Shopping Guide der Region - August 2023

individuell
gealten
Hochwertige Einrichtung aus echtem Naturholz.
Mit nachhaltiger Herstellung, individueller
Gestaltung und langlebiger Qualität zu Ihrem
einzigartigen Wohn(t)raum.
Möbel Schmitz GmbH
Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren!
Saarstraße 80-84, 54290 Trier
Möbel Schmitz GmbH
+49 (0) 651 32734
Saarstraße 80-84, 54290 Trier
info@moebelschmitz.de
+49 (0) 651 32734
info@moebelschmitz.de
www.moebelschmitz.de
2 |

Vor Rom stand Trier
Älteste Stadt Deutschlands präsentiert sich ausgesprochen jung
Foto: Friedemann Vetter
Trier ist alt und jung zugleich. Die Moselmetropole
und älteste Stadt Deutschlands
lebt nicht nur von ihrer Vergangenheit,
sondern präsentiert sich auch als vielseitiges
und hochmodernes Shopping-Zentrum und
Universitätsstadt. Die City ist zwar zu jeder
Jahreszeit ein familienfreundliches
Einkaufsparadies, aber besonders im Sommer
zeigt sie sich von ihrer schönsten Seite.
In der historischen, verkehrsfreien Innenstadt
findet sich alles, was das Besucherherz
begehrt: Dazu zählen die vielen Sehenswürdigkeiten
ebenso wie die attraktive
Fußgängerzone mit ihren zahlreichen großen
und kleineren Geschäften, einer Shopping-Galerie,
Cafés, Restaurants, urigen
Gaststätten und angesagten Szene-Lokalen.
Dichterfürst Johann Wolfgang von Goethe
umschrieb Trier in seinen Reiseaufzeichnungen
als „altes Pfaffennest in einer angenehmen
Gegend“ – immerhin!
Und weiter: „Im lieblichen Tal der Mosel“
errichteten die Römer vor über 2000 Jahren
eine gigantische Stadt, „die vornehmste
ganz Galliens und Germaniens“. Ahaaa!
Mit den Römern begann also die eigentliche
Geschichte der ältesten Stadt Deutschlands.
Wer sich in Trier genauer umschaut, der
bemerkt schnell: Fast jeder Winkel in der
schmucken Stadt erzählt von der römischen
Vergangenheit. Und man kann erahnen,
warum die Stadt zur Römerzeit auch das
Rom des Nordens genannt wurde.
Einst wurde hier in Luxus gelebt, geliebt,
gespeist, getrunken und gebadet. Nach den
Römern waren dann auch die Bischöfe und
späteren Kurfürsten große Bauherren in Trier.
Es wurde und wird behauptet, dass Trier
mehr geistliche Gebäude hat als irgendeine
andere Stadt dieser Größenordnung.
Mit seinen über 100 000 Einwohnern kann
sich Trier stolz „Großstadt“ nennen. Zwei
Drittel des Stadtgebiets sind Grünflächen.
Weinberge und ausgedehnte Wälder findet
man am Rande der Stadt. Parks und Gärten
in der Altstadt laden zu allen Jahreszeiten
zum Verweilen ein.
Trier soll älter als Rom sein? Wer sich auf
dem Trierer Hauptmarkt genauer umschaut,
der entdeckt am „Roten Haus“ die goldene
Inschrift: „Ante Romam Treviris stetit annis
mille trecentis“ (vor Rom stand Trier 1300
Jahre). Und in der Tat, im Trierer Tal gab es im
3. Jahrtausend v. Chr. bereits menschliche
Siedlungen. Fest steht also, dass „Augusta
Treverorum“ – das spätere Trier – um 17
v. Chr. von den Römern unter Kaiser Augustus
gegründet wurde. Die Stadt durfte sich mit
dem Beiwort „roma secunda“ schmücken.
Und als im Jahr 316 Kaiser Konstantin an den
Bosporus zog, um Konstantinopel zur neuen
Residenzstadt zu erheben, hinterließ er eine
stattliche Anzahl an Bauwerken und Palästen.
Manches davon verfiel, anderes wurde
zweckentfremdet.
Heute lebt Trier von seiner römischen Geschichte.
Kaum ein Spatenstich ist möglich,
ohne immer wieder auf neue Funde zu
stoßen. Und sicherlich sind noch längst
nicht alle „Schätze“ der Römer ans Tageslicht
gehoben worden.
| 3

Trier ist beliebte
Shopping-Stadt
Moderne Einkaufsmeilen, jede Menge große und kleine Fachgeschäfte
aller Art machen Trier als Einkaufsstadt mehr als nur attraktiv –
Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen:
Diesem Motto ist man in Trier und der gesamten Region treu.
Parken
in Trier
Die Orientierung in der Innenstadt
wird allen Autofahrern
in Trier leicht gemacht. Die
Moselmetropole bietet ihren
Besuchern ein hochmodernes
Parkleitsystem: Autofahrer
müssen nur den Schildern
„Centrum“ folgen. Sobald
man sich dann der Innenstadt
nähert, zeigen die großen
Wegweiser des Parkleitsystems
den Weg zum nächsten
Parkhaus sowie die dort aktuell
verfügbaren Parkplätze an.
Tipp für Autofahrer:
Um ganz stressfrei in die
Innenstadt zu kommen, sollte
man natürlich das kostenlose
Angebot nutzen: Sowohl an
den verkaufsoffenen Sonntagen
als auch an allen vier
Advents-Samstagen bieten
die CIT in Kooperation mit
den Stadtwerken Trier einen
Park + Ride-Service von den
P+R-Parkplätzen in die Innenstadt
an.
Unter www.parken-in-trier.de
finden Autofahrer noch mehr
Infos rund um den Service
und Parken in Trier.
Besucher schwärmen, dass es
sich in kaum einer anderen Stadt
so angenehm einkaufen lässt.
Hier finden die Kunden eine
Vielzahl an Shops mit Markenartikeln
für jeden Geldbeutel.
Besonders beliebt sind die großen
und kleinen Fachgeschäfte
in der Trierer Fußgängerzone.
Sie bieten ein vielfältiges Warensortiment
und laden im Wechsel
mit Restaurants, Cafés, Bistros
und angesagten Event-Gastrobetrieben
zu einem gemütlichen
Einkaufsbummel ein.
Diesen schätzen nicht nur
Menschen aus dem unmittelbaren
Umfeld, sondern ebenso
Besucher aus dem benachbarten
Ausland.
Besonders deutlich wird das,
wenn beim Flanieren durch die
Fußgängerzone auf Schritt und
Tritt die verschiedensten Sprachen
zu hören sind. Denn nahe
an Luxemburg gelegen – mit
kurzen Wegen nach Frankreich,
Belgien und den Niederlanden –
hat sich Trier zu einem Treffpunkt
im Herzen Europas entwickelt.
Es macht den unnachahmlichen
Reiz Triers aus, dass eine Tour
durch die attraktive Fußgängerzone
auch immer zu einer Begegnung
mit der 2000-jährigen
Geschichte der Stadt wird.
4 |

Alles radikal reduziert!
Totaler
RÄUMUNGSVERKAUF
Wegen Geschäftsaufgabe
Klaviere, Flügel, Digitalpianos, Gitarren,
Saiten, Noten, CDs und LPs
Selbstverständlich weiterhin 5 Jahre Garantie und Service durch unsere Vertragspartner
auf Klaviere, Flügel, Digitalpianos
Christian Reisser, Inh. Georg Kern e.K.
Trier, Fleischstraße 30-31, Tel 0651 - 97845-0
| 5

