SchlossMagazin Augsburg+Umgebung August 2023
SchlossMagazin – Ihr Lifestyle-Magazin für Augsburg und Umgebung. Schönes Leben in der Region!
SchlossMagazin – Ihr Lifestyle-Magazin für Augsburg und Umgebung.
Schönes Leben in der Region!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
08<br />
23<br />
Das Lifestyle-Magazin<br />
für Augsburg und Umgebung<br />
Preis: unbezahlbar<br />
www.schlossmagazin.com<br />
Schönes Leben in der Region<br />
Wir lassen<br />
uns treiben!<br />
Kulturtage<br />
Mittelaltermarkt<br />
„Mut zum Hut“<br />
1A-Sandwiches<br />
Lukullisches<br />
Fesches Gwand<br />
Special Trachten<br />
Urlaub in Gerlos<br />
Reisen + Erleben
MUSICALS<br />
AN EINEM<br />
MUSICALS<br />
DER SCHÖNSTEN ORTE DER WELT<br />
AN EINEM DER SCHÖNSTEN ORTE DER WELT<br />
AN EINEM DER SCHÖNSTEN ORTE DER WELT<br />
AN EINEM DER SCHÖNSTEN ORTE DER WELT<br />
AN EINEM DER SCHÖNSTEN ORTE DER WELT<br />
AUGUST BIS BIS NOVEMBER <strong>2023</strong> <strong>2023</strong><br />
AUGUST BIS NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
AUGUST BIS NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
AUGUST BIS NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
JETZT<br />
JETZT<br />
JETZT<br />
JETZT<br />
SICHERN JETZT<br />
SICHERN<br />
SICHERN<br />
SICHERN<br />
TICKETS<br />
TICKETS<br />
TICKETS<br />
TICKETS<br />
TICKETS<br />
SICHERN<br />
IN FÜSSEN<br />
IN FÜSSEN<br />
IN FÜSSEN<br />
IN FÜSSEN<br />
IN FÜSSEN<br />
AUGUST BIS NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
AUGUST BIS NOVEMBER <strong>2023</strong> <strong>2023</strong><br />
AUGUST BIS NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
AUGUST BIS NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
AB NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
AB NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
AB NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
AB NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
AB NOVEMBER <strong>2023</strong><br />
FESTSPIELHAUS NEUSCHWANSTEIN<br />
FESTSPIELHAUS www.das-festspielhaus.de NEUSCHWANSTEIN<br />
| Hotline: 08362 5077-777<br />
www.das-festspielhaus.de FESTSPIELHAUS NEUSCHWANSTEIN<br />
| Hotline: 08362 5077-777<br />
<strong>2023</strong>_08_08_V2_Schloss_Magazin.indd www.das-festspielhaus.de FESTSPIELHAUS NEUSCHWANSTEIN<br />
1 | Hotline: 08362 5077-777<br />
FESTSPIELHAUS NEUSCHWANSTEIN<br />
<strong>2023</strong>_08_08_V2_Schloss_Magazin.indd<br />
www.das-festspielhaus.de<br />
1<br />
| Hotline: 08362 5077-777<br />
www.das-festspielhaus.de | Hotline: 08362 5077-777<br />
AB DEZEMBER <strong>2023</strong><br />
AB DEZEMBER <strong>2023</strong><br />
<strong>2023</strong>_08_08_V2_Schloss_Magazin.indd 1 08.08.23 11:40<br />
AB DEZEMBER <strong>2023</strong><br />
<strong>2023</strong>_08_08_V2_Schloss_Magazin.indd 1 08.08.23 11:40<br />
AB DEZEMBER <strong>2023</strong><br />
<strong>2023</strong>_08_08_V2_Schloss_Magazin.indd 1 08.08.23 11:40<br />
AB DEZEMBER <strong>2023</strong><br />
<strong>2023</strong>_08_08_V2_Schloss_Magazin.indd 1 08.08.23 11:40
Editorial | 3<br />
Tegernbach. Mit Weitblick golfen.<br />
Wir lassen<br />
uns treiben!<br />
Was tun im <strong>August</strong>? Die Ferienzeit genießen!<br />
Und sich freuen auf die vielen Events,<br />
die uns der Spätsommer verheißt. Am besten<br />
gleich die bevorzugten Termine im Kalender<br />
anstreichen oder Tickets reservieren.<br />
Da wären die Mittelalterlichen Markttage zu<br />
Aichach Anfang September, bei denen sich<br />
die Innenstadt drei Tage lang in ein quirliges<br />
Festgelände voller ehrbarer Bürgersleut‘,<br />
edler Recken und Ritter, Wirtsleut‘,<br />
Handwerker, Musikanten und Gaukler verwandelt. Dort wird Pulled<br />
Pork zum Saufetzen und die Nacht zum Tag. Also nichts wie hin, natürlich<br />
stilecht gewandet!<br />
Ganz anders gewandet, nämlich in Tracht, starten wir in die Saison der<br />
Bier- und Volksfeste. Die beste Gelegenheit, sich ein fesches Dirndl bzw.<br />
eine zünftige Lederhose zuzulegen! Nicht nur mit Blick auf die Wies’n<br />
zeigen wir Ihnen die neuesten Trachten-Trends. Bei der Auswahl haben<br />
wir den Fokus auf hochwertige Stücke gelegt, die garantiert viele Anlässe<br />
lang getragen werden können.<br />
Und noch ein Kleidungsstück spielt eine Hauptrolle im nahenden September<br />
– der Hut! In Neuburg an der Donau lockt wieder die Verkaufsschau<br />
„Mut zum Hut“ von Freitag bis Sonntag die Fans aller Arten von<br />
Kopfbedeckungen in die Renaissance-Stadt, in der sogar einst die<br />
Römer ihre Spuren hinterlassen haben. So bietet sich an, neben der Hutschau<br />
auch einen Abstecher ins benachbarte Stadtmuseum zu machen,<br />
wo derzeit eine Sonderausstellung zur Römerzeit in Neuburg stattfindet.<br />
Cineasten kommen vom 22. bis 30. <strong>August</strong> in den Genuss hochkarätiger<br />
Filmdarbietungen, denn das 17. Fünf Seen Filmfestival rund um<br />
Starnberg hat 130 Sahnestücke aus den Genres Spiel-, Dokumentar- und<br />
Kurzfilm im Gepäck. Informieren Sie sich – und lassen Sie sich einfach<br />
treiben, ganz nach Lust und Laune. Wenn Sie dagegen lieber ein verlängertes<br />
Wochenende in den Alpen verbringen möchten, dann ist das<br />
Boutiquehotel „Das Gerlos“ in den Tiroler Bergen zu empfehlen, das wir<br />
für Sie getestet haben.<br />
Wer den <strong>August</strong> lieber zuhause verbringen und ein wenig schmökern<br />
möchte, dem haben wir „Er-lesenes“ aus den Neuerscheinungen der<br />
Buchverlage herausgepickt. Das kann man dann z. B. an schönen Sommerabenden<br />
auf der Terrasse im Schein stimmungsvoller Outdoorlampen-<br />
und -leuchten lesen – und dabei ein leckeres Sandwich schlemmen.<br />
Kulinarische „Doppeldecker“ und Lichtinszenierungen für den<br />
Garten – auch das sind Themen in dieser Ausgabe des <strong>SchlossMagazin</strong>s.<br />
Viel Inspiration beim Lesen!<br />
Lust auf Golf ?<br />
Schnupperkurse<br />
Platzreifekurse<br />
Termine:<br />
www.gc-tegernbach.de<br />
Lust auf mehr<br />
Golf ?<br />
Mitglied beim<br />
GC Tegernbach<br />
werden und<br />
drei weitere Plätze<br />
kostenlos spielen!<br />
Ihre<br />
Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />
Chefredaktion<br />
Golfanlage Tegernbach<br />
Kapellenweg 1 * 82293 Tegernbach<br />
Tel. 08202 / 90 57 00<br />
www.gc-tegernbach.de
4 | Inhalt<br />
Inhalt<br />
Titelfoto<br />
Komponist und Regisseur Axel Werner, Weltpremiere<br />
des Kunst- und Tanzprojekts „Lake of Dreams“<br />
am Wörthsee<br />
Foto lake-of-dreams.art<br />
Besuchen Sie das <strong>SchlossMagazin</strong><br />
auch auf der Website<br />
www.schlossmagazin.com<br />
Region<br />
6 Kurz gefasst<br />
Meldungen aus Kunst, Kultur + Wirtschaft<br />
14<br />
22<br />
30<br />
12 Kultur feiert Jubiläum<br />
50 Jahre Donauwörther Kulturtage<br />
14 Zeitreise ins Mittelalter<br />
Mittelalterliche Markttage zu Aichach<br />
16 Prämien für Umwelt-Engagement<br />
Preisträger Umweltpreis des Bezirks Schwaben <strong>2023</strong><br />
17 Unterwegs im Bezirk<br />
Ausstellungen zum 70-jährigen Bestehen des Bezirks Schwaben<br />
Bild des Monats<br />
20 Zauberhafte Sonnenblumen<br />
Foto Pascal Debrunner/Unsplash<br />
Lukullisches<br />
22 Klassische Doppeldecker ♦ Sandwiches mit Geschichte<br />
Beauty + Fashion<br />
26 Kennen Sie Cupping?<br />
Linderung von Beschwerden durch Unterdruck<br />
28 Capsule Wardrobe<br />
Minimalismus im Kleiderschrank<br />
31 Kolumne: Grüner wird’s nimmer<br />
Minimalismus: Glücklich mit dem Wesentlichen<br />
Special Trachtenmode<br />
30 Stilsicher in Tracht ♦ Hochwertige und zeitlose Kleidung<br />
Kunst + Kultur<br />
36 Willkommen im Ascot von Deutschland<br />
Die 23. „Mut zum Hut“ in Neuburg<br />
38 Die Römerzeit in Neuburg<br />
Neue Sonderausstellung im Stadtmuseum Neuburg an der Donau
Inhalt | 5<br />
40<br />
46<br />
39 Fünf Seen Filmfestival<br />
Cineastische Sahnestücke vom 22. bis 30. <strong>August</strong><br />
40 Spannender Spielzeitbeginn<br />
Das Staatstheater Augsburg steht in den Startlöchern.<br />
42 Er-lesenes<br />
Rosinen der Literatur, für Sie vom <strong>SchlossMagazin</strong><br />
herausgepickt<br />
Reisen + Erleben<br />
46 Zu Gast bei Freunden<br />
Boutiquehotel „Das Gerlos“: ohne Schnick,<br />
dafür aber mit viel Schnack<br />
50 Einzigartig golfen ♦ Der Golfclub Zillertal-Udens<br />
Sport + Spaß<br />
52 Trendsport Bouldern<br />
Frei klettern drinnen und draußen<br />
Natur + Garten<br />
54 Lichtinszenierungen im Garten<br />
Mit Know-how die optimale Wirkung erzielen<br />
58 Orchideen<br />
Fünf Fun Facts zu den floralen Schönheiten<br />
60 Grenzen setzen ♦ Der passende Gartenzaun<br />
Architektur + Bauen<br />
62 Häuser in Schichtarbeit<br />
Bauen im 3D-Verfahren<br />
Promotions<br />
18 Für die Zukunft gerüstet<br />
Schwaba investiert in zwei Neubauten.<br />
35 Kernige Lederhosen, fesche Dirndl<br />
Trachtenhighlights bei Sedlmeir in Schwabaich<br />
66 Vorschau + Impressum<br />
Wellness-Special<br />
aktuell<br />
Kräuterstempel-<br />
Massage im Hamam<br />
60 Minuten für 85 €<br />
Einzelanwendung<br />
orientalisches Hamam<br />
60 Minuten für 95 € *<br />
*<br />
Angebot bis<br />
30.9.<strong>2023</strong> gültig.<br />
www.titania-neusaess.de
Willkommen IM<br />
Wittelsbacher Land<br />
6 | Region aktuell | Kurz gefasst<br />
Wittelsbacher Land – so nennt sich der Landkreis Aichach-Friedberg.<br />
Die sanfte Hügellandschaft eignet sich ideal für ausgedehnte<br />
Fahrradtouren. Idyllische Naturlandschaften, Schlösser, Kirchen<br />
und Kapellen sind stets Streckenbegleiter. Für Stärkung sorgen<br />
unsere Biergärten und Wirtshäuser.<br />
Kulturell ist vom 8. - 10. September auf den Mittelalterlichen<br />
Markttagen in Aichach viel Spektakel geboten.<br />
Kostenlose Radkarte: www.wittelsbacherland.de/publikationen<br />
www.wittelsbacherland.de<br />
Mittelalterliche<br />
Markttage<br />
zu Aichach<br />
8.–10. September <strong>2023</strong><br />
8.–10. September <strong>2023</strong><br />
Neues<br />
Welterbe-Informationssystem<br />
Ab sofort sind die 22 Objekte des Welterbes „Augsburger<br />
Wassermanagement-System“ mit Informationsstelen<br />
und -schildern versehen: an den Prachtbrunnen<br />
