 2023 

Rubrik: Präs./Abstimmungsergebnisse 

Grösse: ca. 1/3 Seite 

(Verrechnung ½ an Dietlikon) 

tromkreis_Briefbogen_2016_Stromkreis_Briefbogen 07.06.16 14:40 Seite 1 

WAHLERGEBNIS Wahlergebniss VOM 3. SEPTEMBER vom 2023 3. September 2023 

Einladung zur 

Pfarreiversammlung 

Sonntag, 1. Oktober 2023 nach dem Gottesdienst um 

ca. 11.00 Uhr im Pfarreizentrum, Fadackerstr. 11, Dietlikon. 

Stimmberechtigt sind alle Mitglieder der Pfarrei St. Michael, die das 

16. Lebensjahr erreicht haben. 

Traktanden: 

1. Begrüssung 

2. Bericht der Präsidentin 

3. Statutenänderung Punkt 2.3.1 Amtsdauer 

4. Wahlen für den Pfarreirat 

5. Information Zukunft Pfarrei 

6. Allfälliges 

Im Anschluss sind alle Teilnehmer zu einem Apéro und Pizzaessen eingeladen. 

Wer einen Fahrdienst benötigt, melde sich bis am 28. September 2023 

im Pfarreisekretariat. 

Im Namen des Pfarreirates St. Michael 

Debora Fossi, Pfarreiratspräsidentin 

Büro Dietlikon 

Marco Richard Kaufmann Bosshard 

Claridenstrasse 7 

Büro 8305 Dietlikon Dietlikon 

Tel. +41 Claridenstrasse 44 811 35 7 88 

Fax +41 8305 Dietlikon 52 222 67 13 

Mobile +41 +41 4479 811671 35 8847 30 

bosshard@stromkreis.ch 

kaufmann@stromkreis.ch 

Claridenstrasse 7 


Büro Menzengrüt 

Richard Bosshard 

Markus Claridenstrasse Muntwyler 7 

8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1 

Tel. 8546 +41 Menzengrüt 

44 811 35 88 

Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010 

Fax office@stromkreis.ch 

+41 52 222 67 13 

Mobile www.stromkreis.ch 

+41 79 704 10 50 

muntwyler@stromkreis.ch 

Richtiarkade 23 

8304 Wallisellen 

www.in-motion.ch 

1/2 

Gegen die Wahl der evang.-ref. Kirchenpflege kann wegen Verletzung 

Gegen die Wahl der evang.-ref. Kirchenpflege kann wegen Verletzung von Vorschriften über die 

politischen Rechte und ihre Ausübung innert fünf Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, 

schriftlich von Vorschriften Stimmrechtsrekurs über bei die der Bezirkskirchenpflege politischen Rechte Uster, Morfweg und ihre 7, 8610 Ausübung Uster, erhoben innert werden. 

Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. 

fünf Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs 

Wangen-Brüttisellen bei der Bezirkskirchenpflege Uster, Morfweg 7, 8610 Uster, 

Wahlbüro 

erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung 

enthalten. 

 

Wahlbüro Wangen-Brüttisellen 

So erreichen Sie uns 

Telefon: 043 233 40 90 · E-Mail: info@in-motion.ch


Clean-Up-Day vom 15. September 2023 

Am Freitag den 15. September 2023 

beteiligt sich die Gemeinde Wangen-Brüttisellen, 

wie bereits in den 

Jahren 2016 bis 2020, am nationalen 

Clean Up Day. Dadurch soll die 

Bevölkerung auf das Thema Littering 

aufmerksam gemacht werden. 

Der Clean Up Day findet dieses 

Jahr unter Mitwirkung von Schülern 

aus dem Schulhaus Bruggwiesen 

und Oberwisen statt. Die freiwilligen 

Helfer werden am Freitagmorgen 

zwischen 8.00 – 11.00 Uhr 

in der ganzen Gemeinde Wangen- 

Brüttisellen unterwegs sein und 

Abfall sammeln. Wir bitten Sie 

daher, auf den Strassen Rücksicht 

zu nehmen. 

Auch dieses Jahr unterstützt Coca- 

Cola Schweiz diesen Anlass in unserer 

Gemeinde mit Getränken für 

unsere Schüler und Helfer. Wir bedanken 

uns herzlich! 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

Hinweise zum Abfallwesen 

 

 

Kehricht und Sperrgut 

jeden Freitag 

Grüngut 

jeden Montag 

Sonderabfall 

Mittwoch, 20. September 2023, 13.00 – 16.30 Uhr 

Schulhaus Oberwisen, 

Unterdorfstrasse 50, 8602 Wangen 

Zu den Sonderabfällen gehören: 

Farben/Lacke, Säure, Lösungsmittel/Verdünner, Laugen, 

Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Medikamente, 

Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektionsmittel, 

Quecksilberabfälle (Fiebermesser), Chemikalien, 

Spraydosen, Reinigungsmittel, Druckgaspatronen, 

Holzschutzmittel, Stoffe unbekannter Zusammensetzung, 

Brennsprit, Javel-Wasser. 

Diese Abfälle gehören weder ins Spülbecken noch in den 

Kehricht, sondern in die Sammelstelle, damit diese von 

Spezialisten sortiert und umweltgerecht entsorgt werden. 

