NATURZYT - Das Schweizer Naturmagazin - Ausgabe September 2023

Aus Liebe zur Natur.
Nr. 42 | September – November 23 | CHF 7.90
Jedes Abo hilft …
NATURZYT abonnieren und mit uns
Naturprojekte unterstützen.
Mehr ab Seite 38
Natur bewahren
Igel mögen
es wild
Natur erleben
Schottlands
sanfter Süden
Natur erfahren
Genie im Federkleid
Natur erfahren
Wallwurz –
Knochenheiler
Natur bewahren
Mit Fledermäusen
glücklich unter einem Dach
Natur erleben
Herbstwandern – Bunte Blätter
und intensives Farbspiel

TATEN STATT WORTE NR. 111
TATENDRANG
MACHT BIO LOGISCH.
KW 36/23
Seit 30 Jahren sind wir Bio-Pionierin und weltweite Bio-Spitzenreiterin
mit rund 5000 Bio-Lebensmitteln, davon rund 3000 von Naturaplan.
TATEN-STATT-WORTE.CH

EDITORIAL
Impressum
NATURZYT 11. Jahrgang
Knaus Marketing- & Verlagsservice
Sonnhalde 37
8602 Wangen
Redaktion
Telefon 043 542 72 91
redaktion@naturzyt.ch
Anzeigen
Michael Knaus
Telefon 043 542 72 91
michael.knaus@kmvs.ch
Freie und ständige Mitarbeiter
Virginia Knaus, Michael Knaus,
Daniel Fleuti, Ernestine Astecker,
Tobias Ryser, Olivia Scherrer,
Gaby Kistler, Hubert Krättli,
Helen Weiss, Katja Schönbächler
Grafik & Produktion
Martina Roth
Bildbearbeitung
Heinz Weber
Hinsetzen!
Titelbild
Adobe Stock
Korrektorat
Christoph Meyer, Basel
Druck
AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach
Abonnementspreise
4 Ausgaben CHF 29.50 (inkl. 2.5% MwSt.),
8 Ausgaben CHF 56.50 (inkl. 2.5% MwSt.).
Auslandabonnemente auf Anfrage.
Abonnementsdienst
Knaus Marketing & Verlagsservice
Sonnhalde 37, 8602 Wangen
Telefon 043 542 72 91, abo@NATURZYT.ch
www.NATURZYT.ch/abonnieren
ISSN-Nummer 2296-2859
© Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
aus drücklicher Genehmigung des Verlages.
Das Magazin wird in der Schweiz auf
100% Recycling papier gedruckt.
Liebe Leserin, lieber Leser
Einfach mal hinsetzen und beobachten.
In unserer hektischen Zeit gönnt
man sich das sehr selten. Sie kennen
sicherlich eine schöne Bank am Waldrand,
am Bach, in den Bergen oder
irgendwo, wo Sie sich schon lange
einmal hinsetzen wollten. Bis jetzt sind
Sie aber aufgrund Zeitmangels, weil
Sie noch dies oder das erledigen sollten,
daran vorbeigegangen.
Gerade jetzt im Herbst, wo die
Sonne nicht mehr so stark brennt,
sollten Sie es einfach tun. Stellen
Sie Ihre Gedanken ab. Lassen Sie Ihr
Gewissen, «ja, aber ich sollte doch
noch…» , mit dem Wind davontragen.
Es ist nicht so, dass wir noch dies oder
das zu Hause oder im Büro dringend
erledigen müssen. Das erwartet niemand
von uns, ausser wir selbst. Und
selbst wenn es noch wirklich Wichtiges
zu erledigen gibt, gönnen Sie sich diese
Stunde oder mehr. Sie werden feststellen,
wie einfach es ist, und vor allem, wie
einfach anschliessend das «Wichtige»
erledigt werden kann oder als unwichtig
erkannt wird.
Entdecken Sie mit allen Sinnen,
hören Sie einfach mal in die Natur hinein.
Schliessen Sie die Augen und lassen
es einfach geschehen. Sitzen Sie mit
offenen Augen auf der Bank und schauen
Sie den letzten Schmetterlingen und
Bienen zu. Vor der Dämmerung sehen
Sie je nach Ort einen Fuchs vorbeihuschen
oder Rehe in der Ferne, die
genüsslich das saftige Herbstgras
abäsen.
Am Himmel ziehen Vogelscharen
gegen Süden. Der Wind rauscht in den
Bäumen, und die ersten Blätter tanzen
zu Boden. Nehmen Sie sich mal diese
Auszeit, anstelle zu joggen oder einfach
den obligaten Nachmittags- oder
Abendspaziergang zu unternehmen.
Sie werden feststellen, die Natur
zu erfahren und in Ruhe zu erleben wirkt
und hilft uns, unseren inneren Frieden
zu bewahren. Und vor allem werden Sie
bisher Wichtiges oder dies und «das
sollte ich unbedingt heute noch erledigen
» auf einmal von einer anderen Seite
sehen – und vielleicht ist das Wichtige
als Unwichtiges erkannt worden – und
sie bleiben dafür noch etwas länger
sitzen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
eine naturnahe und erholsame Herbstzeit.
Herzlichst
Ihr Michael Knaus
NATURZYT 3

Seite 22
Wallwurz –
Knochenheiler
Seite 30
Igel mögen es wild
Seite 14
Genie im Federkleid
Inhalt
3 Editorial/Impressum
4 Inhaltsverzeichnis
7 Wissenswertes
Weshalb wohnt das Murmeltier in den Alpen?
Kann der Buntspecht singen?
8 Entdeckt & Fair
Spielerisch lernen. Weinkiste als Vogel- oder Futterhaus.
10 Bastel­Tipp
Naturholz -Bilderrahmen selbst basteln.
62 Zu guter Letzt
Waldgeist mit dem weissesten Weiss.
Natur erfahren
12 Homöopathie für Mensch und Tier
Der Bergkristall als homöopathisches Mittel
14 Genie im Federkleid
Sie geniessen einen eher zweifelhaften Ruf: Schon die
Germanen brachten sie mit der Todesgöttin Hel in Zusammenhang
und sie galt als Unheilsbote. Unsere Elster.
20 Gabys Natur­Tagebuch
Manche mögen’s heiss …
22 Wallwurz – Knochenheiler
Wallwurz wird seit Jahrhunderten bei Knochenbrüchen und
zur Wundheilung genutzt. Auch bei Muskelverhärtungen
und rheumatischen Schmerzen kann die Wallwurz Linderung
bringen und eignet sich auf für Behandlungen von Tieren.
4 NATURZYT

INHALT
Seite 46
Bunte Blätter und
intensives Farbenspiel
Seite 58
Schottlands sanfter Süden
Natur bewahren
26 Tierisch gute Interviews
Svenja Schwalbe, eine jährige rasante Flugkünstlerin,
im Gespräch mit NATURZYT.
30 Igel mögen es wild
Wer den Igel nicht nur als Gast im Garten beherbergen,
sondern ihm auf Dauer ein Heim anbieten möchte, muss
nicht viel tun – denn weniger ist mehr.
36 Leichter und frischer Herbstgenuss
Herbstsalat mit Kürbis und Trauben, Kürbispfanne mit Rosenkohl,
Eisbblattsalat mit Eierschwämmli und Zwetschgen.
38 Mit Fledermäusen glücklich unter einem Dach
Einige unserer 30 einheimischen Fledermausarten bewohnen
Dachstöcke oder verstecken sich in Ritzen und Spalten.
Natur erleben
42 Alpstein von der ruhigen Seite
Er ist ein Eldorado für Wanderer. Im imposanten Appenzeller
Gebirgsmassiv findet man aber auch beschauliche Seiten.
46 Bunte Blätter und intensives Farbspiel
Gelb, orange und rot verfärben sich die Blätter. Jetzt ist
der grossartige Moment für einen Herbstspaziergang in
der farbenfrohen Natur.
54 Sprachlos
Auch Tobias Ryser ist manchmal sprachlos und überwältigt.
58 Schottlands sanfter Süden
Wer Ferien in Schottland plant, hat als Reiseziel meist
die berühmten Highlands im Sinn. Aber auch der liebliche
Süden hat zahlreiche Naturschönheiten zu bieten.
NATURZYT 5

DANKE, DASS SIE NATURZYT
MIT IHREM ABONNEMENT
WEITERHIN UNTERSTÜTZEN!
Jedes Abonnement zählt, jeder Gönner hilft.
Natur erfahren, erleben und bewahren.
Das ist NATURZYT.
Aus Liebe zur Natur.
Für nur CHF 29.50 für 4 Ausgaben im Jahr schreibt die NATURZYT
nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher erfahren und
erleben können, sondern auch, damit Sie gemeinsam mit uns
unsere Natur bewahren und schützen lernen. Deshalb unterstützt
NATURZYT auch wichtige Naturprojekte mit einem Teil der Abo-
Einnahmen. Aktuell unsere Fledermäuse.
Mehr dazu auf Seite 38–41.
Das will NATURZYT auch in Zukunft tun, und zwar zum unveränderten
Abonnementen-Preis. Deshalb danken wir Ihnen, wenn
Sie NATURZYT weiterhin treu bleiben und uns als Abonnement
oder als Gönnerin und Gönner unterstützen.
Bleiben Sie uns treu und abonnieren Sie die NATURZYT.
Per Telefon 043 542 72 91, unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder mittels Abo-Talon auf Seite 63.
* Bei Personenbezeichnungen ist jeweils das andere Geschlecht mitgemeint.

Wissenswertes
WISSEN
WESHALB WOHNT DAS MURMELTIER
IN DEN ALPEN?
Jeder weiss, dass die Murmeltiere in der Schweiz
ihren Lebensraum in den Alpen haben, über
der Waldgrenze, auf Wiesen und Bergweiden.
Die Murmeltiere sind Nagetiere und gehören zur
Gattung der Eichhörnchen. Die Frage stellt sich
also, weshalb die Murmeltiere nicht im Flachland
und in Wäldern anzutreffen sind.
Murmeltiere sind primär Bewohner von kalten
Steppen und waren während der Eiszeit auch im
Flachland vertreten, als die Alpen mit einer dicken
Eisschicht bedeckt waren. Erst gegen Ende der
Eiszeit , als im Flachland vermehrt Wälder
wuchsen, boten nur noch die hochalpinen Lagen
der Alpen den Murmeltieren einen geeigneten
Lebensraum. Murmeltiere verfügen nur über
wenige Schweiss drüsen und hecheln auch nicht.
Mit hohen Tempe raturen haben die Tiere Probleme
und alles über 20 Grad bedeutet für sie
Hitzestress. Das ist auch der Grund, dass man
die Tiere vielfach an heissen Tagen nur am kühlen
Morgen und Abend sehen kann, denn wird
es zu heiss, ziehen sie sich in den kühleren
Erdbau zurück.
KANN DER BUNTSPECHT SINGEN?
Wenn es im Wald hämmert und trommelt, ist
meist der Buntspecht, die häufigste Spechtart
in der Schweiz , nicht weit entfernt. Mit ihrem
Schnabel schlagen sie besonders wohltönende
Äste an, aber sie tun das nicht, um Insekten
und Käferlarven zusammenzutrommeln. Viele
meinen noch, der Buntspecht würde auf der
einen Seite trommeln, dann würden auf der
anderen Seite die Insekten den Ast verlassen.
Das ist aber Unsinn. Sie trommeln, weil ihnen
die Sprache fehlt. Sie also nicht singen können,
um sich mitzuteilen, wie dies unsere Amseln
oder Mittelspechte mit ihren Gesang tun. Um
mitzuteilen, hier bin ich zuhause oder ich suche
noch ein Weibchen oder Männchen, benutzen
die Buntspechte das Trommeln als Signal. Ge -
trommelt wird sowohl von männ lichem wie
weiblichem Buntspecht.
Hat der Buntspecht also etwas mitzuteilen,
fliegt er an einen günstigen Ast, setzt sich zurecht
und beginnt mit seinem Trommelwirbel.
Wer gut gehört werden will, der benötigt natürlich
einen guten Resonanzkörper, gewöhnlich
ist dies ein Ast oder auch mal ein Baumstamm.
Es gibt aber auch Trommler, die die Dachrinne
als guten Resonanzkörper für sich entdeckt
haben.
Text Michael Knaus
Foto AdobeStock
NATURZYT 7

Entdeckt & Fair
Spielerisch lernen mit Happy Bee und Just Wild
Zwei lehrreiche Karten-Spiele
über unsere Natur. Bei
Just Wild müssen sich vier
gefährdete Tierarten einen
Raum teilen. Als Luchs, Wolf, Bär oder
Steinbock spielst du deine Karten vorsichtig,
um deine Gegner zu blockieren
und das Überleben deiner Spezies zu
sichern. Bei Happy Bee ist dein Ziel,
möglichst viele Blumen zu bestäuben
und so viele Blumen zu sammeln. Aber
auch deine Mitspieler haben es darauf
abgesehen. Zwei lehrreiche Spiele für
2–4 Teilnehmer ab 8 Jahren. Die Fun
by Nature Spiele werden umwelt -
ver träglich hergestellt , ohne Plastik
und mit biologisch abbaubaren Farben,
Lacken und Klebstoffe n auf
FSC-zertifiziertem Karton produziert.
Die Spiele sind für je CHF 24.90
im Online-Shop changemaker.ch und
in den Läden in Baden (Badstrasse 34),
Basel (Marktgasse 16), Bern (Spitalgasse 38),
Luzern (Kramgasse 9), Schaffhausen
(Vordergasse 55), Thun (Obere Hauptgasse
35), Winterthur (Obertor 33 und
Marktgasse 39) oder Zürich (Marktgasse
10 und Europaallee 43) erhältlich.
Wir machen Klimaschutz
Seit 30 Jahren setzen sich Solarspar-Mitglieder für die Zukunft ein:
100 Solar-Anlagen sparen in der Schweiz jährlich über
2000 Tonnen CO 2 ein. Mit Ihrer Unterstützung bauen wir weiter.
www.solarspar.ch/mitmachen
Sonnenenergie gewinnen
Solarspar T +41 61 205 19 19 www.solarspar.ch
Solarspar, Naturzyt, ¼ Seite quer, 4f, 178 × 61 mm
Solarspar_Inserat_2021_Vorlagen_DE.indd 5 04.12.20 11:38
DIE
KATZENKALENDER 2024
SIND DA!
Zauberkraut & Wunderbaum
Mythen und Märchen aus der Welt der Pflanzen
Im Buchhandel oder www.mutaborverlag.ch
info@katzensofa.blog
IG @purrfectness_catphotography
KATZENFOTOGRAFIE
www.katzensofa.blog
SUPPORT
Tierheim- und
Strassenkatzen
FOTOGRAFIE
Portraits
catART
Adoptionsbilder
AUS LEIDENSCHAFT
2023_09_katzensofablog_nz_Fuelleranzeige.indd 4 15-08-2023 20:33

Weinkiste als Vogel- oder Futterhaus
Es gibt viele Ideen , aus alten
Weinkisten Vogelhäuser zu
bauen. Aber ein e ganz neue
Geschenk idee hat die ARGO
Stiftung für Integration von Menschen
mit Behinderung in Graubünden.
Ein sinnvolles Geschenkset für den
nächsten Besuch, da haben nicht nur
die Beschenkten Freude, sondern
auch die Vögel in der kälteren Jahreszeit.
Denn mit einfachen Handgriffen
lässt sich die Weinkiste zum Vogeloder
eben Futterhaus umbauen. So
hat die Weinkiste ein zweites Leben
und die Vögel einen
Futterplatz.
Das Geschenkset
enthält die Weinkiste
mit verschiedenen
Einsätzen für den
Umbau zum Vogeloder
Futterhaus
(L 440 x B 98 x
Höhe 95 mm),
ein en Bündner Rotwein
«Malanser Point Noir» (75 cl), ein
leckeres Bündner Birnbrot (ca. 250 g)
und ist mit Bast dekoriert.
Bestellt werden kann das Geschenkset
für CHF 48.00 im Online-Shop
von www.argo-gr.ch.
Homöopathie
von OMIDA.
Erhältlich in Apotheken und Drogerien.
Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Angaben auf der Packung.

Bastel­Tipp
Naturholz Bilderrahmen
10 NATURZYT

So machen wir’s
Der Herbst kommt, und die
schönen Sommerferien
sind längst vorbei, was
bleibt, sind die Erinnerungen.
Vielleicht habt ihr ein besonderes
Erinnerungsfoto oder ein Bild, welches
ihr mit etwas Besonderem verbindet.
Warum aber immer einen gekauften
Bilderrahmen dafür nehmen, wenn ihr
einen eigenen einzigartigen Rahmen
für diese Erinnerungen basteln könnt.
Dazu braucht ihr nicht mehr als ein
paar schöne Holzäste, welche ihr
bei einem Spaziergang im Wald ohne
Probleme finden könnt, und ein bisschen
Fantasie, um den Rahmen zu
verzieren, und schon habt ihr einen
dekorativen Rahmen für eure schönste
Erinnerung. Ich wünsche euch nun
viel Spass beim nachbasteln.
Euer NATURZYT-DIY-Team
Virginia Knaus
Schritt für Schritt
MATERIALLISTE:
• Altes Laken oder Zeitung
als Unterlage
• Diverse Holzäste, die euch gefallen
(egal ob gerade oder gewunden)
• Verschiedene Dekomaterialien
(wie z.B. Federn, Schnecken häuser,
Blüten Bänder etc.)
• Kleine Wäscheklammern
• Evtl. Massstab und Filzstift
• Gartenschere und normale Schere
• Heissleimpistole
• Und natürlich euer Bild, das ihr
rahmen wollt
Text/Fotos Virginia Knaus
Schritt 1:
Sucht euch den Ast aus, der euch in
Form und Farbe am besten gefällt. Ob
gerade oder krumm, ist Geschmackssache.
Schneidet die Äste mit der
Gartenschere in der gewünschten
Grösse zu und ordnet sie so um euer
Bild, wie ihr den Rahmen am Ende
haben möchtet. Dann klebt den Rahmen
an den Ecken mit Heissleim zusammen.
Wenn Ihr so wie abgebildet Luft um
das Bild lasst könnt Ihr das Bild immer
mal wieder durch ein anderes ersetzen.
Ihr könnt aber die Äste auch direkt an
die Bildränder anpassen und so das
Bild direkt rahmen.
Schritt 2:
Wenn ihr den Rahmen zusammengeklebt
habt, verziert ihr ihn nur
noch, so wie es euch gefällt. Ich habe
dafür verschiedene Materialien wie
Federn, Muscheln, Dekoschnur,
Perlen und Stoffblüten gemischt
und mit etwas Heisskleber fixiert.
Danach braucht ihr nur noch ein
Stück Schnur von einer Seite zur
anderen zu spannen, um euer Bild
mit den kleinen Wäscheklammern
im Rahmen anzubringen. Zu guter
Letzt knüpft ihr oben noch ein Stück
Schnur an, damit ihr den fertigen
Rahmen mit eurem Bild aufhängen
könnt. Jetzt könnt ihr euch jedes
Mal beim Ansehen daran erfreuen
und euch an den schönen Moment
erinnern, den dieses Bild für euch
verkörpert.
NATURZYT 11

