Vis à Vis - August 2023: Luftige Höhen und Geschichten aus der Region

SEPTEMBER & OKTOBER 2023 | NR. 50 

MENSCHEN & GESCHICHTEN 

LUFTIGE 

HÖHE 

Schlagerstar Michael Holm 

wird 80 Jahre 

Polizeihund Fimo 

in den Schlagzeilen 

Das Magazin für die Region Weilheim | Penzberg | Starnberg | Dießen | Murnau

PREIS WERT 

BIO LOGISCH 

ALLES Bio! 

Aus Liebe 

zur Natur 

Sei Teil einer besseren Welt.

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Im Herbst sind Luft und Licht am intensivsten und so erfrischend 

klar. Der „dampfige“ Sommer geht jetzt in das angenehm 

kühlere Quartal über. Für viele ist es die schönste 

Zeit des Jahres, in der noch besondere Tage und Wochen 

auf uns warten. Jetzt kommen auch alle, deren Job oder 

Hobby in luftiger Höhe stattfindet, auf ihre Kosten. So zum 

Beispiel Heißluftballonfahrer Rudolf Klein, der die bunten 

Ballons seit über 30 Jahren in der Region steigen lässt. Keine 

Scheu vor schwindelnder Höhe haben auch die Baumkraxlerin 

Kathrin Gampe, die Co-Pilotin Heike Bühler sowie 

unser Vis à Vis-Luftfotograf Jörg Bodenbender. Lesen 

Sie die interessanten Geschichten dazu auf den folgenden 

Seiten. 

Diesen Regenbogen 

in 

luftiger Höh‘ 

hat unser Luftfotograf 

Jörg 

Bodenbender 

aus seinem 

Cockpit heraus 

festgehalten. 

Die Gründungsdamen vom „Club der Vielfalt“ Christine Meier 

(links) und Angelika Adam (rechts) trafen Vis à Vis-Redakteurin 

Gabriela Königbauer zum Interview. Die Geschichte zum Club 

auf Seite 32. 

ECHING 

INNING 

GILCHING 

WÖRTHSEE 

WESSLING 

KRAILLING 

GAUTING 

Die ganze Vielfalt besonderer Menschen 

Eine Musik-Legende aus dem Pfaffenwinkel ist Michael 

Holm. Der legendäre Schlagerstar der 1970er und -80er-Jahre 

feiert seinen 80. Geburtstag und hält in Vis à Vis einen 

Rückblick auf sein bewegtes Musikerleben auf Seite 22. 

DIESSEN 

SEEFELD 

HERRSCHING 

ANDECHS 

STARNBERG 

Berg 

Weitere außergewöhnlich kreative Menschen stellen wir 

in dieser Ausgabe vor: eine junge Tatoo-Künstlerin, die 

mit Henna – nicht permanent – arbeitet, einen Mann, der 

mit der Kettensäge Holzkunstwerke kreiert, einen besonderen 

Bildhauer, einen magischen Zauberer sowie engagierte 

Damen, die jetzt den „Club der Vielfalt“ – offen für 

Jedermann – gegründet haben. 

Spannend und informativ sind auch die Geschichten von 

Polizeihund Fimo und seinem Herrchen, 20 Jahre „Betreutes 

Wohnen in Familien“ in der Herzogsägmühle, unser 

Vis à Vis-Tourentipp im Herbst u. v. m. 

Natürlich haben wir für alle, die gerne an unseren beliebten 

Verlosungen teilnehmen, wieder ein paar Highlights 

im Magazin dabei. 

Viel Freude beim Lesen wünschen 

Gabriela Königbauer 

und das Vis à Vis-Team 

WESSOBRUNN 

BAD BAYERSOIEN 

RAISTING 

POLLING 

BAD KOHLGRUB 

SAULGRUB 

PÄHL 

TUTZING 

BERNRIED 

WEILHEIM 

SEESHAUPT 

EBERFING 

PEISSENBERG 

OBERHAUSEN 

HUGLFING 

EGLFING 

SPATZENHAUSEN 

UFFING 

WIELENBACH 

Erscheinungsgebiet 

SEE- 

HAU- 

SEN 

IFFELDORF 

ANTDORF 

PENZBERG 

OBERSÖCHERING 

HABACH 

MURNAU 

OHLSTADT 

SINDELSDORF 

RIEGSEE 

GROSSWEIL 

Titelbild: 

Panthermedia 

3

INHALT 

6 

10 

14 

18 

LUFTIGE HÖHEN 

6 Mit heißer Luft über die Alpen 

10 Aus der Luft fotografiert 

12 Der Luftbildfotograf 

14 Co-Pilotin über den Wolken 

18 Der Papagei in den Baumkronen 


20 Die Hit-Maschine aus Weilheim 

24 Ein Tatoo muss nicht 

permanent sein 

4 

28 Vis à Vis Tourentipp: 

Wanderparadies um 

Grafenaschau 

30 Filigrane Kettensägen-Kunst 

32 Im „Club der Vielfalt“ 

sind alle willkommen 

34 Polizeihund Fimo und sein 

Herrchen erzählen 

38 Ein Leben für die Magie 

42 20 Jahre „Betreutes Wohnen 

in Familien“ 

46 Der Bildhauer 

48 Erdfunkstelle im Buch 

kennenlernen 

50 Handdruckspritze und 

Einreißhaken 

52 Events & Veranstaltungen 

56 Vis à Vis Rezept: 

Getrocknete Apfelringe – 

ein Genuss 

58 Musik & Bands: 

„The Ultimate Silverbeet” 

aus Weilheim

20 

30 

24 

34 

38 

46 

IMPRESSUM 

VERLAG 

Zeitungsverlag Oberbayern 

GmbH & Co KG 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Stefan Hampel 

GRAFIK 

Nadine Kolbeck (PMS, Penzberg) 

REDAKTION 

Gabriela Königbauer (Leitung) 

gabi.koenigbauer@gmx.de 

ANZEIGENVERKAUF 

Roland Heiß (Leitung) 

Tel. 0881 / 189 - 30 

roland.heiss@merkurtz.media 

DRUCK 

Druckhaus Dessauerstraße 

GmbH und Co. Betriebs KG 

Dessauerstraße 10, 80992 München 

Umschlag: 

Gotteswinter u. FIBO Druck- & Verlags GmbH 

Joseph-Dollinger-Bogen 22, 80807 München 

KONTAKT 

Merkur tz MEDIA 

Am Weidenbach 8 | 82362 Weilheim 

Tel: 0881/189-29 

weilheim@merkurtz.media 

www.merkurtz.media 

5

MIT HEISSER LUFT 

ÜBER DIE ALPEN 

PILOT RUDOLF KLEIN BLICKT AUF 32-JÄHRIGE 

ERFAHRUNG BEIM BALLONFAHREN ZURÜCK 

6

FLIESEN HAAS 

Berg/Starnberger See 

www.fliesenhaas.de 

Dürrbergstraße 1∙82335 Berg/Assenhausen 

Telefon 08151 / 95157 ∙ Fax 08151 / 95158 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–12 und 13.30–18 Uhr ∙ Sa. 9–12 Uhr 

Fliesenhandel STROBL 

Wielenbach 

www.fliesenhandel-strobl.de 

Edelweißstraße 9∙82407 Wielenbach 

Telefon 0881 / 9313-0 ∙ Fax 0881 / 9313-17 


Mo.–Fr. 7.30–12 und 14–18 Uhr ∙ Sa. 9–12 Uhr 

Foto: Panthermedia 

7

FotoS: RUdoLF KLein 

Alpenüberquerung: Bis zu 200 Kilometer Fernsicht machen das Erlebnis unvergesslich. 

Rudolf Klein kurz vor dem Start. 

Hoch oben im Heißluftballon kann Rudolf Klein alle 

Sorgen vergessen. Der Tutzinger Pilot genießt es, 

beinahe lautlos durch die Lüfte zu schweben. Es ist 

für ihn das Gefühl der totalen Freiheit, auf 2000 Metern 

in den Bergen neben einem kreisenden Adler 

dahinzugleiten. Doch der 69-Jährige schafft es noch höher hinauf: 

Auf bis zu 6000 Meter steigt er mit einer Geschwindigkeit von 80 

Stundenkilometern, wenn er die Alpen überquert. 

Dünne Luft auf 6000 Metern 

Dann ist die Luft so dünn, dass alle Passagiere mit Sauerstoffschläuchen 

versorgt werden müssen. Denn eine Akklimatisierung 

ist bei diesem Tempo nicht möglich. In fünf Stunden geht 

es von Füssen oder Bad Tölz nach Venedig. „Das ist das 

absolute Highlight am Alpenrand“ schwärmt Klein, 

der auf rund 40 solcher Überquerungen zurück- 

blicken kann. Diese finden ausschließlich in den Wintermonaten 

statt, wenn ein konstanter Wind von Norden nach Süden weht. 

Schier endloser Blick Richtung Horizont 

Voraussetzung für so einen Trip ist laut Klein ein normaler gesundheitlicher 

Zustand. Sein ältester Mitfahrer war 86. Zwar müssen sich 

die Passagiere warm einpacken, so als würden sie zum Skifahren gehen, 

doch dafür werden sie mit einer Fernsicht von bis zu 200 Kilometern 

belohnt: Blaues Gebirge, schneebedeckte Gipfel und ein schier 

endloser Horizont. Da 

in diesen 

8

Heinz Sprenzel Reisen 

Bernbeuren, 08860/492 

info@sprenzel-reisen.de 

www.Sprenzel-Reisen.de 

Begleitete Mehrtagesreisen 

08.-15.10. (So.-So.) Süd-Italien Traumhaftes APULIEN 

7xHP, Ausflüge mit Reiseleitung: San Giovanni Rotondo, Halbinsel 

Gargano, Trani, Castel del Monte, Trullis in Alberobello, Polignano a 

Mare, Ostuni, Weinprobe &Imbiss, Kochkurs mit Mittagessen 

8Tage p. Pers. im DZ €1.049,- EZZ € 196,- 

04.-05.10. Törggelen &Brotbacken auf der exklusiven Alm 239,- 

2Tage Kastelruth,Dolomitenrundfahrt, Pustertal,Antholzer See 

16.-22.10. Dalmatien Mandarinenernte an der Makarska Riviera 849,- 

7Tage 6xHP in 4* Hotels, Ausfüge, Bootsfahrt, Nationalpark 

17.-20.10. „Herbstreise ins Blaue“ Hotel mit Wellnessbereich, 

4Tage 3xHP, Willkommensdrink, spannende Überraschungen 479,- 

25.-29.10. Piemont -Gemeintipp inItalien 4* Hotel,HP, Alba, 675,- 

5Tage Monferrato, Asti, Sacro Monte Crea, Weinprobe, Imbiss 

12.-15.11. Wellness an der Adriaküste 5* Falkensteiner Hotel 489,- 

4Tage Jesolo, HP, 2.000 m² Wellnessbereich, Ausflüge mögl. 

14.-19.11. Olivenernte in Umbrien HP, Mittelalter-Essen, Kochkurs, 

Perugia, Spoleto, Nocera Umbra, Assisi, 

725,- 

6Tage 

Weinprobe 

Lagen auch Flugzeuge unterwegs sind, ist Klein per Transponder 

mit Fluglotsen verbunden, die ihn auf dem Radarschirm 

haben und Anweisungen geben. 

Das 5-Seen-Land aus der Vogelperspektive 

Grundsätzlich ist Ballonfahren saisonabhängig – die 

Hauptzeit geht von Mai bis Oktober. Dann unternimmt der 

Pilot viele Fahrten im 5-Seen-Land: Rund um Ammersee, 

Starnberger See sowie Isar und Lech winken atemberaubende 

Aussichten. Bevor es jedoch an den Start geht, 

muss das Wetter mitspielen. 

23.-27.10. (Do.-So.) „Terme 3000 Spa Resort“ Slowenien 

4xHP im 5* Hotel Livada Prestige, Termalpools &Sauna, Wassergymnastik, 

Ausflug „Weinstraße Jeruzalem“, 2xMittagsimbiss inkl. 

Wein, Eintritt Orchideenwelt &Auffahrt Aussichtsturm, Musikabend 

5Tage p. Pers. imDZ € 635,- EZZ € 72,- 

Radreisen inkl. Radtransport &Radguide 

07.-13.10. Faszinierende Toskana 6xHP, 4*Hotel, Chianciano 885,- 

Terme, Orciatal -Bagno Vignoni, Chianatal, Etruskerdreieck, 

Chianti, Crete Senesi -Monte Oliveto Maggiore 

17.-18.10. Traumhafter Bodensee (Di.-Mi.) Friedrichshafen - 269,- 

Stein am Rhein, 1xÜF, 3*Hotel IBIS Styles Konstanz 

03.-08.11. Abschluss-Radeln Versilia Küste &Maremma 

Viareggio, Pisa, Forte dei Marmi, Lucca, HP, 4* Hotel 

Begleitete Flugreisen zuTraumzielen 

bis 8.9. 

779,- 

„Gute Bedingungen sind wenig Wind 

in Bodennähe“, erklärt Klein. 

ROM, die „Ewige Stadt“ 

Trevi-Brunnen &Kolosseum 

06.11. - 09.11.23 (Mo.-Do.) 

inkl. Flug &Stadtführungen 

4Tage € 749,- EZZ € 75,- 

Traumhaftes ISLAND 

Nordlichter &heiße Quellen 

08.11. - 15.11.23 (Mi.-Mi.) 

inkl. Flug &Rundreise 

8Tage €2.395,- EZZ € 335,- 

Vor jeder Fahrt informiert er sich bei der Flugwetterberatung 

für Piloten. Dass er seine Beifahrer sicher von A nach 

B bringt, ist essenziell. Und benötigt viel Erfahrung. 

Mit 70 Jahren ist Schluss 

Klein, der hauptberuflich als Elektro-Ingenieur tätig war, 

blickt auf 32 Jahre Ballonfahren zurück. Für den Schein 

musste er 35 Flugstunden und 50 Landungen absolvieren. 

Weitere 250 Fahrten bedurfte es, bevor der Tutzinger acht 

Passagiere mitnehmen durfte. Das ist nicht nur zeitaufwändig, 

sondern auch teuer. Darum gibt es in der Branche Nachwuchsprobleme. 

Klein hat keinen Nachfolger gefunden. Und 

er wird im nächsten Jahr, mit 70, aufhören. Das ist für Piloten 

gesetzlich vorgeschrieben. Doch bevor es soweit ist, will der 

Pensionär letzte schöne Erinnerungen sammeln – in Form 

von Alpenüberquerungen. 

Constanze Wilz 

Flusskreuzfahrt NIL 

Einzigartiges Ägypten 

09.11. - 16.11.23 (Do.-Do.) 

inkl. Flug &Ausflüge 

8T.Hauptdeck ab €1.595,- 

Unvergesslicher Musikgenuss 

Wolfgang Petry -Die Show 

München Olympiahalle 

02.11.23 (Do.) 20.00 Uhr 

Busfahrt &Eintritt ab € 112,- 

Mandelblüte MALLORCA 

Insel der bunten Vielfalt 

17.02. - 24.02.24 (Sa.-Sa.) 

inkl. Flug &Ausflüge 

8Tage €1.195,- EZZ € 161,- 

Fürchte dich nicht! 

Salzburger Adventsingen 

03.12.23 (So.) 14.00 Uhr 

PK 1 € 129,- |PK2€ 119,- 

Reisegutscheine -immer ein schönes Geschenk! 

9

AUS DER LUFT 

FOTOGRAFIERT 

VON LUFTBILDFOTOGRAF 

JÖRG BODENBENDER 

Fotos: JörG BoDeNbeNDer 

10

Wie schön ist doch der Herbst rund um den Staffelsee. Geformt wie eine 

schmale Lanze deutet die Ostspitze der „Kleinen Birke“ auf die herrlich 

vielgestaltig geformte Insel Wörth hin. 

Mit karibischem Flair leuchtet der große Ostersee, mit dem kleinen 

Ameisensee und den beiden Breitenauer Seen vor einem weiten 

Bergpanorama. 

Leuchtende Herbstwälder säumen das Ostufer des 

Starnberger Sees mit der Gemeinde Ambach im Vordergrund. 

11

DER LUFTBILDFOTOGRAF 

JÖRG BODENBENDER AUS GRAFENASCHAU 

IST SEIT 25 JAHREN MIT DER KAMERA 

IM FLUGZEUG AUF MOTIVSUCHE 

Der gebürtige Hesse Dr. Jörg Bodenbender – seit über 

30 Jahren in der Nähe von Murnau zuhause - ist ein 

viel interessierter Mann mit dem Blick für das gewisse 

Etwas. „Das ist in meinem Beruf als Luftbildfotograf 

unbedingt notwendig“, erklärt er. „Da geht es um 

wenige Augenblicke, die man nicht versäumen darf, um das beste 

Motiv des Aus-Flugs bei optimalem Licht einzufangen. Gleichzeitig 

muss ja auch noch konzentriert geflogen werden“, schmunzelt der 

großgewachsene Mann mit strahlenden Augen. 

Ein Mensch mit viel Humor, Geist und Flugerfahrung … 

Von vielen Aus-Flügen mit seinem Motorsegler weiß der gesellige 

60-Jährige so manch spannende Anekdote zu erzählen. 

„In der Luft hat man einfach keinen 

festen Boden unter den Füßen, 

da können einem turbulente Wetterkapriolen 

schon mal ganz schön 

einheizen, rechts ranfahren geht halt 

schlecht…“, lacht der studierte Biologe 

und Klimaforscher. 