Beachten Sie dabei bitte, dass flüssige Stoffe keinesfalls 

zusammengeschüttet werden. Liefern Sie die Abfälle 

möglichst in der Originalpackung ab. 

Zur Vermeidung von Unfällen – insbesondere zum 

Schutz der Kinder – dürfen die Sonderabfälle nur am 

Sammeltag zu den angegebenen Zeiten gebracht und 

keinesfalls vorher deponiert werden. 

Ausschreibung von Bauprojekten 

vom 7. September 2023 

Bauherrschaft: Baugenossenschaft Dietlikon Brüttisellen, Bahnhofstrasse 

52, 8305 Dietlikon, Bauvorhaben: Erstellung drei neue Parkplätze, 

Vers.-Nr. 930 auf Kat.-Nr. 6461, Haldenstrasse 41 und 43, gemäss Baugespann 

(Wohnzone W2 30%). 

Bauherrschaft: Politische Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Stationsstrasse 

10, 8306 Brüttisellen, Bauvorhaben: Neubau Asylzentrum mit 

13 Wohnungen und Werkhalle, auf Kat.-Nr. 7269, Haldenstrasse 44, 

8306 Brüttisellen, gemäss Baugespann (Dreigeschossige Wohnzone 

mit Gewerbeerleichterung WG3 60%). 

SUGARING 

Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl 

Gesichts – und Körperhaarentfernung 

mit einer hautfreundlichen 

Paste aus Zucker 

Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen 

079 627 46 35 · kontakt@hautgefuehl.ch 

www.hautgefuehl.ch 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten 

bei der Abteilung Planung und Infrastruktur eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich 

(Brief inkl. original Unterschrift, E-Mails nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung 

Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und Infrastruktur, 

Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. Für die 

Zustellung des Entscheides wird eine Pauschalgebühr von CHF 50 

erhoben. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht 

verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314 – 316 PBG). 

Abteilung Planung und Infrastruktur


Baustelleninformation 

Riedmühlestrasse, 

Brüttisellen 

Orientierung zum Bauvorhaben 

An der Riedmühlestrasse, Brüttisellen, 

werden Werkleitungen verlegt. 

Dazu muss die Riedmühlestrasse ab 

Baustelle Überbauung BVK bis zur 

SBB-Unterführung in der Zeit von 

Montag, 11. September 2023 – Mittwoch, 

20. September 2023, für jeglichen 

Verkehr gesperrt werden. 

Die Zufahrt zu den Liegenschaften 

vor der SBB-Unterführung ist in 

Richtung Dietlikon möglich. Auf 

der anderen Seite der SBB-Unterführung 

ist die Zufahrt zu den dortigen 

Liegenschaften über Dietlikon 

möglich. 

Der Durchgang für Fussgänger ist 

in beiden Richtungen möglich. 

NUTZUNGS- UND 

FREIRAUMKONZEPT 

Samstag, 23. September 2023 

Bauzeit: 

Montag, 11. September 2023 – 

Mittwoch, 20. September 2023 

Projekt + Bauleitung: Righetti Partner 

Group AG, Herr Daniel Beck, 

Tel. 079 550 31 72 

Bauunternehmung: Hüppi AG, Herr 

Marco Manz, Tel. 079 304 72 61 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen- 

Brüttisellen wird wie folgt 

scharf geschossen: 

Mittwoch, 13. September 2023, 

18.00 – 19.30 Uhr 

Training / OMM 

Unter Ablehnung jeder Haftung 

im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann 

aufgefordert, das Betreten 

des gefährdeten Gebietes zu 

unterlassen. 

Gemeinderat 

Herzliche Einladung 

Besuchen Sie unsere Mitwirkungsveranstaltung mit Vortrag am Samstag, 23. September 2023 

um 9.00 Uhr oder 11.00 Uhr im Kirchgemeindesaal Gsellhof (Erdgeschoss). Anschließend laden 

wir Sie ein, Ihre Ideen und Anregungen an den Marktständen im Gemeindesaal Gsellhof (1. 

Stock) mit den Gemeindevertretern zu diskutieren. 

Gestalten Sie unsere Gemeinde mit - wir freuen uns auf Ihre Ideen und Anregungen und auf 

einen ungezwungenen Austausch. 

Gemeinderat Wangen-Brüttisellen 

Öffnungszeiten 

Knabenschiessen-Montag 

Die Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen bleibt am 

Montag, 11. September 2023 ab 12.00 Uhr geschlossen. 

Gemeindeverwaltung

Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch 

CQ2023_96x125Inserat_neutral.qxp_Layout 1 23.07.23 14:34 Seite 1 

Parkett 

Teppich 

Linoleum 

PVC 

Doppelböden 

Kleinkunst-Festival 

20. September bis 8. Oktober 2023 

CHRÜZ &QUÄR 

Leckeres 

kulinarisches 

Angebot 

20.9. Starbugs Comedy 21.9. Sina 22.9. PrimaFlautina 22.9. Schreiber vs. Schneider 

23.9. Famiglia Dimitri 24.9. Michael Elsener 27.9. Frölein Da Capo 28.9. Ohne Rolf 

29.9. Riklin & Schaub 30.9. Claudio Zuccolini 1.10. Michel Gammenthaler 4.10. Stand 

Up-Comedy Night mit Nico Arn, Mateo Gudenrath, Martina Hügi, Leila Ladari und 

Moderator Joël von Mutzenbecher 5.10. Blues Max Trio 6.10. A-Live 7.10. Michael von 

der Heide 8.10. S’Rindlisbachers ... und in der Stadtgalerie: Kunstbörse, Ausstellungen 

von Annemarie Waibel, René Portenier, Nelli Textor und Esther Vollenweider! 

