IMPRESSUM/VORSCHAU Impressum Frankreich erleben ist das Ergebnis von Teamarbeit. Neben den Autoren und Fotografen tragen auch die Lektoren, Grafiker und alle anderen Mitarbeiter zur Qualität der einzelnen Artikel bei. Daher sind keine einzelnen Personen am Ende eines Artikels hervorgehoben, sondern findet die Nennung im Impressum statt. Frankreich erleben erscheint im Verlag Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549 info@frankreicherleben.de · www.frankreicherleben.de Abonnentenbetreuung & Heftbestellungen: AVZ GmbH Storkower Straße 127a · 10407 Berlin Telefon: +49 (0)30 / 42 80 40 40 Fax: +49 (0)30 / 42 80 40 42 abo@frankreicherleben.de ISSN: 1861-4256 Gründer des Magazins: Jean-Charles Albert und Markus Harnau Herausgeber: Jean-Charles Albert Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Jean-Charles Albert Redaktionsbüro: Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549 Mitarbeiter dieser Ausgabe: Jean-Julien Bault, Sabine Beck, Guéwen Brown, Chantal Cobac, Martine Doucet, Laurent Fournerie, Alain Lardière, Ina Muñoz, Annaïs Quetsub, Gérard Rival, Serge Robin, Sabine Schmitt Layout: Ajc Presse Gültige Anzeigenpreisliste: 23/<strong>2023</strong> Druck: westermann DRUCK | pva, Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig Die nächste Ausgabe von Frankreich erleben (<strong>Nr</strong>. 89 – Winter <strong>2023</strong>/24) ist ab dem 21. November im Handel erhältlich. Sollten Sie allerdings zu unseren treuen Abonnenten gehören, dann steckt sie bereits eine Woche früher in Ihrem Briefkasten. Ein altes Sprichwort, das man in vielen ländlichen Gebieten Frankreichs kennt, besagt: 21 novembre brumeux, hiver rigoureux! Ist es am 21. November diesig, gibt es einen strengen Winter! Wir werden versuchen, das im kommenden Winter einmal zu überprüfen. In der Zwischenzeit erhalten Sie im Rahmen unseres kleinen Spiels einige Hinweise auf Themen der nächsten Ausgabe. Zunächst zwei Fotos: Vetrieb: DMV DER MEDIENVERTIEB GmbH & Co. KG. · Meßberg 1 · 20086 Hamburg Tel: +49 (0)40 3019 1800 Sämtliche Informationen sind nach bestem Wissen und mit Sorgfalt zusammen gestellt. Eine Gewährleistung für die Rich tig keit und Vollständigkeit kann jedoch nicht über nom men wer den. Der Verlag übernimmt keine Haftung für un ver langte Ein sen dun gen. Die Redaktion behält sich die Kür zung und Bearbeitung von Leserbriefen vor. Es gelten die Geschäfts bedingungen des Verlags. Beiträge, Fotos und gra fische Dar stel lungen sind ur he ber rechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, Vervielfältigung auf fotomechanischen und anderen Wegen sowie Nutz ung auf Da ten trägern bedürfen der schrift lichen Zustimmung des Verlags. Frankreich erleben erscheint alle drei Monate und ist im gut sortierten Zeitschriftenhandel in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und Südtirol sowie per Abonnement erhältlich. Einzelpreise im Handel: 6,90 € (D), 7,60 € (A), 11,90 CHF (CH), 8,10 € (F/L/B/NL), 8,10 € (I) Abonnement (Preise pro Jahr): 24,90 € (D), 26,90 € (A), 39,90 CHF (CH), alle anderen Länder: 32,90 € Bezugspreise beinhalten, wo erforderlich, die gesetzliche Mehrwertsteuer. © <strong>2023</strong> Ajc Presse, Bordeaux Bildnachweise (nach Seiten, Anordnung von links nach rechts, oben nach unten): Titel: Jc Albert, Ajc Presse • S.3: Serge Robin, Ajc Presse • S.4: Christophe Abramowitz, Radio France; Vincent Thiebaut, Belfort Tourisme; Pixabay, Jc Albert, Ajc Presse; Serge Robin, Ajc Presse; Nicole Cobac, Ajc Presse; Association « Sur les traces de Louis de Funès » • S.6: Patrice Hauser, MidiProd; Cédric