ebenso wie an den Wasserbauwerken, Wasserläufen,<br />
Wasserwerken und Kraftwerken. Das Augsburger Welterbe<br />
erstreckt sich über eine Distanz von 30 Kilometern<br />
– vom Hochablass im Süden der Stadt bis zum<br />
Kraftwerk Meitingen im Norden. Das Informations-<br />
System besteht aus Stelen und Schildern, die am jeweiligen<br />
Objekt oder in dessen Nähe angebracht sind.<br />
Die Texte sind auf Deutsch und Englisch verfasst.<br />
Durch den Gebrauch von einfacher Sprache sollen sie<br />
möglichst vielen Menschen für die Informationsvermittlung<br />
zugänglich sein. Per QR-Code gelangen interessierte<br />
Einheimische und Gäste zu weiterführenden<br />
Informationen.<br />
Informationen www.wassersystem-augsburg.de<br />
Im Bild Oberbürgermeisterin Eva Weber (li) gab gemeinsam<br />
mit Welterbe-Referent Jürgen K. Enninger und Alexandra Lotz,<br />
Leiterin des Welterbe-Büros, den Blick auf das neue Informationssystem<br />
für das Augsburger Wassermanagementsystem frei.<br />
Foto Ruth Plössel/Stadt Augsburg<br />
www.markttage-aichach.de<br />
www.markttage-aichach.de<br />
Play Me, I’m Yours<br />
Vom 1. bis 24. September laden heuer erneut bunte<br />
Straßenklaviere, die in der ganzen Augsburger Innenstadt<br />
im öffentlichen Raum verteilt sind, zum Bespielen<br />
ein.<br />
Informationen zu den Künstlern und Klavierstandorten<br />
www.augsburg-city.de ♦ Foto Stefan Mayr
Region aktuell | 7<br />
Instagram-Seite „ich.bin.elias.holl“<br />
Zum 450. Geburtstag von Elias Holl haben sich Studierende<br />
des Masterstudiengangs Architektur der<br />
Technischen Hochschule Augsburg (THA) mit vielen<br />
Themen rund um den Stadtwerkmeister beschäftigt.<br />
Analysiert und recherchiert wurde in den Bereichen<br />
Literatur, Bauwerke von Elias Holl, internationale<br />
Bezüge und vielen weiteren Themengebieten. Das von<br />
den Betreuern Professor Bernhard Irmler und Kommunikationsdesigner<br />
Stefan Schumacher ausgegebene<br />
Ziel war es, diesen alten Baumeister zu verstehen und<br />
seine Ideen in den öffentlichen, heutigen Raum zu<br />
bringen. Das Ergebnis liefert die Instagram-Seite<br />
„ich.bin.elias.holl“. Sie präsentiert zahlreiche detaillierte<br />
Fakten und Elias Holl-Comics sowie eine Schnitzeljagd<br />
zu Elias Holl in Augsburg.<br />
Informationen https://www.instagram.com/ich.bin.elias.holl<br />
Foto THA<br />
Di, Mi, Fr: 13-17 Uhr<br />
Do: 10-18 Uhr<br />
Sa, So, Feiertage: 10-17 Uhr<br />
WEITERE INFOS UNTER:<br />
www.ballonmuseum-gersthofen.de<br />
AKTIONEN FÜR<br />
KINDER UND<br />
ERWACHSENE<br />
BurkinArt<br />
in Aichach<br />
Bis zum 1. September sind im<br />
Aichacher Rathaus Batiken, Malerei<br />
und Bronzeskulpturen der<br />
Künstler Eric Kaboré und Oumarou<br />
Ilboudo aus dem westafrikanischen<br />
Land Burkina Faso<br />
zu sehen. Sie sind diesen Sommer<br />
für einige Wochen im Rahmen<br />
eines privaten Künstleraustausches<br />
im Landkreis zu<br />
Gast. Ermöglicht wird das Ganze durch die Initiative von<br />
BurkinArt, einem kleinen Netzwerk rund um den Dasinger<br />
Initiator Jochen Kraus. Parallel zur Ausstellung im<br />
Rathaus geben die Künstler im <strong>August</strong> auch Kurse für<br />
Kinder im Rahmen des Ferienprograms der Stadt; es gibt<br />
auch Kurse für Erwachsene in Zusammenarbeit mit der<br />
VHS. Alle Kurse finden im San Depot statt.<br />
Informationen www.aichach.de ♦ www.vhs-aichach-friedberg.de<br />
Im Bild Batik von Oumarou Ilboudo ♦ Foto Stadt Aichach<br />
SCHWABEN!<br />
UNTERWEGS<br />
IM BEZIRK<br />
Sonderausstellung zum Bezirksjubiläum<br />
Museum KulturLand Ries<br />
Maihingen (Lkr. Donau-Ries)<br />
11. Juni <strong>2023</strong> bis 4. Februar 2024<br />
www.mklr.bezirk-schwaben.de<br />
© Neonpastell GmbH, Augsburg
Puppenmode &<br />
Modepuppen<br />
8 | Region aktuell | Kurz gefasst<br />
Sonderausstellung<br />
vom 4. Mai bis<br />
24. September <strong>2023</strong><br />
Käthe-Kruse-<br />
Puppen-Museum<br />
Di. bis So. 11:00 bis 18:00 Uhr<br />
Foto: K. Göbner<br />
Käthe-Kruse-<br />
Puppen-Museum<br />
86609 Donauwörth<br />
Pfl egstr. 21 a<br />
Tel. 0906 789-170<br />
museen@donauwoerth.de<br />
www.donauwoerth.de<br />
donauwörth<br />
Kindsköpfe<br />
70 Jahre Kindheit in Schwaben<br />
bis 08. Oktober <strong>2023</strong><br />
Schloss Höchstädt<br />
Mit der Ausstellung<br />
„Alles Familie!“<br />
der IJB, München<br />
www.hoechstaedt.bezirk-schwaben.de<br />
David Hanvald –<br />
Discrete Disposition<br />
Noch bis zum 24. September sind in der Halle 1 –<br />
Raum für Kunst im Glaspalast Augsburg Werke des<br />
tschechischen Künstlers David Hanvald ausgestellt.<br />
David Hanvald ist ein Maler geometrischer Strukturen,<br />
die er in großer Klarheit ins Verhältnis zum<br />
Bildträger setzt. Bei seinen Installationen macht er<br />
die Malerei auf kubischen Bildträgern, Würfeln, Blöcken,<br />
Tafeln und Stelen räumlich erfahrbar.<br />
Informationen www.kmaugsburg.de/hanvald<br />
Im Bild Poster no. 3, <strong>2023</strong>, 220 x 158,5 cm, Acryl, Spray<br />
und Ölpastell auf Leinwand<br />
Foto Jiří Jiroutek<br />
Spenden über die<br />
Stadtsparkasse Augsburg<br />
Die digitale Spenden- und Crowdfunding-Plattform<br />
der Stadtsparkasse Augsburg „mehrgeben.de" hat mit<br />
derzeit fast 300.000.- Euro an eingegangenen Spenden<br />
einen großen Meilenstein erreicht. Das Angebot<br />
der Stadtsparkasse Augsburg ermöglicht gemeinnützigen<br />
Vereinen und Initiativen der Region, unbürokratisch<br />
ihre Projekte öffentlich einzustellen und mittels<br />
Crowdfunding-Prinzip durch Spenden zu finanzieren.<br />
Seit dem Launch am 2. Februar 2022 sind mittlerweile<br />
über 50 Projekte auf der Plattform online gegangen<br />
und abgeschlossen worden, darunter Hilfsgüter für<br />
die Ukraine, Schutzanzüge für Obdachlose oder die<br />
Bewahrung alter Obstsorten. Dem gegenüber stehen<br />
fast 2.000 verschiedene Spenderinnen und Spender,<br />
die bislang über die Plattform aktiv geworden sind.<br />
Die Stadtsparkasse hat die bisher unterstützten Projekte<br />
zudem mit einer Summe von 80.0000.- Euro<br />
durch eigene Spenden bezuschusst.<br />
Informationen www.mehrgeben.de
Region aktuell | 9<br />
Titania Neusäß aufgefrischt<br />
Mit umfangreichen Wartungs-, Reinigungs- und Renovierungsmaßnahmen<br />
wurde das Titania auch in<br />
diesem Jahr „auf Vordermann gebracht“. Sichtbarste<br />
Maßnahme der diesjährigen Revision sind sicherlich<br />
die Abdeckungen für alle Becken im Außenbereich.<br />
Die Neugestaltung der Sanitäranlagen und des Umkleidebereichs<br />
befindet sich in Fertigstellung. Der<br />
Eingangsbereich wurde aufgehübscht, eine schöne<br />
Sitzgruppe auf der Liegewiese im Bad geschaffen,<br />
der Aufgang vom Saunasee außen zum Ruheraum im<br />
ersten OG befestigt, die Terrasse am Ruhehaus neu beplankt.<br />
Außerdem wurden bequeme Ruheinseln mit<br />
Liegepavillons in der Sauna aufgestellt. Bis zum 30.<br />
September gilt werktags der Sommer-Rabatt „3 Stunden<br />
zahlen und den ganzen Tag bleiben“. Ergänzend<br />
bietet die Wellness-Abteilung Sommerspecials an.<br />
Informationen www.titania-neusaess.de<br />
Foto Titania<br />
3. Donauwörther Pilgertage<br />
Die Donauwörther Pilgertage vom 14. bis 16. September<br />
stehen heuer unter dem Motto „Donauwörth<br />
führt zusammen!“. Durch die Stadt laufen seit dem<br />
13. Jh. Pilgerwege. Der bayerisch-schwäbische, der<br />
fränkische und der ostbayerische Jakobusweg treffen<br />
in Donauwörth aufeinander, und der große Rom-Pilgerweg<br />
Via Romea Germanica durchquert als Europäische<br />
Kulturroute die Stadt. 2021 kam der Jerusalemweg<br />
als internationaler Friedens- und Kulturweg dazu.<br />
Über die zahlreichen kostenfreien, öffentlichen Veranstaltungen<br />
an den drei Tagen informiert ein Flyer<br />
bzw. die Website.<br />
Informationen<br />
www.donauwoerth.de/event/<br />
29809_<strong>2023</strong>-09-14_3-donauwoerther-pilgertage/event.html<br />
<br />
LEITHEIMER HERBST-<br />
KONZERTE <strong>2023</strong><br />
15.10.<strong>2023</strong>—11:00 Uhr<br />
Flautando Köln<br />
15.10.<strong>2023</strong>—15:00 Uhr<br />
Familienkonzert: Julius der<br />
Flötenspieler mit Flautando Köln<br />
Informationen und Bestellungen:<br />
www.leitheimerschlosskonzerte.de<br />
info@leitheimerschlosskonzerte.de<br />
Telefon 09097 4983060
10 | Region aktuell | Kurz gefasst<br />
Energie für Aichach-Friedberg<br />
Die Lokale Aktionsgruppe (kurz LAG) „Wittelsbacher<br />
Land Verein“ ist seit rund 20 Jahren im Landkreis<br />
die Anlaufstelle für alle Bürger:innen, Kommunen,<br />
Vereine und Firmen, welche ihre Ideen in der Region<br />
umsetzen und diese fördern lassen möchten. Die<br />
LAG kann diese Funktion der Projektbetreuung und<br />
Vermittlung von Fördergeldern auch in der neuen<br />
LEADER-Förderphase von <strong>2023</strong> bis 2027 übernehmen.<br />
Für diesen Zeitraum gibt es sechs Entwicklungsziele<br />
zu bespielen, welche den Landkreis resilienter,<br />
nachhaltiger und attraktiver machen sollen,<br />
einzusehen auf der Website. Zum Auftakt der Förderphase<br />
organisiert der Verein eine prestigeträchtige<br />
Veranstaltung zum Thema Energiesicherheit und Energieversorgung<br />
im Kontext des Klimaschutzes und<br />
der Widerstandsfähigkeit des Landkreises.<br />
Die Veranstaltung mit dem Titel „Energie für Aichach-<br />
Friedberg“ findet am 7. September im Wittelsbacher<br />
Schloss in Friedberg statt. Mit prominenten Gästen<br />
wie Prof. Mojib Latif (deutscher Meteorologe, Ozeanograph,<br />
Klimaforscher und Hochschulprofessor, Präsident<br />
der Deutschen Gesellschaft Club of Rome sowie<br />
Präsident der Akademie der Wissenschaften in Hamburg)<br />
und Prof. Franz Josef Radermacher (Experte für<br />
Globalisierungsgestaltung und nachhaltige Entwicklung)<br />
soll der Bogen vom globalen Klimaschutz und<br />
weltweit zur Verfügung stehenden Energieträgern zu<br />
lokalen Lösungen und regionalen Energiekreisläufen<br />
gespannt werden. Neben den beiden Keynote-Speakern<br />
wird es mehrere Impulsvorträge von ansässigen Firmen<br />
und Gemeinden aus dem Wittelsbacher Land geben,<br />
die berichten, welche Maßnahmen sie planen und<br />
