DESIGN+BESCHLAG Magazin 2023

aáÉ=eçÅÜÑ~äíâä~ééÉ=ł^îÉåíçë=ec=áëí
Ç~ë=_ÉëÅÜä~ÖëóëíÉã=ÑΩê=ÇÉå=ÜçÜÉå=ìåÇ
ãáííäÉêÉå=lÄÉêëÅÜê~åâ=ãáí=Öêç≈Éå=hä~éJ
éÉåK=páÉ=ÄáÉíÉå=îáÉä=_ÉïÉÖìåÖëÑêÉáÜÉáí
ìåÇ=â∏ååÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_~ÅâÉåë=ìåÇ
ÇÉë=qáëÅÜÇÉÅâÉåë=çÑÑÉå=ëíÉÜÉåÄäÉáÄÉåK
oÉÖáçå~äáí®í=ìåÇ
k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=áã=cçâìë
_ÉëçåÇÉêë=~ã=eÉêòÉå=äáÉÖÉå=`Üêáëíáå~
oÉÖáçå~äáí®í=ìåÇ=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíK=a~åâ
ÉáåÉê=hççéÉê~íáçå=ãáí=ÉáåÉê=äçâ~äÉå
jΩÜäÉ=ëíÉÜÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉ=jÉÜäëçêJ
íÉå=òìã=sÉêâ~ìÑ=ÄÉêÉáíK=fã=_~ÅâëÜçé
ëÉäÄëí=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ÉáåÉ=dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ
ìåÇ=ìåò®ÜäáÖÉ=pçêíÉå=~å=ìåîÉêé~ÅâíÉå
_~Åâòìí~íÉå=ïáÉ=p~~íÉåI=h∏êåÉê=ìåÇ
dÉíêÉáÇÉI=ÇáÉ=ÑêáëÅÜ=îçê=lêí=ÖÉã~ÜäÉå
ìåÇ=áå=ÉáÖÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=ãáíÖÉåçããÉå
ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK
få=ÇÉê=hΩÅÜÉ=ΩÄÉêåáããí=ÇÉê=eçÅÜJ
ëÅÜê~åâ=łpé~ÅÉ=qçïÉê=ãáí=ÉáåòÉäå
~ìëòáÉÜÄ~êÉå=fååÉåä~ÇÉå=ÇáÉ=cìåâíáçå
ÉáåÉê=péÉáëÉâ~ããÉê=ãáí=îáÉä=pí~ìê~ìãI
ÇáÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ìåÇ=lêÇåìåÖ=ÄáÉíÉíK
jÉÜäI=_~Åâã~äòI=dÉïΩêòÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ
wìí~íÉå=ëáåÇ=ëçÑçêí=ÖêáÑÑÄÉêÉáíI=ÇÉåå=~ìÑ
ÇáÉ=sçää~ìëòΩÖÉ=â~åå=ã~å=îçå=ÇêÉá
pÉáíÉå=ÇáêÉâí=òìÖêÉáÑÉåK
`äÉîÉêÉ=aÉí~áäë=ÑΩê=ÇÉå
ÖÉëÅÜ®ÑíáÖÉå=^ääí~Ö
_Éáã=qÉáÖâåÉíÉå=Ü~í=`Üêáëíáå~=åáÅÜí
ëÉäíÉå=ÇáÉ=e®åÇÉ=îçääÉê=jÉÜä=çÇÉê
qÉáÖêÉëíÉK=a~åå=ÜáäÑí=áÜê=ÇÉê=jΩää~ìëòìÖ
