Figaros Hochzeit - Oper Scharbeutz - Programmheft 2023
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wolfgang Amadeus Mozart<br />
<strong>Figaros</strong> <strong>Hochzeit</strong><br />
01./02./03.09.<strong>2023</strong><br />
im Kurparksaal in <strong>Scharbeutz</strong> | 20:00 Uhr<br />
Mit freundlicher Unterstützung von:
Wer Mozarts Die <strong>Hochzeit</strong> des Figaro (1786) kennt,<br />
weiß: Diese Geschichte ist sehr kompliziert. Die<br />
originale Handlung der Komödie von Pierre Caron de<br />
Beaumarchais basiert auf einer sehr bunten, doppelten<br />
Intrige, die Ehebruch, Erpressung und “Comingof-Age”<br />
zusammenbaut und alles in einem wilden<br />
Verwechslungsspiel sehr effektvoll, lustig, aber auch<br />
revolutionär durcheinanderwirbelt. Auch Mozart und<br />
sein Librettist Lorenzo Da Ponte bedienen sich in ihrer<br />
<strong>Oper</strong> dieses komplexen Spiels. Für unser Figaro-Projekt<br />
haben wir dieses Verwirrspiel ein wenig simplifiziert:<br />
Ausgehend von Hermann Levis klassischer deutscher<br />
Textfassung (1895) haben wir die Handlung auf den<br />
Kernkonflikt um die Zofe Susanna, ihren Bräutigam<br />
Figaro, den lüsternen Grafen Almaviva und seine<br />
Frau sowie die diesen Konflikt weiter zuspitzenden<br />
Figuren (Cherubino, Basilio, Barbarina) reduziert.<br />
Die Rezitative des Originals haben wir in Dialoge<br />
in moderner Sprache überführt. Alles zusammen<br />
ergibt eine kompakte Singspielfassung, in der wir mit<br />
den großen Solo-Arien und Ensembles die clevere<br />
Handlung um den Sieg des moralisch Richtigen über<br />
das moralisch Falsche geradlinig erzählen.<br />
Unser <strong>Oper</strong>nprojekt ist in weniger als sechs<br />
Wochen im Rahmen des universitären Deutsch-<br />
Intensivprogramms “German for Singers” der German<br />
Summer Language School am Middlebury College<br />
(VT) entstanden. Gemäß dem Immersionsansatz<br />
der German School haben wir in dieser Zeit nur auf<br />
Deutsch gearbeitet - mit Sängerinnen und Sängern,<br />
von denen einige zu Beginn des Programms noch<br />
keinerlei deutsche Sprachkenntnisse hatten.<br />
Über unser Figaro-Projekt<br />
Dass wir Ihnen diese Produktion nun in <strong>Scharbeutz</strong><br />
präsentieren können, verdanken wir der großzügigen<br />
Unterstützung des Auswärtigen Amtes, des Middlebury<br />
Colleges und dem Sponsoring eines <strong>Oper</strong>nliebhabers<br />
aus <strong>Scharbeutz</strong>, der die Idee dieses Gastspiels<br />
nicht nur mit aus der Taufe gehoben, sondern sofort<br />
finanziell abgesichert hat. Zusätzlich bekamen wir<br />
in der letzten Woche noch eine weitere großzügige<br />
Privatspende. Wir danken allen ganz herzlich, die uns<br />
dabei geholfen haben, Mozarts Meisterwerk mit einem<br />
jungen, hochmotivierten Ensemble hier aufführen zu<br />
können.<br />
Des Weiteren bedanken wir uns sehr bei der<br />
Firma Spiess in Timmendorfer Strand für den Bau<br />
unserer Kulissen, bei den “Küstenladies” für die<br />
tatkräftige Unterstützung unseres Besuchs, bei allen<br />
unseren Gastgebern und Gastgeberinnen für ihre<br />
Gastfreundschaft, bei Kerstin und Hanna Duy für die<br />
fantastische last-minute Hilfe, bei Susanne Lauten<br />
(Lübeck) für ihre Beratungen in allen Rechtsfragen<br />
sowie bei der Tourismus Agentur Lübecker Bucht<br />
(TALB) für die wunderbare Zusammenarbeit!<br />
Ihnen hat der Abend mit unseren jungen Sängern und Sängerinnen gefallen<br />
und Sie möchten zukünftige Projekte dieser Art unterstützen?<br />
Der Verein “Vox Mare International e.V.” hat es sich zum Ziel gesetzt, klassische Vokalmusik<br />
in unserer Region zu fördern, Kinder und Jugendliche an die Genres Lied und <strong>Oper</strong> heranzuführen<br />
