NL364

Nr.364 | 06.09.2023
Neuer Basketballkorb: Wieder wurde die Klubanlage ein Stückchen attraktiver

Termine
Nächster Skatabend: 14. Sept. 23
17:00 Uhr
Tag Datum Zeit Sportart Mannschaft Gegner Ort
Sa 09.09.2023 13:30 Tennis 2. Tennisdamen 30 TC GW Königsforst 3-5
13:30 Tennis 2. Tennisherren 50 TC Ford Köln 6-8
13:30 Tennis 2. Tennisjunioren 18 Marienburger SC dort
13:30 Tennis 3. Tennisherren 50 TCR e.V. dort
14:30 Tennis 1. Tennisdamen 30 TC BG Bonn-Beuel dort
14:30 Tennis 1. Tennisherren 50 THC Brühl dort
So 10.09.2023 08:30 Tennis 1. Tennisknaben 15 TCR e.V. 16-19
09:00 Tennis 1. Tennisdamen 50 TC GW Stommeln M 1,2
09:00 Tennis 3. Tennisherren (4er) TG Leverkusen 3-6
09:00 Tennis 1. Tennisdamen TTC Brauweiler dort
10:00 Hockey 1. Hockeydamen Schwarz-Weiß Bonn dort
12:00 Hockey 2. Hockeydamen Schwarz-Weiß Bonn dort
14:00 Hockey 2. Hockeyherren Schwarz-Weiß Bonn dort
16:00 Hockey 3. Hockeydamen Düsseldorfer HC dort
08:30 Tennis 1. Tennismädchen 15 TC Köln Worringen dort
08:30 Tennis 2. Tennismädchen 15 TG Leverkusen dort
08:30 Tennis 3. Tennisdamen (4er) TC Rondorf dort
08:30 Tennis 2. Tennisherren 40 KTC Weidenp. Park dort
13:30 Tennis 2. Tennisherren 55 SSZ Wahn dort
Sa 16.09.2023 15:30 Hockey 3. Hockeydamen HTC Troisdorf hier
12:00 Hockey 1. Hockeyherren DSD Düsseldorf hier
So 17.09.2023 11:00 Hockey 1. Hockeydamen HC Essen 99 hier
16:00 Hockey 3. Hockeyherren HTC Troisdorf hier
18:00 Hockey 2. Hockeyherren Crefelder HTC hier
18:00 Hockey 2. Hockeydamen Bonner THV hier
08:30 Tennis 3. Tennisdamen 40 TV Ensen Westh dort
Sa 23.09.2023 12:00 Hockey 1. Hockeyherren DHC Hannover hier
17:00 Hockey 3. Hockeydamen ETB Essen dort
So 24.09.2023 11:00 Hockey 1. Hockeyherren Großflobeker THGC hier
16:00 Hockey 2. Hockeydamen KHTC Blau-Weiß Köln dort
18:00 Hockey 1. Hockeydamen KTHC Stadion Rot-Weiß dort
18:00 Hockey 2. Hockeyherren Marienburger SC dort
KKHT Schwarz-Weiß
3

1. Hockeydamen
4 Der aktuelle Newsletter

Sina Lampe traf beim 3:1 im Doppelpack
KKHT Schwarz-Weiß
5

1. Hockeydamen
„Eigentlich hätte die Begegnung
der 1. Hockeydamen am letzten Wochenende
ja in Düsseldorf stattfinden
sollen, aber die DHC-Damen
hatten um den Tausch des Heimrechts
gebeten“, so Damencoach
Torsten Bartel. „Wir wissen zwar
nicht, warum der Tausch gewünscht
war, aber wir haben zugestimmt.“
Und so empfingen Bartels Damen
am zweiten Spieltag der Regionalligasaison
die Zweitvertretung des
Düsseldorfer HC auf eigenem Platz.
Das Spiel startete direkt sehr druckvoll
von beiden Seiten und so erspielten
sich die Düsseldorferinnen bereits in
der ersten Spielminute eine kurze Ecke,
die sie jedoch nicht verwandeln konnten.
Unbeirrt von dieser ersten Chance
der Gegnerinnen spielten die Gastgeberinnen
selbstbewusst weiter und
konnten so bereits in der dritten Spielminute
ihre erste Chance nutzen. Mit
einem Treffer durch Sina Lampe aus
dem Spiel heraus gingen die Kölnerinnen
mit 1:0 in Führung. Dieser schnelle
Treffer gab der Mannschaft von Trainer
Torsten Bartel weiter Aufwind und verunsicherte
auf der anderen Seite die
Gäste aus Düsseldorf. Dadurch kam es,
dass die
Traf gegen den DHC
gleich zwei Mal: Sina
Lampe.
F ü h r u n g
Sina Lampes früher
Treffer zum 1:0
schockierte die
Gäste aus Düsseldorf
Bartels Team jubelt über die
ersten Punkte in dieser Saison
schon eine Minute
später durch einen
Treffer von Elisabeth
Lambert auf 2:0 ausgebaut
werden
konnte. Wie beflügelt
spielten die Kölnerinnen
weiter und
erspielten sich im
ersten Viertel noch
weitere Chancen,
die jedoch nicht genutzt
werden
konnten.
Im zweiten
Viertel behielten
die KKHT-
Damen ihr erspieltes
Selbstvertrauen
bei
und dominierten
die Partie.
Die Gäste aus
Düsseldorf hingegen
kamen
mit dem schnellen
Rückstand
weniger gut zurecht
und versuchten
ihren
Frust abzubauen, indem sie die Pfiffe
der Schiedsrichter kommentierten.
Diese ließen sich das Verhalten nicht
gefallen und unterbanden das ständige
Reklamieren der Düsseldorferinnen
mit einer grünen Karte.
In der 30. Spielminute, kurz vor der
Halbzeitpause, gelang es den Kölnerinnen,
ihre Führung nochmals auszubauen.
Nach einem schönen Spielaufbau
gelang der Ball bis in den Kreis
der Düsseldorferinnen vor die Füße
von Sina Lampe, die mit einem gezielten
Torschuss in die Ecke, den Treffer
zum 3:0 erzielte. Mit diesem verdienten
Zwischenstand ging es dann
in die Halbzeitpause.
6 Der aktuelle Newsletter