Die perfekten Momente, Stimmungen, und 

Perspektiven einzufangen erfordert viel Planung 

und Timing, aber natürlich auch Glück. Und 

wenn dann die letzten Sonnenstrahlen die Berge 

erleuchten, wird auch schon mal schnell die 

Zeit knapp. Wenn nach der 

Sonne der verlockende 

Himmel der 

„Blauen Stun- 

KOCHEN | GENIESSEN | TREFFPUNKT 

Entdecken Sie jetzt die aktuellen Küchentrends und 

machen Sie ihre küche zum mittelpunkt! 

Kranebitterstraße 2-82380 Peißenberg 

Tel. 08803/615940-www.moebel-palmberger.de 

12

de“ kommt, muss einfach alles passen um am unbeleuchteten Ohlstädter 

Flugplatz noch rechtzeitig vor Einbruch der Dunkelheit zu 

landen. 

Faszination von oben im Bild festhalten 

Vor 25 Jahren hat er seine beiden Hobbys, Fotografie und Fliegen, 

zum Beruf gemacht und ist seitdem als erfolgreicher und vielgeschätzter 

Luftfotograf bekannt. Sobald Wetter- und Lichtbedingungen 

stimmen, ist Bodenbender mit seinem Motorsegler unterwegs, 

meist alleine mit der auf dem Passagiersitz fest verzurrten 

Fotoausrüstung. In seinen atemberaubenden Aufnahmen zeigt der 

Fotograf die Schönheit und Faszination der Landschaften aus einzigartiger 

Perspektive, dokumentiert aber auch, wie sich die Landschaften 

verändern: hier ist auch seine wissenschaftliche Expertise 

hilfreich und oft gefragt. Bekannt wurde er bereits vor Jahren 

durch zahlreiche Fernsehbeiträge für den Bayerischen Rundfunk 

und durch Veröffentlichung seiner Bilder in Magazinen, Büchern 

sowie in seinen eigenen Kalendereditionen. 

Jörg Bodenbender führt ein umfangreiches Bildarchiv für Luftaufnahmen 

und präsentiert viele seiner gesammelten Eindrücke auch 

in Vorträgen. In diesen Wochen bringt er wieder seinen alljährlichen 

Kalender im Eigenverlag heraus – eine sehr empfehlenswerte 

Geschenk-Idee zum Fest. Ganz besonders imposant wirken seine 

Bilder gedruckt im Großformat und bringen so die Schönheit unserer 

Landschaft in atemberaubender Brillanz zur Geltung. 


WEITERE INFOS: 

Wer das fotografische Repertoire des Ausnahme-Luftfotografen 

kennenlernen möchte, kann dies auf seiner 

Webseite unter www.bodenbender-verlag.de tun. 

Lichtspiele beim Kloster Ettal am Ostrand der Ammergauer Alpen. 

Der Regenbogen leuchtet über dem Labergipfel vor der dunklen 

Kulisse des Estergebirges. 

BESTENS BERATEN, WENN‘S UMS BAUEN GEHT. 

Alles für Ihregroßen 

und kleinen Bauprojekte. 

BAUSTOFFE WEILHEIM Trifthofstraße 52 

Tel. +49-881-924513-0 | weilheim@f-b.gmbh 

13

CO-PILOTIN 

ÜBER DEN WOLKEN 

HEIKE BÜHLER FLIEGT REGELMÄSSIG DEN 

AIRBUS A 350 – ALS CO-PILOTIN. 

VOR 18 JAHREN FAND DIE AMMERSEEERIN 

IHREN TRAUMJOB. IM KINO. 

Heike Bühler saß mit einer 

Freundin in München im 

Kino. Gleich würden sie 

sich „Das Experiment“ von 

Oliver Hirschbiegel anschauen. 

Jetzt nur noch die obligatorische 

Werbung über sich ergehen 

lassen... Dann geschah etwas Unerwartetes: 

Heike 

Hobby in der 

Freizeit: 

Fotografieren. 

fand ihren Traumjob. „Es lief eine spektakuläre Werbung von der 

Lufthansa über Menschen mit krassen Hobbies wie Rodeo-Reiten 

oder einen Wasserfall hinunterstürzen. Die hatten alle totale Durschnittjobs. 

Nur einer, der fütterte ganz langweilig seine Fische. 

Das war der Pilot. Der hatte so eine spannende Arbeit, der brauchte 

kein ausgefallenes Hobby.“ 

Die Werbung traf voll ins Schwarze. Nach ihrer Ausbildung zur 

Schriftsetzerin (heute: Mediengestalterin), einem abgebrochenen 

Architekturstudium und einem Volontariat bei NBC arbeitete sie 

als Online-Redakteurin für Pro7. Dieser Job sei weder abwechslungsreich 

noch kreativ gewesen, erinnert sich die 49-Jährige. Ein 

Leben als Pilotin, das mit dem öden Nine-to-Five nichts zu tun 

hätte, erschien der geborenen Nördlingerin viel attraktiver. Doch 

würden sicher keine Frauen zugelassen werden! Heike irrte. Die 

Lufthansa habe damals sogar bewusst nach Pilotinnen gesucht. 

„Da hatte man schon erkannt, dass sich weibliche Fähigkeiten wie 

das Multitasking im Cockpit auszahlen“, sagt Bühler und lacht. 

Nichts zu verlieren 

Einfach nur mal so – was hatte sie zu verlieren? – forderte sie, 

damals 27-jährig und noch knapp unterm maximalen Einstiegsalter, 

die Unterlagen für den Pilotentest an. Ein Jahr lang büffelte 

sie Physik, Mathe, Englisch und Flugzeugtechnik. Ohne jemanden 

einzuweihen, nicht mal die Eltern. „Völlig entspannt“ habe sie in 

Hamburg den Aufnahmetest absolviert. „Mir war klar, dass ich es 

nicht schaffen würde.“ Und doch: Sowohl die Tests, die eine gute 

Auffassungsgabe und visuelle Wahrnehmungskraft voraussetzten, 

als auch das Assessment Center bestand die Münchnerin. An zwei, 

höchstens drei weibliche Mit-Kandidatinnen kann sich Bühler erinnern. 

Alle gerade mit der Schule fertig. Ende 20 zu sein und einiges 

an Berufserfahrung vorweisen zu können, sei definitiv von 

Vorteil gewesen. 

Kurz drauf ging die junge Frau nach Bremen, um an der Lufthansa-Flugschule 

die „Commercial Pilot License“ zu erwerben. Direkt 

nach ihrem Abschluss gab es bei der Lufthansa allerdings einen 

Ihr Partner für Garten- und Kommunalwirtschaft 

EIN AKKU FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG 

Motorsägen 

Schneefräsen 

mit autom. 

Spannungsregelung 

0,9–12 kVA 

Stromerzeuger 

Mulitfunktionswerkzeug-Kits 

GERÄTETECHNIK 

Osterseenstr. 1·82402 Seeshaupt 

Telefon: 08801/912183 


Mo. –Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr 

Rasenmäher mit Radantrieb 

mäht mit vollem Akku bis zu 800 m 2 

VERKAUF ·SERVICE ·ERSATZTEILE 

verschiedene 

Modelle 

Werkstätte 

Magnetsried 

Telefon: 

08 81 /9253681 

www.jakob-monn.de 

Rasenmäher 

443 PV 

Stromerzeuger 

mit autom. 

Spannungsregelung 

ab2kVA 

14

Heike Bühler an ihrem Traumjob-Arbeitsplatz. 

Auszeit für IhreFüße–jetzt Termin vereinbaren! 

Auch als 

Gutschein für 

Ihre Liebsten 

erhältlich 

• Reha-Technik 

• medizinische Fußpflege 

• Schuh-Comfort 

• Orthopädie-Werkstatt 

• Beratung bei 

häuslicher Pflege 

• Brustprothetik 

Inh.Wolfgang Piegsa 

Rathausplatz5•82362 Weilheim•Tel. 0881–9248320 

info@sanitaetshaus-piegsa.de•www.sanitaetshaus-piegsa.de 

Mo. –Fr. 9–13 Uhr u. 14–18 Uhr•Sa. 10–13 Uhr 

15

Das Element Luft ist auch beim Segeln Heike Bühlers Leidenschaft. 

Einstellungsstopp gab. Ganz pragmatisch heuerte Bühler damals 

beim Weser Report als Schriftsetzerin an. Glücklicherweise war sie 

breit aufgestellt! Erst 2005, nach zwei Jahren, kam der ersehnte Anruf 

der Airline: „Ab da war ich auf der Linie und alles wurde immer 

besser. Es dauerte auch nicht lang, bis ich nach München versetzt 

wurde und zurück nach Hause konnte“, erinnert sie sich. 

Ideale Arbeitsbedingungen als Co-Pilotin für Langstrecke 

Heute, 18 Jahre später, schwärmt Bühler noch immer von den idealen 

Arbeitsbedingungen als Co-Pilotin für die Langstrecke. „Ich bin 

ein Nachtmensch. Kurzstrecke, wo man sehr früh aufstehen muss, 

wäre nichts für mich.“ So aber, mit Teilzeit und sechs zusätzlichen 

Tagen frei im Monat, genieße sie die Fliegerei im Airbus A 350 un- 

Heidi Stellwag 

Nähkurse |Stoffe |Zubehör |Maßanfertigung 

Ihre charismatische Kirchengemeinde 

in Weilheim und Umgebung 

LOVING GOD–LOVING PEOPLE–HELPING OUR COMMUNITY 

Gottesdienst 

jeden Sonntag um 10 Uhr 

Nähkurse ab Januar 2024 

Obere Stadt 58 | 82362 Weilheim | Tel. 0881/9232750 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 9–12 Uhr |Di.+Do. 14 –18 Uhr 

Trifthofstraße 58 

82362 Weilheim i. OB 

(rechts hinter dem Kino-Center) 

16

heimlich. „Ich fliege drei Mal im Monat, am liebsten nach 

Rio oder in die USA. Vor Ort habe ich manchmal einige 

Tage, die ich für mein Hobby Landschaftsfotografie nutzen 

kann. Den Rest der Zeit bin ich am Ammersee bei meinem 

Freund.“ Zuhause sei sie nämlich am liebsten. Das ginge 

vielen PilotInnen so. Man fliege gerne weg, komme aber 

ebenso gern wieder heim. Besonders, wenn man seine 

Hobbies – in Heikes Fall neben Fotografie auch Segeln und 

Snowboarden – direkt vor der Haustür ausleben könne. 

Musik ist ein weiteres Steckenpferd Bühlers. Die Frontfrau 

der Band „If Anything“ hat bereits einige Lieder und Videos 

veröffentlicht. 

„Ich liebe reine Frauen-Cockpits“ 

An ihrer Arbeit liebe sie neben der Herausforderung beim 

Landen und Starten vor allem die Abwechslung, die trotz 

der strikt vorgegebenen Arbeitsschritte immer gegeben 

sei: „Kein Flug gleicht dem anderen. Es gibt jedes Mal eine 

andere Crew in der Kabine und auch im Cockpit. Bei einigen 

Hundert Piloten fliegt man fast nie mit demselben 

zweimal“, sagt Heike. Das erfordere natürlich, sich auf 

fremde Menschen einstellen zu können. Auch auf den ein 

oder anderen Flugkapitän, mit dem man nicht gleich auf 

derselben Wellenlinie liege. 

Sehr gerne fliegt Bühler dagegen in einem Frauen-Cockpit. 

Denn, wenn der Kapitänssitz sowie die des Ersten Offiziers 

rein weiblich besetzt seien, garantiere dies einen entspannten, 

unterhaltsamen Flug. „Da gibt es kein Machtgehabe, 

keine Schauspielerei. Es ist fast so, als würde man 

die Zeit mit Freundinnen verbringen. Ich würde mir wünschen, 

es gäbe mehr als die etwa zehn Prozent Frauen in 

der Pilotenschaft“, erklärt Heike Bühler. 

Ihr „Männerberuf“ spiele in ihrem Privatleben indes keine 

große Rolle. „Zum einen sind viele meiner Freudinnen 

ähnlich gestrickt wie ich und haben verantwortungsvolle 

Positionen inne, zum anderen vermeide ich es immer, vor 

Fremden von meiner Arbeit zu erzählen, weil dann alle sofort 

von ihren Flugerlebnissen reden und hunderte Fragen 

stellen.“ Besonders amüsant seien allerdings die mehr als 

erstaunten Blicke vieler Passagiere, 

wenn sie lauter 

Pilotinnen im Cockpit 

erspähten: „Da ist 

zwischen Argwohn 

und Ehrfurcht alles 

dabei.“ 

Susanne 

Böllert 

Vielseitig 

talentiert: 

auch Musik 

ist ein Steckenpferd 

der Co- 

Pilotin. 

Institut fürGesprächsund 

Focusing-Therapie 

Psychologische Beratung,Trainings,anerkannteAusbildungen. 

ErlebnisabendamDienstag, 26. September 23, 17 – 19:30 Uhr. 

Nächste Basisausbildung ab Samstag, 30. September (4 WE)mit 

Dr. RainerEggebrecht, Focusing-KoordinatorDeutschland 

igf-Zentrale 

Schmiedstr.11Rückgeb. 

82362 Weilheim 

Fon: 0881 /41842326 

www.focusing-igf.de 

info@focusing-igf.de 

Ihre Hochzeitslocation 

www.gutammerhof.com 

Entdecken Sie eine große Weinvielfalt vom täglichen Schoppenwein bis 

hin zum limitierten Topwein, sowie unser vielfältiges 

Sekt- und Spirituosenangebot. Wir freuen auf Ihren Besuch! 

Lindenburgweg 3, 82418 Murnau,Tel. 08841/6172-0, www.wein-kroll.de 

geöffnet: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr 

oder bestellen Sie online unter www.wein-kroll.de 

Musik imPfaffenwinkel 

Sa., 30. September 16 Uhr Bibliotheksaal Polling 

Mozarts „Don Giovanni“ 

FürFlöte, Streichtrio undSprecher 

So., 22. Oktober 16 30 Uhr Basilika Benediktbeuern 

FranzSchubert 

Sinfonieh-Moll „Unvollendete“ 

AntonBruckner Messef-Moll 

WeitereKonzerte: 09.+10. Dezember Wieskirche 

Info: www.musikimpfaffenwinkel.de 

Kartenvorverkauf: www.muenchenticket.de 

www.gap-ticket.de Tel. 08821/ 730 1995 

undim Kopierladen Copy´In, Schongau, Tel. 08861/9309098 

17

DER PAPAGEI 

IN DEN BAUMKRONEN 

BAUMKRAXLERIN KATHRIN GAMPE ARBEITET 

GERN MIT MÄNNLICHEN KOLLEGEN: 

„SIE SIND SO KLAR UND DIREKT“ 

Surfen, 

Mountainbiken, 

Canyoning – Kathrin Gampe 

ist das, was man einen 

absoluten Bewegungsmenschen 

nennen kann. Da 

verwundert es nicht, wenn die 42-Jährige 

zum Interviewtermin statt am Besprechungstisch 

hoch oben in einer 

Baumkrone anzutreffen ist. Zwar ist 

das sportliche Energiebündel zweifach 

gesichert, ihr Anblick für Normalsterbliche 

dennoch nicht ganz 

leicht zu ertragen, wie sie da immer 

weiter hinaufkraxelt auf Ästen, die zu 

Ästchen, ja zu Zweigen werden. Auf 

einen Spagat folgt ein Hopser, ein geschmeidiges 

Herabgleiten, ein erneutes 

Sichern, bevor sich die Seefelderin 

weit, weit vorbeugt und die Zweige der 

Weide abknipst, was so lässig aussieht 

wie bei anderen Menschen das Fingernagelschneiden. 

„Nach der Kinderpause war mir klar, 

dass ich nicht mehr ins Büro wollte“, 

erzählt Kathrin bei einer Apfelschorle 

im Biergarten des Klostergasthofs 

in Andechs. Hier 

sind die selbstständige 

Baumpflegerin und ihr 

Bekannter 

Wolfgang 

Marchner, 

ebenfalls 

Baumpfleger, 

heute dafür zuständig, 

die alten 

Kastanien 

und die Weiden 

zu pflegen und, 

wenn 

nötig, 

zurückzuschneiden. 

„Ich bin da 

immer viel zögerlicher 

als meine männlichen 

Kollegen, die die Bäume 

ordentlich zurechtstutzen“, 

erklärt die hellblonde Frau, deren 

Kraushaar sie in zwei geflochtenen 

Zöpfen gebändigt und 

Kathrin Gampe: Baumkraxlerin unter den roten Helm ge- 

zwängt hat. „Mir ist aus Leidenschaft. 

neben 

18 

der Verkehrssicherheit auch wichtig, dass es schön aussieht“, sagt 

die Seefelderin mit einem prüfenden Blick zur Weide, deren Zweige 

nun nicht mehr bis an die Hausfassade des Restaurants stoßen. 

Als Hamburgerin zur Baumkraxlerin 

Gebürtig aus Hamburg, hatte sie ihr Berufs- und Lebensweg erst 

einmal nach Kanada geführt, wo Kathrin als Au-Pair-Mädchen 

arbeitete, eine Ausbildung zur Reiseverkehrskauffrau sowie ein 

Sporttourismus-Managementstudium abschloss. Anschließend 

ging’s nach München, wo sie für einen Reiseveranstalter aus Gräfelfing 

tätig war. An den Ammersee kam sie durch ihren Mann, so 

wie sie leidenschaftlicher Windsurfer. Ihr Hobby zum Beruf konnte 

die Adrenalinsportlerin deswegen machen, weil zu ihren Aufgaben 

das Testen der schönsten Surfspots und -hotels weltweit zählte, 

um dann Sportreisen für die Kunden zu organisieren. Dann, mit 

zwei Kindern, sei sie natürlich nicht mehr so unabhängig gewesen, 

und nur noch am Schreibtisch zu sitzen, das war eben nicht ihr 

Ding. Beinah hätte die Jungsmama in der Kletterhalle in Gilching 

angefangen, als der Wolfi, ein guter Freund ihres Mannes, Kathrin 

fragte, ob sie nicht bei ihm als Baumkraxlerin anfangen wolle. 