Ticketreservationen und Informationen: 

www.oberemuehle.ch, 044 820 17 46 | www.eventfrog.ch 

Pflege ist 

Privatsache. 

Oberdorfstrasse 15 

8600 Dübendorf 

www.oberemuehle.ch 

Wagner´s 

Lederhandwerk / Café / Bistro 

Stübli 

Feine hausgemachte Kuchen & Dessert 

Mittagsmenü 

Auf Vorbestellung auch als Take Away 

Zürcherstrasse 48 

CH-8317 Tagelswangen 

043/557 66 70 

www.wagners-stuebli.ch cafe@wagners-stuebli.ch leder@wagners-stuebli.ch 

Gratis Parkmöglichkeiten sind gegenüber vom Café ausgeschildert 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, 

und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter 

fritschi-umzuege.ch 

oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch 

oder 044 833 64 44 

www.private-care.ch 

044 523 72 72 | info@private-care.ch 

Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen 

Gutbürgerliche Schweizer Küche 

Ungarische Spezialitäten 

Grosse Dessertkarte 

Wintergarten 

Bar&Lounge 

Sonnenterrasse 

Dienstag Ruhetag 

www.goldener-hahn.ch 

Telefon +41 44 542 72 00 

Whatsapp +41 76 824 51 29 

8306 Brüttisellen


Wwb-Stromtarife 2024: 

Änderungen und Anpassungen bei den Tarifen 

In den letzten 18 Monaten haben massive Veränderungen auf den Energiemärkten 

zu bedeutenden Herausforderungen geführt. Dies hat auch 

Auswirkungen auf unsere Stromtarife, die wir Ihnen hier näher erläutern 

möchten. 

Im laufenden Jahr 2023 konnten wir dank unserer langfristigen Einkaufsstrategie 

eine übermässige Erhöhung verhindern und haben im Gegensatz 

zu vielen anderen Energielieferanten nur moderate Anpassungen 

vorgenommen. Dennoch sind wir nun, aufgrund der weiter gestiegenen 

Energiepreise, gezwungen im Jahr 2024 eine weitere Anpassung vorzunehmen. 

Um Ihnen die Hintergründe dieser Anpassung transparent zu machen, 

möchten wir Ihnen kurz erläutern, wie sich Ihr Stromtarif zusammensetzt 

und warum es zu dieser Entscheidung gekommen ist. 

Zusammensetzung des Strompreises 

Der Strompreis, den Sie als geschätzte Verbraucherinnen und Verbraucher 

zahlen, setzt sich aus verschiedenen Bestandteilen zusammen: 

– Energiekosten: Diese setzen sich aus den Produktionsaufwendungen in 

den Kraftwerken zusammen. Es ist wichtig zu betonen, dass wwb auf 

die Nutzung von Acqua-Energie setzt, wobei die Energie zusätzlich 

durch Herkunftsnachweise aus Wasserkraft aufgewertet wird. 

– Netznutzungsgebühren: Diese dienen der Aufrechterhaltung eines zuverlässigen 

Stromnetzes und schliessen auch die Kosten der Vorliegernetze 

ein. 

– Gebühren für Systemdienstleistungen: Diese decken die Kosten für die 

Stabilisierung der Spannung und Frequenz im Stromnetz ab, sichergestellt 

von der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid. 

– Abgaben zur Förderung von Energieeffizienz: Diese finanzieren Energieberatungen, 

Förderprogramme und Angebote für Schulen. 

– Bundesabgaben: Diese unterstützen den Ausbau erneuerbarer Energien 

und die ökologische Sanierung der Wasserkraft in der gesamten Schweiz. 

Weitere Informationen: 

Weitere Details zu den Netznutzungs- und Energielieferprodukten der wwb 

finden Sie auf unserer Webseite www.werkewb.ch. 

Dort werden auch die Tarife für 2024 veröffentlicht. 

Auf der Internetseite der Strommarktregulierungsbehörde ElCom finden 

Sie detaillierte Preisvergleiche für die Schweiz: www.strompreis.elcom. 

admin.ch. 

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Bei Fragen stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung. 

Mit freundlichen Grüssen 

Werke Wangen-Brüttisellen 

Entnehmen Sie die Tarife 2024 auf den Folgeseiten. 

TWINTEN&SPENDEN 

Gründe für die Anpassung 

Seit Mitte 2021 sind die Energiekosten in einem bislang ungekannten 

Ausmass angestiegen. Mehrere Faktoren tragen zu dieser Entwicklung 

bei: steigende Brennstoffpreise, höhere CO 2-Emissionskosten sowie vermehrte 

Ausfälle von Kraftwerken. Die politischen Ereignisse und klimatischen 

Bedingungen der letzten Zeit haben diese Situation weiter verschärft, 

was zu einer Energiekrise geführt hat. 