Die Aufgabe für die zweite Halbzeit war
klar: Die Führung halten und die ersten
drei Punkte der Saison holen. Es war
abzusehen, dass die Düsseldorferinnen
nun noch einmal alles versuchen würden,
um das Spiel zu drehen. Wichtig
für das Bartel-Team war es da, ruhig,
aber druckvoll und dominant weiterzuspielen
und sich nicht von der aufkeimenden
Hektik der Düsseldorferinnen
anstecken zu lassen.
Leichter gesagt als getan. Nach der
Halbzeitpause kamen die Gäste wie
erwartet gestärkt zurück und erhöhten
den Druck. Sie entschieden sich im
dritten Viertel zwar überwiegend für
ein zurückgezogenes Defensivsystem,
aber die Schwierigkeit für die Kölner
Damen bestand nun darin, nicht ungeduldig
zu werden, auch wenn das hieß,
mehrere Seitenwechsel hintereinander
zu spielen. Trotzdem kam es dazu, dass
Bälle durch hektische Fehlpässe immer
wieder verloren wurden und die Düsseldorferinnen
sich durch schnelle Kontersituationen
vermehrt Chancen erspielten.
Zwei kurze Ecken in der 43.
und 44. Spielminute konnten sie jedoch
nicht verwandeln. Somit gelang es
Schwarz-Weiß Köln, die 3:0-Führung mit
ins letzte Viertel zu nehmen.
KKHT Schwarz-Weiß
Und das startete so, wie das dritte
geendet hat. Düsseldorf setzte alles
daran, den Rückstand zu verkürzen,
was ihnen in der 50. Spielminute auch
gelang: Mit einem schnellen Pass vor
das Kölner Tor und einer Einzelaktion
traf die Düsseldorferin Charlotte Uhlenbruck
zum 3:1. In den letzten zehn
Minuten erhöhte sich nochmals die
Spannung, aber die SWK-Damen ließen
sich nicht verunsichern und spielten
souverän weiter. So kam es auf
beiden Seiten noch zu mehreren Torchancen,
die aber nicht verwandelt
werden konnten. Als die Schiedsrichter
das Spiel abpfiffen, war die Erleichterung
auf Kölner Seite groß und auch
die Freude über die ersten drei Punkte
der Saison war riesig.
Trainer Bartel konstatierte nach dem
Schlusspfiff: „Wir haben eine wirklich
sehr gute, fokussierte erste Halbzeit
gespielt. Der DHC hat in der zweiten
Halbzeit sehr tief verteidigt und wollte
uns zu Flüchtigkeitsfehlern zwingen,
aber wir haben das nach anfänglichen
Schwierigkeiten sehr gut runtergespielt.
Fazit: die erste Halbzeit war
Grundlage für die drei Punkte, in der
zweiten Halbzeit war es Hockeyschach“.
(ks)
Kölner Jubel über den
Treffer Nummer drei:
Sina Lampe und Kim
Aichinger.
Elisabeth Lambert
steuerte Tor Nummer
zwei zum 3:1-Erfolg bei.
Trainer Bartel: „Diese Saison
bleibt eine spannende Sache“
Zum Saisonziel der 1. Damen befragt,
sagte Trainer Bartel: „Das Saisonziel
heißt aus meiner Sicht, schnell viele
Punkte sammeln, um sich im oberen
Drittel zu etablieren. Das klingt leichter
als es ist, denn die Mannschaft
hat sich im Vergleich zum letzten
Jahr stark verändert. So haben wir
einige erfahrene Spielerinnen abgeben
müssen: Dani Laska an die 2.
Damen, Karo Koppehl, Magda Grube
und Judith Schmitz machen eine
beruflich bedingte Pause, Sarah Sträßer
hat ihre Karriere beendet und
Lotti Hütwohl ist studienbedingt zu
den Berliner Wespen in die 1. Liga
gewechselt, wo sie schon drei Mal
getroffen hat. Und Josefine Esterhues
hat ein Stipendium in den USA
bekommen. Konkret bedeutet das,
dass sich Rollen und Verantwortungen
auf und neben dem Platz neu
finden müssen. Und zu guter Letzt
ist Malin Evert nach einem Mittelfußbruch
im Oktober noch nicht
wieder im vollen Mannschaftstraining.
Glücklicherweise konnte Leslie
Machill nach zweijähriger Pause
wieder reaktiviert werden. Somit
bleibt diese Regionalligasaison für
uns eine spannende Sache.“
7

