2023_36
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan<br />
7. September <strong>2023</strong> Nr. <strong>36</strong><br />
Bruno Fuchs liest im Rahmen der «Tage der Kunst»<br />
»Man sieht es den<br />
meisten Menschen oft<br />
nicht an, dass sie in<br />
Armut leben»<br />
Berichte in den Medien, darunter ein Interview im «Kulturplatz»<br />
von Fernsehen SRF1: Der Wangemer Bruno Fuchs hat es mit seinem<br />
Buch «Reiche Schweiz – arme Menschen» in die Bestellerlisten<br />
geschafft. Der Kurier traf den 66-Jährigen zum Gespräch über seine<br />
Lesung am Wochenende sowie Armut in der Schweiz– und damit<br />
über ein Tabu-Thema.<br />
Interview und Foto: Leo Niessner<br />
Kurier: Herr Fuchs, in der letzten<br />
Ausgabe warf der «Schweizer<br />
Journalist» die Frage auf, ob es<br />
denkbar sei, dass Interviews<br />
dereinst mittels Künstlicher<br />
Intelligenz (KI) geführt werden. KI<br />
stellt die Fragen, die interviewte<br />
Person wiederum lässt KI sie<br />
beantworten. Man könnte das als<br />
eine Art der Verarmung bezeichnen.<br />
Haben Sie beim Schreiben über das<br />
Thema «Armut» auch über solch<br />
verwandte Themen sinniert?<br />
Lesen Sie weiter auf Seite 2.<br />
Bewegte Vereinsgeschichte<br />
Eine Zeitreise: Der Turnverein Wangen-Brüttisellen feiert<br />
sein 125-Jahr-Jubiläum mit einem grossen Fest. 3<br />
Wir bringen Sie wieder in Bewegung<br />
Wir Wir bringen Sie wieder in Bewegung<br />
Musikalische Zusammenkunft<br />
Stimmungsvolles Fest: Bei «Musig uf em Dorfplatz <strong>2023</strong>»<br />
begeisterten ein Kinderchor und eine Country-Band. 4<br />
Amtlich<br />
Gemeinsam 17<br />
Wangen-Brüttisellen 18 – 23<br />
Dietlikon 24 – 25<br />
Riedwiesenstrasse Riedwiesenstrasse 23 23 I I 8305 8305 Dietlikon I 044 044888 88811 1155<br />
55<br />
Riedwiesenstrasse 23 www.born2move.ch<br />
I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55<br />
www.born2move.ch
2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon<br />
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong><br />
Bruno Fuchs: Der Begriff «Armut»<br />
kann weit gefasst werden. Und natürlich<br />
liesse sich «Verarmung»<br />
auch in kultureller Hinsicht verstehen,<br />
oder im Kontext sozialer Interaktion.<br />
Ich habe mich allerdings mit<br />
der materiellen Verarmung befasst.<br />
Im Gegensatz zu dem von Ihnen erwähnten<br />
Beispiel ist sie in der<br />
Schweiz nicht so offensichtlich.<br />
Inwiefern?<br />
Man sieht es den meisten Menschen<br />
in unserem Land oft nicht an,<br />
dass sie in Armut leben. Sie sind<br />
gepflegt, sodass man nie darauf<br />
kommen würde, dass es ihnen finanziell<br />
nicht gut geht. Sie verstecken<br />
ihr wahres Schicksal, schämen<br />
sich dafür. Ich habe immer<br />
wieder gespürt, dass sie sich als<br />
Verlierer fühlen. Als Menschen, die<br />
von der Gesellschaft geächtet werden.<br />
Gleichzeitig nimmt Armut in<br />
der schönen, reichen Schweiz zu.<br />
Die Zahlen, die Sie fürs Buch<br />
recherchiert haben, sind<br />
erstaunlich.<br />
Ja, gemäss des Bundesamts für Statistik<br />
leben 8,7 Prozent hierzulande<br />
in Armut, das sind 745 000 Personen.<br />
Rund jeder fünfte – man muss<br />
sich das vorstellen – kann eine unerwartete<br />
Ausgabe von 2500.– nicht<br />
bezahlen. Auf der anderen Seite<br />
liest man von CEOs grosser Firmen<br />
und Banken, die sich millionenschwere<br />
Boni auszahlen. Das gibt<br />
mir zu denken.<br />
Bei den Recherchen fürs Buch<br />
haben Sie offensichtlich Einblicke<br />
in einen Teil der Gesellschaft<br />
erhalten, die – wie Sie sagen –,<br />
meistens nicht im Fokus der<br />
Öffentlichkeit steht. Einblicke<br />
hinter die Kulissen der Gesellschaft<br />
erhielten Sie aber auch, als<br />
Sie früher für den Kurier von den<br />
Gemeindeversammlungen in<br />
Wangen-Brüttisellen berichteten.<br />
Gibt es da Parallelen?<br />
Natürlich machte ich mir auch damals<br />
schon Gedanken über das<br />
Thema Geld. Gerade, wenn jeweils<br />
die Budgetsitzung im Dezember<br />
über die Bühne ging. Mitunter wurden<br />
da Millionenbeträge ohne Augenzwinkern<br />
durchgewunken. Ich<br />
überlegte mir, wenn man nur einen<br />
kleinen Prozentsatz davon für<br />
Menschen ausgeben würde, die in<br />
Armut leben – man hätte viel bewirkt.<br />
Andererseits gab es grosse<br />
Diskussionen um Kleinstbeträge<br />
für Sozialwesen.<br />
Wie hat Sie das Schreiben des<br />
Buches für das Thema «Armut»<br />
sensibilisiert?<br />
Ich habe keine materiellen Sorgen,<br />
gehe heute aber mit anderen Augen<br />
in ein Restaurant oder zu meiner<br />
Coiffeuse. Mir ist bewusst, dass diese<br />
Leute oft an der Armutsgrenze<br />
leben, oder gar darunter. Meine<br />
Coiffeuse zum Beispiel erzählt mir,<br />
dass sie sich Ferien nicht leisten<br />
kann. Und dass ihre finanziellen<br />
Mittel mit den laufend steigenden<br />
Lebenshaltungskosten sukzessive<br />
schwinden. Da ist man dann beim<br />
Trinkgeld automatisch grosszügiger.<br />
Der Pressetext zu Ihrem Buch wirft<br />
die Frage auf, ob wir mehr über<br />
Geld reden müssen. Müssen wir?<br />
Ja, denn der Schweizer beziehungsweise<br />
die Schweizerin ist in dieser<br />
Hinsicht schon sehr verschlossen.<br />
Vor allem, wenn ich ihn mit anderen<br />
Kulturen vergleiche.<br />
Wie haben Sie das Thema<br />
«Armut» in Ihrer Zeit als Primarlehrer<br />
erlebt?<br />
In der Gemeinde im Zürcher Oberland,<br />
in der ich unterrichtete, war es<br />
zwar nicht so präsent, wie etwa in<br />
Deutschland.<br />
Dennoch, in den Medien wird<br />
immer wieder von Orten unseres<br />
nördlichen Nachbarlands berichtet,<br />
an denen Kinder hungrig in die<br />
Schule kommen. Den Eltern fehlt<br />
schlichtwegs Geld fürs Essen.<br />
So weit ist es bei uns zum Glück<br />
noch nicht gewesen. Aber im Nachhinein<br />
sind mir schon ein paar Sachen<br />
aufgefallen. Ich hatte immer<br />
wieder Kinder in der Klasse, die<br />
sich gewunden hatten, wenn sie<br />
zehn Franken für eine Schulreise<br />
mitbringen sollten. Sie sagten, sie<br />
hätten das Geld vergessen, was ich<br />
damals nicht immer glaubte. Rückwirkend<br />
muss ich sagen, die Eltern<br />
hatten vermutlich wenig Geld. Da<br />
hat sich mein Blick schon geändert.<br />
Sprechen wir über Ihr Buch. Was<br />
war die Initialzündung zum<br />
Thema «Armut»?<br />
Einen eigentlichen Moment gab es<br />
nicht. Ich hatte zuvor im Auftrag ein<br />
Buch über einen Gartenbauer geschrieben.<br />
Ein grosses Porträt, das<br />
davon erzählt, wie er in kurzer Zeit<br />
viel Geld machte und bald teure<br />
Sportwagen in seiner Garage stehen<br />
hatte. Ich merkte allerdings, wie es<br />
mir immer schwerer fiel, mich mit<br />
diesem Lebensstil zu identifizieren.<br />
Weshalb?<br />
Ich bin ein sozial denkender Mensch.<br />
Mir wurde klar, dass ich lieber über<br />
Sozialfragen schreibe. Also machte<br />
ich mich auf die Suche nach einem<br />
passenden Thema. Als Publizist<br />
muss man etwas wählen, das in der<br />
Gegenwart von Interesse ist, aber<br />
auch in fünf oder zehn Jahren noch<br />
relevant ist. Beim Austausch mit Pro<br />
Senectute kam dann schnell einmal<br />
das Thema Armut auf.<br />
Wir haben es davon gehabt, dass<br />
man in der Schweiz nicht über<br />
Geld spricht. Wie kamen Sie dann<br />
an die von Armut betroffenen<br />
Interviewpartner:innen heran?<br />
Das war tatsächlich nicht ganz einfach.<br />
Zuerst hatte ich die Idee,<br />
etwa bei Pro Senectute und Caritas<br />
einen Flyer aufzulegen, mit dem<br />
Hinweis, dass ich von Armut betroffene<br />
Menschen suche. Das erwies<br />
sich aber schwieriger als gedacht,<br />
unter anderem aus Datenschutzgründen.<br />
Glücklicherweise<br />
habe ich aber übers Sozialamt im<br />
Unterengadin die ersten Drei gefunden.<br />
Danach merkte ich, dass<br />
es am einfachsten ist, wenn man<br />
jemanden kennt, der wiederum<br />
Leute kennt, denen es finanziell<br />
nicht gut geht. So bin ich nach und<br />
nach zu den Porträts gekommen.<br />
Im «Kulturplatz» von «SRF1»<br />
vom Mai dieses Jahres erzählten<br />
Sie, es habe bei den Interviews<br />
Tränen gegeben, aber auch<br />
Unterbrüche. Und zwischendurch<br />
die Frage, ob man das wirklich<br />
erzählen solle.<br />
Ja, ich erinnere mich an berührende<br />
Momente, die mich aufwühlten. Immerhin<br />
wurde ich immer wieder mit<br />
teils schweren Schicksalen konfrontiert.<br />
Und so war das Ganze stets<br />
auch eine Gratwanderung, aus publizistischer<br />
Sicht. Denn ich musste<br />
mir regelmässig die Frage stellen,<br />
wie weit ich gehen kann. Soll ich<br />
nachhaken? Oder lassen wir das Gesagte<br />
so stehen? Oder brechen wir<br />
gar ab? Manchmal haben wir im<br />
Gespräch auch Themen umschifft.<br />
Haben Sie ein Beispiel?<br />
Bis heute weiss ich nicht, warum<br />
sich eine der porträtierten Frauen<br />
scheiden liess. Sie klammerte dieses<br />
Thema immer aus. Mir gingen<br />
solche Geschichten nahe. Meine<br />
Frau musste sich am Abend zuhause<br />
dann alles anhören (Lacht).<br />
Im Buch erzählen Sie die<br />
Geschichte von Erich Bertschinger<br />
aus Wangen.<br />
Ein fiktiver Name, wie alle andern<br />
auch. Die Menschen und deren<br />
Schicksale dahinter sind allerdings<br />
real. Erich Bertschinger fasste Vertrauen<br />
und erzählte mir seine bewegende<br />
Geschichte. Eine Geschichte<br />
voller Rückschläge, in<br />
privater sowie geschäftlicher Hinsicht.<br />
Er hatte Pech und erhielt<br />
stets Konkurrenz im Business, in<br />
dem er tätig war. Doch er machte<br />
weiter, überschätzte sich, dachte,<br />
das wird schon irgendwie gehen.<br />
Die Schulden stiegen. Ich hätte<br />
schon längst die Notbremse gezogen.<br />
Doch irgendwann war es bei<br />
ihm zu spät. Er war in die Armutsfalle<br />
getappt.<br />
Betrachten Sie Ihre Wohngemeinde<br />
Wangen-Brüttisellen seit dem<br />
Schreiben des Buches mit<br />
anderen Augen?<br />
Ja. Wenn ich etwa durch den Dorfkern<br />
Wangens bummle, vorbei an<br />
den kleinen Geschäften und KMUs<br />
und die Menschen betrachte, stelle<br />
ich mir automatisch die Frage, wie<br />
es ihnen wohl geht. Floriert der Betrieb?<br />
Mir ist bewusster denn je,<br />
dass hinter jedem von ihnen Menschen<br />
und Existenzen stecken.<br />
Wie sind Sie ans Schreiben des<br />
Buches herangegangen, nachdem<br />
Sie alle Interviews geführt<br />
hatten?<br />
Nun, ich bin nicht derjenige, der<br />
einfach mal drauflos schreibt, Tag<br />
und Nacht, sondern eher der Thomas-Mann-Typ.<br />
Der Schriftsteller<br />
setzte sich nach einem starren Zeitplan<br />
hin, täglich, und schrieb. Danach<br />
Mittagessen. Am Nachmittag<br />
war für Mann Zeit für administrative<br />
Aufgaben. Mein Leben lässt diesen<br />
sturen Zeitplan nicht zu, doch<br />
ich nehme mir regelmässig Zeit<br />
fürs Schreiben. Mir kam beim<br />
Buch entgegen, dass ich mit jedem<br />
Kapitel einen Teil des Buches abschliessen<br />
und danach wieder etwas<br />
Neues beginnen konnte.<br />
Und welches Ziel verfolgen Sie<br />
mit dem Buch?<br />
Ich will damit die Diskrepanz aufzeigen,<br />
die in der Schweiz herrscht.<br />
Da gibt es Leute, die Millionen besitzen,<br />
auf der anderen Seite immer<br />
mehr Menschen, die in Armut leben.<br />
Und das in der reichen schönen<br />
Schweiz, in der man sich so<br />
etwas landläufig nicht vorstellen<br />
mag! Betroffene schämen sich,<br />
fühlen sich als Versager. Dieses<br />
Tabu will ich mit dem Buch brechen.<br />
Die Resonanz ist gross, man<br />
spricht nun vermehrt über das Thema.<br />
Nicht zuletzt auch wegen des<br />
Buchs «Die Krume Brot» von Lukas<br />
Bärfuss.<br />
Am Sonntag lesen Sie in Wangen<br />
aus dem Buch. Wie wählen Sie die<br />
Textauszüge aus?<br />
Bis jetzt habe ich es immer so gehalten,<br />
dass ich mit einem Text einsteige,<br />
der Betroffenheit auslöst und<br />
das Publikum gleich in seinen Bann<br />
zieht. Es folgen weitere Geschichten,<br />
etwa von Frauen. Eheprobleme<br />
und gesundheitliche Fragen sind bei<br />
ihnen oft verantwortlich dafür, dass<br />
sie in die Armut rutschen. Bei den<br />
Männern hingegen ist das Scheitern<br />
im Beruf oft für die Misere verantwortlich,<br />
in der sie stecken.<br />
Nach dem Buch ist bei Schriftstellern<br />
vor dem Buch. Welches<br />
Werk planen Sie als nächstes?<br />
Ich möchte noch nicht zu viel verraten.<br />
Nur so viel, es wird sich um<br />
Lehrpersonen drehen, die mit Freude<br />
unterrichten und den Unterschied<br />
ausmachen. Ein Buch für Pädagoginnen,<br />
Pädagogen und Eltern.<br />
Lesung von Bruno Fuchs:<br />
So, 10. September, 14 Uhr<br />
Tröschopf Wangen<br />
www.tage-der-kunst.ch
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen<br />
3<br />
Die Jubiläumsfeier des Turnvereins Wangen-Brüttisellen war eine Reise durch die Zeit. (Fotos jr)<br />
Turnverein Wangen-Brüttisellen<br />
Der Turnverein feiert seine Geschichte<br />
Der Turnverein Wangen-Brüttisellen feierte vergangenen Samstag sein<br />
125-jähriges Bestehen – ein Abend voller Nostalgie und Überraschungen.<br />
Julia Rutschmann<br />
Blumig geschmückte Tische und<br />
ein wunderbares Buffet zieren den<br />
Gsellhof in Brüttisellen. Die Gäste<br />
treffen ein, der Apéro startet und<br />
die Gläser klirren. Freudiges Gelächter<br />
und angeregte Gespräche<br />
sind zu entnehmen. Einer erfolgreichen<br />
Feierlichkeit steht nun nichts<br />
mehr im Wege. Joe Stöckli, Präsident<br />
des Turnvereins, heisst die<br />
Gäste mit einer Rede willkommen.<br />
An diesem Abend versammelten<br />
sich jegliche Turner aus Wangen und<br />
Brüttisellen, egal ob alt oder jung.<br />
Stöckli erzählt über die langjährige<br />
Geschichte des Vereins, aufmerksam<br />
wird ihm gelauscht. Darauf<br />
folgte schon die erste Überraschung<br />
des Abends: Der neu fusionierte<br />
Chor Wangen-Brüttisellen gibt ihren<br />
wohlklingenden Gesang zum Besten.<br />
Geradezu nostalgisch ist der<br />
Auftritt des Chores: Bis ins Jahr<br />
1914 gab es eine Gesangssektion im<br />
Verein, und früher gehörte zu den<br />
Abendunterhaltungen nebst den turnerischen<br />
Vorstellungen auch immer<br />
eine musikalische Umrahmung des<br />
lokalen Männer- und Töchterchor.<br />
Ein Blick in die lange Geschichte<br />
Die sieben Gründerväter des Turnvereins<br />
Wangen-Brüttisellen wären<br />
sicherlich mit Stolz erfüllt, wenn<br />
sie wüssten, was für eine bewegte<br />
Vereinsgeschichte sie im Jahr 1898<br />
in die Wege geleitet hatten. Dazumal<br />
ermöglichte eine Geldsammlung<br />
in der Gemeinde den Turnern,<br />
die notwendigen Sportgeräte anzuschaffen.<br />
Es fehlte nur noch eine<br />
Lokalität für die wöchentlichen<br />
Trainings. Tatsächlich hatte der<br />
Verein das Glück, dass die Firma<br />
Appenzeller dem Turnverein den<br />
Speisesaal der Schuhfabrik zur<br />
Verfügung stellte, welcher anschliessend<br />
zum Turnlokal umfunktioniert<br />
wurde. Die Dorfgemeinschaft<br />
war dem Verein schon<br />
immer gut gesinnt. Das schätzt<br />
ebenso Priska Morf, Vize-Präsidentin<br />
des Vereines. Sie erzählt,<br />
wie wichtig der Verein für die<br />
Anwohner:innen ist: «Der Turnverein<br />
holt die Menschen aus ihrem<br />
Zuhause und bringt sie zusammen,<br />
sei das nur schon an den zahlreichen<br />
Dorffesten, an denen wir mitwirken.<br />
Dafür können wir aber<br />
auch auf die grosszügige Unterstützung<br />
der Gemeinde zählen, die uns<br />
Rückhalt gibt».<br />
Priska Morf und Daniela Petoia,<br />
beide aktiv in einer Riege des Vereines,<br />
organisierten während den<br />
letzten Monaten das Rahmenprogramm<br />
auf Hochtouren. Souverän<br />
moderierten sie durch den Abend.<br />
Nachdem die Gäste sich an einem<br />
ausgiebigen Salatbuffet bedient<br />
hatten, folgte ein Überraschungsauftritt<br />
des Dietliker Duo Scacciapensieri.<br />
In violett getauchtem<br />
Licht betraten die Akrobaten die<br />
Bühne. Es stockte einigen den<br />
Atem, als sie sahen, welche waghalsigen<br />
Kunststücke vorgeführt<br />
wurden – obendrauf auf einem Einrad.<br />
Zu zweit.<br />
Überraschungen durften an dem<br />
Abend nicht fehlen<br />
Auf die scherzhafte Frage des Duos,<br />
ob jemand der Zuschauer Einrad<br />
fahren könne, folgte nur beeindrucktes<br />
Raunen. Für genügend<br />
Aufregung hatten die Organisatorinnen<br />
auf jeden Fall gesorgt. An<br />
dem vergnügte sich auch Karl<br />
Ackermann, aktives Mitglied der<br />
Senioren: «Ich war voller Neugier,<br />
was heute Abend wohl passiert. Auf<br />
die Überraschungen freute ich mich<br />
am meisten!» Nachdem ein herzhafter<br />
Hauptgang den Magen entzückte,<br />
wurden alle aufgefordert, die<br />
Handys hervorzuholen, um sich bei<br />
einem Onlinequiz zu messen.<br />
Auch Joe Stöckli, Präsident des Turnvereins, blickt zurück. (Foto zvg)<br />
Die Quizfragen drehten sich rund<br />
um den Verein und die Vereinsgeschichte.<br />
Nun stellte sich heraus,<br />
wer zu Beginn der Rede von Joe<br />
Stöckli ganz genau zugehört hatte,<br />
wie die Mitglieder humorvoll feststellten.<br />
Die beiden Siegerinnen<br />
wurden mit einem Geschenk gekürt.<br />
Doch nicht immer verlief die Geschichte<br />
des Vereins wunschgemäss.<br />
Im Zuge des 1. Weltkrieges musste<br />
der Turnbetrieb aufgrund der Pflicht<br />
zum Grenzdienst einiger Turner eingestellt<br />
werden. Auch der Freihofsaal,<br />
zu dieser Zeit das Turnlokal,<br />
wurde vom Militär besetzt. Das<br />
Jahrzehnt endete mit der Spanischen<br />
Grippe, welche die gesamte Schweiz<br />
erschütterte und auch in Wangen-<br />
Brüttisellen einkehrte. Gut 100 Jahre<br />
später, zu Beginn der 2010er,<br />
musste festgestellt werden, dass das<br />
Vereinsleben im Dorf unter einem<br />
zunehmenden Mitgliederschwund<br />
litt. So erfolgte notgedrungen die<br />
Fusion mit den Riegen des Turnvereins<br />
Wangen.<br />
Die Namensänderung<br />
Neue Weichen wurden für die Zukunft<br />
gelegt, und seit dem 1. Januar<br />
2014 heisst der Verein offiziell Turnverein<br />
Wangen-Brüttisellen. Dieser<br />
Zusammenschluss ist langfristig gesehen<br />
jedoch vielmehr Bereicherung<br />
als Laster. Karl Ackermann meint<br />
dazu: «Es hat die Menschen der beiden<br />
Dörfer näher zusammengebracht<br />
und verbunden». Auf die Frage,<br />
mit welchen drei Worten er den<br />
Turnverein beschreiben würde, fällt<br />
das Wort «Kameradschaft» wie aus<br />
der Pistole geschossen. Kameradschaft<br />
– das Wort hält die Essenz des<br />
Abends im Gsellhof so gut fest wie<br />
kein anderes.<br />
Nachdem genüsslich Erdbeertörtchen<br />
und Schokoladenkuchen verzehrt<br />
wurden, erfreuten sich die<br />
Augen und Ohren der Turner:innen<br />
über eine weitere Darbietung des<br />
Duo Scacciapensieri. Sie beglückten<br />
mit einer Lichtshow, welche<br />
den abgedunkelten Saal erhellte<br />
und die Zuschauer:innen zum Staunen<br />
brachte. Zum Schluss richtet<br />
Joe Stöckli ein grosses Dankeschön<br />
an diejenigen Mitglieder, welche<br />
mit Fleiss für die Gestaltung des<br />
Abends anpackten.<br />
Denn nur, wenn miteinander angepackt<br />
wird, können jegliche Herausforderungen<br />
gestemmt werden, wie<br />
er abschliessend ausführt. Dieses<br />
«Miteinander» schätzt nicht nur<br />
Stöckli, sondern auch Maila Tschobokdji,<br />
eines der jüngsten Mitglieder<br />
im Verein: «Man denkt in unserem<br />
Alter, dass die ältere Generation<br />
langweilig ist. Doch mit ihnen gibt<br />
es vielfältige Gesprächsthemen.»<br />
Für Priska Morf gehört zu einem gelungenem<br />
Jubiläumsabend, ein Zusammensein<br />
zu schaffen. Denn das<br />
ist, was den Turnverein Wangen-<br />
Brüttisellen ausmacht.
Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen<br />
4 Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong><br />
Im Banne der Musik: «Musig uf em Dorfplatz <strong>2023</strong>. (Foto zvg)<br />
«Musig uf em Dorfplatz <strong>2023</strong>»<br />
Country, Chor und grosser Applaus<br />
«Musig uf em Dorfplatz <strong>2023</strong>»: ein stimmungsvoller Abend mit dem<br />
Kinderchor und den Nashville Rebels vor zahlreichem Publikum. Der<br />
vom Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen organisierte Anlass war trotz<br />
garstigen Wetterverhältnissen ein grosser Erfolg.<br />
«Musig uf em Dorfplatz <strong>2023</strong>» begann<br />
am 25. August im Restaurant<br />
Sternen in Wangen. Dort traf sich<br />
morgens um 10 Uhr ein Teil des<br />
Vorstandes des Kultur-Kreises, um<br />
darüber zu befinden, ob der am<br />
Abend stattfindende Anlass drinnen<br />
im Sternensaal oder draussen<br />
– wie es der Name sagt – auf dem<br />
Dorfplatz stattfinden soll.<br />
Trotz düsteren Wetterprognosen<br />
(heftiger Regenschauer ab 21.30<br />
Uhr) entschied sich der Vorstand<br />
für die Freiluft-Variante. So wurde<br />
ab 13 Uhr das Dorfzentrum für<br />
den Verkehr gesperrt und innert<br />
kürzester Zeit waren Tische,<br />
Stühle und Marktstände aufgestellt.<br />
Pünktlich um 18.30 Uhr<br />
wurde dann der Anlass eröffnet<br />
und der Kinderchor unter der Leitung<br />
von Susi Glauser übernahm<br />
das Zepter.<br />
Grosser Applaus für Drittklässler<br />
Die Drittklässler haben für das<br />
Konzert während drei Monaten regelmässig<br />
und intensiv geprobt.<br />
Die Lieder und die Texte hat Susi<br />
Glauser ausgesucht und geschrieben.<br />
Für ihre Darbietung waren<br />
die jungen Sängerinnen und Sänger<br />
auf einem Heuwagen, der ihnen<br />
als Bühne diente. Während<br />
zirka 40 Minuten unterhielten sie<br />
die zahlreichen Zuhörer mit Liedern<br />
wie «Wangä», «Fritz der Dackel»<br />
oder «Maleika».<br />
Nach einem grossen Applaus und<br />
einem Glacé als Belohnung war<br />
dann die Reihe an den Nashville<br />
Rebels. Inzwischen war auf dem<br />
Dorfplatz kein Stuhl mehr frei.<br />
Die Country- und Rock’n’Roll-<br />
Band bot von Beginn an ein unterhaltsames<br />
und abwechslungsreiches<br />
Programm, voll bespickt mit<br />
powervollem New Country und<br />
Rock’n’Roll. Nebst altbekannten<br />
Hits präsentierte die Band mit<br />
Herz und Seele auch wunderschöne<br />
Eigenkreationen.<br />
Als der Regen kam<br />
Pünktlich zur Pause meldete sich<br />
dann auch zum ersten Mal der<br />
Wettergott mit einem kurzen,<br />
aber heftigen Regenschauer. Dieses<br />
Szenario wiederholte sich<br />
noch zwei- bis dreimal, was aber<br />
die Stimmung der Anwesenden<br />
nicht gross schmälerte. Trotz dieser<br />
kurzen Regengüsse blieb der<br />
Grossteil des begeisterten Publikums<br />
auf dem Dorfplatz und<br />
tanzte, sang und feierte ausgelassen<br />
weiter.<br />
Dass nach den vergangenen Hitzetagen<br />
eine Abkühlung mehr als<br />
willkommen war, mag das Seine<br />
sicher auch dazu beigetragen haben.<br />
Um ungefähr 21.45 Uhr verzog<br />
sich der Regen – völlig im<br />
Widerspruch zu den Prognosen<br />
– und die Zuhörer genossen das<br />
Konzert bis zum Schluss im Trockenen.<br />
Der Entscheid, Musig uf<br />
em Dorfplatz draussen stattfinden<br />
zu lassen, war angesichts der<br />
zu erwartenden Witterungsverhältnisse<br />
ein mutiger Entscheid.<br />
Aber er hat sich gelohnt. Fazit<br />
Gratulationen<br />
des Abends: Wetterfrösche haben<br />
nicht immer recht, Anlässe<br />
des Kultur-Kreises hingegen<br />
sind immer unterhaltsame Erlebnisse.<br />
(Eing.)<br />
08. September Maria Matera, Brüttisellen 84. Geburtstag<br />
09. September Federico Mazzola, Dietlikon 87. Geburtstag<br />
09. September Walter Hochstrasser, Wangen 86. Geburtstag<br />
09. September Eugen Bucher, Wangen 83. Geburtstag<br />
10. September Emma Andreolla, Dietlikon,<br />
AZ Hofwiesen 92. Geburtstag<br />
10. September Ferruccio Ceotto, Dietlikon 81. Geburtstag<br />
11. September Anna Baur, Dietlikon 86. Geburtstag<br />
11. September Alfred Gall, Dietlikon, AZ Hofwiesen 86. Geburtstag<br />
11. September Theresia Omlin, Dietlikon 85. Geburtstag<br />
11. September Max Habegger, Dietlikon 83. Geburtstag<br />
11. September Doris Müller, Brüttisellen 80. Geburtstag<br />
12. September Ernst Gujer, Wangen 87. Geburtstag<br />
14. September Madeleine Sokoloff, Dietlikon 88. Geburtstag<br />
14. September Adele Zancanaro, Wangen 86. Geburtstag<br />
14. September Ursula Kessler, Dietlikon 82. Geburtstag<br />
Goldene Hochzeit<br />
13. September Brigitte und Remo Marzohl, Wangen 50. Hochzeitstag<br />
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen<br />
5<br />
Kunst, die bewegt<br />
Mit den Händen gestaltete Kunst steht bei Elisabeth Krebs im Vordergrund<br />
Die Brüttisellerin geht mit offenen Augen durch ihren Alltag und freut<br />
sich an jeder Inspiration.<br />
Yvonne Zwygart<br />
Mit ihrer Familie wohnt die in diesem<br />
Jahr 60 Sommer zählende<br />
Künstlerin in Brüttisellen. Als ihre<br />
Kinder klein waren, hat sie einmal<br />
einen Kurs für das Bearbeiten von<br />
Speckstein besucht. Das Arbeiten<br />
mit diesem Material hat ihr bereits<br />
viel Spass bereitet, ihr Herz jedoch<br />
noch nicht so ganz für sich einnehmen<br />
können. So hat Elisabeth<br />
Krebs begonnen, mit verschiedenen<br />
Materialien zu experimentieren.<br />
Seit einigen Jahren gestaltet sie<br />
Kunstwerke für den Innen- und<br />
Aussenbereich. Die Künstlerin verwendet<br />
dafür zum Beispiel das Material<br />
«Paverpol». Pappmachée,<br />
Draht und verschiedene Accessoires<br />
vervollständigen ihr Equipment.<br />
So entstehen Skulpturen von<br />
Mensch und Tier, Schalen und auch<br />
Körperabformungen. Jedes ihrer<br />
Kunstwerke ist ihr ans Herz gewachsen.<br />
Elisabeth Krebs: «Meine Kreativität empfinde ich als Geschenk und ich<br />
bin immer auf der Suche nach Inspiration.» (Fotos yz)<br />
Kurse<br />
Ob jemand eine Körperabformung,<br />
eine Schale oder eine<br />
Skulptur selber anfertigen möchte:<br />
Die Künstlerin bietet dafür verschiedene<br />
Kurse an. Etwas ganz<br />
Besonderes ist auch die «Belly<br />
Bowl»: Der Bauch einer Schwangeren<br />
wird dabei abgeformt, weiter<br />
verarbeitet und mit Standfüsschen<br />
ergänzt. Et voilà – eine dekorative<br />
Schale ist entstanden.<br />
Die kreative Ausgestaltung dieser<br />
Schale kann selbst vorgenommen<br />
oder durch die Künstlerin gemacht<br />
werden. Sie sagt: «Meine Kreativität<br />
empfinde ich als Geschenk<br />
und ich bin immer auf der Suche<br />
nach Inspiration.» Ihr ist bewusst,<br />
dass alles in einem ständigen Prozess<br />
und im Wandel begriffen ist.<br />
Elisabeth Krebs hat viele Ideen<br />
und weiss manchmal kaum, wohin<br />
damit.<br />
Dann macht sie sich Notizen und<br />
zu gegebener Zeit an deren Umsetzung.<br />
Sie freut sich an der dabei<br />
freiwerdenden Kreativität und will<br />
ihre Mitmenschen daran teilhaben<br />
lassen. Um die Fertigkeiten in ihrem<br />
Metier zu vertiefen, bildet sie<br />
sich selbst darin immer wieder<br />
weiter. So war sie zum Beispiel<br />
auch schon in Holland bei der<br />
Künstlerin Jossy de Roode an einem<br />
Zertifizierungs-Workshop.<br />
Auftragsarbeiten<br />
Sehr gerne fertigt Elisabeth Krebs<br />
auch Auftragsarbeiten aus. So ist<br />
sie momentan beschäftigt mit einem<br />
Auftrag, bei dem Figuren eine<br />
Hauswand hochklettern sollen.<br />
Oder aus dem Auftrag eines Partners,<br />
der ein «Gwunderfritz» ist, ist<br />
Sherlock entstanden, der mit einem<br />
Fernglas seine Umgebung beobachtet.<br />
Solche Herausforderungen<br />
bereiten der Künstlerin besondere<br />
Freude.<br />
Elisabeth Krebs zeigt ihre Werke<br />
immer wieder auch in verschiedenen<br />
Ausstellungen. In den vergangenen<br />
Wochen waren einige ihrer<br />
Exponate bei der Albrecht Treuhand<br />
in der Bahnhofstrasse in Dietlikon<br />
zu sehen. Ihre nächste Ausstellung:<br />
Im «Rahmen der Tage für<br />
Kunst und Kunsthandwerk <strong>2023</strong>»<br />
am Wochenende vom 9. und 10.<br />
September in der Chileschür in<br />
Wangen sowie an der Haldenstrasse<br />
12 in Brüttisellen.<br />
Geplante Kurse im Herbst <strong>2023</strong>:<br />
– Schalenkurs<br />
– Kraftskulpturenkurs<br />
– Geschenke basteln für Kinder<br />
– Skulpturenkurs «Art Stone»<br />
Daten auf Anfrage unter<br />
elisabeth-krebs@bluewin.ch oder<br />
unter 079 417 82 32<br />
Instagramseite: ek63 design<br />
www.tage-für-kunst.ch<br />
+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen<br />
im Innenausbau<br />
Betriebsinhaber Sandor Gachnang<br />
Am Dorfbach 34, 8308 lllnau<br />
Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch<br />
www.glasundspiegel.ch<br />
• Duschen-Verglasungen<br />
und Ganzglastüren<br />
• Spiegelwände<br />
• Glasreparaturen<br />
aller Art<br />
... Gartenunterhalt<br />
... Spezial-Baumfällungen<br />
... Baum- & Kronenunterhalt<br />
... Cheminéeholz<br />
Beat Joost<br />
Vorbuchenstrasse 30<br />
8303 Bassersdorf<br />
T 044 8<strong>36</strong> 96 07<br />
M 079 869 19 59<br />
beat.joost@bluewin.ch<br />
www.baumaffe.ch<br />
ELEKTRO<br />
BAU RYSER<br />
TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41<br />
E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch<br />
24 Std.-Service<br />
●TELEFON / ISDN ●EDV<br />
●REPARATURSERVICE ●LICHT<br />
Mitglied<br />
Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen<br />
+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch
6 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon / Leserforum<br />
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong><br />
Gute Stimmung: Spannender Austausch mit den Vereinsvertreter:innen im Kurier. (Foto lni)<br />
Vereinsworkshop des Kuriers<br />
Willkommen in der Zeitungsredaktion!<br />
Hereinspaziert! Letzte Woche öffnete der Kurier seine Türen für die<br />
Ortsvereine. Mehr als ein Dutzend von ihnen hatten sich für den<br />
jährlichen Vereinsworkshop angemeldet. Der Apéro durfte natürlich<br />
nicht fehlen.<br />
Einmal jährlich wird es eng in der<br />
Redaktion des Kuriers: wenn Redaktion<br />
und Verlag zum Vereinsworkshop<br />
einladen. Letzte Woche<br />
war es wieder soweit: Mehr als ein<br />
Dutzend Ortsvereine, Organisationen<br />
und Parteien fanden sich in<br />
den Räumlichkeiten an der Claridenstrasse<br />
in Dietlikon ein. So unterschiedlich<br />
die Teilnehmenden,<br />
so geeint waren sie, was das Interesse<br />
betrifft: Wie lässt sich meine<br />
Öffentlichkeitsarbeit verbessern?<br />
Wie arbeite ich mit der Lokalzeitung<br />
zusammen? Und was ist<br />
überhaupt für den Print von Interesse?<br />
Fragen über Fragen, auf dies es an<br />
diesem Abend im Kurier Antworten<br />
gab. Gleichzeitig hagelte praktische<br />
Tipps: Denn selbst wenn der<br />
Inhalt vorhanden ist und die Idee<br />
für eine Geschichte steht – bis zur<br />
Umsetzung gilt es diverse Hürden<br />
zu überwinden. Sie reichen von der<br />
Grösse und Qualität der Bilder bis<br />
hin zu formalen Anforderungen,<br />
welche in der Presse bestehen.<br />
Die Kunst des Storytellings<br />
Tipps gab es aber auch zum Storytelling,<br />
sprich zur Art und Weise,<br />
wie sich eine Geschichte erzählen<br />
lässt. Mitunter ist das eine knifflige<br />
Sache. Erst recht, wenn der Anlass,<br />
über den ein Verein berichten will,<br />
auf den ersten Blick nicht gerade<br />
die grosse Schlagzeile hergibt.<br />
Doch auch ein einfacher Ausflug<br />
lässt sich mitreissend schildern, das<br />
wurde an dem Abend auf der Kurierredaktion<br />
deutlich.<br />
«Der Anlass ist eine gute Möglichkeit,<br />
um die Menschen hinter den<br />
Vereinen kennen zu lernen», ist<br />
Kurier-Chefredaktor Leo Niessner<br />
überzeugt. Damit teilte er die Meinung<br />
der Besucher:innen: Auch sie<br />
genossen es sichtlich, das Kurier-<br />
Team einmal persönlich kennenzulernen<br />
und mit ihren Sorgen und<br />
Nöten im Bereich der Vereins-Berichterstattung<br />
ernst genommen zu<br />
werden.<br />
Und weil dem Kurier die Ortsvereine,<br />
Organisationen und Parteien am<br />
Herzen liegen, lud Verlagsleiter<br />
Felix Leimbacher am Ende des<br />
Abends zum Apéro ein, mit dem<br />
Versprechen, die Ortsvereine auch<br />
nächstes Jahr wieder in der Redaktion<br />
zu begrüssen. (lni/Red.)<br />
Leserforum<br />
Leserbrief<br />
Gedanken zu den Energiepreisen 2024<br />
In der aktuellen Ausgabe des «Kuriers» wurden die für 2024 gültigen<br />
Preise veröffentlicht, welche sicherlich mit grossem Interesse erwartet<br />
wurden. So auch von mir. Hatte ich doch nach dem Ausbruch der<br />
Energiekrise 2022 verschiedene Massnahmen getroffen, um meinen<br />
Verbrauch zu senken.<br />
Nach dem ersten Halbjahr <strong>2023</strong><br />
kann ich mit einigem Stolz konstatieren,<br />
dass mir dies durchaus gut<br />
gelungen ist: Mein Verbrauch sank<br />
im Durchschnitt um knapp einen<br />
Viertel. So weit, so gut. Wegen der<br />
enorm gestiegenen Bezugspreise<br />
waren die beiden Quartalsrechnungen<br />
allerdings trotzdem um einiges<br />
höher als 2022. Ein erster Blick auf<br />
die für das kommende Jahr gültigen<br />
Preise könnte einen positiv stimmen,<br />
sind sie doch im Schnitt beinahe<br />
wieder um die Hälfte gesunken.<br />
Bei näherem Hinschauen jedoch,<br />
fallen einem vor allem zwei Dinge<br />
auf: der praktische Wegfall der bisher<br />
durchaus grossen Differenz<br />
zwischen Hoch- und Niedertarif<br />
und der Wechsel zu Sommer- und<br />
Winterpreisen, was in einer enormen<br />
Zunahme der Einspeisegebühr<br />
um den Faktor drei beim Niedertarif<br />
gipfelt. Auch diese im Hochtarif<br />
verdoppelt sich beinahe.<br />
Dann wäre da noch der Zuschlag für<br />
die Strom Reservehaltung «Swissgrid»<br />
gemäss der «Winterreserveverordnung<br />
vom 25. Januar <strong>2023</strong>»:<br />
Davon habe ich trotz täglichem, intensivem<br />
Nachrichtenkonsum unseres<br />
Staatssenders nichts mitbekommen.<br />
Alles zusammengenommen<br />
werden sich meine Energiekosten<br />
auch nächstes Jahr wieder um beinahe<br />
40 Prozent erhöhen. Kommt<br />
dazu, dass mit der Angleichung von<br />
Hoch- und Niedertarif auch praktisch<br />
kein Sparpotential mehr vorhanden<br />
ist. Es wird also nichts mehr<br />
bringen, Energie-intensive Geräte<br />
wie Wasch- und Abwaschmaschinen<br />
oder den Kochherd erst zu diesen<br />
Zeiten in Betrieb zu setzen. Schade!<br />
Zum Schluss noch eine Bemerkung<br />
zur Art und Weise der Publikation.<br />
Bis 2021 wurden im Kurier jeweils<br />
die Preise des Vorjahrs ebenfalls<br />
veröffentlicht. So konnte man ganz<br />
einfach vergleichen. Dies erschien<br />
den Verantwortlichen wohl nicht<br />
mehr opportun und deshalb muss<br />
man dies nun selbst tun. Beschäftigt<br />
die Gemeinde eigentlich eine<br />
PR-Agentur, welche ihr zu solchen<br />
Schritten rät, oder ist sie da selbst<br />
draufgekommen?<br />
Zum Glück bin ich gesund und in<br />
einer guten finanziellen Situation.<br />
Somit kann ich gut damit umgehen.<br />
Aber wie sieht es bei nicht so gut<br />
gestellten Haushalten aus? Daran<br />
sollten wir vielleicht auch einmal<br />
nachdenken, bevor «man» die Kosten<br />
einfach komplett der Allgemeinheit<br />
aufbürdet.<br />
Stefan Andreas Berta, Dietlikon
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> Sport und Freizeit<br />
7<br />
Grosser Wettkampf im Letzigrund<br />
Lionel Hagen am Schweizerfinal Kids Cup<br />
Dank toller Resultate am Kantonalfinal durfte Lionel Hagen vor grosser<br />
Kulisse am Schweizer Final UBS Kids Cup teilnehmen. Es reichte<br />
schliesslich zum guten 14. Schlussrang.<br />
Über 100000 Kinder versuchen jedes<br />
Jahr, sich an den lokalen Ausscheidungen<br />
des UBS Kids Cup<br />
für einen Kantonalfinal zu qualifizieren.<br />
