DESIGN+BESCHLAG Magazin 2023

_Éáã=qÜÉã~=aÉëáÖå=H=_ÉëÅÜä~Ö=Ü~ÄÉå=ïáê=à~=îáÉä=ÖÉJ
ãÉáåë~ãK=tçÜÉê=âçããí=fÜêÉ=c~ëòáå~íáçå=ÑΩê=Ç~ë=qÜÉã~\
aÉê=_ÉëÅÜä~Ö=áëí=Éáå=bêã∏ÖäáÅÜÉê=ãÉáåÉê=j∏ÄÉäáÇÉÉåK=bê
îÉêÄáåÇÉíK=bê=â~åå=îÉêëíÉÅâÉå=ìåÇ=òÉáÖÉåK=bê=â~åå=Éíï~ë
îÉê®åÇÉêå=ìåÇ=ëáÅÜ=Ç~ÇìêÅÜ=åΩíòäáÅÜ=ã~ÅÜÉåK=aìêÅÜ
ëÉáåÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=cìåâíáçå~äáí®í=áëí=Éê=ïÉëÉåíäáÅÜÉê=qÉáä
ÉáåÉê=j∏ÄÉäÖÉëÅÜáÅÜíÉK=bë=Ñ~ëòáåáÉêí=ãáÅÜI=áããÉê=ïáÉJ
ÇÉê=^ìíçê=ÉáåÉê=ëçäÅÜÉå=píçêó=òì=ëÉáåK
a~ë=łeçãÉíççä=ÑΩê=_~ääÉêáå~JhΩÅÜÉå=áëí=ÉáåÉ
ãìäíáÑìåâíáçå~äÉ=i∏ëìåÖI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~äë=d~êÇÉêçÄÉ=ìåÇ
pÅÜêÉáÄíáëÅÜ=åìíòÉå=ä®ëëíK=táÉ=é~ëëí=Ç~ë=òì=ÉáåÉã
hΩÅÜÉåÜÉêëíÉääÉê\
łeçãÉíççä=îÉêÉáåí=~ìÑ=â~ìã=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå
nì~Çê~íãÉíÉê=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=ÖÉå~ååíÉå=cìåâíáçåÉåI=ëçåJ
ÇÉêå=ÄÉáåÜ~äíÉí=~ìÅÜ=òìë®íòäáÅÜÉå=pí~ìê~ìã=ÑΩê=hΩÅÜÉåJ
ÖÉê®íÉ=ëçïáÉ=ÉáåÉ=_~êK=aÉê=âçãé~âíÉ=pçäáí®ê=ëíÉÜí=Ç~ÜÉê
ÑΩê=ãáÅÜ=áâçåáëÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=ëçòá~ä=ìåÇ=∏âçåçãáëÅÜ=ÄÉJ
ÇáåÖíÉå=jÉÖ~íêÉåÇ=ÇÉë=âçãé~âíÉå=sÉêëÅÜãÉäòÉåë=îçå
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=tçÜåïÉäíÉå=ìåÇ=cìåâíáçåÉåK
áí=ÇÉã=jìäíáÑìåâíáçåëã∏ÄÉä=łeçãÉíççä=ÑΩê
_~ääÉêáå~JhΩÅÜÉå=í~ìÅÜíÉ=ÇÉê=k~ãÉ=îçå=jáÅÜ~Éä
eáäÖÉêë=OMOO=òìã=ÉêëíÉå=j~ä=áã=aÉëáÖå=H=_ÉëÅÜä~Ö
j~Ö~òáå=~ìÑK=aáÉ=hçãéÉíÉåò=ÇÉë=aÉëáÖåÉêë=Ñì≈í=~ìÑ=ÉáåÉê
ëçäáÇÉå=^ìëÄáäÇìåÖ=òìã=j∏ÄÉäëÅÜêÉáåÉêI=ÇÉê=Éê=Éáå=^êÅÜáíÉâJ
íìêëíìÇáìã=ÑçäÖÉå=äáÉ≈K=OMMP=Éê∏ÑÑåÉíÉ=eáäÖÉêë=áå=_Éêäáå=Éáå
_Ωêç=ÑΩê=j∏ÄÉäJ=ìåÇ=fåíÉêáçê=aÉëáÖåK=a~åÉÄÉå=ÄÉíêÉáÄí=Éê=ãáí