2. Hockeydamen
Trainer Wenzel zufrieden über das 5:0
Auswärtssieg beim TV Dünnwald ließ nichts zu wünschen übrig
Auch im zweiten Saisonspiel untermauern
die Hockeydamen des SWK
durch den 5:0-Auswärtssieg in Dünnwald
ihre Ansprüche auf einen der
oberen Tabellenplätze.
Nach dem gelungenen Heimauftakt
gegen das Team aus Marienburg vor
zwei Wochen konnte die Mannschaft
von Trainer Philipp Wenzel auch im
ersten Auswärtsspiel der Saison die
erhofften drei Punkte einfahren. Von
Beginn an dominierte das stark verjüngte
Team die Partie nach Belieben
und erarbeitete sich einige gute
Chancen. Bereits Mitte des ersten
Viertels stellte Stürmerin Julia
Bretschneider die Weichen auf Sieg,
als sie einen langen Ball von Nike
Funke hinter die gegnerische Abwehr
erlief und im Eins-gegen-Eins mit
der Torhüterin die Ruhe behielt und
trocken zur 1:0-Führung verwandelte.
Kurze Zeit später war es dann
Routinier Pia von Moltke, die per
Doppelschlag auf 2:0 und 3:0 für die
Kölner Gäste erhöhte.
Im Anschluss daran erarbeiteten
sich die Schwarz-Weißen noch einige
gute Chancen, die jedoch entweder
von der gut aufgelegten Torhüterin
entschärft oder nicht sauber genug
zu Ende gespielt wurden.
So stand auch Eigengewächs Amelie
Bos bereits im ersten Damenspiel
kurz vor ihrem Premierentreffer,
doch der Ball wurde im letzten Moment
noch von der Linie gekratzt,
sodass die starke Debütperformance
leider nicht mit einem Tor gekrönt
wurde. „Insgesamt bin ich wirklich
hoch zufrieden, wie souverän und
abgeklärt wir das Spiel heute über
die Bühne gebracht haben“, freute
sich nach Spielende auch Trainer
Philipp Wenzel, der insbesondere
seine vier WU18-Spielerinnen lobte,
die allesamt am Vortag bereits eine
gesamte Endrunde im Jugendbereich
absolviert hatten.
Angeführt von den stark aufspielenden
Dani Laska und Pia von Moltke
verwalteten die Damen des SWK die
Partie in der zweiten Halbzeit nach
Belieben, ohne dabei jedoch den
Druck auf das gegnerische Tor zu
vernachlässigen.
Carolina Lenz verwandelte
trocken zum 4:0
So war es schlussendlich ein blitzsauber
ausgespielter Konter, den
Carolina Lenz, ebenfalls ein Eigengewächs
aus der WU18, trocken zum
4:0 verwandeln konnte. Gekrönt
wurde die Partie schlussendlich
durch das erste Karriere-Feldtor von
Routinier Inga Buchholz, die seit
dieser Saison nicht nur als Innenverteidigerin,
sondern ab und an
auch als klassische Mittelstürmerin
fungiert.
Am kommenden Sonntag reisen die
zweiten Damen nun zum ersten Topspiel
der Saison. Auswärts trifft man
auf die bisher ebenfalls ungeschlagene
Zweitvertretung des Schwarz-Weiß
Bonn. (2.Da)
8 Der aktuelle Newsletter

Letzte Chance für Turnierspieler
Turnierleiter Frank Störbrauck weist darauf hin, dass das nächste und
letzte LK-Turnier in dieser Sommersaison am Sonntag, dem 1. Oktober 2023
stattfindet.
Bitte diesen Termin vormerken.
KKHT Schwarz-Weiß
9

1. Hockeyherren
Erster Saisonsieg für die WU16
Die Regionalligamannschaft von Trainer Alexander Feustel besiegte
den KHTC Blau-Weiß Köln mit 4:2
In ihrem vorletzten Saisonspiel besiegte
die Weibliche U16 von Schwarz-Weiß
Köln am vergangenen Sonntagmorgen
den Lokalrivalen Blau-Weiß Köln auf
eigener Anlage. Nach einem überlegen
Spiel in der Platzierungsrunde stand
es am Ende 4:2 für die Mädels vom
Kuhweg, die sich über ihren Sieg freuten.
Schon in der Vorrunde hatten sich
die Schwarz-Weißen gegen die „Blauen“
mit 1:0 durchgesetzt. Damit konnte das
KKHT-Team Platz zwei in der Tabelle der
Regionalliga-Platzierungsrunde behaupten
Tabellenplatz vermeiden. Das
letzte Saisonspiel bestreitet das Team
am kommenden Sonntag. Beim Bonner
THV wollen sie den Aufwärtstrend fortsetzen.
10 Der aktuelle Newsletter