Homöopathie für Mensch und Tier
Der Bergkristall
als homöopathisches Mittel
Silicea verleiht Stärke und Stabilität
und hilft bei chronischen Infektionen.
Wer schon mal auf einer
Wanderung oder
bei einer Mineralienexkursion
einen
Bergkristall gefunden hat, kann sich
glücklich schätzen. Bergkristalle sind
Olivia Scherrer ist Tierärztin und klassische
Homöopathin für Mensch und Tier.
Sie arbeitet in Zürich und Kloten. Weitere
Informationen auf www.oliviascherrer.ch
oder 076 528 41 81
nicht so einfach zu finden. Die Grundsubstanz
des Bergkristalls hingegen,
das Siliziumdioxid, auch Kieselsäure
genannt, ist omnipräsent. Es ist der
wichtigste Bestandteil der Erdkruste
und der weltweiten Sandvorkommen.
Kieselsäure besteht aus Silizium und
Sauerstoff, den am häufigsten in der
Natur vorkommenden Elementen überhaupt.
Wenn die Kieselsäure kristallisiert,
entstehen Quarze, die je nach
Beimengungen anderer Elemente ganz
unterschiedliche Farben haben können.
Der Bergkristall ist die reinste Form
und daher farblos. Dieses Klare und
Reine hat die Menschen schon immer
fasziniert, und dem Bergkristall wurden
und werden heute noch besondere
Kräfte zugeschrieben. Bis ins Mittelalter
glaubte man, der Kristall sei versteinertes
Eis. Das homöopathische
Mittel Silicea terra (auch Kieselsäure,
Kieselerde oder Siliziumdioxid genannt)
wird aus fein gepulvertem Bergkristall
hergestellt.
SILICEA IN DER HOMÖOPATHIE
In der homöopathischen Praxis wird
das Mittel Silicea fast täglich gebraucht.
Gerade Katzen mit eiternden Bisswunden
und Abszessen sind häufige
Empfänger von Silicea -Globuli. Wenn
die infizierte Wunde noch stark entzündet
und sehr schmerzhaft ist, wird
Hepar sulfuris als erstes Mittel die
bessere Wahl sein. Wenn die akute
Entzündung abgeklungen ist, die
Wunde aber trotzdem nicht richtig
abheilen will oder immer wieder eitert,
wird Silicea den Heilungsprozess abschliessen.
Silicea ist auch bekannt
dafür, das Austreiben eines Fremdkörpers,
z.B. eines Splitters, zu fördern.
Auch chronische und wiederkehrende
Infektionen wie z.B. Stirn- oder
Kieferhöhlenentzündungen oder eine
12 NATURZYT

Der Bergkristall ist
in seiner reinsten Form
farblos.
Anfälligkeit für Erkältungen können
mit Silicea behandelt werden. Wie bei
allen chronischen Krankheiten muss
das Mittel aber zur Gesamtheit der
Symptome und den Eigenheiten des
Patienten passen. Der «Silicea-Typ»
wird als schüchtern, unsicher und nachgiebig
beschrieben. Es sind Menschen
und Tiere, die trotz ihrer sanften Art
aber durchaus wissen, was sie wollen,
und sehr hartnäckig sein können.
So wie der Bergkristall keine Wärme
speichern kann, haben auch Silicea-
Patienten zu wenig Eigenwärme und
reagieren sehr empfindlich auf Kälte
und Zugluft. Ihre Beschwerden bessern
meist durch Wärme. Trotz ihrer Frostigkeit
neigen sie aber zu starkem Schwitzen.
Typisch ist auch eine Empfindlichkeit
auf Geräusche, ein Erschrecken
bei geringsten Geräuschen.
Schon in der ersten Lebensphase
kann Silicea sehr hilfreich sein: bei
zu früh geborenen, lebensschwachen
Tieren oder solchen, die nicht recht
zunehmen oder wachsen wollen. Dieses
Mittel hat schon manchem «Kümmerer»
ins Leben verholfen!
SILIZIUM VERLEIHT MENSCH,
TIER UND PFLANZEN STABILITÄT
Viele Gräser haben einen hohen Gehalt
an Silizium. Dieses verleiht ihren
Halmen Stärke und verhindert, dass
die Stängel umgeknickt werden. Auch
wir Menschen und Tiere brauchen
Silizium als Spurenelement. Es ist
beteiligt an der Bildung von Kollagen,
das zur Stabilisierung von Knochen,
Bindegewebe, Haut, Haaren und Nägeln
benötigt wird.
SCHÜSSLER­SALZ UND
HOMÖOPATHIE
Silicea ist ausserdem bekannt als
Schüssler-Salz Nr.11, das Salz für Haut,
Haare und Nägel. Die Indikationen
sind vergleichbar mit denen der klassischen
Homöopathie. Die Art der Anwendung
hingegen unterscheidet sich
stark. Schüssler-Salze werden in tiefen
D-Potenzen täglich eingenommen, klassische
homöopathische Mittel hingegen
in der Regel als C-Potenzen zur einmaligen
Einnahme verschrieben.
Text Olivia Scherrer
Fotos Adobe Stock
Die Anwendung der aufgeführten Mittel erfolgt
auf eigene Verantwortung und ersetzt keinen
Arztbesuch. Eine Haftung der Verfasserin
bzw. der Redaktion ist ausgeschlossen.
NATURZYT 13

Genie im
Federkleid
Sie geniessen einen eher zweifelhaften Ruf:
Schon die Germanen brachten sie mit der Todesgöttin
Hel in Zusammenhang, weshalb sie als
Unheilsboten galten. Und laut Volksmund stibitzen
Elstern notorisch. Doch wie so oft: Wissenschaftlich
haltbar ist dieser Vorwurf nicht. Das schlechte
Image haftet dem intelligenten Vogel also zu
Unrecht an.
«Es gibt Vögel, die einen grossen
Hang zum Stehlen haben. Die
Elster trägt alles, was glänzt, weg
und verfährt dabei sehr vorsichtig
und schlau», hielt der englische Naturforscher
William Bingley 1810 in seinem
Buch «Biographie der Thiere» über die
Elster (Pica pica) fest. Doch nicht erst
im 19. Jahrhundert wurde dem hübschen
Vogel Übles nachgesagt: Schon bei den
Germanen war die Elster die Gefährtin
der Todesgöttin Hel. Ihren Ruf konnte
die Elster auch im Mittelalter nicht aufpolieren:
Dort wurde sie zum Galgenvogel
und Hexentier. Vermutlich hat kaum ein
anderer Vogel einen derart schlechten Ruf
wie die Elster. Sie gilt als Nestplünderer
und Vogelmörder, soll geschwätzig sein
und Unglück bringen. Und sie stiehlt.
Mit Vorliebe Schmuck und andere kleine
glänzende und glitzernde Gegenstände,
um diese in ihrem Nest zu horten.
Dieser Volksglaube ist so verbreitet, dass
die Elster fast schon zum archetypischen
Dieb geworden ist.
Die Zuschreibung dieser Laster an
die Elster hält Christoph Vogel für alles
andere als fair. «Es ist erstaunlich, wie
sich aufgrund vereinzelter Beobachtungen
die Redensart über die diebische Elster so
fest in Literatur, Alltagssprache und Musik
festsetzen konnte», meint der Rabenvogelexperte
und pensionierte Mitar beiter der
Schweizerischen Vogelwarte Sempach.
Wahrscheinlich geht der Volksglaube auf
Spielereien von Elstern mit glänzenden
Objekten zurück. Dabei muss es sich laut
dem Fachmann um Vögel gehandelt
haben, die falsch geprägt im menschlichen
Umfeld lebten. Denn der wissenschaftliche
Nachweis eines diebischen Naturells
der Elster fehlt: Im Rahmen einer grossangelegten
Studie zur Brutbiologie wurden
in Polen rund 500 Elsternnester kon -
14 NATURZYT

Im Flug sind der lange
Schwanz sowie die
weissen Handflügel
besonders auffällig.
NATUR ERFAHREN
NATURZYT 15

trolliert. «In keinem einzigen wurden
Schmuck oder andere glänzende Objekte
gefunden», weiss Vogel. Bei gezielten
Experimenten mit freilebenden Elstern
konnte zudem gezeigt werden, dass von
glänzenden Objekten keinerlei Attraktion
für die Vögel ausgeht (siehe Box S. 18).
SCHLAU DURCHS LEBEN
Ihr Hang zum Stehlen ist also frei erfunden.
Die Intelligenz und Lernfähigkeit
gesteht man der Elster hingegen zu
Recht zu, denn ihr Gehirn gehört zu
Unter bestimmten
Lichtbedingungen
glänzt ihr schwarzes
Gefieder metallisch
blau oder grün.
den höchstentwickelten unter den
Singvögeln. Letzteres kann etwa beobachtet
werden, wenn ein Elsternpaar
eine Katze oder einen am Tag aktiven
Fuchs abwechslungsweise so lange
ärgert, bis das Tier verzweifelt das Weite
sucht. «Das ist nicht etwa ein Ausdruck
von Bösartigkeit, sondern der
Versuch, einem möglichen Raubfeind
das Leben so schwer wie möglich zu
machen, damit er die Nestumgebung
dieses Paares in Zukunft möglichst
meidet», erklärt Vogel.
Weitere erstaunliche Leistungen
wurden zudem in Laborexperimenten
nachgewiesen: Im Rahmen des Spiegelexperiments
erkannten sich einige
Individuen im Spiegel wieder – doch
nicht allen Elstern gelang dies. Wissenschaftlich
bewiesen ist ebenfalls, dass
eine Elster bis sieben zählen kann; zu
dieser Leistung ist im Vogelreich nur
noch der Amazonaspapagei und der Kolkrabe
in der Lage. Auch ein Beispiel aus
dem früheren Berufsalltag Vogels an der
Vogelwarte Sempach beweist die Intelligenz
des schwarzweissen Genies: «In der
Pflegestation durchschaute eine Elster
den Schliessmechanismus der Voliere,
konnte den Riegel von innen anheben
und entfliehen», erinnert sich Vogel.
VOM LAND IN DIE STADT
Trotz ihrer überragenden Intelligenz und
ihres unverwechselbaren Aussehens – mit
ihren weissen und metallisch glänzenden
schwarzen Federn ist sie kaum zu übersehen
– gewann die Elster nie dieselbe
Sympathie wie die putzige Bachstelze
oder der elegante Storch. In Europa wurde
sie zeitweise gar so stark bejagt, dass sie
Nach ca. 28 Tagen verlassen
die Jungvögel ihr Nest.
Die Jungen werden noch
eine Zeit lang von beiden
Eltern mit Nahrung versorgt.
16 NATURZYT

Elstern sind etwas kleiner
als Krähen, im Gegensatz
zu diesen aber schwarz­weiss
gefärbt und haben einen
langen Schwanz.
NATUR ERFAHREN
vom Aussterben bedroht war. Mitte des
letzten Jahrhunderts erlebte die Elster
zudem eine ganz andere Krise. Ihre ursprüngliche
Heimat, die offenen Kulturlandschaften,
veränderte sich von Grund
auf: Hecken wurden beseitigt, Grünland
umgepflügt und Wegränder totgespritzt.
Die Charaktervögel der naturnahen,
abwechslungsreichen Landschaft mussten
ausweichen. Es zog sie in Gartenvororte
und in die Parks der Städte – eine gute
Wahl, wie sich herausstellte, denn ihr
Bestand hat wieder zugenommen, wie
Vogel bestätigt. «Im Siedlungsgebiet
profitiert die Elster von reich strukturierter
Umgebung, von der Abwesenheit
grosser Greifvögel und fehlender Jagd»,
erklärt Vogel. In den Städten findet der
Vogel mit dem schillernden Gefieder
zudem das ganze Jahr über bestes Futter
auf Komposthaufen und in Abfallkörben,
kann Picknickreste auf Parkwiesen sammeln
und überfahrene Tiere an Strassenrändern
aufpicken.
Speiseplan, was für Unmut bei vielen
Gartenbesitzerinnen und -besitzern
sorgt. «Es stimmt, dass Elstern Eier
und Nestlinge kleinerer Singvögel erbeuten»,
bestätigt Vogel. Sich um den
Fort bestand der heimischen Singvögel
sorgen müsse man sich deshalb aber
nicht: «Die Interpretation der Beobachtung,
wonach die Elster Singvögel
dezimiert oder gar ausrottet, ist Quatsch
und nervt durch dauernde Wiederholung»,
stellt der Experte klar. Alle
Rabenvögel würden eine Brut pro Jahr
machen, kleinere Singvögel meistens
zwei oder sogar drei. «Verluste können
sie ausgleichen.»
Eine ökologische Faustregel besagt,
dass die Menge verfügbarer Beute an
Pflanzen, Früchten, Kleintieren und Aas
die Populationen der Konsumenten kontrolliert,
und nicht umgekehrt. Vogel:
«Diese Beziehung lässt sich in allen
Nahrungsnetzen beobachten.» Ein gezieltes
Experiment in der Kulturlandschaft
im deutschen Saarland mit Totalabschuss
von allen Raubtieren, Greif- und Rabenvögeln
habe eindeutig belegen können,
dass die oben genannte Behauptung
Diese Elster
geniesst sichtlich
ihr kühlendes
Wasserbad.
UNWILLKOMMENER GARTENGAST
Zur Aufzucht des Nachwuchses ist die
Elster auf tierische Proteine angewiesen
– neben Aas, Käfern und weiteren Insekten
stehen auch Jungvögel auf ihrem

falsch sei. «Für mich als Ökologe ist es
unerträglich, wenn aus Unkenntnis und
als Folge eines naiven Naturverständnisses
aus einem komplizierten Gefüge
einzelne Beziehungen herausgegriffen
und Sympathien und Antipathien
verteilt werden. Elstern und Krähen
können gar nicht anders.»
Ihre Nester bauen die Elternvögel
gemeinsam in hohen Bäumen.
Das kugelförmige Konstrukt aus
Zweigen kann bis zu 80 Zentimeter
gross sein.
DIEBISCH WIE EINE ELSTER – ODER EBEN NICHT
Was ist eigentlich dran an dem Gerücht, dass Elstern diebisch sind und alles fortschleppen,
was funkelt und glitzert? Eine räuberische Veranlagung ist nicht die
Ursache für dieses Verhalten. Trotzdem wurde die diebische Elster zum geflügelten
Wort, Gioachino Rossini widmete ihr sogar eine eigene Oper. Doch wie Wissenschafter
um Toni Shephard von der englischen Universität Exeter ermittelten, geriet
die Elster offenbar ohne eigenes Zutun in Verdacht.
Um die scheinbaren kriminellen Neigungen der vermeintlichen Diebe genau
ins Visier zu nehmen, machten die Wissenschafter Versuche – sowohl mit Elstern
in Gefangenschaft als auch mit Tieren, die zwar in Freiheit leben, aber auf dem
Campus der Universität die Nähe zu Menschen gewohnt waren.
Kein Interesse an Schrauben
Die Vögel wurden zunächst regelmässig an festen Orten gefüttert. Nach einiger
Zeit stellten die Forscher in etwa 30 Zentimeter Entfernung der Futternäpfe zwei
Schälchen auf. Im einen Gefäss befanden sich Schrauben und Ringe in glänzendem
Originalzustand, im anderen waren sie dagegen mit matter Farbe bemalt. Das
Ergebnis: Die Vögel zeigten kein Interesse an den Gegenständen, unabhängig von
ihrem Aussehen. Teilweise reagierten die Elstern sogar ängstlich auf die offerierten
Gegenstände. Die Furcht legte sich erst nach mehreren Versuchsdurchgängen.
Die Vorsicht zeigte sich unter anderem darin, dass es länger dauerte, bis sich die
Elstern an den Futternapf heranwagten. Bei anderen Vögeln wie dem Schwarzmilan
ist dagegen die Vorliebe für glänzende Gegenstände belegt. Es ist deshalb durchaus
verwunderlich, dass es ausgerechnet zum angeblich diebischen Naturell der
Elster bislang kaum Untersuchungen gab.
UNTERSCHIEDLICHE SOZIALFORMEN
Dank dem reichen Nahrungsangebot in
den Städten besteht keine Not fortzuziehen.
Doch die Elster ist ohnehin äusserst
standorttreu: Hat ein Elsternpaar erst
einmal ein Revier gewählt, so bleibt es
diesem – sofern die Bruten erfolgreich
verlaufen – zeitlebens treu. «Elstern bewohnen
und verteidigen ihr Revier gegen
Artgenossen übers ganze Jahr, am intensivsten
vor und während der Brutzeit»,
erklärt Vogel. Dabei kommentieren
die Vögel mögliche Gefahren mit dem
typischen Schackern, ein lautes «tschaktschak»,
das vom Partner oft mit einem
weittragenden «tschirk» beantwortet
wird. Auch nicht brütende Vögel gebrauchen
diesen kurzen, abgehackten
Ruf, wenn Gefahr droht. Diese geht bei
der Elster, die von der Schnabel- bis zur
Schwanzspitze fast einen halben Meter
misst, meist von den eigenen Reihen aus.
Vogel: «Etwa von Artgenossen aus
Nichtbrüterschwärmen, die versuchen,
Revierinhaber zu vertreiben.» Daneben
zählen auch die Rabenkrähe als Nesträuberin,
Habicht, Wanderfalke und
Baummarder, Rotfuchs, Hauskatze und
Steinmarder zu den Feinden.
Elstern leben in zwei verschiedenen
Sozialformen: Einerseits verbringen Brutpaare
während der Brutsaison die Zeit
in ihren eigenen Revieren, abseits von
den Artgenossen. Im Winter dagegen
bilden die schwarz -weissen Rabenvögel
insbesondere an geeigneten Schlafplätzen
Scharen von einem Dutzend bis zu
100 Vögeln. Nichtbrüter schliessen sich
auch im Sommer zu derartigen Scharen
mit bis zu 13 Vögeln zusammen.
GRÖSSTER FEIND? DER MENSCH!
Die Paarbildung erfolgt unauffällig in
diesen Nichtbrüter-Schwärmen.
Verpaarte Vögel beginnen bereits im
Herbst, gemeinsam mögliche Brutplätze
zu inspizieren , und bauen ab Februar
zusammen ein eindrucksvolles Kugel-
18 NATURZYT

nest. Die überdachten Reisighaufen
werden meist unter grossem Gezeter in
hohen Bäumen errichtet. Die Brutzeit ist
zwischen April bis Juni: Das Weibchen
legt etwa vier bis sieben Eier. Nur rund
die Hälfte aller Bruten ist von Erfolg
gekrönt. Die andere Hälfte fällt Nesträubern
oder der Zerstörungswut des
Menschen zum Opfer. Leider zerschiessen
Jäger oftmals die Nester und die
Gelege der Elstern. Auch auf die adulten
Tiere wird weiterhin Jagd gemacht: Laut
der Eidgenössischen Jagdstatistik wurden
allein 2016 über 1000 Elstern abgeschossen.
Vogel: «Zu den grössten Feinden
dieser eleganten, schlauen und zu Unrecht
unbeliebten Vögel zählen Jäger mit
ihrer antiquierten Manie, ‹Missstände›
in der Natur mit der Flinte korrigieren
zu müssen.»
NATUR ERFAHREN
Text Helen Weiss Fotos Adobe Stock
Elstern sind sehr intelligente und neugierige Tiere. Sie verstecken ihre
Nahrung für kurze Zeit in kleinen Löchern im Boden und müssen sich die
Stelle genau einprägen, um sie später wiederzufinden.
v
Nordisland im Winter
In Nordisland erwartet Sie die Entdeckung
zweier Welten
In Richtung Osten führt der Weg zum beeindruckendsten
Geothermalgebiet der Insel, einer surreal anmutenden
Mondlandschaft, und zum Mývatn, dem bizarr geformten
Mückensee. Richtung Nordwesten fahren Sie auf dem
Arctic Coast Way zwischen dem kobaltblau schimmernden
Eyjafjörður und weiss glitzernden Bergflanken.
Ein Einheimischer
im Interview
NEU:
Kontiki-Direktflug
von Zürich nach
Nordisland
Gerne beraten wir Sie persönlich
Tel. 056 203 66 88
info@kontiki.ch
www.kontiki.ch/nordisland-im-winter