umsetzen, um dem Thema zu begegnen. Anschließend<br />
gibt es eine gemeinsame Podiumsdiskussion, moderiert<br />
von Florian Schwarz (BR).<br />
Infos und Anmeldung<br />
www.wittelsbacherland-verein.de<br />
19. Donauries Ausstellung<br />
Vom 30. <strong>August</strong> bis 3. September findet im Donauwörther<br />
Stauferpark die 19. Donauries Ausstellung<br />
statt. Hier können sich in erster Linie einheimische<br />
Betriebe präsentieren. Dabei kommt den Themen<br />
Handwerk und Bauen eine besondere Bedeutung zu.<br />
Aber auch für die Vereine sowie die kulturellen und<br />
karitativen Institutionen der Region und die zahlreichen<br />
Partnerkommunen ist die Ausstellung eine<br />
einmalige Plattform für die Kommunikation nach<br />
außen. Mit dabei ist auch das <strong>SchlossMagazin</strong>.<br />
Informationen www.donauries-ausstellung.de
Region aktuell | 11<br />
Kinostart<br />
„Lake of Dreams“<br />
Im Rahmen des Fünfseen Filmfestivals<br />
wird „Lake of Dreams“, das neue<br />
Kunstprojekt von Komponist und<br />
Regisseur Axel Werner, am 17. <strong>August</strong><br />
erstmals in Deutschland auf großer<br />
Leinwand gezeigt. Der Musik-Tanz-<br />
Kunstfilm wird gegen 21:00 Uhr im<br />
Starnberger Open-Air-Kino der Öffentlichkeit<br />
präsentiert. Dabei hat<br />
der dreiminütige Kurzfilm schon einige<br />
Awards im Gepäck. Das tragende<br />
Thema des neuen Films ist die Sehnsucht.<br />
Zwischen Gewitter und Sonnenuntergang<br />
tanzen Sava Milojević<br />
und Melissa Chapski (beide Staatsballett<br />
München) eine romantische<br />
Kurzgeschichte, die in die schöne Naturidylle<br />
am Wörthsee eingebettet ist.<br />
Informationen und Kurzfilm<br />
www.lake-of-dreams.art<br />
Foto lake-of-dreams.art<br />
Hessing Kliniken stellen sich neu auf.<br />
Die Hessing Stiftung will in den kommenden Jahren rund 35 Millionen<br />
Euro in ihre Zukunft investieren und so ihr Angebot für Patientinnen<br />
und Patienten weiter ausbauen und verbessern. Im Zuge der Maßnahmen<br />
werden die Orthopädischen Fachkliniken der Hessing Stiftung aktuell<br />
mit den beiden Rehabilitationskliniken zu den „neuen“ Hessing<br />
Kliniken zusammengefasst. Patientinnen und Patienten profitieren<br />
künftig von einem erweiterten Angebot an medizinischen Leistungen.<br />
So sind neben neuen Therapieformen, wie etwa einer Multimodalen<br />
Schmerztherapie und einer ANOA-Schmerztherapie, eine eigene Station<br />
für Akutgeriatrie und Alterstraumatologie sowie ein Querschnittgelähmtenzentrum<br />
geplant. Darüber hinaus soll die Zahl der Operationssäle<br />
um ein Areal für kurze Operationen und darauf angepasste Strukturen<br />
mit zusätzlich drei OP-Sälen erhöht werden. Im Bereich der<br />
Rehakliniken ist eine weitere Verbesserung der Aufenthaltsqualität auf<br />
Hotelniveau vorgesehen. Hierzu ist ein Neubau mit rund 60 Betten im<br />
Bereich der Klinik für Geriatrische Rehabilitation geplant. Der Investitionszeitraum<br />
umfasst fünf Jahre bis Ende 2027.<br />
Informationen www.hessing-stiftung.de<br />
Im Bild Visualisierung des Anbaus Hessing<br />
KLASSIK LIVE IM KINO<br />
SAISON <strong>2023</strong>/2024<br />
DAS RHEINGOLD<br />
DON QUIXOTE<br />
FLORENCIA EN EL AMAZONAS<br />
DER NUSSKNACKER<br />
SILVESTERKONZERT<br />
KIRILL PETRENKO UND JONAS KAUFMANN<br />
NABUCCO<br />
CARMEN<br />
MANON<br />
20.09.<strong>2023</strong> - 20:15 UHR<br />
ROYAL OPERA<br />
07.11.<strong>2023</strong> - 20:15 UHR<br />
ROYAL BALLET<br />
09.12.<strong>2023</strong> - 19:00 UHR<br />
MET OPERA<br />
12.12.<strong>2023</strong> - 20:15 UHR<br />
ROYAL BALLET<br />
31.12.<strong>2023</strong> - 17:00 UHR<br />
BERLINER PHILHARMONIKER<br />
06.01.2024 - 19:00 UHR<br />
MET OPERA<br />
27.01.2024 - 19:00 UHR<br />
MET OPERA<br />
07.02.2024 - 20:15 UHR<br />
ROYAL BALLET<br />
LA FORZA DEL DESTINO<br />
ROMEO ET JULIETTE<br />
MADAME BUTTERFLY<br />
LA RONDINE<br />
SCHWANENSEE<br />
CARMEN<br />
MADAME BUTTERFLY<br />
ANDREA CHENIER<br />
GUSTAVO DUDAMEL<br />
09.03.2024 - 18:00 UHR<br />
MET OPERA<br />
23.03.2024 - 18:00 UHR<br />
MET OPERA<br />
26.03.2024 - 20:15 UHR<br />
ROYAL OPERA<br />
20.04.2024 - 19:00 UHR<br />
MET OPERA<br />
24.04.2024 - 20:15 UHR<br />
ROYAL BALLET<br />
01.05.2024 - 19:45 UHR<br />
ROYAL OPERA<br />
11.05.2024 - 19:00 UHR<br />
MET OPERA<br />
11.06.2024 - 20:15 UHR<br />
ROYAL OPERA<br />
16.06.2024 - 19:30 UHR<br />
BERLINER PHILHARMONIKER<br />
AICHACH I KÖNIGSBRUNN<br />
MEITINGEN I PENZING<br />
GERMERING<br />
AICHACH I MEITINGEN<br />
PENZING<br />
AICHACH I KÖNIGSBRUNN<br />
MEITINGEN I PENZING<br />
GERMERING<br />
INKLUSIVE<br />
SEKTEMPFANG<br />
ALLE TICKETS ONLINE UNTER WWW.CINEPLEX.DE
12 | Region | Donauwörther Kulturtage<br />
Veronika Eberle ♦ Foto Felix Broede<br />
Tanja Kinkel ♦ Foto finepic<br />
Werner Meier ♦ Foto Presse<br />
Kultur feiert Jubiläum.<br />
50 Jahre Donauwörther Kulturtage<br />
Nicht ohne Grund ist Donauwörths Oberbürgermeister Jürgen Sorré stolz<br />
auf das kulturelle Angebot in seiner Stadt. Vom 1. bis 28. Oktober heißt es<br />
zum 50sten mal „Bühne frei“ für die Donauwörther Kulturtage, die 1974 von<br />
Altbürgermeister Dr. Alfred Böswald initiiert worden waren. Im Jubiläumsmonat<br />
können unter anderem die Trägerin des Werner-Egk-Kulturpreises,<br />
Veronika Eberle, die mittlerweile in den großen Konzertsälen der Welt zu<br />
Hause ist, das Notos Quartett, Martin Kälberer, Gerhard Polt und die Well-<br />
Brüder, Axel Hacke, die Keller Steff BIG Band und die Bestseller-Autorin<br />
Tanja Kinkel begrüßt werden, um nur einige zu nennen.<br />
Kabarett vom Feinsten gibt’s in diesem Jahr<br />
auch bei den 50. Donauwörther Kulturtagen.<br />
Comedian Chris Boettcher sagt dem<br />
allgegenwärtigen Druck den Kampf an,<br />
unter dem die meisten im Alltag immer wieder stehen.<br />
„Immer dieser Druck!“ heißt sein Programm und eines<br />
ist sicher: Der Lachdruck an diesem Abend wird<br />
enorm. Außerdem kommen echte Kabarett-Urgesteine<br />
nach Donauwörth: Gerhard Polt & die Well-Brüder<br />
aus’m Biermoos stehen für beste bayerische Satire mit<br />
scharfen Texten und großartiger Musik – in bewährter<br />
Tradition der Biermösl Blosn mit Tuba, Quetschn und<br />
Alphorn. Auch Werner Meier gibt sich mit seinem Programm<br />
„Meiers Auslese“ die Ehre und Stephan Bauer<br />
stellt fest: „Ehepaare kommen in den Himmel – denn<br />
in der Hölle waren sie schon“.<br />
Auch Klassik kommt in diesem Jahr nicht zu kurz:<br />
Über 20 Jahre lang ist das a capella Quartett Viva<br />
Voce schon gemeinsam unterwegs und verzaubert,<br />
berührt und begeistert sein Publikum. Mal mit
Region | 13<br />
Augenzwinkern, mal romantisch, aber immer auf<br />
musikalisch höchstem Niveau. Erstklassige Kammermusik<br />
kommt vom Notos Quartett, das unter<br />
anderem ein Klavierquartett von Robert Schumann<br />
präsentiert. Die Musiker treten in Schloss Leitheim<br />
auf – eine Kooperation, über die sich nicht nur der<br />
Donauwörther Oberbürgermeister Jürgen Sorré ausgesprochen<br />
freut. Das Konzert ist leider bereits ausverkauft.<br />
Ebenfalls mit an Bord der Donauwörther<br />
Kulturtage sind die Streicher Veronika Eberle, gebürtige<br />
Donauwörtherin und Nils Mönkemeyer mit<br />
ihrem Programm „Zeichen + Botschaften“ oder die<br />
Stadtkapelle Donauwörth unter der Leitung von<br />
Stadtkapellmeister Josef Basting. Feierlich eröffnet<br />
werden die Kulturtage vom Projekt Reger 150, das<br />
Werke von Max Reger und Johannes Brahms aufführen<br />
wird. Neben weiteren international renommierten<br />
Musikern wird auch hier die Donauwörtherin<br />
Veronika Eberle an ihrer Violine begeistern.<br />
Lesungen, zum Beispiel von Bestseller-Autorin Tanja<br />
Kinkel oder Axel Hacke, eine Ausstellung, ein Vortrag<br />
und ein Kinderprogramm sind ebenfalls jeweils<br />
Highlights für sich. Abgerundet werden die Jubiläums-Kulturtage<br />
von der Keller Steff BIG Band, einem<br />
musikalischen Hoigarta, einem Lesekonzert zum 80.<br />
Geburtstag von Jim Morrison unter dem Titel „Riders<br />
on the Storm“ und einer musikalischen Michael Ende-<br />
Lesung von Rainer Markus Wimmer.<br />
Die 50. Donauwörther Jubiläums-Kulturtage finden<br />
vom 1. bis 28. Oktober <strong>2023</strong> statt; das komplette Programm<br />
liegt an den üblichen Stellen in Donauwörth<br />
aus, ist aber auch online abrufbar. Selbst wenn die<br />
eine oder andere Veranstaltung bereits ausgebucht<br />
sein sollte (siehe Website), lohnt es sich auf jeden Fall,<br />
das Angebot weiter zu sondieren.<br />
<br />
Programm, Detailinformationen und Tickets<br />
www.donauwoerth.de/kulturveranstaltungen<br />
Die kleine Hexe ♦ Foto Klick-Klack-Theater<br />
Notos Quartett ♦ Foto Presse<br />
Viva Voce ♦ Foto Christopher Civitillo<br />
Keller Steff BIG Band ♦ Foto Presse
14 | Region | Mittelalterliche Markttage zu Aichach<br />
Zeitreise ins Mittelalter<br />
Mittelalterliche Markttage zu Aichach<br />
Ein Schmied hämmert auf dem Amboss, Ritter<br />
lassen ihre Schwerter klirren und zwischen den<br />
Passanten treiben Gaukler Schabernack. Pulled<br />
Pork wird wieder zum Saufetzen und der Kaffee<br />
zum dunklen Bohnengebräu. Trinkhörner, Getöpfertes,<br />
Holzschnitzereien und mittelalterlich<br />
anmutende Waren bieten Händler in stilechten<br />
Gewändern feil. All das und noch mehr lässt<br />
sich vom 8. bis 10. September in Aichachs guter<br />
Stube erleben.<br />
Fotos Stadt Aichach<br />
Auf mehreren Bühnen – über das Festgelände verteilt – erwarten<br />
die Besucher Gaukeley und Zauberei, Theateraufführungen,<br />
mittelalterliche Musik und Tanz, Marionettentheater, Feuershows<br />
und Akrobatik. Musikalischer Höhepunkt ist die Gruppe Trollfaust,<br />
die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Klänge der Vergangenheit<br />
am Leben zu erhalten. Die gehörnten Dudelsäcke, das mächtige Schlagwerk<br />
und das archaische Auftreten machen die Mannen unverwechselbar. Damit<br />
erzeugen sie treibende Trommelrhythmen und mitreißende Dudelsack-<br />
Klänge, die in die Beine gehen. Die beiden Hexen Roxana und Beltana verzaubern<br />
das Publikum auf ihre ganz persönliche Art und Weise mit Artistik<br />
bzw. Feuerspielen.