WU16 schenkte den englischen Gästen nichts
Angereist war der „Hampstead & Westminster
Hockey Club“ aus London. Die
Mannschaft der WU16 aus England war
für eine Woche auf „Auslandstournee“
im Rheinland, um einigen Spielen der
englischen Vorbilder bei den EuroHockey
Championships in Mönchengladbach
zuzuschauen. Nebenbei absolvierte
die Mannschaft Testspiele gegen
des DSD Düsseldorf (1:3) und den Düsseldorfer
HC (0:1). Nach einer anstrengenden
Woche kamen die Mädels auf
Ihrer Rückreise über Brüssel noch
schnell bei Schwarz-Weiß Köln vorbei.
Laut Betreuer der Gastmannschaft
hatte man in den letzten Nächten in
der Düsseldorfer Jugendherberge wenig
Schlaf bekommen, war aber guter
Dinge, mit einem schönen Abschlussspiel
die Heimreise antreten zu können.
Die jungen Damen des SWK hatten
allerdings andere Pläne. Ausgestattet
mit einem breiten Kader aus der ersten
und zweiten WU16-Mannschaft ging
es mit viel Enthusiasmus ins Spiel. Ein
frühes 1:0 durch Mai Steinebach eröffnete
den Tor-Reigen bereits in der
zweiten Minute. Danach trafen vor
allem die „Mias“ der Mannschaft praktisch
im Zwei-Minuten-Takt, sodass
am Ende des ersten Viertels ein 4:0
zu Buche stand. Der Gegner erholte
sich von dieser frühen Überrumpelung
nicht mehr. Die folgenden drei Viertel
waren nicht mehr ganz so furios, aber
eine insgesamt sehr sicher auftretende
SWK-Truppe ließ dem Gegner kaum
eine Möglichkeit. Stattdessen erspielte
man sich viele ansehnliche Tor-Chancen,
die in regelmäßigen Abständen
verwandelt wurden. Es trafen insgesamt
Mia Dirichs, Mia Kühn, Mai Steinebach
(alle je 2 x) und 1x Mia Kamps.
In zwei Situationen kam dann noch
Pech des Gegners mit Eigentoren
durch unglücklich abgefälschte Bälle
dazu. Am Ende des einseitigen Spiels
stand ein für beide Seiten überraschendes
9:0 zugunsten der Gastgeberinnen
auf dem Papier. Die Gegnerinnen
lobten trotz der Niederlage vor
allem die schöne Klub-Anlage und
reisten trotz des Ergebnisses mit einem
Lächeln ab.
(Text und Bild: privat)
KKHT Schwarz-Weiß
11

Hockeyjugend
MU18:
Wichtiger Sieg
gegen DHC
Das Team von Trainer
Jäkel hat sich für
die Deutsche
Zwischenrunde im
Oktober qualifiziert
Wieder einmal hat sich eine Jugendmannschaft
für die Zwischenrunde
zur Deutschen Feldhockey-Meisterschaft
qualifiziert: Die männliche U18
hat bereits ihr Ziel erreicht, auch
wenn einige Teams noch ein Spiel zu
absolvieren haben. Unabhängig vom
Ausgang dieser Begegnungen ist der
Mannschaft von Trainer Jäkel ein Platz
unter den ersten vier West-Mannschaften
und damit die Qualifikation nicht
mehr zu nehmen.
Der entscheidende 4:3-Heimsieg am
vergangenen Samstagmorgen auf eigenem
Platz gegen den Düsseldorfer
HC war allerdings nichts für schwache
Nerven und schien zur Halbzeitpause
in weite Ferne gerückt, als das
Schwarz-Weiß-Team mit 0:2 zurücklag.
Doch in Halbzeit zwei hat die Gastgeber-
Mannschaft richtig gut gearbeitet und
die sich bietenden Chancen genutzt.
„Ein Riesenkompliment an die Mannschaft,
die um so bemerkenswerter
ist, als dass sie mit einigen MU16-
Spielern aufgefüllt ist und der Altersdurchschnitt
des Teams doch relativ
niedrig ist“, so Trainer Jäkel. „Nun heißt
es erst einmal abzuwarten wohin uns
die Reise zur Zwischenrunde am Wochenende
21. Und 22. Oktober führt.“
Gegen den DHC trafen Ferdinand Steinebach
(1), Quin Willers (2) und Elias
Quanz (1). Zuvor hatte die Mannschaft
nach Niederlagen gegen Rot-Weiß Köln
und Uhlenhorst Mülheim sich gegen
den Crefelder HTC mit 4:3 durchgesetzt
und gegen den Gladbacher HTC ein
1:1-Unentschieden erreicht.
12 Der aktuelle Newsletter