Gabys Natur­Tagebuch
Der Hornklee, das
Acker­Witwenkraut und
der Wiesensalbei
haben mit der Trockenheit
weniger Probleme.
Manche mögen’s heiss …
Auch in diesem Sommer gab es eine längere Trockenphase.
Dabei liess sich gut beobachten, welche Pflanzen gut
damit klarkommen, wenn der Regen mal für eine Weile ausbleibt.
20 NATURZYT

Just in dem Moment, in welchem
ich diese Zeilen schreibe, messen
wir am Schatten hinter dem
Haus bereits 32 Grad. Bei so viel
Transpiration hat es die Inspiration
fast ein wenig schwer. Wer hätte das
gedacht, dass wir dieses Jahr doch noch
einen richtigen Sommer erleben dürfen,
mit viel Sonnenschein und sommerlich
heissen Temperaturen. Das hat im
späteren Frühling noch völlig anders
ausgesehen, und einige befürchteten
gar, der Sommer werde genauso kühl
und nass.
Fast bis zum Muttertag Mitte Mai
hatte es mehrheitlich geregnet und die
Temperaturen lagen weit unter dem, was man normalerweise
in dieser Jahreszeit hätte erwarten dürfen.
Einmal gab es gar zehn Tage in Folge ohne Sonne.
Nun komme ich eigentlich mit trübem, regnerischem
Wetter gut klar, doch ich mag mich nicht erinnern,
in meinem Leben je eine solch grosse Sehnsucht
nach etwas Sonnenschein verspürt zu haben. Dieser
Mangel an Wärme hatte dazu geführt, dass die
Vegetation, auch im Garten, über lange Zeit bis zu
zwei und mehr Wochen im Rückstand war. Vieles,
worauf ich mich den ganzen Winter über gefreut
hatte, verpasste ich, beispielsweise die prächtige Blüte
der Obstbäume. Noch bevor ich dazu kam, schöne
Bilder von diesem alljährlich wiederkehrenden,
wunderschönen Naturschauspiel zu machen, war
die ganze Pracht bereits verblüht.
Aber dann, ja dann kam endlich der Sommer,
und zwar so richtig, mit Temperaturen von 30 Grad
und mehr. Da waren wir doch alle wieder froh, hatte
es zuvor ausreichend geregnet. Bereits im Frühling
hatte ich all unsere Tonnen mit Regenwasser gefüllt.
Spätestens seit 2018, als es völlig unerwartet einfach
nicht mehr regnen wollte, achte ich darauf, dass alle
Wasserreservoire stets gefüllt sind. Diese Voraussicht
zahlte sich aus, denn auch der Sommer 2023 wurde
phasenweise wieder ziemlich trocken, sodass sich
in den stellenweise verdichteten Böden der Wiesen
breite Risse auftaten. Viele Gräser und Kräuter
wurden dürr und verfärbten sich rot, aber nicht alle.
Einige von ihnen behielten ihr sattes Grün selbst
während der grössten Trockenheit und blühten munter
weiter. So liess sich gut beobachten, wer von ihnen
«klimafit» ist und auch ohne Regen eine Weile klarkommt.
Auf einem südwärts gerichteten, vollsonnig
gelegenen Hang sah ich, wie beispielsweise der
Wiesensalbei, Hornklee, das Acker-Witwenkraut
und das Wiesenlabkraut keine Probleme mit dem
Mangel an Feuchtigkeit hatten. Von den Gräserarten
war es hauptsächlich das über Einsaaten verbreitete
Italienische Raygras (Lolium multiflorum), welches
selbst dann noch aufrecht und grasgrün in den
Die Trockenheit ist gut sichtbar.
Wiesen stand, als manch andere Gewächse bereits
verdorrt waren. Dieses schnellwüchsige Gras liefert
einen hohen Ertrag und das Futter ist gut verdaulich,
ein Grund, warum es in der Landwirtschaft sehr
beliebt ist. Sein Vorteil ist, dass es – genauso wie die
vorgängig genannten Überlebenskünstlerinnen unter
den Pflanzen – bis zu einem Meter tief reichende
Wurzeln hat. Dies hilft ihnen, selbst dann noch irgendwo
in den Tiefen des Bodens Feuchtigkeit zu finden,
wenn Flachwurzler schon lange schlapp gemacht haben.
Diese Beobachtungen führten bei mir zum Entscheid,
künftig beim Pflanzenkauf für den Garten
nicht nur auf die Schneckensicherheit, sondern auch
auf eine gute Trockenheitsresistenz zu achten. Pflanzen
die welken, sobald der Regen mal ein paar Tage ausfällt,
werden es in Zukunft wohl schwer haben.
Herzlichst, eure Gaby
Text/Fotos Gaby Kistler
Wiesenlabkraut
Gaby Kistler – Naturvermittlerin mit Leib und Seele
Auf ihrer Homepage www.naturtagebuch.ch
und der gleichnamigen
Facebook-Seite zeigt Gaby, was es im
Laufe der Jahreszeiten in Wäldern und
Wiesen vor unserer Haustüre so alles
zu entdecken gibt. Sie lebt am Ricken -
pass, wo sie einen Gemüse-, Obst-,
Beeren- und Heilkräutergarten pflegt.
So findet man auf ihren Seiten auch
Tipps für den Garten, zum Einmachen,
zur Verwertung von Wildfrüchten und
vieles mehr.
NATURZYT 21

Ernestines Kräuterapotheke
Wallwurz –
Knochenheiler
Wallwurz wird seit Jahrhunderten bei
Knochenbrüchen und zur Wundheilung genutzt.
22 NATURZYT

WALLWURZ HILFT BEI KNOCHEN­
BRÜCHEN
Wallwurz wird eingesetzt bei Knochenverletzungen,
Verstauchungen, Prellungen,
Zerrungen, Quetschungen und Blutergüssen.
Schmerz und Schwellung
lassen meist schnell nach. Bei Sehnenscheiden-
und Schleimbeutelentzündungen,
Narbenschmerzen oder verhärteten
Narben haben sich Wallwurz-Anwendungen
bewährt. Auch bei Muskelverhärtungen
und rheumatischen Schmerzen kann
Wallwurz Linderung bringen.
MÄCHTIGE WIRKUNG
Das Zusammenwirken verschiedener
Inhaltsstoffe macht die Wallwurz zu
einem hochwirksamen Heilmittel. Hervorstechend
ist der sehr hohe Gehalt an
Allantoin, welches die Neubildung von
Gewebe fördert und Knochen nach einem
Bruch schneller wieder zusammenwachsen
lässt. Ausserdem wirkt Wallwurz reiz- und
schmerzlindernd, entzündungshemmend,
abschwellend, antibakteriell, wundreinigend
und zusammenziehend.
WAS SAGEN DIE ALTEN KRÄUTER­
KUNDIGEN?
Die Wurzel fand bereits bei Hildegard
von Bingen (12. Jh.) und Paracelsus
(15. Jh.) als Wundheilmittel Verwendung.
Leonhardt Fuchs, Botaniker und Mediziner
im 16. Jh., schrieb in seinem «New
Kreutterbuch»: «… ein Pflaster daraus
gemacht und über die frischen Wunden
gelegt hefftet dieselbigen zusammen; die
Wurzel zerstossen und übergelegt heilet
die brüch.» Kräuterpfarrer Künzle wusste:
«Das Pflaster, hergestellt aus frischen
Beinwellwurzeln, ist heilkräftig bei der
Nachbehandlung von Knochenbrüchen,
Quetschungen, Knochenhautentzündung,
Thrombose.»
STATTLICHER WUCHS UND
ZIERLICHE BLÜTE
Die robuste, mehrjährige Staude wächst
gerne an Bachufern, Gräben und auf feuchten
Wiesen. Seine dicke, spindel förmige
Hauptwurzel verzweigt sich und reicht
tief in den Boden. Sie ist innen schleimig,
weich und cremeweiss. Aussen ist sie von
einer schwarzen Haut überzogen, daher
rührt der volkstümliche Name «Schwarzwurzel».
Fast alle oberirdischen Teile
des Beinwells sind borstig behaart. Die
verzweigten Stängel sind kantig und
fleischig. Die Grundblätter stehen in
Büscheln, die Stängelblätter sind wechselständig,
länglich und schmal. Die rauen
Blätter werden von einem groben Netzwerk
an Blattadern durchzogen. Im Mai erscheinen
glockenförmige Blüten von rosavioletter
oder gelblich-weisser Farbe, die
eine nektarreiche Bienenweide sind. Mit
dem botanischen Namen heisst die Pflanze
Symphytum officinale, abstammend vom
griechischen Wort «symphein» was «zusammenwachsen»
bedeutet. Die deutschen
Namen «Wallwurz» und «Beinwell» leiten
sich von «wallen» ab, was «zusammenheilen»
ausdrückt. Hinweis: Vor der Blüte
können die Blätter des Beinwells mit denen
des sehr giftigen Fingerhuts verwechselt
werden.
ANBAU UND ERNTE
Wallwurz braucht auch im Garten einen
feuchten, nährstoffreichen Boden.
Günstig ist ein Platz im lichten Halbschatten.
Graben Sie die Wurzeln entweder
im zeitigen Frühjahr oder im
Oktober aus. Lassen Sie bei der Ernte
ein kleines Stück Wurzel im Boden und
die Pflanze wächst wieder nach. Hier
zeigt sich die hohe Regenerationskraft
der Wallwurz. Wurzeln gut waschen
und in dünne Scheiben schneiden (die
schwarze Wurzelhaut bleibt dran). Auf
eine Schnur auffädeln und im Halbschatten
trocknen. In Glasbehältern
lagern. Gärtner schätzen Wallwurz als
nährstoffreichen Dünger, da sie durch
ihre enorme Vitalität frischen Schwung
in den Garten bringt.
EINE HEILPFLANZE FÜR TIERE
Wallwurz eignet sich auch zur Behandlung
von Tieren. Sie hilft z.B.
bei entzündetem Euter oder Gelenken,
Wunden und Verstauchungen als
Auflage mit Tee aus Blättern bzw.
Wurzeln oder als Salbe.
SYMPHYTUM ALS
HOMÖOPATHISCHES MITTEL
Bei Knochenbrüchen oder Spätfolgen
von Verletzungen ist Symphytum ein
ausgezeichnetes homöopathisches
Mittel. Allerdings darf Symphytum
erst gegeben werden, wenn der
Knochenbruch durch Stabilisierung
oder Operation versorgt ist.
WALLWURZ IN DER
WILDKRÄUTER­KÜCHE
Junge und weiche Blätter gibt man roh
in den Salat. Sie schmecken gurkenartig.
Ältere Blätter verwendet man wegen der
borstigen Haare gedünstet als spinat artiges
Gemüse, Blattrouladen oder Einlage in
Suppen. Sehr gut schmecken sie in Pfannkuchenteig
getaucht und in heissem Öl
herausgebacken. Blüten und Knospen
lassen sich als essbare Dekoration und
Farbtupfer nutzen. Die im Herbst geernteten
Wurzeln erinnern im Geschmack
an Schwarzwurzeln.
Hinweis: Wallwurz enthält Pyrrolizidinalkaloide,
die bei einer Langzeitanwendung
und in massiver Überdosierung
leberschädigend und krebs erregend
wirken können. Daher sollte die Pflanze
vorsichtig verwendet werden. Jedoch
wurde Beinwell von unseren kräuterkundigen
Vorfahren jahrhundertelang
als Heil- und Nahrungspflanze gebraucht,
ohne dass schädigende Wirkungen beim
Menschen bekannt wurden. Ein gelegentlicher
Verzehr in geringen Mengen
scheint unbedenklich zu sein. Erinnern
wir uns an den weisen Satz des Schweizer
Arztes Paracelsus, dass allein die Dosis
Kräuterkurse und Kräuterrundgänge
mit Ernestine
Ernestine Astecker ist kant. appr. Naturheilpraktikerin
Fachbereich Homöopathie
(TG) und arbeitet in eigener Gesundheitspraxis
in Fruthwilen, im Thurgau. In Kräuterkursen
und auf Kräuterspaziergängen gibt
sie gerne ihre Begeisterung, ihr Wissen und
ihre Erfahrung über Heilpflanzen weiter. Die
nächsten Kurse: «Heilpflanzen bei Hautbeschwerden»
am 23.9.2023. «Pflanzenkraft
beim Räuchern zu Samhain» am 1.11.2023.
Nähere Informationen zum Kursangebot
unter www.eastecker.ch oder
Telefon 043 322 86 70.
NATUR ERFAHREN
NATURZYT 23

Herstellung –
Natur-Haarshampoo
mit Wallwurz
das Gift macht. Trotzdem möchte ich
klarstellen, dass der Anwender die
Verantwortung und die Entscheidung
für den Einsatz der Pflanze selber übernehmen
muss. Mittlerweile ist die
Züchtung pyrrolizidinfreier Pflanzen
gelungen.
Liebe Leserin, lieber Leser, ich
wünsche Ihnen viel Freude mit den
Schätzen der Natur.
Ihre Ernestine
Text Ernestine Astecker
Fotos Ernestine Astecker, Adobe Stock
Die glockenförmigen
Blüten entfalten sich
spiralig.
Quellen und weiterführende
Literatur
Brendieck-Worm, C., Klarer, F.,
Stöger, E., Heilende Kräuter für Tiere.
Ebert, R., Beinwell. Bühring, U.,
Alles über Heilpflanzen.
Fischer-Rizzi, S., Medizin der Erde.
Fleischhauer, St.G., Gutmann, J.,
Spiegelberger, R., Enzyklopädie
Essbare Wildpflanzen. Fuchs, L.,
Das New Kreütterbuch.
Künzle, J., Das grosse Kräuterheilbuch.
Nedoma, G. & Hirsch, S., Vegane
Kosmetik. Scheiwiller-Muralt, E.,
Homöopathie bei akuten Erkrankungen
und Notfällen. Storl, W.D., Mit Pflanzen
verbunden.
Je 10 g kleingeschnittene Wallwurzund
Klettenwurzeln sowie 5 g Brennnesselwurzeln
in ein Schraubglas geben.
1 TL natürliches Salz (z.B. Steinsalz,
Himalayasalz) in 150 ml Wasser lösen
und mit 150 ml Bio­Weinbrand oder
Korn gemischt die Wurzeln übergiessen.
1 TL Jojobaöl (oder Mandelöl) einrühren.
Glas verschliessen. 1 Woche bei Zimmertemperatur
stehen l assen. Regelmässig
schütteln. Danach den Wurzelextrakt
mit 100 g Lavaerde (oder Heilerde) auf
eine cremige Konsistenz rühren. Wer
möchte, kann noch 5–8 Tropfen naturreines
ätherisches Bio­Rosmarinöl Typ
Cineol dazugeben. Rosmarinöl hat eine
belebende und durchblutungsanregende
Wirkung. Das Shampoo in ein Glasgefäss
abfüllen, verschliessen und beschriften.
Haltbarkeit 2 Monate bei Zimmertemperatur.
(Rezept­Variation nach G. Nedoma,
Vegane Kosmetik, S. 63)
Anwendung: Das Natur­Haarshampoo
auf die nassen Haare auftragen, verteilen
und leicht in die Kopfhaut einmassieren.
Nach kurzer Einwirkzeit mit Wasser ausspülen.
Das Haarshampoo fördert die
Durchblutung der Kopfhaut und nährt
die Haare.
Beinwell in der Kräuterapotheke
BEINWELLTEE ZUR ÄUSSERLICHEN
ANWENDUNG
Dieser Tee eignet sich für Umschläge,
Wickel oder Bäder. 2 TL frische oder getrocknete
zerkleinerte Wurzeln mit ¼ L
Wasser 5 min. lang köcheln und weitere
10 min. lang ziehen lassen, anschliessend
abseihen. Für ein Vollbad stellt man 1 L
Tee her. Ein Vollbad wirkt entspannend
und lockert zudem die Muskeln.
BEINWELL­WURZELPASTE
Die Wurzelpaste kann für Wickel, Auflagen
oder Kompressen warm oder kalt
zubereitet werden. Bei akuten Entzündungen
ist eine kalte Anwendung empfehlens -
wert, bei Muskelverspannungen eher eine
warme. Sie wird bei schmerzenden Gelenken,
Bändern, rheumatischen Beschwerden,
Muskelschmerzen oder stumpfen Verletzungen
eingesetzt. Herstellung: Frische geriebene
Wurzeln mit Wasser oder Beinwell-
Tee verrühren. Auf ein Tuch streichen und
auf die betroffene Stelle auflegen. Mit einer
Binde oder einem Tuch fixieren. Solange
aufliegen lassen, wie es angenehm ist. Bei
akuten Schmerzen bis dreimal täglich. Ist
keine frische Wurzel vorhanden, so können
Sie die Wurzelpaste auch mit Wurzelpulver
aus getrockneten Wurzeln anrühren.
BEINWELL­BLATTAUFLAGE
Beinwellblätter mit einer Flasche walzen,
bis der Saft austritt. Sie können die Blätter
direkt oder in ein Tuch verpackt auf die
betroffene Stelle auflegen. Schmerz und
Schwellung lassen meist rasch nach.
Anwendung und Einsatz der Pflanze sowie
der angeführten Rezepturen erfolgt auf eigene
Verantwortung und ersetzt keinen Arztbesuch.
Eine Haftung der Verfasserin bzw.
der Redaktion ist ausgeschlossen.
24 NATURZYT