und den internationalen Austausch im Bereich der klassischen Musik zu beleben.<br />
Sprechen Sie uns gern an, wenn Sie mehr über unseren Verein wissen<br />
oder Mitglied werden möchten.<br />
Bettina Matthias, bmatthia@middlebury.edu oder Nicole Tavares Silva, info@nts-architektur.de.<br />
2
Handlung<br />
Obwohl Graf Almaviva als aufgeklärter Aristokrat das<br />
“Recht der ersten Nacht” abgeschafft hat, möchte<br />
er doch mit Susanna, der Verlobten seines Dieners<br />
Figaro, noch einmal Gebrauch davon machen. Er setzt<br />
also alles dran, Susanna zu verführen. Figaro und die<br />
Ehefrau des Grafen stellen sich diesem Plan jedoch<br />
entgegen und ersinnen eine clevere Intrige, mittels<br />
derer der Graf am Abend in den Schlosspark gelockt<br />
wird. Susanna will ihm dort angeblich ein Stelldichein<br />
geben - doch statt Susanna soll er seine eigene Ehefrau<br />
treffen, in Susannas Kleidern. Die Gräfin ist selbst<br />
nicht ganz uninteressiert an einem außerehelichen<br />
Flirt mit dem schönen jungen Pagen Cherubino, der<br />
unsterblich in sie verliebt ist. Jung und naiv wie er ist,<br />
funktioniert sein Flirt jedoch nicht wirklich, und so wird<br />
auch er in das wilde Kostüm- und Maskeradenspiel der<br />
Hauptfiguren gezogen. Weitere Nuancen geben der<br />
intrigante und opportunistische Musiklehrer Basilio<br />
und die junge Barbarina, die den Pagen Cherubino<br />
unbedingt heiraten möchte. Die Handlung kommt<br />
zum Höhepunkt, als sich alle nachts im Schlosspark<br />
treffen, durch Maskeraden und Versteckspiele jedoch<br />
immer wieder die Identität der anderen verwechseln<br />
und beinahe des Spiel des Grafen aufgehen lassen.<br />
Erst der unerwartete Auftritt der Gräfin im Garten<br />
beendet das gefährliche Spiel.<br />
Über das “German for Singers” Programm am Middlebury College<br />
“German for Singers” ist ein Sprach- und Musikprogramm für junge Sängerinnen und Sänger<br />
am Middlebury College in Vermont (USA) und weltweit das einzige Programm seiner Art.<br />
Es ist eingebettet in die Middlebury German Summer Language School, eine universitäre Sommerakademie,<br />
die seit 1915 jährlich ca. 120 Studierende aus aller Welt zum Intensivstudium<br />
der deutschen Sprache und Kultur willkommen heißt.<br />
Alle Arbeit, alles Leben finden in diesen sieben Wochen nur auf Deutsch statt,<br />
ob für SprachanfängerInnen oder Studierende auf dem Weg zum Doktorat.<br />
Auch unser Musikprogramm läuft exklusiv auf Deutsch, im Klassenzimmer wie in den Proben.<br />
Am Ende des Sommers präsentieren wir dann unser deutsches <strong>Oper</strong>nprojekt<br />
unserem Publikum in Middlebury.<br />
Mehr Infos: https://middlebury.edu/language-schools/languages/german/singers<br />
Personen, in der Reihenfolge des Auftretens<br />
Susanna, Zofe des Grafen Almaviva<br />
Figaro, Diener des Grafen Almaviva<br />
Cherubino, ein Page<br />
Antonio, Diener<br />
Graf Almaviva<br />
Basilio, Musiklehrer<br />
Gräfin Almaviva<br />
Barbarina<br />
Annina, eine Zofe<br />
Musikalische Leitung, Klavier<br />
Regie<br />
Bühnenbild, Ausstattung<br />
Kostüme<br />
Licht<br />
Produktion<br />
Elise Volkmann (Fr, So) | Lillian Broderick (Sa)<br />
Bryan Bennett<br />
Thalia Suleymanov<br />
Ryan Alexander (Fr, So) | Matthew Gavilanez (Sa)<br />
Andrew Price Watson<br />
Matthew Gavilanez (Fr, So) | Ryan Alexander (Sa)<br />
Savannah Greene (Fr, So) | Ekaterina Kotcherguina (Sa)<br />
Mae Alice Harrell<br />
Hanna Duy (Wir danken Hanna Duy (Pansdorf) für ihren Gastauftritt in Akt III!)<br />
Stefan Rütter<br />
Bettina Matthias<br />
Andreas Ehlers<br />
Andreas Ehlers | Bettina Matthias<br />