KKHT Schwarz-Weiß
13

Tennis
Aufstieg in die 1. Verbandsliga ohne
einen einzigen Patzer
Die 1. Herren 40 haben nach mehreren vergeblichen Anläufen in
diesem Jahr souverän ihr Ziel erreicht
Sie haben es geschafft! Nach mehreren
erfolglosen Anläufen haben die
Herren40 des KKHT nun endlich den
Aufstieg in die 1. Verbandsliga geschafft.
Am Sonntag gab es im letzten
Saisonspiel ein 5:1 beim TV Dellbrück.
Damit beenden die Schwarz-Weißen
„Wir freuen uns auf die
Herausforderungen, die
in der 1. Verbandsliga
auf uns warten“
Kapitän Christopher Zapf
die Saison mit einer makellosen 10:0-
Bilanz. Insgesamt gab das Team nur
acht Matches ab. „Das war trotz mehrerer
Verletzungen und einer insgesamt
starken Gruppe eine überzeugende
Leistung. Wir freuen uns jetzt
auf die Herausforderungen, die in der
1. Verbandsliga auf uns warten“, sagt
Kapitän Chris Zapf.
Zum Saisonabschluss beim TV Dellbrück
hätte dem KKHT sogar ein 1:8
zum Aufstieg gereicht. Aber die Mannschaft
ließ nicht anbrennen. Sebastian
Steffen, Sven Winterschladen,
Frank Gänshirt, Alex Morozov und Philipp
von Brockhausen holten die
Punkte zum Sieg. Auf die Austragung
der Doppel verzichteten die beiden
Teams, da die Schwarz-Weißen als
Aufsteiger und die Dellbrücker zu diesem
Zeitpunkt bereits als Absteiger
feststanden.
Während der Aufstiegssaison zum
Einsatz kamen Klaus Hampe, Sebastian
Steffen, Sven Winterschladen,
Chris Judick, Frank Gänshirt, Meinhard
Rudolph, Chris Zapf, Sebastian
Lohr, Frank Störbrauck, Klaus Paleit,
Alex Morozov und Philipp von Brock-
hausen.
Erfolgreich waren
auch die 3. Herren
40, die die
Saison mit einem
6:3-Sieg bei der
1. Mannschaft des
MTV Köln abschlossen.
In ihrem vorletzten
Saisonspiel
mussten die 1. Damen
des KKHT
Schwarz-Weiß
beim Brühler THC
eine knappe 4:5-
Niederlage hinnehmen.
Nach
den Einzeln stand
es dabei noch 3:3-
Unentschieden,
wobei Ivon Simic bei einer 7:10-Niederlage
im Champions-Tiebreak das
erforderliche Quäntchen Glück fehlte,
während Martina Geshtakovska, Melanie
Plück und Rebecca Will jeweils
einen Punkt holten. Pech dann auch
in den Doppeln, wo nur Plück / Will
erfolgreich waren und Chantal Nosievici
/ Geshtakovska sowie Simic /
Annika Müller im Champions-Tiebreak
sich knapp geschlagen geben
mussten.
Aktuell steht das Team um Mannschaftsführerin
Helene Jansen in der
Mitte der Tabelle der 1. Verbandsliga
auf Platz vier. Auch im letzten Saisonspiel
am kommenden Wochenende
muss die Mannschaft noch einmal
reisen. Ziel ist dann die Zweitvertretung
des TTC Brauweiler.
Für die 1. Herren 40 erfolgreich
im Einsatz:
Neuzugang Philipp von
Brockhausen.
Etwas mehr „Fortune“ hatte die 2. Damenmannschaft,
die in der 2. Bezirksliga
mit einem
5:4 in
ihrem letzten
Saisonspiel gegen den TC RW Porz
knapp gewann und die Saison auf
dem zweiten Tabellenplatz beendet.
2. Knaben in Porz mit einem
3:3-Unentschieden
Licht und Schatten gab es in der Tennisjugend
von Schwarz-Weiß Köln am
letzten Wochenende. Während die
1. Juniorinnen in der 2. Bezirksliga dem
RTK Germania mit einem 1:5 unterlegen
waren – den einzigen SWK-Punkt gab
es im Einzel durch Rosa Lieselotte
Tesch -, erzielten die 2. Knaben in der
1. Kreisliga ein 3:3-Unentschieden gegen
den TC RW Porz. Hier steuerten
Tim Pangsin und Johan-Valentin Simon
je einen Punkt in den Einzeln bei. Außerdem
war das Doppel Maximilian
Schäfer / Theodor Hellekes erfolgreich.
(sw / hbo)
14 Der aktuelle Newsletter

Sportklamotten-
FLOHMARKT
SA / 09.
SEPT.
ab 12:00 Uhr
Verkauf von Fundsachen sowie von
Feldhockeyschuhen, Hockeyschläger,
Schwarz-Weiß-Klamotten und Hockey-Equipment
zugunsten der Hockeyjugend-Kasse
auf der Wiese neben dem Spielplatz
KKHT Schwarz-Weiß
15