Herstellung
von Wallwurz-Öl und
Wallwurz-Salbe
NATUR ERFAHREN
Gerätschaften: Kochtopf, feuerfestes
Becherglas, Spatel, Kochlöffel, Keramikmesser,
Salbendosen. Zutaten: 15 g
frische Wurzel der Wallwurz, 100 ml
Olivenöl, 10 g gelbes Bienenwachs.
Anstelle der frischen Wurzel können
auch getrocknete Wurzelstücke verwendet
werden.
Schritt 1: Wallwurz­Öl: Frisch g egrabene
Wurzeln der Wallwurz vorsichtig mit
Wasser reinigen, mit Haushaltspapier
abtupfen, mit einem Keramikmesser
klein schneiden und in das Becherglas
geben. Mit Olivenöl übergiessen und
leicht erhitzen auf max. 60°C. Bei dieser
Temperatur eine halbe Stunde unter
Rühren ausziehen lassen. Die Inhaltsstoffe
gehen dabei in das Öl über.
Schritt 2: Wallwurz­Salbe: Anschliessend
durch ein Baumwolltuch oder
einen Teefilter abgiessen und das
Bienenwachs dazugeben. Rühren , bis
sich das Bienenwachs im warmen Ölauszug
gelöst hat. Nach Bedarf kann
in die Salbe 1 TL Wallwurz­Tinktur
einge arbeitet werden. Das verstärkt
die Wirkung. Dann in vorbereitete
Salbendosen abfüllen, nach dem
Erkalten verschliessen und beschriften.
Kühl und dunkel aufbewahren.
Haltbarkeit bei guter Lagerung:
1 Jahr.
Anwendung: Das Wallwurz­Öl kann
zum Einreiben bei Muskelschmerzen
verwendet werden sowie zur Weiterverarbeitung
in Salben und Cremes.
Die Wallwurz­Salbe wird zum Einreiben
bei Beschwerden von Muskeln, Sehnen,
Bändern und Gelenken oder zur Nachbehandlung
von Knochenbrüchen
eingesetzt. Nach Bedarf mehrmals
täglich auf die betroffene Stelle auftragen.
Auch für Kompressen und
Auflagen eignet sich die Wallwurz­
Salbe.
NATURZYT 25

Tierisch gute Interviews
Interview mit Sve
Wir sind nicht die einzigen Lebewesen auf diesem Planeten,
doch wir sehen die Dinge immer nur aus unserer Sicht.
Wie aber wäre es, wenn wir hören könnten, was unsere 4-, 8-
oder 111-beinigen Mitbewohner dieser Erde uns zu sagen haben?
Was würden sie wohl über uns Menschen denken, und wie
würden sie ihr Zusammenleben mit uns empfinden?
26 NATURZYT

nja Schwalbe
Eine spannende Idee – sähen wir das ganze
einmal aus ihrer Sicht und erführen, was
sie uns alles zu sagen hätten. Naturzyt
hat sich deshalb entschlossen, neue Wege
aus zuprobieren und sich darüber Gedanken zu
machen, was wäre, wenn sie wie wir sprächen und
wir sie einfach fragen könnten.
Sie sind fantastische Flieger und sausen im
Sommer nur so über den Feldern und Äckern dahin.
Sie jagen zu vielen in luftiger Höhe ihre Insekten im
Flug. Ausserdem gelten sie als Frühlings- und Glücksbringerinnen.
Im Volksmund sagt man, dass wenn
sie tief flögen, es bald Regen gebe. Die Rede ist von
unseren wunderhübschen Schwalben.
Im Stall meines Pflegepferdes habe ich letztens
ein Schwalbennest entdeckt und mir gedacht, dass
sich da wohl eine gute Gelegenheit für ein kurzes
Gespräch während der mütterlichen Brutpflege ergeben
könnte. Also sofort die Gunst der Stunde nutzen
und die hübsche Schwalbe um ein Interview bitten.
GUTEN TAG, LIEBE SCHWALBE, BITTE ERSCHRICK
NICHT. ICH MÖCHTE DIR NICHTS BÖSES. ICH
HABE NUR GERADE DEIN WUNDERVOLLES NEST
BEWUNDERT UND HABE MICH GEFRAGT, OB DU
WOHL ZU EINEM KLEINEN GESPRÄCH MIT MIR
BEREIT WÄRST.
Wer bist du denn, und wieso willst du mit mir sprechen?
ICH BIN GINI VON DER NATURZYT. DAS IST EIN
MAGAZIN, WELCHES DEN MENSCHEN GERNE
DIE NATUR UND IHRE BEWOHNER NÄHERBRINGT.
DORT STELLE ICH JEWEILS EINE PERSÖNLICH­
KEIT AUS DEM TIERREICH VOR UND MACHE DAZU
KLEINE INTERVIEWS. UND WIE IST DENN DEIN
NAME?
Ich bin Svenja, das tönt wirklich interessant, Gini,
ich habe einfach nicht sehr viel Zeit, da ich bald
wieder Beute jagen gehe, um meine 5 Kinder zu
ernähren. Ich bin aber gerne bereit, mit dir zu reden.
Wie läuft denn sowas wie ein Interview ab?
DAS IST GANZ EINFACH, ICH STELLE DIR EIN
PAAR FRAGEN ÜBER DICH UND DEINE ART, UND
DU ERZÄHLST MIR DANN VON EUCH. OKAY?
Klar, dann schiess mal los.
ALSO DU BIST EINE SCHWALBE, WIE ICH
SEHE. KANNST DU MIR VIELLEICHT SAGEN,
WAS FÜR EINE ART SCHWALBE DU BIST?
Ich bin tatsächlich eine Schwalbe, und zwar eine
Rauchschwalbe. Das erkennst du an unserem blauschwarzen
Gefieder und der kastanienbraunen,
schwarz umrandeten Halspartie. Wir sind mit
19 bis 22 Zentimeter Länge und einer Flügelspannbreite
von 32 bis 34,5 Zentimetern auch etwas
grösser als die Mehlschwalben. Generell sind wir
die grösste Schwalbenart und kommen in ganz
Europa vor. Ausserdem fliegen wir langsamer mit
einer durchschnittlichen Flügelschlagfrequenz
von ca. 4,4 Schlägen pro Sekunde gegenüber der
Mehlschwalbe, welche 5,3 Schläge in der Sekunde
erreicht.
GIBT ES NOCH MEHR SOLCHE MARKANTEN
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN EUREN BEIDEN
ARTEN?
Ja, wir sind zwar beide Kulturfolger, das heisst,
wir ziehen mit den Menschen mit, aber wir Rauchschwalben
haben im Gegensatz zu den Mehlschwalben
schon immer in den Häusern und Ställen der Menschen
unsere Nester gebaut, wogegen diese Aussenfassaden
bevorzugen. Das hat uns auch unseren
Namen eingebracht. In früheren Zeiten sind wir
nämlich jeweils durch die Öffnungen rein und raus
geflogen, welche für den Abzug des Rauches der
Herde gedacht waren. Da wir sehr wendige Flieger
sind, bereitete uns das kein Problem. Noch ein
markanter Unterschied ist unsere Jagdhöhe, während
wir unsere Beute in 7 bis 8 Metern Höhe
ab Boden jagen, liegt die Jagd Höhe der Mehlschwalben
bei ca. 21 Metern, auch wenn sie manchmal
pflügenden Traktoren hinterherfliegen, um
aufgescheuchte Insekten zu vertilgen.
DAS IST INTERESSANT. UND WIE IST ES, WENN
IHR, SAGEN WIR MAL, EINE FLIEGE ERWISCHT.
SETZT IHR EUCH DENN DAMIT HIN, UM SIE ZU
ESSEN?
Nein, keineswegs. Wir schlucken die Beute sofort
runter, sofern wir keinen Nachwuchs zu versorgen
haben. Ansonsten sammeln wir die Insekten in
unserem Kehlsack, sofern sie nicht zu gross sind,
wie z.B. Schmetterlinge. Die tragen wir in unserem
Schnabel zum Nest. Wir jagen täglich so um die
NATUR BEWAHREN
NATURZYT 27

2500 Mücken und Fliegen. Das brauchen wir zum
Überleben. Stell dir nur mal vor, wir müssten uns
mit jeder Beute erst hinsetzen, um sie zu verzehren,
dann würden wir wohl vorher verhungern …
APROPOS NESTER, WORAUS BESTEHEN DIESE
EIGENTLICH UND BENUTZT IHR SIE IMMER
WIEDER ODER BAUT IHR JEWEILS WIEDER
NEUE?
Oh, wir sind wahre Baumeister. Unser Nest hat die
Form einer Viertelkugel, die frei weit oben auf Vorsprünge
oder so wie bei meinem an einen Balken
geklebt wird. Für ein Nest brauchen wir so um die
750–1400 Lehm- und Erdklümpchen, welche wir
mitunserem Speichel zusammenkleben. Zu deren
Beschaffung legen wir etwa eine Wegstrecke von
Im Gespräch mit NATURZYT
Svenja Schwalbe ist eine dreijährige rasante Flugkünstlerin. Sie
liebt ihren Reto fast genau so sehr wie Mücken und hat schon
viermal Nachwuchs grossgezogen.Sie kommt jedes Jahr aus
Afrika zu ihrem Nest in der Schweiz zurück.
rund 220 Kilometern zurück. Als Verstärkung
bauen wir Grashalme und Stroh zwischen den Lehmklumpen
ein. Innen wird dann das Nest schön
geglättet und mit Federn, Haaren und Pflanzenmaterial
weich ausgepolstert. Pferdehaare sind der
Hit, und davon gibt’s so viele hier. So ein Nest
bauen ist eine Heidenarbeit. Darum nutzen wir sie
auch immer wieder und bessern lediglich k leinere
Schäden aus.
JA, ICH HABE GEHÖRT, DASS SCHWALBEN
SEHR STANDORTTREU SIND , UND IHRE NESTER
ZU ENTFERNEN IST SOGAR VERBOTEN. IHR
GEHÖRT JA ZU DEN LANGSTRECKENZIEHERN.
KANNST DU MIR ERZÄHLEN , WIE DEIN LEBEN
SO ABLÄUFT?
Klar! Also das ist so. Ich komme im Frühjahr , so
zwischen März und Mai, zurück in die Schweiz, und
zwar aus Afrika. Ist eine sehr lange Strecke, welche
wir hin - und her fliegen. Dann so zwischen März
und Juli ist Brutsaison. In dieser Zeit haben Rauchschwalben
etwa 2 bis höchstens 3 Bruten, in denen
wir etwa 3 bis 6 weiss-braun gefleckte Eier legen.
Dies hier ist jetzt meine zweite Brut. Ich habe meine
Eier etwa 16 Tage bebrütet , und nun versorgen wir
die Kleinen etwa 20 Tage lang, bis diese flügge sind
und ausziehen. Meine Kinder aus der ersten Brut
sind nett und helfen bei der Aufzucht meiner zweiten
Brut mit. Das ist nicht immer so, normalerweise
machen das nur mein Mann und ich. Dann zirka
im September/Oktober fliegen wir wieder die ganze
lange Strecke nach Afrika zurück. Wir könnten
in diesem Klima den Winter hier sonst nicht
überleben.
WOW, DAS IST GANZ SCHÖN WEIT. SCHWÄNE
ODER KRÄHEN SIND IHREM PARTNER EIN
LEBEN LANG TREU. ANDERE VOGELARTEN
WÄHLEN SICH IMMER WIEDER NEUE PARTNER.
WIE IST DAS EIGENTLICH BEI EUCH?
Naja, bei uns ist das etwas zwischendurch. Unsere
Männchen unterscheiden sich vom Optischen her
nicht sehr von uns. Einzig der kastanienfarbige
Kehlkopf ist bei ihnen ausgeprägter als bei uns.
Diesen benutzen sie dann auch bei der Balz. Wenn
wir uns dann, nach Erreichen der Geschlechtsreife,
etwa im zweiten Lebensjahr, für einen Partner
entschieden haben, bleiben wir eigentlich dann wie
die Raben ein Leben lang zusammen. Jedoch mit
dem Unterschied, dass sich unsere Männchen jedes
Jahr auf s Neue beweisen müssen. Das heisst, wenn
mich mein Reto nicht mehr vollkommen überzeugen
kann, dass er der Beste und Schönste ist, dann
werde ich ihm wahrscheinlich untreu. Ich würde
ihn nicht verlassen oder keine Kinder mehr kriegen
mit ihm, aber ich würde mich auch mit einem
meiner Ansicht nach Besseren paaren und Reto so
ein paar Kuckuckseier unterschieben. Ist vom
menschlichen Standpunkt her gesehen vielleicht
nicht die feine Art und hat auch nichts mit Gefühlen
zu tun, aber der Fortbestand ist wichtig und dem
muss man halt auch Rechnung tragen. Ich liebe
meinen Reto trotzdem, er ist ein toller und fürsorglicher
Vater, egal von welchem Ei.
ICH SEHE DU WIRST LANGSAM UNRUHIG UND
MUSST BALD WIEDER RAUS , BEUTE FANGEN.
28 NATURZYT

ICH HABE NOCH ZWEI KEINE FRAGEN. HABT
IHR FEINDE, WIE ALT BIST DU UND WELCHES
ALTER KÖNNT IHR ERREICHEN?
Das sind 3 Fragen … Aber ist schon okay. Ich bin
jetzt 3 Jahre alt und habe letztes Jahr schon mit
meinem Reto hier gebrütet , er ist immer noch der
Beste … Feinde haben wir neben dem Menschen,
welcher uns aus den Siedlungsgebieten verdrängt, da
die Bauernhöfe meist ausserhalb liegen, vor allem in
Form der Baumfalken. Andere Greifvögel schlagen
uns kaum, da wir sehr wendig und schnell sind. Wir
erreichen bis zu 80 km/h. Es gibt auch bei uns jede
Menge Parasiten , welche uns zu schaffen machen und
unsere Gesundheit angreifen. Ausserdem ist das Hinund
Herziehen nach Afrika und zurück auch immer
mit vielen Gefahren verbunden. Schliesslich
sammeln wir uns dafür in Schwärmen und übernachten
zusammen in grösseren Schilfbeständen
oder auf Überlandleitungen. Da sind wir leichtere
Beute, auch für Nachtgreifvögel wie Eulen. Weshalb
unser Durchschnittsalter bei etwa 4 Jahren liegt,
trotzdem können wir bis zu 8 Jahre oder sogar
älter werden.
Für jedes zehnte
verkaufte Buch spenden
wir 1 Buch an Kinder.
Mehr unter
www.naturzyt.ch/
buch­ravensong
NATUR BEWAHREN
DAS WAR EIN GROSSARTIGES GESPRÄCH
MIT DIR, SVENJA. ICH DANKE DIR SEHR DAFÜR.
GIBT ES NOCH ETWAS, DAS DU UNSEREN
LESERN VIELLEICHT NOCH MITTEILEN MÖCH­
TEST?
Nein , eigentlich nicht, ausser vielleicht, dass sie
doch bitte nicht so viele Pestizide benutzen sollen.
Wir sind doch dazu da , die Fliegen und Mücken
zu jagen , und deshalb ja sowas wie ein ganz natürlicher
Mückenschutz. Man sollte immer allem mit
Respekt begegnen und daran denken, dass , wenn
man eine Spezies vernichtet, daran vielleicht auch
noch eine andere hängen könnte, welche man
vielleicht gerne bewahren möchte. Also, niemand
mag Mücken, ausser wir. Wir haben sie zum Fressen
gerne, und wenn sie alle verschwänden, dann
würden auch wir verschwinden. Das wäre doch
echt schade, oder?
JA, DAS WÄRE ES IN DER TAT. ICH DANKE
DIR UND WÜNSCHE DIR, RETO UND DEINEN
KINDERN EIN LANGES, GESUNDES LEBEN
VOLLER LECKERER MÜCKEN.
Danke dir auch, Gini, es hat echt Spass gemacht,
mit dir zu reden. Ich muss jetzt leider los, aber
vielleicht sehen wir uns mal wieder. Alles Gute
auch an eure Leser.
Text, Foto, Illustration Virginia Knaus
Ravensong – Auch Tiere haben eine Stimme
Die Autorin Virginia Knaus gibt unseren Wildtieren, vor allem
den kleinen, eine Stimme. In spannenden und packenden
Interviews schafft sie es, uns mehr Verständnis gegenüber
unseren 4-, 8- oder 111-beinigen Mitbewohnern zu vermitteln.
In 25 spannenden Interviews erzählen unsere Mit bewohner,
wie beispielsweise Anton Ameise, Fritz von Schmeiss-Fliege,
Karlchen Käfer und viele mehr, wer sie sind, wie sie leben
und auch was sie von uns Menschen erwarten würden.
Eine spannende Welt, die sich eröffnet und den kleinen
Mitbewohnern ein ganz neues Gesicht verleiht. Das Buch
«Ravensong – auch Tiere haben eine Stimme» ist nicht nur
für kleine Leser gedacht, sondern auch für grosse. Und auf
einem schönen Spaziergang lassen sich vielleicht Edgar Spidermann,
Teigeer Schnegel und viele andere Interview-Partner
wiederentdecken, und wer weiss, vielleicht erzählen sie euch
noch weitere spannende Ereignisse aus ihrem Leben.
Virginia Knaus
«Ravensong – auch Tiere haben eine Stimme»
mit 25 Illustrationen.
176 Seiten, A5 Hardcover,
Erstausgabe 2020
NATURZYT Verlag
ISBN 978­3­033­07896­3
Preis CHF 34.90 –,
für Abonnenten NATURZYT 29.90
Bestellen unter www.naturzyt.ch/buch­ravensong
oder T 043 542 72 91
NATURZYT 29

Natur im Garten
Igel mögen es wild
Wer den Igel nicht nur als Gast im Garten beherbergen, sondern ihm auf
Dauer ein Heim anbieten möchte, muss nicht viel tun – denn weniger ist
hier mehr. Igel mögen es nämlich so richtig wild und unordentlich; deshalb darf
man im naturnahen Garten auch einfach mal zurücklehnen und geniessen.
30 NATURZYT