Region | 15<br />
Im Handwerkerhof gehen den gan zen Tag über die<br />
Handwerker ihren Fertigkeiten nach und lassen sich<br />
dabei über die Schulter schauen, etwa in der Korbflechtwerkstatt,<br />
beim his torischen Papiermacher, bei<br />
einem Drechsler, einem (Wolle-)Färber und in einer<br />
Feldschmiede. An mehreren Stellen in der Innenstadt<br />
schlagen Ritter und Landsknechte ihre Lager auf. Für<br />
die Kleinen gibt es bei den Markttagen ein eigenes<br />
mittelalterliches Kinderspectaculum.<br />
Zum Auftakt der Mittelalterlichen Markttage zieht<br />
am Freitag um 18:30 Uhr Marktmeisterin Martina<br />
Baur mit dem Rat der Stadt Aichach, begleitet von<br />
Künstler:innen und Musikgruppen, zur Bühne an der<br />
Spitalkirche. Dort wird das Fest offiziell eröffnet. Am<br />
Samstag findet um 14:30 Uhr der bunte Kinderumzug<br />
statt. Abends um 21:00 Uhr taucht dann der Fackelumzug<br />
die Stadt in mystisches Licht. Höhepunkt ist<br />
der große Festumzug am Sonntag ab 14:00 Uhr, der<br />
sich vom Volksfestplatz durchs Untere Tor auf den<br />
Stadtplatz und durchs Obere Tor über die Martinstraße<br />
zurück zum Volksfestplatz bewegt. <br />
Informationen<br />
www.markttage-aichach.de<br />
Das neue<br />
Programm<br />
ist da!<br />
Volkshochschule<br />
Augsburg<br />
Herbst- / Wintersemester <strong>2023</strong>/24<br />
Jetzt anmelden!<br />
online unter:<br />
www.vhs-augsburg.de<br />
Volkshochschule Augsburg - Willy-Brandt-Platz 3a - 86153 Augsburg - Tel: 0821/50265-0
16 | Region | Umweltpreis Bezirk Schwaben<br />
Die Schülerinnen und Schüler des AK Klimaschutz am Johann-<br />
Michael-Sailer-Gymnasium Dillingen. Die Urkunde überreichte der<br />
stellvertretende Bezirks tags präsident Edgar Rölz (2. v. r.).<br />
Prämien für<br />
Umwelt-Engagement<br />
Preisträger Umweltpreis des<br />
Bezirks Schwaben <strong>2023</strong><br />
Der Bezirk Schwaben hat kürzlich vier herausragende<br />
Projekte aus Markt oberdorf, Dillingen, Donau-<br />
Ries und Kempten prämiert.<br />
Daniel Sappl und Miriam Pfanzelt vom Bund<br />
Naturschutz und dem Bündnis Nachhaltiges<br />
Marktoberdorf erhielten den Umweltpreis<br />
in der Kategorie „ehrenamtliches Engagement<br />
Einzelner oder von Gruppen“.<br />
Fotos Tobias Blaser, Bezirk Schwaben<br />
Der Bezirk Schwaben hat erneut regionale Projekte ausgezeichnet,<br />
die einen Beitrag zu Nachhaltigkeit, Biodiversität oder<br />
Klimaschutz leisten. Die Kategorien: Innovationen, ehrenamtliches<br />
Engagement, Engagement von Schulklassen etc., Fachund<br />
Abschlussarbeiten.<br />
In der Kategorie Innovationen überzeugte die Jury das Interkommunale<br />
Netzwerk Flächensparen des Landkreises Donau-Ries. Hier arbeiten alle 44<br />
Gemeinden des Landkreises zusammen. Bereits erschlossene Flächen werden<br />
verstärkt genutzt, um unbebaute Böden zu bewahren. Das Ergebnis:<br />
Einsparung von bislang zehn Hektar freier Fläche.<br />
Im Bündnis Nachhaltiges Marktoberdorf engagieren sich mehr als 100 Menschen<br />
ehrenamtlich in acht Arbeitsgruppen für eine Vielzahl von Themen:<br />
Foodsharing, Reparatur-Café, Krautgarten-Initiative und Landschaftspflege.<br />
Seit dem Schuljahr 2021/2022 engagieren sich Schüler:innen des Johann-<br />
Michael-Sailer-Gymnasiums Dillingen in ihrer Freizeit im Arbeitskreis<br />
Klimaschutz. Er informiert anschaulich und modern zu Themen wie Klimawandel<br />
und Klimaschutz – zum Beispiel mit dem Instagram-Account<br />
klimaschutzamsailer und der Aktion „Trinkflaschen statt Einwegflaschen“<br />
sowie einer Sammelaktion für alte Handys und Tablets.<br />
In der Kategorie Facharbeit bzw. Abschlussarbeiten überzeugte Florian Georg Wolf<br />
mit seiner Bachelorarbeit „Technische Auslegung und wirtschaftliche Betrachtung<br />
einer Photovoltaik-Anlage mit angebundenem Speicher zur Versorgung des<br />
öffentlichen Personennahverkehrs“. In seiner Arbeit entwickelte der Preisträger<br />
ein Energiekonzept für ein regionales Elektrobusnetz der Stadt Kempten. <br />
Das Interkommunale Netzwerk Flächensparen<br />
des Landkreises Donau-Ries vertreten<br />
durch Landrat Stefan Rößle sicherte<br />
sich den Umweltpreis in der Kategorie<br />
„Innovationen“.<br />
Die Bachelorarbeit von Florian Georg<br />
Wolf wurde in der Kategorie „Facharbeit/Abschlussarbeiten“<br />
ausgezeichnet:<br />
(l.) Juror Prof. D. Matthias Schmidt,<br />
(r.) Preisträger Florian Georg Wolf.
70 Jahre Bezirk Schwaben | Region | 17<br />
Ein Blick in die Ausstellung im Museum KulturLand Ries: Inszenierung einer<br />
Amtsstube aus dem Jahr 1953 ♦ Foto Matthias Meyer<br />
Unterwegs im Bezirk<br />
Ausstellungen zum 70-jährigen Bestehen des Bezirks Schwaben<br />
Verschiedene Veranstaltungen und Ausstellungen in den Einrichtungen und<br />
Museen des Bezirks Schwaben befassen sich anlässlich seines runden Jubiläums<br />
mit der Geschichte und der Kultur Schwabens in unterschiedlichen Facetten.<br />
Museum KulturLand Ries, Maihingen<br />
In seiner neuen Sonderausstellung „Schwaben! Unterwegs im Bezirk“ lädt das Museum<br />
KulturLand Ries Besucher:innen zu einer Reise durch die Region ein. Die Route<br />
ermöglicht nicht nur das Erkunden Bayerisch-Schwabens in all seiner Vielfalt vom<br />
Ries bis ins Allgäu, sondern fragt aktiv nach der Schwaben-Erfahrung der Gäste und<br />
macht an verschiedenen Stationen Halt, um den Bezirk, seine Geschichte und sein<br />
Wirken kennenzulernen.<br />
„Bitte eintreten!“ heißt es im Jahr 1953. Die Inszenierung einer Amtsstube bietet einen<br />
Rückblick auf die Entwicklung des Bezirks Schwaben in seiner 70-jährigen Geschichte.<br />
Am „Bahnhof “ sind die Reisenden dann eingeladen, Schwaben mit all ihren<br />
Sinnen zu entdecken. Wohin die Reise geht, entscheiden die Besucher:innen immer<br />
selbst. Die barrierearme Ausstellung verspricht eine Entdeckungsreise durch die Region<br />
mit zahlreichen Mitmachangeboten, Hands-On-Stationen und einem Schwaben-<br />
Rätsel für Klein und Groß. Sie läuft bis zum 4. Februar 2024. Genauso lang können<br />
im Brauhaus noch die Exponate zu „Schwaben gestern – heute – morgen: 10. Fotopreis<br />
des Bezirks Schwaben“ betrachtet werden.<br />
Informationen https://mklr.bezirk-schwaben.de/<br />
Schwäbische Galerie, Museum Oberschönenfeld<br />
Wie vielfältig Kunst und Kultur im Bezirk Schwaben sind, zeigt bis 24. September<br />
die Kunstausstellung „Buntes Schwaben“ in der Schwäbischen Galerie im Museum<br />
Oberschönenfeld. Darin teilen elf Künstler:innen zum 70. Jubiläum des Bezirks ihren<br />
Blick auf Schwabens abwechslungsreiche Landschaften. Darüber hinaus holen sie mit<br />
Werken aus den unterschiedlichsten Ecken die weite Welt in die Region. Interessierte<br />
erwartet eine abwechslungsreiche Auswahl an Gemälden, Skulpturen und Grafiken,<br />
aber auch Fotos, Videos und Installationen.<br />
Informationen https://mos.bezirk-schwaben.de/<br />
Kulturschloss Höchstädt<br />
Die Ausstellung „Kindsköpfe: 70 Jahre<br />
Kindheit in Schwaben“ beleuchtet bis<br />
zum 8. Oktober das Bezirksjubiläum aus<br />
der Sicht von Kindern.<br />
Informationen<br />
https://hoechstaedt.bezirk-schwaben.de/<br />
Schwäbisches<br />
Jugendsinfonieorchester<br />
In unserer Region gastiert das sjso mit<br />
seinem Herbstkonzert „Gestern – heute –<br />
morgen“ am 16. September in St. Georg,<br />
Nördlingen und am 17. September im<br />
Kongress am Park, Augsburg. <br />
Informationen<br />
https://sjso.bezirk-schwaben.de/<br />
„Buntes Schwaben“ in der Schwäbischen<br />
Galerie im Museum Oberschönenfeld,<br />
LandArt Projekt ♦ Foto Brigitte Heintze
18 | Region | Schwaba<br />
Promotion<br />
Für die Zukunft gerüstet<br />
Schwaba investiert in zwei Neubauten.<br />
Die beiden Spatenstiche für den Neubau Augsburg und den Neubau Schwaba<br />
Gebrauchtwagenzentrum sind erfolgt und zwar auf dem Gelände des alten<br />
Audi Zentrum Augsburg in der Eichleitnerstraße 11 bzw. dem neu geplanten<br />
Standort in der Porschestraße in Gersthofen.<br />
Renderings Schwaba<br />
Die Fertigstellung beider Projekte ist für das<br />
erste Quartal 2025 geplant. Damit wird<br />
sich die Schwaba GmbH für die Zukunft<br />
neu aufstellen. Der moderne Neubau von<br />
Audi Augsburg wird den Audi Kund:innen nach knapp<br />
zweijähriger Bauzeit ab Frühjahr 2025 auf einer Grundstücksfläche<br />
von ca. 12.600 qm das volle Leistungsspektrum<br />
hinsichtlich Neuwagen und Service bereitstellen.<br />
Am Standort Audi Augsburg soll zukünftig die<br />
komplette Modellpalette von Audi mit einer großen<br />
Auswahl verfügbar sein. Darüber hinaus sind insgesamt<br />
18 Ladesäulen für die E-Mobilität geplant. Die Planung<br />
des Neubaus, in dem zukünftig circa 80 Mitarbeiter an<br />
ergonomischen Arbeitsplätzen tätig sein werden, erfolgte<br />
im Rahmen der konsequenten Ausrichtung an<br />
den aktuellen Kundenbedürfnissen, was den Point-of-<br />
Sale in einen Point-of-Experience verwandeln wird.<br />
Für das neue Gebrauchtwagenzentrum wird sogar<br />
eine Grundstücksfläche von ca. 32.500 qm zur Verfügung<br />
stehen – für die vollumfängliche Gebrauchtwagenvielfalt<br />
der Marken Audi, Volkswagen, Škoda,<br />
Seat und Cupra mit bis zu 550 Gebrauchtfahrzeugen.<br />
Darüber hinaus bietet der neue Standort für alle geführten<br />
Marken der Schwaba GmbH einen attraktiven<br />
und modernen Werkstattbereich mit 32 Hebebühnen,<br />
umfangreichem Parkplatzangebot sowie 38 geplanten<br />
So soll das Gebrauchtwagenzentrum einmal aussehen.<br />
Ladesäulen für ein umfangreiches Serviceangebot. Die<br />
Zentralisierung des Gebrauchtwagengeschäftes der<br />
Schwaba stand bei der Planung dieses Bauvorhabens<br />
im Mittelpunkt. Zum einen, um den Kunden zukünftig<br />
die gebündelte Kompetenz der Schwaba im Gebrauchtwagensegment<br />
an einem zentralen Ort mit dem bestmöglichen<br />
Service anbieten zu können. Zum anderen,<br />
um als Schwaba GmbH an diesem Standort zukünftig<br />
fortschrittliche und attraktive Arbeitsplätze für rund<br />
100 Mitarbeiter zu schaffen und auch weiterhin als<br />
Top-Arbeitgeber in der Region zu fungieren.<br />
Bei der Planung beider Neubauten lag der Fokus weiterhin<br />