Der Strompreis hängt aber nicht nur von den Kosten für Energie ab, sondern 

auch von Zuschlägen und Abgaben. Damit es auch im Winter immer 

genügend Strom gibt, hat der Bund als Notfallmassnahme eine «Winterreserve» 

festgelegt. Dafür wurden zusätzliche Reservekraftwerke, Wasserkraftwerke 

und Notstromaggregate gebaut. Die Kosten für diese Notfallmassnahme 

fliessen zum ersten Mal in die Stromrechnung ein. 

Strompreisentwicklung 2024 

Die geschilderten Umstände bedeuten, dass die Kosten für elektrischen 

Strom im Jahr 2024 voraussichtlich um 30 bis 40 % ansteigen werden. 

Die neuen Tarife der wwb wurden bei der Eidgenössischen Elektrizitätskommission 

(ElCom) zur Prüfung eingereicht. 

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch 

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon 

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon 

fenster 

küchen 

dachfenster 

einbauschränke 

dachkonstruktionen 

türen 

einbruchsicherungen terrassenböden 

kinderspielplätze 

treppenbau 

schreinerei · zimmerei · parkett 

Unterstützen Sie die 

Realisierung des Bewegungsund 

Begegnungsprojekts 

Pumptrack Zischtigwisen. 

Ihre Spende können Sie 

direkt mit TWINT tätigen. 

www.wangen-bruettisellen.ch/pumptrack 

Gemeindeverwaltung 

Wangen-Brüttisellen 

Stationsstrasse 10 

8306 Brüttisellen 

Gmde. Wangen-Brüttisellen


Tarife 2024 für elektrische Energie und Netznutzung Seite 1/2 

gültig ab 1. Januar 2024 

Strombezugspreise 

Der Strompreis setzt sich aus dem Energiepreis und dem Preis für Netznutzung zusammen. 

- exkl. gesetzliche Abgaben wie Netzzuschlag (EnG 35), SDL und Stromreserve 

- exkl. Gemeindeabgabe 

Tarifzeiten 

Montag-Freitag Hochtarif (HT) 07:00 - 20:00 Uhr 

übrige Zeiten 

Niedertarif (NT) 

Energie 

Der Energietarif setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: 

a) Systemgebühren 

inkl. MWST 8.1% 

exkl. MWST 

Je Messstelle CHF/Mt. 

2.70 2.50 

b) Energiepreise 

Acqua-Energie 1'000'000kWh 

Preis auf Anfrage 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

18.65 17.25 

17.08 15.80 

18.65 17.25 

17.08 15.80 

Netznutzung 

Der Netznutzungstarif beinhaltet die Netzkosten der wwb inklusive der Kosten des vorgelagerten 

Netzes und der Kosten für Mess- und Informationswesen. Er setzt sich aus folgenden Komponenten 

zusammen: 

a) Systemgebühren 

Netz 400 Haushalt, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr inkl. MWST 8.1% exkl. MWST 

Je Messstelle bis 25 Ampere * CHF/Mt. 

9.73 9.00 

Netz 400G Gewerbe, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr 

Je Messstelle bis 25 Ampere * CHF/Mt. 

9.73 9.00 

Netz 400GL Grossbezüge ab 50'000 kWh pro Jahr 

Je Messstelle, pro Monat CHF/Mt. 

17.30 16.00 

Netz 16000 Grossbezüger mit eigener Trafostation 

Je Messstelle, pro Monat CHF/Mt. 

17.30 16.00 

* ab 25 Ampere pro Ampere Bezüger-Überstromunterbrecher pro Monat 0.39 0.36 

Stromtarif 2024


b) Arbeitspreise 

Seite 2/2 

Netz 400 Haushalt, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr inkl. MWST 8.1% exkl. MWST 

Hochtarif (HT) 

Rp./kWh 

11.78 10.90 


Rp./kWh 

9.08 8.40 

Netz 400G 



Netz 400GL 



Netz 16000 



Netz 400 TA 

Einheitstarif 

Gewerbe, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Grossbezüge ab 50'000 kWh pro Jahr 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Grossbezüger mit eigener Trafostation 

temporäre Anlagen / Baustellen 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

11.78 10.90 

9.08 8.40 

5.78 5.35 

3.62 3.35 

5.46 5.05 

4.97 4.60 

21.62 20.00 

Flexibilitäts-Rabatt von 0.5 Rp./kWh auf die Arbeitspreise Netznutzung 

Kunden die Ihre Verbraucher / Energieerzeugungsanlagen durch die wwb steuern lassen, profitieren von 

günstigeren Preisen, da diese Verbraucher in der Regel zu Niedertarifzeiten geladen werden. 

c) Leistungspreise 

Pro Monat höchste Leistung während 15 aufeinanderfolgenden Minuten. 

Netz 400GL inkl. MWST 8.1% exkl. MWST 

Pro kW des Monatmaximums 

CHF 

12.97 12.00 

Netz 16000 

Pro kW des Monatmaximums 

CHF 

12.97 12.00 

d) Blindenergiepreis 

Zulässig sind 42.6% des Wirkenergie-Bezugs innerhalb der Ableseperiode. Die übrigen kVarh werden 

als Überbezug verrechnet. 