„Ich hab‘ nicht lang überlegt“, erinnert sich die schmale, aber 

drahtige Frau, „und am nächsten Tag zugesagt.“ Um als Baumpfleger 

oder -pflegerin arbeiten zu können, muss man einen Kurs 

in Seilklettertechnik sowie einen an der Motorsäge absolvieren, 

um dann den kombinierten – also mit der Motorsäge in den Baum 

klettern – machen zu können. Außerdem ist eine bestimmte Anzahl 

an Arbeitsstunden nötig, die Kathrin in Wolfgangs Betrieb 

abgeleistet hat. 

„Nächsten Herbst werde ich die Fortbildung zum European Tree 

Worker dranhängen, um noch mehr über Baumkunde sowie über 

Natur-, Umwelt- und Unfallschutz zu lernen“, sagt Gampe, die vor 

drei Jahren ihr eigenes Unternehmen gegründet hat. „Eine Website 

gibt es extra nicht, durch die Mund-zu-Mund-Propaganda kommen 

mehr als genug Aufträge rein“, sagt die 42-Jährige, die inzwischen 

an drei vollen Tagen mit Astschere und Säge im westlichen Teil des 

Landkreises hantiert und ansonsten mit den Kindern, dem Haushalt 

und der Buchhaltung gut beschäftigt ist. Im Sommer, wenn in 

der Baumpflege weniger zu tun ist, wird die Actionsportlerin auch 

wieder als Guide beim Canyoning und Rafting in Lenggries im Isarwinkel 

und am Achensee anzutreffen sein. 

Fotos: SUsANNe BöLLert

Erstaunte Blicke von Passanten 

„Natürlich ist der Beruf körperlich anstrengend“, 

sagt Kathrin, die immer mal 

wieder erstaunte Blicke von Passanten 

erntet, wenn sie mit Kletterausrüstung, 

Helm und Motorsäge in den Bäumen 

unterwegs ist. 

„Anfangs haben mich 

Sprüche wie, 

‚so ein zartes Wesen in 

so einem Knochenjob‘ 

schon genervt“, 

räumt sie ein, „aber ich 

bin als Frau in der 

Branche eben ein 

Papagei“, 

fährt sie fort und lacht. Auch wenn das 

Verhältnis in ihren Ausbildungskursen 

bei 1 zu 10 gelegen habe, legt Kathrin 

Gampe anderen Frauen den Beruf ans 

Herz. „Man ist draußen, betätigt sich 

körperlich, und vor allem hat man am 

Ende des Tages etwas geschafft und 

kann ein Ergebnis sehen“, erklärt sie 

mit leuchtenden Augen und beginnt, die 

abgeschnittenen Äste der Weide in die 

Häckselmaschine zu stecken, die Wolfgang 

mitgebracht hat. 

„Männer sind oft viel forscher“ 

Während ihr Kollege häufig große Fällungen 

mache und sich deswegen der 

Häcksler lohne, habe sie sich auf filigranere 

Arbeiten spezialisiert. „So ergänze 

ich mich mit den anderen Baumpflegern 

– alles Männer – sehr gut bei Kooperationen. 

Denn natürlich komme ich in 

großen Bäumen mit sehr dicken Ästen 

mit der Motorsäge schon mal an meine 

Grenzen“, erklärt Kathrin. Dann ließe 

sie eben die Kerle die Kraftarbeit erledigen 

und kümmere sich mehr um die 

Ästhetik. Was ihr an der Arbeit mit den 

männlichen Kollegen so gefalle, sei die 

Klarheit und Direktheit, die unter ihnen 

herrschten, erklärt Kathrin. Und was man 

sich von ihnen abschauen könnte? „Dass 

niemand sein Licht unter den Scheffel 

stellen muss. Während ich oft ziemlich 

selbstkritisch bin und einen Auftrag erst 

annehme, wenn ich ganz sicher weiß, 

dass ich es schaffe, sind Männer oft viel 

forscher.“ 

Susanne Böllert 

In den obersten Wipfeln im Einsatz: 

Baumkraxlerin Kathrin Gampe. 

19

DIE HIT-MASCHINE 

AUS WEILHEIM 

SCHLAGERSTAR MICHAEL HOLM IST AUCH 

MIT 80 JAHREN NOCH EIN 

VIELBESCHÄFTIGTER KÜNSTLER 

Typisches Outfit bei seinen Hitparaden-Auftritten in den 1970er Jahren: Schlagerstar Michael Holm. 

20

Eine 300 Seiten starke Autobiographie, eine neue 

CD mit Duettpartnern, zahlreiche Auftritte bei 

Schlager-Shows und Talkrunden – Michael Holm 

ist auch mit 80 Jahren noch ein vielgefragter 

Künstler. Wenn er nicht unterwegs ist, tankt er 

an seinem Altersruhesitz in Weilheim neue Kraft bei seiner 

Frau Beate, die er liebevoll Bimbi nennt. „Mit Musik kann 

man was reißen, wenn man es von Herzen will“, fasst der 

erfolgreiche Arrangeur, Autor, Interpret, Komponist, Produzent 

und Verleger seine fast sechs Jahrzehnte lange Karriere 

zusammen. 

In Anlehnung an einen seiner größten Hits hat er seine gemeinsam 

mit Michael Kernbach verfasste Biographie „Rückkehr 

nach Mendocino“ genannt. Das im Hoffman und Campe-Verlag 

erschienene Buch bietet auch eine spannende 

Zeitreise durch die mehr oder weniger heile Welt des Wirtschaftswundermärchens 

der alten Bundesrepublik. 1943 

wurde Holm als Lothar Walter in Stettin geboren. Nach der 

Flucht vor der anrückenden Roten Armee verbrachte er die 

ersten Nachkriegsjahre mit seiner Familie und seiner Zwillingsschwester 

in Wolfsburg, später in Erlangen, wo er in den 

Kneipen vor US-Soldaten auftrat. 

Biographie im Buch festgehalten 

„Im Buch wollte ich an die schönen Momente erinnern, an die 

ich gern denke“, erzählt er. „Klatsch und Tratsch und Negativität 

habe ich außer Acht lassen, der Leser darf keine Prinz- 

Harry-Enthüllungen erwarten.“ Trotzdem bietet die Lektüre 

auf rund 300 Seiten viele amüsante und spannende Hintergrundinformationen, 

so zum Beispiel über die legendäre ZDF- 

Hitparade, in der Holm mit seinen Hits (Mendocino, Barfuß im 

Regen, Lucillle, El Lute, Tränen lügen nicht) Dauergast war. 

Als die Neue Deutsche Welle dem Schlagerboom den Garaus 

machte, hatte er sich längst ein neues Standbein aufgebaut 

mit seinem Instrumentalprojekt „Cusco“, mit dem er vor allem 

in Japan und Südkorea, später auch in den USA große Erfolge 

feierte. Zudem war Holm in den USA jahrelang im Bereich der 

Country-Music engagiert und hatte als Verleger und Komponist 

mehrere Hits in den US-Charts - Erfolge, die in Deutschland 

kaum jemand mitbekam. 

„Zwischen 1962 und 1981 war ich mit 21 Singles in den deutschen 

Verkaufscharts notiert“, zieht er eine beachtliche 

Erfolgsbilanz, die im Laufe seiner langen Karriere mit fünf 

Goldenen Stimmgabeln und drei Grammy-Nominierungen 

belohnt wurde. Als Produzent zeichnete er für das Guildo 

Horn-Album „Danke!“ verantwortlich. Von seinem Talent als 

Songschreiber profitierten auch zahlreiche andere Künstler 

wie Rex Gildo, Howard Carpendale, Peter Maffay, Karel Gott, 

Mary Roos und Joy Fleming. Weitere wichtige Weggefährten, 

die Holm in seinem Buch vorstellt, waren Giorgio Moroder, 

Rainer Pietsch, Kristian Schultze sowie Hitparaden-Moderator 

Dieter Thomas Heck. 

Erste Schallplatte mit 18 Jahren 

Er sieht aber auch, dass sich die Arbeit durch die Mediennutzung 

stark verändert hat. „Musiker und Sänger sind mehr 

denn je interessiert, öffentlich aufzutreten“, analysiert er, 

„der Künstler hat sich vom Plattenerfolg emanzipiert“. Früher 

hätten die Plattenverkäufe die Menschen in die Konzerte gebracht, 

heute sei es umgekehrt. 

Einzigartige Weine und 

liebevoll zubereitete 

Köstlichkeiten in unserer 

gemütlichen Vinothek 

Salut 

VINOTHEK 

Pöltner Straße 7, 82362Weilheim 

Tel. 08 81 /92794960, info@salut-weilheim.de 

Di.–Do. 17.00–23:00,Fr. und Sa.17.00–00:00 Uhr 

Franziska Lüttich 

Trauerrednerin & Biografin 

...denn der letzte Abschied 

ist so wichtig! 

www.beruehrende-reden.de 

Mobil: 0175-466 44 48 

Gertrud von Winckler 

-auf besondere Art verbunden 

Installationen, Objekte 

Wandarbeiten 

14.10. -25.11. 2023 

Marienplatz 1 


www.museum.weilheim.de 

Di-Sa 10-17 Uhr 

So-Mo geschlossen 

Obere Stadt 9•82362 Weilheim•Tel. 01 70 /446 50 09 

www.gebrauchtwaren-weilheim.de 

Galerie für 

Handwerkskunst 

bei 

MosaicMetalArt 

geöffnet: 

Öffnungszeiten 

tägl. von 10–12 

und 14–20 Uhr 

MOSAIC METAL ART 

Irene M. Orecher | Berndt Schweizer 

Bergwerkstr.10 | 82380 Peißenberg | Telefon: 08803 2257 

info@momeart.de 

21

FOTOS: UNIVERSAL / ZDF / PRIVAT 

Auch mit fast 80 Jahren noch fit auf der Bühne. 

Vom Sänger Michael Holm waren es vor allem die alten (und heute 

wieder gefragten) Vinylschallplatten, die millionenfach über die 

Ladentische gingen. Die erste Single war 1961 „Ich will dich immer 

wieder küssen“: Der damals 18-Jährige sang den Titel zusammen 

mit Bert Berger im Duo „Missouris“. Duettpartner hat sich Holm 

zu seinem 80. Geburtstag auch für eine CD gesucht, auf der er ein 

Dutzend seiner größten Hits neu interpretiert; mit dabei sind unter 

anderem Andreas Gabalier, Mickey Krause und Otto. Dieses aktuelle 

Album gibt es als Standard-Version oder als Deluxe-Variante im 

Digipack mit Bonus-Titeln. 

Interviews, TV-Auftritte und Live-Shows 

Wie schafft man im fortgeschrittenen Alter ein Mammutprogramm 

mit unzähligen Interviews, Fernsehauftritten und Live-Shows wie bei 

der Schlager-Nacht des Jahres am 28. Oktober in Nürnberg und am 

2. Dezember in Frankfurt/Main? „Ich gehe normalerweise zweimal 

die Woche mit einem Freund ins Fitnessstudio“, sagt Holm, „außerdem 

radle ich gern oder gehe mindestens eine Stunde spazieren. Das 

beste Training sind aber Auftritte, denn die sind für den Körper eine 

Höchstleistung!“ 

 

Peter Stöbich 

So kannten und liebten seine Fans - vor allem Frauen - den erfolgreichen Schlagerstar Michael Holm in den 1970-er Jahren. 

22

Vis à Vis verlost Bücher 

„Rückkehr nach Mendocino“ 

Wer ein Buch von Michael Holm mit seiner 

Biographie in „Rückkehr nach Mendocino“ 

gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an 

verlosung@weilheimer-tagblatt.de. 

VIS À VIS 

Verlosung 

Wir bitten um Verständnis, dass alle Gewinne im Medienhaus 

Weilheim und innerhalb von 14 Tagen nach Benachrichtigung abgeholt 

werden müssen, andernfalls entfällt der Anspruch 

auf den Gewinn. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2023. 

Die aktuelle 

CD zum 

80. Geburtstag 

UNSERE EIGENPRODUKTION 

100% 

Farbige Blätter und leuchtende Blüten 

Der Herbst im Garten ist eine besondere 

Zeit. Obinder Natur oder imGarten, die 

leuchtenden Farben des Herbstes wetteifern 

miteinander. 

Wer inseinem Garten oder auf seinem 

Balkon auch imHerbst leuchtende Farben 

sehen möchte, für den ist es jetzt 

Zeit, die Bepflanzung zu ergänzen oder 

auszutauschen. 

Das muss nicht aufwändig sein, wir haben 

für Sie fertige Pflanzkombinationen 

zusammengestellt. Diese sind sorgfältig 

ausgewählt, damit sie gut miteinander 

harmonieren, was ihre Bedürfnisse, die 

Farbe und dieWuchsformbetrifft. 

Den Sommer verlängern. Es ist ein 

leichtes Spiel, denn wer die passenden 

Pflanzenwählt,der hatbis in denSpätherbst 

hinein leuchtende Blüteninseinem Garten. 

Den Herbst genießen. Eleganter Blattschmuck 

in verschiedenen Grüntönen 

liegt im Trend. Dazu leuchtende Blüten 

sorgen fürsonnige Stimmung. 

Den Wintervorbereiten.Viele der Pflanzen 

sind winterhart und sehendaher bisinden 

Winterhineindekorativaus. 

Kommen Sie vorbei und genießen 

Sie denherbstlichen Farbrausch. 

HERBSTLICH WILLKOMMEN 

Hagenheimer Straße 40 | 86928 Hofstetten 

Tel. 08196 - 290 | www.gaertnerei-scherdi.de 

Mo -Fr 09-18 Uhr | Sa 09 -16Uhr 

23

EIN TATTOO 

MUSS NICHT 

PERMANENT SEIN: 

HENNA- 

BEMALUNGEN 

ALS KÖRPER- 

SCHMUCK 

PENZBERGER KÜNSTLERIN 

MARIA KLEY GIBT TIPPS ZUM 

UMGANG MIT HENNA 

Motive, die mit 

Tinte unter die Haut 

gestochen werden, bleiben 

ein Leben lang. Wer seinen Körper 

aber nur zeitweise verzieren will, findet in toos eine echte Alternative. Expertin auf diesem Gebiet ist Maria 

Henna-Tat- 

Kley aus Penzberg. Die Künstlerin und Kunstdozentin befasst sich seit 

2016 mit dieser altertümlichen Technik. Kley praktiziert Hennakunst 

als privates Hobby und gewährt Vis-à-Vis Einblicke. 

Das Naturprodukt 

Henna besteht aus den zermahlenen 

Blättern des gleichnamigen 

Strauches. Es ist ein 

reines Naturprodukt, das sich vor 

allem durch die rote bis rotbraune Fär- 

be-Eigenschaft definiert. Wie Kley erklärt, 

hat reines Henna bei der Anwendung einen orangenen 

Farbton. Dieser verändert sich durch Oxidation auf der Haut 

ins Bräunliche. 

Fotos: MAriA KLeY 

Hennapulver, Zucker, Wasser, Zitronensaft und ätherische Öle: mit 

diesen Zutaten wird die Paste angemischt. 

Florales Motiv am Unterschenkel. 

24


www.auftragskunst-kley.de/bodyart/henna-faq/ 

Maria Kley beim Auftragen der Paste 

Wir beraten Sie gerne. 

EUER 

PROJEKT, 

UNSER 

WISSEN! 

FARBEN 

BODENBELÄGE 

WERKZEUG 

TAPETEN FASSADENDÄMMUNG 

Sie finden uns vor Ort oder unter www.farben-walter.de und auf SocialMedia. 

25

Vorsicht vor schwarzem Henna! 

In vielen Touristen-Regionen werden Henna-Tattoos mit schwarzer 

Paste angeboten. Die Färbung entsteht durch chemische Zusätze, die 

laut Kley schwere Hautreizungen verursachen können. Darunter Entzündungen 

und verbrennungsähnliche Veränderungen. Auch fertige 

Tuben aus dem Internet können gesundheitsgefährdende Substanzen 

erhalten. Vor deren Gebrauch warnt die Künstlerin eindringlich. 

Traditionell angemischt 

Kley stellt ihre Pasten nach traditionell orientalischem Rezept her: Mit 

reinem Hennapulver, ätherischen Ölen, Zitronensaft, Wasser und Zucker. 

Die ideale Konsistenz ist so beschaffen, dass die Mixtur später 

beim Trocknen weder verläuft noch von der Haut bröckelt. Beim Mischen 

spielt die Luftfeuchtigkeit eine Rolle. Bevor der Farbstoff Lawson 

freigesetzt wird, musst die Paste mehrere Stunden ruhen. 

Das Auftragen 

Mit selbstgebastelten Spritztüten trägt Kley das Henna auf. Den bemalten 

Körperteil sollte man während der Einwirkzeit warm halten. Mindestens 

drei Stunden muss die Paste ziehen. Kleys Tipp: „Eine Binde aus 

dem Verbandskasten drum wickeln und über Nacht damit schlafen.“ 

Speiseöl und Oxidation 

Wichtig: Die trockene Paste nicht abwaschen, sondern mit Speiseöl 

vorsichtig abreiben. Das frische Tattoo ist orange und oxidiert innerhalb 

von 48 Stunden bis hin zu einem dunklen Braunton. Die Farbe 

hält im Schnitt 7 bis 21 Tage – in den ersten 12 Stunden sollte man 

Wasserkontakt vermeiden. Ein Bad im gechlorten Pool lässt das Tattoo 

schnell verblassen. 