Kulinarisch hoch gelobt:
die Stadt Trier und die Region
Die Stadt ist „Bacchus lieb
und traut“, heißt es in einem
mittelalterlichen Studentenlied.
Und in der Tat, genussvoll essen
und trinken das können die
Moselaner! Schließlich hat auch
der Weinbau eine sehr lange
Tradition an der Mosel.
Genauer gesagt, 2000 Jahre!
Da waren es die Römer, die hier
die guten Bedingungen für den
Weinbau entdeckten und den
Menschen ein kulinarisches Erbe
hinterließen.
Die zweitausendjährige Weinkultur
haben die Stadt und natürlich
auch ihre Umgebung und die
Region geprägt wie kaum eine
andere.
Immer wieder schwärmen
Besucher in und um Trier von
der kulinarischen Vielfalt. Dies
Foto: Adobe Stock
unterstreichen zudem zahlreiche
bekannte Restaurantführer, die
Lokale und Restaurants in der
Moselregion in den höchsten Tönen
loben und etliche als „sehr
empfehlenswert“ einstufen.
Auch direkt in der Trierer City hat
sich in den letzten Jahren einiges
getan. Event- und Themengastronomie
heißt hier das Stichwort.
Von Fisch bis Pfann kuchen, von
Waffeln bis Cupcakes, von Pasta
bis Pizza, von Sushi bis indischer,
georgischer und vietnamesischer
Küche, von Currywurst bis
Burger bis hin zu vegetarischen,
beziehungsweise veganen Angeboten
gibt es hier alles, was das
Schlemmerherz begehrt.
Einheimische und Gäste sind
sich daher vollkommen einig:
„In der Region lässt es sich leben
wie Gott in Frankreich!“
Das Musikhaus Reisser schließt
Das Musikgeschäft in der Fleischstraße ist wahrscheinlich fast allen bekannt.
Klaviere, Gitarren, Noten, CDs – musikalisch interessierte Kunden finden hier fast alles.
Und Inhaber Georg Kern hat viel Zeit in diesem Geschäft verbracht.
PR Anzeige
1977 wurde er Filialleiter der Reisser-Kette,
1983 übernahm er den
Laden und behielt den Namen.
Dabei war Kern in vielen Bereichen
Vorreiter. „Ich habe als Erstes
einen Computer angeschafft“,
erinnert sich Kern an die Übernahme
im Jahr 1983.
Warum schließt das Musikhaus?
Kern ist mittlerweile 74 Jahre
alt. Immer noch ist er sehr oft im
Geschäft zu finden. Allerdings hat
er größere gesundheitliche Probleme.
Und es sei an der Zeit, selbst
die Türen zu schließen. Seine Frau
habe ihn zu diesem Schritt geraten.
Kern kam fast zwangsläufig
mit Musik in Berührung. Der Vater
war Professor für Musikerziehung
und -didaktik. Als ausgebildeter
Musikalienhändler leitete er zunächst
eine Filiale des Musikhauses
Reisser in Ulm, bevor er nach
Georg Kern (Mitte) gemeinsam mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Trier wechselte. „Es kam unheimlich
viel zurück“, sagt Kern, wenn
er zurückblickt, auf die Gespräche
und Beziehungen mit Banken,
Vermieter und Lieferanten. Vor
allem aber die Kunden seien „sehr
herzlich“ zu ihm gewesen. Und
auch mit Blick auf den Ausverkauf
müsse sich niemand Sorgen machen,
wenn es einmal Probleme
gebe. „Der Klavier-Kundendienst
und der Elektronik-Service für
Garantieleistungen und künftige
Wartungsarbeiten bleiben bestehen.“
Der Räumungsverkauf in
den nächsten Monaten umfasst
neben Flügeln, Klavieren, Digitalpianos,
Gitarren und Saiten auch
Noten sowie LPs und CDs.
Kern war und ist aber immer noch
vor allem ein Unternehmer, der
sich nicht nur für seinen Laden
interessiert. Der Musikalienhändler
war Gründungsmitglied und
später Vorstand der Werbegemeinschaft
Trier, aus der die City
Initiative Trier entstand. Bis 2019
war er Präsident des Handelsverbands
Region Trier, vorher
stand er auch an der Spitze
des Einzelhandelsverbands
in Rheinland-Pfalz. Zahlreiche
weitere Ehrenämter bekleidete
Kern, die meisten verbunden mit
dem Handel, etwa als Präsident
des Gesamtverbandes Deutscher
Musikfachgeschäfte. Seit 1983 ist
der gebürtige Schwäbisch-Gmünder
Inhaber des Geschäftes und
fühlt sich schon lange als Trierer.
Daher sagt er bestimmt: „Trier
ist meine Heimat“. Mittlerweile
wohnt er mit seiner Frau in
Schweich, und er wird ganz sicher
in der Region bleiben.
6 |

Viezgenuss
in und um Trier
Als die Römer gen Norden zogen,
mussten sie auf vieles verzichten,
was sie zu Hause in der
warmen Mittelmeerregion lieb
gewonnen hatten, auf Wein zum
Beispiel. Und so entdeckten sie
einen anderen berauschenden
Trank, den Apfelwein. Er wurde
zum Ersatzwein, während die
neu angepflanzten Weinreben
heranwuchsen. Als Stellvertreter
des aus Trauben gewonnenen
Weines wurde der römische Apfelwein
„Vize-Vinum“ genannt ...
so erzählt man es sich. Ob diese
Geschichte tatsächlich stimmt,
lässt sich nicht mehr abschließend
klären.
Aber der Name ist geblieben:
Viez! So nennt man den Apfelwein
seit Menschengedenken in
der Region zwischen Mosel und
Saar. Viez, ein herrliches Getränk
in unendlich vielen Variationen.
So gibt es sortenreinen Apfelviez;
Mischungen mit Birne,
Quitte oder Holunder; und es
gibt den süßen Viez, den unvergorenen
Apfelsaft. Traditionell
wird der Viez trocken ausgebaut,
aber Kreativität und Experimentierfreude
der Apfelwinzer sind
keine Grenzen gesetzt.
Jeder Erzeuger hat sein eigenes
Geheimrezept, oft über Generationen
in der Familie weiter
gegeben. Mittlerweile gibt es den
Viez auch als Secco, Sekt oder
Schampus. Viez wird mit einem
Alkoholgehalt von 5 bis 7 Prozent
ausgebaut. So harmoniert das
trocken-herbe Getränk hervorragend
mit deftigen Speisen.
Den Rohstoff für den Viez liefern
die zahlreichen Streuobstwiesen
auf dem so genannten Saargau
Foto: Christine Catrein
zwischen Mosel und Saar über
Landesgrenzen hinweg. So
findet man Viez in Lothringen,
im Saarland, dem Landkreis
Trier-Saarburg und den westlichen
Teilen von Eifel und Hunsrück,
insbesondere aber auch in
Luxemburg.
Anzeige
| 7