auf einer kundenorientierten Architektur, innovativen<br />
Technologien, digitaler Interaktion sowie der<br />
Schaffung höchster Flexibilität in Verkauf und Service.<br />
Darüber hinaus spielte bei beiden Bauprojekten das<br />
Thema Nachhaltigkeit eine wesentliche Rolle. <br />
Informationen www.schwaba.de/neueschwaba
20 | Bild des Monats | Sonnenblumen
Bild des Monats | 21<br />
Zauberhafte<br />
Sonnenblumen<br />
Ein goldgelbes Sonnenblumenfeld,<br />
was für eine zauberhafte Welt,<br />
Sonnenblumen sind eine Pracht,<br />
sie leuchten, wenn die Sonne lacht.<br />
Erste Strophe des Gedichts von Hannelore Knödler-Stojanovic<br />
Foto Pascal Debrunner/Unsplash
22 | Lukullisches | Klassische Sandwiches<br />
Jeder hat schon mal in ein Sandwich gebissen, eine<br />
mehrlagige Stulle mit verschiedensten Belägen, die überall<br />
auf der Welt in zahlreichen, teils landestypischen Variationen<br />
zu haben ist. Der Erfinder des Sandwich hätte sich<br />
seinerzeit wohl niemals vorgestellt, dass sein praktischer<br />
Brot-Snack einmal den globalen Siegeszug antreten würde.<br />
Klassische Doppeldecker<br />
Sandwiches mit Geschichte<br />
Fotos pixabay
Lukullisches | 23<br />
Der Überlieferung nach soll im 18. Jahrhundert<br />
Graf John Montagu, der vierte Earl<br />
of Sandwich, einer Stadt im Südosten<br />
Englands, das erste „Doppelbrot“ kreiert<br />
haben, das prompt nach ihm benannt wurde. Der Graf<br />
soll ein rechter „workoholic“ – wie man heute sagen<br />
würde – gewesen sein, der sich kaum Zeit zum Essen<br />
nahm. Um seine Arbeit nicht mit lästigen Mahlzeiten<br />
unterbrechen zu müssen, klemmte er einfach ein<br />
Stück gesalzenes Fleisch zwischen zwei Brotscheiben,<br />
nahm das Ganze in eine Hand und biss ab, während er<br />
mit der freien Hand schrieb oder bei einer Kartenpartie<br />
die Karten austeilte. Messer und Gabel waren so<br />
unnötig. Die Idee fand schnell Nachahmer. Das Sandwich<br />
mauserte sich im Lauf der Zeit von einem kleinen<br />
Imbiss bei Männergesellschaften zu einer angemessenen<br />
Zwischenmahlzeit und auch die Damenwelt<br />
fand bald Gefallen daran. Ab dem 19. Jahrhundert gehörte<br />
das Sandwich als fester Bestandteil zur britischen<br />
Kultur und wurde in der ganzen Welt bekannt – auch als<br />
unverzichtbarer Teil eines Picknicks oder als Proviant<br />
bei Bahnreisen.<br />
Sandwiches gibt es in unzähligen Varianten. Gemeinsam<br />
ist ihnen jedoch das Brot – mindestens zwei Scheiben<br />
Kastenweißbrot oder ungeröstetes Toastbrot, die<br />
als „Rahmen“ für beliebige herzhafte Beläge dienen. Der<br />
Unterschied vom Sandwich zum Toast: Beim letzteren<br />
wird in der Regel nur eine Scheibe Weißbrot belegt. Für<br />
Sandwiches werden die Brotscheiben in der Regel nicht<br />
geröstet; allerdings gibt es „Sandwichmaker-Geräte“,<br />
mit denen die Sandwiches nach dem Belegen zusammengepresst<br />
und gegart werden. Man kann die belegten<br />
Sandwiches aber auch in der Pfanne oder im Ofen anbraten.<br />
Oder die einzelnen Brotscheiben vorab rösten,<br />
wenn die Sandwiches sofort verzehrt werden. In den<br />
unterschiedlichen Ländern haben sich viele regionaltypische<br />
Lieblings-Sandwiches herauskristallisiert. Einige<br />
der beliebtesten Klassiker stellen wir Ihnen hier vor.<br />
Das Club-Sandwich – Amerika<br />
In der klassischen Variante wurde das Club Sandwich<br />
zum ersten Mal 1894 im Rezeptbuch der amerikanischen<br />
Autorin Sarah Tyson Rorer erwähnt. Üblicherweise<br />
wird es mit Scheiben von gebratenem Speck,<br />
Putensteak, Schinken, Hühnchenbrust, Tomate und<br />
Salatblättern belegt. Als New York Club Sandwich besteht<br />
es aus drei Brotscheiben. Die Weißbrotscheiben<br />
können mit Butter oder Mayonnaise bestrichen und<br />
mit zwei unterschiedlichen Belägen gefüllt werden.<br />
Dazu können auch Spiegelei, Avocado oder Pastrami<br />
(geräuchertes, gepökeltes und gewürztes Rindfleisch<br />
in dünnen Scheiben) gehören. Serviert werden die<br />
Sandwiches oft in Dreiecksform geschnitten.<br />
Club Sandwich<br />
Zutaten für 2 Portionen<br />
6 Scheiben Sandwich Toast ♦ 8 Scheiben Frühstücksspeck ♦<br />
2 dünne Putenbrustfilets ♦ 4 Scheiben Gouda ♦ 1 EL Olivenöl<br />
♦ Salz und Pfeffer ♦ 2 hartgekochte Eier ♦ 1 kleine rote Zwiebel<br />
♦ 1 Tomate ♦ ½ kleine Salatgurke ♦ 4 Blätter Eisbergsalat ♦<br />
70 g Mayonnaise ♦ 2 TL Senf ♦ Holzspießchen<br />
Zubereitung<br />
♦ Weißbrotscheiben im Toaster, in der Pfanne oder im<br />
Backofen knusprig anrösten.<br />
♦ Speck in einer beschichteten Pfanne fettfrei auslassen.<br />
Dann Olivenöl erhitzen und die Putenbrustfilets anbraten.<br />
Mit Salz und Pfeffer würzen.<br />
♦ Eier, Tomaten, Gurke und Zwiebel in Scheiben schneiden.<br />
Salat waschen. Mayonnaise mit Senf verrühren.<br />
♦ Sandwiches nach Belieben stapeln, z. B. Brot – Mayonnaise-Senf-Sauce<br />
– Salat – Tomaten – Gurken – Zwiebeln –<br />
Brot – Ei – Putenbrustfilet – Speck – Käse – nochmal Brot.<br />
♦ Sandwiches mit Holzspießen zusammenstecken, dann<br />
vorsichtig halbieren oder vierteln.<br />
Foto stockfoto<br />
Das Gurkensandwich – Großbritannien<br />
Traditionell zum Nachmittags-Tee gereicht wird das<br />
Gurkensandwich, bei dem zwei Weißbrotscheiben<br />
mit gesalzener Butter, dünnen Streifen von Salatgurke<br />
sowie etwas Salz und Zucker garniert werden.<br />
➵
24 | Lukullisches | Klassische Sandwiches<br />
Englisches Gurkensandwich<br />
Zutaten für 2 Portionen<br />
6 dünne Scheiben Kastenweißbrot ♦ ½ Salatgurke ♦ Butter ♦ ½ Limette ♦ Pfeffer, Salz<br />
und Gartenkresse<br />
Zubereitung<br />
♦ Die halbe Gurke schälen und längs<br />
in möglichst dünne Streifen hobeln.<br />
Dabei wird nur das feste Fruchtfleisch<br />
verwendet, ohne die wässrigen Kerne.<br />
♦ Die Gurkenstreifen in ein Sieb geben,<br />
salzen und mit dem Limettensaft beträufeln.<br />
Mit den Händen vorsichtig<br />
vermischen, so dass Salz und Limettensaft<br />
gut verteilt sind. Für 15 Minuten<br />
ziehen lassen.<br />
♦ Drei Weißbrotscheiben nach Belieben<br />
mit Butter bestreichen und die<br />
Gurkenstreifen überlappend darauf<br />
verteilen. Vorsichtig mit Pfeffer bestreuen.<br />
Alternativ kann auch ein<br />
wenig frische Gartenkresse auf die<br />
Gurke gegeben werden, die ebenfalls<br />
einen leicht pfeffrigen Geschmack<br />
mitbringt.<br />
♦ Die restlichen drei Weißbrotscheiben<br />
ebenfalls mit Butter bestreichen und<br />
mit der Butterseite auf die mit Gurke<br />
belegten Weißbrotscheiben legen.<br />
Vorsichtig andrücken.<br />
♦ Die Rinde vom Weißbrot abschneiden<br />
und die Gurkensandwiches in jeweils<br />
drei breite Streifen schneiden.<br />
Foto silvertravellers<br />
salami-tramezzinijpg,id=40f6c09d,b=lecker,w=700,rm=sk.webp (WEBP-Grafik, 700 × 525 Pixel)<br />
file:///Users/mavisstudio/Documents/martina/01_Kunden_MV/<strong>SchlossMagazin</strong>/01_BSFS-09-...<br />
Salami Tramezzini<br />
Zutaten für 2 Personen<br />
1 Zwiebel ♦ 6 Peperoni aus dem Glas<br />
♦ 1 Stiel Petersilie ♦ 4 Scheiben ♦ Vollkorn-Sandwichtoast<br />
ohne Rinde ♦ 75 g<br />
Ziegenfrischkäse ♦ 75 g Baguette-Salami<br />
Zubereitung<br />
1 von 1 31.07.23, 15:56<br />
♦ Zwiebeln schälen und in sehr feine<br />
Ringe schneiden. Peperoni abtropfen<br />
lassen. Petersilie waschen, trocken<br />
schütteln und die Blättchen von den<br />
Stielen zupfen. Brotscheiben auf einer<br />
Seite mit Frischkäse bestreichen.<br />
♦ 2 Scheiben mit Salami, Zwiebeln, Peperoni<br />
und nochmals Salami belegen.<br />
Übrige Toastscheiben darauflegen<br />
und diagonal halbieren. Auf Servietten<br />
anrichten.<br />
Foto House of Food / Bauer Food<br />
Experts KG
Croque Monsieur<br />
Zutaten für 1 Sandwich<br />
Lukullisches | 25<br />
2 Scheiben Toastbrot ♦ 3 Scheiben Schmelzkäse ♦ 1 Scheibe Kochschinken ♦ Klecks<br />
Butter ♦ Béchamelsauce (aus der Packung) ♦ Schnittlauch<br />
Zubereitung<br />
♦ Eine Brotscheibe mit Béchamelsauce<br />
bestreichen, mit der Käsescheibe und<br />
dem Kochschinken belegen. Einen<br />
Klecks Sauce obenauf geben und<br />
nochmals eine Scheibe Käse darauflegen.<br />
Mit der zweiten Brotscheibe<br />
abschließen.<br />
♦ Den Backofen auf Grillfunktion vorheizen.<br />
In einer Pfanne die Butter<br />
zum Schmelzen bringen und das<br />
Sandwich von beiden Seiten goldbraun<br />
anbraten. Mit einer weiteren<br />
Käsescheibe belegen und im Ofen<br />
überbacken, bis der Käse Blasen<br />
wirft bzw. zerläuft. Mit Schnittlauchröllchen<br />
garnieren.<br />
♦ Servieren auf einem Salatbett.<br />
Tipp<br />
Anstelle von Weißbrot auch mal zu<br />
einem buttrig-süßen Brioche greifen.<br />
Statt Schmelzkäse verspricht auch<br />
Fol Epi in Scheiben ein besonderes<br />
Geschmackserlebnis. Zum Croque Madame<br />
wird das Ganze mit einem Spiegelei<br />
on top.<br />
Rezept und Foto gernekochen<br />
Das Sandwich Jambon-Beurre – Frankreich<br />
Bei diesem Sandwich wird ein halbes Baguette der Länge nach durchgeschnitten,<br />
gebuttert und mit Scheiben von gekochtem Schweineschinken<br />
sowie Essiggurken belegt.<br />
Quitte<br />
Die neu<br />
entdeckte<br />
Frucht<br />
Rund um den Obsthof Zott<br />
in Ustersbach leuchten<br />
die goldgelben Quitten am<br />
Baum. Wir haben das Potenzial<br />
der fast vergessenen<br />
Frucht entdeckt und<br />
bauen diese mit viel Sorgfalt<br />
an. Auch in der Destille benötigen die<br />
Quitten größte Aufmerksamkeit vor und während<br />
der Verarbeitung.<br />
Mit unserem Quittenlikör haben wir die intensiven<br />
Aromen der Frucht in der Flasche eingefangen.<br />
Abgerundet werden die süßen Honignoten<br />
durch die leicht zitronigen Nuancen<br />
der Quitte, welche die perfekte Balance in diesem<br />
Likör schaffen.<br />
Unser Tipp für die lauen Sommerabende:<br />
ein erfrischender Drink mit unserem feinen<br />
Quittenlikör.<br />
· 4 cl Quittenlikör<br />
· 8 cl Tonic Water<br />
· Limettenviertel und Zitronenverbene<br />
Den Quittenlikör in ein Glas auf Eis geben<br />
und rühren, bis das Glas beschlägt. Mit<br />
Tonic aufgießen und mit einem Viertel<br />
Limette und 3 Blättern der Verbene<br />
