Nr. 88 - Herbst 2023

Rennes
48 · Le Cellier
Tours
Nantes
Bordeaux
Toulouse
PARIS
Lille
58 · Ballon d’Alsace
Dijon
36 · Aubazine
Montpellier
Marseille
Straßburg
Lyon
22 · Nîmes
Unterwegs in Frankreich
48 · Mulhouse
22 Nîmes
Wo Geschichte Zukunft hat
Mehr als in anderen Städten stehen in Nîmes Denkmäler aus antiken
Steinen einträchtig neben Gebäuden, die von prestigeträchtigen Architekten
unserer Zeit entworfen wurden. Die Stadt ist weit von einer
Museumsstadt entfernt, sie entwickelt sich unaufhörlich weiter und
hält einiges an Überraschungen bereit! Besuchen Sie sie mit uns.
48 · Saint-Raphaël
48 · Saint-Tropez
36 Corrèze
Aubazine, ein geheimnisvolles und spannendes Dorf
Angesichts der Zisterzienserabtei aus dem 12. Jahrhundert, der malerischen
Gassen und des bemerkenswerten Canal des Moines könnte man versucht
sein, sich bei einem Besuch in Aubazine auf das fraglos reiche Kulturerbe zu
beschränken. Das wäre jedoch schade, denn Aubazine hält noch ganz andere
Überraschungen bereit. Zum Beispiel soll das Dorf eine der bekanntesten
Frauen der französischen Modewelt beherbergt und inspiriert haben.
Frankreich heute
70 Wein
Die verrückte Welt der
medaillengekrönten Weine
Seit einigen Jahren findet man in den Regalen
der französischen Weinhändler und Supermärkte
immer mehr Weine, die mit einer Medaille ausgezeichnet
wurden. Doch was bedeuten alle diese
Auszeichnungen? Wer verleiht sie? Und vor allem:
Was sind sie wert? Marketing oder objektive Hilfe,
um gute Weine zu erkennen? Wir haben recherchiert,
was an diesen Auszeichnungen dran ist.
76 Wettbewerb
Novellen-Preis der Armada de Rouen 2023
Im Rahmen des weltweit bedeutendsten Treffens
großer Segelschiffe, der Armada de Rouen, schrieben
die Veranstalter in diesem Jahr erstmals einen
Novellen-Wettbewerb aus. Als Paten konnten sie mit
Michel Bussi einen der bekanntesten französischen
Schriftsteller unserer Zeit gewinnen. Dieser verfasste
die ersten Zeilen einer Novelle, zu der die Teilnehmer
sich eine Fortsetzung ausdenken sollten. Wie
versprochen, präsentieren wir Ihnen die ungekürzte
Gewinner-Novelle in der deutschen Übersetzung.
Art de vivre
86 Chanson française
Bertrand Dicale, die « goldenen Ohren »
des französischen Chansons
Bertrand Dicale ist einer der größten Spezialisten in
Sachen französisches Chanson. Sein 2016 erstmals
erschienenes Dictionnaire amoureux de la chanson
française gilt als Referenz. Gerade erschien eine überarbeitete
und ergänzte Neuauflage. Wir nehmen dies
zum Anlass, den Blick des Autors auf das Verhältnis
der Franzosen zum Chanson genauer anzusehen.
92 Produkt
Lacoste, die Marke mit dem Krokodil
Vom Tennisspieler zum innovativen Textilunternehmer:
die Geschichte von René Lacoste, dem
Begründer der berühmten Marke mit dem Krokodil.
94 Chantals Rezept
Poulet au vin jaune et aux morilles
48 Louis de Funès
Auf den Spuren des Komikers durch Frankreich
Louis de Funès spielte im Laufe seiner Karriere in 140 Filmen, die den
einen vor Lachen die Tränen in die Augen trieben, während andere
nur entnervt den Kopf schüttelten. Vierzig Jahre nach seinem Tod
gilt er im Hexagon aber einhellig als einer der größten französischen
Komiker. Eine Hommage ganz im Stil seines fröhlichen Images.
58 Territoire de Belfort
Ballon d’Alsace, der sanfte Berg
Der Ballon d’Alsace, liegt nur etwa 30 Minuten von Belfort entfernt im regionalen
Naturpark Ballon des Vosges. Mit seinem sanft gewölbten, 1247 Meter
hohen Gipfel verspricht er wunderschöne Wanderungen, in deren Verlauf
man großartige Ausblicke auf Täler im Elsass, in Lothringen und in der Franche-Comté
hat. Wir haben zwei Wege mit unterschiedlichen Niveaus getestet.
3 Editorial
6 On en parle
12 On lit
14 On lit en France
16 On regarde
18 On surfe
20 On écoute
82 Nachbestellungen
96 Guéwen a testé
98 Impressum
98 Vorschau
Frankreich erleben im Internet: www.frankreicherleben.de
Frankreich erleben · Herbst 2023 · 5