Welche Körperteile eignen sich? 

Bevorzugt bemalt Kley Hände, Füße und Arme. Je dicker die Hautschichten 

(Handinnenflächen), umso länger bleibt die Farbe erhalten. 

Hals, Nacken und Kopfbereich eignen sich der Penzbergerin zufolge 

am wenigsten. Und auf keinen Fall sollte die Paste in die Augen gelangen. 

Constanze Wilz Maria Kley ist Expertin für Henna-Tattoos. 

Mehr Muskelbalance 

mit sensomotorischen 

Einlagen aus Ihrem 

Orthopädie-Fachbetrieb. 

Wadenverkrampfung? 

Achillessehnenschmerz? 

Knieprobleme? 

Cavaliergasse2•82362 Weilheim i.OB 

Telefon 0881- 927 90 81•www.zahler-schuhtechnik.de 

Öffnungszeiten: Mo. &Di. 9.00–12.30 und 13.30–17.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen–NUR PRODUKTION! 

Do.&Fr. 9.00–12.30 und 13.30-18.00 Uhr 

Vereinbaren Sie gerne einen Termin! Hausbesuche nach Vereinbarung 

Mehr Infos: www.proprio.info 

ORTHOPÄDIE &SCHUHE 

Für alle 

Sportschuhe gibt 

es individuelle 

Einlagen vom 

Bundessieger im 

Servicecheck. 

26

„ES SIND 

NUR WORTE“ 

ZWEITER GEDICHTBAND 

DER AMMERSEE-LYRIKERIN 

ANNA MÜNKEL (22) 

Kreiskulturtagen im Landkreis Landsberg am Lech, beim Fünf Seen 

Filmfestival fsff, bei „Kunst hält Wache“, dem Landsberger Kultursommer, 

beim legendären Lyrikwettstreit um den Hochstadter Stier, 

beim Landsberger Kunstautomaten u.v.m. 2018 war die damalige 

Schülerin Kandidatin für den renommierten „Tassilo-Kulturpreis“ 

der Süddeutschen Zeitung. 

Mit dem Erlös aus ihren Gedichtbänden hat sie immer wieder soziale 

Projekte unterstützt. Auch mit dem Gedichtband „Es sind nur 

Worte“ will sie jungen Menschen helfen, „denen es nicht so gut 

geht wie mir“. 

Worte können Glauben schenken, Worte können 

Hoffnung geben, Worte können Lächeln hervorrufen, 

Worte können Herzen erwärmen“. So beginnt 

die junge, am Ammersee lebende Lyrikerin Anna 

Münkel in einem ihrer Gedichte, das Titelgebend für 

ihren zu Jahresbeginn erschienenen Gedichtband „Es sind nur Worte“ 

ist. „Sind es nur Worte?“ Nach ihrem erfolgreichen Gedichtband 

„Lachen geht immer“ hat der mehrfach preisgekrönte Weßlinger Lyriker 

und Verleger Anton G. Leitner für sie den zweiten Gedichtband 

herausgegeben. 

„Gedichte gehören zu Anna Münkel wie ihre orangeroten Hüte. In 

gewisser Weise behüten sie die junge Lyrikerin und spiegeln wider, 

dass sie brennt für Rhythm & Rhyme. Seit Jahren lässt sie uns teilhaben 

an ihrer poetischen Entfaltung, genauer gesagt, seit ihrem 

neunten Lebensjahr. Inzwischen ist Anna Münkel eine junge Frau, 

und ihre Dichtung hat sich thematisch an ihr Alter angepasst, ist 

mit ihr erwachsen geworden. Ihre ersten Gedichte schrieb die am 

Ammersee lebende Anna Münkel mit neun Jahren. Mit zwölf veröffentlichte 

die ehemalige Schülerin der Montessori Schule Inning a. 

A. ihren ersten Gedichtband und stellte ihn auf der Leipziger Buchmesse 

vor. Auch im Rundfunk waren ihre Gedichte schon zu hören. 

Öffentliche Auftritte hatte sie in der Münchner Schauburg, bei den 

WEITERE INFOS UNTER: 

www.anna-muenkel.de | Instagram @linamuenkel 

facebook @Dein Gedicht – Anna Münkel 

27

Vis àVis TOUREN- 

TIPPS 

im Herbst 

Vorbei am Lahnegraben Wildbach. 

WANDERPARADIES 

UM GRAFENASCHAU 

GESCHICHTE DER GLASHÜTTEN 

UND EIN ZAUBERWALD 

Zurück im Ort, laden der Dorfladen und das Café Habersetzer mit 

seiner schönen Aussichtsterrasse zur Einkehrpause. Dann kann man 

noch eine zweite kleine Runde anschließen. Der Schwaigrohr-Rundweg 

führt durch ein stilles Hangmoor mit kleinen Quellen und einen 

„Zauberwald“. Dort gedeihen viele verschiedene Arten von Nadelund 

Laubwald, darunter Erlen, Buchen, Eichen und Eschen. Das ruhige 

Weglein wird direkt vom Hinteren Hörnle überragt. Ganz nah ist nun 

der mächtige Rißgraben, eine schon von Murnau aus sichtbare Bergsturzlandschaft. 

Am Ende grüßen wieder Bach, Wiesen und Moosblick 

– bei Grafenschau beginnen die Alpen oder sie hören auf, je nachdem 

wohin man blickt. 

Christian Rauch 

Das Örtchen Grafenaschau ganz im Südwesten unserer 

Vis à Vis-Region ist ein kleines Wanderparadies. Der 

Glashütten-Rundweg informiert mit vielen Tafeln über 

die Tradition der Glasherstellung, mit der man hier ab 

1731 Krüge, Gläser und Flaschen produzierte. In der 

Dorfkirche hängt noch heute ein Kronleuchter aus dieser Manufaktur. 

Vorbei an den Standorten der ehemaligen Glashütten geht 

es durch den Bergwald am Fuße des Hörnle bergauf. Einst wurde 

hier viel Holz für die Schmelz- und Kühlöfen geschlagen. 

Zweimal quert man den Lahnegraben. Der rauschende Wildbach hatte 

Ort und Glashütte bei Hochwasser immer wieder in Mitleidenschaft 

gezogen. An einem schönen Rastplatz blickt man über das Murnauer 

Moos auf Tölzer Berge, Benediktenwand und Heimgarten. Und bald 

erfahren wir, warum das Dorf Grafenaschau heißt. Graf Otto von Quadt 

zu Wykradt und Isny hatte 1852 die Glashütte gekauft, und aus Aschau 

wurde Grafenaschau. 

28

Gehzeit: 2,5–3 Stunden für beide Runden. Wer nur eine 

davon geht, ist etwa halb so lang unterwegs. Wanderroute: 

Start ist am Wanderparkplatz Lindenbach hinter 

dem Sportplatz. Von Murnau-Westried kommend, nach 

der Brücke, noch vor dem Ort Grafenaschau, rechts 

abbiegen. Dem Wegweiser „Grafenaschau 15 min“ nach, 

auf Forstweg. dann links auf Fußweg. An der Durchgangsstraße 

rechts zur Kirche. Hier beginnt der Glashütten-Rundweg 

mit 16 Infostationen, durchgehend mit 

hölzernen Wegweisern beschildert. Zurück im Ort wieder 

zur Kirche (hier Dorfladen und Café). Über den Hohenleitnerweg 

und Fußweg, danach rechts und zurück zum 

Parkplatz. 

Für die zweite Wanderrunde die Forststraße, vorbei an 

den Steinhaufen, weiter. Bei einem Unterstand links ab 

(Wegweiser Grafenaschau über Schweigrohrmoos). Bald 

links ab auf Fußweg. Durch Moor und Wald zu Forstweg. 

Kleine gelbe Schilder lenken zu einer Verzweigung. Hier 

Richtung Grafenaschau, über den Bach und bergab. Am 

Ortsrand links zurück zum Parkplatz Lindenbach. 

Einkehrmöglichkeiten: Café Habersetzer (außer Montag/ 

Dienstag) und Dorfladen (außer Sonntag) im Ort. 

Fotos: ChristiAN RAUch 

Blick aufs Murnauer Moos vom Glashüttenrundweg. 

29

FILIGRANE 

KETTENSÄGEN-KUNST 

JOHANNES HOFBAUER AUS FELDAFING 

EXPERIMENTIERT GERN MIT HOLZ – 

AUSSTELLUNG AB 5.10.23 IM HEIMATMUSEUM 

Holzspäne fliegen durch die Werkstatt, wenn Johannes 

Hofbauer eines seiner Kunstwerke mit 

der Kettensäge bearbeitet. Der gebürtige Niederbayer 

hat sich in Feldafing niedergelassen und 

wird einen Teil seiner Arbeiten vom 5. Oktober 

bis 5. November im Starnberger Heimatmuseum präsentieren. 

Der 67-Jährige hatte zunächst eine Lehre als Maurer absolviert 

und später die Berufsschule für Bildhauer und Drechsler in 

Neustadt an der Saale besucht. Zwei Jahrzehnte lang leitete er 

außerdem den Schwabinger Künstler-Weihnachtsmarkt. „Während 

meiner Arbeit in einer Münchner Drechslerei habe ich für 

das daneben liegende Gärtnerplatztheater Dutzende von Lanzen 

als Requisiten produziert“, erzählt er. 

Abstrakte Dinge aus Holz 

Vor den Bäumen, die er für seine Werke oft selbst fällt, hat er 

große Achtung: „Ich verwende nur kranke, tote oder verletzte 

Bäume und experimentiere gern mit dem Material Holz“, sagt 

er. So entstehen aus Ahorn und Pappel, Walnuß oder Zwetschge 

abstrakte Dinge wie „Verdrehter Augenblick“ oder „Gefährliches 

Manöver“. Verständlich werden diese Bezeichnungen bei näherer 

Betrachtung der hölzernen Skulpturen, denn Hofbauer verleiht 

dem Material eine ganz neue Beweglichkeit: Mit einer Vielzahl 

genau gesetzter Einschnitte macht er das Holz elastisch, 

sodass es sich zu einem Torbogen und einem Strahlenkranz 

auffächern lässt. Er formt Wellenartiges und Gebogenes, stapelt 

beinahe papierdünne Holzstücke zu einem Türmchen und 

nennt das Ganze „Zettels Traum“. 

„Dabei kommt häufig auch die Kettensäge zum Einsatz“, schildert 

er seine Arbeitsweise. Mit ihr schafft er originelle Kunstwerke, 

die manchmal unlösbar ineinander verschlungen sind 

und die Betrachter zum Staunen bringen. Seit 2008 lebt und 

arbeitet er in Feldafing; der studierte Designer hat eine eigene 

Technik entwickelt und immer weiter verfeinert. „Dem Holz nähere 

ich mich mit Lust“, sagt er, „ich habe manchmal das Gefühl, 

dass ich, so wie das Holz vor mir liegt, darin eine weiterführende 

Form in die Tiefe sehe, in die ich dann mit dem Sägeschwert 

hineingleite.“ 

Er lässt dem natürlichen Werkstoff seine Eigenarten: Risse und 

Löcher werden nicht herausgeschnitten, sondern bewusst als 

Teile der Skulptur mit eingearbeitet. Wer selbst einmal gern 

mit Holz arbeiten möchte, kann Wochenkurse belegen, die Hofbauer 

an der Volkshochschule gibt. Für seine Arbeiten wurde 

er unter anderem mit dem Schwabinger Kunstpreis 2021 ausgezeichnet. 

 


30

FotoS: StÖBiCh / PriVat 

Johannes Hofbauer schafft mit seiner Kettensäge filigrane Gebilde. 

31

IM „CLUB DER VIELFALT“ 

SIND ALLE WILLKOMMEN 

HIER TREFFEN SICH MENSCHEN, DIE EINE 

GUTE ZEIT MITEINANDER VERBRINGEN 

MÖCHTEN – ERSTES TREFFEN AM 1. OKTOBER 

Jüngstes 

Club-Mitglied 

Wenn die bekannte 

Aquarellkünstlerin 

Christine Meier aus 

Hagen bei Murnau 

Ideen hat, wird sie 

immer sofort aktiv 

und mobilisiert Freun- 

de und Bekannte zum 

Mitmachen. So auch bei 

ihrer jüngsten Idee, dem 

der Vielfalt“. Eine Plattform für 

„Club 

jedermann 

zum Austausch, für Kommunikation, 

Diskussionen zu allen möglichen Themen sowie gemeinsamen 

Unternehmungen. „So viele Menschen sitzen allein zuhause, sind 

womöglich einsam, möchten aber etwas unternehmen, Menschen 

kennenlernen und sich zu gemeinsamen Aktivitäten treffen.“ 

Am 1. Oktober startet der Club 

Am 1. Oktober soll es mit den Treffen losgehen. Christine Meier konnte 

für die Clubgründung bereits ihre ebenso aktiven und engagierten 

Freundinnen Heidi Wether, Janina Lütgen, Angelika Adam, Lilo Maier 

und Maria Günnel gewinnen. Der Club der Vielfalt möchte Menschen 

mit verschiedenen Hobbys und Interessen, Schwerpunkt Kunst, Malerei, 

Musik, Kultur, Philosophie, Sprachen, humanitäre Themen usw. 

zusammenzubringen. Alter, Herkunft, Religion usw. spielen keine Rolle 

– jeder ist willkommen und die Teilnahme ist kostenlos. 

Vielseitige Interessen sind wünschenswert 

„Menschen, die künstlerisch arbeiten, eine oder mehrere Fremdsprachen 

sprechen oder Workshops zu Kunst und Kultur anbieten 

können, sind ebenso angesprochen wie Frauen und Männer, die 

sich für Yoga, Meditation, Programmieren, Gymnastik, Malen, Kochen, 

Backen oder Basteln interessieren“, erklärt Christine Meier. 

„Clublocation“ ist zum einen die Aquarellschule in Hagen von Club- 

Initiatorin Christine Meiern sowie weitere Treffpunkte in Cafés, 

Restaurants usw. „Das wird sich im Laufe der Zeit ergeben, woher 

die Club-Mitglieder stammen und wo man sich dann idealerweise 

trifft“, erklärt Christine Meier das Konzept. 

Gemeinsame Ausflüge und Vorträge geplant 

Zusätzlich zu den Treffen könnten die Clubteilnehmer auch gemeinsame 

Unternehmungen organisieren. Wie zum Beispiel Ausflüge, 

Exkursionen oder gemeinsame Aktivitäten, die auf die verschiedenen 

Hobbys und Interessen der Mitglieder abgestimmt 

sind. Diese gemeinsamen Erlebnisse bieten eine wunderbare Gelegenheit, 

neue Freundschaften zu knüpfen und mehr über die verschiedenen 

Facetten der Vielfalt innerhalb des Clubs zu erfahren. 

Es können auch regelmäßige Vorträge – von den Club-Mitgliedern 

selbst oder Experten – zu bestimmten Themen organisiert werden. 

„Der Club der Vielfalt ist ein Ort, an dem 

Menschen mit verschiedenen Hobbys und 

Interessen zusammenkommen können, um 

neue Freundschaften zu knüpfen, voneinander 

zu lernen und die Vielfalt zu feiern“, 

freut sich Initiatorin Christine Meier auf regen Zuspruch aus der 

Region. Es ist eine Plattform, auf der jeder willkommen ist und die 

kostenfreie Teilnahme ermöglicht. Wer an einem unverbindlichen 

Treffen teilnehmen oder bereits Clubmitglied werden möchte, 

kann sich gerne melden! 


Foto: GaBrieLa KÖniGBaUer 

KONTAKT: 

Christine Meier 

Telefon: 08841-9228 

E-Mail: Ch.meier-hagen@web.de 

Alle Altersgruppen sind im „Club der Vielfalt“ herzlich willkommen. Der erste Kennenlern- 

Termin fand im Garten der Aquarellkünstlerin Christine Meier (rechts) statt. 

32

ANZEIGE 

Oberammergau 

Unabhängig ·Selbstständig · Sicher 

10 Gute Gründe 

LAGE 

im SeniorenWohnen 

Oberammergau zu leben 

Bei uns wohnen Sie abseits von Lärm und Hektik der Stadt am Rande des Naturparks 

Ammergauer Alpen. Genießen Sie Möglichkeiten,die Ihnen der weltbekanntePassionsspielort 

Oberammergau mit seinen kulturellenund naturnahen 

Angebotenbietet. Unser Hauspasstsichdem alpinenBaustilder Umgebung an 

und bietet ein komfortables Zuhause in unmittelbarer Nähe zum Ortszentrum. 

ESSEN 

Wer sich gerne an einen gedeckten Tisch setzt, ist bei uns 

richtig! Unser freundlichesServicepersonal freutsich auf Ihren 

Besuchinunserem Restaurant.UnsereKüche istauch verantwortlich 

für das „Essen auf Rädern“ des BRK-Kreisverbands 

Garmisch-Partenkirchen im Ammertal. 

GESELLIGKEIT 

Jetzt 

Appartement 

sichern! 

WOHNUNGEN 

Das SeniorenWohnen Oberammergau 

bietet 75 Appartements 

mit Wohnflächen zwischen 30 

und 70m². Alle Appartements 

sind ausgestattet mit einer praktischen 

Miniküche und eigenem 

Bad. In Ihren eigenen vier Wänden 

können Sie schalten und 

walten, wie Sie es gewohnt sind. 

Unsere hauswirtschaftlichen Mitarbeiterinnen 

übernehmengerne 

die Pflege Ihres Appartements. 