Den Igel findet man
mittlerweile häufig im
Siedlungsgebiet, da
er hier gute Lebensbedingungen
vorfindet.
(Foto: pexels.com)
Wer Vögeln, Eidechsen und
Igeln etwas Gutes tun will,
sollte eine Totholzhecke
im Garten stapeln, die den
Tieren als willkommenes
Zuhause dient.
(Foto Oliver Klas)
NATUR BEWAHREN
Bei seinem Anblick gerät man
regelmässig in Verzückung:
Auf kurzen Beinen trippelt
er eilig über den Gartenweg,
reckt laut schnüffelnd seine Nase in die
Höhe und verschwindet flink im Gemüsebeet.
Igel sind einfach knuffige Gesellen
– doch nicht nur deshalb sind sie gern
gesehene Gäste im Garten. Als natürliche
Feinde von Schnecken, Raupen und anderen
Schädlingen sind die kleinen Wildtiere
ideale Helfer in Sachen biologischer
Pflanzenschutz. Viele Gartenbesitzerinnen
und -besitzer machen es dem Igel allerdings
alles andere als leicht: Ein perfekt
aufgeräumter Garten mit sauber geharkten
Flächen und akkurat geschnittenen Sträuchern
bietet den stacheligen Besuchern
nämlich kaum einen Unterschlupf. Als
Wildtier, das in unserer Nähe haust, hat
der Igel sich zwar bestens angepasst.
Im Zusammenleben mit den Menschen
lauern ihm im Garten aber immer wieder
zahlreiche todbringende Gefahren: Lichtschächte,
Netze, Pestizide, Fadenmäher
und Heckenscheren stellen lebensbedrohliche
Fallen dar.
ÖKOLOGISCHES GLEICHGEWICHT
Wie jedes Wildtier nimmt der Igel eine
wichtige Rolle im Zusammenspiel der
Natur ein. Entsprechend gerne mag das
Stacheltier wilde Ecken mit Dickicht,
Totholzhaufen und zugewachsenen Gartenrändern.
Hier findet er fette Würmer,
knackige Schneckeneier und dicke Maden,
die er gerne laut schmatzend verschlingt.
Um Igel zu schützen, gilt es deshalb,
gänzlich auf Pestizide zu verzichten und
seinen Garten möglichst biologisch
zu bewirtschaften. Dazu braucht es eine
andere Sicht der Dinge. Der Begriff
«Schädling» existiert im biologischen
Gartenbau eigentlich nicht, vielmehr
spricht man von Nahrungskonkurrenten.
Denn in der Natur sind alle Insekten
auf ihre Weise nützlich, wichtig ist vor
allem, dass das ökologische Gleichgewicht
stimmt und nicht gestört wird.
Wer sein grünes Reich auf Bio umstellt,
muss sich deshalb eine gewisse
Gelassenheit aneignen. Anstatt sofort
einzugreifen, gilt es manchmal, auch
einfach abzuwarten und die natürlichen
Gegenspieler aufs Feld zu lassen – wie
eben den Igel. Die Natur verfügt über
ein gut funktionierendes Ökosystem;
biologisches Gärtnern bedeutet deshalb,
ein ökologisches Gleichgewicht zu
erreichen. Um einen igelfreundlichen
Garten zu gestalten, gilt es , gan zheitlich
zu denken: Tummeln sich Insekten,
Schmetterlinge, Regenwürmer, Schnecken
und Vögel im Garten, benötigt der
kleine Runde keine besondere Einladung,
sondern kommt von selbst. Schliesslich
kann er einem solchen Buffet kaum
widerstehen. Doch wo beginnt man am
besten, wenn man den herkömmlichen
Garten in ein Igel- Eldorado verwandeln
möchte? Begleiten Sie uns durchs
Gartenjahr – wir zeigen Ihnen, wie es
geht:
HOLZ SAMMELN IM FRÜHLING
Im Februar und März ist es Zeit, zur
Baumschere zu greifen und Obst- sowie
Ziergehölze wieder in Form zu bringen.
Vom Rückschnitt der Sträucher, Hecken
und Bäume fällt viel Astmaterial an,
das sich bestens für den eigenen Garten
nutzen lässt. Durch das Aufschichten
eines Totholzhaufens kann das Schnittgut
naturnah und zur Förderung der
NATURZYT 31

Biodiversität verwendet werden. Er
besteht aus locker angehäuften Ästen
und Zweigen und ist ein beliebter
Tummelplatz: Totholz bietet nicht nur
Igeln, sondern auch vielen anderen
Tieren Versteck-, Schlaf- und Futterplätze.
Bedrohte Vogelarten finden hier
ein schützendes Versteck vor Fressfeinden
oder einen idealen Platz zum
Nisten. Auch für andere gefährdete
Gartenbewohner wie etwa Erdkröten
oder Zauneidechsen bietet das Astgeflecht
einen prima Rückzugsort. Es
ist Kinderstube und Winterquartier
zugleich. Daneben finden auch viele
Insekten-, Käfer- und Spinnenarten in
Asthaufen einen Lebensraum.
DER RICHTIGE MIX MACHT’S
Bei der Wahl der Bepflanzung im Blumenbeet
sollte man im Biogarten möglichst
auf einheimische oder sogar standortheimische
Pflanzen zurückgreifen, denn
sie bieten zahlreichen Insekten Nahrung,
Fortpflanzungsmöglichkeiten und
Unterschlupf. Dadurch erhöht sich die
natürliche Vielfalt und somit die Stabilität
des Ökosystems «Garten». Besonders
attraktiv sind Wiesenblumen mit offenem
Blütenbau wie die Schafgarbe oder
Margerite, da deren Pollen und Nektar
auch von kurzrüssligen Schwebefliegen
aufgenommen werden können. Den
Insekten zuliebe sollte im biologischen
Garten zudem die traditionelle Trennung
Schnecken, Maden und
Würmer sorgen für den
benötigten Winterspeck
der Igel. Katzenfutter ist
keine Alternative dafür.
zwischen Blumenrabatte und Gemüsebeet
aufgegeben werden. Heil- und Gewürzkräuter,
Klatschmohn und Ringel blumen
sehen zwischen Salatköpfen und Lauchstängeln
nicht nur schön aus, sondern
sie locken auch den Igel ins Gemüsebeet,
wo er sich gerne an Schnecken, Laufkäfern,
Larven von Nachtschmetterlingen,
Regenwürmern, Ohrwürmern,
Hundert- und Tausendfüsslern sowie
Spinnen gütlich tut. Igel sind keine
Vegetarier, sie fressen im Garten weder
Obst noch Gemüse.
BLUMENWIESE GENIESSEN
IM SOMMER
Rasen ist als Gartenfläche steril und
bietet dem Igel weder Nahrungsgrundlage
noch Versteckmöglichkeiten. Falls
möglich, sollte man deshalb im Sommer
eine Blumenwiese anlegen – oder
zumindest Inseln mit Wildblumen
im Rasen planen. Zwar lassen sich die
Blütenpflanzen, die einer Blumenwiese
ihren bunten Charakter verleihen, nicht
so ohne Weiteres aus der Tüte auf den
Mährasen schütten. Doch die nachträgliche
Verwandlung eines Rasens in
eine Blumenwiese ist trotzdem nicht
so schwer – es braucht nur etwas Fachwissen,
Muskelkraft und das richtige
Saatgut. Die Mühe des Anlegens lohnt
sich, denn statt des mühsamen wöchentlichen
Rasenmähens muss man künftig
nur noch zweimal im Jahr die Sense
schwingen: Ausserdem ist eine Blumenwiese
bunter, ihr Wasserbedarf geringer
und die heimische Tierwelt freut sich
an ihr.
IGEL LEBEN GEFÄHRLICH
Dem Igel ist damit gleich doppelt gedient:
Eine Wildwiese bietet ihm zusätzlichen
Lebensraum, zudem muss er sich nicht
vor möglichen Mährobotern fürchten.
Da der elektronische Mäher sozusagen
geräuschlos durch die Halme zirkelt,
lässt man ihn gerne nachts frei – dann
sind auch die Igel unterwegs. Das kann
zu unschönen Zusammenstössen führen,
denn Igel rollen sich bei drohender Gefahr
ein. Fährt der Roboter an das Tier heran,
kann dieses verletzt und sogar getötet
werden. Auch Fadenmäher sollten aus
dem igelfreundlichen Garten verbannt
werden: Mit den motorisierten Sensen
wird oft der Wildwuchs an Böschungen,
32 NATURZYT

unter Büschen und Hecken geschnitten.
Man dringt damit also direkt ins Schlafzimmer
der Igel ein, die sich während
des Tages gern im hohen Gras verstecken.
Falls einmal eine Motorsense benutzt
werden muss, ist es wichtig, den Garten
vor dem Einsatz der Motorsense gründlich
abzusuchen. Da Igel auch bei Lärm
verharren, stochert man am besten mit
einem Stock zwischen dem Gestrüpp
und im hohen Gras herum. Stösst man
dabei auf einen Igel, kann er in Sicherheit
gebracht werden. Wer ein Herz für
Igel und andere Gartenbewohner hat,
sollte aber möglichst auf diese elektrischen
Helfer verzichten.
Was auf den ersten Blick wie eine wilde Ansammlung
von toten Ästen und Zweigen wirkt, hat durchaus System
und ist ein Paradies für heimische Tiere. (Foto: Ingmar B)
WILD IN DEN HERBST
Eine abwechslungsreiche Gestaltung
erhöht den ökologischen Wert eines
Gartens. Der Herbst ist eine ideale Zeit,
um Gehölze zu pflanzen – im naturnahen
Igelgarten fällt die Wahl auf
einheimische Heckensträucher, die
für die Insekten während der ganzen
Vegetationszeit Nektar und Pollen
Ihre Winterquartiere suchen die Igel bei anhaltenden Bodentemperaturen
um null Grad auf. Schutz geg en Kälte finden sie in Erdmulden, unter Hecken
oder eben in Reisighaufen. (Foto: Alfredo H)
Neu in der swisstopo-App
- Informationen zu den geologischen Gesteinsschichten
- Interessante geologische Punkte unterwegs
- Maximale Vergletscherung während letzter Eiszeit
wohin
wissen
swisstopo
Foto: Karsten Pippig
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Jetzt kostenlos downloaden
www.swisstopo.ch/app
Bundesamt für Landestopografie swisstopo

Insekten mögen᾽s traditionell:
Der Nektar einheimischer
Wildpflanzen
mundet ihnen am besten.
(Foto: pxhere.com)
Nicht nur auf der Blumenwiese, sondern
auch im Kräutergarten finden Schmetterlinge
in den Blüten von Lavendel oder Pfefferminze
Nahrung. (Foto: pxhere.com)
Igel nutzen Materialien wie Blätter,
Gestrüpp und Zweige, um ihre Nester
zu isolieren und sich während des
Winterschlafs darin einzuwickeln.
(Foto pexels.com)
produzieren. Wildwachsende Strauchhecken
bringen nicht nur gestalterisch
mehr Leben in das grüne Grundstück,
sondern bieten auch der heimischen
Fauna ein ideales Heim. Neben Igeln
nutzen auch Vögel und Insekten Strauchhecken
gerne als Versteck, Nistplatz oder
Nahrungsquelle. Wer auf eine naturnahe
Gestaltung Wert legt, darf deshalb auf
standortgerechte, einheimische Gehölze
wie Pfaffenhütchen oder Kornelkirsche
nicht verzichten. Sie sind nicht nur eine
ideale Nahrungsquelle für Tiere, sondern
bieten auch ökologische Nischen.
WERTVOLLES LAUB
Der Herbst hält neben der Ernte von
Früchten und Gemüse eines der
schönsten Geschenke im Garten parat:
das Laub. Die Blätter enthalten wichtige
Nährstoffe, die dem mikrobiologischen
Kreislauf unbedingt wieder zugeführt
werden sollten. Denn nach dem Blattfall
werden die Nährstoffe von Bakterien
und Pilzen im Boden aufgenommen
und zersetzt. Laub kann deshalb vielfältig
im Garten genutzt werden – etwa
als Nährstoff liefe rant für den Rasen,
Wurmfutter im Kompost oder als
schützende Abdeckung im Staudenbeet.
Aufräumen im Herbst ist im Igel-Reich
grundsätzlich passé. Vielmehr gilt,
dass alles, was im Garten wächst, auch
im Garten bleiben soll. Das Herbstlaub
ist für Igel eine überlebensnotwendige
Vorratskammer für die Zeit sowohl
vor als auch nach dem Winterschlaf.
Unter dem Laubteppich suchen all die
Kleintiere Schutz, die auf der Futterliste
des Igels stehen. Entfernt man
das Laub, raubt man dem stacheligen
Wildtier seine Ressourcen – die Folgen
sind abgemagerte Tiere, die den Winter
nicht überstehen. Das Zufüttern mit
Katzenfutter ist eine Scheinlösung, denn
in einer gepützelten Gartenwüste gibt
es keine Zukunft für Igel.
WINTERLICHES CHAOS
Je wilder und chaotischer der Garten
ist, desto nützlicher ist er für die Tierund
Pflanzenwelt. Das gilt auch für
Ast- und Steinhaufen sowie Pflanzenstängel
von verblühten Blumen. Für
unterschiedliche Tiere dienen solche
so genannte Feinstrukturen als Unterkunft
oder Futter. So entdecken Igel
in unaufgeräumten Ecken des Gartens
ideale Bedingungen für ihren Winterschlaf
und naschen, wie Amseln und
andere Vogelarten, gern vom reich gedeckten
Tisch. Sie machen dabei freilich
keinen Unterschied zwischen Nütz -
lingen und Schädlingen und sorgen
so für ausgeglichene Populationsbestände.
Neben Laubhaufen sind auch dichtes
Gestrüpp oder alte Holzstapel ideale
Quartiere für die stacheligen Gesellen,
die von November bis März einen Winterschlaf
halten. Mit trockenem Laub, langstieligem
Heu, drei alten Brettern und
vier Backsteinen lässt sich mit wenig
Handgriffen ein perfekter Unterschlupf
für den kleinen Gartenhelfer bauen: Die
Backsteine werden je zu zweit nebenund
aufeinandergeschichtet. An diese
niedrige «Mauer» stellt man nun die
34 NATURZYT

Insekten bieten nicht
nur ein wunderschönes
Naturschauspiel, sondern
sind auch wichtige Helfer
im Garten.
(Foto pxhere.com)
Bretter an und füllt den dadurch entstehende
Hohlraum mit Laub. Das
langstielige Heu wird von den Igeln als
Nistmaterial bevorzugt. Sie bestehen
aber darauf, das Nest selbst einzurichten,
weshalb man es am besten vor der Höhle
liegen lässt. Es empfiehlt sich, die erhöhte
Seite gegen Osten zu richten – als
Schutz vor dem Westwindwetter. Nicht
immer können alle Massnahmen für
einen igelfreundlichen Garten während
eines Jahrs umgesetzt werden – aber
auch mit kleinen Schritten können bereits
grosse Erfolge erzielt werden. Und der
Lohn für die Mühe? Regelmässige
Besuche des charmantesten Stacheltiers
überhaupt!
Text Helen Weiss
Fotos pixelio.de, pxhere.com, pexels.com
HERBSTMARKT
PFLANZEN -SPEZIALITÄTEN
Sa. 16.09. 9-17 Uhr
WIR BAUEN DIR
EINEN NATURGARTEN,
SO WIE IM MÄRCHEN.
Wo der Frosch König ist und die Vögel Hochzeit halten.
(1] A qu1 ·1 eg1a • Pflanzencenter
,,.,,Ir
Oberwilerstr. 6 8442 Hettlingen www.pflanzencenter.ch
neubauer.ch
RZ_Neubauer_ Naturzyt_86x61mm.indd 3 07.02.23 10:18
Obstbäume
Sehr viele alte, robuste
und resistente Sorten
Sortenbroschüre verlangen
5413 Birmenstorf AG
Tel. 056 493 12 12
Gerne beraten wir Sie
www.tonisuter.ch
Jetzt Gönnerin und
Abonnentin werden.
Mehr auf Seite 63.
Wir planen, gestalten und
0322_ToniSuter_Obstbaeume_NEW2022.indd 1 10.08.22 10:11
pflegen Ihren Naturgarten.
stolz-naturgarten.ch
Ostermundigen

Leichter und frischer Her b
Im Herbst ist Grosssaison
der frischen Gemüse
für einen leichten und
frischen Herbstgenuss.
Jetzt empfiehlt sich auch der
Gemüse lehrpfad zwischen
Kerzers und Ins, auf welchem
an über 60 verschiedenen Standorten
die angeboten Gemüsekulturen
auf Tafeln von Mai bis
Mitte Oktober beschriftet sind.
Als Ausgangspunkt dienen die
Bahnhöfe Kerzers oder Ins.
Der Gemüselehrpfad kann zu
Fuss oder mit einer Velorundfahrt
(2 Routen) genossen
werden.
Auf www.gemuese.ch sind
neben einem übersichtlichen
Saison kalender für das Schweizer
Gemüse auch weitere leckere
Rezepte mit unserem Gemüse
und mehr Informa tionen zum
Gemüselehrpfad zu finden.
HERBSTSALAT MIT KÜRBIS UND TRAUBEN
Zutaten (für 4 Personen)
SALAT
1 Eisbergsalat, fein geschnitten
4 EL Kürbiskerne, geröstet
KÜRBIS
400 g Kürbis, z.B. Butternut,
in ca. 3 cm grossen Würfeln
2 EL Rapsöl
1 TL Salz
1 EL Curry
200 g Blaue Trauben, abgezupft
SAUCE
2 TL Grobkörniger Senf
3 EL Balsamico ­Apfelessig
3 EL Rapsöl
2 EL Kürbiskernöl
Salz, Pfeffer
KÜRBIS
Kürbis auf das vorbereitete Blech
geben. Öl, Salz und Curry mischen,
über die Kürbiss tücke verteilen und
gut mischen. Trauben dazu legen.
In der Mitte des auf 200 °C vorgeheizten
Ofens ca. 15 Minuten
backen. Herausnehmen, auskühlen
lassen.
SAUCE
Senf und alle Zutaten bis und mit
Pfeffer verrühren. Salat mit Kürbis
und Trauben auf Teller anrichten,
Sauce darüberträufeln, Kerne
darüberstreuen
36 NATURZYT

NATURZYT kocht
bstgenuss
KÜRBISPFANNE MIT ROSENKOHL
Zutaten (für 4 Portionen)
300 g Kürbis, z.B. oranger Knirps,
in feinen Schnitzen
200 g Rosenkohl, halbiert
1 Zwiebel, in Streifen
200 g Champignons,
je nach Grösse halbiert
2 EL Rapsöl
1 dl Weisswein
2 dl Gemüsebouillon
100 g tiefgekühlte Marroni,
angetaut oder frische Marroni
100 g Crème fraîche
50 g Baumnüsse, grob gehackt
1/2 Bund Schnittlauch, fein
geschnitten, Saison
Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer
Zwiebel im Öl andämpfen, Kürbis,
Rosenkohl und Champignons
beigeben, kurz bei hoher Hitze
rösten. Wein dazugiessen, aufkochen,
dann Bouillon beigeben
und zugedeckt ca. 15 Minuten
knapp weichkochen. Marroni beigeben,
nochmals ca. 10 Minuten
köcheln , bis die Marroni weich
sind und die Flüssigkeit verdampft
ist, würzen. Crème fraîche dazu
servieren , mit Baumnüssen und
Schnittlauch garnieren.
EICHBLATTSALAT MIT EIERSCHWÄMMLI
UND ZWETSCHGEN
Zutaten (für 4 Personen)
SALAT
1 Eichblatt, zerzupft
1 Knoblauchzehe,
fein gehackt Saison
1 Schalotte, fein gehackt , Saison
1 EL Rapsöl
400 g Eierschwämmli
1/2 TL Salz, Pfeffer
8 Zwetschgen, in Schnitzen
SAUCE
1 TL Senf
4 EL Rotweinessig
5 EL Rapsöl
1 EL Sojasauce
20 g Rucola oder Petersilie
1/2 TL Salz, Pfeffer
SAUCE
Senf mit den restlichen Zutaten
pürieren, beiseite stellen.
SALAT
Knoblauch und Schalotte im
Öl andämpfen. Pilze beigeben,
mitdämpfen, würzen, herausnehmen.
Zwetschgen in derselben
Pfanne rundum kurz anbraten.
Salat anrichten, Sauce, Pilze und
Zwetschgen darüber verteilen,
sofort servieren.
NATURZYT 37

