DESIGN+BESCHLAG Magazin 2023

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMOP=
S
cçâìë=
cçÅìë=
aÉê=_ÉëÅÜä®ÖÉÜÉêëíÉääÉê=_äìã=ëí~êíÉíÉ
OMOO=ÉáåÉ=ëíê~íÉÖáëÅÜÉ=m~êíåÉêëÅÜ~Ñí=ãáí
ÇÉê=áå=iìëíÉå~ìL£ëíÉêêÉáÅÜ=~åë®ëëáÖÉå
póëíÉã=fåÇìëíêáÉ=bäÉÅíêçåáÅ=EpKfKbF=ìåÇ
ÄÉíÉáäáÖí=ëáÅÜ=åìå=ãáí=TRIN=mêçòÉåí=~ã
råíÉêåÉÜãÉåK=fã=_ÉêÉáÅÜ=jÉÅÜ~íêçåáâ
ìåÇ=aáÖáí~äáëáÉêìåÖ=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ÑΩê
ÉäÉâíêáÑáòáÉêíÉ=ìåÇ=ÇáÖáí~ä=~ìëÖÉëí~ííÉíÉ
j∏ÄÉä=póåÉêÖáÉåK=_äìã=ëÉíòí=ëÅÜçå=ä®åJ
ÖÉê=~ìÑ=Ç~ë=mçíÉåòá~ä=ëã~êíÉê=j∏ÄÉäK
aáÉ=åÉìÉëíÉ=mêçÇìâíä∏ëìåÖ=ł^ãéÉêçë
òáÉäí=Ç~ê~ìÑ=~ÄI=j∏ÄÉä=ãáí=iáÅÜíI=i~ÇÉJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=pã~êíéÜçåÉë=ìåÇ
píêçã=ÑΩê=e~ìëÜ~äíëÖÉê®íÉ=çÇÉê=âΩåÑíáÖ
åçÅÜ=ïÉáíÉêÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=^åïÉåÇìåJ
ÖÉå=~ìÑòìïÉêíÉåK=pKfKbK=ÄäÉáÄí=~äë=ÉáÖÉåJ
ëí®åÇáÖÉë=råíÉêåÉÜãÉå=ãáí=ëÉáåÉå=NOR
jáí~êÄÉáíÉêå=ÄÉëíÉÜÉå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄí=~ìÅÜ
âΩåÑíáÖ=ÇÉå=sçê~êäÄÉêÖÉê=pí~åÇçêí=EcçíçF
ëçïáÉ=òïÉá=ïÉáíÉêÉ=pí~åÇçêíÉ=áå
pΩÇÇÉìíëÅÜä~åÇK
_äìã
cìêåáé~êíI=péÉòá~äáëí=ÑΩê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí
aÉëáÖåÉêå=ÉåíïáÅâÉäíÉ=j∏ÄÉäÖêáÑÑÉI=Ü~í
~ã=NK=gìäá=OMOP=ÇáÉ=j~êâÉ=sçåëáäÇ=ΩÄÉêJ
åçããÉåK=a~êìåíÉê=ëíÉääí=Ç~ë=ÖäÉáÅÜå~J
ãáÖÉ=c~ãáäáÉåìåíÉêåÉÜãÉå=ëÉáí=OMMS
ÇÉëáÖåçêáÉåíáÉêíÉ=eçäòÖêáÑÑÉ=ìåÇ=Jâå∏éÑÉ
ÜÉêK=_ÉáÇÉ=Ç®åáëÅÜÉå=råíÉêåÉÜãÉå=~êJ
ÄÉáíÉå=ëÅÜçå=ëÉáí=îáÉäÉå=g~ÜêÉå=ÉåÖ=òìJ
ë~ããÉåI=åìíòÉå=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉå=sÉêíêáÉÄëJ
ïÉÖÉK=kìå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=háêëíÉå=ìåÇ=e~åë
sçåëáäÇ=ÑΩê=ÉáåÉå=dÉåÉê~íáçåÉåïÉÅÜëÉä
ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=o~ëãìë=_óêáÉäI=dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉê=îçå=cìêåáé~êíW=łaáÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ
ÇÉê=j~êâÉ=sçåëáäÇ=áëí=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ
tÉÖã~êâÉ=áã=t~ÅÜëíìã=îçå=cìêåáé~êíK
táê=ÑêÉìÉå=ìåëI=ìåëÉê=pçêíáãÉåí=ãáí=ÇÉå
ëÅÜ∏åÉå=aÉëáÖåë=òì=ÄÉêÉáÅÜÉêåK=sçåëáäÇ
îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=Ñ~åí~ëíáëÅÜÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå
ÇÉê=cÉêíáÖìåÖ=îçå=eçäòÖêáÑÑÉåI=ÇáÉ=ïáê