Viele träumen davon, sogar<br />
einmal am Schweizerfinal in der<br />
Atmosphäre von Weltklasse Zürich<br />
im Letzigrund teilnehmen zu<br />
können. Eingeladen werden jeweils<br />
die Sieger der kantonalen<br />
Ausscheidungen und fünf Lucky<br />
Loosers aus der ganzen Schweiz.<br />
Es hat bereits eine schöne Tradition,<br />
dass unter den gut 500 Schweizerfinalisten<br />
auch mindestens ein<br />
Athlet des TV Dietlikon dabei ist:<br />
In den letzten Jahren waren dies<br />
Alessio Bäni, Tobias Krebs, Tom<br />
Luca Häberli und Eray Güler. Dieses<br />
Mal durfte erstmals Lionel Hagen<br />
in der Kategorie M13 antreten,<br />
der schon die ganze Saison sehr<br />
starke Resultate abgeliefert hatte.<br />
Auftakt gelungen<br />
Der Sprint zum Auftakt gelang<br />
ganz gut. Nahe an der persönlichen<br />
Bestleistung, erfreulicherweise<br />
absolvierte Lionel die 60m<br />
wieder einmal unter 8s. Das bedeutete<br />
der achte Zwischenrang.<br />
Mit 5.24 Metern gelang auch der<br />
Weitsprung gut, auch wenn die<br />
Konkurrenz an der Spitze doch<br />
weit enteilte. Blieb noch der Ballwurf,<br />
schon immer das Sorgenkind<br />
von Lionel. Leider konnte er<br />
die Fortschritte der letzten Wochen<br />
nicht mehr ganz bestätigen,<br />
mit 43.59 Metern fand er sich in<br />
dieser Disziplin weit hinten in der<br />
Rangliste wieder.<br />
Der starke Gesamtauftritt wurde<br />
aber mit dem schönen 14. Gesamtrang<br />
honoriert, immerhin<br />
gegen die besten der ganzen<br />
Schweiz. Damit beginnt nun<br />
noch ein letzter Trainingsblock<br />
für Lionel und seine Kollegen.<br />
Ende September warten zum Saisonschluss<br />
noch die kantonalen<br />
Mehrkampfmeisterschaften, wo<br />
der eine oder andere Podestplatz<br />
angestrebt wird.<br />
(Eing.)<br />
Starker Gesamtauftritt im Letzigrund:<br />
Lionel Hagen. (Foto zvg)<br />
Zürcher Kantonale Gerätemeisterschaften <strong>2023</strong><br />
Rundum gelungener Anlass im Hüenerweid<br />
Die Aktiven vom TV Dietlikon organisierten am Samstag die Zürcher<br />
Kantonalen Gerätemeisterschaften K5-KD/H für rund 470 Turnerinnen<br />
und Turner in der Sporthalle Hüenerweid.<br />
Sowohl aus sportlicher als auch organisatorischer<br />
Sicht war es ein<br />
rundum gelungener Anlass, was nur<br />
dank zahlreichen Stunden im Voraus<br />
und am Tag selbst möglich war.<br />
An dieser Stelle herzlichen Dank an<br />
alle Helferinnen und Helfer von<br />
jung bis alt.<br />
Die Dietliker waren aber nicht nur<br />
als Helfer, sondern auch auf dem<br />
Wettkampfplatz im Einsatz. In der<br />
kantonalen Kategorie 5B turnte<br />
Jana Tobler auf den 7. Rang von insgesamt<br />
über 100 Turnerinnen. Im<br />
K5A sicherte sich Francesca Scriva<br />
mit einem ausgeglichenen Wettkampf<br />
Rang 11, ihre Kolleginnen<br />
verpassten die Auszeichnung ganz<br />
knapp. Bei den Turnerinnen K6 hatten<br />
leider Irina Matter und Ruby<br />
Olthof je einen Sturz. Trotzdem waren<br />
beide unter den ersten 30 Turnerinnen<br />
(mit Auszeichnung). Bei den<br />
Turnern platzierte sich Riccardo<br />
Schmid auf dem 10. Rang.<br />
Zum Abschluss starteten die Turner<br />
der höchsten Kategorie 7 vor vollen<br />
Zuschauerrängen. Vom TV<br />
Dietlikon mit dabei waren Raffael<br />
Pfaller, Micha Carrel und Adrian<br />
Bruggmann. Raffael, der zugleich<br />
OK-Präsident vom Anlass war, gelangen<br />
super Übungen am Reck,<br />
Boden und Ring. Beim ersten<br />
Sprung und auch am Barren gab es<br />
zwei Zittermomente, aber dank seiner<br />
Erfahrung konnte er dennoch<br />
gute Noten über 9.00 Punkte erturnen.<br />
So resultierte Rang 2 in einem<br />
starken Teilnehmerfeld.<br />
«Dass mir am Ende trotz der Doppelbelastung<br />
ein so guter Wettkampf<br />
gelang, macht mich stolz», erklärte<br />
Raffael Pfaller sichtlich müde, aber<br />
zufrieden nach dem Anlass. Micha<br />
Carrel, der ebenfalls Teil vom OK<br />
war, zeigte nach einer Verletzungspause<br />
an seinem ersten Wettkampf<br />
in der Kategorie 7, dass er an vier<br />
von fünf Geräten bereits mit der<br />
Spitze mithalten kann. Am Ende<br />
gab es für ihn Rang 5 ebenfalls mit<br />
Auszeichnung.<br />
Dies war zugleich der letzte Qualifikationswettkampf<br />
für den Kantonalfinal.<br />
Vom TV Dietlikon haben<br />
sich Francesca Scriva, Ruby Olthof,<br />
Riccardo Schmid, Andreas<br />
Zaugg, Loann Pommarel, Raffael<br />
Pfaller und Micha Carrel qualifiziert<br />
und der TV Dietlikon wünscht<br />
Raffael Pfaller am Reck. (Foto zvg)<br />
ihnen am 17. September in Urdorf<br />
viel Glück.<br />
(Eing.)<br />
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon<br />
Mit Blitzstart zum ersten Saisonsieg<br />
12 Minuten waren auf dem Lindenbuck erst gespielt, da lag der FCB<br />
bereits mit zwei Toren in Front. Zwei weitere Treffer in der Schlussphase<br />
und der 4:0 Heimsieg war in trockenen Tüchern.<br />
Wer am Sonntag zu<br />
spät an das Spiel gekommen<br />
ist, hat mindestens<br />
den ersten<br />
Treffer verpasst. Nicht<br />
mal eine Minute war gespielt, als<br />
der Ball bereits im Kasten der Gäste<br />
landete. Der Angriffswirbel ging<br />
weiter und zehn Minuten später war<br />
die zwei Tore Führung Tatsache.<br />
Bis zur Pause hätten die Brüttiseller<br />
das Skore noch erhöhen können,<br />
doch sündigte man im Abschluss<br />
mangels Kaltblütigkeit und Cleverness.<br />
Im zweiten Durchgang liess<br />
das Heimteam merklich nach und<br />
der Gegner hatte plötzlich auch<br />
Chancen. Nach einer Stunde war es<br />
Keeper Yanick Hirzel der mit einer<br />
mirakulösen Parade den Anschlusstreffer<br />
verhinderte. In den letzten<br />
fünf Spielminuten war der FCB<br />
nochmals präsent und sie markierten<br />
noch zwei Treffer zum klaren<br />
Erfolg. Im Anschluss an diese Partie<br />
spielte unsere zweite Mannschaft<br />
gegen den Nachbar Glattal<br />
und konnte mit einer reifen Leistung<br />
3:0 gewinnen und damit bereits<br />
den zweiten Saisonsieg feiern.<br />
Erstes Spiel beim Racing Club<br />
Am kommenden Sonntag um 14<br />
Uhr steht die Partie bei Racing Club<br />
auf dem Spielplan, Spielort ist das<br />
Sport Center Fluntern beim Zoo Zürich.<br />
Letze Saison gab es gegen diesen<br />
Gegner ein Sieg und eine Niederlage,<br />
somit ist das Team von Trainer<br />
Zahir Idriz also gewarnt. Um<br />
auch in dieser Begegnung als Sieger<br />
vom Platz zu gehen, muss die Passqualität<br />
verbessert werden, sowie<br />
die Effizienz im Abschluss, sonst<br />
wird es schwierig zu gewinnen.<br />
Die zweite Mannschaft hat ein weiteres<br />
Derby vor der Brust und muss<br />
auf dem Sportplatz Zelgli um 11<br />
Uhr gegen Nachbar Dübendorf antreten.<br />
Auf den heimischen Plätzen<br />
stehen diverse Juniorenbegegnungen<br />
auf dem Programm. (Eing.)
8 Sport und Freizeit<br />
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong><br />
UBS Kids Cup Schweizerfinal<br />
Aylen Bella Meier ist die Drittbeste der Schweiz<br />
Am Wochenende wurden die Besten der Schweiz gesucht:<br />
am UBS Kids Cup. Im 60-Meter-Sprint, Weitsprung und Ballwurf<br />
brillierte Aylen Bella aus Brüttisellen.<br />
Aylen Bella Meier zusammen mit Simon Ehammer. (Foto zvg)<br />
Nachdem sich Aylen am Kantonalfinal<br />
vom 26.8. erfolgreich zum<br />
dritten Mal mit dem ersten Platz im<br />
Kanton Zürich in Wetzikon für den<br />
Schweizerfinal qualifizieren konnte,<br />
durfte sie sich nun am vergangenen<br />
Wochenende mit den Besten<br />
aus der ganzen Schweiz im Dreikampf<br />
messen.<br />
Noch vor zwei Tagen sind die grossen<br />
Stars hier im Letzigrund am<br />
Start gewesen und viele Schweizer<br />
Stars betreuen nun den Nachwuchs<br />
durch den Wettkampf. Die Gruppe<br />
von Aylen durfte mit Geraldine<br />
Frey einlaufen und wurde von ihr<br />
durch den ganzen Wettkampf begleitet.<br />
Die acht der besten zehn<br />
Athletinnen haben fast gleich viele<br />
Punkte vor dem Schweizerfinal an<br />
den Kantonalmeisterschaften erreicht.<br />
Das verspricht ein spannender<br />
Wettkampf zu werden und viele<br />
können auf einen Podestplatz<br />
hoffen.<br />
Dank der guten Vorleistungen<br />
aus den Qualifikationswettkämpfen<br />
wurde Aylen in der letzten und<br />
stärksten Gruppe eingeteilt und der<br />
Wettkampf wurde mit dem 60 Meter<br />
Sprint eröffnet.<br />
Mit einer markanten Steigerung<br />
konnte Aylen diese Distanz das erste<br />
Mal unter 9 Sekunden in tollen<br />
8.88 Sekunden zurücklegen. Motiviert<br />
und beflügelt ging es zum<br />
Ballwurf. Hier konnte sie ihre Bestleistung<br />
sogar um 4.72 Meter auf<br />
tolle 38.42 Meter verbessern und<br />
damit den Rückstand auf den 2.<br />
Platz auf ein paar Punkte verkleinern.<br />
Nun stand noch der Weitsprung<br />
zum Abschluss auf dem<br />
Programm. In dieser Disziplin hat<br />
sie sich am Kantonalfinal auf gute<br />
4.30 verbessert.<br />
Der letzte sehr weite Sprung war<br />
wie bei Simon Ehammer an der<br />
WM leider auch sehr knapp übertreten.<br />
Mit den sehr guten 4.17 Meter<br />
konnte sie die Bronzemedaille<br />
verteidigen und verpasste den 2.<br />
Platz um nur gerade 29 Punkte. Die<br />
Medaille, das Goldvreneli und die<br />
Nähe zu den Leichtathletik Stars<br />
motivierte sie sehr und sie freut<br />
sich schon jetzt auf die nächste<br />
UBS Kids Cup Saison.<br />
Visana Sprint Schweizerfinal<br />
Die nächste Möglichkeit auf einen<br />
Podestplatz erhält sie schon am<br />
17. September. Da messen sich<br />
dann am letzten Meeting der Saison<br />
nochmals die besten Sprinterinnen<br />
der Schweiz in Freiburg am<br />
Visana Sprintfinal von Mujinga<br />
Kambundji. Eine Revanche also<br />
vom vergangenen Wochenende.<br />
Ein spannender Wettkampf über<br />
mehrere Läufe mit super Zeiten ist<br />
da auch wieder garantiert. (Eing.)<br />
TV Opfikon-Glattbrugg<br />
Schweizermeisterschaften im Kunstturnen <strong>2023</strong><br />
Als Saisonhöhepunkt werden im September jeweils die Schweizermeistertitel<br />
vergeben. Den Auftakt im Kampf um die Medaillen<br />
machten die Einzelturnerinnen und Turner am Wochenende in Glarus.<br />
Victoria Adel aus Dietlikon durfte zum ersten Mal Schweizer<br />
Meisterschaftsluft schnuppern.<br />
Victoria Adel qualifizierte sich für<br />
die SM in der Kategorie «Amateur».<br />
In ihr gehen einzig Turnerinnen an<br />
den Start, welche nicht einem National-<br />
oder Kantonalkadern angehören.<br />
«Vickie» zeigte einen wirklich<br />
guten Wettkampf, ohne grosse Erwartungen<br />
und bereit, neue Erfahrungen<br />
zu sammeln. Schliesslich<br />
war die Vorbereitung auf den Wettkampf<br />
nicht ganz optimal.<br />
Nach der Sommerferienpause,<br />
dem Ausbildungsbeginn und nur<br />
zwei Vorbereitungstrainings startete<br />
sie am Samstag gegen Mittag<br />
in ihre ersten Schweizermeisterschaften.<br />
Am Barren zeigte sie<br />
eine super Übung, musste jedoch<br />
überraschenderweise einen Zwischenschwung<br />
nach dem Konter/<br />
Affe (Übergang vom unteren zum<br />
oberen Holm) einbauen, was zu einem<br />
Punkteverlust führte. Am<br />
Balken stürzte sie leider beim Salto<br />
rückwärts. Trotz langem Wackeln<br />
und beim Ausbalancieren<br />
gelang es ihr nicht, auf dem Balken<br />
zu bleiben. Doch Sturz hin<br />
oder her, die Bodenübung von<br />
«Vickie» war nahezu perfekt. Mit<br />
einem soliden Sprung schloss Vickie<br />
ihre erste Schweizer Meisterschaft<br />
auf dem 26. Rang ab.<br />
Herzlichen Glückwunsch an Victoria<br />
zu ihren erbrachten Leistungen.<br />
Die Kunstturnerinnen Opfikon-<br />
Glattbrugg und das ganze Leiterteam<br />
sind stolz auf sie!<br />
<br />
(Eing.)<br />
Die Dietlikerin Victoria Adel. (Foto zvg)<br />
Überlandstrasse 222<br />
8600 Dübendorf<br />
044 822 07 04<br />
info@klarsehen.ch<br />
www.klarsehen.ch<br />
VERSTÄRKUNG<br />
GESUCHT!<br />
Fit & Fun - Spass und Bewegung für alle!<br />
Möchtest du Teil einer gemischten Fitnessgruppe<br />
sein, die Spass an Bewegung und Spielen hat?<br />
Keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir legen auch<br />
Wert auf geselliges Beisammensein nach dem Training. Interessiert?<br />
Mehr Informationen unter www.tvdietlikon.ch/fitness (Fit&Fun).<br />
Komm zu einer unserer Schnuppertrainings am 24.8. / 31.8. / 7.9. oder 14.9.23 um 19.30<br />
Uhr in der Sporthalle Hüenerweid (Turnhalle 2). Finde heraus, wie viel Freude und Energie<br />
du bei Fit&Fun erleben kannst. Sei dabei und werde Teil unserer Donnerstag-Gruppe!<br />
Wir freuen uns auf dich!<br />
Ausgabe 28 <strong>2023</strong>
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> Handel – Industrie – Gewerbe<br />
9<br />
Herbst-Tanzwoche<br />
Tanzend durchs Alpenhotel Montafon<br />
Seit vielen Jahren kann bei Tanzen mit Herz nicht nur im Tanzstudio in<br />
Brüttisellen getanzt werden. Die Vereinigung gibt auch Kurse auf<br />
verschiedensten Tanzflächen im In- und Ausland.<br />
Was mit einer Tanzkreuzfahrt vor<br />
etwa 20 Jahren begonnen hat, ist zu<br />
beliebten, jährlichen Tanz-Abwechslungen<br />
gewachsen. Auch<br />
wenn das Hobby Tanzen im Vordergrund<br />
steht, kommt auch die Freizeit<br />
nicht zu kurz. Darum wählt man<br />
Destinationen, an denen besonders<br />
viel unternommen werden kann, sei<br />
es Wandern, Biken, Schwimmen,<br />
oder die Wellnessanlage geniessen.<br />
Das Team hat mit den Teilnehmern<br />
schon auf Meer- und Flussschiffen<br />
und in Hotels in der Schweiz, Österreich<br />
und Deutschland getanzt. Und<br />
fast wäre Spanien noch dazu gekommen,<br />
leider fiel unser geplanter<br />
Aufenthalt in Mallorca dem Corona-Virus<br />
zum Opfer.<br />
Und nun, vom 15. bis 21. Oktober,<br />
sind wir im Alpenhotel Montafon<br />
zu Gast. Ein tolles, Vier-Stern Superior<br />
Hotel in Schruns. Man hat<br />
die gediegenen, im Landhausstil<br />
gehaltenen Junior Suiten reserviert.<br />
Das Hotel bietet einen grosszügigen<br />
Alpen-Spa auf 3300 m²<br />
mit Saunalandschaft sowie Innenund<br />
Aussenpools. Auch das Gourmet-Angebot<br />
lässt keine Wünsche<br />
offen. Unglaubliche Buffets und<br />
Vier-Gang-Wahlmenüs begeistern<br />
das Auge und den Gaumen.<br />
Tanzen darf nicht zu kurz kommen<br />
Aber natürlich wird auch getanzt!<br />
Jeweils am Morgen, nach dem<br />
Frühstücksbuffet, unterrichtet das<br />
Team in zwei verschiedenen Gruppen<br />
neue Figuren in den beliebtesten<br />
Tänzen. Jive wird sicher wieder<br />
dabei sein. Die Lektion dauert 90<br />
Minuten, mit einer kleinen Pause.<br />
So haben die Gäste den ganzen<br />
Nachmittag frei, um das Hotel und<br />
die wunderbare Landschaft im<br />
Montafon zu geniessen.<br />
Nach dem Abendessen gibt es zwei<br />
Stunden begleitetes Tanzen. Man<br />
legt wunderschöne Tanzmusik auf<br />
und es kann nach Lust und Laune<br />
getanzt werden, auch die neuen,<br />
eben gelernten Figuren. Bei Fragen<br />
stehen alle selbstverständlich zur<br />
Verfügung. Es kann auch mal eine<br />
Überraschungslektion geben und<br />
sehr wahrscheinlich hat man sogar<br />
einmal Live-Musik zum Tanzen.<br />
Es wird gewiss eine tolle Tanz-Ferienwoche<br />
im Montafon. Kurz nach<br />
Pfingsten haben die Leiter schon<br />
mal eine Woche dort genossen, sie<br />
wissen, dass man sich auf diese<br />
Tage freuen kann.<br />
Für die Woche vom Sonntag, 15. bis<br />
Samstag, 21. Oktober gibt es noch<br />
ein paar freie Plätze. Voraussetzung<br />
ist, dass man mindestens ein Jahr<br />
Tanzkurserfahrung hat – und schon<br />
ist man dabei. Es können auch Paare<br />
Seit zehn Jahren unterrichten Doris<br />
und René Marty mit Herz. (Foto zvg)<br />
aus anderen Tanzschulen oder Tanzclubs<br />
mittanzen. (Eing.)<br />
Alle näheren Angaben inklusive<br />
Kontaktformular finden interessierte<br />
Paare auf<br />
www.tanzenmitherz.ch<br />
Sun TCM Praxis in Dietlikon<br />
Die Wirkung der chinesischen Medizin<br />
Die Sun TCM Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin überzeugt<br />