Fledermäuse schützen
Mit Fledermäusen glücklich
unter einem Dach
Einige unserer 30 einheimischen Fledermausarten
bewohnen Dachstöcke, in denen die Tiere
gut sichtbar unter der Decke hängen. Doch der
Grossteil der heimlichen Flugakrobaten versteckt
sich in engen Ritzen und Spalten von Gebäuden.
Fledermäuse leben mit uns
Menschen unter einem Dach
und schätzen, was wir auch
mögen: Es ist sicher, trocken
und zieht nicht durch die Ritzen.
Fledermäuse in Fassadenspalten oder
Zwischendächern bekommen wir
höchstens beim abendlichen Ausflug
zu Gesicht, wenn die kleinen Flatterer
in der Dämmerung blitzschnell und
scheinbar lautlos zur nächtlichen
Insektenjagd starten. Ist der Raum
unter der Spalte offen, dann fallen
unter Umständen aber ihre Hinterlassenschaften
auf: meist reiskorngrosse,
braune bis schwarze Kotkrümel.
Im Unterschied zu Vogel- oder
38 NATURZYT

Kolonie Grosser Mausohren
hängt gut sichtbar in
einem Dachstock .
oder die Terrasse fallen? Auf den
Fenstersims stellt man am einfachsten
eine gesicherte Blumenkiste. Die
Biodüngung von oben ist gratis. Montiert
man ein beliebig langes, aber
maximal 30 cm breites Brett mindestens
50 cm unter der Ausflug öffnung,
fallen die Kotkrümel auf das Brett
anstatt auf Tisch und Stühle. Durch
die jährliche Reinigung des Brettes
gewinnt man zudem einen nährstoffreichen
Dünger.
IRRFLIEGER
Fledermäuse bilden im Sommerhalbjahr
Wochenstuben: Meist bis zu einige
Dutzend Weibchen besiedeln ein
warmes Quartier, in dem Trächtigkeit,
Geburt und Jungenaufzucht stattfinde n.
Im Spätsommer werden die jungen
Fledermäuse flügge. Bei der Quartiersuche
fliegen die unerfahrenen Teenager
aber auch Spalten an, aus denen sie
kaum mehr herauskommen, wie zum
Beispiel den Spalt bei Kippfenstern. Eine
Fledermaus findet nicht mehr hinaus,
weil sie mit ihrem Ultraschallsystem
die Öffnung in die Freiheit von innen
nur schlecht orten kann. Von vorne
angeflogen ist die rettende Spalte im
Hörbild nämlich nicht «sichtbar». Bemerkt
man eine fliegende Fledermaus
im Zimmer, sollen ganz einfach die
Fenster weit geöffnet und das Licht
gelöscht werden. Unser Flatterer wird
innert kurzer Zeit die rettende Aus -
flug öffnung finden. Ist die Fledermaus
bereits erschöpft und rastet, soll
das Fledermausschutz-Nottelefon
079 330 60 60 für eine Beratung kontaktiert
werden. Insbesondere Kippfenster
in unbenutzten Räumen sollten
nachts geschlossen bleiben oder mit
einem Fliegengitter geschützt werden.
Dadurch vermeidet man nicht nur, dass
Fledermäuse in den Innen räumen vor
Erschöpfung verenden können sondern
auch das Eindringen von Stechmücken.
NATUR BEWAHREN
Jedes Abo hilft …
NATURZYT abonnieren
und mit uns unsere Natur
schützen.
Eidechsenkot fehlt eine weisse Spitze,
die durch ausgeschiedene Harnsäure
gebildet wird. Und im Unterschied
zu Mäusekot lässt sich Fledermauskot
leicht zwischen den Fingern zerbröseln.
BIODÜNGER GRATIS
Fledermäuse fressen jeden Tag bis zur
Hälfte des eigenen Körpergewichts.
Unverdauliches wird meist schon eine
halbe Stunde später wieder ausgeschieden.
Trotzdem können sich mit
der Zeit auch im oder unter dem
Quartier Kot-Chegeli ansammeln,
insbesondere wenn mehrere Tiere das
Quartier besiedeln. Doch was tun,
wenn sie auf Fenstersims, Balkontisch
Eine Zwergfledermaus
versteckt sich unter
einer Blechabdeckung
an einem modernen
Einfamilienhaus.
Das Magazin NATURZYT schreibt nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher
erfahren und erleben können, sondern damit Sie, gemeinsam mit uns, unsere Natur
besser bewahren und schützen lernen. Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige
Naturprojekte mit einem Teil der Abo-Einnahmen. Seit Januar 2022 unterstützen wir
mit unseren Abonnenten unsere Fledermäuse zusammen mit der Stiftung Fledermausschutz.
Mit einem Teil der Abo-Einnahmen werden die medizinische Versorgung, die
Pflege sowie der Betrieb der Fledermaus-Notstation finanziert. Mehr zur Stiftung
Fledermausschutz unter naturzyt.ch/fledermaeuse­schuetzen
Jedes Abo hilft! Von Januar 2022 bis Juli 2023 konnten CHF 11 261 an die
Stiftung Fledermausschutz überwiesen werden. Werden Sie Abonnent und
unterstützen Sie mit uns wichtige Naturprojekte. Jetzt abonnieren mit dem Bestelltalon
auf der Rückseite des Magazins – oder online naturzyt.ch/abonnieren
NATURZYT 39

schern und ziehen sich noch tiefer ins
Versteck zurück.
Mögliche Verstecke von Fledermäusen an einem Einfamilienhaus.
AUSERWÄHLTE GASTGEBER
Fledermäuse können von ihrem Tagesschlafversteck
viele Kilometer weit ins
Jagdgebiet fliegen. Dort vertilgen sie
riesige Mengen an Insekten, darunter
auch solche, die schädlich für die Landund
Forstwirtschaft sind – aber auch
Fledermäuse ziehen immer wieder am
selben Ort ihre Jungen gross. Insbesondere
einfach konstruierte Fledermauskästen
werden deshalb oft nicht angenommen.
Die Stiftung Fledermausschutz empfiehlt
mehrkammerige, grössere Kästen.
Stechmücken. Wer ein Fledermausquartier
hat, gehört deshalb zu den auserwählten
Gastgebern. Wer sich Zeit nimmt, die
nützlichen Untermieterinnen beim abendlichen
Ausflug zu beobachten, wird sie
schnell in sein Herz schliessen. Besonders
Kinder sind von Fledermäusen begeistert.
GASTGEBER AUF ZEIT
Fledermäuse leben in unseren Breiten
aber meist nicht das ganze Jahr über am
Haus. Zwergfledermäuse erscheinen in
der Regel Anfang Mai, um eine Wochenstube
zu bilden. Die Jungen sind meist
schon im Juli flügge und im Anschluss
ist das Quartier bereits wieder verwaist.
Von Juli bis September können «Teenagerbanden»
herumvagabundieren: Sie
beziehen meist nur für wenige Tage ein
Quartier und verschwinden wieder genauso
plötzlich, wie sie aufgetaucht sind.
Grosse Abendsegler hingegen verstecken
sich meist erst ab Oktober in Gebäudefassaden
um hier kühl, aber frostsicher
den Winterschlaf zu halten.
SCHEUE UND HARMLOSE GÄSTE
Trotz des irreführenden Namen Fleder-
«Maus» sind Fledermäuse keine Nagetiere,
sondern mit den Insektenfressern
Igel, Maulwurf und Spitzmaus verwandt.
Fledermäuse haben also keine Nagezähne,
mit denen sie Löcher nagen können.
Sie nutzen ausschliesslich bereits
bestehende Spalten und Hohlräume
als Tagesschlafversteck. Ängste vor
Schäden am Haus durch Fledermäuse
sind also meist unbegründet. Werden
Fledermäuse im Quartier gestört,
beginnen sie mit hohen Tönen zu zwit-
FLEDERMÄUSE AM HAUS FÖRDERN
Fledermäuse suchen sich ihre Quartiere
sehr sorgfältig aus. Nebst der Sicherheit
muss das Mikroklima stimmen. Wochenstuben
mit den Weibchen und Jungtieren
sind warme Quartiere. Die kleinen Tiere
müssen dadurch kaum Energie aufwenden,
um die Körpertemperatur im Betriebsmodus
zu halten. Quartiere von Männchen
sind hingegen meist kühl. Fledermäuse
können wie andere Kleinsäuger
auch eine Tagesschlaflethargie herbeiführen.
Dabei wird die Körpertemperatur
auf ein paar Grad über der Umgebungstemperatur
abgesenkt. Eine Fledermaus
in Tagesschlaflethargie braucht kaum
Energie zum Heizen des Körpers. Ebenfalls
kalt sind Winterschlafquartiere. Je nach
den saisonalen Bedürfnissen nutzen
Fledermäuse deshalb ganz unterschiedliche
Quartiere. Wer Fledermäuse am
Haus hat, muss also nicht für sie sorgen.
Sie fühlen sich dort wohl. Auch gut gemeinte
Veränderungen schätzen sie nicht.
Wer Fledermäuse fördern will, achtet
deshalb auf einen naturnahen Garten mit
einheimischen Pflanzen und vermeidet
Lichtverschmutzung.
FLEDERMAUSFREUNDLICHE
RENOVATIONEN
Fledermäuse sind bedroht und daher bundesrechtlich
geschützt. Mehr als die Hälfte
der einheimischen Fledermaus arten steht
auf der Roten Liste der bedrohten Tierarten.
Es ist deshalb verboten, sie zu töten,
ihre Verstecke zu zerstören oder sie daraus
zu vertreiben. Doch irgendwann muss
jedes Haus renoviert werden. In der ganzen
Schweiz beraten deshalb Expertinnen und
Experten Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer,
wie man gesetzeskonform fledermausfreundlich
renovieren kann. So begleitet
der Fledermausschutz in der Schweiz
jährlich rund 300 bis 500 Renovationen.
Dank dieser Dienstleistung bleibt ein
grosser Teil dieser Fledermausquartiere
erhalten – und damit auch ein grossartige
Erlebnismöglichkeit für unsere Kinder
und Kindeskinder.
Text Hubert Krättli
Fotos Stiftung Fledermausschutz
40 NATURZYT

Mopsfledermaus
Stiftung Fledermausschutz
Das Hauptanliegen der Stiftung Fledermausschutz
ist die Sympathiewerbung
für Fledermäuse, denn nur wer Fledermäuse
kennt, kann Fledermäuse schätzen
und schützen.
Kotkrümel von Fledermäusen auf
einem Fensterbrett. Die Tiere verstecken
sich tagsüber im darüber
liegenden Rollladenkasten.
Fledermauskot besteht grösstenteils
aus den unverdaulichen Resten der
Beutetiere. Zupft man ihn vorsichtig
auseinander, entdeckt man Fühler,
Beine, Kiefer oder Panzerplatten der
gefressenen Insekten.
Die Stiftung Fledermausschutz ist
die Drehscheibe für fledermauskundliche
Informationen in der Deutschschweiz
und im Tessin. Sie berät Behörden,
Fachpersonen und die Bevölkerung
bei der Umsetzung der bundesrechtlichen
Schutzbestimmungen. Am Zoo
Zürich unterhält sie die Ausstellung
«Fledermaus-Welt» und bietet für die
interessierte Bevölkerung zahlreiche
Ausbildungslehrgänge und Events an,
an denen sie Fledermäuse hautnah
erleben kann. Die Stiftung Fledermausschutz
betreibt mit Unterstützung des
Zoos Zürich und des Zürcher Tierschutzes
das Fledermausschutz-Nottelefon
und die Fledermaus-Notpflegestation.
Darüber hinaus engagiert
sie sich für die Umsetzung konkreter
Schutzprojekte.
Helfen Sie uns, unseren Fledermäusen
zu helfen!
Spendenkonto:
IBAN CH71 0900 0000 8000 7223 1
Stiftung Fledermausschutz
Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich
Sekretariat: 044 254 26 80
Fledermausschutz-Nottelefon:
079 330 60 60
www.fledermausschutz.ch
fledermaus@zoo.ch
Die Mopsfledermaus (Barbastella
barba stellus) ist mit ihrer mopsartig
gedrungenen Schnauze, den trapezförmigen,
an der Basis zusammengewachsenen
Ohren und dem einheitlich
schwarzbraunen Fell kaum mit
einer anderen einheimischen Fledermausart
zu verwechseln. Ebenso speziell
wie ihr Aussehen ist ihre Ernährungsweise:
Die Mopsfledermaus hat sich auf
Nachtfalter spezialisiert, welche die
Ultraschalllaute von Fledermäusen hören
und normalerweise den geschickten
Jägerinnen ausweichen. Dank alternierenden
Ruftypen und allgemein leisen
Jagdrufen scheinen sie die Ortungsfähigkeit
der Falter wirksam umgehen
zu können.
Mopsfledermäuse sind typische Waldfledermäuse.
Sie haben nicht nur ihre
Tagesschlafverstecke bevorzugt im Wald,
sondern auch ihre Jagdgebiete. Typischerweise
verstecken sie sich hier hinter der
sich lösenden Rinde von abgestorbenen
Bäumen, seltener hinter Fensterläden von
Gebäuden. Da Zufallsfunde im Wald selten
sind, dürfte ihre Verbreitung bisher etwas
unterschätzt worden sein. Seit ein paar
Jahren sind aber Hochleistungsdetektoren
verfügbar, die es erlauben, Fledermausrufe
detailliert aufzuzeichnen und zu analysieren.
Dank dieser neuen Methoden konnten
mehrere dutzend neue Nachweise der unverwechselbaren
Mopsfledermausrufe
erbracht werden.
Steckbrief
Name: Mopsfledermaus
(Barbastella barbastellus)
Bestand Schweiz: unbekannt
Gefährdung Schweiz: stark gefährdet
Schutzstatus: geschützt nach Naturund
Heimatschutzgesetz
Tagesschlafverstecke: hinter Rinde
abgestorbener Bäume sowie in Baumhöhlen,
seltener Spalten und Ritzen an Gebäuden
insbesondere hinter Fensterläden.
Jagdlebensraum: alte und wenig genutzte
Wälder und Waldränder
Zugverhalten: wenig bekannt, eventuell
über kurze Distanzen
Spannweite: 245–280 mm
Gewicht: 6–14 g
Verbreitung: Jura, Voralpen und Alpentäler;
im Mittelland vereinzelte Nachweise
NATURZYT 41

Die Alp Sigel ist ein traumhafter Ort
und zeigt den Alpstein von seiner
ruhigen Seite.
Alpstein
von der ruhigen Seite
Der Alpstein ist ein Eldorado für Wanderer mit entsprechend viel
Betrieb. Doch man findet im imposanten Appenzeller Gebirgsmassiv
auch beschauliche Seiten. Zum Beispiel auf der Alp Sigel, einer Traumalp
weit ab vom Rummel.
42 NATURZYT

Blick zurück auf Brülisau.
Der Jahreszeit getreu blühen im
Herbst die Herbstzeitlosen.
Bei der Alp Bärstein fragt man
sich ein erstes Mal: Wie kommt
man diese Felswand hoch?
Der Alpstein und das Appenzellerland –
das ist wahre Liebe. Die Appenzeller
verdanken dem Alpstein einen kleinen
Anteil an den Alpen; das freistehende
Bergmassiv setzt dem hügeligen Vorland gewissermassen
die Krone auf. Und was für eine: spitze Gipfel,
kühne Felstürmchen, schmale Grate, tief eingeschnittene
Täler und Schluchten, drei Bergseen und ein
unübersehbarer Chef in der Mitte, der 2503 Meter
hohe Säntis, prägen das Kalkgebirge. Dieses landschaftliche
Potenzial wissen die Appenzeller zu nutzen.
Im Alpstein werden Kühe, Ziegen, Schweine, Hühner
und Schafe gesömmert, würziger Bergkäse produziert
und urchiges Brauchtum gelebt. Auf Ausflügler und
Wanderer warten mehrere Luftseilbahnen, das wohl
dichteste Wegnetz der Schweiz und über 25 Berggasthäuser,
einige samt Übernachtungsmöglichkeiten.
Der Sonne entgegen
aufwärts Richtung
Alp Sigel. Noch ist
der Weg zahm, das
ändert sich bald.
KEIN GASTHAUS, KEIN GIPFEL
Die Touristen wissen das Angebot zu schätzen. In
Scharen strömen sie her, an schönen Tagen gleichen die
Parkplätze bei den Bergbahnen solchen von Einkaufszentren,
auf den bekannten Routen ist dann Völkerwandern
angesagt. Trotzdem: Im Alpstein finden sich
auch ruhige Ecken und einsame Touren. Sie liegen
weit ab von Bergwirtschaften, lassen bekannte Gipfel
und Grate aus und versprechen auch sonst keine Höhepunkte,
zumindest auf den ersten Blick. Die Wanderung
von Brülisau über die Alp Sigel nach Wasserauen
gehört zu dieser Kategorie. Dennoch beinhaltet sie
alles, was Wandern im Alpstein speziell macht: einen
steilen Aufstieg, eine mit Seilen und Treppen gespickte
Felspassage, eine weitläufige Alp zum Ausspannen
und natürlich viel Aussicht, Sonne und den obligaten
kniefressenden Abstieg.
Der Ausgangspunkt, das beschauliche Dorf Brülisau,
ist einer der Hotspo ts im Alpstein. Die Luftseilbahn
zum Hohen Kasten mit seinem Drehrestaurant startet
hier, das Postauto von Weissbad ist entsprechend voll.
Zur Alp Sigel hingegen will niemand. Die ersten Mitwanderer
werden uns erst gegen Mittag begegnen.
A propos Mittag. Im Appenzell gehört zum Picknick
ein Stück Appenzellerkäse. In der Dorfbäckerei gibt
es ihn «mild», «reif» und «räss». Nach dem Unterschied
zwischen reif und räss gefragt, lächelt die Frau hinter
dem Ladentisch und meint: «Das merked Sie de scho.»
NATURZYT 43