ÖÉêåÉ=~å=ìåëÉêÉ=hìåÇÉå=ïÉáíÉêÖÉÄÉåK
cìêåáé~êí
_äìã
cáííáåÖë=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=_äìã=ä~ìåÅÜÉÇ=~=ëíê~íÉÖáÅ=é~êíåÉêëÜáé=áå=OMOO
ïáíÜ=póëíÉã=fåÇìëíêáÉ=bäÉÅíêçåáÅ=EpKfKbF=Ñêçã=iìëíÉå~ìL=^ìëíêá~=~åÇ=Ü~ë
åçï=~ÅèìáêÉÇ=~=TRKN=éÉêÅÉåí=ëí~âÉ=áå=íÜÉ=Åçãé~åóK=få=íÜÉ=~êÉ~ë=çÑ
jÉÅÜ~íêçåáÅë=~åÇ=aáÖáí~äáò~íáçåI=íÜÉêÉ=~êÉ=ëóåÉêÖáÉë=íç=ÄÉ=ÉñéäçáíÉÇ
Ñçê=ÉäÉÅíêáÅI=ÇáÖáí~ääóJÉèìáééÉÇ=ÑìêåáíìêÉ=J=~åÇ=_äìã=Ü~ë=äçåÖ=ÄÉäáÉîÉÇ
áå=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=ëã~êí=ÑìêåáíìêÉK=qÜÉ=ä~íÉëí=éêçÇìÅí=ÇÉîÉäçéãÉåí
^ãéÉêçë=áë=~áãÉÇ=~í=ÉèìáééáåÖ=ÑìêåáíìêÉ=ïáíÜ=äáÖÜíë=~åÇ=ÅÜ~êÖáåÖ
Ñ~ÅáäáíáÉë=Ñçê=ëã~êíéÜçåÉë=~åÇ=ÜçìëÉÜçäÇ=~ééäá~åÅÉëI=ïáíÜ=ÑìêíÜÉê
ÉäÉÅíêçåáÅ=~ééäáÅ~íáçåë=áå=íÜÉ=éáéÉäáåÉK=pKfKbK=êÉã~áåë=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí
Åçãé~åó=ïáíÜ=áíë=NOR=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=çéÉê~íÉ=áíë=ëáíÉ
áå=sçê~êäÄÉêÖL^ìëíêá~=EéÜçíçF=~ë=ïÉää=~ë=íïç=ÑìêíÜÉê=ëáíÉë=áå=pçìíÜÉêå
dÉêã~åóK
cìêåáé~êí
cìêåáé~êíI=~=ëéÉÅá~äáëí=Ñçê=ÑìêåáíìêÉ=Ü~åÇäÉë=ÅçJÇÉîÉäçéÉÇ=ïáíÜ=ÇÉëáÖåÉêëI=~ÅèìáêÉÇ=íÜÉ=Äê~åÇ
sçåëáäÇ=çå=gìäó=NI=OMOPK=qÜÉ=Ñ~ãáäó=Åçãé~åó=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=å~ãÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ
ÇÉëáÖåÉê=ïççÇÉå=Ü~åÇäÉë=~åÇ=âåçÄë=ëáåÅÉ=OMMSK=qÜÉëÉ=íïç=a~åáëÜ=Åçãé~åáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå
ïçêâáåÖ=ÅäçëÉäó=íçÖÉíÜÉê=Ñçê=ã~åó=óÉ~êë=~åÇ=ìëÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ë~äÉë=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅÜ~ååÉäëK
háêëíÉå=~åÇ=e~åë=sçåëáäÇ=Ü~îÉ=åçï=ÇÉÅáÇÉÇ=íÜ~í=áí=áë=íáãÉ=Ñçê=~=ÖÉåÉê~íáçå~ä=ÅÜ~åÖÉK=o~ëãìë
_óêáÉäI=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=cìêåáé~êíW=qÜÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=íÜÉ=sçåëáäÇ=Äê~åÇ=áë=~å=áãéçêí~åí
ãáäÉëíçåÉ=áå=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=cìêåáé~êíK=tÉ=~êÉ=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç=ÄÉ=ÉåêáÅÜáåÖ=çìê=éçêíÑçäáç=ïáíÜ=íÜÉáê
ÄÉ~ìíáÑìä=ÇÉëáÖåëK=sçåëáäÇ=çÑÑÉêë=~ã~òáåÖ=Å~é~ÄáäáíáÉë=Ñçê=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ïççÇÉå=Ü~åÇäÉëI
ïÜáÅÜ=ïÉ=~êÉ=çåäó=íçç=Ü~ééó=íç=é~ëë=çåíç=çìê=ÅìëíçãÉêëK
cçíçLmÜçíçW=cìêåáé~êí
cçíçLmÜçíçW=_äìã