DESIGN+BESCHLAG Magazin 2023

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMOP= SN
få=fÜêÉê=oÉÑÉêÉåòäáëíÉ=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ
ïÉáíÉêÉ=hΩÅÜÉåJI=~ÄÉê=~ìÅÜ=_ΩêçJ
ìåÇ=lÄàÉâíã∏ÄäÉê=ëçïáÉ=_ÉëÅÜä~ÖJ
ÜÉêëíÉääÉêK=^å=ïÉäÅÜÉå=mêçàÉâíÉå
~êÄÉáíÉå=páÉ=~ã=äáÉÄëíÉå\
jÉáåÉ=iáÉÄäáåÖëéêçàÉâíÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉ
áÅÜ=ÖÉêåÉ=~äë=łhÉóJ`çÇÉJaÉëáÖåëK
a~ÄÉá=ÇÉëíáääáÉêÉ=áÅÜ=^ääÉáåëíÉäJ
äìåÖëãÉêâã~äÉ=ÉáåÉë=_ÉëÅÜä~ÖÉë
çÇÉê=j~íÉêá~äë=ìåÇ=ÉåíïáÅâäÉ=Ç~J
ê~ìë=ÉáåÉ=åÉì~êíáÖÉI=îÉêÄäΩÑÑÉåÇÉ
j∏ÄÉä~åïÉåÇìåÖK=pç=ä®ëëí=ëáÅÜ
~ìÑòÉáÖÉåI=ï~ë=ãáí=ÉáåÉã=ìå~ìÑÑ®äJ
äáÖÉå=_ÉëÅÜä~ÖíÉáäI=ïáÉ=ÉáåÉã
sÉêÄáåÇÉê=çÇÉê=hä~ééÉåÜ~äíÉêI
ã∏ÖäáÅÜ=áëíK=báå=ëçäÅÜÉë=~åïÉåJ
ÇìåÖëÄÉòçÖÉåÉë=aÉëáÖå=áëí=ÑΩê
_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=çÑí=Éáå=áåëéáêáÉJ
êÉåÇÉê=pÅÜäΩëëÉäI=ìã=wìÖ~åÖ=òì
ÄÉâçããÉå=òìê=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí
áÜêÉê=hìåÇÉå=~ìë=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ
ìåÇ=e~åÇïÉêâK=aáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ
áåíÉêÉëëáÉêÉå=~ÄÉê=åáÅÜí=åìê=mêçJ
Çìâíã~å~ÖÉãÉåíI=sÉêíêáÉÄ=ìåÇ
_O_JhìåÇÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=Ç~ë
j~êâÉíáåÖI=Ç~=ëáÉ=Éãçíáçå~ä=~ìÑÖÉJ
ä~ÇÉåÉå=`çåíÉåí=ãáíäáÉÑÉêåI=ÇÉê=ÇáÉ
åÉìÉå=j∏ÄÉä=ïÉåáÖÉê=íÉÅÜåáëÅÜ
~åãìíÉå=ä®ëëíK
fããÉê=ïáÉÇÉê=ìåíÉêåÉÜãÉå=j∏J
ÄÉäòìäáÉÑÉêÉê=sÉêëìÅÜÉI=ëáÅÜ=~ìÅÜ
ÄÉáã=j∏ÄÉäåìíòÉê=ÄÉâ~ååí=òì
ã~ÅÜÉåK=táêâÉå=fÜêÉ=båíïΩêÑÉ
~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉ=oáÅÜíìåÖ\
g~I=Ç~ë=òÉáÖÉå=oÉ~âíáçåÉå=áå
ÇÉå=ëçòá~äÉå=jÉÇáÉå=ëÉÜê=ÇÉìíäáÅÜK
jÉáåÉ=båíïΩêÑÉ=ÉêòáÉäÉå=çÑí
áããÉåëÉ=^ì≈ÉåïáêâìåÖ=áå=oáÅÜJ
íìåÖ=ÇÉê=^åïÉåÇÉêI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÖÉêå
ÄÉÖÉáëíÉêå=ä~ëëÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉëçåÇÉêJ
ÜÉáíÉå=ÉáåÉë=_ÉëÅÜä~Öë=çÇÉê=~ìÅÜ
j~íÉêá~äëK=^ìÅÜ=ïÉåå=Ç~ë=âÉáåÉ
_O_Jhçåí~âíÉ=ëáåÇI=Ü~äíÉ=áÅÜ=ÇáÉëÉ
`çããìåáíó=ÑΩê=ÉñíêÉã=ïáÅÜíáÖ=ÑΩê
ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ=ÉáåÉê
j~êâÉK
tìåÇÉêÄ~êI=ïáÉ=Éë=_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜJ
åáâ=ÜÉìíòìí~ÖÉ=ÖÉäáåÖíI=bãçíáçåÉå
ÜÉêîçêòìêìÑÉå>=bêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ÇÉåå
~ìÅÜ=póåÉêÖáÉå=òïáëÅÜÉå=tçÜåJI
hΩÅÜÉåJ=ìåÇ=_ΩêçJ=ÄòïK=lÄàÉâíJ
ã∏ÄÉäå\
q~íë®ÅÜäáÅÜ=ëÅÜ®íòÉå=ãÉáåÉ=^ìÑJ
íê~ÖÖÉÄÉê=ÇÉå=jáñK=pç=âçããÉå
ÇÉå=hΩÅÜÉåÜÉêëíÉääÉêå=ãÉáåÉ
bêâÉååíåáëëÉ=~ìë=ÇÉê=^êÄÉáí=ÑΩê
tçÜåã∏ÄäÉê=òìÖìíÉK=aáÉëÉ
ïáÉÇÉêìã=éêçÑáíáÉêÉå=îçå
ãÉáåÉå=bêÑ~ÜêìåÖÉå=~ìë=ÇÉã
_Ωêçã∏ÄÉäÄÉêÉáÅÜK
pç=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=fÜêÉ=båíïΩêÑÉ
~åãìíÉåW=dáÄí=Éë=Éíï~ëI=ï~ë=ëáÉ
Éáåí\
få=ÇÉê=q~í>=a~ë=áëí=ÇáÉ=îçå=ãáê
ÉåíïáÅâÉäíÉ=łmê~Öã~íáÅ
aÉëáÖåJbåíïìêÑëãÉíÜçÇáâK
táÉ=ãΩëëÉå=ïáê=ìåë=ÇÉå
båíïìêÑëéêçòÉëë=îçêëíÉääÉå\
råâçåîÉåíáçåÉääI=ÉêÑáåÇÉêáëÅÜI
ëÅÜåÉääK=fÅÜ=~å~äóëáÉêÉ=òìå®ÅÜëí
î∏ääáÖ=ìåîçêÉáåÖÉåçããÉå
ÇáÉ=Eo~ìãFpáíì~íáçåI=ÇáÉ=òìê
sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåÇÉå=jáííÉä
ëçïáÉ=ÇáÉ=®ëíÜÉíáëÅÜJÑìåâíáçå~äÉå
_ÉÇΩêÑåáëëÉ=ÇÉê=kìíòÉêK=a~ë=ÑΩÜêí
çÑí=~ìë=ÇÉã=káÅÜíë=òì=ΩÄÉêê~J
ëÅÜÉåÇ=ÉáåÑ~ÅÜÉåI=âçãé~âíÉå=ìåÇ
êÉëëçìêÅÉåëÅÜçåÉåÇÉå=i∏ëìåÖÉåK
bë=áåëéáêáÉêí=ãáÅÜI=ïÉåå=ÇáÉ=o~ÜJ
ãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=äáãáíáÉêí=ëáåÇK
a~åå=áëí=Éë=âÉáå=wìÑ~ääI=Ç~ëë
îáÉäÉ=fÜêÉê=i∏ëìåÖÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ
łíáåó=äáîáåÖ=~åÖÉëáÉÇÉäí=ëáåÇ\
kÉáåI=âÉáåÉëïÉÖëK=fÅÜ=ã~Ö=ÇáÉ
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖI=ãáí=ï~åÇÉäÄ~êÉå
i∏ëìåÖÉå=ìåÇ=ê~ìãëé~êÉåÇÉå=j∏J
ÄÉäå=~ìë=âäÉáåëíÉå=o®ìãÉå=Öê∏≈íÉå
tçÜååìíòÉå=ÜÉê~ìëòìÜçäÉåK=^ìÑ
_~ëáë=ÇáÉëÉê=båíïìêÑëãÉíÜçÇáâ=Ü~J
ÄÉ=áÅÜ=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇÉå=ÉêëíÉå=ãáJ
åáã~äáëíáëÅÜJãìäíáÑìåâíáçå~äÉå=aÉJ
ëáÖåJ`~ãéÉêJs~å=ÉåíïáÅâÉäíK
tÉäÅÜÉ=qêÉåÇë=ã~ÅÜÉå=páÉ=ÇÉåå
åçÅÜ=~ìëI=ÇáÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=Ü~ÄÉå
ïÉêÇÉå=~ìÑ=Ç~ë=j∏ÄÉäÇÉëáÖå=ìåÇ
áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇÉå=_ÉëÅÜä~Ö\
a~ëë=_ÉëÅÜä®ÖÉ=òìåÉÜãÉåÇ=çéJ
íáëÅÜ=îÉêëÅÜïáåÇÉåI=áëí=Éáå=qêÉåÇI
ÇÉå=áÅÜ=ëÉÜê=ÄÉÖêΩ≈ÉK=jáÅÜ=ÄÉÖÉáëJ
íÉêå=_ÉëÅÜä®ÖÉI=ÇáÉ=áå=hçêéìëï®åJ
ÇÉ=çÇÉê=JÄ∏ÇÉå=ÉáåÖÉä~ëëÉå=ìåÇ
ëçãáí=å~ÜÉòì=ìåëáÅÜíÄ~ê=ëáåÇK=aÉê
_ÉëÅÜä~Ö=ïáêÇ=âΩåÑíáÖ=Éáå=áåíÉÖê~J