Andreas Ehlers<br />
Nicole Tavares Silva | Bettina Matthias | Andreas Ehlers<br />
3
Biografisches<br />
Biografisches: Ensemble<br />
Ryan Alexander (Tenor, “Basilio”) studiert derzeit Gesang im<br />
Masterprogramm des Peabody Conservatories in Baltimore.<br />
Nach seinem Bachelor arbeitete er zunächst für einige Jahre als<br />
Betreuer an Brennpunktschulen in der Washington DC/ Baltimore-<br />
Gegend, bevor er im letzten Jahr sein Graduiertenstudium am<br />
renommierten Konservatorium der Johns Hopkins Universität<br />
aufnahm. Ryan wird im Mai 2024 seinen Abschluss machen; er<br />
hat die German School in Middlebury bereits zwei Sommer lang<br />
besucht.<br />
Bryan Bennett (Bariton, “Figaro”) kommt ursprünglich aus dem<br />
US-Bundesstaat New Mexico und studiert derzeit an der Ostküste<br />
der USA. Er hat gerade das dritte Studienjahr im Studiengang<br />
Gesang an der Carnegie Mellon Universität in Pittsburgh beendet<br />
und wird im Anschluss an seinen Bachelor ein Masterstudium im<br />
Fach Bühnengesang beginnen. Bryan war im Sommer <strong>2023</strong> zum<br />
ersten Mal in unserem Programm.<br />
Lillian Broderick (Sopran, “Susanna”) hat im Jahr 2019 an der<br />
University of Kentucky ihren Master im Fach Gesang erworben<br />
und lebt seitdem im Bundesstaat Vermont, wo sie freiberuflich als<br />
Sängerin tätig ist, so etwa als Teil des <strong>Oper</strong>nchors in Beethovens<br />
Fidelio, den die <strong>Oper</strong>a Company of Middlebury im Juni <strong>2023</strong><br />
einem breiten Publikum präsentierte. Auch Lillian denkt an einen<br />
Umzug nach Deutschland, um ihre musikalische Karriere weiter<br />
auszubauen.<br />
Matthew Gavilanez (Tenor, “Basilio”) stammt aus Atlanta im<br />
Bundesstaat Georgia. Im Mai <strong>2023</strong> hat er am Peabody Conservatory<br />
seinen Master of Music im Fach Gesang abgelegt und arbeitet jetzt<br />
freiberuflich als Sänger. Einer seiner künstlerischen Schwerpunkte<br />
liegt im Bereich Liedgesang. Matthew hat in diesem Middlebury-<br />
Sommer zum ersten Mal intensiv Deutsch gelernt.<br />
Savannah Greene (Sopran, “Gräfin”) hat im Jahr 2015 den Master<br />
of Music im Fach Bühnengesang von der für ihr Gesangsprogramm<br />
bekannten University of Southern California erworben. Seitdem<br />
hat sie sich in den USA als lyrischer Sopran bereits einen Namen<br />
gemacht. Nach dem Sommer in Middlebury möchte sie ihre<br />
künstlerische Tätigkeit nun auch auf den deutschsprachigen<br />
Raum ausweiten.<br />
Mae Alice Harrell (Sopran, “Barbarina”) ist im letzten Bachelor-<br />
Studienjahr in den Hauptfächern Gesang und Politikwissenschaft<br />
(Nebenfach Deutsch) am Oberlin College in Ohio. Nach ihrem<br />
Abschluss plant sie, sich in Deutschland um einen Master-<br />
Studienplatz im Fach Bühnengesang zu bewerben.<br />
Ekaterina Kotcherguina (Sopran, “Gräfin”) hat einen Master<br />
of Music der University of Oklahoma und das dem deutschen<br />
Konzertexamen vergleichbare “Performer’s Certificate” der<br />
University of Colorado (2022). Sie lebt in der Nähe von Denver/<br />
Colorado, wo sie ihr eigenes Gesangs- und Klavierstudio hat und<br />
freiberuflich auf Konzert- und <strong>Oper</strong>nbühnen zu sehen ist, so im<br />
Herbst in der Sinfonie Nr. 4 von Gustav Mahler.<br />
Thalia Suleymanov (Sopran, “Cherubino”) studiert an der<br />
Montclair University im Bundesstaat New Jersey, unweit New<br />
York City. Im September beginnt sie ihr drittes Studienjahr im<br />
Bachelorstudiengang Musik / Gesang und plant, nach dem Ende<br />
ihres Studiums einen Master im Fach Gesang anszuschließen.<br />
4<br />
Andrew Price Watson (Bariton, “Graf”) hat im Mai <strong>2023</strong> seinen<br />