Brown, Ajc Presse • S.7: Pixabay; F. Lovino, Louvre-Lens • S.8: Pixabay; Cédric Brown, Ajc Presse • S.9-11: Pixabay; Serge Robin, Ajc Presse; Rouillac.com • S.12-13: DR • S.14-15: Francesca Mantovani, Gallimard; Jean-Baptiste Mondino, Albin Michel; Jürgen Bauer, Verdier; Sven Görlich, Actes Sud • S.16: DR • S.17: Arte, DR • S.18: DR • S.20: DR • S.22-35: Jc Albert, Ajc Presse • S.36-47: Serge Robin, Ajc Presse • S.48-49: Association « Sur les traces de Louis de Funès » • S.50-51: Association « Sur les traces de Louis de Funès »; Famille de Funès • S.52: Association « Sur les traces de Louis de Funès »; Musée National de l’Automobile Collection Schlumpf, Getty Images; Louis-Charles Furio • S.54-55: Patrice Texier et Justine Delmotte, Ville de Saint-Raphaël; Musée de la Gendarmerie et du Cinéma, Ville de Saint-Tropez • S.56-57: Musée National de l’Automobile Collection Schlumpf, Getty Images et Zvardon. S.58-59: Vincent Thiebaut, Belfort Tourisme; S.60-61: Olivier Pohl; Jc Albert, Ajc Presse • S.62: Benoit Grébaux, Belfort Tourisme • S.63: Jc Albert, Ajc Presse; Elodie Cayot, Belfort Tourisme; Jc Albert, Ajc Presse • S.64-67: Jc Albert, Ajc Presse • S.70-74: Pixabay • S.76-80: Serge Robin et Guéwen Brown, Ajc Presse • S.86: Christophe Abramowitz, Radio France • S.87-91: Pixabay • S. 92-93: Musée de la Bonneterie de Troyes, Lacoste, DR • S.94-95: Nicole Cobac, Ajc Presse • S. 96-97: Jean-Julien Bault et Laurent Fournerie, Ajc Presse; Romain H., Cosquer Méditerranée • S.98: Cédric Brown, Ajc Presse; DR. Und dann zwei Hinweise, von denen jeder eine Verbindung zu einem der Fotos hat: • Ich liege an einem Ort, an dem sich zwei Jakobswege kreuzen und gehöre nicht nur zu den Plus beaux villages de France, sondern ich gelte auch als das bei Katzen beliebteste Dorf Frankreichs … • Obwohl man in Frankreich in diesem Jahr meinen 100. Geburtstag feiert, kennen nur wenige Franzosen meine Geschichte. Man sagt oft von mir, dass meine Art zu gehen Michel Jackson zu seinem Moonwalk inspirierte. Und David Bowie fand durch mich ebenfalls Anregungen für seine Choreografien. In der Rolle des Bip habe ich immer daran geglaubt, dass eine bessere Welt möglich sein muss … Haben Sie alles erraten? Dann können Sie die Antworten überprüfen, indem Sie die folgenden Begriffe vervollständigen: L _ _ O _ _ E _ _ E _ I _ _ _ A _ C _ _ U Ausgabe <strong>Nr</strong>. 89 – Winter <strong>2023</strong>/24 Erscheint am 21. November <strong>2023</strong> Hat Ihnen unser Magazin gefallen? Haben Sie Verbesserungs vorschläge oder Anregungen? Schreiben Sie uns. Wir sind gespannt auf Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@frankreicherleben.de Per Brief: Frankreich erleben – Leserbriefe · Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux · Frankreich Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Fassung zu veröffentlichen. 98 · Frankreich erleben · <strong>Herbst</strong> <strong>2023</strong>
Écoute kennenlernen. Jetzt gratis testen! Perfektionieren Sie Ihr Französisch Das Sprachmagazin Écoute bietet Ihnen mit 14 Ausgaben im Jahr interessante Artikel, Hintergrundberichte aus der französischsprachigen Welt und zahlreiche Übungen, mit denen Sie Ihr Vokabular und Ihre Grammatik ganz leicht verbessern können. Jetzt 1 x gratis sichern! ecoute.de/erleben
- Seite 1 und 2:
DAS UNABHÄNGIGE FRANKREICH-MAGAZIN
- Seite 3 und 4:
EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Les
- Seite 5 und 6:
Rennes 48 · Le Cellier Tours Nante
- Seite 7 und 8:
TGV PARIS-BERLIN Kein Halt in Stra
- Seite 9 und 10:
POLEMIK Finger weg von der Toskana!