Grenzwert Leistungsfaktor cos j = 0.92 

Rp./kWh 

inkl. MWST 8.1% 

exkl. MWST 

5.08 4.70 

Gesetzliche und weitere Abgaben 

Netzzuschlag (EnG 35) 1) 

SDL 2) 

Stromreserve 3) 

Abgabe an Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

ab 1.1.2023 ab 1.1.2024 

2.30 2.30 

0.46 0.75 

0 1.20 

0.16 0.16 

1) Bundesabgabe zur Förderung der erneuerbaren Energien, Stützung der Grosswasserkraft sowie für ökologische 

Sanierungen der Wasserkraft. 

2) Systemdienstleistungen (Abgabe an die schweizerische Netzgesellschaft) 

Detaillierte Informationen zum Netzzuschlag (EnG 35) und SDL erhalten Sie unter: 

3) Gemäss Art. 22 und Art. 23 Winterreserveverordnung vom 25. Januar 2023 

www.swissgrid.ch 

Brüttisellen, 13. Juni 2023 

Verwaltungsrat Werke Wangen-Brüttisellen publ. Kurier Nr. 36 vom 07.09.2023


Knabenschiessen- 

Montag 

Die Gemeindeverwaltung Dietlikon bleibt am Knabenschiessen- 

Montag, 11. September 2023, aufgrund des alljährlichen Personal-ausfluges 

und des Feiertags geschlossen. 

Bei dringenden Todesfällen wenden Sie sich bitte am Vormittag von 

08.30 bis 12.00 Uhr an die Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, 

Telefon 044 805 91 15. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Gemeindeverwaltung 

Kartonsammlung 

Freitag, 8. September 

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt 

wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier – beschichtete Kartons 

– Styropor und andere (Tetra-Packungen) 

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel- 

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons) 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Das Alterszentrum Hofwiesen bietet 69 betagten Menschen in 

ihrem vierten Lebensabschnitt ein Zuhause. Zur Ergänzung unseres 

Teams suchen wir per 1. November 2023 oder nach Vereinbarung 

eine/n 

Koch / Köchin (100%) 

Amtliche Todesanzeigen 

Walter Stegmann, geboren 25.08.1933, gestorben 27.08.2023, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Bestattungsamt 

Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: www.dietlikon.ch/stellen 

Traditionelle 

Chinesische Medizin 

Ganzheitliche 

Behandlung Ihrer 

Beschwerden! 

Informieren Sie sich 

unverbindlich bei mir 

TCM-Praxis 

Cornelia Beglinger 

Haldenstrasse 29 


076 573 10 60 

Krankenkassenanerkannt, Komplementär-Medizin 

Spezialist für sämtliche Fugenabdichtungen 

Wasserschaden vermeiden = 

Fugen erneuern ! 

Ruchstuckstrasse 14 · 8306 Brüttisellen 

079 691 10 40 · 044 210 02 61 · info@fugenartteam.ch 

Ihr Kontakt für die 

professionelle Fusspflege 

bei Ihnen zu Hause 

Jana Tajbosova 

Dipl. Kosm. Fusspflegerin 

Terminvereinbarungen unter: 

www.janasfusspflege.ch 

oder Telefon & Whatsapp: 

078 228 80 00 

Sanitäre 

Service- und 

Reparaturarbeiten. 

Ihr kompetenter 

Sanitärfachmann 

für Sie im Einsatz. 

Brunner Zweiräder 

Aufwiesenstrasse 13 


Telefon 044 833 42 25 

Velos – Motos 

Markus Bühlmann 


043 495 51 61 

office@mb-service.ch 

mb-service.ch 

Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse … 

Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden 

8604 Volketswil 044 946 03 00 

info@fubotech.ch www.fubotech.ch


Modeschau 

Modeschau 

Modeschau 

odeschau 

Freitag, 

Freitag, 

6. März 

6. März 

2020 

2020 

Freitag, 6. März 2020 

Freitag, 6. März 2020 

Christian Christian Zehner Zehner 

Christian 

Geomod GmbH 

Zehner 

Mode Service 

Christian Zehner 

Geomod GmbH Mode präsentiert Service 

Geomod GmbH Mode präsentiert Service 

die aktuelle Herbstmode 

Geomod die aktuelle GmbH Herbstmode 

Mode präsentiert Service 

die aktuelle Herbstmode 

präsentiert 

am 7. September 2023 

die aktuelle am 7. Herbstmode 

September 2023 

am 7. September 

Beginn Verkauf: 

2023 

am 7. September Beginn 14:00 bis Verkauf: 16:30 2023 Uhr 

14:00 Beginn bis 16:30 Verkauf: Uhr 

14:00 bis 16:30 Uhr 

Beginn Verkauf: 

14:00 bis 16:30 Uhr 

Montag, 18. September 

Häckseldienst für 

Gartenabraum 

Der Dietliker Bevölkerung wird viermal pro Jahr 

ein kostenloser Häckseldienst angeboten. 

Eine Anmeldung ist unbedingt nötig. 

• Gehäckselt wird Schnittgut aus Gartenabraum, wie Baum-, Strauchund 

Heckenschnitt bis max. 12 cm Astdurchmesser. 

• Äste mit Stacheln sind via Grüngutabfuhr zu entsorgen (Verletzungsgefahr). 

• Das Astmaterial muss geordnet und richtungsgleich, aber nicht gebündelt, 

mit der Schnittstelle gegen die Strassenseite bis spätestens 07.00 

Uhr an gut zugänglicher Stelle am Strassenrand bereitgelegt werden. 

