Nr. 88 - Herbst 2023

FRANKREICH HEUTE Interview
Bertrand Dicale,
die « goldenen Ohren »
des französischen Chansons
Bertrand Dicale ist ohne Zweifel einer der größten Spezialisten
in Sachen französisches Chanson. Er wurde 1963 geboren,
seine Mutter stammt aus der Auvergne, sein Vater
aus Guadeloupe. Seit dreißig Jahren arbeitet er als Journalist
für Radio, Fernsehen und Printmedien und hat in dieser
Zeit zahlreiche Werke veröffentlicht, die sich mit der Volkskultur
in Frankreich beschäftigen. Sein 2016 erstmals erschienenes
Dictionnaire amoureux de la chanson française
ist für Liebhaber dieses Genres inzwischen eine Referenz.
Gerade erschien eine überarbeitete und ergänzte Neuauflage.
Wir nehmen dies zum Anlass, den scharfsichtigen und
oftmals neuartigen Blick des Autors auf das Verhältnis der
Franzosen zum Chanson genauer anzusehen.
Bertrand Dicale, obwohl die englische
Sprache in der Welt des Schlagers dominiert,
muss man nur ein bisschen durch
die Welt reisen, um festzustellen, dass auch
Französisch in diesem Bereich verbreitet ist:
L’Aigle noir, Le Temps des Cerises, La Javanaise
und La vie en rose, um nur einige ältere Titel zu
nennen, werden nach wie vor auf allen fünf
Kontinenten gesungen. Französische Künstler
wie Aznavour, Barbara, Brassens, Gainsbourg,
Gréco und Piaf sind jenseits der Grenzen des Hexagons
ebenfalls gut bekannt und oft sogar sehr
populär, obwohl sie bereits seit Längerem tot
sind. Wie erklären Sie sich dieses Phänomen?
Frankreich ist unbestritten ein Land, in
dem man schon immer gerne gesungen hat.
86 · Frankreich erleben · Herbst 2023