durch ein warmes Ambiente und eine erfahrene TCM-Ärztin.<br />
Die Sun TCM Praxis ist Mitglied<br />
von TCM Fachverbänden und<br />
auch Mitglied des EMR in der<br />
Schweiz. Die Behandlungen sind<br />
von Krankenkassen anerkannt,<br />
wenn man eine Zusatzversicherung<br />
für Alternativ-Komplementärmedizin<br />
hat.<br />
Einladende Praxisräume<br />
Helle, liebevoll eingerichtete Behandlungsräume,<br />
ein warmherziger<br />
Empfang – ein neuer TCM-Arzt Hu<br />
Xiuling wurde in die Sun TCM<br />
GmbH aufgenommen, der seit über<br />
30 Jahren auf dem Gebiet der Traditionellen<br />
Chinesischen Medizin<br />
praktiziert. Das sind die Markenzeichen<br />
der Sun TCM Praxis, die<br />
sich neben Post Dietlikon befindet.<br />
Und diese Markenzeichen finden<br />
offenbar Anklang. So berichten die<br />
Verantwortlichen, dass sie regelmässig<br />
positive Rückmeldungen<br />
bekommen.<br />
Viele der Patientinnen und Patienten,<br />
die die Praxis für Traditionelle<br />
Chinesische Medizin aufsuchen,<br />
haben Beschwerden, die mit der<br />
täglichen Büroarbeit zu tun haben,<br />
wie Schmerzen im Rücken und Verspannungen<br />
im Nacken. Es kommen<br />
aber auch Personen, die von<br />
Tabak oder Alkohol loskommen<br />
möchten oder Frauen, die unter den<br />
Folgen der Wechseljahre leiden.<br />
Und nicht zuletzt hat der Temperatursturz<br />
in den letzten Tagen die Patientenzahl<br />
steigen lassen, denn mit<br />
der Kälte ist nicht nur das Risiko<br />
von Grippe grösser geworden, sondern<br />
auch von Rheuma.<br />
Egal, mit welchem dieser gesundheitlichen<br />
Probleme man zu kämpfen<br />
hat: TCM kann diese Beschwerden<br />
lindern – durch Behandlungen<br />
wie Akupunktur, Akupressur,<br />
Schröpfen und die Einnahme<br />
von Heilkräutertee. All diese Behandlungsmethoden<br />
kommen natürlich<br />
auch in der Sun TCM Praxis<br />
zur Anwendung.<br />
Hilfreich für Schmerzstörungen<br />
Jetzt kommen auch noch vielen Beschwerden,<br />
denen Schmerzstörungen<br />
besonders Rheuma, Arthrose<br />
und Arthritis im Herbst oder Winter<br />
ausgesetzt sind. Trotzdem sollten<br />
sich Betroffene schon jetzt Gedanken<br />
bezüglich Prävention machen,<br />
egal ob sie sich jeweils mit Rücken-<br />
Nacken -Kopfschmerzen oder anderen<br />
Schmerzstörungen herumschlagen<br />
müssen. Auch diesbezüglich<br />
kann Sun TCM helfen.<br />
Doch in erster Linie sollte TCM<br />
präventiv wirken. Daher empfiehlt<br />
es sich, jetzt schon für den Herbst<br />
TCM-Arzt Hu Xiuling. (Foto zvg)<br />
vorzubeugen. Denn der warmen<br />
Temperaturen zum Trotz: Schon<br />
bald werden die Arthrose wieder<br />
kommen und bei Schmerzstörungen<br />
für Leiden sorgen, wenn sie sich<br />
nicht rechtzeitig wappnen. (Eing.)<br />
SUN TCM GmbH<br />
Praxis für Chinesische Medizin<br />
Säntisstrasse 2, Dietlikon<br />
info@suntcm.ch<br />
Terminvereinbarung<br />
079 909 79 63<br />
Erteile Privatunterricht<br />
(Einzel, zu zweit oder mehr) in<br />
Deutsch, Italienisch<br />
oder auch Stützunterricht in<br />
Französisch und Englisch<br />
für Primar-/Sek.schüler<br />
oder auch für Anfänger.<br />
Ich freue mich auf Ihren Anruf.<br />
Telefon 079 403 50 78<br />
Von hier. Für Sie.<br />
20% Gewinnausschüttung<br />
im Jubiläumsjahr 2024.<br />
Aktion bis Ende November <strong>2023</strong>.<br />
Ein Dietliker Goldstern bei<br />
Policen-Neuabschluss.<br />
André Bruggmann<br />
Riedmühlestrasse 8<br />
8305 Dietlikon<br />
079 583 12 03<br />
Everdance:<br />
Gratis Schnupperstunde<br />
Samstag, 9. September<br />
9.30 Uhr<br />
Discofox 2<br />
auch für<br />
Wiedereinsteiger:<br />
Ab Dienstag, 12. September<br />
20.30 Uhr<br />
Infos unter:<br />
www.tanzenmitherz.ch
10 Parteien – Organisationen – Vereine<br />
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong><br />
Freizyti Wangen-Brüttisellen<br />
Brote und Brötchen aus dem Holzbackofen<br />
Seit drei Jahren ist die Freizyti stolze Besitzerin eines indirekten Holzbackofens<br />
– ein sehr grosszügiges Geschenk einer Dame aus Wangen.<br />
Freizyti’s Holzbackofen im Gebrauch. (Foto zvg)<br />
Der Ofen wird rege genutzt, sei es<br />
für Backen von Pizzas, Flammkuchen<br />
und Broten. Von Zeit zu Zeit<br />
wird der Ofen für die Dorfbevölkerung<br />
eingeheizt, alle können ihre<br />
Teige bringen und die Brote werden<br />
eingeschossen. Wie früher im<br />
Backhaus!<br />
Brotback-Workshop<br />
Die vielseitigen Vorbereitungen beginnen<br />
am Freitag, 22. September<br />
(18.30 bis zirka 22 Uhr), mit dem<br />
Herstellen verschiedener Teige und<br />
dem Kennenlernen der Vor- und<br />
Gärstufen, wie z. B. Vorteig, Quellstück,<br />
No knead, Kochstück, Autolyse<br />
usw. Am Samstag, 23. September<br />
(08.00 bis ca. 13.00 Uhr), werden<br />
die Teiglinge dann zu Kornspitz,<br />
Buurebrot, Müeslitwister,<br />
Spitzweggli und so weiter verarbeitet<br />
und im Holzbackofen gebacken,<br />
während neue Teige geknetet werden,<br />
am Ruhen sind und auf den<br />
Backprozess warten.<br />
Das gemeinsame Frühstück mit<br />
den knusperfrischen Broten und<br />
Brötchen verspricht pure Gaumenfreude.<br />
Gemütlichkeit, Genuss,<br />
Tipps und Tricks sind garantiert!<br />
Als Workshopleiterin konnte die<br />
Hauswirtschaftslehrerin Susanne<br />
Schaad aus Bassersdorf engagieren.<br />
Die Kurskosten betragen für<br />
Freizyti-Mitglieder 150 Franken,<br />
für Nichtmitglieder 175 Franken,<br />
plus Verbrauchsmaterial von 25<br />
Franken, inklusive Kursunterlagen,<br />
Getränke und Frühstück.<br />
Weitere Angebote<br />
Aktivitäten für Erwachsene:<br />
Spielabende, offene Werkstatt,<br />
herbstliche Windlichter, Tannenbaum<br />
binden und ein gemütlicher<br />
Abend mit Feuerzangenbowle. Details<br />
sind auf der Homepage (www.<br />
freizyti.ch) ersichtlich oder werden<br />
im Kurier veröffentlicht. (Eing.)<br />
Brotback-Workshop<br />
Anmeldung bis 17. September an<br />
freizytiplus@freizyti.ch oder<br />
079 288 05 13<br />
Teilnehmeranzahl ist beschränkt<br />
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen<br />
Der neue Mami-Treff<br />
Ein Abend unter Müttern, mal ganz ohne die Kinder, ist eine schöne<br />
Gelegenheit, auszuspannen, sich auszutauschen und neue Mamis<br />
kennenzulernen.<br />
Frauennetz: Lohnverhandlungen<br />
Tipps und Tricks für mehr Gehalt<br />
Lohnverhandlungen sind unangenehm? Man spricht sein Gehalt<br />
nicht gerne an oder hat keine Ahnung, wie viel man verlangen kann?<br />
Damit ist man nicht allein!<br />
Der Verein Dorfschopf<br />
organisiert in regelmässigen<br />
Abständen den<br />
Mami-Treff, an dem es<br />
jeweils einen Begrüssungs-Apéro<br />
gibt. Danach<br />
ist ein gemeinsamer Spaziergang<br />
geplant. Sonja, Miri und Susanne<br />
– selbst Mamis – laden herzlich<br />
dazu ein und freuen sich auf<br />
einen fröhlichen Abend mit aufgestellten<br />
Müttern und interessanten<br />
Gesprächen.<br />
(Eing.)<br />
Mi, 13. September, 20 – 22 Uhr<br />
Chileschür, Hegnaustrasse <strong>36</strong> A,<br />
Wangen<br />
Unkostenbeitrag: 5 Franken<br />
Anmeldung: info@dorfschopf.ch<br />
Bitte Natel-Nr. angeben<br />
Frauen Brüttisellen<br />
Erste wärmende Sonnenstrahlen<br />
Nach den endlos trüben Regentagen kam die Einladung der Frauen<br />
Brüttisellen das Treffen in Schläfli’s Blumenoase Blumen & Meehr<br />
gerade recht.<br />
Am 27. Oktober findet<br />
der dritte Frauennetz-<br />
Anlass in Kooperation<br />
mit den beiden Frauenvereinen<br />
Wangen und Brüttisellen<br />
statt. Désirée Dosch, Unternehmerin<br />
und Expertin für Finanzfragen, wird<br />
mit den Teilnehmerinnen Techniken<br />
und Strategien diskutieren, die ihnen<br />
helfen, ihre Gehaltsvorstellungen realistisch<br />
einzuschätzen, ihre Leistungen<br />
und Erfolge zu präsentieren<br />
und deine Verhandlungspartner effektiv<br />
zu überzeugen.<br />
Über Désirée Dosch: Frauen bei<br />
Geldfragen zu unterstützen, Finanzwissen<br />
zu vermitteln und Unabhängigkeit<br />
zu fördern, all dies liegt Désirée<br />
besonders am Herzen. Nach<br />
jahrelanger Tätigkeit in verschiedenen<br />
Unternehmen und zuletzt als<br />
Leiterin des Frauen-Segments bei<br />
einer Schweizer Grossbank ist Désirée<br />
heute selbständige Unternehmerin,<br />
Beraterin und Investorin.<br />
Die IG Frauenstimmen freut sich<br />
über deine Teilnahme. Anmelden<br />
kann man sich unter info@ig-frauenstimmen.ch<br />
oder man kommt<br />
spontan vorbei. Die Teilnahme steht<br />
allen interessierten Frauen in der<br />
Umgebung offen. (Eing.)<br />
Frauennetz-Anlass<br />
Freitag, 27. Oktober, Gsellhof<br />
18.30 Uhr Einlass inklusive<br />
kleiner Stärkung<br />
19.00 – 20.30 Start inklusive<br />
anschliessendem Umtrunk,<br />
Kosten: 15.–<br />
So hat<br />
sich letzte<br />
Woche<br />
ein Grüppchen Frauen zusammengefunden<br />
zum Plaudern und Geniessen<br />
von Kaffee und Kuchen.<br />
Es gab nichts zu feiern, ausser der<br />
Freude am Zusammensein, den<br />
ersten wärmenden Sonnenstrahlen,<br />
und an der Pflege der gesellschaftlichen<br />
Werte.<br />
Frauen Brüttisellen laden jeweils<br />
Frauen jeden Alters und Nationalität<br />
ein, am Zusammenleben in unserem<br />
Dorf aktiv teilzunehmen,<br />
dieses mitzugestalten. Frauenthemen<br />
liegen ihnen am Herzen.<br />
Der Begegnungsort war diesmal<br />
Barbara Schläfli’s Blumenoase<br />
Blumen & Meehr. Als perfekte<br />
Gastgeberin für gemütliche Kaffeekränzli<br />
und kleinere Feiern hat<br />
sie ihre Gäste überzeugt. Ihr Angebot<br />
an Blumen und Dekorartikeln<br />
ist vielfältig. Ein Besuch<br />
lohnt sich.<br />
(Eing.)<br />
Infos für weitere Anlässe<br />
www.frauen-bruettisellen.ch<br />
atelier<br />
garten und wohnen gmbh<br />
feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur<br />
monica müller<br />
loorenstrasse 9 8305 dietlikon<br />
fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14<br />
www.gartenundwohnen.ch
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> Parteien – Organisationen – Vereine<br />
11<br />
Tage für Kunst und Kunsthandwerk, Wangen-Brüttisellen<br />
Gemeinde zeigt ihre künstlerische Seite<br />
Drei Jahre nach dem letzten Anlass ist es wieder an der Zeit, die<br />
Künstler- und Künstlerinnentüren in Wangen-Brüttisellen zu öffnen.<br />
Am kommenden Wochenende können<br />
interessiere Besucher die Resultate<br />
des kreativen Arbeitens in<br />
Ateliers und Werkstätten sehen und<br />
den Kontakt mit den Kunstschaffenden<br />
pflegen. An der diesjährigen<br />
Veranstaltung nehmen 24 Künstlerinnen,<br />
Künstler und Künstlergruppen<br />
teil. Die «Tage für Kunst und<br />
Kunsthandwerk, Wangen-Brüttisellen»<br />
finden am 9. und 10. September<br />
jeweils von 11 bis 18 Uhr<br />
statt. Dies an den beiden Schwerpunkten<br />
im Dorfkern Wangen und<br />
in Brüttisellen im Gsellhof und<br />
Umgebung. Von Malerei über Keramik,<br />
Skulpturen und Floristik bis<br />
zu den Lesungen wird eine breite<br />
Auswahl präsentiert.<br />
Veranstaltungen<br />
Texte treffen Bilder: Drei Kurzgeschichten<br />
zum Schmunzeln von<br />
Bruno Fuchs am Samstag, 14 Uhr<br />
im Atelier an der Mühlegasse 1 in<br />
Wangen.<br />
Bruno Fuchs liest aus dem Buch<br />
«Reiche Schweiz – arme Menschen»<br />
am Sonntag, 14 Uhr im<br />
Tröschopf (Veranstalter Kultur-<br />
Kreis). In der Kirche Wangen spielt<br />
die junge Ukrainerin Alina Pohribna<br />
Cello mit Klavierbegleitung, am<br />
Samstag um 17 Uhr.<br />
Im Gsellhof in Brüttisellen bietet<br />
sich am Samstag und Sonntag die<br />
Gelegenheit in Vorführungen um<br />
15.30 Uhr Couture-Modelle von<br />
Hildegart Escher zu sehen.<br />
Atelier Nummer 3: Am Wochenende kann es während den «Tagen für Kunst<br />
und Kunsthandwerk <strong>2023</strong>» besucht werden. (Foto zvg)<br />
Auf der Homepage: www.tage-derkunst.ch<br />
werden alle Teilnehmenden<br />
vorgestellt und die Ausstellorte genannt.<br />
Vor Ort sind die offenen Türen<br />
dank der entsprechend nummerierten<br />
Fahnen leicht auffindbar. Es freut das<br />
OK, dass sich auch in diesem Jahr<br />
neben den arrivierten Teilnehmenden<br />
neue, erfahrene Kunstschaffende präsentieren<br />
werden. (Eing.)<br />
Frauenverein Wangen<br />
Die Superstars in der Küche<br />
Lisa Vollenweider-Wirz zeigt, wie man leckere Gerichte schnell auf den<br />
Tisch bringt. Das Thema: Kochen mit Hülsenfrüchten.<br />
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung<br />
Isolierungen<br />
Kundenarbeiten<br />
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten<br />
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen<br />
Estrichausbauten Solar-Anlagen<br />
www.kunz-holzbau.ch<br />
Hülsenfrüchte sind<br />
wieder angesagt. Sie<br />
sind in aller Munde.<br />
Der Trend der ländlichen,<br />
einfachen Küche<br />
mit ihren ehrlichen<br />
Produkten und den<br />
vertrauten Aromen weckt Kindheitserinnerungen.<br />
So wundert es<br />
nicht, dass das Interesse an der Zubereitung<br />
dieser Eiweisslieferanten<br />
steigt. Nicht nur als hochwertige<br />
Alternative zu Fleisch, auch als<br />
Protein-, Eisen-, Vitamin- und Mineralstofflieferant<br />
werden sie geschätzt.<br />
Wie sie zubereitet werden?<br />
Des Rätsels Lösung erfahren Interessierte<br />
bei diesem Kochevent.<br />
(Eing.)<br />
Kochevent<br />
Mi, 20. September 18.30 – 22 Uhr<br />
Schulküche Brüttisellen<br />
Kurskosten: 120 Franken<br />
Anmeldung bis 10. September<br />
(Teilnehmer:innen-Zahl beschränkt)<br />
via 077 430 28 16 oder<br />
kontakt@frauenverein-wangen.ch<br />
Der pfiffige<br />
Holzbauer<br />
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG<br />
8305 Dietlikon<br />
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44<br />
info@kunz-holzbau.ch<br />
jáíÖäáÉÇ<br />
FEG Dietlikon<br />
Drei Abende für die Beziehung<br />
Die FEG Dietlikon lädt alle Paare zu hilfreichen Beziehungsabenden ein,<br />
um bei einem romantischen Candle Light Dinner in die eigene Partnerschaft<br />
zu investieren.<br />
Eine gute Beziehung ist kein Zufall,<br />
sondern vor allem eines: viel Investment.<br />
Ein gutes Bild dafür ist die<br />
Zahnhygiene. Die regelmässige<br />
Pflege ist nicht immer spassig, doch<br />
das Resultat ist erfreulich. Wie viel<br />
mehr lohnt sich die Pflege der eigenen<br />
Beziehung, deren Resultat nicht<br />
nur die persönliche Befindlichkeit<br />
beeinflusst, sondern auch das Wohlergehen<br />
der eigenen Familie und<br />
des weiteren Umfelds.<br />
Die FEG Dietlikon lädt deshalb alle<br />
Paare ein, sich drei Abende lang<br />
Zeit zu nehmen, um in die eigene<br />
Beziehung zu investieren. Es spielt<br />
dabei keine Rolle, ob verheiratet<br />
oder in einer festen Partnerschaft,<br />
ob frisch zusammen oder schon seit<br />
vielen Jahren gemeinsam unterwegs,<br />
ob himmelhochjauchzend<br />
oder am Rande des Abgrunds.<br />
Stimmungsvoll und romantisch<br />
Die Pflege der Beziehung lohnt<br />
sich immer. Die Abende sind wie<br />
folgt gestaltet: Sie beginnen mit einem<br />
stimmungsvollen Essen in einer<br />
romantischen Atmosphäre.<br />
Dann folgt ein kurzes Video-Referat<br />
mit spannenden Anregungen zu<br />
relevanten Themen (zum Beispiel<br />
zu Kommunikation, Konflikten,<br />
und so weiter.). Das Paar ist danach<br />
eingeladen, über das Gehörte zu<br />
zweit am Tisch auszutauschen. Die<br />
Privatsphäre wird gewahrt, weshalb<br />
es bewusst keinen Gruppenaustausch<br />
gibt. Live-Interviews mit<br />
Paaren, die Einblick in die Freuden<br />
Beziehungspflege in stimmungsvoller<br />
Atmosphäre. (Foto zvg)<br />
und Leiden ihrer Beziehung geben,<br />
sowie vertiefende Fragen für Zuhause<br />
runden das Angebot ab.<br />
Der Beziehungs-Kurs stammt von<br />
«Family-Life» und ist international<br />
bewährt und verbreitet, weshalb<br />
ihn schon über 1,8 Millionen Menschen<br />
weltweit besucht und davon<br />
profitiert haben. Der Kurs ist auf<br />