Schifffahrten
auf der Mosel
Auch eine Schiffsfahrt
nach Bernkastel ist eine
willkommene Abwechslung.
Foto: Adobe Stock
In Trier ist seit jeher alles im Fluss
– und drum herum. Gesäumt
von Fahrradwegen und breiten
Uferböschungen, überragt von
roten Sandsteinmassiven und den
weinstockbegrünten Schieferhängen,
bietet sich dem Urlauber
von der Mosel aus ein ganz
anderer Blick auf die Stadt und
ihr Umland. Natürlich fahren auch
hierbei die Römer immer mit.
Schon der römische Dichter Ausonius
wusste: Die Mosel mit ihren
typischen Bögen des Flusslaufs,
in dem sich die unterschiedlichsten
Gesteinsformationen und
Weinberge spiegeln, ist etwas
ganz Besonderes.
Die Mosel war es, die als Handelsweg
Trier einst reich machte
– das berühmte Neumagener
Weinschiff, das als steinerne
Grabbekrönung eines römischen
Weinhändlers diente und heute
im Rheinischen Landesmuseum
bewundert werden kann, zeugt
davon. Nur Anschauen ist Ihnen
zu langweilig? Auf der „Stella Noviomagi“,
dem maßstabsgetreuen
Nachbau des Weinschiffs, können
Sie selbst Hand anlegen und als
echter römischer „retiarius“ („Ruderer“)
über die Mosel fahren.
Weniger schweißtreibend sind
ein- oder zweistündige Panorama-Rundfahrten,
bei denen Sie
zum Beispiel die 1800 Jahre alten
Basaltpfeiler der Römerbrücke
passieren oder der hoch über der
Mosel thronenden Mariensäule
zuwinken können.
Auch Halb- oder Ganztagesfahrten
sind möglich: Nutzen Sie den Tag
beispielsweise für einen Ausflug
ins mittelalterliche Saarburg, wo
sich mitten in der Altstadt der
eigentlich ganz gemütliche Leukbach
unter donnerndem Getöse
18 Meter in die Tiefe stürzt. In
Bernkastel-Kues schlendern Sie
durch die malerische Altstadt und
staunen wie jeder Besucher über
das nicht ganz gerade, dafür aber
umso originellere und schmalere
Spitzhäuschen, in dem sich
heute eine Weinstube befindet.
In Traben-Trarbach genießen Sie
nach dem Aufstieg zur Ruine
der Grevenburg einen herrlichen
Ausblick über die Mosel, und auf
dem Weg nach Grevenmacher
überqueren Sie die luxemburgische
Grenze, um an Ihrem Ziel
dem Schmetterlingsgarten einen
Besuch abzustatten. Und wer
abends von der Mosel noch nicht
genug bekommen kann, schwingt
bei den Mondscheinfahrten das
Tanzbein und erholt sich danach
an Deck bei einem malerischen
Blick auf das alte Fischerdorf
Zurlauben. In den Wintermonaten
wird es besonders gemütlich an
Bord: Dampfender Glühwein, ein
vielfältiges Brunchbuffet oder
Mehr-Gänge-Menüs bei den so
genannten „Schlemmerfahrten“
rufen Genießer und Genusssuchende
auf den Plan. Lehnen
Sie sich zurück, suchen Sie das
Besondere in den zerklüfteten
Steinhängen oder in den dunkelblauen
Tiefen der Mosel. So manche
Kostbarkeit hat der Fluss nach
Jahrhunderten wieder auftauchen
lassen: Münzen, Bronzefiguren,
römische Bleiplomben. Vielleicht
finden Sie den nächsten Schatz?
Von Tür zu Tür:
Kurzweiliger Rundgang
durch die Altstadt
Manchmal erzählen Türen nicht
nur eine, sondern ganz viele
Geschichten. Das Portal der
Liebfrauenkirche beispielsweise.
Von Noah und seiner Arche über
die Verkündigung an Maria bis zu
den fünf törichten und den fünf
klugen Jungfrauen. Ganz problemlos
könnte Gästeführer Ewald
Thömmes alleine hier eine Stunde
lang erzählen.
Doch er hat noch viel mehr Tore
und Türen, Pforten und Prachtbauten
zu zeigen: auf dem
Domfreihof, dem Kornmarkt, dem
Stockplatz oder dem Hauptmarkt.
Manchmal werden kunsthistorische
Epochen sichtbar, manchmal
Trierer Legenden, manchmal
aber auch die Lebenswege bedeutender
Trierer Persönlichkeiten.
So erleben die Teilnehmer die
Geschichte der Stadt Trier mit
ihren verschiedenen Fassetten
von der Antike bis zur Neuzeit.
Legenden, Sagen und Anekdoten
bringen manch Kurioses zu Tage
und zeigen unsere Stadt einmal
von einer ganz anderen Seite.
Termin:
16. September um 14:30 Uhr
Dauer: circa 150 Minuten
Treffpunkt:
Portal der Liebfrauenkirche
Kosten: 14,50 EUR,
inkl. zwei Glas Wein
Gruppengröße:
max. 25 Teilnehmer
Info: Tel. +49 (0)651 97808-0
E-Mail info@trier-info.de
www.ticket-regional.de
Skulptur vor dem Portal
der Trierer Liebfrauenkirche.
8 |

LANGES
FR
11.
AUG
Shopping-
SA
12.
AUG
MO
14.
AUG
SONDER-
ÖFFNUNG
DI
15.
AUG
SONDER-
ÖFFNUNG
Wochenende
MIT VIELEN
AKTIONEN
AB SAMSTAG
FOODTRUCK MIT ASIATI-
SCHEN SPEZIALITÄTEN,
SOMMERBOWLE,
POPCORN,
UVM.
20% *
AUF LAGERNDE
TEPPICHE
1 MULTIBAG
GRATIS**
25% *
AUF MÖBEL
BIS ZU
**Ab einem Einkaufswert
von 50 €, gegen Vorlage dieser
Karte, in unserer Boutique &
Leuchtenabteilung. Gültig
bis 15.08.2023
*Mehr Infos unter moebelehrmann.de
TRIER-ZEWEN
| 9

Modernes
Mittelzentrum
Konz
Handel ist Heimat. Der stationäre
Handel steht für eine gute Versorgung
der Bürger mit Waren aller
Art. Mit 50 Millionen persönlichen
Kundenkontakten pro Tag
ist der stationäre Handel aber
auch ein wichtiger Begegnungspunkt
sowie ein Stück Heimat für
die Kunden und trägt somit zum
Gemeinwohl bei.
Die regionalen Gewerbebetriebe
sind wichtige Arbeitgeber und
Anzeige
AKTION VOM 12.08. - 19.08.2023
Ausbildungsbetriebe. Darüber
hinaus ist auch ihr finanzielles
und ehrenamtliches Engagement
für das Gemeinwohl von
unschätzbarem Wert. Dies gilt für
den Einzelhandel genauso wie
für Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe.
Wirtschaftlich setzt die Verbandsgemeinde
Konz unter
anderem auf die Säulen: Weinbau,
Handel/Gewerbe/Industrie,
Dienstleistungen und Tourismus.
Der Weinbau in der Region hat
eine sehr lange Tradition. Bereits
Kelten und Römer hatten vor
2000 Jahren ihren Wein hier
angepflanzt. Obgleich die damaligen
Rebsorten mit dem heute
vorherrschenden Riesling oder
Elbling wenig gemein hatten,
Anzeige
RABATT*
AUF IHREN NÄCHSTEN EINKAUF
+ 3% ON TOP MIT DER PARTNER-CARD
*ausgenommen:
Gutscheine, Pfand, Kaution, Mietmaschinen, Service, Geschenkkarten, Lebensmittel, Getränke, Artikel mit
gesetzlicher Preisbindung sowie Streckengeschäfte, Dienstleistungen, hagebau-online-Artikel und
Palettenwaren. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar
ABFOTOGRAFIEREN ODER AUSSCHNEIDEN,
VORZEIGEN UND SPAREN!
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr
© Teba
Inh.: Christian Schlegel
Raumausstattermeister
Sa. 09.00–13.00 Uhr
seit 116 Jahren
Familientradition
- Möbelneupolsterung und -bezug
- Individuelle Anfertigung von
Fensterdekorationen
- Sonnen- und Insektenschutz nach Mass
© Völsing
- Große Auswahl an Dekorations-, Storesund
Polsterstoffen
- Individuelle Beratung auch bei Ihnen zu Hause
- Strick- und Häkelgarne
- Gesamte Farbpalette von Anchor Stick- und Perlgarnen
- Große Auswahl an Handarbeitszubehör und Kurzwaren
Wiltinger Straße 22 ● 54329 Konz
Telefon: +496501-2190 ● e-Mail: walter-schlegel@t-online.de
10 |