PFLEGE UND 

WOHLBEFINDEN 

Eine pflegerische Unterstützung in Ihrem 

neuen Zuhause ist in unserem Hause 

frei wählbar. Unser eigener Ambulanter 

Pflegedienst steht Ihnen gerne zur Verfügung. 

In unserer Massagepraxis können 

Sie sowohl medizinische wie auch dem 

persönlichen Wohlbefinden dienende 

Leistungen buchen. Das Friseurstüberl 

ist einmal wöchentlich für Sie geöffnet. 

Individualität und Gemeinschaft, das ist bei uns kein Widerspruch. 

In Ihrem Appartement können Sie ganz für sich sein, in 

unseren gemeinschaftlichen Räumen wie dem Kaminzimmer, 

den Restaurants und im Garten können Sie die Hausgemeinschaft 

erleben. 

VERANSTALTUNGEN 

Wir haben ein abwechslungsreiches monatliches Veranstaltungsprogramm, 

das regelmäßige Bewegungsangebote und 

gesellige Anlässe bietet, sowie Highlights wie Konzertnachmittage, 

Ausflügeindie nähere Umgebung oder gemeinsame 

Feste im Jahreslauf. Auch Gottesdienste werden in unserem 

Haus in wöchentlichem Wechsel gefeiert. 

SERVICE 

Unsere Rezeption und Verwaltung 

ist an allen Werktagen geöffnet 

und steht Ihnen mit Rat 

und Tatzur Seite, sei es für Informationen 

rund um unser Haus 

und unsere Angebote oder den 

richtigenAnsprechpartnerfür Ihr 

Anliegen zufinden. Auch unser 

Haustechniker ist von Montag 

bis Freitag im Haus. 

Sozialservice-Gesellschaft des BRK GmbH 

SeniorenWohnen Oberammergau 

Denise Jakob, Einrichtungsleitung 

St.-Lukas-Straße 15, 82487 Oberammergau 

Tel. 08822 918-0, denise.jakob@ssg.brk.de 

www.seniorenwohnen.brk.de 

SICHERHEIT 

RUND UM DIE UHR 

Unser Ambulanter Pflegedienst ist täglich 

von 6.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Haus 

erreichbar. Zusätzlich verfügt jedes Appartement 

über eine Notrufeinrichtung, 

die 24 Stundenaktivist undanden Notruf 

des Bayerischen Roten Kreuzes angeschlossen 

ist. 

FAMILIÄRE ATMOSPHÄRE 

Im SeniorenWohnen kennt man sich! Hier die freundliche Begrüßung, 

dort die Nachfrage nach dem Befinden: Unsere Bewohner 

und Besucher schätzen unsere familiäre Atmosphäre 

und das gute Miteinander zwischen allen Beteiligten. 

BARRIEREFREIHEIT 

Unser Haus hat Geschichte. Schon in den 1930er Jahren war 

es als Hotel ein beliebter Ort für Urlauber aus aller Welt. Dennoch 

bewegen Sie sich sicher: die Zugängezuunserem Haus 

sowiealleRäumlichkeitensindnahezualle barrierefreiund mit 

Rollator oder Rollstuhl gut zu erreichen.

POLIZEIHUND FIMO UND 

SEIN HERRCHEN ERZÄHLEN 

DIENSTHUNDEFÜHRER POLIZEIOBER- 

KOMMISSAR A. D. FRANZ STEFFL 

AUS OHLSTADT WIRD SCHRIFTSTELLER 

Die Geschichte ist märchenhaft. Ein wenig erinnert sie 

an die filmreifen Szenen aus der TV-Serie „Kommissar 

Rex, mein Partner mit der kalten Schnauze“. Steffl 

hat bewusst kein Fachbuch geschaffen, sondern beschreibt 

wie Mensch und Tier durch Vertrauen und 

Hingabe eine innige Verbindung eingehen. 

Im Jahr 1974 ging der gelernte Elektriker Franz Steffl sen. mit 26 

Jahren zur Bayerischen Polizei. Ab 1988 ging Steffl nach Penzberg, 

um seine Karriere als Diensthundeführer zu starten. 

„Früher hatte ich mit Hunden nicht viel am Hut, dennoch bewarb 

ich mich auf die Stelle des Diensthundeführers in Penzberg“, so 

der heutige 74-jährige Franz Steffl. Mit seinem ersten Hund „Ronny“ 

konnte der damalige Diensthundeführer großartige Erfolge erzielen. 

Der Schäferhund war bestens ausgebildet und brachte so 

manchen Täter zur Strecke. „Nach einem versuchten Tötungsdelikt 

in Penzberg im Jahr 1994 konnte ich mit meinem Hund Ronny zwei 

Täter fassen“, erzählt er. Allein in den 1990 Jahren verzeichnete der 

Polizeihund über 20 Erfolge als Schutz- und Suchhund. Bei unzähligen 

Vermisstensuchen beteiligte sich das Team. Mit der Zeit wurde 

Ronny jedoch alt und krank. 1998 wurde der vierbeinige Polizist 

dann außer Dienst gesetzt. 

Franz Steffl in jungen Jahren im Einsatz mit seinem Hund. 

COR.DE/TRIO50 

Unveränderlich veränderlich. 

34

Plötzlich war Fimo verschwunden 

Auf Ronny folgte im Jahr 1998 der Schäferhund Fimo. Anfang 

wuchs der junge Hund mit dem „pensionierten“ Ronny 

auf, bis dieser starb. Der junge Fimo galt als verhaltensauffällig, 

so wurde er zumindest unter vielen Kollegen betitelt. 

Steffl bekam den Rat, diesen dem Züchter zurückzugeben, 

da er ein unsicherer und ängstlicher Hund sei. Steffl und 

Fimo hatten aber eine Verbindung zueinander. Der Schäferhund 

gewöhnte sich gerade in seinem Zuhause ein, als 

es passierte. Sein Herrchen wurde krank und musste in die 

Klinik nach Garmisch-Partenkirchen eingeliefert werden. 

Der Beamte kämpfte mit einer schweren Nierenkolik. Mit 

starken Schmerzen und einigen Infusionen lag Steffl im 

Krankenbett. Seine Familie kümmerte sich währenddessen 

um Fimo. Nach der Abendrunde dann das Unglück, 

der Hund entwischte. Die Familie sowie Nachbarn nahmen 

die Verfolgung auf, doch der Vierbeiner war spurlos verschwunden. 

Da es sich um einen Polizeihund handelte, wurde eine großangelegte 

Suchaktion ausgelöst. Ein Einsatzzug der Polizei 

rückte an, auch kam ein Polizeihubschrauber zum Einsatz. 

Nachbarn und Freunde beteiligten sich an der Suche. Der 

erkrankte Franz Steffl wurde erst am nächsten Tag von seiner 

Familie informiert. So entließ sich der Polizeihundeführer 

auf Eigenverantwortung und begab sich ebenfalls 

auf die Suche – jedoch ohne Erfolg. Damals hatten auch 

die Medien Wind vom Geschehen bekommen und griffen 

vor Ort die Geschichte auf. 

Ganze 36 Stunden später wurde von Kollegen der Polizeiinspektion 

Garmisch-Partenkirchen ein herumstreifender 

Hund, im Bereich Krankenhaus gemeldet. Die Streife funkte 

Steffl an, dass es sich bei der Sichtung womöglich um seinen 

vermissten Hund handeln könnte. Franz Steffl konnte 

es kaum glauben. Sein Fimo ist da, wo er noch vor wenigen 

Stunden im Krankenbett lag. 

45 Jahre Weindepot 

Über 100 Weine im Angebot 

Ab einem Einkaufswert von 100 € 

erwartet Sie ein kleines Geschenk 

Weidenstraße 2 

82386 Huglfing im Pfaffenwinkel 

Tel.: 08802 -906005 

Mo.–Fr. 9–14 Uhr •Sa.9–13 Uhr 

...oder bestellen Sie online: www.gerardo.de 

Rechtsanwältin 

Christiane Karwatka-Kloyer, LL.M. 

Fachanwältin für Familienrecht 

Kanzlei für Familienrechtu.Erbrecht 

•Testament 

•Vorsorgevollmacht 

•Patientenverfügung 

• Überlassungen 

Greinwaldstraße 1 

82327 Tutzing 

Tel: +49 8158/259680 

Fax: +49 8158/259682 

Christiane-Karwatka-Kloyer@t-online.de 

Der damalige Polizeioberkommissar eilte mit Blaulicht und 

Martinshorn zu den Kollegen. Bei einem Bauernhof bei 

Kaltenbrunn konnte Fimo aufgefunden werden. Als Steffl 

nach seinem Partner rief stürmte dieser herbei und holte 

sich seine lang ersehnten Streicheleinheiten ab. Das Aufeinandertreffen 

war so herzlich, dass es sogar hartgesottene 

Kollegen zu Tränen rührte. Ab diesem Zeitpunkt begann 

eine Freundschaft zwischen Mensch und Tier, die enger und 

intensiver nicht sein konnte. 

Delikte aufgeklärt und Leben gerettet 

Unter den Kollegen galt Fimo immer noch als auffällig. „Viele 

stellten sich die Frage, ob Fimo überhaupt das Zeug zu 

einem Polizeihund hätte“, so Steffl. Bei der ersten Prüfung 

fiel Fimo durch, schaffte aber dann den Wiederholungslehrgang 

mit Bravour. Die Grundausbildung zum Schutzund 

Suchhund war geschafft. Der Polizeioberkommissar a. 

D. beschreibt in seinem Buch alle Details – aus seiner Sicht, 

als auch aus der Sicht des Hundes. Der Diensthundeführer 

meldete Fimo zum Sonderlehrgang „Sprengstoff“ an, eine 

große Herausforderung für Hund und Hundeführer. Als einziges 

von sieben Teams haben die beiden bestanden, die 

Freude war grenzenlos. Steffl und Fimo wurden zum gefragten 

Team, in deren Laufbahn viele Delikte aufgeklärt und 

einige Leben gerettet werden konnten. 

Frische Fische 

Steckerlfische 

auseigener Aufzucht 25 

Jahre 

Räucherfische 

Lammfleisch 

www.forellenhof-schleich.de 

Tel: 08 81/909 53 20|AmWeidenbach5C|82362 WeilheiminOberbayern 


Dienstag 9–14 Uhr|Mittwochbis Freitag9–18Uhr |Samstag 9–14 Uhr 

35

Fotos: PRIVAT/BARTL 

Franz Steffl sen. freut sich über die positive 

Resonanz auf sein Buch. 

Auf Tour im Murnauer Moos. 

Energetische Sanierung •Rollläden •Smart Home Technologie 

• Wärme sparen durch Sanierung der Rollläden nach der neuesten 

Wärmeschutz-Richtlinie 

• Energie sparen mit Smart Home Technologie 

• Steuerung der Heizung, Beleuchtung und Rollläden über eine App 

Modernste Technik in höchster Qualität 

Weingartner 

Rollladentechnik GmbH 

Moosstr. 2|82279 Eching a. A. 

Tel. 08143 1056 

info@weingartner.de 

www.weingartner-sonnenschutz.de 

36

Franz Steffl, der heute in Ohlstadt lebt, hat seine Erlebnisse 

nun in seinem Buch spannend, humorvoll, aber auch emotional 

dargestellt. Seine damaligen Kollegen wollten immer 

wieder seine Polizeigeschichten hören und ermutigten 

ihn, dass er doch darüber ein Buch schreiben soll. 

70 JAHRE OBERKRAINER-SOUND 

Jubiläumskonzert 

Sogar beim ehemaligen Bundespräsidenten Dr. Richard von 

Weizäcker war das Team eingesetzt. Dieser hatte ein Ferienhaus 

bei Wackersberg. Hier konnte Fimo einen Mann 

davon abhalten, bewaffnet mit einem Eispickel über den 

dortigen Zaun zu steigen. Steffl verhaftete den Eindringling 

und übergab ihn den Kollegen. Weizäcker erfuhr von dem 

Ereignis, kontaktierte Steffl und dankte ihm und seinem 

treuen Diensthund. 

Weizäcker gab Steffl einen Rat: „Ich solle mich im Ruhestand 

nicht auf die faule Haut legen, sondern etwas Positives 

tun. Am besten im sozialen Bereich“. Der heutige 

Pensionist Franz Steffl sen. befolgte den Rat und arbeitet 

heute im Behindertenfahrdienst des Roten Kreuzes. „Diese 

Stelle beim Fahrdienst ist für mich ein Glücksfall. Ich 

darf jeden Tag in freudige Gesichter schauen und ihnen 

ab und an meine Geschichten mit Fimo erzählen“, so Franz 

Steffl sen. 

Durchgängig 5-Sterne-Bewertungen 

Der Autor kann kaum glauben, dass sein Buch so ein Erfolg 

wurde. Inzwischen sind 450 Exemplare verkauft. „Ich 

bekomme nur positive Rückmeldungen und durchgängig 

5-Sterne-Bewertungen auf Amazon“, freut sich der Autor, 

der das Buch auch als Geschenktipp empfehlen kann. Das 

Buch ist unter dem Titel „So ein Hundeleben kann ganz 

schön aufregend sein“ ISBN: 978-3-98527-725-4 in Buchhandlungen 

und im Internet zu finden. 

Dominik Bartl 

Musikalischer Gast: Gregor Avsenik 

5. Nov. 2023 17 Uhr 

BECCULT PÖCKING 

KARTENVORVERKAUF: 

Gemeindebücherei Pöcking,Tourist 

InfoStarnberg, Drogerie Höck 

Aufkirchen oder online 

VVK € 39,90 (inkl.VVK-Gebühr) 

NÄHZENTRUM HUBER 

über 100 JahreKompetenz in Nähmaschinen 

Vis à Vis verlost 

Buch-Expemplare 

VIS À VIS 

Verlosung 

Wer ein Buch „So ein Hundeleben kann ganz 

schön aufregend sein“ gewinnen möchte, 

schreibt einfach eine E-Mail an 


Wir bitten um Verständnis, dass alle Gewinne im Medienhaus 

Weilheim und innerhalb von 14 Tagen nach Benachrichtigung 

abgeholt werden müssen, andernfalls entfällt 

der Anspruch auf den Gewinn. Einsendeschluss ist der 31. 

Oktober 2023. 

Weilheim•Schmiedstr.22 

Telefon0881/2467•www.naehzentrum-huber.de 

37

AKKU HECKENSCHEREN SETS 

ab 

139,- 

139,- 

AKKU-LAUBBLÄSER 

Mitunseren handlichen Akku-Blasgeräten befreien SieRasen,Hof 

undEinfahrtenvon Laub,Grünschnitt oder Schmutz. 

Wirfreuenuns aufSie! 

ab 

Holzhofstraße1·82362 Weilheim 

Telefon 0881 989920 ·weilheim@endress-shop.de 

DER GARTENGERÄTE-FACHMARKT MIT WERKSTATT 

www.endress-shop.de 

Interaktiv: Das Publikum wird zum Mitmachen animiert. 

EIN LEBEN 

FÜR DIE MAGIE 

DER WEILHEIMER ILLUSIONSKÜNSTLER 

THOMAS GERLOFF ALIAS „TOM KRATZ“ 

VERSETZT SEIN PUBLIKUM IN 

ERSTAUNEN 

Entdecken Sie unser vielfältiges Angebot an Weinkühlschränken. 

Alles begann mit einem YPS-Heft. Genauer gesagt 

mit dem darin enthaltenen Spielzeug, 

das Thomas Gerloff für seine erste magische 

Vorstellung verwendete: Er führte einen Plastik-Degen 

mit Hilfe einer Röhre durch einen 

Luftballon. Damals war Gerloff zehn Jahre alt. Heute lebt 

der 54-Jährige in Weilheim und zaubert nebenberuflich als 

Bühnenfigur „Tom Kratz“. Theorie und Praxis erlernte er 

bei einem zweijährigen Studium an der Zauberakademie 

Deutschland (ZAD) mit Sitz in Pullach, wo er 2007 seinen 

Abschluss machte. 

38

Echt 

Benedikter. 

Echt gut. 

So schmeckt 

Vielfalt. 

Alles was hinter unserer Bäckertheke duftet, wird von Bäckermeister 

Christoph Benedikter und seinem Team täglich frisch hergestellt. 

Nach überlieferten Rezepten mit viel Erfahrung und Feingefühl. 

Lesen Sie mehr unter: www.baeckerei-benedikter.de 

Andechser Str. 25 l 82346 Andechs l www.baeckerei-benedikter.de 

Er lernte vom Zauberweltmeister 

Themenschwerpunkte waren unter anderem Fingertechnik 

und Bühnenpräsenz. Das Zusammenwirken von Körperhaltung, 

Stimme und Schauspielkunst dient dazu, das 

Publikum zu überzeugen. Und zwar davon, dass man magische 

Fähigkeiten hat. „Ich spiele, dass ich ein Zauberer 

bin“, erklärt Gerloff. Gelernt hat er bei einem von den ganz 

Großen: Zauberweltmeister Gaston Florin. Der ist nach wie 

vor das große Vorbild des Weilheimers, der nach seinem 

Abschluss an der ZAD erstmals gegen Gage auftrat. Bei Geburtstagen, 

Firmenfeiern und auf Kleinkunstbühnen ist er 

ein gern gesehener Gast. 

* Musikinstrumente* Noten *Zubehör* 

*Klavierstimmungen* Reparaturen* 

*Leihinstrumente* 

82362 Weilheim, Pöltnerstr.10 Rgb 

(Bachbräupassage) 

Tel 0881/2165 

www.Musikhaus-Schwinghammer.de 

kontakt@musikhaus-schwinghammer.de 

39

Plattform „Barrierefreier Wohnraum“ 

Ab sofort im Landkreis Weilheim-Schongau 

BIETEN und FINDEN auf: 

www.caritas-wm-sog.de 

Offene Behindertenarbeit (OBA): Mo.-Do. 8-12 u. 14-16 Uhr,Fr. 8-12 Uhr 

Schmiedstr. 15, Weilheim, Tel. 0881-90 95 9021 

Beim Magic Slam 

in Salzburg 2018 

war der Zauberer 

zweitplatziert. 