Mai Steinebachs Tor brachte Platz drei
Die Weibliche U18 setzte sich bei der Endrunde gegen den DSD durch
Fotos: Herbert Bohlscheid
m vergangenen Samstag empfing
die Weibliche U18 von Schwarz-Weiß
Köln die Gästeteams aus Neuss, Düsseldorf
und Bonn zur WHV-Endrunde
in der Oberliga. Da diese erst wenige
Tage vor Austragung ausgeschrieben
worden war, war die Durchführung
bzw. die gesamte Organisation eher
mit der heißen Nadel zusammengestrickt
worden als von langer Hand
geplant. Doch durch die starke Mithilfe
der Eltern und Coaches, angeführt von
Betreuerin Katrin Lambert, sowie eine
gute Struktur seitens des Klubs, empfanden
alle Teilnehmerinnen die Endrunde
als vollen Erfolg.
Bereits
zum ersten Halbfinalspiel zwischen
dem BTHV Bonn und DSD Düsseldorf
fanden sich einige hockeybegeisterte
Zuschauer am Spielfeldrand zusammen
und so konnte die Endrunde recht
stimmungsvoll eröffnet werden. Nachdem
die Bonnerinnen den Einzug ins
Finale recht schmucklos über de Bühne
gebracht hatten, begann auch für
Mai Steinebach (vorne)
fasste sich ein Herz und
erzielte per Eckenschlenzer
das 1:0.
Im ersten Spiel der
Endrunde schien das
Neusser Tor wie vernagelt
zu sein.
die WU18 des SWK
das Projekt „Heim-
Endrunde“.
Die Mannschaft
von Trainer Philipp Wenzel startete
vor zahlreichen Zuschauern aus den
Reihen der Damen- und Herrenteams
des Klubs, sowie vor vielen
Eltern verschiedenster Jugendteams
mutig und äußerst offensiv ins Spiel
und konnte direkt zu Beginn zwei
ordentliche Kreisszenen für sich
verbuchen. Im Laufe der ersten
Halbzeit wurden die Kölnerinnen
immer stärker, doch entweder
scheiterte man an der gut aufgelegten
Gästetorhüterin oder aber an
technischen Ungenauigkeiten im
Abschluss.
16 Der aktuelle Newsletter

Genau gegenteilig agierten die im
Saisonverlauf bis dato ungeschlagenen
Neusserinnen, die von Anfang an nur
auf die Defensive bedacht waren und
nur vereinzelt Vorstöße nach vorne
wagten. Zwei dieser Vorstöße führten
jeweils zu einer kurzen Ecke, die beide
per Variante verwandelt werden konnten.
„Die erste Ecke ist wirklich unglaublich
gut ausgeführt, doch bei der
Zweiten sind wir leider gar nicht online
– so ein Ding dürfen wir einfach nicht
kassieren“ monierte auch Torsten Bartel,
der das Trainerteam bei der Endrunde
verstärkte.
meisten Zuschauer,
wie dieser
Spielstand überhaupt
zu Stande
kommen konnte
- waren die Kölnerinnen
doch eigentlich
das
haushoch überlegene
und deutlich
aktivere
Team gewesen.
„Aus meiner
Sicht haben wir
ein absolut großartiges
Hockeyspiel
gezeigt und
das nicht nur bis
zum Schusskreis,
sondern quasi
bis zum Torabschluss.
Doch
was dann alles
passiert ist, kann
man eigentlich
kaum erklären.
So eine Vielzahl
an hundertprozentigen
Torchancen,
die allesamt
nicht verwandelt
werden
konnten, habe
ich noch nie in
gesehen“, gestand
auch Philipp Wenzel nach der
Partie.
Auch im zweiten Spielabschnitt
drückten die
Am Ende gibt es die Urkunde
für Platz drei.
(Bild: privat)
„Das war spielerisch die
mit Abstand beste
Leistung, die ich von den
Mädels gesehen habe“
Trainer Philipp Wenzel
Hockeymädels von Schwarz-Weiß
Köln weiter aufs Gaspedal, doch das
gegnerische Tor schien wie vernagelt
zu sein. Beste Angriffe und teils überragend
gute Spielzüge wurden nicht
belohnt und so begann langsam,
aber sicher die Zeit gegen die Kölnerinnen
zu ticken. Erst als Mai Steinebach
eine Strafecke zum hochverdienten
Anschlusstreffer verwandeln
konnte, schien der Bann gebrochen,
doch die Zeit reichte anschließend
nicht mehr für eine große Aufholjagd.
„So schade und unverdient dieses
Ergebnis auch ist, bin ich stolz auf
meine Mannschaft, denn das war
spielerisch die mit Abstand beste
Leistung, die ich von den Mädels bisher
gesehen habe“, lobte Trainer
Philipp Wenzel sein Team trotz der
Halbfinal-Niederlage.
Da bei einer solchen Jugend-Endrunde
kaum Zeit zum Verschnaufen ist, blieb
den Nachwuchsspielerinnen des
Schwarz-Weiß kaum Zeit, um sich über
das gerade verlorene Spiel zu ärgern,
denn schon 30 Minuten später stand
bereits das ungeliebte Spiel um Platz
drei auf dem Plan. Auch hier startete
das Heimteam furios nach vorne und
dominierte die Gäste aus
dem DSD Düsseldorf in
Als dann kurz vor Ende der ersten
Halbzeit per Konter noch das 0:3 aus
Kölner Sicht fiel, fragten sich nicht
nur die Spielerinnen und Trainer
beider Teams, sondern auch die
KKHT Schwarz-Weiß
17