Die Bogartenlücke lohnt
den kleinen Umweg
im Abstieg nach Wasserauen.
Da unten wartet Wasserauen,
das Ziel der Tour. Der Alpstein
ist gedacht für Menschen mit
gesunden Knien.
machen sich blühende Herbstzeitlosen breit. Eine erste
Pause haben wir uns bei der Alp Cher verdient. Wir
sind bereits ordentlich gestiegen, die Sitzbank mit
Blick auf den Säntis ist willkommen. Sein 123 Meter
hoher Sendeturm versorgt das Land mit Fernseh- und
Radio programmen und den Bund mit Wetter daten.
Und e r war einst Schauplatz einer schaurigen Geschichte.
Am 21. Februar 1922 wurden auf dem Gipfel die
Säntis-Wetterwarte Heinrich und Lena Haas ermordet.
Der Täter, ein gewisser Anton Kreuzpointer, stieg
bei höchster Lawinengefahr und Unmengen Neuschnee
mit Ski auf den Säntis, wohnte fünf Tage beim
Ehepaar und erschoss dann die Frau in der Wetterstation
und den Mann auf dem Gipfel. Nach der
Tat soll er mit schönsten Telemarkschwüngen ins Tal
zurückgekeh rt sein. Später nahm er sich in einer
Alphütte das Leben.
Wir begnügen uns mit der Stufe mild und sind froh um
die Wahl. Appenzeller ist sehr würzig, selbst in seiner
schwächsten Form.
MORD AUF DEM BERG
Von Beginn weg verwöhnt uns die Sonne. Über
sumpfige Weiden geht es in die Höhe, rundherum
Tipps und Infos
Wanderroute: Brülisau–Bärstein–Zahme Gocht–Alp Sigel–Obere Mans
–Kleinhütten (direkt oder via Bogartenfirst)–Wasserauen.
Variante: Wer Lust hat auf Appenzeller Küche, steigt von der Alp Sigel
zum Gasthaus Plattenbödeli ab und kehrt danach nach Brülisau zurück.
Verkürzt die Wanderung um gut eine Stunde.
Anforderungen: Die Wanderung erfordert sicheren Tritt, gute Kondition
und Freude an einer kurzen, seilgesicherten Steilrinne. Die Wanderzeit
beträgt rund 4,5 Stunden.
Einkehr: In Brülisau und Wasserauen. Zur Alpzeit auch auf der Alp Sigel.
An­ und Rückreise: Mit dem Zug über Gossau nach Weissbad, dann
mit dem Postauto nach Brülisau Kastenbahn. Zurück ab Wasserauen mit
dem Zug nach Gossau. Das Auto parkiert man am besten in Weissbad.
Kartenmaterial: Wanderkarte Blatt 227T, Appenzell.
ZAHME GOCHT? VON WEGEN
Ein Blick auf den weiteren Wegverlauf holt uns aus
der Vergangenheit zurück. Es warten der steile
Zickzackpfad über die Alp Bärstein und die unbezwingbar
scheinende Sigelwand. Ein Durchschlupf
durch die Felsen ist erst auszumachen, wenn man
unter dem mächtigen Riegel steht. Zahme Gocht
heisst der Kamin. Er ist mit Seilen, künstlichen Stufen
und Geländern gespickt und spuckt uns nach zehn
Minuten Kraxeln auf der Alp Sigel wieder aus. Was
für ein Szenenwechsel. Endlos scheint die Welt hier
oben; es hat massenhaft Platz, um sich unter der
Herbstsonne nieder lassen. Die Kühe sind längst im
Tal, die Alp winterfest gemacht. Die Alp Sigel ähnelt
einem Dorf, rund ein Dutzend Alphütten und Ställe
stehen nahe beieinander.
Nochmals ein Stück einsamer, und in absoluter
Traumlage, lädt eine knappe Wanderstunde später die
Alp Obere Mans zur Rast. Der Weg hierhin schlängelt
sich erst elegant dem Hang entlang mit Ausblick auf
den Sämtisersee und den Hohen Kasten, danach
taucht man ein in einen lichten Wald mit knorrigen
Bäumen , die aussehen wie aus dem Märchenland. Ist
die Obere Mans passiert, heisst es sich entscheiden:
Ein eindrücklicher, leicht ausgesetzter Weg führt oben
durch Richtung Bogartenlücke, eine kleine Einsattelung.
Mit Glück lassen sich hier Gämsen und
Steinböcke erblicken, und die Schroffheit des Alpsteins
wird nochmals richtig spürbar. Ansonsten steigt man
direkt ab, im steilen Zickzack Wasserauen entgegen,
und reiht sich kurz vor dem Hüttentobel in den
Wanderstrom ein, der vom Seealpsee herkommt –
mit dem guten Gefühl im Herzen, dass der Alpstein
auch noch einsam sein kann. Zumindest etwas.
Text/Fotos Daniel Fleuti
44 NATURZYT

Mehr Naturferien auch auf
www.NATURZYT.ch
Natur­ und Wanderferien
WANDER­ UND FAMILIENFERIEN
IN DER JUNGFRAU­REGION
Im Herzen der schönen Urlaubsdestination
steht das JUNGFRAU HOTEL***
in Wilderswil. Das ruhige Nachbardorf
von Interlaken ist der ideale Ausgangspunkt
zum Entdecken der Bergwelt.
Im hoteleigenen Restaurant zum
CHOCHTOPF können Sie sich kulinarisch
verwöhnen lassen. Für die
Sommer- und Herbstsaison präsentieren
wir Ihnen attraktive Wanderund
Familienangebote.
Details auf www.jungfrau-hotel.ch
T 033 845 85 00
APARTHOTEL MUCHETTA: WANDERN MIT AUSSICHT
Im Bergdorf Wiesen zwischen Davos Halbpension oder Selbstverpflegung.
und dem grössten Naturpark der Schweiz Kleiner Wellnessbereich für Erwachsene.
– dem Parc Ela – erleben Sie die intakte
Natur von der Haustüre weg. Im Wander-Pauschale ab CHF 480 /
Kleine Gruppen willkommen.
Muchetta wohnen Sie im Ein-, Zwei- Studio / Frühstück / 2 Pers. / 3 N.
oder gar Drei-Zimmer-Apartment. www.aparthotel-davos.ch
Hotelrestaurant für Frühstück,
T 081 410 41 00
NATUR ERLEBEN
APARTHOTEL GRISCHUNA –
DIE SAMNAUNER GIPFEL ZUM
ANFASSEN NAH
Entdecken Sie auf 250 Kilometern vielseitigen
Wanderwegen oder mit dem
Mountainbike auf naturbelassenen Trails
die Berglandschaft von Samnaun. Bei uns
erleben Sie herzliche Gastfreundschaft
inmitten der beeindruckenden Bergwelt
von Samnaun. Auf über 1800 m ü.M. bietet
das Aparthotel Grischuna den Wohlfühlkomfort
eines privaten Gästehauses verbunden
mit dem Service eines Boutiquehotels
– für echte Ferien in den Bergen.
www.aparthotel-grischuna.ch
GLETSCHER­HOTEL MORTERATSCH***
– HIER SIND SIE DAHEIM
Die Rhätische Bahn hält direkt vor
dem Haus! Steigen Sie aus, nehmen Sie
Platz auf der wunderschönen Terrasse
und lassen Sie sich vom umwerfenden
Panorama auf die vergletscherte Bergwelt
verzaubern. Ob im heimeligen
Arvenzimmer übernachten oder in
der urgemütlichen Stüven schlemmen
oder auf der Terrasse die weltbeste
Nusstorte geniessen — das Morteratsch
verspricht Hochgenuss und einzigartige
Naturerlebnisse!
Mehr unter: www.morteratsch.ch
SCHLAFEN UNTER DEM
STERNENHIMMEL IM BERGHOTEL
SCHYNIGE PLATTE
Besonders idyllisch präsentiert sich die
Schynige Platte nach Betriebsschluss.
Geniessen Sie das 4-Gang-Abendmenü
mit wunderschönem Blick auf Eiger,
Mönch und Jungfrau und bestaunen Sie
einen legendären Sonnenuntergang, bevor
das Schlafen unter dem Sternenhimmel in
den einzigartig eingerichteten Zimmern
lockt. Das Angebot «Dine & Sleep» ist
zum Spezialpreis von CHF 144 inklusive
Bahnfahrt buchbar unter
www.hotelschynigeplatte.ch
NATURZYT 45

Herbstwandern
Bunte Blätter und inte n
Gelb, orange und rot verfärben sich die Blätter. Jetzt ist
der grossartige Moment, um einen Herbstspaziergang oder eine
Herbstwanderung in der farbenfrohen Jahreszeit zu erleben.
46 NATURZYT

Einer der schönsten Bergseen im
ganzen Alpenraum liegt im Val da Camp.
Zum Lagh da Saoseo führt eine
einfache, abwechslungsreiche
Bergwanderung.
(Foto: Marco Hartmann)
NATUR ERLEBEN
nsives Farbenspiel
NATURZYT 47

Bergahornweiden im Meniggrund
wirken wie Kraftorte in der Natur
durch die Erhabenheit dieser Baumriesen
im Naturpark Diemtigtal.
(Foto: Martin Wymann)
Sie liegt mitten im Onsernonetal,
ist von Vergeletto oder Comologno
aus zu erreichen. Die Alp Salei mit
dem gleichnamigen See bildet eine
idyllische Oase in der Bergwelt.
(Foto: Ascona Locarno Tourism/
Alessio Pizzicannella)
48 NATURZYT

Der Pass Col du L ein verbindet das
Rhonetal mit dem Val de Bagnes
und dem Val d’Entremont und
beginnt auf der Wanderung ab
Saxon durch Wiesen und Wälder
auf die Passhöhe.
(Foto: Valais-Wallis Promotion –
David Carlier)
NATUR ERLEBEN
Die Wälder verfärben sich,
das erste Laub fällt von den
Bäumen und die Temperaturen
werden frischer. Schon
fast ist es wieder kühl, ein optimaler Zeitpunkt
auch für eine längere Wanderung
bietet sich gerade an und es gibt vieles
zu erleben und zu bestaunen.
Nicht umsonst sagt man, dass die
Herbstzeit auch Wanderzeit ist. Es geht
aber nicht darum, den Weg möglichst
schnell zu begehen oder den Berg zu
erklimmen, sondern darum, die Faszination
der Natur bewusst zu erleben. Jetzt
werden die grünen Wälder bunt, die
Wiesen und Felder sind am Morgen mit
einer feinen Schicht Tau bedeckt und
glitzern wie Diamanten im Morgenlicht
der Sonne.
ZAUBERHAFTES LICHT
Im Herbst ist die Luft klarer und die
Weitsicht viel besser als im Sommer. Ein
sonniger Herbsttag bietet intensivere
Farben, und ein zauberhaftes und warmes
Licht bringt alles zum Strahlen. Es sind
Das Val Trupchun ist als wildreichstes
Tal des Nationalparks
bekannt. Während der Hirschbrunft
im September bis Anfang Oktober
sieht man im Val Trupchun viele
Hirsche, ihr Röhren hört man schon
von Weitem.
(Foto: Alexander Starcevic)
NATURZYT 49

Eine schöne Wanderung mit leichter
Steigung zum Aussichtspunkt
Les Rochers de Tablettes, der einen
herrlichen Panoramablick auf das
Drei­Seen­Land, das Mittelland und
die Alpen bietet.
(Foto Switzerland Tourism Andre Meier)
perfekte Bedingungen für jeden Fotografen.
Die Kombination von leichten
bis dickeren Nebenfeldern, gepaart
mit den warmen Farben des Herbstes,
lässt jedes Herz höher schlagen.
Wanderung auf dem Genussweg durch den
Herbstwald im Wangental durch herbstliche
Eichenwälder mit schöner Wasserspieglung
im Regionalen Naturpark Schaffhausen.
(Foto: ©ASTPic)
Im Lauenenweidli am Metsch
an der Lenk : Wandern durch
farbenprächtige Bergahorne.
(Foto: Patrick Aegerter)
ANGENEHME TEMPERATUREN
Es herrschen an sonnigen Herbsttagen
jetzt angenehme Temperaturen, aber
aufgepasst ! In höheren Lagen und auf
schattigen Strecken kann es jetzt bereits
recht kühl werden und in den Bergen
kann bei schlechtem Wetter aus Regen
auch schon Mal Schneefall werden.
Die richtige Kleidung ist nun angesagt.
WILDER HERBST
Die Wildtiere bereiten sich auf den
Winter vor, die Hirsche sind jetzt
in der B runftzeit gut zu hören. Die
Eichhörnchen, Eichelhäher bereiten
sich mit aktiver Nahrungssuche auf
die kältere Jahre szeit vor. Jetzt im
Herbst ist das Nahrungsangebot im
Überfluss vorhanden und die Vorratskammern
müssen gefüllt werden.
Ein Herbstspaziergang oder eine
Herbstwanderung, egal ob in höheren
Lagen oder im Mittelland , sorgt für
einzigartige Landschaftsbilder, die uns,
wenn wir sie bewusst und in Ruhe aufnehmen,
lange in Erinnerung bleiben
und uns über die kältere Jahreszeit
tragen werden.
Text Michael Knaus
50 NATURZYT

Mehr Natur erleben auch
auf www.NATURZYT.ch
Die Natur im Herbst erleben
VIELSEITIGE WANDERFREUDEN
AM MONT VULLY
Hier werden Genusswandernde, Naturund
Geschichtsinteressierte gemeinsam
glücklich. Dem wortwörtlichen Höhepunkt
steigt man ab Praz über den Botanischen
Pfad entgegen. Murtensee, Jura und die
Gipfelschönheiten der Berner Alpen …
das Panorama vom Mont Vully (653 m)
ist spektakulär! Auf dem Historischen
Pfad geht’s am 1. -Weltkriegs-Réduit vorbei
zu den legendären Vully-Grotten. Wenn
man daraus wieder a uftaucht, lockt der
Rebweg hinunter zur Geniesserküste.
www.fribourg.ch/de/regionmurtensee
DIE RHEINSCHLUCHT AUS DER VOGELPERSPEKTIVE
Die Aussicht vom Tenner Chrüz
mit Blick auf die Rheinschlucht, auf
2020 m ü.M. ist eindrücklich. Die unzählige Berggipfel und bis zur
Wanderung startet in Tenna. Dort Bündner Hauptstadt. Der Abstieg
lohnt sich ein Besuch der kleinen
erfolgt nach Imschlacht. Von dort
Kirche mit bedeutenden Wandmalereien.
Auf dem Walserweg Safiental Bus von Freitag bis Sonntag nach
bringt Sie der Rheinschlucht-Cabrio-
Nr. 735 erreichen Sie das Tenner Chrüz Valendas. www.safiental.ch
NATUR ERLEBEN
MARIA­RICKENBACH – GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN
Das Nidwaldner Natur- und Wanderparadies
bietet Naturgenuss pur. In Feuerstellen. Berggänger begeben sich
Haldigrat das dichteste Netz betreuter
wenigen Minuten bringt die Luftseilbahn
Dallenwil–Niederrickenbach Brisen. Und Pilgerinnen und Pilger
auf Wanderungen im Einzugsgebiet des
(GA akzeptiert) den Gast hinauf nach schöpfen Mut und Zuversicht in der
Niederrickenbach. Familien finden Wallfahrtskirche Maria-Rickenbach.
zwischen Buochserhorn, Musenalp und www.maria-rickenbach.ch/kalender
EICHHÖRNCHEN –
AKROBATEN IM WALD
Besuchen Sie die Ausstellung im Pro
Natura Zentrum Eichholz in Wabern
bei Bern. Viele Präparate, spannende
Filme zum Leben der Eichhörnchen
und überraschende Erkenntnisse zur
Lebensweise der Nagetiere machen den
Besuch zum Erlebnis für Gross und
Klein. Und in der angrenzenden
Naturoase sind mit etwas Glück die
putzigen Tiere sogar live zu sehen!
Geöffnet bis 29. Oktober; Mi und
Sa 13.30–17.30, So 10.30–17.00.
www.pronatura-eichholz.ch
NATURZYT 51

HERBSTGENUSS IM BERNER OBERLAND
Der blaue Himmel, die verfärbte Landschaft und die goldgelben
Herbstblätter lassen die Stimmung in der Natur besonders intensiv
wirken. Auf verschiedenen Panoramawanderungen, Bergausflügen und
an kulturellen Events rund um den Thuner- und den Brienzersee lässt sich
die Herbstzeit besonders gut erleben.
GENUSSWANDERUNG ZUM
AUSSICHTSTURM «BLUEME»
An den Ufern des Thunersees gedeihen
süsse Früchte und es wachsen sogar Palmen.
Die Region vermittelt ein südliches
Flair. Dem Geniesser bieten die Gipfel
der Berner Alpen ein einzigartiges Panorama.
Auf gepflegten Spazier- und Wanderrouten
lässt sich die Landschaft herrlich
entdecken. Eine Genusswanderung mit
Start bei der imposanten Panorama brücke
Sigriswil in Richtung Aeschlen über den
Margel zum Aussichtsturm «Blueme»
in Schwanden lässt die Herzen höher
schlagen. Auf 16 Metern Höhe wartet ein
Rundblick auf den Sigriswilergrat, die
Voralpen und bis auf die Jurakette.
GOLDENER HERBST AM GIESSBACH
Die letzten warmen Sonnenstrahlen
geniessen, das knirschende Laub unter
den Füssen spüren und die bunten
Wälder bestaunen – der Naturpark
Giessbach mit den tosenden Wasserfällen
ist ein einzigartiger Kraftort.
Gäste geniessen die Stimmung des
traditionsreichen Grandhotels, die
Möbel aus dem ausgehenden 19. Jahrhundert
und die Einbettung in die
Natur, die sich jedes Jahr neu erfindet.
Das Grandhotel Giessbach ist ein
Stück Heimat über dem Brienzersee
und kann von November bis März
jeweils von Mittwoch bis Sonntag
besucht werden.
NATURSCHAUSPIEL AUF DEM NIESEN
Jeweils ab Anfang Oktober wirft der Niesen
seinen pyramidenförmigen Schatten auf
den Thunersee. Dieses Naturschauspiel
macht den Ausflug auf den Niesen besonders
speziell. Der ideale Zeitpunkt, um den
einzigartigen Schatten zu sehen, ist täglich
bei Sonnenschein zwischen ca. 14 .30 und
16.00 Uhr. Zu dieser Zeit ist der Schatten
besonders markant. Die nostalgische
Niesenbahn von 1910 bringt Gäste gemütlich
auf den 2362 m erreichenden Berg.
Oben können sich Gäste dann im Berghaus
Niesen Kulm von 1856 kulinarisch
verwöhnen lassen.
Text Interlaken Tourismus
52 NATURZYT

Einzigartige Aussicht
auf den Thunersee und die
umliegende Bergwelt.
(Foto: Schweiz Tourismus,
Christian Meixner)
ADVERTORIAL
Zwischen bunten Bäumen ragt
das majestätische Grandhotel
Giessbach hervor.
(Foto: Christoph Frutiger)
Der markante Niesenschatten
in seiner ganzen Pracht.
(Foto: Rob Lewis Photography)
Kulturelle Vielfalt im Freilichtmuseum Ballenberg
Lebendiger Marktplatz mit viel Herbstgenuss im
Freilicht museum Ballenberg. (Foto: Birri David)
Am 23. und 24. September 2023 verwandelt
sich der Museumsteil für das östliche Mittelland
im Freilichtmuseum Ballenberg in einen
lebendigen Marktplatz. Von «Apfelküchlein»
bis Naturkosmetik stehen hausgemachte und
handgemachte Produkte aller Art zum Verkauf.
Ein weiteres Highlight ist die traditionelle
«Brächete». Am 7. und 8. Oktober 2023 können
Gäste beim Bauernhaus von Madiswil BE sehen,
wie aus Flachs feines Leinen wird. Zudem
kann auch gleich der traditionelle Schnaps
«Brächete- Brönnts» degustiert werden.
Das Museum ist bis am 29. Oktober 2023
täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
NATURZYT 53