Tom Kratz 

oba@caritas-wm-sog.de 

Caritasverband 

für den Landkreis 

Weilheim-Schongau e.V. 

seit über 25 JahreninPeißenberg 

Ihre Kanzlei für fast alle Rechtsgebiete. 

Martin Trautmann 

Fachanwalt für Erbrecht 

Familienrecht und Sozialrecht 

Anja Bock 

Fachanwältin für Medizinrecht 

Schwerpunkt Arbeits- u. Mietrecht 

Victoria Trautmann-Reßler 

Fachanwältin für Verkehrsrecht 

Unfallbearbeitung, Schwerpunkt Strafrecht 

Hans-Glück-Str. 19 /82380 Peißenberg /Tel.088 03 /637 10 

www.kanzlei-trautmann.com 

Riskanter Trick mit echter Tellerfalle 

Zu seinen Lieblingstricks gehören Becherspiele und optische 

Täuschungen mit Gummiringen. Beliebt ist auch eine 

riskante Vorführung der Kategorie „Magier in Gefahr“. Hier 

hantiert Gerloff mit einer echten Falle: ein Tellereisen, worin 

ein Kartenset fixiert ist. Daraus zieht der Zauberer genau 

die Karte, die zuvor von einer Person aus dem Publikum 

gewählt wurde. Von solchen Überraschungsmomenten lebt 

die Zauberei. Geschickt lenkt der Illusionskünstler die Aufmerksamkeit 

der Zuschauer. „Mal muss ich im Vordergrund 

stehen, mal sind es die Requisiten“, sagt Gerloff. 

Förderung für Nachwuchs-Zauberer 

Er gründete 2013 den Verein „ZaubererFünfSeenLand“. Über 

diese Organisation förderte Gerloff Nachwuchs-Zauberer, 

die bei Kursen diverse Tricks erlernen konnten. 2014 initiierte 

er die Weilheimer ZauberNacht, die 2017 in „Strassen!Zauber!Festival!“ 

umbenannt wurde. Bei seinem ersten 

Zauberwettbewerb in Salzburg 2018 belegte Gerloff den 

zweiten Platz. Das war zugleich das Jahr, in dem er sich 

selbständig machte. Dann kam Corona und es war vorbei 

mit der Euphorie. Der gelernte Verlagskaufmann musste 

sich einen festen Job suchen. Aktuell hat Gerloff keine Zeit 

mehr, das Weilheimer Zauberfestival zu organisieren. Für 

die Zukunft wünscht er sich aber, dass die Magie wieder 

eine Hauptrolle in seinem Leben spielt. 

Constanze Wilz 

40

Reisen Sie 

garantiert und 

entspanntzu Ihren 

Traumzielen 

Mit unserer 

100% Durchführungsgarantie 

können Sie sich ab 

der Buchung zurücklehnen 

und Ihre Reise 

garantiert 

genießen. 

Unsere Reisehighlights 

>An die Costa Brava 

15.09.-24.09.2023/Spanien 

> Musifestin Umaq 

27.09.-01.10.2023/Kroatien 

> Erlebnis Gardasee 

30.09.-04.10.2023/Italien 

>Sardinien Kultur und Baden 


> Flusskreuzfahrt Mosel 

19.10.-24.10.2023/Deutschland 

> Herbststadl 

26.10.-29.10.2023/Kroatien 

>Paris und Disneyland 

30.10.-02.11.2023/Frankreich 

>Venedig 


>Kur&Wellness Ostseeküste 

02.12.-09.12.2023/Polen 

Entdecken Sie unsere 

Einstiegsstellen in 

Ihrer Nähe 

Illusionskünstler Tom Kratz begeistert Jung und Alt. 

Fotos: PriVAt 

> Peiting 

>Weilheim 

> Starnberg 

> Landsberg 

> Oberammergau 

> Murnau 

>Garmisch 

>Kaufbeuren 

> Gilching 

>Füssen 

> Mittenwald 

WEITERE INFOS UNTER: 

www.tomtomkratz.de 

Schönriedlstraße 17 

86971 Peiting 

+49 (0) 88 61-6452 

41

HILFE FÜR BEDÜRFTIGE 

20 JAHRE „BETREUTES 

WOHNEN IN FAMILIEN“ 

DIAKONIE HERZOGSÄGMÜHLE SUCHT 

FAMILIEN FÜR MENSCHEN MIT 

VERSCHIEDENEN BEHINDERUNGEN 

HERZOGSÄGMÜHLE: 

Rund 1.400 Mitarbeitende 

für viele tausend Hilfesuchende 

1894 wurde in der Nähe von Peiting die Arbeiterkolonie 

Herzogsägmühle gegründet. Seit fast 130 Jahren wurden 

und werden viele Hilfe suchende Menschen 

aufgenommen, versorgt, betreut, unterstützt und 

begleitet. Verantwortliche Vorstände sind Andrea Betz 

und Hans Rock. 

Diakonie Herzogsägmühle hat als soziale Einrichtung 

Standorte in sieben Landkreisen. Der Hauptsitz ist in 

Peiting im Landkreis Weilheim-Schongau. 

Die Herzogsägmühle ist eine aus der Region nicht 

mehr wegzudenkende Institution. In vielen Bereichen 

ist die Diakonie für Menschen mit Problemen 

aller Art aktiv und engagiert sich für die Verbesserung 

der individuellen Lebenssituation der bedürftigen 

Menschen. Ein Angebot der Herzogsägmühle ist „Betreutes 

Wohnen in Familien“ für erwachsene Menschen mit psychischer, 

geistiger oder körperlicher Behinderung, die in der Geborgenheit 

einer Familie leben und dort notwendige Unterstützung im Alltag 

finden. 

Engagierte Gastfamilien werden gesucht 

„Dieses Wohn- und Betreuungsangebot feiert heuer 20-jähriges 

Bestehen und blickt auf erfolgreiche Jahre zurück“, sagt Sozialpädagogin 

und Fachdienstmitarbeiterin für „Betreutes Wohnen in 

Familien“ Christine Rußwurm. Bis zum Jahr 2009 nannte sich diese 

Wohnform „Psychiatrische Familienpflege“ und wurde dann in „Betreutes 

Wohnen in Familien“ umbenannt. 

Lob und Dank an die Gastfamilien 

„Wir sind stolz auf das ‚Betreute Wohnen in Familien‘, weil es 

den betroffenen Menschen durch unser Nischenangebot in der 

Regel besser geht“, weiß Regionalleiter Thomas Buchmann aus 

langjähriger Erfahrung bei der Herzogsägmühle. „Wir möchten 

gerade zum Jubiläum allen Gastfamilien für ihre Mühen und 

ihr Engagement danken, dass sie Menschen bei der Teilhabe in 

der Gemeinschaft helfen,“ sagt Buchmann. Gastfamilien haben 

an sich selbst einen hohen Anspruch, mit ihrem Engagement 

einen wertvollen Beitrag in der Gesellschaft zu leisten und 

damit Menschen, die Hilfe benötigen, zu unterstützen. „Diese 

vielfältige und individuelle Fürsorge schätzen wir sehr. Was die 

Gastfamilien hier leisten, verdient größte Anerkennung und der 

Bedarf an Familien dieser Art ist groß“, richtet Buchmann Lob 

und Dank an die Gastfamilien. 

Das Fachteam v.l. 

Christine Rußwurm, 

Katja Johannsen, 

Bärbel Ignatow, 

Simone Graupner. 

42

Fotos: HerZoGsÄGMÜhLe 

Beim gemeinsamen Ausflug mit den betreuenden Familien. 

Was wir wirklich 

anders machen als andere? 

Wir sind Ihre Bank vor Ort! 

Wir sind da, wo SiezuHause sind. 

Ob persönlich in unseren Filialen, 

per Web, App oder telefonisch. 

Testen Sie uns! 

Jetzt Kontoeröffnen! 

vrsta.de/diebankvorort 

Starnberg-Herrsching-Landsberg eG 

43

Gastfamilie kann jeder werden 

Gastfamilien können sowohl Familien und vergleichbare Lebensgemeinschaften 

als auch Einzelpersonen sein, die einem erwachsenen 

Menschen mit oben genannten Beeinträchtigungen ein liebevolles 

Zuhause bieten möchten. 

Voraussetzungen sind die Bereitstellung von Wohnraum, Einfühlungsvermögen 

und die Bereitschaft zur Zusammenarbeit. „Die 

Gastfamilien benötigen keine Vorbildung, sie müssen einfach das 

Herz am rechten Fleck haben“, sagt Buchmann über die Auswahl der 

Gastfamilien. „Selbstverständlich wird die Auswahl sowohl der Familien 

als auch der Bewohner sehr behutsam getroffen“, versichert 

der erfahrene Pädagoge. Dazu zählen auch ein intensives Kennenlernen 

und Probewohnen von ca. einer Woche. „Die Chemie muss 

stimmen, dann klappt es später auch“, weiß Christine Rußwurm aus 

Erfahrung zu berichten. Diese Lebensform wird von den sozialpädagogischen 

Mitarbeiterinnen der Diakonie Herzogsägmühle fachlich 

begleitet. 

Derzeit 22 Familien in vier Landkreisen 

Wer sich dafür interessiert, eine Gastfamilie zu werden, kann sich 

mit allen Fragen an das Fach-Team der Herzogsägmühle wenden. 

Gesucht werden Gastfamilien in der Region Weilheim, Schongau, 

Murnau, Garmisch-Partenkirchen, Peiting, Penzberg, Landsberg 

und Starnberg. (Siehe Kontakt-Infos unten) 

„Derzeit gibt es unter dem Dach ‚Betreutes Wohnen in Familien‘ 

22 Familien in vier Landkreisen. Vier Familien haben sogar zwei 

Personen zuhause aufgenommen und kümmern sich engagiert um 

diese“, freut sich Sozialpädagogin Christine Rußwurm. Eine Gastfamilie 

erhält Miete und bekommt ein monatliches Betreuungsgeld 

von derzeit 650 Euro. Die Bewohner werden von der Gastfamilie 

gefördert und unterstützt, wobei Bereitschaft und Offenheit, sich 

auf die Familie einzulassen eine Grundvoraussetzung sind, einen 

Platz in einer Gastfamilie zu erhalten. 


KONTAKT: 

Team- und Regionalleitung 

Thomas Buchmann 

Fach-Team 

Christine Rußwurm, Katja Johannsen, Bärbel Ignatow, 

Simone Graupner 

Info, Beratung & Aufnahme: 

„Betreutes Wohnen in Familien“ 

Herzog-Christoph-Straße 1 


E-Mail: bwf.weilheim@herzogsaegmuehle.de 

Telefon 0881-924520-230 

16. September bis 08. Oktober 

44

Entspannte Stunden gemeinsam mit der Gastfamilie genießen. 

Mehr Überblickmit dem 

S-Versicherungsmanager. 

S-Com/DSGV 

Bringen Sie IhreVersicherungen in 

Ordnung und auf den optimalen Stand 

mit den genau passenden Tarifen. 

Weil´s um mehr als Geld geht. 

Mehr 

erfahren 

s 

Sparkasse 

Oberland 

45

DER BILDHAUER 

HANS PANSCHAR BEI DEN ATELIERTAGEN 

BERG/ICKING IM OKTOBER ERLEBEN 

Hans Panschar ist dem Menschen auf der Spur. Doch 

um ihn zu erfassen, stellt der Bildhauer niemals ihn 

selbst dar. So findet sich in der geräumigen Werkstatt 

in Berg am Starnberger See nicht ein Bildnis 

der menschlichen Figur, weder Büste noch Körper- 

Skulptur. Denn Panschar nimmt zur Ergründung des menschlichen 

Wesens einen Umweg. Er nähert sich ihm über die Dinge, die der 

Mensch schafft, die er nutzt und (ge-)braucht, etwa Behausungen 

oder Alltagsgegenstände wie Tisch und Stuhl oder Werkzeuge wie 

Messer, Gabel, Löffel und immer wieder Bücher. 

Wenn Panschar im Oktober seine Kunstwerke auf den Ateliertagen 

Berg Icking seinem (Stamm-)Publikum präsentiert, wird auch dies 

nicht auf direktem Wege geschehen. Denn die Objekte an sich bleiben 

für den Betrachter unsichtbar, verborgen hinter einer Wand 

aus Zeltstoff, jedoch so von einem Stahler erleuchtet, dass sich ihr 

Schattenriss scharf auf der großen Stoffwand abzeichnet, die das 

Atelier zweiteilen wird. Was ein wenig an Platons Höhlengleichnis 

von den irdischen, sinnlich erfassbaren Dingen und ihren geistigen 

Ur- und Vorbildern, den Ideen, erinnert, ist Hans‘ Interpretation 

des Mottos „Zeichen und Wunder“ der 37. Ateliertage. „Angelehnt 

an die Wunderkammern, die sich früher große Fürstenhäuser eingerichtet 

haben, um Kuriositäten wie Schrumpfköpfe oder Kostbares 

wie Fabergé-Eier auszustellen, lade ich in mein Wunderkammer-Atelier 

ein und stelle zeichenhafte Objekte aus, die typisch für 

mich sind, wie Stühle, Gebirge oder Anker“, erklärt der 61-Jährige. 

Immer wiederkehrende Motive 

Selbstverständlich habe er viel Neues gestaltet, sagt der Bildhauer, 

damit sich der Weg zu ihm heraus nach Allmannshausen für 

die Kunstliebhaber auch lohne, aber auch weil Erneuerung und 

Fortschritt ihm selbst ein inneres Bedürfnis sind. Dennoch gibt es 

Motive, die in Leben und Kunst des Bergers immer wiederkehren. 

Da wäre das Fernweh, das er selbst als junger Mann auf Weltreisen 

sowie während eines zweijährigen Aufenthalts auf einem selbstgebauten 

Katamaran in spanischen Gewässern gestillt hat. Da 

wäre die Frage nach der Balance zwischen heimisch werden und 

unterwegs sein, zwischen Wurzeln schlagen und Wurzeln kappen. 

Panschar wuchtet einen schweren Eichenholzblock auf die Werkbank. 

Es ist ein fast vollendetes Exemplar aus seiner Serie „Stadt- 

Archen“. Eng schmiegen sich Häuser verschiedener Höhe und Form 

aneinander, umfasst werden sie vom kräftigen Rumpf eines Schiffes, 

alles aus einem Stück, freigelegt mit der Motorsäge. Mit den 

Stadt-Archen hat der Bildhauer eine Form gefunden, um die vermeintlich 

konträren Zustände von Da- oder Fortsein zu versöhnen. 

Zuhause unterwegs sein. Oder unterwegs zuhause sein? 

Sesshaft nach langen Wanderjahren 

Panschar selbst beendete vor einem Vierteljahrhundert seine 

Wanderjahre und wurde mit seiner Frau und drei Töchtern in Berg 

sesshaft. „Ich habe, als die Mädchen klein waren, viel und hart gearbeitet. 

Eine fünfköpfige Familie durchzubringen, war trotz des 

Gehaltes meiner Frau, nicht immer leicht“, sagt Panschar. Während 

es anfangs vor allem Möbel waren, brachten Motorsäge, Hammer 

und Meißel, Feile und Pinsel immer öfter Kunstobjekte hervor. 

Der Handwerker (Bootsbauer und Schreinermeister ist er nämlich 

auch) wandelte sich immer mehr zum Künstler. Ausstellungen 

in Deutschland, Österreich und Frankreich und die Kooperation 

mit Galerien haben seinen Bekanntheitsgrad stetig erhöht. „Dass 

man von der Kunst leben kann, hätte ich als junger Mann nicht 

geglaubt“, sagt er heute. Doch Panschars scharfes Auge für die in 

Alltagsdingen verborgene Kunst macht seine Werke einzigartig und 

begehrt. Ein schönes Beispiel für die gern praktizierte Transformation 

von Fundstücken in Kunstobjekte voller Humor und Poesie 

In derAlten Ziegelei des Klostergutes Polling servieren wir feinste 

Speisen aus frischen, regionalen Zutaten. Ob im idyllischen Biergarten 

im Innenhof oder im historischen Gemäuer, wir bieten einzigartiges 

Flair inmitten einer wunderschönen Oldtimer-Szenerie. 

Bei uns können Sie auch Ihre Feste wie Taufe oder Hochzeit stilgerecht 

feiern. 

UnsereÖffnungszeiten: 

Di. bis Sa. 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr 

So. 12.00 bis 22.00 Uhr 

Tassilostraße 2·82398 Polling 

Telefon: 0881 2296 

E-Mail: info@alteziegeleipolling.de 

46

ist die aus zwei entsorgten, verdengelten Schiffsschrauben und 

einem ausrangierten Spazierstock kombinierte „Fleur de Leoni“. 

Auch wenn es sich um Auftragsarbeiten wie derzeit die Skulptur 

für ein Bauprojekt in Berg handelt, fordert der Künstler den Betrachter 

gern zum Mitdenken auf: Zwei mannshohe Stühle, einer 

aus Beton gegossen, der andere aus Holz gefertigt, wird er so aufeinanderstellen, 

dass sie erst auf den zweiten Blick also solche 

erkennbar sind. Wobei die Stühle diejenigen symbolisieren, auf 

denen sich einst einen Nachmittag lang Wassily Kandinsky und der 

Komponist Arnold Schönberg gegenübersaßen – just an der Stelle, 

an der heute gebaut wird. 