• Pro Liegenschaft wird 15 Minuten lang kostenlos gehäckselt. Sollte das 

bereitgestellte Astmaterial die kostenlose Häckseldauer übersteigen, 

wird der Zusatzaufwand in Rechnung gestellt. 

• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Das gehäckselte Material wird 

offen zurückgelassen oder in bereitgestellte Behälter abgefüllt. 

• Das gehäckselte Material kann im eigenen Garten wieder verwertet werden, 

als Strukturmaterial für Kompost oder als Abdeckmaterial. 

• Wer für das Häckselmaterial keine Verwendung hat, kann Stauden und 

Äste bis 1,2 m Länge gebündelt jeweils am Mittwoch der Grüngutabfuhr 

mitgeben. 

 

Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit 

wurde bereit gestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge 

oder dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service 

Public» ohne Zusatzkosten gehäckselt. 

Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche 

in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz 

mehr gewährt werden. Zusatzaufwendungen werden zu Fr. 195.– 

pro Stunde verrechnet. Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen 

oder nur schwer erreichbaren Stelle deponiert, muss der Häckseldienst 

verweigert werden. 

Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf 2 Tage verteilt 

werden muss. 

Für Rückfragen steht die Abteilung OE Raum, Umwelt + Verkehr 

(Tel. 044 835 82 30 oder umwelt@dietlikon.org) zur Verfügung. 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Anmeldung für den kostenlosen Häckseldienst vom Montag, 18. September 2023 

Name und Vorname 

Adresse 

Bemerkungen 

Telefonnummer 

Bitte einsenden an: Gemeindeverwaltung, Raum, Umwelt + Verkehr, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 835 82 30, per E-Mail: umwelt@dietlikon.org 

(Anmeldungen per E-Mail werden bestätigt, ohne Rückbestätigung gelten E-Mailanmeldungen als nicht erhalten und nicht registriert). 

Anmeldeschluss: 13. September 2023

aktuell im Verkauf 

Rebweg 

8457 Humlikon 

ab CHF 1‘640‘000.- 

Ihr Immobilientraum? 

Hofacker 

8311 Brütten 

ab CHF 2‘650‘000.- 

Uetliblick 

8136 Thalwil-Gattikon 

ab CHF 1‘631‘000.- 

www.immobilientraum.info 

Schlossblick 

8610 Uster 

ab CHF 1‘101‘000.- 

Glattwies 

8152 Glattbrugg 

CHF 1‘554‘000.- 

6½ Zi. Doppel-EFH`s 

+41 52 338 07 09 

www.rebweg.ch 

6½ Zi. Doppel-EFH`s 

+41 52 338 07 09 


3½ und 4½ Zi.-Wohnungen 

+41 55 610 47 46 

www.uetliblick-gattikon.ch 

2½ - 4 ½ Zi.-Wohnungen 

+41 44 316 13 05 

www.schlossblick.ch 

4½-Zi.-Dachwohnung 

+41 44 316 13 87 

www.glattwies-glattbrugg.ch 

Dreieckspitz 

8406 Winterthur 

Vistacasa 

8308 Illnau 

Schmiedgass 

8545 Rickenbach 

Tre Fiori 

8913 Ottenbach 

Solevista 

8615 Wermatswil 

CHF 1‘551‘000.- 

ab CHF 1‘145‘000.- 

ab CHF 715‘000.- 

CHF 851‘000.- 

CHF 2‘187‘500.- 

3 ½ / 4 ½ Zi. Wohnung mit Terrasse 

+41 52 338 07 09 

www.dreieckspitz.ch 

3½ - 4½ Zi.-Wohnungen 

+41 52 338 07 09 

www.vistacasa.ch 


+41 52 338 07 09 

www.schmiedgass.ch 


+41 55 610 47 46 

www.tre-fiori.ch 

4½ Zi.-Wohnung 

+41 44 316 13 05 

www.solevista.ch 

„Haben Sie ein 

Grundstück, auf 

dem Immobilienträume 

verwirklicht 

werden können?“ 

Melden Sie sich bei mir. 

ulrich.koller@lerchpartner.ch 

+41 52 235 80 00 

Duovivo 

8904 Aesch ZH 

Hofwisen 

8545 Rickenbach 

Projektankündigungen 

am Goldenberg 


3½ u. 4½-Zi. Wohnungen 

+41 55 610 47 46 

www.amgoldenberg.ch 

Chridlerpark 

8127 Aesch-Maur 

Liegt seit 20 Monaten 

beim Bundesgericht!! 

Römergarten 


3½ - 5½-Zi. Mietwohnungen 

+41 55 610 47 46 


am Zentrum 

8910 Affoltern a.A. 

Geiselweid 

8400 Winterhur 

2½- bis 4½-Zi.Wohnungen 

+41 55 610 47 46 

www.geiselweid-winterthur.ch 

am Eichacher 

8904 Aesch 


+41 55 610 47 46 

www.duovivo.ch 


+41 52 338 07 09 

www.hofwisen.ch 

3½ - 5½ Zi. WHG und EFH 

+41 55 610 47 46 

www.chridlerpark.ch 


+41 55 610 47 46 

www.amzentrum.ch 

3½ u. 4½ Zi.-Wohnungen 

+41 55 610 47 46 

www.ameichacher.ch 

Soley 

8309 Birchwil 

inside 

8152 Glattbrugg 

Projektankündigung 

8404 Stadel 

Grastal 

8310 Grafstal 

Hotzenstock 

8133 Esslingen ZH 

3½ u. 4½ Zi.-Wohnungen 

+41 55 610 47 46 

www.soley-birchwil.ch 

3½ - 5½-Zi. Wohn. u. Büro 

+41 55 610 47 46 


3½ - 5½ Zi. Whg. und REFH 

+41 52 338 07 09 



+41 55 610 47 46 

www.grastal.ch 


+41 55 610 47 46 

www.hotzenstock.ch 

Stand August 2023 

Jetzt Newsletter 

abonnieren! 