wurde bereits eine gewisse
Weinkultur gepflegt. Dies war sicherlich
auch ein Grund, warum
der römische Kaiser Konstantin
im vierten Jahrhundert n. Chr.
seinen Kaiserpalast in Konz
errichten ließ. Die Mauerreste
sind noch heute sichtbar. Zudem
geben Schautafeln und eine Metallskulptur
Überblick über das
Ausmaß der einstigen römischen
Palastanlage.
Die Eisweine und Trockenbeerenauslesen
von Mosel und Saar
gehören zu den teuersten
Spezialitäten der Welt.
Viele innovative und
qualitätsbewusste
Winzer tragen dazu
bei, dass das Bild
der Weine von Mosel
und Saar neuen
Glanz gewinnt.
Das ist umso höher
einzuschätzen, als
die Bewirtschaftung
durch die Steillagen
so aufwändig ist wie
in kaum einem anderen
Anbaugebiet.
Ebenso prägend wie der
Wein für die VG Konz sind die
mittelständischen Betriebe in
den Bereichen Handel, Handwerk
und Gewerbe. Dazu wurden
von Seiten der Gemeinden viele
infrastrukturelle Verbesserungen
vorgenommen und auch neue
Gewerbeflächen – teilweise
in Zusammenarbeit mit dem
Zweckverband „Wirtschaftsförderung
im Trierer Tal“ - ausgewiesen.
Beispielhaft ist hier das
Gewerbe- und Industriegebiet
„Saarmündung“ zu nennen.
Dort entstand ein neuer
Baumarkt, sowie ein neues
Einkaufszentrum, das u. a.
einen Lebensmittel-Discounter,
einen Elektrofachmarkt, einen
Fachmarkt für Heimtierbedarf
sowie einen Textil-Discounter
aufnimmt. Ebenso wird das
Stadtzentrum weiter gestärkt.
Die Planungen zum Bau eines
Einkaufs- und Gesundheitszentrums
am Koksijder Platz
nahm konkrete Formen an und
hatte eine weitere Belebung des
Zentrums zur Folge. Aber auch
touristisch bieten Konz und das
Konzer Umland alle erdenklichen
Freizeitmöglichkeiten. So richtet
die Saar-Obermosel-Touristik in
Kooperation mit der Saarschleife-Touristik
und der Tourist-Info
Merzig den autofreien Raderlebnistag
„Saarpedal“ zwischen
Konz und Merzig aus.
Anzeige
Im Klassen-Onlineshop rund um die Uhr bestellen und zu Ihrer
Wunschzeit aus unserem gekühlten Frische-Schließfach abholen.
24 STUNDEN AM TAG - 7 TAGE DIE WOCHE
(Sonntagsbestellungen sind Montags abholbereit)
www.fleischerei-klassen.de/shop
| 11

Einkaufserlebnis an der Konstantinbasilika
PR Anzeige
Feine Weine, regionale Klassiker
und arabische Spezialitäten
Die neue Sommer-Speisekarte der Weinwirtschaft
am Konstantinplatz in Trier bietet neben
Gaumenfreuden eine wunderschöne
und beeindruckende Terrasse.
Moselländische Klassiker, arabische
Küche und internationale
Spezialitäten – und dazu Weine
aus drei Spitzen-Weingütern:
Die „Weinwirtschaft“ am Trierer
Konstantinplatz steht seit 2016
für diesen Dreiklang von besonderen
Gaumenfreuden. Winzer
Alexander Rinke und Küchenchef
Ali Boussi haben im historischen
Gebäude ihre Passion für exquisite
Speisen und besondere Weine
umgesetzt. „Alles außer gewöhnlich“
– dieses Motto kennzeichnet
die Weine aus dem Hause Rinke
am besten. Die Rinkes machen
Weine mit Leidenschaft, Kreativität
und Innovationsfreude und haben
zugleich den Fokus auf biologische
Grundsätze im Weinberg sowie
minimalistische Tätigkeiten im Keller.
Ohne Zusatzstoffe entstehen in
Anzeige
Spontanvergärung ganz spezielle
Weine und Sekte, die sehr lange
im Fass reifen. Alles handgemacht
– Burgunderweine und Riesling. In
der Weinwirtschaft findet sich eine
Auswahl der vielfach ausgezeichneten
Rinke-Weine ebenso auf der
Weinkarte sowie Weine aus dem
Hause FWG und den Bischöflichen
Weingütern. Gerade im Sommer
bietet sich für den Weingenuss die
vielleicht schönste gastronomische
Terrasse Triers an, eine grüne Oase
mitten in der Stadt. Und natürlich
kann der Weinliebhaber die edlen
Tropfen auch für den Genuss
zuhause kaufen – oder aber einen
Termin für eine Weinprobe in
der ebenfalls Rinke gehörenden
Grünhäuser Mühle vereinbaren.
Aber wer glaubt, bei der Weinwirtschaft
ginge es nur um Wein,
sollte auf jeden Fall einen Blick in
die neue Speisekarte werfen: Zu
den regionalen Klassikern wie den
hausgemachten moselländischen
Maultaschen, dem Eifeler Schweinefilet
oder der Kalbsleber gesellen
sich aktuell internationale Köstlichkeiten,
zum Beispiel das Kotelett
vom spanischen Iberico-Schwein
oder der skandinavische Wildlachs
auf Kartoffel-Oliven-Stampf.
Beliebt sind die arabisch inspirierten
Gerichte des Libanesen Boussi,
vor allem die Tapas-Spezialitäten
aus der arabischen und spanischen
Küche zum selbst kombinieren.
Alles frisch zubereitet, mit hochwertigen
Zutaten, fein gewürzt.
Und wer lernen will, wie man wie
Ali Boussi kocht, der kann sich für
die Kochkurse (ab acht Personen)
anmelden.
KOMMEN SIE
WEIN ERLEBEN.
Konstantinstr. 20, 54290 Trier
Tel.: 0651- 99 45 290
Email: urlaub@luxtours.eu
Restaurant –
Catering –
Veranstaltungen
und Weinverkauf.
weinwirtschaft-fw.de
Ali Boussi & Alexander Rinke oHG
Weberbach 75, 54290 Trier
info@weinwirtschaft-fw.de | 0651 99 47 480
12 |

Einkaufserlebnis an der Konstantinbasilika
In römischer
Nachbarschaft
In der Trierer Innenstadt macht
ein ausgiebiger Stadtbummel
richtig Spaß. Viele Gas tro-
Betriebe und Geschäfte locken
jetzt mit besonderen Sommer-Angeboten.
Letztere auch
mit satten Sale-Preisnachlässen.
Die Konstantinstraße kann mit
einer bunten Angebotsvielfalt
punkten: Von hier aus kann
man seine Shoppingtour ganz
entspannt starten. Zudem haben
die Geschäfte eines gemein:
Sie überzeugen mit hochwertigen
Angeboten, qualifizierter
Beratung, Kundenfreundlichkeit,
Fachkenntnis und Erfahrung.
Deshalb lohnt sich ein Bummel
durch die Straße, die nach einem
römischen Kaiser benannt wurde,
ganz besonders.
Apropos Konstantin: Der große,
römische Kaiser, der ab dem Jahr
324 als Alleinherrscher regierte,
baute hier seinen Thronsaal.
Die „Konstantin-Basilika“ ist der
größte Einzelraum, der aus der
Antike überlebt hat. Die Römer
wollten durch die
Architektur Größe
und Macht
des Kaisers
ausdrücken,
was
ihnen hier
besonders
eindrucksvoll
gelang:
Die riesige
Halle ist so
groß, dass ein
7-Sekunden-Nachhall
auf die große Orgel
antwortet. Auch wenn der goldschimmernde
Mosaikschmuck
und die römische Fußbodenheizung
längst aus dem Inneren
verschwunden sind – der
hochragende Ziegelbau ist noch
immer wahrhaft imperatorisch.
Heute ist der Bau eine evangelische
Kirche und wird als solche
seit Mitte des 19. Jahrhunderts
– deutlich zurückhaltender
Innenausstattung – genutzt.
Aber beim Gedanken,
kaisergleich in einem
antiken Thronsaal zu sitzen,
wird einem regelrecht warm
ums Herz. Das Kurfürstliche
Palais, das geradewegs an die
Konstantin-Basilika angebaut
wurde, gilt als einer der schönsten
Rokoko-Paläste weltweit. Im
gepflegten Palastgarten – der
„grünen Lunge“ mitten in der
Trierer Innenstadt – findet man
garantiert auch ein schattiges
Plätzchen zum Entspannen.
| 13