Doppelter Sinn einer Skulptur 

Nicht zuletzt Hans‘ feiner Sinn für die Sprache zeichnet seine Werke 

aus. So offenbart häufig erst der Titel den doppelten Sinn einer 

Skulptur. Das von Nägeln durchbohrte Haus tauft er „Nagelstudio“, 

jenes auf Skistöcken „Skihütte“ und das sympathische, mit einem 

Schnabel versehene Häuschen ist natürlich das „Vogelhaus“, während 

die Bank, auf deren Sitzfläche sich eine Berglandschaft erhebt, 

nur „Bank mit Bergblick“ heißen kann. 

Die Serie „Bücher ohne Worte“ beinhaltet behutsam in Brenntechnik 

geschwärzte Bücherstapel, die an einen Tiefpunkt 

menschlicher Kulturleistung, die Bücherverbrennung, erinnern. 

Die Serie „Stadträder“ wiederum setzt sich aus großen Holzrädern 

zusammen, in deren Inneren sich von Megacitys inspirierte 

Skylines aneinanderdrängen – eine Art Weiterführung des Stadtarchen-Prinzips, 

wobei hier ganze Städte in Bewegung gesetzt 

werden. 

Susanne Böllert 

Foto: BöLLert 


Während der Ateliertage Berg 

Icking am 7., 8. und 14., 15. Oktober 

öffnen Künstler ihre Türen. 

Alle Infos auf www.atelier-tage.de. 

Hans Panschar lässt sich nach 

Absprache das ganze Jahr über 

im Zieglerweg in Berg 

besuchen oder auf instagram, 

wo bereits 20.000 Fans 

@hanspanschar folgen. 

Bildhauer Hans Paschar. 

Wir lieben Textilien! 

Karlstr.15 

82377 Penzberg 

T_08856.82091 

F_08856.932367 

info@baumgartner-wohnkultur.de 

www.baumgartner-wohnkultur.de 

47

• Wandgestaltungen aller Art 

• Malerarbeiten 

• Trockeneisstrahlen 

• Vollwärmeschutz 

• Verputzarbeiten 

Telefon 0881-92536674 

Handy 0160 -90388116 

www.malerbetrieb-kluegl.de 

Am Weidenbach 17 


Immer wieder ein beeindruckender Anblick: Die Erdfunkstelle Raisting. 

DIE ERDFUNKSTELLE 

IM BUCH KENNENLERNEN 

AUTOR HERMANN MARTIN 

AUS RAISTING - FÜHRUNGEN SEIT 

ÜBER 20 JAHREN 

Die Flur südlich des Dorfes Raisting ist ein geschichtsträchtiger 

Ort. Es ist erstaunlich, wie 

über viele tausende von Jahren an ein und 

demselben Flecken sich Knotenpunkte der 

Kommunikation wiederholen. Steinzeit- und 

Bronzezeitmenschen haben ihre Spuren hinterlassen und 

die von Römern erbauten Wege durchziehen noch heute 

gut erkennbar das Gebiet. Wo sich die historischen Straßen 

kreuzen, befindet sich auch die Wiege des Satellitenfunks in 

Deutschland: Die Erdfunkstelle Raisting mit ihren riesigen 

Antennen war eine der ersten und ist bis heute eine der 

größten weltweit. 

Säcklermeister 

86971 Peiting·Bergwerkstraße 6 

Tel. (08861) 64 95 

www.trachten-stoeger.de 

Der Raistinger Hermann Martin hat durch seine Arbeit in 

der Erdfunkstelle, Führungen und sein großes Interesse an 

Fotografie einen großen Fundus an Informationen und Fotos 

zusammengetragen und diesen jetzt in einem kompakten 

Werk unter dem Titel „Erdfunkstelle Raisting“ in gebundener 

Buchform mit über 300 Abbildungen, Fotos und Illustrationen 

veröffentlicht. „Da mein Buch für technikaffine Menschen, 

aber auch für interessierte Einheimische gedacht 

ist, sollte es verständlich geschrieben werden, aber auch 

spannend zu lesen sein. So musste ich auch - ähnlich wie 

Richard Wagner bei seinem Ring des Nibelungen - immer 

weiter zurück in die Geschichte der Nachrichtenübertragung 

48

Orthopädische Einlagen 

Orthopädische Schuhzurichtung 

Schuhe nach Maß 

Diabetiker Versorgung 

Schuhreparatur 

Bandagen und Orthesen 

Kompressionsstrümpfe 

Monika Reitinger 

Schuhmachermeisterin 

Fischerei 18 

86911 Dießen a. A. 

Tel. 08807 / 275 84 15 

info@schuhwerkstatt-diessen.de 

www.schuhwerkstatt-diessen.de 


Montag: geschlossen 

Di, Do, Fr: 9 –13Uhr 

14.30 –18Uhr 

Mittwoch: 9–13 Uhr 

Samstag: 9–13 Uhr 

und nach Vereinbarung 

EBERHARD GÜNTHER 

& SOHN 

Fußbodentechnik GmbH & Co. KG 

Parkett |Teppichböden | Linoleum 

PVC-Beläge |Trockenestrich 

Meisterbetrieb 

der Parkettlegerinnung 

82398 Polling/Obb. l Steinbruchstr. 20 

Tel. 0881/40245 l info@fussboden-guenther.de 

www.fussboden-guenther.de 

gehen. Denn nur wenn man die Vergangenheit kennt, kann 

man auch die Gegenwart verstehen“, sagt Hermann Martin 

über seine sechsjährige Buchentstehungsphase. Nach über 

50 Jahren ist es das erste Buch über die Erdfunkstelle Raisting 

mit seinem Radom. 

Interessante Gruppenführungen 

Gefragt sind auch die Außenführungen an der Erdfunkstelle, 

die Hermann Martin seit nun 20 Jahren durchführt. „Wenn 

mir Besucher sagen, dass sie in früheren Physikstunden 

so einen ‚Lehrer‘ wie mich gewünscht hätten, dann ist das 

schon ein großes Kompliment“, freut sich der Experte. Wer 

sich für eine Gruppenführung interessiert, kann sich unter 

www.Erdfunkstelle-Radom.de anmelden. 


Neuseebogen 3 

82347 Bernried am Starnberger See 

Telefon: 08158/8642 

kontakt@gollwitzer-boeden.de 

www.gollwitzer-boeden.de 

Vis à Vis verlost 

Buch-Expemplare 

VIS À VIS 

Verlosung 

selbstgemachter Schnittkäse 

direkt vom Hof 

aromatisch-naturbelassen 

– ohne Gentechnik 

täglich von7–21 Uhr 

SB-Käseverkauf 

Käseglück® aus Wielenbach Andrea &Christian Tafertshofer 

Rudolf-Seeberger-Allee 32a –82407 Wielenbach 

Tel.: 0881-9256701 und 0151-23220 745 

Wer ein Exemplar „Erdfunkstelle Raisting“ 

gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an 


Wir bitten um Verständnis, 

dass alle Gewinne im 

Medienhaus Weilheim und 

innerhalb von 14 Tagen 

nach Benachrichtigung 

abgeholt werden müssen, 

andernfalls entfällt 

der Anspruch auf den Gewinn. 

Einsendeschluss ist der 

31. August 2023. 

T 0881/638090 

info@kanzlei-weilheim.de 

Mittlerer Graben 18 


www.kanzlei-weilheim.de 

v. l.: Dr. Maria Hagenauer, 

Linda Heidemann und Pascal de Coulon 

49

BESONDERER AUSFLUG 

FÜR JUNG UND ALT 

FEUERWEHRMUSEUM ERLING PRÄSENTIERT 

HISTORISCHE RARITÄTEN NOCH BIS OKTOBER 

E 

ine spannende Zeitreise durch die Geschichte der bayerischen 

Feuerwehren bietet das Museum des Historischen 

Vereins in Erling (Landkreis Starnberg). Sein Leiter, 

der ehemalige Kommandant Walter Feigl, hat dort 

unzählige Geräte und Kuriositäten zusammengetragen. 

„Heuer kann unser Verein das zehnjährige Bestehen feiern“, sagt 

er mit sichtlichem Stolz auf die ungewöhnliche Sammlung. Die Erlinger 

Wehr begeht kommendes Jahr ihr 150. Gründungsjubiläum. 

„Es war mir ein Dorn im Auge, dass unsere Akten und Ausrüstungsgegenstände 

über viele verschiedene Stellen im Ort verstreut waren“, 

erzählt Feigl. Auf seine Initiative hin wurde 2008 im ehemaligen 

Bauhof ein kleines Museum eingerichtet und fünf Jahre später 

ein Verein gegründet, um Brauchtum und Tradition rund um die 

Feuerwehr zu erhalten. 

Besondere Ausstellungsstücke 

Bei einem Museumsbesuch scheint es, als sei die Zeit stehengeblieben. 

Zu sehen ist unter anderem auch ein Gemälde von Frater 

Lambert, gestiftet von einer Andechser Familie. Der Andechser 

Mönch war 2012 im Alter von 56 Jahren gestorben und zu Lebzeiten 

ein großer Gönner der Freiwilligen Feuerwehr: „Er tat aktiv Dienst 

und betreute in seiner Freizeit den Nachwuchs“, so Feigl. Eine weitere 

Rarität im Museum ist ein Ehren-Diplom, das dem Erlinger 

Mathias Schroll am 15. Mai 1899 für „15-jährige pflichteifrige Feuerwehrdienstleistung“ 

ausgehändigt wurde. 

Die ältesten Ausstellungsstücke sind rund 200 Jahre alt. Dazu zählen 

eine sogenannte Butenspritze aus dem Jahre 1857, eine Feuerwehr-Schiebeleiter 

(1912), eine Motorspritze (1932) sowie eine 

historische Handsirene. In langen Regalreihen liegen zahlreiche 

Helme, Funkgeräte, Dienstmützen und Modellautos, aber auch Einreißhaken, 

Petroleumlaternen, Signalhörner und Eimer aus Stoff, 

Leder, Holz und Blech werden gezeigt. 

Geschichtlicher Hintergrund 

„Schon bevor die ersten Freiwilligen Feuerwehren gegründet wurden, 

gab es in Bayern Löschorganisationen“, erzählt Feigl. Mit Feuerlöschordnungen, 

die Städte und Gemeinden erließen, versuchte 

man, den vorbeugenden und abwehrenden Brandschutz zu regeln. 

Es wurde festgelegt, wer welche Lösch- und Rettungsgeräte im 

Brandfall zur Verfügung stellen musste und wer dabei welche 

Aufgaben hatte. Rettungs- und Löschgesellschaften sowie Turnergruppen 

nahmen sich in einigen Städten dieser Probleme an. 

Welche 

Ein kostenloser 

Termin vereinbaren unter 

Tel.: 08856-9379844 

Matratze 

Test 

braucht mein 

am Liegesimulator gibt 

Körper 

Auskunft 

? 

Eine Matratze die individuell auf Ihren Körper angepasst wird! 

Unsere zertifizierten Schlaf-Berater ermitteln das für Sie passende Matratzen-System. 

Wir sind in der Lage für 99,9% unserer Kunden die Probleme zu lindern oder ganz zu beseitigen. 

•Matratzen &Lattenroste 

•Wasserbetten 

•Boxspring-Betten 

•Luft-gefederte Matratzen 

•Naturbetten mit Zirbe 

•Bettgestelle aller Art 

•Senioren- &Pflegebetten 

•Baby &Kinder-Matratzen 

•Bettdecken, Kissen uvm. 

•Lieferung, Montage, Entsorgung 

Falsche Matratzen können Nacken-, Schulter-, Hüft- und Rücken-Probleme verursachen. 

Gesunder Schlaf stärkt nachweislich das Immunsystem & die Selbstheilungskräfte. 

des 

schlafen 

... auf über 400 m² ... in Penzberg 

SCHLAF-STUDIO SIEGERT 

Fachgeschäft für Schlafsysteme &Zubehör 

Penzberg •Ludwig-März-Str. 7•Tel. 08856-9379844 •www.schlafstudio-siegert.de 

82377 Penzberg •Ludwig-März-Str. 7•Tel. 08856-9379844 

www.schlafstudio-siegert.de 

50

Fotos: Peter Stöbich 

Außergewöhnliche und spannende Raritäten warten im Museum auf die Besucher. 

Diese Einrichtungen verfügten durchaus oft schon über 

zeitgemäße Technik, hatten aber einen entscheidenden 

Nachteil: Ein Übungsdienst im heutigen Sinn fand nicht 

statt, so dass das Personal oft nur einen mäßigen Erfolg 

erreichen konnte. 

Erste bayerische Feuerwehr 1849 

Die Notwendigkeit für eine Änderung erkannte man unter 

anderem beim Brand von Hamburg 1842, der große Teile 

der Altstadt vernichtete. Die erste Feuerwehr, die in Bayern 

gegründet wurde, war die in Augsburg 1849. Auch die Bayerische 

Landesregierung erkannte die Vorteile der Freiwilligen 

Feuerwehren und wies die Königlichen Bezirksämter 

an, deren Gründung zu unterstützen. Die oftmals gefährliche 

Tätigkeit der Feuerwehren brachte auch Verletzungen 

und Erkrankungen mit sich, zu deren Kostenerstattungen 

schon sehr bald die Feuerwehr-Unterstützungskassen gegründet 

wurden. Dies und weitere gemeinsame Themen 

führten bereits 1867 zur Gründung erster Kreisfeuerwehrverbände, 

und schließlich zur Gründung des Bayerischen 

Landesfeuerwehrverbandes am 3. April 1868. 

„Unser Museum ist von April bis Oktober jeweils am 

letzten Samstag des Monats von 10 bis 14 Uhr geöffnet“, 

so der Leiter. Außerhalb dieser Zeit können sich Interessenten 

unter der Telefonnummer 0176 / 4277 6203 zu 

einer Besichtigung anmelden. 


Ihre Anzeige im 

Vis à Vis ? 


SEPTEMBER & OKTOBER 2023 | NR. 50 

Nehmen Sie Kontakt auf! 

LUFTIGE 

HÖHE 

Schlagerstar Michael Holm 

wird 80 Jahre 

Polizeihund Fimo 

in den Schlagzeilen 

Das Magazin für die Region Weilheim | Penzberg | Starnberg | Dießen | Murnau 

Merkur tz MEDIA 

Am Weidenbach 8 | 82362 Weilheim 

Tel: 0881/189-29 

weilheim@merkurtz.media 

www.merkurtz.media 

16. SEPTEMBER 

BRIADA 

29. SEPTEMBER 

BLACK&BLUE 

(ROLLING STONES COVER) 

1. OKTOBER 

LIZZYAUMEIER 

9. OKTOBER 

OBERMÜLLER 

MUSIKANTEN 

Alle Veranstaltungen auf der 

Stroblbühne Oberhausen – 

weitere Infos unter www.stroblwirt.de 

Oberhausen 

Dorstraße 6 

www.stroblwirt.de 

Tel. 08802/222 

51

Termine & Veranstaltungen 

FIGURENTHEATER 

„NEINHORN UND DIE 

SCHLANGEWEILE“ 

Gauting-Stockdorf-Murnau – 

Das beliebte Figurentheater 

gastiert wieder in der Region: 

In Gauting/Stockdorf am 2.9. 

(16 Uhr), 3.9. (11 Uhr), 9.9. (16 

Uhr) und 10.9. (11 Uhr) am Theaterzelt 

auf der Wiese an der 

Fleckhamer Straße. In Murnau 

am 22. September, 16 Uhr im Kath. Pfarrsaal, Kirchplatz 1. Tickets 

nur an der Tageskasse. Infos unter 0178-5451976. 

20 JAHRE TEXTILMARKT 

Benediktbeuern – Zum 

20. Mal steht heuer am 

16. und 17. September, 

jeweils 10 bis 18 Uhr, der 

beliebte Textilmarkt im 

Marienhof des Klosters 

Benediktbeuern, Zeilerweg 

2 auf dem Programm. 

Rund 150 Aussteller präsentieren 

ihre künstlerischen Waren. Es gibt auch Workshops, 

Vorführungen und Präsentationen für Jung und Alt. Fürs leibliche 

Wohl ist bestens an den Essensständen gesorgt. Veranstalter ist 

das Zentrum für Umwelt und Kultur in Kloster. Der Eintritt ist frei! 

Weitere Infos unter www.textilmarkt-benediktbeuern.de 

TREFFEN IM ERZÄHLCAFÉ 

Weilheim – Wer möchte Erinnerungen mit anderen teilen oder findet 

es interessant, was andere erlebt haben? Im Erzählcafé Weilheim kann 

man erzählen, zuhören, erinnern, reden, lachen, Kaffee trinken und 

mehr. Am Sonntag, 6. August, ab 15 Uhr (auch 10.9./1.10./5.11. + 10.12.) 

im Mütterzentrum, Augsburger Straße 4. Fragen und Info bei Franziska 

Lüttich unter 0175-4664448. 

KABARETT & MUSIK 

HINTER DER KIRCHE 

Peißenberg – Kabarettistische Intelligenz trifft auf a cappella mit 

Winfried und Jonathan Knorr und dem Projektchor St. Brevin am 

Samstag, 16. September, um 20 Uhr im evang. Gemeindesaal, Sulzer 

Str. 14. Eintritt frei. Spenden zugunsten der Kirchenrenovierung. 