verzieren.<br />
Alternativ kann das Tonic gegen Soda<br />
getauscht werden.<br />
Croque Monsieur bzw. Croque Madame – Frankreich<br />
Beim klassischen „Herrentoast“ handelt es sich um ein herzhaftes<br />
warmes Sandwich mit gekochtem Schinken und Käse. Eine schmackhafte<br />
Béchamelsauce verleiht ihm eine cremige Textur. Es wird in einer<br />
Pfanne goldbraun angebraten. Die Variante „Damentoast“ erhält noch<br />
ein Spiegelei obendrauf.<br />
Tramezzini – Italien<br />
In jedem italienischen Cafe gibt es Tramezzini, die dreieckigen Sandwiches<br />
aus besonders feinem Weißbrot, das stets ohne Rinde verarbeitet<br />
wird. Als Belag kann neben Schinken und/oder Käse praktisch<br />
alles verwendet werden, was kulinarisch glücklich macht. <br />
Zott Destillerie<br />
Hauptstraße 32 • 86514 Ustersbach<br />
Tel +49 (0) 8236 15 18<br />
www.zott-destillerie.de<br />
info@zott-destillerie.de
26 | Beauty + Fashion | Cupping<br />
Kennen Sie Cupping?<br />
Linderung von Beschwerden durch Unterdruck<br />
Beim Cupping handelt es sich um eine Methode zum Lösen von Verspannungen<br />
und zur Schmerzlinderung via Unterdruck. Cupping ist die moderne<br />
Variante des sog. Schröpfens und eignet sich zur Selbstanwendung.<br />
Foto Adobe Stock<br />
Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse<br />
über Faszien und deren Bedeutung im<br />
menschlichen Körper bilden die Basis,<br />
aus der sich das Cupping entwickelt hat.<br />
Faszien sind elastische bindegewebige Strukturen, die<br />
ausnahmslos jeden Muskel, jeden Knochen, die Organe<br />
und alle Nerven des Körpers umschließen und<br />
miteinander verbinden. Sie sind auch verantwortlich<br />
dafür, dass die Lymphflüssigkeit transportiert werden<br />
kann. So werden Stoffwechselabbauprodukte aus und<br />
Aufbauprodukte wie Mikronährstoffe in die Zellen geleitet.<br />
Durch muskuläre Bewegungen wird der Transport<br />
der Lymphe unterstützt. Kommt es beispielsweise<br />
durch Verspannungen zu einem Lymphstau, können<br />
die Faszien verkleben. Ursachen können aber auch<br />
Stresszustände, mangelnde oder monotone Bewegung<br />
oder sich immer gleichende Trainingsabläufe sein. Die<br />
Folgen verklebter Faszien sind häufig Verspannungen<br />
und Schmerzen, die schlimmstenfalls zur Bewegungsunfähigkeit<br />
führen können.<br />
Eine Methode, verklebte Faszien zu behandeln, ist das<br />
Cupping, das gerne von Sportler:innen bei Muskelproblemen<br />
eingesetzt wird. Kernaspekt des Cuppings ist<br />
das Erzeugen von Unterdruck in Saugglocken. Mithilfe<br />
solcher Gefäße aus Glas oder Kunststoff bzw. Silikon<br />
können betroffene Stellen oder ganze Körperregionen<br />
gezielt behandelt werden. Durch den erzeugten Unterdruck<br />
saugen sich die Schröpfgläser bzw. die Cups<br />
auf der Haut fest. Mittels verschiedener Techniken<br />
wie Drücken, Pumpen oder Gleiten wird das Gewebe<br />
langsam und gefühlvoll gedehnt, Schlacken werden<br />
abtransportiert. Mit diesem Therapieverfahren lassen<br />
nicht nur die Faszien lockern und behandeln. Es<br />
gibt ein nahezu unerschöpfliches Anwendungsspektrum<br />
u. a. in Bezug auf die Verbesserung der Muskel-,<br />
Bindegewebs- und Hautdurchblutung sowie der Lin
Beauty + Fashion | 27<br />
Cupping<br />
in Selbstanwendung<br />
Die Einführung von Silikoncups zur Selbstbehandlung<br />
hat das Cupping bei uns populär gemacht. So<br />
geht’s: Richtig platziert wird der Silikoncup, indem<br />
man ihn mit den Fingern zusammenpresst<br />
und dann an der betreffenden Stelle auf die Haut<br />
setzt. Wenn der Fingerdruck gelöst wird, saugt<br />
sich der Cup fest. Eine typische Behandlungsabfolge<br />
nennt sich Pressing – Pumping – Sliding.<br />
Beim Pressing wird die Spitze des Cups auf die<br />
Haut gedrückt, um auf diese Weise neues Gewebewasser<br />
nachfließen zu lassen. Den Druck sollte<br />
man langsam und gefühlvoll steigern. Es gilt die<br />
Annahme, dass der Druck auf einen Schmerzpunkt<br />
die Schmerzrezeptoren innerhalb der Faszie<br />
positiv beeinflussen kann. Das Pumping sorgt<br />
mit der Kombination aus Sog und Druck für den<br />
Flüssigkeitsaustausch im Fasziengewebe. Man<br />
setzt den Cup auf die Haut, hebt und senkt ihn<br />
wieder ab. Durch diese Bewegungsfolge zieht man<br />
das Gewebe regelrecht lang.<br />
Das Sliding bildet den Abschluss und sorgt für<br />
den Abtransport von Schlacken. Bei der Anwendung<br />
dieser Technik sollte man vorher ein<br />
Körperöl auftragen. Auf trockener oder zu behaarter<br />
Haut kann der Cup nicht gut gleiten. Die<br />
Gleitbewegungen regen den Blutkreislauf und<br />
den Lymphfluss an und wirken mobilisierend.<br />
Die Faszienschichten werden hierbei angehoben<br />
und gegeneinander verschoben.<br />
derung von Cellulite. Auch bei Menstruationsbeschwerden oder Verdauungsproblemen<br />
soll Cupping Erleichterung verschaffen. Außer eventuellen<br />
leichten Blutergüssen an den behandelten Stellen, die aber schnell<br />
wieder verschwinden, sind keine Nebenwirkungen bekannt.<br />
Das Prinzip des Cuppings wird schon seit Jahrtausenden angewendet –<br />
mit sogenannten „Schröpfgläsern“ arbeitet man insbesondere in der traditionellen<br />
chinesischen Medizin. Man geht hier davon aus, dass durch<br />
das Schröpfen Blockaden gelöst werden, die den Fluss der Lebensenergie<br />
negativ beeinflussen. Beim traditionellen Schröpfen wird die Luft in<br />
den Schröpfgläsern erhitzt, bevor sie dann auf die betroffenen Hautstellen<br />
gesetzt werden. Beim Abkühlen der Luft entsteht so ein Unterdruck,<br />
durch den sich das Glas auf der Haut festsaugt. Daraus haben sich im<br />
Lauf der Zeit neuere Methoden entwickelt, die den Einsatz von offenem<br />
Feuer unnötig machen.<br />
Auf Cupping sollte man verzichten bei Erkrankungen der Haut, die auf<br />
Reize reagieren. Dazu zählen unter anderem Nesselsucht oder Schuppenflechte.<br />
Bei Entzündungen, Krampfadern und der Einnahme von Blutverdünnern<br />
sollte auf jeden Fall vorab ärztlicher Rat eingeholt werden.
28 | Beauty + Fashion | Minimalismus im Kleiderschrank<br />
Capsule Wardrobe<br />
Minimalismus im Kleiderschrank<br />
Lange Zeit war ein eigenes Ankleidezimmer der Traum vieler modebewusster<br />
Frauen. Doch inzwischen steckt ein minimalistischer und damit nachhaltiger<br />
Lebensstil immer mehr Menschen an.<br />
Text + Foto Aliena Guggenberger<br />
Je mehr Regalmeter, je mehr Platz zur Präsentation<br />
der Schuh- und Taschensammlung, desto<br />
besser. Das war einmal. Die Umstände der<br />
Fast Fashion – der in Schwellenländern produzierten<br />
Massenmode – schärfen aber immer mehr das<br />
Bewusstsein dafür, wie viel bzw. wie wenig Kleidung<br />
wir wirklich brauchen. Doch nicht nur die Corona-<br />
Lockdowns, auch diverse Flohmärkte waren bzw. sind<br />
Anlässe zum regelmäßigen Aussortieren. Das bringt<br />
die Teile zum Vorschein, die noch nie oder seit Jahren<br />
nicht getragen wurden.<br />
Eine simple Idee macht Mode<br />
Den eigenen Besitz auf das Nötigste zu reduzieren,<br />
spiegelt sich im Konzept der sogenannten Capsule<br />
Wardrobe wider. Wörtlich übersetzt handelt es sich<br />
um eine „Kapsel-Garderobe“, also das räumliche Gegenteil<br />
des Ankleidezimmers. Die Idee ist so simpel<br />
wie die vorgeschlagene Kleidung: Wenige, bestenfalls<br />
zeitlose Teile sollen auf die ziemlich genau bestimmte<br />
Anzahl von 37 pro Jahreszeit – Accessoires<br />
eingeschlossen – gebracht werden. Wer geschickt<br />
auswählt, kann den modischen Alltag mithilfe einiger<br />
Kombinationsmöglichkeiten noch immer abwechslungsreich<br />
gestalten. Die All-Stars der Mode dürfen<br />
natürlich nicht fehlen: Eine perfekt sitzende<br />
Bluse, eine dunkle Jeans, eine helle Stoffhose und<br />
ein schlichtes Kleid. Grundsätzlich gilt außerdem<br />
Qualität statt Quantität und lieber Naturtöne statt<br />
bunter Muster. Nicht nur Mode- und Lifestylezeitschriften<br />
geben eifrig Tipps, welche Regeln das Gelingen<br />
garantieren. Auch immer mehr Labels und<br />
Kaufhäuser werben so für ihre Basic-Abteilung,<br />
obwohl das Neukaufen von Kleidung eigentlich im<br />
völligen Gegensatz zur Nachhaltigkeit steht. Nicht<br />
zuletzt sind die „Dos and Don’ts“ der Capsule-Wardrobe<br />
auch Thema der selbsternannten Ordnungs-<br />
Coaches à la Marie Kondo.<br />
Blick in die Kleiderschrank-Historie<br />
Für gewöhnlich werden die Ursprünge der Capsule<br />
Wardrobe ins London der 1970er Jahre datiert. Die
Beauty + Fashion | 29<br />
Designerin Donna Karan soll ab 1985 die Idee mit ihrer sprechenden<br />
Kollektion „Seven Easy Peaces“ popularisiert haben. Doch weit gefehlt,<br />
wer denkt, das wäre ein Konzept aus der Postmoderne. Erste Annäherungen<br />
an eine bewusste Reduzierung der Garderobe zugunsten einer<br />
flexibleren Ausstattung brachten die Folgen des Ersten Weltkriegs mit<br />
sich. Schon wenige Jahre zuvor hatte die Abwanderung von großen<br />
Landhäusern in kleinere Stadtwohnungen für viele großbürgerliche<br />
Damen zur Folge, dass sie ihre modischen Besitztümer drastisch verkleinern<br />
mussten. Auch die wachsenden Reisemöglichkeiten zwangen<br />
sie immer öfter zur smarten Planung der wirklich notwendigen Kleider<br />
innerhalb einer Saison. Die Modeschöpferin Emmy Schoch schrieb<br />
1927 einen Artikel in einer Frauenzeitschrift, in der sie ihr Konzept<br />
zum „Normal-Notwendigkeitsbestand“ darlegte. Je nach Lebensform<br />
und Möglichkeiten der Leserin schlug sie darin als Grundlage das „Jackenkleid“<br />
und das „Komplet“ vor. In typischer 1920er-Manier sollte<br />
also der Rock mit verschiedenen, ausgewählten Oberteilen ergänzt<br />
werden, entweder einem Jumper (einer Art dünnem Pullover), einer<br />
Bluse oder einer Jacke. Auch Schochs Kollegin, die in Paris lebende Ré<br />
Soupault, hatte 1930 einen Artikel zu ihrem sogenannten „Transformationskleid“<br />
veröffentlicht. Ein schlichtes Unterkleid bildete die Basis<br />
und wurde mit wechselnden Accessoires und Überwürfen je nach Trageanlass<br />
zu Outfits kombiniert. Nachdem die Frau im ausgehenden 19.<br />