Die perfekte Nebelhöhe
Naturwärts – auf den Spuren der Natur
Sprachlos
Wann hatten Sie das letzte Mal geweint vor
Freude, waren sprachlos und völlig über wältigt?
Ich erinnere mich an manche Momente,
in denen ich mit Tränen in den Augen meine
Kamera bediente und am ganzen Körper Hühnerhaut hatte.
In diesen Minuten des Glücks passt alles zusammen, was
mich als Fotograf fasziniert: ein wunderbares Potpourri aus
Farben, Formen, Licht und Schatten.
Am intensivsten erlebe ich solche Momente dann, wenn
ich sie mir hart verdienen muss. Mit einem kräftezehrenden
Aufstieg. Mit Ausharren in Kälte, Wind und Wetter.
Ob eine Bildidee nach mehrmaligen Anläufen funktioniert
oder eine Lichtstimmung ganz unverhofft eintritt, spielt dann
keine Rolle mehr. Denn dann lebe ich nur im Augenblick. Im
Hier und Jetzt. Genauso, wie es die Kinder machen.
Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Herbst!
Text/Fotos Tobias Ryser
54 NATURZYT

NATURZYT 55
NATUR ERLEBEN

Föhnstimmung aus
dem Bilderbuch.
Indian Summer
zum Verlieben.
56 NATURZYT

Dramatische Lichtstimmung
am Berg.
NATUR ERLEBEN
Der Autor
Tobias Ryser arbeitet als selbstständiger Fotograf mit Schwerpunkt
Natur- und Landschaftsfotografie. Auf der Suche
nach dem perfekten Moment legt er grossen Wert auf eine
ästhetische Bildkomposition und atemberaubendes Licht.
Tobias Ryser zählt zu den erfolgreichsten Naturfotografen
der Schweiz, seine Bilder werden regel mässig
publiziert und wurden bereits mehrfach ausgezeichnet
in diversen nationalen und internationalen
Wettbewerben.
Mehr Informationen:
www.tobias-ryser.ch, www.naturwaerts.ch
NATURZYT 57

Von Küste zu Küste
Schottlands sanfter Süd
Wer Ferien in Schottland plant, hat als Reiseziel meist die
berühmten Highlands im wilden Norden im Sinn. Doch auch
der liebliche Süden hat zahlreiche Naturschönheiten zu bieten –
die sich bestens zu Fuss erkunden lassen.
Hier tobten einst erbitterte
Schlachten, handelten
legendäre Königinnen und
Könige wichtige Abkommen
aus, wurde eine neue Nation gegründet
und entstanden grosse Balladen – der
Süden Schottlands ist eine historische
Schatztruhe und von zentraler Bedeutung
in der Geschichte des Landes. Der Geist
Schottlands lässt sich jedoch nicht nur
auf alten Schlachtfeldern, durch Monumente
des Volksdichters Robert Burns
und in alten Schlossmauern erahnen,
sondern auch in der anmutigen Natur.
Mit Heidekraut bewachsene Moore, verzauberte
Wälder, windumtoste Meeresstrände
und spiegelglatte Seen erwarten
Schottland reisende hier. Es lohnt sich
also durchaus, das nächste Abenteuer
genau dort zu beginnen, wo Schottland
beginnt: Willkommen im Süden!
Südschottland wird beim Besuch des
Landes meist nicht eingeplant: Abgesehen
davon, dass es wenig vermarktet wird,
übersieht man es aufgrund seiner geografischen
Lage und der Vielzahl an Reizen
der Highlands oft. Dabei ist der Süden
58 NATURZYT

Das St. Abb’s Head,
ein nationales Naturschutzgebiet
mit 78 ha an der
schottischen Nordseeküste,
ist bekannt für seine
Vogelwelt.
Machrie Moor bildet eine
Ebene im Westen der
Isle of Arran am Ausläufer
des Glen Machrie mit diversen
Steinkreisen und wunderschöner
Sicht ins Tal.
NATUR ERLEBEN
den
Das Loch Trool liegt an
erhöhter Lage in Glen Trool
im Galloway Forest Park.
Der Bruce’s Stone erinnert
an die Schlacht im Glen Trool
von 1307.
ideal, um fern der Touristenströme und
in aller Ruhe die mächtige Landschaft
zu entdecken. Weite Teile dieser Gegend
eignen sich perfekt für Radtouren oder
lassen sich zu Fuss erkunden. Von der
Destination Edinburgh einfach zu erreichen
ist etwa der «Berwickshire Coastal
Path», der entlang der Südostküste führt.
Die Wanderroute erstreckt sich über etwa
45 Kilometer von Cockburnspath im
Norden bis hinunter nach Berwick-upon-
Tweed in England und bietet eine dramatische
Klippenlandschaft mit Bögen,
Felstürmen und zerfallenden Burgen.
Besonders sehenswert ist St. Abb᾽s Head,
ein nationales Naturschutzgebiet, das
für seine Vogelwelt bekannt ist. Mit etwas
Glück erspäht man in der Nordsee zudem
Robben und Delfine.
MENHIRE UND HERRENHÄUSER
Wer lieber das Landesinnere entdeckt,
wählt vom selben Ausgangspunkt den
«Southern Upland Way». Er ist Schottlands
erste und einzige offizielle Fernroute
von Küste zu Küste und führt quer durch
das Land von der Nordsee 341 Kilometer
weit an den Atlantik nach Portpatrick
an der Westküste. Hier wandert man
entlang schroffer Klippen, über Schafweiden,
niedriges Moorland, quert Wälder
und folgt einsamen Pfaden, die von
kleinen Städten gesäumt werden. Entlang
der Route gibt es viele historische Artefakte,
von prähistorischen Menhiren bis
hin zu viktorianischen Herrenhäusern
– aber auch moderne Kunstwerke und
natürlich eine reiche Naturgeschichte,
die durch ihre lebendige Landschaft die
Vergangenheit widerspiegelt, sind hier
zu entdecken. Traditionell bewandert
man den «Southern Upland Way» von
Westen nach Osten – aber andersrum
geht es auch und selbstverständlich
lassen sich von dieser 12-tägigen
Wanderung auch nur Teilstrecken
absolvieren.
GRÖSSTER WALD
GROSSBRITANNIENS
Einige der schönsten Attraktionen
Südschottlands liegen in den sanften
Hügeln und üppigen Tälern von
Dumfries und Galloway. Der Galloway
Forest – mit seinen atemberaubenden
Ausblicken, Mountainbike- und
Wanderwegen, Rothirschen, Milanen
und anderen Wildtieren – ist ein
NATURZYT 59

Auf einem Felsvorsprung
an der
Küste des Firth
of Clyde liegt die
Ruine Dunure Castle
in der Grafschaft
Ayrshire.
Highlight. Der Park wird manchmal als
«die Highlands der Lowlands» bezeichnet
und bietet spektakuläre Landschaften
und einige der schönsten, unberührtesten
Wildnisgebiete im Vereinigten Königreich.
Der Park selbst erstreckt sich über
770 Quadratkilometer und umfasst den
grössten Wald Grossbritanniens sowie
einen grossen Teil der Galloway Hills.
Hier führen gut markierte Wanderwege
durch eine Reihe atemberaubender Landschaften
mit schroffen Hochebenen, abgelegenen
Tälern, alten Wäldern, ruhigen
Seen und glitzernden Gebirgsbächen.
Dies ist die mildeste Region Schottlands
und wird durch den Golfstrom
erwärmt, ein Phänomen, das die Entstehung
einiger berühmter Gärten ermöglicht
hat. Dazu zählen etwa der «Logan
Botanic Garden», der an der Südwestspitze
Schottlands liegt und als der exotischste
Garten des Landes gilt. Naturfreunden
besonders zu empfehlen sind zudem die
«Castle Kennedy Gardens» in der Nähe
von Stranraer: Mit 75 Hektaren Wald,
Seen und Gärten bieten sie einen perfekten
Lebensraum für eine faszinierende
Vielfalt an Wildtier-Arten.
SCHÖNSTE FERNWANDERWEGE
Stranraer bildet die südlichste Spitze
der Grafschaft Ayrshire im Südwesten
Schottlands. Die Region ist vor allem als
Geburtsort des berühmten Volk sdichters
Robert Burns sowie der weltberühmten
Whiskymarke Johnnie Walker bekannt.
Die Region ist zudem das «Kartoffelland»
Schottlands: Die berühmten «Ayrshire
Tatties» wachsen auf den Feldern entlang
der Küste. Ayrshire verfügt über mehr
als 100 atemberaubende Meilen begehbarer
Küste; bekannt als «Ayrshire
Coastal Path». Die Region ist auch die
Heimat von Schottlands erstem Fernwanderweg:
Der «River Ayr Way» folgt
dem Verlauf des Flusses Ayr von seiner
Quelle am Glenbuck Loch bis zum Meer
bei Ayr. Beide Routen tragen die offizielle
NatureScot-Auszeichnung «Scotland’s
Great Trails», was bedeutet, dass sie
zu Schottlands schönsten Fernwanderwegen
gehören. Im Landesinneren gibt
es viele attraktive ländliche Städte und
Dörfer zu entdecken sowie mehrere
Flusstäler, die zahlreiche Wandermöglichkeiten
bieten. Zu den besonderen
Highlights gehören die Dörfer Straiton
und Barr, das Doon Valley und das
Irvine Valley.
FERIEN AUF MINI­SCHOTTLAND
Die Inseln Cumbrae und Arran sind von
Ayr nur eine kurze Fahrt mit der Fähre
entfernt. Besonders letztere sollte man
unbedingt besuchen, den sie widerspiegelt
auf kleinstem Raum die ganze Vielfalt
von Schottlands Landschaften. Die Insel
wird von der Highland-Verwerfungslinie
geteilt, die die sagenhaften Gipfel des
nördlichen Arran-Gebirges und die
hügeligen Weiden der Südinsel geformt
hat. Auch mit den für die Highlands
typischen Glens, also Tälern, spart die
Insel nicht. Im Norden liegt etwa das
herrlich wilde Glen Sannox, das zum
Wandern einlädt. Bekannt ist Arran auch
für seine Milchprodukte wie Glac e und
Käse: In der Käserei in Brodick lässt sich
die Herstellung von Cheddar in allen
möglichen Geschmacksvariationen von
Whisky über Knoblauch bis Chili beim
Besuch der Schaukäserei mitverfolgen.
Ganz in der Nähe ist die Duftmanufaktur
«Arran – Sense of Scotland». Seifen,
Bodylotions und Raumdüfte können
hier erworben werden. Allen Schottland-
Fans ans Herz gelegt sei das Duschset
«03 – seaweed & sage»: Damit lässt
sich der Duft des Süden Schottlands
in Flaschen abgefüllt mit nach Hause
nehmen.
Text Helen Weiss Fotos Adobe Stock
60 NATURZYT
Die Insel Arran
wi derspiegelt auf
kleinstem Raum
die ganze Vielfalt
von Schottlands
Land schaften.

DANKE, DASS SIE NATURZYT ALS
GÖNNERIN UNTERSTÜTZEN, DAMIT
SIE WEITERWACHSEN KANN.
Naturnaher, unabhängiger Journalismus mit Überzeugung
und aus Liebe zur Natur kostet. Dank Ihnen als Gönnerin können
die NATURZYT und ihre Naturprojekte, aktuell die Fledermäuse,
weiterwachsen.
Dank unseren Gönnern kann die NATURZYT …
… weiterhin und noch stärker, naturnaher und
kritischer berichten.
... Sie mit der Vielfalt unserer Natur erfreuen.
… ein Sprachrohr für unsere Natur sein, um zu sensibilisieren,
zu erfahren, zu bewahren und zu erleben.
… sich mit Ihnen für Naturprojekte engagieren
… die massiv eingebrochenen Anzeigenerlöse
dank unseren Gönnerinnen und Gönnern verkraften
und dank ihnen überleben.
NATURZYT dankt auch Ihnen, wenn Sie Gönnerin und Abonnentin werden. Vielen Dank.
Per Telefon 043 542 72 91, unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder mittels Abo-Talon auf Seite 63.
* Bei Personenbezeichnungen ist jeweils das andere Geschlecht mitgemeint.

Zu guter Letzt
Die Waldschnepfe ist
mit ihrem rindenartigen
Gefieder am Boden
nahezu perfekt getarnt.
Waldgeist mit dem weissesten Weiss
Die Waldschnepfe lebt heimlich und ist hauptsächlich
nachtaktiv. Als regelrechter «Waldgeist»
bekommt man sie kaum zu Gesicht. Umso erstaunlicher
ist, dass ihre weissen Schwanzfedern das
Restlicht so stark reflektieren wie sonst keine andere
Vogelfeder.
Die Schweizerische Vogelwarte ist eine
private, von der Bevölkerung getragene
gemeinnützige Stiftung. Politisch unabhängig
setzt sie sich für die Erforschung
und den Schutz der einheimischen Vögel
ein. Unterstützen Sie unsere heimische
Vogelwelt mit einer Spende:
Schweizerische Vogelwarte
6204 Sempach
IBAN: CH47 0900 0000 6000 2316 1
Sie ist nachtaktiv und lebt äusserst
zurückgezogen in feuchten Wäldern:
die Waldschnepfe. Als
«Waldgeist» ist sie kaum je zu
beobachten, meist entdeckt man sie nur
beim Aufscheuchen von einem Wanderweg
und sieht gerade noch einen taubengrossen,
braungesprenkelten Vogel
davonfliegen. Einzig während der Balzzeit
kann man die Waldschnepfe etwas
einfacher feststellen, wenn die Männchen
auf gemeinsamen Plätzen beim sogenannten
«Schnepfenstrich» um die Weibchen
buhlen. Um auch im Mondlicht für potenzielle
Partner sichtbar zu sein, präsentieren
dann sowohl Männchen als auch
Weibchen ihre weissen Schwanzspitzen.
Ein Forschungsteam unter Beteiligung
des Federspezialisten und ehemaligen
Wissenschaftlichen Leiters der Schweizerischen
Vogelwarte Lukas Jenni konnte nun
eine Besonderheit zeigen: Die Schwanzspitzen
der Waldschnepfe reflektieren
aufgrund ihrer Struktur so viel Licht wie
keine andere Feder. Sie stellen somit das
weisseste Weiss der gesamten Vogelwelt
dar. Die Waldschnepfe zeigt exemplarisch,
wie viele faszinierende Dinge es auch in
unserer einheimischen Vogelwelt noch
zu entdecken gibt. Dabei ist die Waldschnepfe
bei uns bedroht. Auf der Roten
Liste wird sie als verletzlich geführt, zudem
ist sie eine Prioritätsart für die Artenförderung.
In den letzten 30 Jahren ist sie
praktisch vollständig aus tiefer g elegenen
Regionen verschwunden, in höheren Lagen
ist der Bestand noch stabil. Mögliche
Gründe dafür sind etwa die Verdichtung
der Wälder oder Störungen. Ausserdem ist
die Waldschnepfe in der Schweiz immer
noch jagdbar. Den geschätzten 1000–4000
Männchen der Schweizer Brutpopulation
stehen 1500–2500 Waldschnepfen gegenüber,
die jeden Herbst geschossen werden.
Selbst wenn es sich wohl hauptsächlich
um durchziehende Vögel aus Nord- und
Osteuropa handelt: Auch in der Schweiz
müssen für den Erhalt dieser Art neben
Lebensraumaufwertungen auch Einschränkungen
der Jagd umgesetzt werden. Zur
Diskussion stehen beispielsweise eine Ausdehnung
der Schonzeit bis Mitte November
oder niedrigere Abschussquoten. Dann
werden wir auch in Zukunft das weisseste
Weiss der Vogelwelt in unserem Land
bewundern können – sofern sich der
scheue Waldgeist denn zeigen will.
Text Livio Rey, Schweizerische Vogelwarte
Foto Jari Peltomäki
62 NATURZYT

ERFAHREN. BEWAHREN. ERLEBEN.
NATURZYT – JETZT ABONNIEREN
FÜR SICH ODER ALS GESCHENK.
Jahres-Abo
nur CHF 29.50
Sie unterstützen unsere Naturprojekte.
Aktuell Fledermäuse.
Sie erhalten NATURZYT direkt nach
Hause geliefert.
Keine Kündigungsfristen, Abo-Erneuerung
erfolgt durch Zahlung der Abo-Rechnung.
Jedes Abo zählt, jede Gönnerin hilft. Jetzt abonnieren.
3/23
Ja, ich werde Abonnentin und bestelle ein Jahresabo mit 4 Ausgaben für CHF 29.50
Ja, ich werde Abonnentin und bestelle ein 2-Jahres-Abo mit 8 Ausgaben für CHF 56.50
Ja, ich werde Gönnerin und Abonnentin* für 1 Jahr (4 Ausgaben) und unterstütze mit CHF 129.50
Ja, ich werde Gönnerin und Abonnentin für 2 Jahre (8 Ausgaben) und unterstütze mit CHF 256.50
Vorname
Name
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Geschenks-Abonnement: Oben die Lieferadresse und unten die Rechnungsadresse eintragen.
Vorname
Name
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Start mit: dieser Ausgabe nächster Ausgabe
Bestellcoupon senden an:
Knaus Marketing- & Verlagsservice, NATURZYT, Sonnhalde 37, 8602 Wangen.
Oder per Telefon 043 542 72 91 oder unter www.NATURZYT.ch/abonnieren
* Bei Personenbezeichnungen ist jeweils das andere Geschlecht mitgemeint.

Natur ERFAHREN
und mehr über unsere Wildtiere und -pflanzen lernen.
Natur ERLEBEN
und die Artenvielfalt der Flora und Fauna entdecken.
Natur BEWAHREN
und rücksichtsvoller mit ihr umgehen.
Das ist NATURZYT.
Aus Liebe zur Natur. Jedes Abo hilft.
Die NATURZYT schreibt nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher erfahren und erleben
können, sondern damit Sie gemeinsam mit uns unsere Natur bewahren und schützen lernen.
Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige Naturprojekte mit einem Teil aus den Abo-Einnahmen.
Aktuell unsere Fledermäuse. Mehr dazu auf den Seiten 38–41.
Jede Gönnerin, jeder Gönner unterstützt!
Als Gönnerin und Gönner tragen Sie zusätzlich und aktiv dazu bei, dass NATURZYT
naturnah und unabhängig berichten kann. Denn dank Ihres Gönnerbeitrages ist es möglich,
dass NATURZYT weiter wachsen kann.
Jetzt unterstützen und abonnieren!
Per Telefon 043 542 72 91, unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder mittels Abo-Talon auf Seite 63.
66 NATURZYT