łoÉéÜçêã=Éáå=aÉëáÖåä~ÄÉä=ãáí=tÉÄëÜçé=ÑΩê=ëÉäÄëí=ÉåíïçêÑÉJ
åÉ=lìíÇççêéêçÇìâíÉK=jáÅÜ~Éä=eáäÖÉêë=äÉÜêí=~äë=açòÉåí=~å=ÇÉê
j~ñJ_áääJpÅÜìäÉ=áå=_ÉêäáåJtÉá≈ÉåëÉÉ=ìåÇ=ìåíÉêêáÅÜíÉí=Ççêí
^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ=ÇÉë=qáëÅÜäÉêÜ~åÇïÉêâëK
eáäÖÉêë=îÉêÄáåÇÉí=bêÑáåÇìåÖëêÉáÅÜíìã=ãáí=ãáåáã~äáëíáëÅÜÉã
aÉëáÖåK=pÉáåÉ=båíïìêÑëãÉíÜçÇáâ=ÑçâìëëáÉêí=~ìÑ=Ç~ë=òì=ä∏ëÉåÇÉ
o~ìãéêçÄäÉãK=a~ÄÉá=áÖåçêáÉêí=Éê=ÄÉïìëëí=ÄÉêÉáíë=ÉêÜ®äíäáÅÜÉ
âçåîÉåíáçåÉääÉ=sÉêÖäÉáÅÜëéêçÇìâíÉ=ìåÇ=ÉåíïáÅâÉäí=ëç=áåÇáîáJ
ÇìÉääÉ=ìåÇ=éê~âíáëÅÜÉ=i∏ëìåÖÉåK=aáÉ=Éåíëí~åÇÉåÉå=mêçÇìâíÉ
ëÅÜÉáåÉå=~ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉå=_äáÅâ=îÉêíê~ìíI=ÄáÉíÉå=àÉÇçÅÜ=ÇìêÅÜ
kÉìáåíÉêéêÉí~íáçåI=îÉêëíÉÅâíÉ=cìåâíáçåÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=îÉêÄäΩÑJ
ÑÉåÇ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=hçåëíêìâíáçå=ÉáåÉ=áååçî~íáîÉ=^åíïçêí=~ìÑ=~ääJ
í®ÖäáÅÜÉ=tçÜåÑê~ÖÉåK=eáäÖÉêëÚ=cçâìë=äáÉÖí=åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉê=bêÑáåJ
ÇìåÖ=ÉáåÉê=ëéÉâí~âìä®êÉå=cçêãI=ëçåÇÉêå=~ìÑ=ÇÉã=båíÇÉÅâÉå
ÇÉë=_ÉëçåÇÉêÉå=áã=^ääí®ÖäáÅÜÉåK=pÉáåÉ=EãìäíáFÑìåâíáçå~äÉåI
ÑäÉñáÄäÉå=ìåÇ=ê~ìãëé~êÉåÇÉå=j∏ÄÉä=ïìêÇÉå=ÄÉêÉáíë=ãÉÜêÑ~ÅÜ
éê®ãáÉêí=ìåÇ=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=jìëÉÉå=~ìëÖÉëíÉääíK
a~ë=aÉëáÖå=H=_ÉëÅÜä~Ö=j~Ö~òáå=Ñê~ÖíÉ=ÄÉá=jáÅÜ~Éä=eáäÖÉêë
å~ÅÜ=ÉáåÉã=fåíÉêîáÉï=~åK=aÉê=aá~äçÖ=ÉêÑçäÖíÉ=Ç~åå=ìãÖÉJ
ÜÉåÇ=ìåÇ=Ö~åò=éê~Öã~íáëÅÜ=éÉê=`Ü~íK
j
aÉê=éê~Öã~íáëÅÜÉ=aÉåâÉê
fã=`Ü~í=ãáí=jáÅÜ~Éä=eáäÖÉêë
j∏ÄÉäJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖÇÉëáÖå
cìêåáíìêÉ=~åÇ=ÑáííáåÖë=ÇÉëáÖå