Stadtrundgang
„Trier barrierefrei“
Stadtgeschichte für alle –
Eine Entdeckungsreise in Trier
Foto: Adobe Stock
Starten Sie Ihre Entdeckungsreise
in eine über 2000 Jahre lange
Stadtgeschichte ohne Stufen
und Schwellen. Vom Startpunkt
an den Kaiserthermen über die
römische Basilika und den Kornmarkt
zum Hauptmarkt und bis
hin zum Wahrzeichen der Stadt,
der Porta Nigra, führt Ihre Route.
Der Rundgang „Trier-barrierefrei“
ist für die Nutzer von Rollstuhl,
Rollator und Kinderwagen geeignet.
Die Daten zur Barrierefreiheit
liegen im Detail vor und können
von Ihnen vorab im Kurzbericht
eingesehen werden.
Ihr Gästebegleiter ist speziell
geschult und bringt Ihnen die
Stadt ohne Barrieren näher.
Weitere Informationen: Die
Wegstrecke beträgt ca. 1,5 km.
Gerne informiert der Begleiter
vorab über die Erreichbarkeit des
Startpunktes, Parkmöglichkeiten
und andere Details entlang
der beschriebenen Wegstrecke.
Der Rundgang wird ganzjährig
angeboten, nach individueller
Absprache. Er kann auch in Teiletappen
nachgefragt werden. Je
nach Interesse und Zeit ist aber
auch eine Erweiterung möglich:
Besuch der Kaiserthermen (mit
Aufzug zur Aussichtsplattform)
und/oder des Stadtmuseums
Trier neben der Porta Nigra.
Das Markttreiben
in der Stadt
Auf dem Viehmarktplatz findet jeden Dienstag und Freitag
ein Wochenmarkt statt: von April bis September von 7 – 14 Uhr,
von Januar bis März und Oktober bis Dezember von 8 – 14 Uhr
Auf dem Wochenmarkt vertreiben
die Händler ihre eigenen Produkte:
Bauern aus Trier, der Eifel und
dem Hunsrück verkaufen selbst
gezogenes Obst und Gemüse,
kleine Bäckereien bieten Brot
und Gebäck an, Feinkosthändler
selbst hergestellte Antipasti.
Käsereien und Metzger, ein Imker
sowie ein Eierhof sind ebenfalls
vor Ort.
Fällt ein Feiertag auf einen
Dienstag oder Freitag, wird
der Wochenmarkt einen Tag
vorgezogen.
Markt auf dem Augustinerhof
Steht der Viehmarktplatz wegen
einer größeren Veranstaltung für
die Marktstände einmal nicht zur
Verfügung, weicht der Wochenmarkt
auf den Augustinerhof
aus.
Dies ist 2023 noch der Fall an
den folgenden Tagen:
Flying Grass Carpet
Freitag, 18. August
Dienstag, 22. August
Freitag, 25. August
Allerheiligen-Messe
Freitag, 27. Oktober
Dienstag, 31. Oktober
Freitag, 3. November
Foto: Roland Morgen
Am Hauptmarkt findet werktags
(Montag bis Samstag) ein ständiger
Markt statt. Hier wird an den
Marktständen Obst, Gemüse und
Blumen verkauft.
Die Zeiten sind April bis
September von 7 - 19 Uhr,
Januar bis März und
Oktober bis Dezember 8 - 19 Uhr.
Lebende Legende
des Melodic Metal
Geoff Tate tritt im Mergener Hof
auf? DER Geoff Tate, der mit
Queensrÿche und Alben wie
„Rage for order“, „Empire“ oder
„Operation mindcrime“ Meilensteine
des melodiösen Metal
setzte? Tate macht tatsächlich
mit seiner Band „Operation:
Mindcrime“ Station in Trier
und feiert unter dem Motto „35
Years Operation Mindcrime“
dieses legendäre Album mit
unvergessenen Songs wie
„Suite Sister Mary“, „Eyes of
a stranger“ oder „Spreading
the disease“. Geboren wurde
Geoff Tate 1959 in Stuttgart,
doch kurz darauf zog er mit
seiner Familie in die USA. Seine
musikalische Karriere begann
bei der Progressive Metal-Band
„Myth“, die er nach nicht
allzu langer Zeit verließ und
schließlich „The Mob“ beitrat,
aus der später „Queensrÿche“
entstand. Nach dreißig Jahren
trennte sich die Gruppe von
ihrem Sänger, der daraufhin
sein eigenes „Queensrÿche“
gründete und dieses Projekt
allerdings bald in „Operation:
Mindcrime“ umbenannte.
Sonntag, 5. November, 20 Uhr,
Mergener Hof,
Rindertanzstraße 4 a
14 |

facebook.com/optik.ruschel
instagram.com/optikruschel
#ichsehdich
seit 1974
vom sportler
für sportler
Wir sind der führende
Sportbrillen-Augenoptiker der
Region und bieten Ihnen über
250 Sportbrillen aller Art –
selbstverständlich auch in
Ihrer Sehstärke!
Viele der Topathleten unserer Region sind mit
unseren Sportbrillen unterwegs. Nicht nur durch
ihre Erfahrung wissen wir welches Modell für ihre
Sportart das Beste ist. Regelmäßige Fortbildungen
und Schulungen halten uns immer auf dem neuesten
Stand. Als Sponsor der Deutschen Sporthilfe fördern
wir nicht nur den Spitzensport, sondern wir sind
auch ein großer Förderer des Trierer Sports.
Ausfertigungen von Sportbrillen sind in der
individuellen Sehstärke möglich – auch mit
hohen Dioptrienwerten, als Gleitsichtbrille
oder mit Klicksystem.
54290 Trier · Saarstr. 12 · +49 (0) 651 359 79 · info@optik-ruschel.de · www.optik-ruschel.de
| 15

Romantisches Saarburg
Eingebettet in Weinberge und Wälder liegt die romantische Stadt Saarburg
mit den sehenswerten Denkmälern ihrer tausendjährigen Geschichte.
Die strategische Bedeutung der
malerischen Landschaft erkannte
schon Graf Siegfried von Luxemburg,
der im Jahr 964 auf einem
Bergrücken die Burganlage Saarburg
erbaute.
Er schuf damit eine der schönsten
und mächtigsten Höhenburgen
des Westens.
Anzeige
Aus der anfangs kleinen Siedlung
am Fuße der Burg entwickelte sich
bereits im Hochmittelalter ein ansehnlicher
Ort, dem im Jahre 1291
durch König Rudolf von Habsburg
die Stadtrechte verliehen wurden.
Foto: SCStock - stock.adobe.com
Graf-Siegfried-Str. 7
54439 Saarburg
Tel. 0 65 81/21 58
www.eiscafecortina-saarburg.de
Die Sehenswürdigkeiten des
staatlich anerkannten Erholungsortes
locken Gäste von weit
her. Die Hauptattraktion ist der
Wasserfall, der als einzigartiges
Naturschauspiel mitten in der
Stadt 20 Meter über Felskaskaden
in die Tiefe stürzt und die Mühlräder
der „Hackenberger Mühle“
im Talkessel antreibt.
Das Amüseum am Wasserfall
präsentiert die bedeutendsten
Saarburger Handwerkerberufe wie
Gerber, Glockengießer, Drucker,
Schuster und Schiffer.
Wer Muße mitbringt ist schnell
verzaubert von den verwinkelten
Gassen mit südlichem Flair: Saarburgs
„Klein Venedig“, dessen
Häuserzeilen um den Leukbach
auf mächtigen Eichenpfählen
ruhen, der malerischen Altstadt
mit den bunten Fischer- und Schifferhäusern
und der Kulturgießerei,
in der mehr als 230 Jahre lang
das traditionelle Handwerk des
Glockengießens ausgeübt wurde.
Heute ist die komplette Einrichtung
als Museum und Kulturstätte
erhalten.
Neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten
bietet Saarburg
umfangreiche Freizeitmöglichkeiten.
So bieten sich zum Beispiel
Schiffsrundfahrten auf der Saar
an, Stadtrundfahrten mit der Saartalbahn,
Schwimmen im Freibad
oder Freizeithallenbad, Fahrten
mit der Sesselbahn und der Sommerrodelbahn
sowie ein Besuch
im ortseigenen Greifvogelpark.
16 |