CHANCENFÜR IHRKIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

KAUFMÄNNISCHESCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft(staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM 

Gymnasium mit wirtschaftlichemSchwerpunkt (staatl. genehmigt) 

OBERLANDSCHULEN 

Einstieg jederzeit möglich! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

GYMNASIUM 

GEMEINSAMZUM ZIEL 

PrivateOberlandschulenWeilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 Weilheim i.OB | Tel08819253503 | www.oberlandschulen.de 

52

CHARLES GRAF 

IM MUSIKSALON 

HERBSTMARKT 

MIT MUSIK 

Dießen – Charles Graf ist 

zu Gast im Musiksalon am 

6. und 7. Oktober. Mit dabei 

Michael Lutzeier bari, 

Thilo Wagner piano, Veit 

Hübner bass und Dominik 

Raab drums. 

Bauerbach – Die Ortsvereine von Haunshofen und Bauerbach laden 

am Sonntag, 1. Oktober, um 10 Uhr zum 2. Herbstmarkt mit musikalischer 

Unterhaltung nach Bauerbach, Dorfplatz und einige Höfe 

und Gärten ein. Beginn mit Gottesdienst um 8.45 Uhr. Angeboten 

werden viele Herbstprodukte, Handwerker-Darbietungen, kulinarische 

Spezialitäten und Kinderprogramm. 

MUSIK & KUNST 

IN DER SEERESIDENZ 

Seeshaupt – Zu zwei besonderen Highlights wird eingeladen: 

Am Donnerstag, 21. September, um 20 Uhr Musik mit Wolfgang 

Netzer – Trio Delta X mit wenigstens zehn Instrumenten 

– virtuos und voller Poesie! 

Am Sonntag, 24. September, um 17 Uhr Vernissage zur 

Kunstausstellung (bis 18.11.) „Leben in Licht und Farbe“ mit 

Ursula von Rheinbaben, Bilder in Acryl aus Leinwand. 

Textilmarkt Benediktbeuern 

16./17.9.2023 

10–18 Uhr 

Eintritt frei 

Kunstund Handwerk 

aus150 Werkstätten 

im Maierhof desKlosters 

Benediktbeuern 

www.textilmarkt-benediktbeuern.de 

IHR NEUES ZUHAUSE 

AM STARNBERGER SEE 

Genießen Sie Seniorenwohnen mit 

individueller Rundum-Betreuung in bester Lage 

Seeresidenz Alte Post 

Betriebs GmbH 

Alter Postplatz 1 

82402 Seeshaupt 

Tel.: +49 (0) 8801.914.0 

info@seeresidenz-alte-post.de 

www.seeresidenz-alte-post.de 

53

Termine & Veranstaltungen 

KONZERTREIHE MUSIK 

IM PFAFFENWINKEL 

KUNST AUS 

KÜNSTLERHAND KAUFEN 

Pfaffenwinkel – Unter der Konzertreihe „Musik im Pfaffenwinkel“ steht 

im Bibliotheksaal Polling Mozarts „Don Giovanni“ am Samstag, 30. September, 

um 16 Uhr auf dem Programm. Das Werk wird virtuos dargeboten 

von Michael Martin Kofler, Soloflötist der Münchner Philharmoniker, 

Mitgliedern des Mozart-Quartetts Salzburg und dem Sprecher Gottfried 

Franz Kasparek. Für Liebhaber geistlicher, klassischer Chormusik folgt 

am 22. Oktober in der Basilika Benediktbeuern die spektakuläre Messe 

in f-Moll von Anton Bruckner mit Mitgliedern des Bayerischen Staatsorchesters, 

Solisten des Opernstudios München und großem gemischtem 

Chor. Im Dezember stehen in der Wieskirche am 9. und 10. Dezember 

zwei Adventskonzerte mit renommierten Gruppen aus der Volksmusik 

in der Region auf dem Programm. Infos und Kartenvorverkauf unter: 

www.musikimpfaffenwinkel.de 

Schloss Höhenried – Das Künstlerforum 

KreARTiv lädt ein zum 

Künstlermarkt „Kunst kaufen aus 

Künstlerhand“ am Samstag und 

Sonntag, 16./17. September, jeweils 

von 10 bis 18 Uhr am Schloss 

Höhenried. Rund 55 Aussteller aus 

der Region, ganz Deutschland und 

Österreich bieten ihre Werke und 

z.T. Vorführungen an. 

Infos unter 

www.kunsthandwerk-art.com 

OFFENES SINGEN 

Peißenberg – Der Volkschor Peißenberg lädt ein zum „Singen & 

mehr auf a Stund“ am Sonntag, 24. September, um 16 Uhr in den 

Pfarrsaal St. Barbara. 

Volkshochschulen 

Weilheim, Penzberg, Peißenberg 

MEHR ZEIT FÜR BILDUNG. 

Das Programmheft Herbst/Winter 2023/2024 ist da! 

bewusst.sein 

• Rund 950 Kurse, Seminare, Workshops zu Gesellschaft &Politik, 

Gesundheit, Sprachen, Kultur &Kreativität, Beruf und Junge vhs 

• Lernen Sie vor Ort oder online von überall. 

Sie finden unser neues Programm auf unseren Homepages 

sowie an allen üblichen Auslagestellen. 

Anmeldungen: online, per E-Mail oder telefonisch. 

Programm 

Herbst/Winter 2023/24 

Weilheim 

Penzberg 

Peißenberg 

VHS WEILHEIM 

Telefon 0881/927 83 38 

www.vhs-weilheim.de 

VHS PENZBERG 

Telefon 08856/3615 

www.vhs-penzberg.de 

VHS PEISSENBERG 

Telefon 08803/690 400 

www.vhs.peissenberg.de 

54

WAALER 

JUBILÄUMSPASSION – 

TICKETS GEWINNEN 

Waal - Aller guten Dinge sind drei – so auch beim dritten und 

letzten Spielblock der Waaler Jubiläumspassion. Zum 400-jährigen 

wird einmalig die neue Passion von Manfred Dempf gespielt, 

umrahmt vom musikalischen Konzept von Dietmar Ledel. 

„Für wen haltet ihr mich?“ lautet die Kernfrage des Theaterstücks, 

bei dem rund 220 Ehrenamtliche auf und hinter der 

Bühne aktiv sind. 

Chor und Orchester tragen die sehr emotionale Passion mit. Das 

Publikum feiert seit Mai die Erinnerung an Leben, Tod und Auferstehung 

von Jesus Christus. Denn die moderne Sprache holt 

trotz historischen Waaler Kostümen und Bühnenbildern (Projektionen 

von Bärbel Pfleghar) die größte Geschichte der Menschheit 

ins Jetzt. 

Nur noch acht Mal spielen die Waaler in ihrem Passionstheater, 

jeweils samstags 18 Uhr und sonntags 13.30 Uhr vom 16. September 

bis 8. Oktober. Seien Sie mit dabei und gewinnen Sie ein 

Doppel von jeweils 2 Tickets. 

Vis à Vis verlost Tickets 

VIS À VIS 

Verlosung 

Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schreibt einfach 

eine E-Mail an: verlosung@weilheimer-tagblatt.de. 

Mehr Infos und Tickets unter www.passion-waal.de 

Jetzt Tickets 

für die Saison 

Herbst/Winter 

sichern! 

EinShowerlebnisder ExtraklasseinWeilheims 

wundervollem Zaubertheater. 

Erleben Siedie grandiose 

Show desProfi-Künstlerduos 

Yvonne&StefanSchmitt hautnah! 

Ticketsund Informationen: 

www.verschmittst.de 

odertelefonischunter 0881|39909064 

VERSCHMITTST-Das Zaubertheater |Unterer Graben 5|Weilheim 

55

Rezept 

FotoS: SPerer 

56

GETROCKNETE APFELRINGE – EIN GENUSS 

Man kann sie pur genießen oder aber in Schokolade getaucht. 

Egal wie, getrocknete Apfelringe sind immer ein Genuss. Unserer 

Küchenfee Leni Kühn geht es vor allem darum, wie man 

Obst – in diesem Fall Äpfel – durch Trocknen haltbar machen 

kann. Trocknen im Dörrgerät oder im Backofen ist eine kostengünstige 

Methode. Außerdem kann man sich sicher sein: 

An den Früchten ist nichts dran, was man nicht möchte, kein 

Zucker, keine Konservierungsstoffe und man weiß, welches 

Obst man verarbeitet hat. 

„Trocknen und Fermentieren sind die ältesten Methoden 

des Haltbarmachens“, erklärt Leni Kühn. „Eskimos trockneten 

und trocknen Fisch, in südlichen Ländern sind es eher 

Feigen und Datteln, viele Volksstämme haben auch Fleisch 

auf diese Art haltbar gemacht. Es funktioniert und außerdem 

ist es kostengünstig.“ Wenn man sich die Preise für 

getrocknete Früchte guter Qualität im Supermarkt ansieht, 

dann weiß man, was die Hauswirtschaftsmeisterin aus Aidling 

meint. Außerdem bleiben beim Trocknen von Obst wertvolle 

Inhaltsstoffe erhalten. Da das Wasser beim Dörren aus 

dem Apfel entweicht, sind am Ende Mineralien wie Kalium, 

Eisen und Ballaststoffe in gesättigter Form vorhanden. Beim 

Trockenvorgang werden lediglich hitzeempfindliche Vitamine 

wie Vitamin C und wasserlösliche Vitamine der B-Gruppe 

teilweise abgebaut. Warum also nicht selbst machen? Alles, 

was es dazu braucht, sind schöne reife, aber nicht überreife 

Äpfel von guter Qualität, einen Backofen oder ein Dörrgerät. 

„Man könnte die Apfelringe auch an der Luft trocknen“, 

sagt Kühn, „aber das dauert sehr lange und zieht außerdem, 

wenn man Pech hat, Wespen ins Haus.“ 

So geht‘s 

Die Äpfel können entweder geschält oder mit Schale getrocknet 

werden. Mit Schale sind sie später ein bisschen fester. Aus 

den sauberen Äpfeln wird das Kernhaus entfernt. Dann schneidet 

man sie gleichmäßig in circa einen halben Zentimeter dicke 

Scheiben. Das kann man mit dem Messer machen oder 

aber, wenn es viele werden sollen, mit einer Brotschneidemaschine. 

Wer möchte, kann die Ringe nun mit etwas Zitronensaft 

beträufeln, „muss aber nicht sein“, sagt Leni Kühn. Wahlweise 

legt man die Ringe nun entweder auf die Lagen des Dörrgeräts 

und lässt sie darauf rund fünf bis acht Stunden. Oder man 

wählt die Methode mit dem Backofen. Hier können die Ringe 

entweder auf den Rost gelegt werden. Für größere Mengen ist 

es aber sinnvoll, sie auf Rundhölzer aufzufädeln, die auf die 

Breite des Backofens zugeschnitten sind. Diese Stäbe können 

dann an den Halterungen im Ofen hintereinander und übereinander 

aufgereiht werden. Bei rund 50 Grad werden die 

Obstscheiben dann ebenfalls fünf bis acht Stunden lang getrocknet. 

Wichtig ist hier, dass man die Tür des Backofens etwas 

geöffnet lässt, damit die Feuchtigkeit entweichen kann. 

Die getrockneten Apfelringe können gleich frisch gegessen 

oder in Gläsern aufbewahrt werden. 

sp 

Zutaten 

• Äpfel 

• Eventuell ein bisschen 

Zitronensaft 

• Schälmesser, Messer, 

Kernhausentferner, Rundhölzer, 

die auf die Breite des Backofens 

zugeschnitten werden 

• Zum Verzieren: nach Belieben 

dunkle oder helle Schokolade 

Vis à Vis-Köchin Leni Kühn 

Alle Zutaten 

bekommen Sie beim 

Biomichl 

in Weilheim! 

Weilheim • Pütrichstraße 9 

Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr 

Sa. 8 – 18 Uhr 

www.biomichl.de

Musik & Bands 

HEUTE: „THE ULTIMATE 

SILVERBEET“ AUS WEILHEIM 

ORIGINAL ROCK MUSIC WITH A GROOVE 

Wann, wo und warum gegründet? 

Nach einigen Jahren Vorlauf war der richtige Start in vollständiger Besetzung 

2021 in Weilheim – was unter Pandemie-Bedingungen nicht 

ganz leicht war ... Warum gegründet? Weil wir der Meinung sind, dass 

das, was wir an uns haben, und die Musik, die wir machen, einfach zu 

schön und gut ist, um keine Musik miteinander zu machen! 

Unsere Musik klingt nach … 

... riding on a lonesome highway through the night in a droptop Cadillac. 

The smell of whiskey, smoke and freshly cut hay hangs in the 

air. Life is good. 

Unsere Besetzung: 

Marcus Happach, 43, Gitarre; 

Simon Meier, 33, Gitarre; 

Christof Mahler, 59, Schlagzeug; 

Lukas Kjer, 33, Bass; 

Adam Cory, 43, Gesang. 

Drei wichtige musikalische Einflüsse: 

Wir können uns nicht auf drei beschränken. Sorry! 

Unsere Mission: 

Unseren Sound mit Hingabe zu anderen Menschen transportieren. Uns 

geht‘s in allererster Linie um die Mukke. Wir spielen keine Coversongs, 

was natürlich etwas Kreativität und auch Komplexität bei der Entstehung 

unserer Musik erfordert. 

Unsere beste Textzeile: 

„Moonlight, chrome and melting tires / The engines scream like 

they‘re on fire / One day I‘ll drive that beauty I desire / Because 

there‘s no replacement for displacement.“ 

Hier kann man Musik von uns hören: 

Unser Debut-EP „Seeds“ findet man auf allen gängigen Streaming- 

Plattformen. Gern stellen wir unseren Hörern eine CD zur Verfügung, 

am besten gleich auf einem unserer Gigs ... 

Hier kann man Musik von uns hören: 

Unser Debut-EP „Seeds“ findet man auf allen gängigen Streaming- 

Plattformen. Gern stellen wir unseren Hörern eine CD zur Verfügung, 

am besten gleich auf einem unserer Gigs ... 

Größter Erfolg bisher? 

Die Möglichkeit, nur drei Monate nach unserer „ersten“ Gründung 

bereits auf dem Komod Festival spielen zu können, war schon cool 

- weil es uns überzeugt hat, weiterzumachen. Ansonsten: Wir sehen 

uns als immer noch relativ „neu“; von daher hoffen wir, dass die 

Höhepunkte erst vor uns liegen. 

Diesen Fehler hätten wir nicht machen sollen: 

Für diese Frage ist es etwas zu früh ... 

Ein Werbespruch für „The Ultimate Silverbeet“: 

Original Rock Music with a Groove - Made in Bavaria. 

Nächstes Ziel: 

So viele Gigs wie möglich an Land ziehen, ab ins Studio und danach 

die restlichen unverarbeiteten Ideen zu neuen Songs schmieden. 

Wo steht „The Ultimate Silverbeet“ in zehn Jahren? 

Wir sind immer noch dabei, neue Musik zu machen, vielleicht etwas 

grauer, aber auch reifer. Wir haben schon einige Alben rausgebracht; 

beim ersten haben wir uns den Traum erfüllt, eine LP auf Vinyl pressen 

zu lassen. Wir spielen eine gesunde Menge an Gigs, sodass wir ein kleines, 

überregionales Following haben, können aber trotzdem viel Zeit 

mit unseren Familien verbringen. 

Interview: Magnus Reitinger 

Wer möchte Konzert 

und CD gewinnen? 

VIS À VIS 

Verlosung 

Wer ein Privat-Konzert mit der Band gewinnen möchte, 

schreibt eine E-Mail an verlosung@weilheimer-tagblatt.de 

Dort wird den Gewinnern auch eine CD des Debut-EP 

,Seeds’ persönlich im eigenen Studio überreicht. 

58

Neueröffnung: 

Praxis in Penzberg 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Entdecken Sie unser umfassendes Behandlungsspektrum! 

Die Augenarztpraxis mit 

Laserkompetenz 

Ihre barrierefreie Augenarzt-Praxis –seit Mai 2023 

in Penzberg 

Das Leistungsspektrum der Augenarztpraxis Penzberg 

ist breit angelegt: Umfassende Vorsorgemaßnahmen 

stehen dabei ebenso im Fokus wie die präzise Diagnostik 

und die Anwendung verschiedener konservativer 

Therapien. Modernste diagnostische Geräte stehen hier 

für Untersuchungen zur Verfügung. 

Unser Leistungsspektrum umfasst u.a.: 

• FEMTO-Laser Grauer Star OP 

• Premiumlinsen (Brillenfrei im Alter) 

• Klarer Linsentausch (CLE) 

• Femto-LASIK und Trans-PRK (SmartSurf) 

• Einspritzungen bei Makuladegeneration 

Vereinbaren Sie Ihren Termin: 

• Zentrale Lage: Bahnhofstraße 6 

• Parkplätze direkt in der Nähe 

• Barrierefreie Praxis 

• Kurzfristige Termine und kurze Wartezeiten 

Dr. Doepner 

Refraktive Chirurgie 

Praxis Schongau 

Tel. 08856-938330 

www.augenopundlaserzentrum.de 

Penzberg | Weilheim | Schongau | Peißenberg

KLASSE AUSGESTATTET. 

Attraktiv ab Werk. Verfeinern Sie die umfangreiche Serienausstattung mit 

exklusiven Ausstattungsvarianten. Gerne konfigurieren wir mit Ihnen 

gemeinsam Ihren Mercedes-Benz. Class forevery day. Die neue A-Klasse. 

Jetzt bei uns erleben. 

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70327 Stuttgart, Partner vorOrt: 

AUTOHAUS HORNUNG GmbH&Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 

Garmisch-Partenkirchen, Tel: +49 8821 181-0, Penzberg, Tel: +49 8856 9258-0, www.autohaus-hornung.com, info@autohaus-hornung.com

Vis à Vis - August 2023: Luftige Höhen und Geschichten aus der Region

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?