christlichen Prinzipien aufgebaut,<br />
ohne einen christlichen Hintergrund<br />
der Teilnehmenden vorauszusetzen.<br />
Er findet jeweils freitags<br />
am 27. Oktober, 17. November und<br />
8. Dezember ab 19 Uhr im Bertea<br />
Dorftreff statt. Alle Paare sind<br />
herzlich willkommen. (Eing.)<br />
Mehr Infos und Anmeldung<br />
www.feg-dietlikon.ch
12 Parteien – Organisationen – Vereine<br />
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong><br />
Vitaswiss Dietlikon<br />
Pantomime als Bewegungstraining<br />
Ein Workshop in vier Teilen von Vitaswiss Dietlikon widmet sich der<br />
Pantomime, der Kunst der stummen Darstellung.<br />
Kursleiterin Martina Richter, diplomierte Bewegungspädagogin und<br />
Schauspielerin, führt in die Pantomime ein. (Foto zvg)<br />
Die Pantomimentechnik ist ein Bewegungs-<br />
und ganzheitliches Körpertraining.<br />
Dabei werden Kreativität,<br />
Feinmotorik und der richtige<br />
Körpereinsatz gefördert. Das Ziel<br />
ist es, sich über den Körper bewusst<br />
«ganz ohne Worte» auszudrücken.<br />
Ein humorvoller Einblick<br />
in die faszinierende Welt der Körpersprache<br />
und ihrer unwiderstehlichen<br />
Ausdruckskraft lernen Sie in<br />
diesen Workshops kennen.<br />
Seit Beginn des 19. Jahrhunderts<br />
hatte die Pantomime mit körperlicher<br />
Ertüchtigung und «sinnfreien<br />
Leibesübungen» die Körpererziehung<br />
in der Schauspielausbildung<br />
geprägt und wurde bis heute beibehalten.<br />
Man lasse sich auf dieses Experiment<br />
ein und nehme sich eine<br />
Stunde Humor im Alltag. Die Kursleiterin<br />
Martina Richter ist diplomierte<br />
Bewegungspädagogin und<br />
Schauspielerin. Die Kurse finden<br />
donnerstags von 9 bis 9.55 Uhr im<br />
Schulhaus Hüenerweid im Gymnastikraum<br />
2.UG statt. Die Kursdaten<br />
zu Kurs 1 sind 26.10. / 2.11. / 9.11. /<br />
16.11.<strong>2023</strong> und zu Kurs 2 23.11. /<br />
30.11. / 7.12. / 14.12.<strong>2023</strong>. Mitglieder<br />
zahlen 50 Franken, Nichtmitglieder<br />
65 Franken. Weitere Informationen<br />
findet man auf der Internetseite<br />
www.vitaswiss-dietlikon.ch<br />
unter Workshops. (Eing.)<br />
Anmeldungen bis 6. Oktober<br />
www.vitaswiss-dietlikon.ch oder<br />
E-Mail anmeldung@vitaswissdietlikon.ch<br />
sowie an Anita Moor<br />
044 834 14 67<br />
Spektrum<br />
Durch die Zeit wandeln<br />
Unsere Vergangenheit ist Geschichte, unsere Geschichte. «Das Glück der<br />
reifen Jahre» lautet das Motto eines Abends mit Autorin Elisabeth Zuaboni.<br />
Zeit erfahren: Spektrum lädt zu einem philosophischen Abend ein. (Foto zvg)<br />
Unsere Gegenwart wandelt sich<br />
mit jeder gelebten Minute zur Geschichte,<br />
zu unserer Geschichte.<br />
Unsere Zukunft wird zur Geschichte,<br />
unsere Geschichte. Mit viel Vergnügen<br />
und Freude darf man in<br />
seinen Geschichtsbüchern blättern.<br />
Erinnerung und Verstehen, Erkennen<br />
und Begreifen, Aufnehmen<br />
und Fallenlassen. Bei diesem Angebot<br />
sind Freude- und Glücksimpulse<br />
Programm.<br />
Das interessante und spannende<br />
Angebot richtet sich an Frauen und<br />
Männer unterschiedlichen Alters.<br />
Elisabeth Zuaboni, freie Autorin<br />
und Geschichten-Erzählerin begleitet<br />
die Teilenhmer:innen an diesen<br />
Abend. Anmeldungen nicht<br />
nötig.<br />
(Eing.)<br />
Mo, 18. September, 19 Uhr<br />
Saal der reformierten Kirchgemeinde<br />
Dietlikon<br />
Wir helfen Ihnen Ihre<br />
ungebetenen Gäste loszuwerden<br />
• Marderabwehr<br />
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung<br />
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen<br />
Ruchstuckstrasse Dorfstrasse 13 · 8306 25 · 8306 Brüttisellen · · Telefon 044 044 807 807 50 50 50 · · www.insekta.ch<br />
F<br />
VSS<br />
D<br />
Frauenverein Dietlikon<br />
Wagners Vermächtnis<br />
Was, wann, wo und wie? Die Führung «Auf den Spuren Richard Wagners»<br />
beginnt in Dietlikon.<br />
Hier die Detailinformationen<br />
für alle, die<br />
am Mittwoch, 20.<br />
September auf diese<br />
Spurensuche mitkommen<br />
wollen und<br />
können. Leider ist die Teilnahme<br />
auf nur 20 Personen beschränkt.<br />
Schon angemeldet? Nein, dann Pia<br />
Wassmer 04431139 64 oder pia.<br />
wassmer@bluewin.ch kontaktieren!<br />
Alle, denen es gelungen ist, einen<br />
Platz zu ergattern, treffen sich<br />
am 20. September um 13.45 Uhr<br />
am Bahnhof beim Brunnen oder direkt<br />
auf Gleis 2. Die S19 und das<br />
Tram 3 bringen die Teilnehmenden<br />
bequem zum Kunsthaus.<br />
Man vergesse nicht, eine gültige<br />
Tageskarte für Zürich zu lösen,<br />
denn die Führung dauert bis 17<br />
Uhr. Und ist man nicht Mitglied im<br />
Frauenverein, sollte man noch 15<br />
Franken bei sich haben oder mit<br />
Twint zu bezahlen wissen. Ausserdem<br />
wäre an bequeme Schuhe, Regen-<br />
oder eigentlich doch lieber<br />
Sonnenschutz zu denken.<br />
Über Wagners zentrales Werk<br />
Wagners «Der Ring des Nibelungen»<br />
ist zu einem grossen Teil in<br />
Zürich entstanden. Ein Mammutwerk,<br />
der nordischen Sagenwelt<br />
entnommen. An vier Abenden oder<br />
16 Stunden entfaltet sich im Opernhaus<br />
nächstes Jahr das gewaltige<br />
Epos in Opernform für das Zürcher<br />
Publikum. Wer nicht über soviel<br />
Sitzleder verfügt oder die beträchtlichen<br />
Kosten scheut, findet im Internet<br />
seitenweise Informationen<br />
und auch die zugehörige Musik.<br />
Wagner war aber auch in anderen<br />
Sphären ein Meister. Davon wird<br />
man auf der Spurensuche sicher<br />
mehr hören.<br />
Einen guten Start in den Herbst<br />
wünscht der Frauenverein. Vielleicht<br />
sieht man sich ja am 20. September?<br />
(Eing. )<br />
Haushaltapparat defekt?<br />
B BURKHALTER<br />
HAUSHALTAPPARATE<br />
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen<br />
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch<br />
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.<br />
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> Parteien – Organisationen – Vereine<br />
13<br />
TV Dietlikon<br />
Auszeichnungen in Gossau<br />
Am vorletzten Wochenende zeigten die Kategorien 1 – 4 des TV Dietlikon<br />
ihr Können am Wettkampf in Gossau und schlossen somit ihre Saison ab.<br />
Am Samstagmorgen starteten in<br />
der Kategorie 1 sechs Turnerinnen<br />
und ein Turner. Liliana Matulik erturnte<br />
sich mit einer guten Bodenübung<br />
den 93. Rang und in Folge<br />
mit einer Punktzahl von 35.15 gelang<br />
es auch noch Milena Bogosavljevic<br />
eine Auszeichnung zu<br />
erhalten. Bei den Jungs gelingt es<br />
Marco Holenstein, mit einer Durchschnittsnote<br />
von 8.9, den 12. Platz<br />
zu belegen. Daraufhin folgten die<br />
K3-er:innen. Chiara Köppel konnte<br />
sich durch eine solide Bodenübung<br />
über eine Auszeichnung freuen.<br />
Leider reichte es für die anderen<br />
Turner:innen nicht ganz aus.<br />
Am Sonntag, dem 27. August, waren<br />
Ausgezeichnet: die jungen Turnerinnen der Kategorien 1 – 4. (Foto zvg)<br />
die Kategorie 2 und 4 an der Reihe.<br />
Im 2 konnte sich Emilia Serafin,<br />
trotz eines kleinen Patzers am Reck,<br />
eine Auszeichnung holen. Auf dem<br />
80. Rang durfte sich Nina Rickenbach<br />
dank eines erfolgreichen Wettkampfs<br />
über eine Auszeichnung<br />
freuen. Im K4 zeigte Lia Näf ihr<br />
Können an den Ringen mit einer<br />
hervorragenden Note 9.55! Durch<br />
die weiteren stabilen Noten konnte<br />
sie sich den 29. Platz sichern.<br />
Marie Goldammer schaffte es mit<br />
einer Gesamtpunktzahl von 35.10<br />
auf den 48. Platz und mit nur kleinem<br />
Abstand konnte sich Laura Ramoni<br />
auch eine Auszeichnung mit<br />
dem 54. Rang sichern. Bei den Turnern<br />
war es wie bei den Turnerinnen<br />
ein Kopf an Kopf Rennen. Andrin<br />
Bucher gelang es auf dem 11.<br />
Platz und mit nur einem geringen<br />
Abstand, konnte sich Philip Pfaller<br />
den 13. Rang holen. Beide schlossen<br />
den gelungenen Wettkampf mit<br />
einer Auszeichnung ab. (Eing.)<br />
Tag der offenen Tür bei den Old Brook Archers<br />
Eintauchen in die Welt des Bogensports<br />
Die Old Brook Archers in Dietlikon sind der perfekte Ort für alle,<br />
die einen Ausgleich zum Alltag im Bogenschiessen finden wollen.<br />
Am Sonntag kann jeder den Verein ganz unkompliziert und<br />
unverbindlich kennenlernen.<br />
Egal ob jung oder alt, ob durchtrainiert<br />
oder nicht – Bogenschiessen<br />
eignet sich für alle Altersklassen<br />
und Konditionen. Von 11 bis 16<br />
Uhr laden die Old Brook Archers in<br />
ihre Trainingshalle, das so genannte<br />
Longhouse, ein. Hier stehen erfahrene<br />
Schützinnen und Schützen<br />
Rede und Antwort zu ihrem Vereinsleben.<br />
Wer möchte, kann selbst<br />
das Bogenschiessen unter Anleitung<br />
ausprobieren.<br />
Der noch junge Verein ist seit rund<br />
fünf Jahren in Dietlikon ansässig.<br />
Neumitglieder sind jederzeit herzlich<br />
willkomen und können in geführten<br />
Schnupper- und Anfängerkursen<br />
die Grundlagen aufbauen.<br />
Regelmässiges Training für Junioren<br />
und Erwachsene ist dann ebenso<br />
möglich, wie freies Training in<br />
der Halle oder auf dem Aussenplatz.<br />
(Eing.)<br />
Tag der offenen Tür<br />
So, 10. September, 11 – 16 Uhr<br />
Aegertstrasse 11 in Dietlikon<br />
Buslinie 787 bis Brandbachstrasse<br />
Buslinie 748 bis Aegert<br />
Besucherparkplätze vor Ort<br />
www.oldbrookarchers.ch<br />
Technik und Konzentration: Wer schon immer einmal Bogenschiessen<br />
ausprobieren wollte. (Foto zvg)<br />
Ist Ihr Gebäude fit<br />
für die Zukunft?<br />
Wir beraten und<br />
unterstützen Sie<br />
in Fragen rund um<br />
Ihre Liegenschaft.<br />
Projektierung<br />
Umbau und Renovierung<br />
Bauleitung, Bauabnahme<br />
Gebäudeenergienachweis<br />
(GEAK / GEAK Plus, Minergie)<br />
Bahnhofstr. 26, 8304 Wallisellen<br />
Tel. 043 543 10 00, gaechterag.ch<br />
Kammermusikkonzert<br />
Musik aus Oper und Ballett<br />
Die reformierte Kirche Dietlikon<br />
lädt zum Kammermusikkonzert ein.<br />
Freuen kann man sich auf diesen<br />
musikalischen Abend. Im Konzert<br />
wird die bekannte Musik aus Opern<br />
und Ballett von Pjotr Tschaikowski,<br />
Gioachino Rossini, Léo Delibes,<br />
Wolfgang Amadeus Mozart, Georges<br />
Bizet und Nikolai Rimski-Korsakow<br />
gespielt. Die Stücke werden<br />
durch verschiedene Kombinationen<br />
der Instrumente in Trios, Duos und<br />
Soli aufgeführt. (Eing.)<br />
Konzert<br />
Sa, 16. September, 17 Uhr<br />
Kirche Dietlikon<br />
Eintritt frei, Kollekte<br />
Einsendungen bis Montag, 13.00 Uhr
PUBLIREPORTAGE<br />
«Wir gehen mit Ihnen durch dick und dünn. »<br />
In etwa so könnte man umschreiben, was wir für Sie tun<br />
können, wenn sie mit Ihrem Gewicht nicht zufrieden sind.<br />
Seit über 20 Jahren begleiten wir extrem erfolgreich Menschen<br />
auf dem Weg zu ihrem Wunschgewicht und zu mehr<br />
Wohlbefinden, Gesundheit, Energie und einem jüngeren<br />
Aussehen.<br />
Die erstaunlichen Ergebnisse beruhen auf dem von Luigi<br />
Bertolosi entwickelten und seit vielen Jahren bewährten 4-Säulenkonzept.<br />
Es basiert auf den vier Säulen: Analyse, Behandlung,<br />
Ernährung und Produkte. Dank dieser ganzheitlichen<br />
Herangehensweise stellen sich rasch erstaunliche und nachhaltige<br />
Erfolge ein.<br />
«Mein Arzt hatte mir dringend empfohlen<br />
abzunehmen. Denn die massiven Fettablagerungen<br />
an den Organen wirkten<br />
sich auf meine Gesundheit aus.<br />
Heute, nach den Behandlungen bei<br />
BB Antiaging könnte ich Bäume ausreissen.<br />
Dies, weil ich über 30 kg abgenommen<br />
habe und mich rundum wohl fühle.<br />
Mein Blutdruck hat sich wieder normalisiert,<br />
und meine Leistungsfähigkeit ist<br />
wieder wie früher.» Gabriel M.<br />
Von A wie Analyse ...<br />
Grundlage für den Erfolg ist eine umfassende<br />
und gründliche Analyse, denn die Auslöser<br />
für Übergewicht können sehr vielfältig<br />
sein. Um die Ursachen für Übergewicht zu<br />
finden, stehen uns eine Reihe modernster<br />
Analyse-Methoden zur Verfügung. So<br />
können wir mit Blut- und Genanalysen<br />
eine ganze Reihe von Problemen aufdecken,<br />
die Ihnen bisher eine erfolgreiche<br />
Gewichtsreduktion verunmöglichten.<br />
Mit der Foodprint-Analyse zum Beispiel<br />
erkennen wir, auf welche Lebensmittel Ihr<br />
Organismus mit sogenannten stillen Entzündungen<br />
reagiert. Diese Entzündungen<br />
bilden oft die Ursache für Übergewicht<br />
und diverse weitere Beschwerden wie<br />
Magen-Darm-Störungen, Migräne, Hautprobleme,<br />
Gelenk- und Muskelschmerzen,<br />
Herz-Kreislauf-Beschwerden etc.<br />
Neben den individuellen Lebensumständen<br />
und Essgewohnheiten kann Übergewicht<br />
aber auch genetisch bedingt sein. Mit<br />
einer gezielten Analyse Ihres Stoffwechseltypus<br />
finden wir heraus, mit welcher<br />
Art von Ernährung Sie den besten und<br />
nachhaltigsten Erfolg erzielen. Bei der<br />
Umstellung Ihrer Ernährung beraten und<br />
begleiten wir Sie mit viel Erfahrung und<br />
Empathie. Sie werden sich aufgehoben,<br />
motiviert und nie alleine fühlen.<br />
... bis Z wie Ihr Ziel<br />
Massgebend für die Wahl der für Sie passenden<br />
Art und Dauer der Behandlungen<br />
sind Ihre persönlichen Wünsche und Ziele,<br />
Ihre Arbeits- und Lebensumstände, Ihre<br />
Essgewohnheiten sowie die zur Verfügung<br />
stehende Zeit, denn das Behandlungsprogramm<br />
soll sich ja optimal in Ihr Leben<br />
einfügen.<br />
Beginn der Behandlung<br />
Eintrittsgewicht: 111 kg<br />
Ende der Behandlung<br />
Austrittsgewicht: 80,8 kg<br />
Fettverlust: 30,2 kg<br />
Bauchumfang: -32,5 cm<br />
Starten Sie jetzt ...<br />
… mit einem ausführlichen persönlichen<br />
Erstgespräch. Gabriela Bollhalder nimmt<br />
sich dafür viel Zeit. Dank ihrer grossen<br />
Empathie sprechen Kundinnen und Kunden<br />
auch über ihre Wünsche und Ziele aber<br />
auch über Probleme. Dies gibt uns das<br />
wichtige Gesamtbild des Menschen. Nur<br />
durch die ganzheitliche Betrachtung können<br />
wir das richtige Behandlungskonzept für<br />
Sie finden. Melden Sie sich jetzt für ein<br />
Erstgespräch unter:<br />
www.bb-antiaging.ch<br />
Mail: duebendorf@bb-antiaging.ch<br />
Tel.: 043 355 07 07
«Trotz unzähliger Diäten und vieler Fitness-Stunden<br />
habe ich immer mehr an<br />
Gewicht zugelegt. Dank den umfassenden<br />
Analysen und der individuellen Behandlung<br />
mit ‹BB-Kavitation spezial› habe<br />
ich 28,5 kg an Gewicht verloren. Und das<br />
ganz ohne Hunger.» B. Leuenberger<br />
Bestens aufgehoben im Team<br />
von BB-Antiaging<br />
Gabriela Bollhalder, Inhaberin und Leiterin<br />
des BB-Antiaging Centers Dübendorf,<br />
verfügt über eine fundierte Ausbildung<br />
und breite Erfahrung in allen Aspekten<br />
des 4-Säulenkonzepts von BB-Antiaging.<br />
Sie erfüllt zudem mit ihrer Ausbildung die<br />
ab 1. Juni 2024 geltende, vom Bundesrat<br />
erlassene Verordnung V-NISSG.<br />
Speziell erwähnenswert ist die grosse Empathie<br />
von Gabriela Bollhalder im Gespräch<br />
und im Umgang mit ihren Kundinnen und<br />
Kunden.<br />
Unterstützt werden Gabriela Bollhalder und<br />
ihr Team auch vom Erfinder des 4-Säulenkonzepts<br />
und Gründer der BB-Antiaging<br />
Body & Beauty Center, Luigi Bertolosi.<br />
Er ist ihr mit seiner langjährigen Erfahrung<br />
ein wichtiger Ratgeber und Gesprächspartner.<br />
Beginn der Behandlung<br />
Eintrittsgewicht: 98,5 kg<br />
Ende der Behandlung<br />
Austrittsgewicht: 70 kg<br />
Fettverlust: 28.5 kg<br />
Bauchumfang: -28,6 cm<br />
Gabriela Bollhalder im<br />
Beratungsgespräch mit einem Kunden.<br />
Jetzt von<br />
den Open<br />
House Tagen<br />
profitieren.<br />
Seit 21 Jahren für Sie da.<br />
Vom 8. bis 23. September öffnen wir<br />
wieder unsere Türen und geben Einblick<br />
ins BB Antiaging Center Dübendorf.<br />
Reservieren Sie sich Ihren Termin<br />
für eine gratis Bodyanalyse mit Beratung<br />