Bleiben Sie „app to date“ mit unserer 

neuen Immobilientraum-App. 

Jetzt 

herunterladen! 

Zürcherstrasse 124 

8406 Winterthur

Kurier Nr. 36 7.9.2023 Kirchen 

27 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Di und Do telefonisch 

13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon 044 833 35 03 

petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Severin Hirt 

Telefon 044 833 34 47 

severin.hirt@refwb.ch 


18.30 Mitarbeiter- und Freiwilligenfeier 

KG Brüttiseller Kreuz. 

Im Gsellhof Brüttisellen. 

«Alte Zöpfe – Neue Zöpfe» 

Sonntag, 10. September 

17.15 Musik + Wort in der 

Kirche Wangen 

«Mozart», mit Musik und 

Worten lernen wir den 

Salzburger Komponisten 

näher kennen. 

Kirchenchor Wangen-Brüttisellen, 

Nina Roth (Klavier/ 

Orgel) und Stephan Lauffer 

(Chorleiter) 

Mittwoch, 13. September 

11.30 Mittagsplausch ab 11.30 Uhr 

im Gasthof Sternen in 

Wangen mit Fotorückblick 

der Wellnessferien in 

Bad Wörishofen. 

Anmeldungen bis Montag, 

11. September im Sekretariat 

044 833 35 03. 

Vorschau 

Donnerstag, 17. September 

Ökumenischer Seniorentreff 

08.00 Tagesausflug Waldhaus 

Dahlien Lützelflüh 

Sekretariat 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Telefon 044 833 08 88 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Michael Eismann, 

Pfarreibeauftragter 

michael.eismann@kath-dietlikon.ch 

Markus Merz, Priester 

markus.merz@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Toni Feola, Religionspädagoge 

toni.feola@kath-dietlikon.ch 


18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

in Wallisellen 


10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

in Dietlikon 

Opfer: Kinderspitex Zürich 

Dienstag, 12. September 

09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon 

anschliessend Kaffeetreff 

19.00 Santo Rosario in Dietlikon 


09.00 Rosenkranzgebet in 

Dietlikon 

Pflegezentrum Rotacher 


10.15 Öffentlicher Gottesdienst 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Sekretariat 

Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr 

Telefon 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Christa Nater 

Telefon 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 


Telefon 044 833 22 50 

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche, Gottesdienst mit 

Abendmahl, Pfr. Felix Wicki 

Musik: Anastasija Theodoridou, 

Kollekte: Kirche 

weltweit 

Nächster Taufsonntag 

24. September Pfrn. Nelly 

Spielmann 

Ref. Kirche Dietlikon 


Vorschau 


Kammermusikkonzert 

17.00 Kirche, «Musikalische 

Perlen aus Oper und 

Ballett» mit Anastasija 

Theordoridou (Klavier), 

Myriam Hidber-Dickinson 

und Evgeniya Spalinger 

(Flöte) 

Kontakt 

Silas Wohler (Pastor) 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon 

1. Kindergarten bis 6. Klasse 

jungschidietlikon@gmail.com 


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

Predigt Silas Wohler 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Alterszentrum Hofwiesen 


10.00 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 


Ref. Kirche Dietlikon 



Mitarbeiter- und Freiwilligenfeier 

KG Brüttiseller Kreuz 

18.30 Gsellhof Brüttisellen 

«Alte Zöpfe – neue Zöpfe» 


Kolibrimorgen 

09.30 Kirchgemeindehaus 

Für Kinder vom Kindergarten 

bis zur 3. Klasse. 


Senioren kochen für Senioren 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Anmeldungen bis am 

7. September bei 

Jacqueline Collard, 

Tel. 044 833 66 38 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

Danksagung 

Wir bedanken uns von ganzem Herzen für die vielen 

Zeichen der aufrichtigen Anteilnahme beim Abschied von 

Josef Kurmann 

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegezentrum Rotacher für 

die liebevolle Pflege und Betreuung. Wir danken Reto 

Häfliger für die besinnliche Trauerfeier. Auch danken wir 

für die Spenden und die schöne Orgelmusik. 

Die Trauerfamilie

28 Agenda 


Veranstaltungen 8. bis 14. September 


SVP Loorenhöck, 19 Uhr, Loorenhof 

Dietlikon, Mitglieder, Gäste und die 

Dorfbevölkerung von Dietlikon sind 

zu diesem traditionellen Anlass auf 

dem Loorenhof herzlich eingeladen. 