ãáí=łpÉêîçJaêáîÉI=ÇÉê=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=âìêòÉë
^åíáééÉå=ãáí=ÇÉã=håáÉ=îçå=ëÉäÄëí=∏ÑÑåÉí
Ó=Éáå=éê~âíáëÅÜÉë=aÉí~áäI=~ìÑ=Ç~ë=`ÜêáëíáJ
å~=åáÅÜí=ãÉÜê=îÉêòáÅÜíÉå=ã∏ÅÜíÉK=pç
ÄäÉáÄí=ÇáÉ=cêçåí=ë~ìÄÉê=ìåÇ=^ÄÑ®ääÉ=ä~åJ
ÇÉå=ÖäÉáÅÜ=ÇçêíI=ïç=ëáÉ=ÜáåÖÉÜ∏êÉåK
aáÉ=pçÅâÉää∏ëìåÖ=łpé~ÅÉ=píÉé=ï~ê=Éáå
tìåëÅÜ=ÇÉê=a~ãÉåI=ÇáÉ=áã=`~Ѩ=~êÄÉáJ
íÉåK=łbáåÉ=ÇÉê=hçääÉÖáååÉå=áëí=ÉÜÉê=âäÉáJ
åÉêK=páÉ=Ü~í=ÇáÉëÉ=fÇÉÉ=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåI
Ç~ãáí=ëáÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=ìåÇ=ìåâçãéäáòáÉêí=ÇáÉ
_çÜåÉå=ÇÉê=Öêç≈Éå=h~ÑÑÉÉã~ëÅÜáåÉ
å~ÅÜÑΩääÉå=â~ååK=^ääÉ=äáÉÄÉå=ÇáÉëÉå
qêáííI=Éêò®Üäí=`Üêáëíáå~=ä~ÅÜÉåÇK
^ìÅÜ=ÇáÉ=sÉêâ~ìÑëíáëÅÜÉ=~ìë=j~ëëáîÜçäò
ëáåÇ=ã~≈ÖÉëÅÜåÉáÇÉêíK=aáÉ=ÇÉòÉåíÉå
i~ÇÉå=ÄÉÜÉêÄÉêÖÉå=ÉáåÉå=sçêê~í=~å
pÜçéJ^êíáâÉäåK=páÉ=ä~ìÑÉå=ëÅÜïÉÄÉäÉáÅÜí
ìåÇ=ÄáÉíÉå=ÉáåÉå=ÖìíÉå=§ÄÉêÄäáÅâK
jÉÜê=báåÄäáÅâÉ=òì=ÇáÉëÉã=ìåÇ=ïÉáíÉêÉå
mêçàÉâíÉå=ÄáÉíÉí=_äìã=ìåíÉê=ïïïKÄäìãJ
áåëéáê~íáçåëKÅçã=çÇÉê=áå=ÇÉã=j~Ö~òáå
łfåëéáê~íáçåëK=bë=ÉêëÅÜÉáåí=à®ÜêäáÅÜ=ìåÇ
ÉåíÜ®äí=_Éáíê®ÖÉ=òì=ÇÉå=qÜÉãÉå=tçÜåJ
ê~ìãÖÉëí~äíìåÖ=ìåÇ=bëëâìäíìê=ëçïáÉ
~âíìÉääÉ=qêÉåÇë=~ìë=ÇÉê=j∏ÄÉäïÉäíK
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMOP=
RU
hΩÅÜÉåéä~åìåÖ
âáíÅÜÉå=éä~ååáåÖ
aáÉ=pÜçïâΩÅÜÉ=áëí=áÇÉ~ä=ÑΩê
_~ÅâîçêÑΩÜêìåÖÉåK=páÉ=ÄáÉíÉí
îáÉä=pí~ìê~ìã=ìåÇ=cìåâíáçå~äáí®í
òìã=hìÅÜÉåJ=ìåÇ=_ê∏íÅÜÉåÄ~J
ÅâÉå=ëçïáÉ=ÑΩê=ÇÉå=`~ѨJ^ääí~ÖK
få=ÇÉê=ÖÉê®ìãáÖÉå=ìåÇ=òìÖäÉáÅÜ=ΩÄÉêëáÅÜíäáJ
ÅÜÉå=sçääÜçäòëÅÜìÄä~ÇÉ=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=âäÉáåÉ
ìåÇ=Öêç≈É=_~ÅâÜÉäÑÉê=~ìÑ=^åÜáÉÄK
cçíçëW=_äìã