und einer Center-Führung (90<br />
min.).<br />
Gabriela Bollhalder und ihr Team freuen<br />
sich auf Sie.<br />
Anmeldung:<br />
Tel.: 043 355 07 07<br />
Mail: duebendorf@bb-antiaging.ch<br />
Mehr Informationen finden Sie auf<br />
unserer Webseite bb-antiaging.ch<br />
BB-ANTIAGING<br />
Body & Beauty Center<br />
Rosenstrasse 13<br />
8600 Dübendorf
Wir suchen ab und an<br />
eine Betreuung<br />
für unseren Senior<br />
Goldenretriever<br />
in Dietlikon.<br />
Es muss ebenerdig sein,<br />
also keine Stufen.<br />
freudenberger@gmx.de<br />
Benz Schreinerei<br />
8305 Dietlikon<br />
Telefon 044 833 09 47<br />
www.benz-schreinerei.ch<br />
KÜCHEN<br />
TÜREN<br />
Mitglied<br />
FENSTER<br />
SCHRÄNKE<br />
MÖBEL<br />
REPARATUREN<br />
Werden Sie von Wespen<br />
oder Hornissen belästigt?<br />
Weil auch diese Tiere für die<br />
Biodiversität wertvoll sind, würden<br />
wir diese gerne umsiedeln.<br />
Klinke Garten<br />
Pflege und Unterhalt<br />
Richard Klinke<br />
Aegertstrasse 12<br />
8305 Dietlikon<br />
Tel. 044 833 65 72<br />
Natel 076 370 64 57<br />
r.klinke@bluewin.ch<br />
www.klinke-garten.ch<br />
Besichtigen Sie unsere<br />
schönen Gartenpflanzen<br />
Leider ist dies nicht immer machbar,<br />
dann müssen sie möglichst<br />
schonend für die Umwelt und<br />
trotzdem effizient bekämpft werden.<br />
Für beide Fälle stehen wir Ihnen<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Zögern Sie nicht und kontaktieren<br />
Sie uns, damit wir Ihnen ein Angebot<br />
machen können.<br />
Apilaya F&R Schaad,<br />
Tel. 079 414 35 57<br />
Haldengutstr.26, 8305 Dietlikon<br />
ARA Hauswartung<br />
Reinigung & Hauswartung<br />
8305 Dietlikon<br />
079 422 43 42 043 511 60 16<br />
arareka@hotmail.com<br />
Körperorientierte Psychologie / Therapie<br />
Biodynamik, Craniosacral<br />
Energie und Lebensfreude<br />
wieder gewinnen,<br />
Belastende Zustände wie<br />
Ängste, Stress, Konflikte, Krisen,<br />
Körpersymptome abbauen und lösen.<br />
Ursula Romer<br />
Körperpsychotherapeutin BBS, KK-reg.<br />
8602 Wangen, Telefon 044 833 03 50<br />
ursula.romer@bluewin.ch<br />
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.<br />
Mir freued eus uf Sie.<br />
Autos für den Schweizer Markt<br />
oder für Export.<br />
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.<br />
Neue Winterthurerstrasse 5<br />
8303 Baltenswil 044 / 8<strong>36</strong> 99 55<br />
automb2000@gmail.com<br />
Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz<br />
für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc.<br />
8604 Volketswil 044 946 03 00<br />
info@fubotech.ch www.fubotech.ch<br />
blumplantblumbautblummauertblumverlegt<br />
blumgipstblumrenoviertblumplätteltblumfugt<br />
blumbohrtblumerneuertblumverschönert<br />
Blumbau_Zeitung_146x75.indd 1 30.11.20 10:38<br />
Akupunktur<br />
Schröpfen<br />
Tui-Na Massage<br />
Kräuterrezepturen<br />
Kräuterrezepturen<br />
Tel. 076 3458888484<br />
Larysa Zwald<br />
Larysa Zwald<br />
Krankenkasse anerkannt<br />
Krankenkasse anerkannt<br />
Zusatzversicherung<br />
für Zusatzversicherung<br />
Komplementär Medizin<br />
für Komplementär Medizin
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> 17<br />
Wahl der Kirchenpflege Kirchgemeinde Brüttiseller Kreuz<br />
Herzlichen Dank!<br />
Nun sind wir startklar! Herzlichen<br />
Dank, dass Sie uns am letzten<br />
Sonntag mit Ihrer Stimme gewählt<br />
haben, liebe reformierte Mitglieder<br />
der neuen Kirchgemeinde Brüttiseller<br />
Kreuz, welche am 1. Januar<br />
2024 ins Leben gerufen wird.<br />
Die amtlichen Geburtswehen liegen<br />
fast alle hinter uns und die Zeit, bis<br />
wir das Kind in die Arme schliessen<br />
dürfen, wird immer kürzer.<br />
Wir werden erste Schritte im nun<br />
gewählten Gremium noch dieses<br />
Jahr besprechen. Erste Schritte,<br />
was das Organisatorische betrifft.<br />
Damit aber möglichst viel Miteinander<br />
und generell Leben in unserer<br />
Kirchgemeinde bleibt, neu entsteht<br />
und sich entwickelt, sind wir<br />
auf Ihr Mittun und Mitgestalten<br />
angewiesen.<br />
Eine liebens- und lebenswerte<br />
Kirch-Gemeinde lebt von den Menschen<br />
darin und ihrem Tun füreinander<br />
und miteinander. So freuen<br />
wir uns auf Ihr Mitwirken und Mitgestalten<br />
- oder einfach auf Ihr Sein<br />
an unseren vielfältigen Anlässen<br />
und Gottesdiensten.<br />
Ihre Reformierte Kirchenpflege<br />
Brüttiseller Kreuz<br />
Gemeinsame amtliche Publikation im<br />
Kurier vom 7. September <strong>2023</strong><br />
Rubrik: Präs./Abstimmungsergebnisse<br />
Grösse: ca. 1/3 Seite<br />
(Verrechnung ½ an Dietlikon)<br />
tromkreis_Briefbogen_2016_Stromkreis_Briefbogen 07.06.16 14:40 Seite 1<br />
WAHLERGEBNIS Wahlergebniss VOM 3. SEPTEMBER vom <strong>2023</strong> 3. September <strong>2023</strong><br />
Einladung zur<br />
Pfarreiversammlung<br />
Sonntag, 1. Oktober <strong>2023</strong> nach dem Gottesdienst um<br />
ca. 11.00 Uhr im Pfarreizentrum, Fadackerstr. 11, Dietlikon.<br />
Stimmberechtigt sind alle Mitglieder der Pfarrei St. Michael, die das<br />
16. Lebensjahr erreicht haben.<br />
Traktanden:<br />
1. Begrüssung<br />
2. Bericht der Präsidentin<br />
3. Statutenänderung Punkt 2.3.1 Amtsdauer<br />
4. Wahlen für den Pfarreirat<br />
5. Information Zukunft Pfarrei<br />
6. Allfälliges<br />
Im Anschluss sind alle Teilnehmer zu einem Apéro und Pizzaessen eingeladen.<br />
Wer einen Fahrdienst benötigt, melde sich bis am 28. September <strong>2023</strong><br />
im Pfarreisekretariat.<br />
Im Namen des Pfarreirates St. Michael<br />
Debora Fossi, Pfarreiratspräsidentin<br />
Büro Dietlikon<br />
Marco Richard Kaufmann Bosshard<br />
Claridenstrasse 7<br />
Büro 8305 Dietlikon Dietlikon<br />
Tel. +41 Claridenstrasse 44 811 35 7 88<br />
Fax +41 8305 Dietlikon 52 222 67 13<br />
Mobile +41 +41 4479 811671 35 8847 30<br />
bosshard@stromkreis.ch<br />
kaufmann@stromkreis.ch<br />
Claridenstrasse 7<br />
8305 Dietlikon<br />
Büro Menzengrüt<br />
Richard Bosshard<br />
Markus Claridenstrasse Muntwyler 7<br />
8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1<br />
Tel. 8546 +41 Menzengrüt<br />
44 811 35 88<br />
Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010<br />
Fax office@stromkreis.ch<br />
+41 52 222 67 13<br />
Mobile www.stromkreis.ch<br />
+41 79 704 10 50<br />
muntwyler@stromkreis.ch<br />
Richtiarkade 23<br />
8304 Wallisellen<br />
www.in-motion.ch<br />
1/2<br />
Gegen die Wahl der evang.-ref. Kirchenpflege kann wegen Verletzung<br />
Gegen die Wahl der evang.-ref. Kirchenpflege kann wegen Verletzung von Vorschriften über die<br />
politischen Rechte und ihre Ausübung innert fünf Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet,<br />
schriftlich von Vorschriften Stimmrechtsrekurs über bei die der Bezirkskirchenpflege politischen Rechte Uster, Morfweg und ihre 7, 8610 Ausübung Uster, erhoben innert werden.<br />
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.<br />
fünf Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs<br />
Wangen-Brüttisellen bei der Bezirkskirchenpflege Uster, Morfweg 7, 8610 Uster,<br />
Wahlbüro<br />
erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung<br />
enthalten.<br />
<br />
Wahlbüro Wangen-Brüttisellen<br />
So erreichen Sie uns<br />
Telefon: 043 233 40 90 · E-Mail: info@in-motion.ch
18 Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong><br />
Clean-Up-Day vom 15. September <strong>2023</strong><br />
Am Freitag den 15. September <strong>2023</strong><br />
beteiligt sich die Gemeinde Wangen-Brüttisellen,<br />
wie bereits in den<br />
Jahren 2016 bis 2020, am nationalen<br />
Clean Up Day. Dadurch soll die<br />
Bevölkerung auf das Thema Littering<br />
aufmerksam gemacht werden.<br />
Der Clean Up Day findet dieses<br />
Jahr unter Mitwirkung von Schülern<br />
aus dem Schulhaus Bruggwiesen<br />
und Oberwisen statt. Die freiwilligen<br />
Helfer werden am Freitagmorgen<br />
zwischen 8.00 – 11.00 Uhr<br />
in der ganzen Gemeinde Wangen-<br />
Brüttisellen unterwegs sein und<br />
Abfall sammeln. Wir bitten Sie<br />
daher, auf den Strassen Rücksicht<br />
zu nehmen.<br />
Auch dieses Jahr unterstützt Coca-<br />
Cola Schweiz diesen Anlass in unserer<br />
Gemeinde mit Getränken für<br />
unsere Schüler und Helfer. Wir bedanken<br />
uns herzlich!<br />
Abteilung Tiefbau,<br />
Unterhalt und Sicherheit<br />
Hinweise zum Abfallwesen<br />
<br />
<br />
Kehricht und Sperrgut<br />
jeden Freitag<br />
Grüngut<br />
jeden Montag<br />
Sonderabfall<br />
Mittwoch, 20. September <strong>2023</strong>, 13.00 – 16.30 Uhr<br />
Schulhaus Oberwisen,<br />
Unterdorfstrasse 50, 8602 Wangen<br />
Zu den Sonderabfällen gehören:<br />
Farben/Lacke, Säure, Lösungsmittel/Verdünner, Laugen,<br />
Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Medikamente,<br />
Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektionsmittel,<br />
Quecksilberabfälle (Fiebermesser), Chemikalien,<br />
Spraydosen, Reinigungsmittel, Druckgaspatronen,<br />
Holzschutzmittel, Stoffe unbekannter Zusammensetzung,<br />
Brennsprit, Javel-Wasser.<br />
Diese Abfälle gehören weder ins Spülbecken noch in den<br />
Kehricht, sondern in die Sammelstelle, damit diese von<br />
Spezialisten sortiert und umweltgerecht entsorgt werden.<br />
Beachten Sie dabei bitte, dass flüssige Stoffe keinesfalls<br />
zusammengeschüttet werden. Liefern Sie die Abfälle<br />
möglichst in der Originalpackung ab.<br />
Zur Vermeidung von Unfällen – insbesondere zum<br />
Schutz der Kinder – dürfen die Sonderabfälle nur am<br />
Sammeltag zu den angegebenen Zeiten gebracht und<br />
keinesfalls vorher deponiert werden.<br />
Ausschreibung von Bauprojekten<br />
vom 7. September <strong>2023</strong><br />
Bauherrschaft: Baugenossenschaft Dietlikon Brüttisellen, Bahnhofstrasse<br />
52, 8305 Dietlikon, Bauvorhaben: Erstellung drei neue Parkplätze,<br />
Vers.-Nr. 930 auf Kat.-Nr. 6461, Haldenstrasse 41 und 43, gemäss Baugespann<br />
(Wohnzone W2 30%).<br />
Bauherrschaft: Politische Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Stationsstrasse<br />
10, 8306 Brüttisellen, Bauvorhaben: Neubau Asylzentrum mit<br />
13 Wohnungen und Werkhalle, auf Kat.-Nr. 7269, Haldenstrasse 44,<br />
8306 Brüttisellen, gemäss Baugespann (Dreigeschossige Wohnzone<br />
mit Gewerbeerleichterung WG3 60%).<br />
SUGARING<br />
Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl<br />
Gesichts – und Körperhaarentfernung<br />
mit einer hautfreundlichen<br />
Paste aus Zucker<br />
Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen<br />
079 627 46 35 · kontakt@hautgefuehl.ch<br />
www.hautgefuehl.ch<br />
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung<br />
öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten<br />
bei der Abteilung Planung und Infrastruktur eingesehen werden.<br />
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich<br />
(Brief inkl. original Unterschrift, E-Mails nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung<br />
Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und Infrastruktur,<br />
Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. Für die<br />
Zustellung des Entscheides wird eine Pauschalgebühr von CHF 50<br />
erhoben. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht<br />
verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids<br />
(§§ 314 – 316 PBG).<br />
Abteilung Planung und Infrastruktur
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> 19<br />
Baustelleninformation<br />
Riedmühlestrasse,<br />
Brüttisellen<br />
Orientierung zum Bauvorhaben<br />
An der Riedmühlestrasse, Brüttisellen,<br />
werden Werkleitungen verlegt.<br />
Dazu muss die Riedmühlestrasse ab<br />
Baustelle Überbauung BVK bis zur<br />
SBB-Unterführung in der Zeit von<br />
Montag, 11. September <strong>2023</strong> – Mittwoch,<br />
20. September <strong>2023</strong>, für jeglichen<br />
Verkehr gesperrt werden.<br />
Die Zufahrt zu den Liegenschaften<br />
vor der SBB-Unterführung ist in<br />
Richtung Dietlikon möglich. Auf<br />
der anderen Seite der SBB-Unterführung<br />
ist die Zufahrt zu den dortigen<br />
Liegenschaften über Dietlikon<br />
möglich.<br />
Der Durchgang für Fussgänger ist<br />
in beiden Richtungen möglich.<br />
NUTZUNGS- UND<br />
FREIRAUMKONZEPT<br />
Samstag, 23. September <strong>2023</strong><br />
Bauzeit:<br />
Montag, 11. September <strong>2023</strong> –<br />
Mittwoch, 20. September <strong>2023</strong><br />
Projekt + Bauleitung: Righetti Partner<br />
Group AG, Herr Daniel Beck,<br />
Tel. 079 550 31 72<br />
Bauunternehmung: Hüppi AG, Herr<br />
Marco Manz, Tel. 079 304 72 61<br />
Abteilung Tiefbau,<br />
Unterhalt und Sicherheit<br />
Schiessgefahr<br />
Auf dem Schiessplatz Wangen-<br />
Brüttisellen wird wie folgt<br />
scharf geschossen:<br />
Mittwoch, 13. September <strong>2023</strong>,<br />
18.00 – 19.30 Uhr<br />
Training / OMM<br />
Unter Ablehnung jeder Haftung<br />
im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann<br />
aufgefordert, das Betreten<br />
des gefährdeten Gebietes zu<br />
unterlassen.<br />
Gemeinderat<br />
Herzliche Einladung<br />
Besuchen Sie unsere Mitwirkungsveranstaltung mit Vortrag am Samstag, 23. September <strong>2023</strong><br />
um 9.00 Uhr oder 11.00 Uhr im Kirchgemeindesaal Gsellhof (Erdgeschoss). Anschließend laden<br />
wir Sie ein, Ihre Ideen und Anregungen an den Marktständen im Gemeindesaal Gsellhof (1.<br />
Stock) mit den Gemeindevertretern zu diskutieren.<br />
Gestalten Sie unsere Gemeinde mit - wir freuen uns auf Ihre Ideen und Anregungen und auf<br />
einen ungezwungenen Austausch.<br />
Gemeinderat Wangen-Brüttisellen<br />
Öffnungszeiten<br />
Knabenschiessen-Montag<br />
Die Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen bleibt am<br />
Montag, 11. September <strong>2023</strong> ab 12.00 Uhr geschlossen.<br />
Gemeindeverwaltung
Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch<br />
CQ<strong>2023</strong>_96x125Inserat_neutral.qxp_Layout 1 23.07.23 14:34 Seite 1<br />
Parkett<br />
Teppich<br />
Linoleum<br />
PVC<br />
Doppelböden<br />
Kleinkunst-Festival<br />
20. September bis 8. Oktober <strong>2023</strong><br />
CHRÜZ &QUÄR<br />
Leckeres<br />
kulinarisches<br />
Angebot<br />
20.9. Starbugs Comedy 21.9. Sina 22.9. PrimaFlautina 22.9. Schreiber vs. Schneider<br />
23.9. Famiglia Dimitri 24.9. Michael Elsener 27.9. Frölein Da Capo 28.9. Ohne Rolf<br />
29.9. Riklin & Schaub 30.9. Claudio Zuccolini 1.10. Michel Gammenthaler 4.10. Stand<br />
Up-Comedy Night mit Nico Arn, Mateo Gudenrath, Martina Hügi, Leila Ladari und<br />
Moderator Joël von Mutzenbecher 5.10. Blues Max Trio 6.10. A-Live 7.10. Michael von<br />
der Heide 8.10. S’Rindlisbachers ... und in der Stadtgalerie: Kunstbörse, Ausstellungen<br />
von Annemarie Waibel, René Portenier, Nelli Textor und Esther Vollenweider!<br />
Ticketreservationen und Informationen:<br />
www.oberemuehle.ch, 044 820 17 46 | www.eventfrog.ch<br />
Pflege ist<br />
Privatsache.<br />
Oberdorfstrasse 15<br />
8600 Dübendorf<br />
www.oberemuehle.ch<br />
Wagner´s<br />
Lederhandwerk / Café / Bistro<br />
Stübli<br />
Feine hausgemachte Kuchen & Dessert<br />
Mittagsmenü<br />
Auf Vorbestellung auch als Take Away<br />
Zürcherstrasse 48<br />
CH-8317 Tagelswangen<br />
043/557 66 70<br />
www.wagners-stuebli.ch cafe@wagners-stuebli.ch leder@wagners-stuebli.ch<br />
Gratis Parkmöglichkeiten sind gegenüber vom Café ausgeschildert<br />
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause,<br />
und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.<br />
FRITSCHI<br />
TRANSPORTE<br />
UMZÜGE AG<br />
Besuchen Sie uns unter<br />
fritschi-umzuege.ch<br />
oder kontaktieren Sie uns unter<br />
info@fritschi-umzuege.ch<br />
oder 044 833 64 44<br />
www.private-care.ch<br />
044 523 72 72 | info@private-care.ch<br />
Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen<br />
Gutbürgerliche Schweizer Küche<br />