äÉêI=ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ=îÉêëíÉÅâíÉê
ÇáÉåëíÄ~êÉê=dÉáëí=ëÉáåI=ÇÉê=ÇÉã
j∏ÄÉä=ëáååîçääÉ=cìåâíáçåÉå=îÉêJ
äÉáÜíI=çÜåÉ=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=òì=ÑÉáÉêåK
råÇ=ÇáÉ=Öê∏≈íÉå=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåJ
ÖÉå=ÇÉê=wìâìåÑí\
fã=páååÉ=ÉáåÉê=å~ÅÜÜ~äíáÖÉå=mêçJ
ÇìâíÉåíïáÅâäìåÖ=ÖÉÜí=Éë=ìã=i~åÖJ
äÉÄáÖâÉáí=ìåÇ=éê~âíáëÅÜÉå=kìíòÉåK
lé~ë=ÉêÉêÄíÉê=éÑáÑÑáÖÉê=pÉâêÉí®ê=áëí
òÉáíäçë=Ó=ÇáÉ=áåíÉÖêáÉêíÉ=pã~êíJ
eçãÉJi∏ëìåÖ=ãáí=qçìÅÜëÅêÉÉå
ìåÇ=Çê~ÜíäçëÉê=i~ÇÉÑìåâíáçå=Ç~ÖÉJ
ÖÉå=Ü~í=ëáÅÜ=ãÉáëí=ëÅÜçå=å~ÅÜ=ÉáJ
åÉã=g~Üê=ΩÄÉêÜçäíK=bë=äáÉÖí=ÉáåÉ=ÖÉJ
ïáëëÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÄÉá=ÇÉå=råJ
íÉêåÉÜãÉåI=ÇáÉ=łêáÅÜíáÖÉå=ëíê~íÉÖáJ
ëÅÜÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=òì=íêÉÑÑÉåI
åáÅÜí=àÉÇÉã=qêÉåÇ=ÜáåíÉêÜÉêòìêÉåJ
åÉå=çÇÉê=áå=ÇáÉ=dêÉÉåï~ëÜáåÖJc~ääÉ
òì=í~ééÉåK
páÉ=Ü~ÄÉå=ÄÉêÉáíë=ÉáåÉ=Ö~åòÉ
oÉáÜÉ=aÉëáÖå=^ï~êÇë=ÖÉïçååÉåK
fÜê=c~îçêáí\
bë=ã~Ö=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåI=~ÄÉê=ãÉáå
c~îçêáí=áëí=ÉáåÇÉìíáÖ=ÇÉê=~ääÉêÉêëíÉ
aÉëáÖåéêÉáëI=ÇÉå=áÅÜ=ΩÄÉêÜ~ìéí=ÖÉJ
ïçååÉå=Ü~ÄÉW=aáÉ=qáëÅÜäÉêáååìåÖ
lÄÉêÄÉêÖáëÅÜÉë=i~åÇ=ÜçåçêáÉêíÉ
ãÉáå=dÉëÉääÉåëíΩÅâ=Ó=ΩÄêáÖÉåë=Éáå
Ñìåâíáçå~äÉê=pÉâêÉí®ê=Ó=NVVO=ãáí
ÇÉã=mêÉáë=łaáÉ=dìíÉ=cçêãK=a~ë
ï~ê=ëÉáåÉêòÉáí=ÉáåÉ=Öêç≈~êíáÖÉ
jçíáî~íáçå=ÑΩê=ãáÅÜI=ÇÉå=ÉáåÖÉJ
ëÅÜä~ÖÉåÉå=tÉÖ=ÑçêíòìëÉíòÉåK
råÇ=ï~ë=ïÉêÇÉå=ïáê=áã=å®ÅÜëíÉå
g~Üê=ΩÄÉê=jáÅÜ~Éä=eáäÖÉêë=áã=aÉJ
ëáÖå=H=_ÉëÅÜä~Ö=j~Ö~òáå=äÉëÉå\
^âíìÉää=~êÄÉáíÉ=áÅÜ=~å=ãÉÜêÉêÉå
hÉóJ`çÇÉJaÉëáÖåë=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉJ
åÉ=eÉêëíÉääÉêW=a~ÄÉá=áëí=Éáå=båíJ
ïìêÑI=ÇÉê=ÇáÉ=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=áå=ÉáJ
åÉã=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ëí~íáëÅÜ=ÑÉëíÖÉÑΩÖJ
íÉå=jÉí~ääJj∏ÄÉäëóëíÉã=ÉêÖçåçJ
ãáëÅÜ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~ê=ã~ÅÜíK=báå
~åÇÉêÉë=mêçàÉâí=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí=ëáÅÜ=ãáí
ÉáåÉã=eçãÉçÑÑáÅÉJmäìÖJfå=ÑΩê=Ç~ë
ãÉáëíîÉêâ~ìÑíÉ=oÉÖ~ä=ÇÉê=tÉäíK
sáÉääÉáÅÜí=ëÅÜ~ÑÑí=Éë=ÉáåÉë=ÇáÉëÉê
mêçÇìâíÉ=áã=âçããÉåÇÉå=g~Üê=áå
ÇáÉëÉë=j~Ö~òáåK