Jahrhundert noch bis zu sieben Mal pro Tag ihre Kleidung gewechselt<br />
hatte, um sich adäquat bei Spaziergängen und Soirées zu präsentieren,<br />
waren diese Ideen ein echter Fortschritt.<br />
Ausmisten macht frei und Lieblingsteile wieder sichtbar<br />
Das erste große Ausmisten ist hart und befreiend zugleich. Mag die<br />
Kleiderstange auch plötzlich sehr leer aussehen, tritt bald Gewöhnung<br />
ein und dann das befriedigende Gefühl, endlich Überblick über die<br />
Garderobe zu haben. Die Auswahl der bleibenden Kleidungsstücke<br />
erfolgt durch ehrliches Hinterfragen dessen, was echte Lieblingsteile<br />
sind. Müssen es Sneaker in jeder Farbe sein oder reicht das eine hochwertige<br />
und bequeme Paar? Braucht es für jeden besonderen Anlass<br />
unbedingt ein neues Kleid? Steht mir der Schnitt wirklich oder habe<br />
ich versucht, irgendeinem Trend zu folgen? Und bei jedem Neukauf<br />
gilt es, eine sinnvolle Faustregel zu beachten: Lässt sich dieses Teil<br />
zu mindestens drei anderen kombinieren, die sich bereits in meinem<br />
Schrank befinden?<br />
Gespür für den eigenen Stil<br />
Alte Muster zu durchbrechen – im modischen wie im übertragenen<br />
Sinne – bringt so einige Vorteile mit sich. Neben den finanziellen liegen<br />
die zeitlichen Ersparnisse auf der Hand, wenn sich die morgendliche<br />
Frage „Was soll ich anziehen?“ fast schon erübrigt. Was auf den<br />
ersten Blick vor allem als Total-Verzicht erscheint, soll aber nicht die<br />
Lust am Shoppen vermiesen. Vielmehr wird das Gespür für den eigenen<br />
individuellen Stil geschärft und die Lust am Kombinieren auf ein<br />
weiteres Level gehoben. Bei der Capsule Wardrobe geht es schließlich<br />
um ein Bewusstsein für modischen Überfluss, der gravierende Folgen<br />
für die Umwelt hat.<br />
<br />
Zeichnung Emmy Schoch: „Der ‚eiserne<br />
Bestand‘ im Kleiderschrank“, Neue<br />
Frauenkleidung und Frauenkultur 1927
30 | Special Trachtenmode<br />
Stilsicher in Tracht<br />
Hochwertige und zeitlose Kleidung<br />
In hochwertiger Trachten- und Landhausmode<br />
macht man stets eine gute Figur.<br />
Sie ist zeitlos und kann mit Accessoires<br />
immer wieder neu kombiniert werden. Aber<br />
auch die Variation der Bluse oder Schürze<br />
lässt die Trägerin in einem neuen Look<br />
erscheinen. Und strapazier fähige Lederhosen<br />
für den Herrn sind sowieso eine<br />
Anschaffung fürs Leben.<br />
Fotos Hersteller<br />
Sportalm Kurze Jacke aus edlem Tweed mit<br />
langem Rock aus hochwertiger Wollmischung<br />
im Allover-Blumendruck ♦ Foto Ulli Ehrlich
Kolumne | 31<br />
Sylvia Schaab ist Journalistin<br />
und „Weltverbesserin“. In<br />
Vorträgen und Workshops<br />
zeigt sie, wie einfach es ist,<br />
grüner und nachhaltig zu leben.<br />
Tipps zum Leben mit weniger<br />
Plastik und Müll gibt es unter<br />
www.gruenerwirdsnimmer.de.<br />
Foto privat<br />
Grüner wird’s nimmer<br />
Die Kolumne für mehr Nachhaltigkeit im Leben<br />
Minimalismus:<br />
Glücklich mit dem<br />
Wesentlichen<br />
Coco Vero Duftige transparente Chiffon-Bluse mit Polka-Dots<br />
zum Dirndl mit Samtmieder und Rock aus<br />
schimmerndem Jacquardstoff<br />
Coco Vero Janker und Weste aus glänzendem Samt machen<br />
die Lederhose ausgehfein.<br />
Weiter auf S. 32<br />
Mit drei Kindern kann sich im Haus ganz<br />
schön viel ansammeln. Überall stehen Sachen,<br />
die benutzt oder gepflegt werden<br />
wollen. Der Schrank voller Gesellschaftsspiele,<br />
die man während des Lockdowns zu oft gespielt<br />
hat, oder der geschenkte Salat-Teller, der in keinen<br />
Schrank passt und daher auf dem Regal verstaubt.<br />
Nach dem Pareto-Prinzip benutzen wir 20 Prozent<br />
unserer Sachen 80 Prozent der Zeit. Wozu also die 80<br />
Prozent zuhause rumstehen lassen, wenn ihre Pflege<br />
wertvolle Lebenszeit kostet? Die Lösung: Mit einem<br />
minimalistischen Lebensstil sich aufs Wesentliche fokussieren.<br />
Minimalisten besitzen oder kaufen keine<br />
überflüssigen Dinge und verzichten so auf den Überkonsum,<br />
der unseren Planeten über seine Kapazität-<br />
Grenzen bringt.<br />
Daher kaufen wir Neues nur, wenn es sicher gebraucht<br />
wird und nicht, wenn es gerade im Angebot<br />
ist. Durch Carsharing sparen wir uns die Pflege und<br />
den Kauf eines Autos, große Werkzeuge leihen wir<br />
uns bei den Nachbarn.<br />
Regelmäßig schaffe ich durch beherztes Ausräumen<br />
neue Freiräume, etwa indem ich mich täglich von einem<br />
oder mehreren Gegenständen trenne. Das kommt dann<br />
ins Sozialkaufhaus oder in eine Kiste vor die Tür. Meinen<br />
Kleiderschrank habe ich bereits dem Marie-Kondo-<br />
Prinzip unterzogen und so Staubfänger eliminiert.<br />
Als Postwachstumsökonomie bezeichnet Volkswirt<br />
Nico Paech dieses Prinzip. Wer weniger kauft, braucht<br />
weniger Geld und muss weniger arbeiten: Durch Teilen,<br />
Eigenanbau oder Reparieren bleibt mehr Zeit für<br />
gemütliches Kaffeetrinken, Wandern oder entspannt<br />
einen geliehenen Roman lesen.
32 | Special Trachtenmode<br />
Sportalm Kurzer taillierter Wolljanker mit Biesen, Reißverschluss<br />
und gesmokten Details zum Dirndl mit kontrastierender<br />
Taillen- und Saumbordüre<br />
Mothwurf Knappes Jäckchen aus Satin mit Häkchenverschluss<br />
zu farbgleicher Stehkragen-Bluse und schwingendem Rock<br />
aus plastischer Spitze ♦ Foto Studio Soco<br />
Fotos Hersteller u.a.<br />
1 von 1<br />
Almliebe Zeitloses schwarzes Dirndl mit auffällig gemusterter<br />
Schürze und Bluse mit Spitzendetails am Ärmel<br />
Prinzipiell lassen sich Trach tenoutfits wie<br />
Dirndl, Lederhosen, Janker und andere<br />
Landhausmode das ganze Jahr hindurch<br />
tragen. Einen Unterschied machen nur die<br />
verwendeten Stoffe: leichtes Leinen, Seide oder edle<br />
Baumwolle im Sommer, Wolltuch, Samt oder Tweed im<br />
Winter. Trachten-Fans haben also mindestens zwei<br />
Outfits im Kleiderschrank. Eine Investition in hochwertige<br />
Teile macht sich aber bezahlt, denn man hat lange<br />
Freude an den guten Stücken. Hin und wieder ein neues<br />
Detail – und der Look ist wieder topaktuell. So lassen<br />
sich auch Trends verfolgen, ohne gleich das komplette<br />
Outfit auszutauschen. Sollte man einmal aus seinem<br />
Dirndl „herauswachsen“ (was leider vorkommen kann),<br />
so findet ein hochwertiges Modell bestimmt eine neue<br />
Liebhaberin. Wer in der kommenden Saison einmal<br />
Trachtenmode ausprobieren möchte, dem zeigen wir<br />
auf den folgenden Seiten eine Auswahl der schönsten<br />
Krea tionen für Sie und Ihn.<br />
<br />
➵
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m 2<br />
Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain<br />
Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de<br />
Trachten<br />
Liebe
34 | Special Trachtenmode<br />
Mothwurf Sie: Durchgeknöpftes Midikleid mit Stehkragen aus<br />
bedruckter Baumwolle; Er: Jacke aus strukturiertem Baumwollmischgewebe<br />
mit farblich passender Weste<br />
Spieth & Wensky Dunkelrot kommt nie aus der Mode: Dirndl<br />
Beatrice und Herrenweste Brian sind farblich perfekt aufeinander<br />
abgestimmt.<br />
Gottseidank Apart auch ohne Bluse: unifarbenes,<br />
in sich gemustertes Dirndl<br />
mit schmeichelnden Puffärmeln<br />
Spieth & Wensky Vielseitiger Tweedjanker<br />
in zeitlosem Blau-Grau-Beige zum<br />
schlicht-eleganten Dirndl in Blaugrau<br />
Gottseidank Herrenweste Ignaz pur<br />
zum Hemd – jung und trendy
Promotion<br />
Sedlmeir’s Trachtenhof | Special Trachtenmode | 35<br />
Kernige Lederhosen,<br />
fesche Dirndl<br />
Trachtenhighlights bei Sedlmeir in Schwabaich<br />
Foto Sedlmeir’s Trachtenhof<br />
Jedes Mannsbild, das sich eine kernige Lederhose wünscht, die möglichst<br />
ein Leben lang hält, ist bei Sedlmeir's Trachtenhof bestens aufgehoben.<br />
Alle Modelle der Sedlmeir Exklusiv Kollektion werden von der Ledergerbung<br />
bis zur Fertigung ausschließlich in Bayern und auf Wunsch auch<br />
auf Maß produziert. Hirschleder-Hosen werden aufwendig mit viel Handarbeit<br />
sämisch gegerbt. Auch das Leder für die Wildbockhosen wird ganz ohne chemische<br />
Zusätze vegetabil, also rein pflanzlich, in Deutschland behandelt. Dadurch<br />
sind die Ledernen besonders hautfreundlich, haben einen angenehmen<br />
Geruch und hohen Tragekomfort. Übrigens: Die speziellen Antikfarben und Stickmuster<br />
für die Exklusiv-Kollektion sind nur bei Sedlmeir erhältlich. Dazu passend<br />
gibt es für den Herrn auch alles andere, was eine zünftige Tracht ausmacht.<br />
Die Damen können aus einer großen Fülle modernster Markentracht aller<br />
Preisklassen schöpfen. Dunkle Dirndl geben in der aktuellen Saison den Ton<br />
an. In den Oberteilen finden sich traditionelle Materialen wie Loden, Tweed<br />
und Cord; dazu werden oft hochgeschlossene Dirndlblusen aus Spitze oder<br />
Baumwolle mit Lochstickerei kombiniert. Mieder mit Stehkragen und akzentuierender<br />
Knopfleiste lösen Schnürungen ab.<br />
<br />
Informationen www.sedlmeir-trachtenhof.de<br />
Trachtenmode für die ganze Familie.<br />
Bei uns finden Sie eine der schönsten und größten Auswahlen Süddeutschlands an Trachtenkleidung,<br />
Dirndl, Lederhosen, Hemden, Blusen, Schuhe, Trachtenaccessoires und Landhausmode.<br />
Sedlmeir‘s<br />
LEDERHOSEN<br />
B<br />
A<br />
made in<br />
V<br />
A<br />
A<br />
I<br />
R<br />
SEDLMEIR EXKLUSIV-<br />
KOLLEKTION<br />
Hirsch- und Wildbock-Lederhosen –<br />
rein pflanzliche Gerbung und Fertigung<br />
in Bayern, auf Wunsch auch in<br />
Maßkonfektion.<br />
Schwabaich / Schwabmühlhausen<br />
86853 Langerringen 08248 1306<br />
www.sedlmeir-trachtenhof.de<br />
● Moderne und traditionelle<br />
Trachtenbekleidung<br />
● Festliche Bekleidung<br />
● Vereinsausstattung<br />
● Gastronomieausstattung<br />
● Gut sortierte Kinderabteilung<br />
● Namhafte Markenfabrikante<br />
● Top Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
● Eigene Schneiderei
36 | Kunst + Kultur | Mut zum Hut<br />
Willkommen im<br />
Ascot von Deutschland!<br />
Die 23. „Mut zum Hut“ in Neuburg<br />
Alljährlich treffen sich jetzt schon zum 23. Mal die bekanntesten Modistinnen<br />