Ungarische Spezialitäten<br />
Grosse Dessertkarte<br />
Wintergarten<br />
Bar&Lounge<br />
Sonnenterrasse<br />
Dienstag Ruhetag<br />
www.goldener-hahn.ch<br />
Telefon +41 44 542 72 00<br />
Whatsapp +41 76 824 51 29<br />
8306 Brüttisellen
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> 21<br />
Wwb-Stromtarife 2024:<br />
Änderungen und Anpassungen bei den Tarifen<br />
In den letzten 18 Monaten haben massive Veränderungen auf den Energiemärkten<br />
zu bedeutenden Herausforderungen geführt. Dies hat auch<br />
Auswirkungen auf unsere Stromtarife, die wir Ihnen hier näher erläutern<br />
möchten.<br />
Im laufenden Jahr <strong>2023</strong> konnten wir dank unserer langfristigen Einkaufsstrategie<br />
eine übermässige Erhöhung verhindern und haben im Gegensatz<br />
zu vielen anderen Energielieferanten nur moderate Anpassungen<br />
vorgenommen. Dennoch sind wir nun, aufgrund der weiter gestiegenen<br />
Energiepreise, gezwungen im Jahr 2024 eine weitere Anpassung vorzunehmen.<br />
Um Ihnen die Hintergründe dieser Anpassung transparent zu machen,<br />
möchten wir Ihnen kurz erläutern, wie sich Ihr Stromtarif zusammensetzt<br />
und warum es zu dieser Entscheidung gekommen ist.<br />
Zusammensetzung des Strompreises<br />
Der Strompreis, den Sie als geschätzte Verbraucherinnen und Verbraucher<br />
zahlen, setzt sich aus verschiedenen Bestandteilen zusammen:<br />
– Energiekosten: Diese setzen sich aus den Produktionsaufwendungen in<br />
den Kraftwerken zusammen. Es ist wichtig zu betonen, dass wwb auf<br />
die Nutzung von Acqua-Energie setzt, wobei die Energie zusätzlich<br />
durch Herkunftsnachweise aus Wasserkraft aufgewertet wird.<br />
– Netznutzungsgebühren: Diese dienen der Aufrechterhaltung eines zuverlässigen<br />
Stromnetzes und schliessen auch die Kosten der Vorliegernetze<br />
ein.<br />
– Gebühren für Systemdienstleistungen: Diese decken die Kosten für die<br />
Stabilisierung der Spannung und Frequenz im Stromnetz ab, sichergestellt<br />
von der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid.<br />
– Abgaben zur Förderung von Energieeffizienz: Diese finanzieren Energieberatungen,<br />
Förderprogramme und Angebote für Schulen.<br />
– Bundesabgaben: Diese unterstützen den Ausbau erneuerbarer Energien<br />
und die ökologische Sanierung der Wasserkraft in der gesamten Schweiz.<br />
Weitere Informationen:<br />
Weitere Details zu den Netznutzungs- und Energielieferprodukten der wwb<br />
finden Sie auf unserer Webseite www.werkewb.ch.<br />
Dort werden auch die Tarife für 2024 veröffentlicht.<br />
Auf der Internetseite der Strommarktregulierungsbehörde ElCom finden<br />
Sie detaillierte Preisvergleiche für die Schweiz: www.strompreis.elcom.<br />
admin.ch.<br />
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Bei Fragen stehen wir<br />
Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Werke Wangen-Brüttisellen<br />
Entnehmen Sie die Tarife 2024 auf den Folgeseiten.<br />
TWINTEN&SPENDEN<br />
Gründe für die Anpassung<br />
Seit Mitte 2021 sind die Energiekosten in einem bislang ungekannten<br />
Ausmass angestiegen. Mehrere Faktoren tragen zu dieser Entwicklung<br />
bei: steigende Brennstoffpreise, höhere CO 2-Emissionskosten sowie vermehrte<br />
Ausfälle von Kraftwerken. Die politischen Ereignisse und klimatischen<br />
Bedingungen der letzten Zeit haben diese Situation weiter verschärft,<br />
was zu einer Energiekrise geführt hat.<br />
Der Strompreis hängt aber nicht nur von den Kosten für Energie ab, sondern<br />
auch von Zuschlägen und Abgaben. Damit es auch im Winter immer<br />
genügend Strom gibt, hat der Bund als Notfallmassnahme eine «Winterreserve»<br />
festgelegt. Dafür wurden zusätzliche Reservekraftwerke, Wasserkraftwerke<br />
und Notstromaggregate gebaut. Die Kosten für diese Notfallmassnahme<br />
fliessen zum ersten Mal in die Stromrechnung ein.<br />
Strompreisentwicklung 2024<br />
Die geschilderten Umstände bedeuten, dass die Kosten für elektrischen<br />
Strom im Jahr 2024 voraussichtlich um 30 bis 40 % ansteigen werden.<br />
Die neuen Tarife der wwb wurden bei der Eidgenössischen Elektrizitätskommission<br />
(ElCom) zur Prüfung eingereicht.<br />
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch<br />
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon<br />
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon<br />
fenster<br />
küchen<br />
dachfenster<br />
einbauschränke<br />
dachkonstruktionen<br />
türen<br />
einbruchsicherungen terrassenböden<br />
kinderspielplätze<br />
treppenbau<br />
schreinerei · zimmerei · parkett<br />
Unterstützen Sie die<br />
Realisierung des Bewegungsund<br />
Begegnungsprojekts<br />
Pumptrack Zischtigwisen.<br />
Ihre Spende können Sie<br />
direkt mit TWINT tätigen.<br />
www.wangen-bruettisellen.ch/pumptrack<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Wangen-Brüttisellen<br />
Stationsstrasse 10<br />
8306 Brüttisellen<br />
Gmde. Wangen-Brüttisellen
22 Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong><br />
Tarife 2024 für elektrische Energie und Netznutzung Seite 1/2<br />
gültig ab 1. Januar 2024<br />
Strombezugspreise<br />
Der Strompreis setzt sich aus dem Energiepreis und dem Preis für Netznutzung zusammen.<br />
- exkl. gesetzliche Abgaben wie Netzzuschlag (EnG 35), SDL und Stromreserve<br />
- exkl. Gemeindeabgabe<br />
Tarifzeiten<br />
Montag-Freitag Hochtarif (HT) 07:00 - 20:00 Uhr<br />
übrige Zeiten<br />
Niedertarif (NT)<br />
Energie<br />
Der Energietarif setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen:<br />
a) Systemgebühren<br />
inkl. MWST 8.1%<br />
exkl. MWST<br />
Je Messstelle CHF/Mt.<br />
2.70 2.50<br />
b) Energiepreise<br />
Acqua-Energie 1'000'000kWh<br />
Preis auf Anfrage<br />
Rp./kWh<br />
Rp./kWh<br />
Rp./kWh<br />
Rp./kWh<br />
18.65 17.25<br />
17.08 15.80<br />
18.65 17.25<br />
17.08 15.80<br />
Netznutzung<br />
Der Netznutzungstarif beinhaltet die Netzkosten der wwb inklusive der Kosten des vorgelagerten<br />
Netzes und der Kosten für Mess- und Informationswesen. Er setzt sich aus folgenden Komponenten<br />
zusammen:<br />
a) Systemgebühren<br />
Netz 400 Haushalt, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr inkl. MWST 8.1% exkl. MWST<br />
Je Messstelle bis 25 Ampere * CHF/Mt.<br />
9.73 9.00<br />
Netz 400G Gewerbe, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr<br />
Je Messstelle bis 25 Ampere * CHF/Mt.<br />
9.73 9.00<br />
Netz 400GL Grossbezüge ab 50'000 kWh pro Jahr<br />
Je Messstelle, pro Monat CHF/Mt.<br />
17.30 16.00<br />
Netz 16000 Grossbezüger mit eigener Trafostation<br />
Je Messstelle, pro Monat CHF/Mt.<br />
17.30 16.00<br />
* ab 25 Ampere pro Ampere Bezüger-Überstromunterbrecher pro Monat 0.39 0.<strong>36</strong><br />
Stromtarif 2024
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> 23<br />
b) Arbeitspreise<br />
Seite 2/2<br />
Netz 400 Haushalt, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr inkl. MWST 8.1% exkl. MWST<br />
Hochtarif (HT)<br />
Rp./kWh<br />
11.78 10.90<br />
Niedertarif (NT)<br />
Rp./kWh<br />
9.08 8.40<br />
Netz 400G<br />
Hochtarif (HT)<br />
Niedertarif (NT)<br />
Netz 400GL<br />
Hochtarif (HT)<br />
Niedertarif (NT)<br />
Netz 16000<br />
Hochtarif (HT)<br />
Niedertarif (NT)<br />
Netz 400 TA<br />
Einheitstarif<br />
Gewerbe, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr<br />
Rp./kWh<br />
Rp./kWh<br />
Grossbezüge ab 50'000 kWh pro Jahr<br />
Rp./kWh<br />
Rp./kWh<br />
Grossbezüger mit eigener Trafostation<br />
temporäre Anlagen / Baustellen<br />
Rp./kWh<br />
Rp./kWh<br />
Rp./kWh<br />
11.78 10.90<br />
9.08 8.40<br />
5.78 5.35<br />
3.62 3.35<br />
5.46 5.05<br />
4.97 4.60<br />
21.62 20.00<br />
Flexibilitäts-Rabatt von 0.5 Rp./kWh auf die Arbeitspreise Netznutzung<br />
Kunden die Ihre Verbraucher / Energieerzeugungsanlagen durch die wwb steuern lassen, profitieren von<br />
günstigeren Preisen, da diese Verbraucher in der Regel zu Niedertarifzeiten geladen werden.<br />
c) Leistungspreise<br />
Pro Monat höchste Leistung während 15 aufeinanderfolgenden Minuten.<br />
Netz 400GL inkl. MWST 8.1% exkl. MWST<br />
Pro kW des Monatmaximums<br />
CHF<br />
12.97 12.00<br />
Netz 16000<br />
Pro kW des Monatmaximums<br />
CHF<br />
12.97 12.00<br />
d) Blindenergiepreis<br />
Zulässig sind 42.6% des Wirkenergie-Bezugs innerhalb der Ableseperiode. Die übrigen kVarh werden<br />
als Überbezug verrechnet.<br />
Grenzwert Leistungsfaktor cos j = 0.92<br />
Rp./kWh<br />
inkl. MWST 8.1%<br />
exkl. MWST<br />
5.08 4.70<br />
Gesetzliche und weitere Abgaben<br />
Netzzuschlag (EnG 35) 1)<br />
SDL 2)<br />
Stromreserve 3)<br />
Abgabe an Gemeinde Wangen-Brüttisellen<br />
Rp./kWh<br />
Rp./kWh<br />
Rp./kWh<br />
Rp./kWh<br />
ab 1.1.<strong>2023</strong> ab 1.1.2024<br />
2.30 2.30<br />
0.46 0.75<br />
0 1.20<br />
0.16 0.16<br />
1) Bundesabgabe zur Förderung der erneuerbaren Energien, Stützung der Grosswasserkraft sowie für ökologische<br />
Sanierungen der Wasserkraft.<br />
2) Systemdienstleistungen (Abgabe an die schweizerische Netzgesellschaft)<br />
Detaillierte Informationen zum Netzzuschlag (EnG 35) und SDL erhalten Sie unter:<br />
3) Gemäss Art. 22 und Art. 23 Winterreserveverordnung vom 25. Januar <strong>2023</strong><br />
www.swissgrid.ch<br />
Brüttisellen, 13. Juni <strong>2023</strong><br />
Verwaltungsrat Werke Wangen-Brüttisellen publ. Kurier Nr. <strong>36</strong> vom 07.09.<strong>2023</strong>
24 Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong><br />
Knabenschiessen-<br />
Montag<br />
Die Gemeindeverwaltung Dietlikon bleibt am Knabenschiessen-<br />
Montag, 11. September <strong>2023</strong>, aufgrund des alljährlichen Personal-ausfluges<br />
und des Feiertags geschlossen.<br />
Bei dringenden Todesfällen wenden Sie sich bitte am Vormittag von<br />
08.30 bis 12.00 Uhr an die Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen,<br />
Telefon 044 805 91 15.<br />
Vielen Dank für Ihr Verständnis.<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Kartonsammlung<br />
Freitag, 8. September<br />
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr<br />
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.<br />
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt<br />
wird.<br />
ACHTUNG<br />
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:<br />
– Papier – beschichtete Kartons<br />
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)<br />
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-<br />
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)<br />
Raum, Umwelt + Verkehr<br />
Das Alterszentrum Hofwiesen bietet 69 betagten Menschen in<br />
ihrem vierten Lebensabschnitt ein Zuhause. Zur Ergänzung unseres<br />
Teams suchen wir per 1. November <strong>2023</strong> oder nach Vereinbarung<br />
eine/n<br />
Koch / Köchin (100%)<br />
Amtliche Todesanzeigen<br />
Walter Stegmann, geboren 25.08.1933, gestorben 27.08.<strong>2023</strong>, zuletzt<br />
wohnhaft gewesen in Dietlikon.<br />
Bestattungsamt<br />
Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: www.dietlikon.ch/stellen<br />
Traditionelle<br />
Chinesische Medizin<br />
Ganzheitliche<br />
Behandlung Ihrer<br />
Beschwerden!<br />
Informieren Sie sich<br />
unverbindlich bei mir<br />
TCM-Praxis<br />
Cornelia Beglinger<br />
Haldenstrasse 29<br />
8306 Brüttisellen<br />
076 573 10 60<br />
Krankenkassenanerkannt, Komplementär-Medizin<br />
Spezialist für sämtliche Fugenabdichtungen<br />
Wasserschaden vermeiden =<br />
Fugen erneuern !<br />
Ruchstuckstrasse 14 · 8306 Brüttisellen<br />
079 691 10 40 · 044 210 02 61 · info@fugenartteam.ch<br />
Ihr Kontakt für die<br />
professionelle Fusspflege<br />
bei Ihnen zu Hause<br />
Jana Tajbosova<br />
Dipl. Kosm. Fusspflegerin<br />
Terminvereinbarungen unter:<br />
www.janasfusspflege.ch<br />
oder Telefon & Whatsapp:<br />
078 228 80 00<br />
Sanitäre<br />
Service- und<br />
Reparaturarbeiten.<br />
Ihr kompetenter<br />
Sanitärfachmann<br />
für Sie im Einsatz.<br />
Brunner Zweiräder<br />
Aufwiesenstrasse 13<br />
8305 Dietlikon<br />
Telefon 044 833 42 25<br />
Velos – Motos<br />
Markus Bühlmann<br />
8306 Brüttisellen<br />
043 495 51 61<br />
office@mb-service.ch<br />
mb-service.ch<br />
Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse …<br />
Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden<br />
8604 Volketswil 044 946 03 00<br />
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> 25<br />
Modeschau<br />
Modeschau<br />
Modeschau<br />
odeschau<br />
Freitag,<br />
Freitag,<br />
6. März<br />
6. März<br />
2020<br />
2020<br />
Freitag, 6. März 2020<br />
Freitag, 6. März 2020<br />
Christian Christian Zehner Zehner<br />
Christian<br />
Geomod GmbH<br />
Zehner<br />
Mode Service<br />
Christian Zehner<br />
Geomod GmbH Mode präsentiert Service<br />
Geomod GmbH Mode präsentiert Service<br />
die aktuelle Herbstmode<br />
Geomod die aktuelle GmbH Herbstmode<br />
Mode präsentiert Service<br />
die aktuelle Herbstmode<br />
präsentiert<br />
am 7. September <strong>2023</strong><br />
die aktuelle am 7. Herbstmode<br />
September <strong>2023</strong><br />
am 7. September<br />
Beginn Verkauf:<br />
<strong>2023</strong><br />
am 7. September Beginn 14:00 bis Verkauf: 16:30 <strong>2023</strong> Uhr<br />
14:00 Beginn bis 16:30 Verkauf: Uhr<br />
14:00 bis 16:30 Uhr<br />
Beginn Verkauf:<br />
14:00 bis 16:30 Uhr<br />
Montag, 18. September<br />
Häckseldienst für<br />
Gartenabraum<br />
Der Dietliker Bevölkerung wird viermal pro Jahr<br />
ein kostenloser Häckseldienst angeboten.<br />
Eine Anmeldung ist unbedingt nötig.<br />
• Gehäckselt wird Schnittgut aus Gartenabraum, wie Baum-, Strauchund<br />
Heckenschnitt bis max. 12 cm Astdurchmesser.<br />
• Äste mit Stacheln sind via Grüngutabfuhr zu entsorgen (Verletzungsgefahr).<br />
• Das Astmaterial muss geordnet und richtungsgleich, aber nicht gebündelt,<br />
mit der Schnittstelle gegen die Strassenseite bis spätestens 07.00<br />
Uhr an gut zugänglicher Stelle am Strassenrand bereitgelegt werden.<br />
• Pro Liegenschaft wird 15 Minuten lang kostenlos gehäckselt. Sollte das<br />
bereitgestellte Astmaterial die kostenlose Häckseldauer übersteigen,<br />
wird der Zusatzaufwand in Rechnung gestellt.<br />
• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Das gehäckselte Material wird<br />
offen zurückgelassen oder in bereitgestellte Behälter abgefüllt.<br />
• Das gehäckselte Material kann im eigenen Garten wieder verwertet werden,<br />
als Strukturmaterial für Kompost oder als Abdeckmaterial.<br />
• Wer für das Häckselmaterial keine Verwendung hat, kann Stauden und<br />
Äste bis 1,2 m Länge gebündelt jeweils am Mittwoch der Grüngutabfuhr<br />
mitgeben.<br />
<br />
Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit<br />
wurde bereit gestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge<br />
oder dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service<br />
Public» ohne Zusatzkosten gehäckselt.<br />
Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche<br />
in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz<br />
mehr gewährt werden. Zusatzaufwendungen werden zu Fr. 195.–<br />
pro Stunde verrechnet. Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen<br />
oder nur schwer erreichbaren Stelle deponiert, muss der Häckseldienst<br />
verweigert werden.<br />
Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf 2 Tage verteilt<br />
werden muss.<br />
Für Rückfragen steht die Abteilung OE Raum, Umwelt + Verkehr<br />
(Tel. 044 835 82 30 oder umwelt@dietlikon.org) zur Verfügung.<br />
Raum, Umwelt + Verkehr<br />
Anmeldung für den kostenlosen Häckseldienst vom Montag, 18. September <strong>2023</strong><br />
Name und Vorname<br />
Adresse<br />
Bemerkungen<br />
Telefonnummer<br />
Bitte einsenden an: Gemeindeverwaltung, Raum, Umwelt + Verkehr, 8305 Dietlikon<br />
Telefon 044 835 82 30, per E-Mail: umwelt@dietlikon.org<br />