Veranstalter: SVP Dietlikon 

Samstag – Sonntag, 9.–10. September 

Tage für Kunst und Kunsthandwerk, 

11 – 18 Uhr, im Dorfkern Wangen 

und in Brüttisellen im Gsellhof und 

Haldenstrasse 18. Veranstalter: Kulturkreis 

Wangen-Brüttisellen. Infos 

unter www.tage-der-kunst.ch 

Haute Couture-Vorführung, jeweils 

15.30 Uhr, im Gsellhof, Brüttisellen, 

präsentiert werden Modelle der 

Couturiere Hildegard Escher aus 

Brüttisellen, Veranstalter: Tage für 

Kunst und Kunsthandwerk / Kulturkreis 



Texte treffen Bilder, 14 Uhr, Atelier, 

Mühlegasse 1, Wangen, Drei Kurzgeschichten 

zum Schmunzeln von 

Bruno Fuchs, Veranstalter: Tage für 

Kunst und Kunsthandwerk / Kulturkreis 


PlayGround, 16 – 19 Uhr, Schulhausplatz 

Steiacher, Spass, Sound und 

Snacks für Schulkinder der 4. – 6. 

Klasse. Infos unter www.ojawb.ch 

Veranstalter: Offene Jugendarbeit 

Wangen Brüttisellen 

Cellokonzert mit Klavierbegleitung, 

17 Uhr, Kirche Wangen, Alina 

Pohribna spielt Cello, Veranstalter: 

Kulturkreis Wangen-Brüttisellen 

im Rahmen der Tage für Kunst und 

Kunsthandwerk 

Weindegustation, 17 – 20 Uhr Dorfschopf 

Wangen. Degustation mit 

der St. Jakobs Kellerei. Ein freudiges 

Ereignis und das im schönen 

Ambiente des Dorfschopfs! Veranstalter: 

Verein Dorfschopf 

24 Stunden für Sie da! 


Lesung «Reiche Schweiz – arme 

Menschen», 14 Uhr, Tröschopf 

Wangen, Bruno Fuchs liest aus seinem 

neusten Buch. Kulturkreis Wangen-Brüttisellen 

im Rahmen der 

Tage für Kunst und Kunsthandwerk 

Bogenschiessen ausprobieren, 

11 – 16 Uhr, Tag der offenen Tür 

bei Old Brook Archers, Aegertstrasse 

11 in Dietlikon, Eintritt frei, 

Veranstalter: Old Brook Archers 

Montag, 11. September 

Computeria, 14 – 16 Uhr, Bibliothek 

Wangen-Brüttisellen, kostenlose 

Unterstützung bei Fragen zu 

Laptop, Tablet oder Natel. Bringen 

Sie Ihre Geräte mit, damit die Freiwilligen 

mit Ihnen zusammen das 

Problem angehen können. Anmeldung 

erwünscht: ursula.schenker@ 

wangen-bruettisellen.ch oder Telefon 

044 805 91 78. Veranstalter: 

Kommission 60+, Pro Senectute 

OV und Abteilung Gesellschaft 

Dienstag, 12. September 

Seniorenjass, 14 – 17 Uhr, Restaurant 

Racket-Inn (Tennisclub Dietlikon) 

Obere Wangenstrasse 33, 

Brüttisellen. Kosten Fr. 5.–, Auskünfte: 

Herbert Gafner Tel. 079 

965 06 79. Veranstalter: Kommission 

60+ / Abt. Gesellschaft 


mit Anmeldeschluss 

Kochevent, Mi, 20. September, 

18.30 – 22.00 Uhr, Schulküche Brüttisellen, 

Kurskosten: CHF 120.–. 

Anmeldung bis 10. September 

(Teilnehmer:innen-Zahl beschränkt) 

per Tel. 077 430 28 16 oder kontakt@frauenverein-wangen.ch, 

Veranstalter: 

Frauenverein Wangen, Infos 

siehe Seite 11. 

info@leimbacherdruck.ch 

Wir kümmern 

uns darum. 

Wir suchen per sofort oder 

nach Vereinbarung: 

Administrative(r) Allrounder(in) 

Verlagswesen (50 – 60 %) 

Der Kurier ist die Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. Wir berichten über das gesellschaftliche Geschehen und 

sind Amtsblatt beider Gemeinden. Produktionsbedingt arbeiten Sie 

Montag bis Mittwochmittag fix und ab Mittwochnachmittag bis am 

Freitag nach Absprache. 

Ihre Aufgaben 

– Inserateannahme und Korrespondenz mit unseren Inseratekunden 

(Beratung, Gut zum Druck einholen, Offerten und Auftragsbestätigungen) 

– Systemeingabe der Inserate mit Rechnungslauf und Debitorenkontrolle 

– Lektorat unserer Wochenzeitung 

– Redaktionssekretariat: Koordination der freien redaktionellen 

Mitarbeiter für Reporteraufträge 

– Redaktion unserer Agendaseite 

– erstellen einfacher Inserate im Word 

Sie bringen mit 

– sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

– selbständige und qualitativ gute Arbeitsweise 

– gute Word Kenntnisse 

Wir bieten 

– eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit 

– eine sehr selbständige Arbeitsstelle, in welcher Sie Ihre Selbstkompetenz 

und Eigenverantwortung einbringen können 

– ein freundschaftliches Arbeitsklima 

– eine unkomplizierte Firmenkultur 

– verkehrsgünstige Lage direkt am S-Bahnhof Dietlikon 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung oder Fragen 

senden Sie bitte an: felix.leimbacher@leimbacherdruck.ch 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und 

Dietlikon. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden 

Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.

2023_36

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?