TOP
MARKEN
BIS ZU
REDUZIERT
MODEHAUS
Fahrstraße 1
54290 Trier
| 17

Summer
in the City
Wer diesen Sommer keine Lust hat, im glutheißen
Süden Urlaub zu machen und lieber auf Balkonien
chillen möchte, der sollte trotzdem mal seinen
Liegestuhl verlassen. Denn besonders im Sommer
hat die Trierer City einiges zu bieten.
Zu Sommer, Sonne, Urlaubslaune
gehört natürlich unbedingt ein
Eis. Die kalte Köstlichkeit zählt zur
Sommerleckerei Nummer eins.
Italien soll ja bekanntlich die
Wiege der kühlen Leckerei sein.
Schon die römischen Kaiser ließen
sich den Gletscherschnee aus
den Alpen bringen und servierten
ihn ihren Gästen mit Früchten,
Honig oder Rosenwasser aromatisiert.
Ob dieses Eis auch im
römischen Trier auf den Tafel des
Herrschers stand, ist leider nicht
überliefert. Aber das Speiseeis,
wie wir es heute kennen, wurde
bereits in den 30er Jahren durch
italienische Gelatieri nach Trier
gebracht. Mittlerweile gibt es
unzählige Geschmacksrichtungen.
An der Eis-Theken in der
Innenstadt hat der Kunde immer
die Qual der Wahl.
Stand up Paddling auf der Mosel
Warum ans Meer fahren, wenn
das Wasser so nah ist? Zwar sollte
man in der Mosel nicht schwimmen,
aber es gibt tolle erfrischende
Alternativen: Beispielsweise
Stand Up Paddling. Auch auf dem
Paddleboard kann man Trier von
der Mosel aus erkunden.
Näheres zu Kursen und Verleih
unter: sup-trier.de
Chillen und Radfahren
am Moselufer
Wer in einer Stadt am Fluss lebt
oder Urlaub macht, sollte entweder
ein Boot oder ein Fahrrad
besitzen. Mit letzterem kann man
wunderbar und kilometerlang an
der Mosel entlang radeln und den
Sommer in der Stadt ausgiebig
genießen. Unbedingt einen Picknickkorb
mit auf Tour nehmen,
sich am Trierer Moselufer ein ruhiges
Plätzchen suchen und einfach
nur entspannen.
Das Highlight am Flussufer ist im
Sommer der Sandstrand an der
Mosel in Trier- Nord unterhalb des
Nordbads, mit Bar, Imbiss und
Standup-Paddle-Verleih.
Die Moselperle ist montags bis
sonntags jeweils von 11 bis
0 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten
können aufgrund von Witterung
wie Regen etc. abweichen.
Der Eintritt zur Moselperle ist frei.
Nähere Infos unter:
www.moselperle-trier.de
Unterwegs in Triers Weinbergen
am Petrisberg
Trier als Weinstadt hat eine lange
Tradition, schon seit der Römerzeit
wird im Moseltal Weinbau
betrieben. Weinberge haben die
Landschaft rund um den Trierer
Petrisberg und das Brettenbachtal
bis heute geprägt – eine facettenreiche
Kulturlandschaft ist
entstanden und einem permanenten
Wandel unterworfen. Durch
das mediterrane und sehr milde
Klima in der Trierer Talweite findet
man neben der Rebe eine üppige
Pflanzen- und Tierwelt in den vom
Schiefer bedeckten und sonnigen
Weinbergen.
„Von Reben, Eidechsen und noch
viel mehr“ – unter diesem Titel
wird beispielsweise eine interes-
18 |

sante Führung für die ganze Familie
angeboten. Durch natur- und
kulturnahe Geschichten lernen
so auch die Kinder den Jahreskreislauf
der Rebe kennen und
entdecken die Artenvielfalt von
typischen Pflanzen und Tieren, die
sich im Ökosystem Weinberg und
Trockenmauer wohlfühlen. Diese
Kulturlandschaft mit allen Sinnen
begreifbar machen, das ist Ziel
dieses Rundganges. Dabei gibt es
unterwegs sicher einige Überraschungen!
Info und mehr dazu unter:
www.trier-info.de
Die grüne Oase mitten in der City
Im Palastgarten lässt es sich auch
gut bei Hitze aushalten. Boule
und Picknick, Badminton und
Volleyball: Der Palastgarten bietet
die perfekte schattige Oase für
Freizeitaktivitäten mitten in der
Stadt.
Im besonders beliebten Palastgarten
darf der Grill nur auf der
südlichen Wiese ausgepackt
werden. Dort, wie auf anderen
Grünflächen, dürfen laut städtischer
Satzung aber keine offenen
Feuer entzündet oder Einweggrills
verwendet werden.
Wenn ein paar eigentlich selbstverständliche
Regeln beachtet
werden, steht einer entspannten
Grillsaison nichts mehr im Weg.
Gegenseitige Rücksichtnahme
heißt das oberste Gebot. Das
heißt: Müll entsorgen, das
„Räuchern“ von Mitmenschen
möglichst vermeiden und die
Lautstärke beim Feiern auf ein
verträgliches Maß beschränken.
Der Grillplatz muss dabei sorgfältig
ausgewählt werden:
Zu Bäumen und Sträuchern sollte
ein ausreichender Sicherheitsabstand
eingehalten werden.
Entspannt einkaufen
in der Fußgängerzone
Mediterrane Sommergefühle
gefällig? Beim Schlendern durch
die Fußgängerzone laden tolle
Geschäfte, Cafés und Restaurants
dazu ein. Zusätzlich gibt es –
ähnlich wie im Süden – dienstags
und freitags regionale Lebensmittel
und frische Snacks auf dem
Wochenmarkt (Viehmarktplatz).
200 000 Jahre
Geschichte entdecken
An heißen Tagen sind kühle Räume
eine echte Erholung, gerade
wenn sie so viel zu bieten haben:
Das Rheinische Landesmuseum
Trier ist eines der wichtigsten
archäologischen Museen in
Deutschland und dokumentiert
200 000 Jahre Geschichte und
kulturelle Entwicklung der gesamten
Region von der Urzeit bis zum
Ende des 18. Jahrhunderts.
Auf 3 500 Quadratmetern werden
im Museum ca. 4 500 Objekte gezeigt,
darunter die größte Mosaikensammlung
nördlich der Alpen,
die gigantischen Grabdenkmäler
aus Neumagen mit anschaulichen
Alltagsszenen und der größte
römische Goldmünzenschatz der
Welt mit seinen über 2 600 Goldmünzen
und einem Gewicht von
18,5 kg. Zu den Dauerausstellungen
finden auf zusätzlichen 1 000
m² Ausstellungsfläche überregional
bedeutende Sonderausstellungen
statt.
Mehr unter:
www.zentrum-der-antike.de
Wandern im Weisshauswald
Raus aus der Stadt, rein ins Naturparadies
– und das in nur wenigen
Minuten. Das Naherholungsgebiet
Weisshauswald punktet
mit verschiedenen Wander- und
Walkingstrecken, die in unterschiedlichen
Schwierigkeitsstufen
zwischen vier und neun Kilometer
durch den Wald führen. Natürlich
sollte man unbedingt den Tieren
im Wildfreigehege einen Besuch
abstatten. Der Eintritt dazu ist frei!
Der Brunnenhof
Erholung pur – und das direkt in
der Innenstadt neben der Porta
Nigra. Jedes Jahr finden in den
Sommermonaten viele verschiedene
Konzerte im mittelalterlichen
Brunnenhof statt.
Das besondere Ambiente und der
Charme des Innenhofes locken
viele Besucher an, hier zu verweilen,
einem Konzert zuzuhören,
Freunde zu treffen und zu genießen!
Bei den „BrunnenHofkonzerten“
kommen nicht nur Chöre und
Musikvereine aus der Stadt oder
der Region, sondern auch viele
internationale Gäste.
Programm unter:
www.trier-info.de
Fotos: Adobe Stock
Abkühlung in Triers Freibädern
Der Sprung ins kühle Becken! Alle
Wasserratten können in zwei Freibädern
– je nach Lust und Laune
– plantschen oder sporteln:
Im Nordbad gleich am Moselstrand
und im Südbad im südlichen
Teil der Stadt a.d. Härenwies
(direkt an den Weihern).
Nähere Infos: www.swt.de
Anzeige
Dein
Lieblingsort
Saarstr. 116, Trier | Tel. +49 (0)651 / 31277
WWW.KUECHEN-GALERIE-TRIER.DE
| 19