(Anmeldungen per E-Mail werden bestätigt, ohne Rückbestätigung gelten E-Mailanmeldungen als nicht erhalten und nicht registriert).<br />
Anmeldeschluss: 13. September <strong>2023</strong>
aktuell im Verkauf<br />
Rebweg<br />
8457 Humlikon<br />
ab CHF 1‘640‘000.-<br />
Ihr Immobilientraum?<br />
Hofacker<br />
8311 Brütten<br />
ab CHF 2‘650‘000.-<br />
Uetliblick<br />
81<strong>36</strong> Thalwil-Gattikon<br />
ab CHF 1‘631‘000.-<br />
www.immobilientraum.info<br />
Schlossblick<br />
8610 Uster<br />
ab CHF 1‘101‘000.-<br />
Glattwies<br />
8152 Glattbrugg<br />
CHF 1‘554‘000.-<br />
6½ Zi. Doppel-EFH`s<br />
+41 52 338 07 09<br />
www.rebweg.ch<br />
6½ Zi. Doppel-EFH`s<br />
+41 52 338 07 09<br />
www.immobilientraum.info<br />
3½ und 4½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.uetliblick-gattikon.ch<br />
2½ - 4 ½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 44 316 13 05<br />
www.schlossblick.ch<br />
4½-Zi.-Dachwohnung<br />
+41 44 316 13 87<br />
www.glattwies-glattbrugg.ch<br />
Dreieckspitz<br />
8406 Winterthur<br />
Vistacasa<br />
8308 Illnau<br />
Schmiedgass<br />
8545 Rickenbach<br />
Tre Fiori<br />
8913 Ottenbach<br />
Solevista<br />
8615 Wermatswil<br />
CHF 1‘551‘000.-<br />
ab CHF 1‘145‘000.-<br />
ab CHF 715‘000.-<br />
CHF 851‘000.-<br />
CHF 2‘187‘500.-<br />
3 ½ / 4 ½ Zi. Wohnung mit Terrasse<br />
+41 52 338 07 09<br />
www.dreieckspitz.ch<br />
3½ - 4½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 52 338 07 09<br />
www.vistacasa.ch<br />
3½ - 5½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 52 338 07 09<br />
www.schmiedgass.ch<br />
3½ - 4½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.tre-fiori.ch<br />
4½ Zi.-Wohnung<br />
+41 44 316 13 05<br />
www.solevista.ch<br />
„Haben Sie ein<br />
Grundstück, auf<br />
dem Immobilienträume<br />
verwirklicht<br />
werden können?“<br />
Melden Sie sich bei mir.<br />
ulrich.koller@lerchpartner.ch<br />
+41 52 235 80 00<br />
Duovivo<br />
8904 Aesch ZH<br />
Hofwisen<br />
8545 Rickenbach<br />
Projektankündigungen<br />
am Goldenberg<br />
8400 Winterthur<br />
3½ u. 4½-Zi. Wohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.amgoldenberg.ch<br />
Chridlerpark<br />
8127 Aesch-Maur<br />
Liegt seit 20 Monaten<br />
beim Bundesgericht!!<br />
Römergarten<br />
8404 Winterthur<br />
3½ - 5½-Zi. Mietwohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.immobilientraum.info<br />
am Zentrum<br />
8910 Affoltern a.A.<br />
Geiselweid<br />
8400 Winterhur<br />
2½- bis 4½-Zi.Wohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.geiselweid-winterthur.ch<br />
am Eichacher<br />
8904 Aesch<br />
2½ - 5½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.duovivo.ch<br />
2½ - 4½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 52 338 07 09<br />
www.hofwisen.ch<br />
3½ - 5½ Zi. WHG und EFH<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.chridlerpark.ch<br />
2½ - 4½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.amzentrum.ch<br />
3½ u. 4½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.ameichacher.ch<br />
Soley<br />
8309 Birchwil<br />
inside<br />
8152 Glattbrugg<br />
Projektankündigung<br />
8404 Stadel<br />
Grastal<br />
8310 Grafstal<br />
Hotzenstock<br />
8133 Esslingen ZH<br />
3½ u. 4½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.soley-birchwil.ch<br />
3½ - 5½-Zi. Wohn. u. Büro<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.immobilientraum.info<br />
3½ - 5½ Zi. Whg. und REFH<br />
+41 52 338 07 09<br />
www.immobilientraum.info<br />
2½ - 5½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.grastal.ch<br />
3½ - 5½ Zi.-Wohnungen<br />
+41 55 610 47 46<br />
www.hotzenstock.ch<br />
Stand August <strong>2023</strong><br />
Jetzt Newsletter<br />
abonnieren!<br />
Bleiben Sie „app to date“ mit unserer<br />
neuen Immobilientraum-App.<br />
Jetzt<br />
herunterladen!<br />
Zürcherstrasse 124<br />
8406 Winterthur
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong> Kirchen<br />
27<br />
Hegnaustrasse <strong>36</strong><br />
8602 Wangen<br />
www.refwb.ch<br />
Fadackerstrasse 11<br />
8305 Dietlikon<br />
www.kath-dietlikon.ch<br />
Dorfstrasse 15<br />
8305 Dietlikon<br />
www.ref-dietlikon.ch<br />
Bertea Dorftreff<br />
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon<br />
www.feg-dietlikon.ch<br />
Sekretariat<br />
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Di und Do telefonisch<br />
13.30 – 16.00 Uhr<br />
Telefon 044 833 35 03<br />
petra.kreinz@refwb.ch<br />
Pfarrer Severin Hirt<br />
Telefon 044 833 34 47<br />
severin.hirt@refwb.ch<br />
Freitag, 8. September<br />
18.30 Mitarbeiter- und Freiwilligenfeier<br />
KG Brüttiseller Kreuz.<br />
Im Gsellhof Brüttisellen.<br />
«Alte Zöpfe – Neue Zöpfe»<br />
Sonntag, 10. September<br />
17.15 Musik + Wort in der<br />
Kirche Wangen<br />
«Mozart», mit Musik und<br />
Worten lernen wir den<br />
Salzburger Komponisten<br />
näher kennen.<br />
Kirchenchor Wangen-Brüttisellen,<br />
Nina Roth (Klavier/<br />
Orgel) und Stephan Lauffer<br />
(Chorleiter)<br />
Mittwoch, 13. September<br />
11.30 Mittagsplausch ab 11.30 Uhr<br />
im Gasthof Sternen in<br />
Wangen mit Fotorückblick<br />
der Wellnessferien in<br />
Bad Wörishofen.<br />
Anmeldungen bis Montag,<br />
11. September im Sekretariat<br />
044 833 35 03.<br />
Vorschau<br />
Donnerstag, 17. September<br />
Ökumenischer Seniorentreff<br />
08.00 Tagesausflug Waldhaus<br />
Dahlien Lützelflüh<br />
Sekretariat<br />
Diana Hiemann / Rita Winiger<br />
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr<br />
Telefon 044 833 08 88<br />
kirche@kath-dietlikon.ch<br />
Seelsorgeteam:<br />
Michael Eismann,<br />
Pfarreibeauftragter<br />
michael.eismann@kath-dietlikon.ch<br />
Markus Merz, Priester<br />
markus.merz@kath-dietlikon.ch<br />
Angelika Häfliger, Seelsorgerin<br />
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch<br />
Toni Feola, Religionspädagoge<br />
toni.feola@kath-dietlikon.ch<br />
Samstag, 9. September<br />
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier<br />
in Wallisellen<br />
Sonntag, 10. September<br />
10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier<br />
in Dietlikon<br />
Opfer: Kinderspitex Zürich<br />
Dienstag, 12. September<br />
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon<br />
anschliessend Kaffeetreff<br />
19.00 Santo Rosario in Dietlikon<br />
Donnerstag, 14. September<br />
09.00 Rosenkranzgebet in<br />
Dietlikon<br />
Pflegezentrum Rotacher<br />
Freitag, 8. September<br />
10.15 Öffentlicher Gottesdienst<br />
Pfrn. Nelly Spielmann<br />
Sekretariat<br />
Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr<br />
Telefon 044 833 21 80<br />
dietlikon@ref-dietlikon.ch<br />
Pfrn. Christa Nater<br />
Telefon 044 833 40 70<br />
christa.nater@ref-dietlikon.ch<br />
Pfrn. Nelly Spielmann<br />
Telefon 044 833 22 50<br />
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch<br />
Sonntag, 10. September<br />
10.00 Kirche, Gottesdienst mit<br />
Abendmahl, Pfr. Felix Wicki<br />
Musik: Anastasija Theodoridou,<br />
Kollekte: Kirche<br />
weltweit<br />
Nächster Taufsonntag<br />
24. September Pfrn. Nelly<br />
Spielmann<br />
Ref. Kirche Dietlikon<br />
Veranstaltungen<br />
Vorschau<br />
Samstag, 16. September<br />
Kammermusikkonzert<br />
17.00 Kirche, «Musikalische<br />
Perlen aus Oper und<br />
Ballett» mit Anastasija<br />
Theordoridou (Klavier),<br />
Myriam Hidber-Dickinson<br />
und Evgeniya Spalinger<br />
(Flöte)<br />
Kontakt<br />
Silas Wohler (Pastor)<br />
Tel. 076 675 12 91<br />
silas.wohler@feg-dietlikon.ch<br />
Jungschi Dietlikon<br />
1. Kindergarten bis 6. Klasse<br />
jungschidietlikon@gmail.com<br />
Sonntag, 10. September<br />
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Predigt Silas Wohler<br />
mit Kinderhüte und Kidstreff<br />
Alterszentrum Hofwiesen<br />
Donnerstag, 14. September<br />
10.00 Gottesdienst für die<br />
Bewohner:innen<br />
Pfrn. Nelly Spielmann<br />
Ref. Kirche Dietlikon<br />
Veranstaltungen<br />
Freitag, 8. September<br />
Mitarbeiter- und Freiwilligenfeier<br />
KG Brüttiseller Kreuz<br />
18.30 Gsellhof Brüttisellen<br />
«Alte Zöpfe – neue Zöpfe»<br />
Samstag, 9. September<br />
Kolibrimorgen<br />
09.30 Kirchgemeindehaus<br />
Für Kinder vom Kindergarten<br />
bis zur 3. Klasse.<br />
Donnerstag, 14. September<br />
Senioren kochen für Senioren<br />
12.00 Kirchgemeindehaus<br />
Anmeldungen bis am<br />
7. September bei<br />
Jacqueline Collard,<br />
Tel. 044 833 66 38<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder<br />
Ihrer Apotheke in Verbindung.<br />
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,<br />
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und<br />
Apotheker, unter der Gratisnummer:<br />
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an <strong>36</strong>5 Tagen im Jahr<br />
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer<br />
144 gewählt werden.<br />
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39<br />
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und<br />
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon<br />
Danksagung<br />
Wir bedanken uns von ganzem Herzen für die vielen<br />
Zeichen der aufrichtigen Anteilnahme beim Abschied von<br />
Josef Kurmann<br />
Ein besonderer Dank gilt dem Pflegezentrum Rotacher für<br />
die liebevolle Pflege und Betreuung. Wir danken Reto<br />
Häfliger für die besinnliche Trauerfeier. Auch danken wir<br />
für die Spenden und die schöne Orgelmusik.<br />
Die Trauerfamilie
28 Agenda<br />
Kurier Nr. <strong>36</strong> 7.9.<strong>2023</strong><br />
Veranstaltungen 8. bis 14. September<br />
Freitag, 8. September<br />
SVP Loorenhöck, 19 Uhr, Loorenhof<br />
Dietlikon, Mitglieder, Gäste und die<br />
Dorfbevölkerung von Dietlikon sind<br />
zu diesem traditionellen Anlass auf<br />
dem Loorenhof herzlich eingeladen.<br />
Veranstalter: SVP Dietlikon<br />
Samstag – Sonntag, 9.–10. September<br />
Tage für Kunst und Kunsthandwerk,<br />
11 – 18 Uhr, im Dorfkern Wangen<br />
und in Brüttisellen im Gsellhof und<br />
Haldenstrasse 18. Veranstalter: Kulturkreis<br />
Wangen-Brüttisellen. Infos<br />
unter www.tage-der-kunst.ch<br />
Haute Couture-Vorführung, jeweils<br />
15.30 Uhr, im Gsellhof, Brüttisellen,<br />
präsentiert werden Modelle der<br />
Couturiere Hildegard Escher aus<br />
Brüttisellen, Veranstalter: Tage für<br />
Kunst und Kunsthandwerk / Kulturkreis<br />
Wangen-Brüttisellen<br />
Samstag, 9. September<br />
Texte treffen Bilder, 14 Uhr, Atelier,<br />
Mühlegasse 1, Wangen, Drei Kurzgeschichten<br />
zum Schmunzeln von<br />
Bruno Fuchs, Veranstalter: Tage für<br />
Kunst und Kunsthandwerk / Kulturkreis<br />
Wangen-Brüttisellen<br />
PlayGround, 16 – 19 Uhr, Schulhausplatz<br />
Steiacher, Spass, Sound und<br />
Snacks für Schulkinder der 4. – 6.<br />
Klasse. Infos unter www.ojawb.ch<br />
Veranstalter: Offene Jugendarbeit<br />
Wangen Brüttisellen<br />
Cellokonzert mit Klavierbegleitung,<br />
17 Uhr, Kirche Wangen, Alina<br />
Pohribna spielt Cello, Veranstalter:<br />
Kulturkreis Wangen-Brüttisellen<br />
im Rahmen der Tage für Kunst und<br />
Kunsthandwerk<br />
Weindegustation, 17 – 20 Uhr Dorfschopf<br />
Wangen. Degustation mit<br />
der St. Jakobs Kellerei. Ein freudiges<br />
Ereignis und das im schönen<br />
Ambiente des Dorfschopfs! Veranstalter:<br />
Verein Dorfschopf<br />
24 Stunden für Sie da!<br />
Sonntag, 10. September<br />
Lesung «Reiche Schweiz – arme<br />
Menschen», 14 Uhr, Tröschopf<br />
Wangen, Bruno Fuchs liest aus seinem<br />
neusten Buch. Kulturkreis Wangen-Brüttisellen<br />
im Rahmen der<br />
Tage für Kunst und Kunsthandwerk<br />
Bogenschiessen ausprobieren,<br />
11 – 16 Uhr, Tag der offenen Tür<br />
bei Old Brook Archers, Aegertstrasse<br />
11 in Dietlikon, Eintritt frei,<br />
Veranstalter: Old Brook Archers<br />
Montag, 11. September<br />
Computeria, 14 – 16 Uhr, Bibliothek<br />
Wangen-Brüttisellen, kostenlose<br />
Unterstützung bei Fragen zu<br />
Laptop, Tablet oder Natel. Bringen<br />
Sie Ihre Geräte mit, damit die Freiwilligen<br />
mit Ihnen zusammen das<br />
Problem angehen können. Anmeldung<br />
erwünscht: ursula.schenker@<br />
wangen-bruettisellen.ch oder Telefon<br />
044 805 91 78. Veranstalter:<br />
Kommission 60+, Pro Senectute<br />
OV und Abteilung Gesellschaft<br />
Dienstag, 12. September<br />
Seniorenjass, 14 – 17 Uhr, Restaurant<br />
Racket-Inn (Tennisclub Dietlikon)<br />
Obere Wangenstrasse 33,<br />
Brüttisellen. Kosten Fr. 5.–, Auskünfte:<br />
Herbert Gafner Tel. 079<br />
965 06 79. Veranstalter: Kommission<br />
60+ / Abt. Gesellschaft<br />
Veranstaltungen<br />
mit Anmeldeschluss<br />
Kochevent, Mi, 20. September,<br />
18.30 – 22.00 Uhr, Schulküche Brüttisellen,<br />
Kurskosten: CHF 120.–.<br />
Anmeldung bis 10. September<br />
(Teilnehmer:innen-Zahl beschränkt)<br />
per Tel. 077 430 28 16 oder kontakt@frauenverein-wangen.ch,<br />
Veranstalter:<br />
Frauenverein Wangen, Infos<br />
siehe Seite 11.<br />
info@leimbacherdruck.ch<br />
Wir kümmern<br />
uns darum.<br />
Wir suchen per sofort oder<br />
nach Vereinbarung:<br />
Administrative(r) Allrounder(in)<br />
Verlagswesen (50 – 60 %)<br />
Der Kurier ist die Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen-<br />
Brüttisellen. Wir berichten über das gesellschaftliche Geschehen und<br />
sind Amtsblatt beider Gemeinden. Produktionsbedingt arbeiten Sie<br />
Montag bis Mittwochmittag fix und ab Mittwochnachmittag bis am<br />
Freitag nach Absprache.<br />
Ihre Aufgaben<br />
– Inserateannahme und Korrespondenz mit unseren Inseratekunden<br />
(Beratung, Gut zum Druck einholen, Offerten und Auftragsbestätigungen)<br />
– Systemeingabe der Inserate mit Rechnungslauf und Debitorenkontrolle<br />
– Lektorat unserer Wochenzeitung<br />
– Redaktionssekretariat: Koordination der freien redaktionellen<br />
Mitarbeiter für Reporteraufträge<br />
– Redaktion unserer Agendaseite<br />
– erstellen einfacher Inserate im Word<br />
Sie bringen mit<br />
– sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift<br />
– selbständige und qualitativ gute Arbeitsweise<br />
– gute Word Kenntnisse<br />
Wir bieten<br />
– eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit<br />
– eine sehr selbständige Arbeitsstelle, in welcher Sie Ihre Selbstkompetenz<br />
und Eigenverantwortung einbringen können<br />
– ein freundschaftliches Arbeitsklima<br />
– eine unkomplizierte Firmenkultur<br />
– verkehrsgünstige Lage direkt am S-Bahnhof Dietlikon<br />
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung oder Fragen<br />
senden Sie bitte an: felix.leimbacher@leimbacherdruck.ch<br />
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon<br />
68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und<br />
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.<br />
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.<br />
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST<br />
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr<br />
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40<br />
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden<br />
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch<br />
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr<br />
kurier@leimbacherdruck.ch<br />
Verlag<br />
Redaktion<br />
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon<br />
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch<br />
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr<br />
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch<br />
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr<br />
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)<br />
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)<br />
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,<br />
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92<br />
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse<br />
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.