vielen Belangen. Doch auch in diesem
Spiel schien das Quäntchen
Glück beim Abschluss nicht auf Kölner
Seite zu sein, denn wieder wurden
teils größte Chancen einfach liegen
gelassen. Kurz vor dem Halbzeitpfiff
war es dann jedoch abermals Mai
Steinebach, die ihr Team per Eckenschlenzer
in Führung bringen konnte.
Im Laufe der zweiten Halbzeit gestaltete
sich das Spiel dann deutlich
ausgeglichener, doch erst nach dem
verletzungsbedingten Ausscheiden
der Kölner Innenverteidigerin Lea
Simons, kamen die Gäste aus Düsseldorf
zu ersten guten Chancen.
Am Ende konnte jedoch kein Team
mehr etwas Zählbares auf die Anzeigetafel
bringen und so eroberte die
weibliche U18 des SWK schlussendlich
doch noch ihre hochverdiente Bronzemedaille.
„Den Sieg im Spiel um
Platz drei haben wir mit der schweren
Gesichtsverletzung von Lea leider
sehr teuer bezahlen müssen, doch
verdient ist er definitiv“, waren sich
die beiden Trainer Torsten Bartel und
Philipp Wenzel schnell einig und fügten
hinzu, dass man nun erstmal hoffen
müsse, dass die Regeneration
bei Lea Simons schnell in die richtige
Richtung gehe.
Das abschließende Finale der WHV-
Endrunde gewannen die Neusserinnen
dann schlussendlich hochverdient
und recht unspektakulär mit
4:0 gegen den BTHV und krönten sich
somit zum Landesmeister in der
WHV-Oberliga. Den passenden Pokal,
sowie die Anstecknadel des WHV´s
und die Siegerurkunden wurden anschließend
im Kreise aller Teams und
Zuschauer feierlich von Schwarz-
Weiß-Jugendwart Andi Oesterle übergeben.
(WU18)
18 Der aktuelle Newsletter

Klubanlage
Höhenverstellbarer
Basketballkorb
bereichert die
Schwarz-Weiß-Anlage
Hockeyspieler Ole Bossert
und Tom Shafizadeh
testen den neuen
Basketballkorb.
Wieder einmal wurde die Klubanlage des Schwarz-
Weiß um eine Attraktion für die Kinder und Jugendlichen
reicher: Jetzt gibt es einen Basketballkorb seitlich neben
der Tennis-Übungswand, der höhenverstellbar ist,
so dass auch kleine Spieler und Spielerinnen ihren Spaß
haben, weil der Korb nicht in unerreichbarer Höhe hängt.
„Es ist nicht geplant, eine Basketballabteilung zu gründen,“
so Moritz Funke (Vorstand Klubanlage), „sondern
ein breites Angebot von Sportmöglichkeiten schaffen
KKHT Schwarz-Weiß
und so den Aufenthalt auf der Anlage noch ein bisschen
schöner und vielseitiger zu machen.“
Der im Frühjahr neu asphaltierte Untergrund wird in
den nächsten Wochen noch neu und in Farbe gestrichen,
so dass die alte Schmuddelecke jetzt eine Vorzeigeecke
geworden ist.
Der Korb wurde ausschließlich über Spenden von Mitgliedern
finanziert und in Eigenleistung in Abstimmung
mit dem Vorstand aufgestellt.
19

Bittere Niederlage für die MU12
Auch in ihrem achten und damit vorletzten
Saisonspiel blieb die Männliche
U12 von Schwarz-Weiß Köln sieglos.
Insgesamt zehn Gegentore musste
die Jungs in ihrer Begegnung gegen
den Marienburger SC kassieren, was
sicherlich auch der Tatsache geschuldet
war, dass die Jungs des Gegners
den Schwarz-Weißen körperlich überlegen
waren.
Im letzten Saisonspiel geht es am
kommenden Sonntag gegen die Mannschaft
des Bonner THC, der bisher erst
einen Sieg vorzuweisen hat. Eine Chance,
sich zu rehabilitieren.
20 Der aktuelle Newsletter