- Seite 11 und 12:
AUSSTELLUNG 200 Fotografen erzähle
- Seite 13 und 14:
ROMAN So wie du mich willst Camille
- Seite 15 und 16:
ROMAN Sarah, Susanne et l’écriva
- Seite 17 und 18:
THEMENTAG Meisterwerke unseres Kult
- Seite 19 und 20:
#TerritoireduLion #TerritoireNature
- Seite 21 und 22:
Wir machen Lust auf ARTE Mit uns fi
- Seite 23 und 24:
Nîmes WO GESCHICHTE ZUKUNFT HAT N
- Seite 25 und 26:
schönste Amt, das man als Volksver
- Seite 27 und 28:
Linke Seite: Die neuen Sitzgelegenh
- Seite 29 und 30:
den beiden Bauten durch einen Dialo
- Seite 31 und 32:
Das Maison Carrée wurde vom Jahr 1
- Seite 33 und 34:
Frankreich erleben · Herbst 2023
- Seite 35 und 36:
z Montalivet Le Porge ap-Ferret imi
- Seite 37 und 38:
Frankreich erleben · Herbst 2023
- Seite 39 und 40:
Abgesehen von einem Besuch der Zist
- Seite 41 und 42:
Als dem ehemaligen Einsiedler das b
- Seite 43 und 44:
sich heute nur vorstellen, dass die
- Seite 45 und 46:
Frankreich erleben · Herbst 2023
- Seite 47 und 48: Reiseinfos & Lesetipps Quiberon Aub
- Seite 49 und 50: Am 27. Januar 1983 starb Louis de F
- Seite 51 und 52: Louis de Funès war ein großer Lie
- Seite 53 und 54: wenn er in die Messe ging. » Die M
- Seite 55 und 56: thentischer Exponate, sondern es be
- Seite 57 und 58: Louis de Funès und Bourvil im Film
- Seite 59 und 60: Der sanfte Berg Der Ballon d’Alsa
- Seite 61 und 62: Frankreich erleben · Herbst 2023
- Seite 63 und 64: 1 - Parking des démineurs (1187 m)
- Seite 65 und 66: 6 - Parkplatz und Restaurant La Cha
- Seite 67 und 68: Amiens A1/E15-E19 Guyencourt-Saulco
- Seite 69 und 70: strichen aus regionalen Produkten:
- Seite 71 und 72: « Weiterfahren, hier gibt es nicht
- Seite 73 und 74: man mich kontaktiert, um meine Wein
- Seite 75 und 76: Verschenken Sie Frankreich für ein
- Seite 77 und 78: Novellen-Preis der Armada de Rouen
- Seite 79 und 80: mine in der Nacht aus der Takelage
- Seite 81 und 82: zengerade auf dem erhöhten Achterd
- Seite 83 und 84: Bestellen Sie noch heute! Eine Übe
- Seite 85 und 86: Wein/Portrait - Glucklich wie Sabin
- Seite 87 und 88: Die Franzosen neigen dazu, das als
- Seite 89 und 90: hat / Egal, welche Hautfarbe er hat
- Seite 91 und 92: ist absolut keine französische Erf
- Seite 93 und 94: Anekdote mit dem Koffer war allerdi
- Seite 95 und 96: Zutaten: 1 schönes Freilandhuhn (c
- Seite 97: gesetzt, vor allem das Bestiarium m
Change language