Wie kaufen die
Deutschen ein –
und warum?
Aktuelle Shopping-Studie zeigt erstaunliche Erkenntnisse
über individuelle Käufer von heute und was sie dennoch gemein haben
Der Einzelhandel findet sich
definitiv in einer schwierigen
Ausgangslage. Zum generellen
Strukturwandel infolge der
Digitalisierung kamen jetzt
auch noch über Jahre veränderte
Gewohnheiten durch die
Corona-Pandemie und Inflationswerte,
wie es sie seit 1950 nicht
mehr gegeben hatte.
Der Käufer von heute ist nicht
mehr derselbe, wie vor 30, 20
oder auch nur zehn Jahren. So ist
beispielweise der Wunsch nach
Nachhaltigkeit und einem bewussteren
Konsumverhalten eine
recht neue Entwicklung, die aus
der Nische im Mainstream der
Gesellschaft angekommen ist.
Eine belastbare aktuelle Studie
im Auftrag des Beratungsunternehmens
Comarch zeugt
aber unter anderem auch von
bemerkenswerter Kundentreue
und zeigt, dass sich verschiedene
Käufergruppen in ihrem
Konsumverhalten teils nur wenig
unterscheiden.
Individualistische Shopper
Wichtig ist dem modernen
Konsumenten, in seiner Individualität
wahrgenommen und als
Kunde wertgeschätzt zu werden.
Das ist eine Grundaussage der
repräsentativen Studie – und
sie zeigt zwei grundlegende
Fallstricke auf: Shopping „von
der Stange“ ist out.
Und Mitarbeiter, die „Masse“
statt den Menschen bedienen,
sind der Super-Gau.
Die Befragung hat gezeigt, dass
die Käufer am liebsten alleine
stöbern: Online- und stationärer
Handel sind dabei ähnlich beliebt
– Hauptsache solo. Je über
die Hälfte der Shopper bevorzugt
ohne Verstärkung einzukaufen.
Ein knappes Viertel gibt an, gern
mit Clique, Freundin oder Partner
zusammen auszusuchen und
jeder Fünfte nutzt das Internet zu
Recherche und Information über
Produkte, um sie dann aber doch
lieber vor Ort im Laden mitzunehmen.
Anzeige
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der Trierischer Volksfreund Medienhaus GmbH
vom 9. August 2023
Redaktion
PR-Redaktion TMVG
Layout und Produktion
TypoServ GmbH | www.typoserv.de
NEUSTRASSE 5 ℡ +49 (6 51) 99 18 84 55
54290 TRIER
+49 (6 51) 14 51 98 80
info@uhren-wagner.de • www.uhren-wagner.de
Druck
Saarbrücker Zeitung Druckhaus GmbH, 66103 Saarbrücken
Verantwortlich für Anzeigen
Rüdiger Kruppa, Verlagsleiter
20 |

Inwiefern hat sich das
Einkaufsverhalten in den
letzten Jahren gewandelt?
Dass Urlaubsreisen bei den Deutschen
groß geschrieben werden,
haben die letzten Jahre gezeigt.
Um die Trips zu organisieren, wird
jedoch immer seltener der Besuch
ins Reisebüro angetreten. Online
werden vor allem Reisen gekauft,
42 % buchen auf diesem Wege
ihre Ferien. In den Top-Kategorien
der Online-Produkte folgen
dahinter Kleidung, Hausrat und
Multimedia. Im Laden werden
vor allem Lebensmittel, Kosmetik,
Medikamente und Produkte
für das Heimwerken erworben.
Sofortiges Mitnehmen einerseits
und das Ausprobieren vor Ort
könnten dafür plausible Gründe
sein, während bei Medikamenten
Fotos: Pixabay
eher die Beratung geschätzt wird.
In Sachen Autos, Multimedia-Artikel,
Möbel und Produkte für das
Heimwerken fährt der Deutsche
gern zweigleisig: Online gucken,
vor Ort kaufen – oder andersrum.
Gerade, wenn es technisch wird,
scheint dieses Vorgehen Sinn zu
machen. Beim Autokauf lassen
sich so Modelle, Ausstattung, Verbrauch
oder Preise vergleichen.
In der Regel ist der Kauf keine
Spontanentscheidung, sondern
Ergebnis einer längeren Recherche,
bei der die unterschiedlichsten
Info-Orte aufgesucht werden.
Auch bei höherwertigen Multimedia-Artikeln
oder Möbeln ist ein
solches Verhalten zu beobachten.
Heimwerken folgt mit etwas Abstand
auf dem vierten Platz, was
dies Vorgehen angeht.
Aus welchen Gründen City-scheu?
Die Auswahl ist das große Manko
der Vor-Ort-Geschäfte: In den Onlineshops
ist sie nahezu unendlich
und nur einen Klick entfernt
wartet das nächste Angebot, der
noch bessere Deal. Die Warenregale
im Laden sind dagegen
naturgemäß sehr überschaubar.
Dass der Online-Vorteil Preisvergleich
gleich an zweiter Stelle genannt
wird, erstaunt. Schließlich
ist das Smartphone fast in jeder
Hosen- oder Handtasche beim
Einkauf dabei. Rund ein Drittel
der Online-Käufer sagt, ihnen
fehle die gewünschte Marke im
Laden vor Ort beziehungsweise es
fehle die Zeit den Laden aufzusuchen.
Zehn bis zwanzig Prozent
bemängeln teure Parkgebühren,
zu viel Trubel, unfreundliche oder
aufdringliche Verkäufer, lange
Warteschlangen, hässliche Ladenatmosphären
oder gestehen,
manche Produkte lieber diskret
kaufen zu wollen.
Was macht Lust
am Laden-(S)hopping?
Das Anfassen und Ausprobieren
spielt nach wie vor die Hauptrolle:
Ein sinnliches Erlebnis kann durch
keine virtuelle Umkleidekabine
ersetzt werden. Passform, Farbe,
Haptik und Geschmack seien
online nicht so gut zu erfassen wie
vor Ort. An dritter Stelle folgt eine
bewusste Entscheidung, um den
stationären Handel zu unterstützen.
Je zwanzig Prozent kaufen
im Laden, weil sie umständliche
Retouren vermeiden möchten,
den persönlichen Kontakt und die
Expertenberatung schätzen oder
ihnen die Lieferung zu lange dauert.
Dies macht für viele Einkäufer
die größten Online-Pluspunkte,
die die Befragung gezeigt hat –
langes Rückgaberecht und Rundum-die-Uhr-Verfügbarkeit,
wett.
Moderne Extras im Einkaufsleben
Onlinebestellungen nutzt eine
deutliche Mehrheit von fast drei
Viertel der Deutschen. Bonuspunkte
spielen ebenfalls eine große
Rolle im Alltag der Verbraucher.
Immerhin ein gutes Viertel nutzt
schon so etwas wie Self-scanning-Kassen.
Aber ganz innovative Dienste wie
digitale Navigation im Geschäft
werden derzeit nur von einer absoluten
Minderheit genutzt, wobei
diese Technologie in vielen
Läden auch noch nicht verfügbar
ist. Dass „Online“ lernt, was
man mag und möchte, empfinden
die Käufer zwiespältig:
Während 38 Prozent begrüßen,
passende Vorschläge zugespielt
zu bekommen, steht die Hälfte
der Menschen dem eher kritisch
gegenüber.
Anzeige
MOLTER
BÜROSYSTEME GmbH
Beratung
Planung
Umsetzung
Ergonomischer Arbeitsplatz für
Home Office & Work Place
Wir sind für Sie da!
Südallee 36
54290 Trier
Tel: +49 6 51 / 99 41 985
E-Mail: anfrage@molter-buerosysteme.de
www.molter-buerosysteme.de
| 21