KKHT Schwarz-Weiß
21

Verhalten bei medizinischen Notfällen
Jeder muss Erste Hilfe leisten
Vor einigen Wochen gab es bei einem
Hockeyspiel auf der Sportanlage einen
medizinischen Notfall. Es ist nicht
bekannt, was genau geschehen ist,
aber wie so oft sind auch im Schwarz-
Weiß solche Ereignisse Anlass, über
Sicherheitsmaßnahmen im eigenen
Verein nachzudenken und die Frage
zu stellen: Ist der Schwarz-Weiß hier
eigentlich gut aufgestellt und wie kann
man bei solch einem Notfall helfen.
Werfen wir einen kurzen Blick zurück
in die Vergangenheit: immerhin schon
drei Mal gab es Fälle, in denen Tennisspieler
auf dem Platz zusammengebrochen
sind und bei denen der herbeigerufene
Notarzt letztlich den Tod
feststellen musste.
Klubmitglied Harald Brinkmann war
es, der vor einigen Jahren anregte,
einen Defibrillator anzuschaffen, spendete
selbst einen Geldbetrag hierfür
und war für weitere Spenden bei seinen
Tennisfreunden. Tatsächlich dauerte
es denn auch nicht lange und der
damalige Vorstand beschloss den Kauf
eines Geräts, das seither im Foyer des
Klubhauses gegenüber dem Eingang
zur Gastronomie hängt, wobei natürlich
die zum Defibrillator gehörenden
Pads regelmäßig ausgewechselt wurden,
wenn das Haltbarkeitsdatum
überschritten war.
Da morgens die Platzwarte die ersten
sind, die das Klubhaus aufschließen
und der jeweilige Pächter abends erst
wieder abschließt, wenn der letzte
Besucher den Klub verlassen hat, ist
gewährleistet, dass der Defibrillator
jederzeit von jedem benutzt werden
kann, wenn ein Mitglied oder Gast
einen Herzstillstand erleidet. Und da
das Klubhaus auch relativ zentral inmitten
der Klubanlage steht (zumindest
bis zur Erweiterung der Klubanlage
vor drei Jahren) war der „Defi“ bis dahin
auch für jeden in wenigen Sekunden
erreichbar und konnte zu jedem
Platz leicht mitgenommen werden.
Nach der Erweiterung hat der Verein
einen weiteren Defibrillator angeschafft,
der seinen Platz im Sanitärgebäude
am Athletikzentrum hat.
Schilder am Eingang des Gebäudes
und an der Türe des Raumes, in dem
das Gerät, das Leben retten kann,
hängt, weisen den Weg. Und auch die
Sanitärräume am Athletikzentrum sind
immer offen.
Bei medizinischen Notfällen Erste Hilfe
leisten? Ja, das Strafgesetzbuch verpflichtet
jeden hierzu und die meisten
haben in ihrem Leben ja auch schon
einen Erste-Hilfe-Kurs absolviert, zum
Beispiel um einen Führerschein zu
bekommen. Allerdings hat nicht jeder
auf Anhieb noch in Erinnerung, was
er bei welchen Symptomen machen
sollte. Die Benutzung eines Defibrillators
ist allerdings sehr einfach, denn
die Geräte „sprechen“ mit dem Anwender
und erklären genau, was im
Falle eines vermeintlichen Herzstillstands
zu tun ist (Siehe das Video
rechts unten).
„Nun erfordert nicht jeder medizinische
Notfall den Einsatz eines Defibrillators.
Es gibt beispielsweise auch
Sportunfälle mit Knochenbrüchen,
Stürze, Verbrennungen und dergleichen
mehr, bei denen man die Rettung
(Telefon-Nr 112, kostenlos von
jedem Handy aus) alarmieren muss“,
sagt Torsten Bartel, Geschäftsführer
Der Einsatz eines Defibrillators
ist einfach
und erfordert keine
Fachkenntnisse.
und Hockeytrainer, der schon genug
Unfälle erlebt hat. Idealerweise sind
in solchen Fällen meist mehrere Personen
vor Ort, so dass man wie folgt
verfahren kann:
• Einer kümmert sich um den Verletzten,
• Ein Weiterer alarmiert die Notrufstelle
112, der dabei angibt,
was wo passiert ist und welchen
(kürzesten) Zugang die Retter benutzen
sollen (alter Kuhweg oder
die Straße am Molenkopf).
• Ein Dritter geht zu diesem Zugang
und weist die Retter ein. Sind noch
mehr Personen vor Ort, können
natürlich beide Zugänge besetzt
werden.
Übrigens: Wenn man nicht klarkommt
oder sich überfordert fühlt Die Mitarbeiter
im Büro und auch die Hauptamtlichen
Trainer sind besonders
schult und können zwecks Unterstützung
hinzugerufen werden.
22 Der aktuelle Newsletter

Der KKHT Schwarz-Weiß trauert um sein langjähriges Mitglied
Hans Dieter Richartz
der – wie wir erst jetzt erfahren haben – bereits am 5. Juli 2023 im Alter
von 88 Jahren verstorben ist.
Hans Dieter Richartz war ein treues Mitglied von Schwarz-Weiß Köln.
Nachdem er bereits 1950 mit 15 Jahren in den Klub eingetreten ist, war er
ununterbrochen 73 Jahre lang zunächst aktiv in der Tennisabteilung tätig.
Später nahm er bis zu seinem Tod als inaktives Mitglied am Klubleben teil.
Die Festschrift zum 50jährigen Vereinsjubiläum im Jahr 1970 hat er
wesentlich miterstellt und gestaltet. Darüber hinaus hat er den Klub unterstützt
und für die damals noch regelmäßig erscheinende Klubzeitschrift Anzeigen
akquiriert.
Wir werden Hans Dieter Richartz stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Der Vorstand
KKHT Schwarz-Weiß
23

Impressum
KKHT-Newsletter
Informationen aus dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.
Der KKHT-Newsletter erscheint in der Spielsaison im Normalfall wöchentlich. Er kann über
die Website www.kkht.de an- und abbestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die jeweilige
Aktion mit einem Bestätigungslink autorisieren müssen. Gelegentlich werden Bestätigungslinks
von den E-Mail-Programmen irrtümlich in den Spam-Ordner kopiert.
Verantwortlich für Druck und Inhalt:
Herbert Bohlscheid • KKHT Schwarz-Weiß Kuhweg 20 • 50735 Köln • Tel. 02 21 / 976 22 10
Redaktion: Herbert Bohlscheid • Sven Winterschladen • Phil Wenzel • Patrick Lauinger •
Redaktionsadresse: newsletter@hebosoft.de