Master of Music im Fach Gesang an der Austin Peay University in<br />
Tennessee abgeschlossen. Als Student im Bachelorstudium hat<br />
er bereits ein Jahr in Gießen verbracht. Am “German for Singers”-<br />
Programm in Middlebury hat er in diesem Sommer bereits zum<br />
zweiten Mal teilgenommen. Nach dem Ende unseres Gastspiels in<br />
<strong>Scharbeutz</strong> wird Price in Deutschland bleiben und den Sprung auf<br />
den deutschen Markt wagen.<br />
Elise Thora Volkmann (Sopran, “Susanna”) ist dem “German<br />
for Singers” Programm schon viele Jahre verbunden. Als junge<br />
Sängerin studierte sie bereits im Sommer 2014 bei uns, damals<br />
in Verbindung mit ihrem Bachelorstudium in den Fächern Gesang<br />
und Deutsch am Oberlin College in Ohio. Nach ihrem Abschluss<br />
dort absolvierte sie ein Masterstudium in den Fächern Bühnenund<br />
Konzertgesang am Peabody Conservatory in Baltimore. Jetzt<br />
ist Elise Doktorandin in Germanistik an der Berkeley University<br />
in Californien, verfolgt jedoch parallel auch ihre Gesangskarriere<br />
weiter.<br />
Biografisches: Künstlerisches Leitungsteam<br />
Andreas Ehlers (Bühnenbild, Ausstattung) hat viele Jahrzehnte<br />
lang als Inspizient, Ausstatter und Bühnenbildner an<br />
verschiedenen <strong>Oper</strong>nhäusern in Deutschland gearbeitet, so an der<br />
<strong>Oper</strong> Bremen und dem Gärtnerplatztheater in München. Seit acht<br />
Jahren lebt Andreas Ehlers in Middlebury, wo er deutsche Theaterund<br />
<strong>Oper</strong>nprojekte am Middlebury College bühnenbildnerisch<br />
gestaltet und betreut - darunter im Rahmen des “German for<br />
Singers”-Programms die Produktionen von Mozarts “Die Gärtnerin<br />
aus Liebe” (2018) und “<strong>Figaros</strong> <strong>Hochzeit</strong>” (2017/<strong>2023</strong>). Daneben<br />
hat er fast ein Dutzend fremdsprachliche Theaterprojekte am<br />
College ausgestattet, jüngst etwa Peter Turrinis “Der tollste Tag”<br />
(Mai <strong>2023</strong>).<br />
Bettina Matthias (Regie, Produktion) stammt ursprünglich aus<br />
<strong>Scharbeutz</strong>. Nach ihrem Magisterstudium an der Universität<br />
Hamburg ging sie 1993 in die USA und promovierte 1998 an der<br />
University of Washington in Seattle im Fach Germanistik. Seit<br />
1999 ist sie Professorin für deutsche Sprache, Literatur und Kultur<br />
am Middlebury College. Seit 2000 lehrt sie auch in der German<br />
Summer Language School im Spezialprogramm “German for<br />
Singers”, das sie seit 2011 leitet. Seit 2015 ist sie Direktorin der<br />
gesamten deutschen Sommeruniversität. Seit 2002 hat sie am<br />
Middlebury College über 40 deutschsprachige Theaterstücke und<br />
ein Dutzend <strong>Oper</strong>n inszeniert. Studienaufenthalte in Berlin an der<br />
Staatsoper Unter den Linden und an der Musikhochschule Hanns<br />
Eisler haben ihrer Regiearbeit wichtige Impulse gegeben.<br />
Stefan Rütter (musikalische Leitung, Klavier) ist Dozent für<br />
Korrepetition und Repertoirestudium im Fachbereich Gesang<br />
der Musikhochschule Köln. Eine langjährige Zusammenarbeit<br />
verbindet ihn mit der ZAV, der Bühnenvermittlung der<br />
Bundesagentur für Arbeit. Seit 2011 gehört er zur Fakultät<br />
des “German for Singers” Programms in Middlebury, dessen<br />
musikalische Leitung er 2012 übernahm. Er konzipiert und<br />
erarbeitet jeden Sommer mit den jungen Sängern und Sängerinnen<br />
einen Liederabend mit deutschem Repertoire sowie das jährliche<br />
<strong>Oper</strong>nprojekt. Neben seiner künstlerischen und pädagogischen<br />
Tätigkeit schreibt Stefan Rütter regelmäßig Beiträge für Presse,<br />
Rundfunk und Buchpublikationen.