Trend zum bewussten
Low-Budget-Einkauf
Dass die Inflation keine Auswirkungen
hat, sagt nur eine Minderheit
von 14 Prozent. Die Mehrheit
blickt sehr wohl in den Geldbeutel
bzw. auf den Kontostand: So achten
56 Prozent eigenen Angaben
zufolge mehr auf Angebote, als
sie es zuvor getan hatten. Hinter
der Schnäppchenjagd folgt das
bewusste Einkaufen. 41 Prozent
priorisieren ihre Anschaffungen
und kaufen nur das Wichtigste,
genauso viele verzichten auf den
Spontankauf, wenn sie ein Produkt
„anlacht“. Jedoch geht nur
knapp jeder Vierte weniger einkaufen.
23 Prozent geben zudem
an, dass sich ihr Kaufverhalten insoweit
geändert hat, dass sie jetzt
an einem oder mehreren Treue-/
Bonusprogramm(en) teilnehmen.
Kundentreue und Treue-Punkte
Wolle & Stoffe
Anzeige
Gute Nachrichten gibt es trotz der
Inflation bei der Kundentreue: Ein
Drittel der Konsumenten muss gar
nicht erst neu dazu motiviert werden,
weiter bei ihrer gewohnten
Marke einzukaufen. Sie bleiben
ihr trotz der aktuellen Situation
treu. Für ein weiteres Drittel stellen
Rabatte den wichtigsten Hebel
dar, der sie wieder zurückbringt.
Treue- und Punkteprogramme sind
für knapp ein Viertel der Befragten
ein wichtiger Grund, einer Marke
oder einem Markt treu zu bleiben.
Dies gilt übrigens auch für den
Online-Handel.
Treue als Programm
In Deutschland nehmen über
zwei Drittel der Befragten an
mindestens einem Bonus-/
Treueprogramm teil. Ein Viertel
der Deutschen sind bei über drei
Treueprogrammen Mitglied. Im
Vergleich zu anderen Ländern
fällt die Teilnehmeranzahl etwas
geringer aus. Dies scheint daran
zu liegen, dass die Deutschen ein
erhöhtes Datenschutzbewusstsein
besitzen und nicht gerne ihre
Daten – erst recht persönlichere
- mit jedem beliebigen Unternehmen
teilen, wie die Studie zeigt.
Aber die Prämien locken: Über
60 Prozent der Befragten bevorzugen
monetäre Vorteile in Form
von Rabatten, Gutscheinen und
Geschenken. Sofortige Rabatte
sind bei 80 Prozent der Befragten
besonders beliebt. Auch Punktesysteme
gelten für zwei Drittel
als attraktiv. Hervorzuheben ist
die zunehmende Bedeutung der
Gemeinnützigkeit der heutigen
Gesellschaft, da fast die Hälfte gemeinnützige
Vorteile ansprechend
findet. Dagegen scheinen Events,
exklusive Inhalte und der Punkteumtausch
gegen Kryptowährung
im Durchschnitt nur ein Drittel der
Befragten zu interessieren.
Info vom Unternehmen? Ein Dank
für zehn Jahre Kundschaft? Fast
die Hälfte bevorzugt die E-Mail,
um vom Laden informiert zu werden.
Danach
folgt mit einigem
Abstand
ein weiterer
Klassiker, der nicht
unterschätzt werden
sollte: der Postweg. 16 Prozent
haben gern etwas in der Hand.
Überraschend ist, dass die
App-Kommunikation bei den 35-
44 Jährigen (27 %) beliebter ist,
als bei den Millenials (22 %) und
der Gen Z (19 %). Und ein Fünftel
wünschen sich überhaupt keine
Informationen. Die Mehrheit der
Befragten bevorzugt aber ohnehin
sofortige Belohnungen im Laden.
Tatsächlich nutzen aber nur 37 %
ihre Kundenkarte beim Einkaufen.
Aber ein Viertel wäre bereit für
eine Belohnung ins Geschäft zu
kommen.
Die „Flop 10“ für Kundenbindung
Die Studienmacher haben die
Kunden befragt, was ihnen NICHT
wichtig ist, um (immer) wieder
in einen bestimmten Laden zu
gehen, um zu überprüfen, welche
Bemühungen der Händler Sinn
machen und welche im Sande verlaufen.
Zu den Flop-10-Gründen,
wegen denen Kunden nicht erneut
in ein Geschäft zurückkehren würden,
gehören demnach exklusive
Events. Nur ein Vorkaufsrecht für
neue Produkte und Gewinnspiele
werden als ähnlich unwichtig
bewertet. Gewinnspiele, Geschenke
und personalisierte Promotions
wissen viele nicht sehr zu schätzen.
Erst bei Ambiente, familiärer
Atmosphäre und Treue-/Bonusprogrammen
wendet
Für die bevölkerungsrepräsentative
Comarch-
Studie hat das renommierte
internationale Marktforschungsunternehmen
YouGov Ende März 2023
über 2000 Menschen in Deutschland
befragt. Dabei wurde entsprechend
der deutschen Bevölkerung nach
Alter, Geschlecht und Region
selektiert.
etwas.
Fazit – Was sind Sie
denn für „einer“?
sich das Bild: Über
die Hälfte sieht
darin schon
Bedeutung
für sich.
Auch Service-Dienstleistungen
und Nachhaltigkeit
in der
Unternehmensführung
bedeutet
den Menschen viel eher
Gerade im Einzelhandel ist und
bleibt die Nähe zum Kunden
entscheidend – und das sollte
sowohl wörtlich als auch im übertragenen
Sinn verstanden und
gelebt werden: Denn wer regelmäßig
kommt, ist der Traumkunde,
der tatsächlich „den Laden am
Laufen“ hält. Und warum kommt
er immer wieder? Weil er sich dem
Geschäft verbunden fühlt – aus
welchem Grund auch immer: Sei
es weil die Marken stimmen, die
Mitarbeiter oder der Marktplatz
an sich… Bei einigen Themen
sind sich die unterschiedlichsten
Persönlichkeiten einig. Bei anderen
lassen sich unterschiedliche
Segmente ausmachen: Trendsetter,
Mainstream oder Skeptische
zum Beispiel. Haben die Kunden
das Gefühl, dass es sich „lohnt“,
Mitglied oder Kunde zu sein,
bleiben sie aber fast alle gern bei
der Stange und prüfen regelmäßig
die Angebote. In diesem Sinne:
Warum nicht den Sommer nutzen
und wieder einmal durch seine
Lieblingsläden schnuppern? Den
Kaffee mit Blick auf die anderen
Schnupperer gibt es im Internet
so sicher nicht…
Käthe Faber GmbH
Nagelstraße 14 | 54290 Trier
06 51-7 35 11 • www.kaethe-faber.de
Wie sag ich`s meinem Kunden?
Fotos: Pixabay
22 |

Spannring Rund: Urh. Walter Wittek
NIESSING SPANNRING® KOLLEKTION
Sind Sie bereit für das Original?
| 23

Auf unseren rund
4000 Quadratmetern
Ausstellungsfläche in
Freudenburg finden Sie Möbel
und Küchen zahlreicher namhafter
Hersteller wie Brühl, Bretz,
Musterring, Bora, Leicht und
vieler weiterer, die für jeden
Einrichtungsstil etwas
Passendes bieten.
Lindenstraße 13–15
54450 Freudenburg
Telefon: +49 (0)6582 9929-0
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 9–18 Uhr | Sa 9–16 Uhr
www.moebelbauer.de
34, Route de l‘Europe
5531 Remich | Luxemburg
Telefon: +352 (0)265409 9560
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 10–18 Uhr | Sa 10–16 Uhr
www.designstuff.lu