und Hutmacher aus der ganzen Welt in der Renaissancestadt Neuburg<br />
an der Donau – mit Ausnahme eines kurzen Intermezzos in Ingolstadt<br />
während der Renovierungszeit des Neuburger Schlosses. Hier bieten sie ihre<br />
Kreationen feil und stellen ihrer Kunst ein beeindruckendes Zeugnis aus.<br />
Vom 8. bis 10. September ist es jetzt wieder soweit.<br />
Foto Franz Scherer<br />
In den Räumen des prachtvollen Residenzschlosses<br />
treffen exklusive, ausgefallene und auch praktische<br />
Hüte und Kopfbedeckungen für Sie und<br />
Ihn auf die passenden Accessoires wie Schmuck,<br />
Taschen, Handschuhe, Schuhe und Mode. Alle Modelle<br />
stammen aus der Werkstatt handverlesender (Hut-)<br />
Künstlerinnen und -künstler; reine Industrieware ist<br />
tabu. Vor 23 Jahren rief die bekannte, vielfach ausgezeichnete<br />
Künstlerin Ute Patel-Missfeldt, Autorin und<br />
Illustratorin zahlreicher Bücher und ehemalige Intendantin<br />
sowie künstlerische Gesamtleiterin der Österreichischen<br />
Donaufestwochen, die „Mut zum Hut“ ins<br />
Leben. Ihre Intention war, dem vom Aussterben bedrohten,<br />
künstlerischen Handwerk wieder ein Podium<br />
zu bieten und den Modistinnen und Modisten zu<br />
dem Renommee zu helfen, das sie verdienen. Bei der<br />
allerersten Verkaufsausstellung präsentierten sechs<br />
Modistinnen ihre Arbeiten. Inzwischen ist die „Mut<br />
zum Hut“ auf rund 120 Aussteller angewachsen, Modedesign,<br />
Schmuck und Accessoires inbegriffen.<br />
Die beste Werbung für den Event ist immer noch Ute<br />
Patel-Missfeldt selbst, die allerdings die Leitung aus<br />
Altersgründen an ihre Tochter Isabel Patel übertragen<br />
hat. Während die Initiatorin früher die großen Modeschauen<br />
moderierte und dabei das Publikum bestens<br />
unterhielt, hält sie sich nunmehr eher im Hintergrund,<br />
verzichtet aber nicht auf den täglichen Besuch des<br />
Events. Zu finden ist sie im Zuschauergetümmel leicht,<br />
denn als ausgewiesener Hutfan trägt sie jeden Tag eine<br />
andere ausgefallene Kopfbedeckung, auf die die übrige,<br />
individuell designte Kleidung minutiös abgestimmt ist.<br />
Inzwischen haben sich auch in anderen Städten huttragende<br />
Fanclubs gebildet, z. B. in Leipzig. Als Autorin<br />
und Illustratorin von fast 50 Büchern erscheint Ute Pa
Kunst + Kultur | 37<br />
sie im SWR, im ORF, bei RTL, im BR2, im ARD und<br />
bei der deutschen Welle. Das ZDF lud die „Mut-zum-<br />
Hut-Macherin“ nach Ascot ein, das kanadische Fernsehen<br />
machte Aufnahmen; der Bayerische Rundfunk<br />
berichtet jedes Jahr ausführlich über den Event. In<br />
der Reihe „Lebenslinien“ strahlte der BR auch einen<br />
Film über das Leben von Ute Patel-Missfeldt aus, der<br />
hohe Einschaltquoten erzielte. Über die „Mut zum Hut“<br />
wird auch regelmäßig in internationalen und natürlich<br />
regionalen Printmedien berichtet. Die Verkaufsausstellung<br />
war zudem ein wichtiger Partner des Bayerischen<br />
Nationalmuseums München bei der grandiosen<br />
Hutausstellung <strong>2023</strong> „Hauptsache“.<br />
Die Initiatorin der „Mut zum Hut“ Ute Patel-Missfeldt<br />
(Mitte) und Tochter Isabel Patel (ganz rechts) im Kreise<br />
von Laien-Models, die beweisen, dass jede und jeder mit<br />
Hut seine Persönlichkeit unterstreichen kann.<br />
tel-Missfeldt dort stets gut behütet auf der Buchmesse.<br />
Sie und ihre Tochter Isabel werden auch oft zu internationalen<br />
Empfängen und TV-Shows eingeladen. Dazu<br />
zählen, um nur einige zu nennen, die Gedenkfeiern<br />
anlässlich des Attentats auf die französische Satirezeitschrift<br />
Charly Hebdo, der große Empfang des deutschamerikanischen<br />
Vereins in München, Veranstaltungen<br />
der Frauen-Union Ingolstadt sowie das Nockherberg-<br />
Fest in München. Dokumentiert sind die Teilnahmen<br />
in diversen sozialen Netzwerken.<br />
Die „Mut zum Hut“ war auch immer Thema in zahlreichen<br />
Fernsehsendungen, zu denen Ute Patel-<br />
Missfeldt eingeladen wurde, um über ihr ereignisreiches<br />
Leben und ihr Lebenswerk zu sprechen. So<br />
war sie z. B. in der Sendung „Die rote Couch“ mit<br />
Moderatorin Bettina Böttinger und im „Nachtcafé“,<br />
mit Wieland Backes zu Gast. Weitere Auftritte hatte<br />
Das Programm der „Mut zum Hut <strong>2023</strong><br />
Das diesjährige Motto der Veranstaltung lautet „Ascot<br />
in Deutschland“; vom Publikum werden die drei<br />
schönsten Hutmodelle ausgewählt und prämiert. Zur<br />
Eröffnung am Freitag, den 8. September um 17:00 Uhr,<br />
entführt eine prächtige Modenschau das Publikum in<br />
die Welt der Renaissance, untermalt mit Musik von<br />
Nicola Göbel und Beate Fürbacher, moderiert von der<br />
Neuburger Autorin und Moderatorin Vicky Müller-<br />
Toùssa. Am Samstag um 11:00 Uhr findet die sog. „kleine<br />
Modenschau“ statt, moderiert von Jürgen Niemeier.<br />
Sie ist kostenlos und ohne Platzreservierung. Von 14:00<br />
bis ca. 15:30 Uhr dürfen sich die Zuschauer:innen wieder<br />
auf die Große Modenschau im Saal des Residenzschlosses<br />
freuen, in diesem Jahr mit einer Zusatzshow,<br />
bei der die Künstlerin Ute Patel-Missfeldt ihre Kollektion<br />
handbemalter Designermode präsentiert. Für diese<br />
Veranstaltung ist eine kostenpflichtige Sitzplatzreservierung<br />
nötig. Aber: Jeder Gast, der mit einem Hut<br />
die Modenschau besucht, erhält eine Ermäßigung. Ab<br />
16:00 Uhr unterhält der Walking Act Duo Solemio seine<br />
Zuhörer:innen auf dem Gelände. Das gleiche Programm<br />
findet auch am Sonntag statt.<br />
Wertvolle Hüte richtig aufzubewahren, stellt deren<br />
Träger:innen vor viele Herausforderungen: Wie können<br />
sie transportiert oder gelagert werden? Wie sind<br />
sie gut geschützt vor Lichteinfall, Staub oder gefräßigen<br />
Schädlingen? In kostenpflichtigen Workshops<br />
von wahlweise ein oder zwei Tagen Dauer können Interessierte<br />
während der „Mut zum Hut“ lernen, wie man<br />
mit einer selbst gestalteten Pappschachtel nach historischer<br />
Herstellungstechnik die maßgefertigte Lösung<br />
für eine individuelle Hutschachtel findet. Eine Anmeldung<br />
ist nötig (hartmann@allgaeuer-heimatwerk.de).<br />
Im Eintrittspreis für die „Mut zum Hut“ ist übrigens<br />
der Besuch des eindrucksvollen Residenzschlosses inbegriffen.<br />
Die Tickets für die Große Modenschau können<br />
über isabel.patel@gmx.de reserviert werden. <br />
Informationen www.mutzumhut.de
38 | Kunst + Kultur | Museum Neuburg<br />
Neben der Dauerausstellung zur Stadtgeschichte<br />
gibt es im Stadtmuseum Neuburg noch bis zum 15.<br />
Oktober eine Sonderausstellung mit archäologischen<br />
Funden aus den Sammlungen des Historischen<br />
Vereins Neuburg zu sehen.<br />
Die Römerzeit<br />
in Neuburg<br />
Neue Sonderausstellung im Stadtmuseum<br />
Neuburg an der Donau<br />
Fotos Stadtmuseum Neuburg<br />
Gezeigt wird eine exquisite Auswahl römischer Stücke – Waffen,<br />
Schmuck, Geschirr, Alltagsgegenstände und Grabbeigaben.<br />
Die Ausstellung erzählt unter anderem von den Kastellen<br />
auf dem Altstadtberg, der Stepperger Römerbrücke<br />
und den spektakulären archäologischen Grabungsfunden des 19. und 20.<br />
Jahrhunderts. Highlights sind z. B. die Statuette der Venus, die im Bereich<br />
der „Münz“ entdeckt wurde, die sogenannte Schiffsfibel, die auch<br />
das Ausstellungsplakat ziert, und eine Reitermaske, die als Ikone der<br />
bayerischen Archäologie gilt. Ein Kurzfilm in der sog. „Schatzkammer“<br />
lässt die Römerzeit hier vor Ort wieder lebendig werden.<br />
Die ersten Mitglieder des 1833 gegründeten Historischen Vereins Neuburg<br />
unternahmen Exkursionen und Grabungen und erforschten das geschichtliche<br />
Erbe. Zahlreiche Entdeckungen und Funde gelangen dann<br />
im 20. Jahrhundert, vor allem auch durch den Heimatpfleger Michael<br />
Eckstein sowie das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege. <br />
Informationen www.stadtmuseum-neuburg.de<br />
RÖMERZEIT<br />
IN NEUBURG<br />
DIE<br />
RÖMERZEIT<br />
AN IN NEUBURG<br />
DER DONAU<br />
DIE<br />
RÖMERZEIT<br />
AN DER DONAU IN NEUBURG<br />
VERLÄNGERT<br />
BIS 15.10.<strong>2023</strong>!<br />
VERLÄNGERT<br />
BIS 15.10.<strong>2023</strong>!<br />
DIE<br />
AN DER DONAU<br />
VERLÄNGERT<br />
BIS 15.10.<strong>2023</strong>!<br />
19.3. – 17.09.<strong>2023</strong><br />
Di – So 10 – 18 Uhr<br />
Stadtmuseum<br />
Neuburg an der Donau<br />
(ganz o.) Die Reitermaske (Gesichtshelm)<br />
aus Straß-Moos, die als Ikone der<br />
bayerischen Archäologie gilt, (o.) die<br />
Statuette der „Venus von Neuburg“<br />
ARCHÄOLOGISCHE FUNDE<br />
AUS DEN SAMMLUNGEN<br />
DES HISTORISCHEN VEREINS<br />
In den ersten vier Jahrhunderten n. Chr.<br />
war Neuburg Teil des römischen Weltreiches.<br />
Militärlager auf dem Altstadtberg über der<br />
Donau bewachten die Grenze Richtung Norden.<br />
Die Sonderausstellung erzählt u. a. von diesen<br />
Kastellen, der Stepperger Römerbrücke und den<br />
spektakulären Grabungsfunden des 19. und 20.<br />
Jahrhunderts.<br />
Stadtmuseum Neuburg<br />
Amalienstraße A19 · 86633 Neuburg an der Donau<br />
www.stadtmuseum-neuburg.de
fsff | Kunst + Kultur | 39<br />
20 Jahre un-er-hört<br />
bayerische<br />
kammerphilharmonie<br />
Leitung Gabriel Adorján<br />
Am 22. <strong>August</strong> feiert das 17. Fünf<br />
Seen Filmfestival im Seebad Starnberg<br />
Eröffnung mit Margarethe von<br />
Trottas brandneuem Film „Ingeborg<br />
Bachmann – Reise in die Wüste“.<br />
Das fsff ist eines der größten Filmfestivals<br />
Süddeutschlands und zeigt<br />
130 der besten Spiel-, Dokumentarund<br />
Kurzfilme aus Mitteleuropa.<br />
Fünf Seen<br />
Filmfestival<br />
Cineastische Sahnestücke<br />
vom 22. bis 30. <strong>August</strong><br />
Grafik fsff<br />
Die Regisseurin Margarete von Trotta kommt als<br />
Ehrengast zum Festival und wird ihren Film persönlich<br />
vorstellen. Im Zentrum des Films steht<br />
die Beziehung von Ingeborg Bachmann und Max<br />
Frisch. Die Besucher des Fünf Seen Filmfestivals können<br />
den Film übrigens schon zwei Monate vor dem deutschlandweiten<br />
Kinostart sehen. Am folgenden Tag präsentiert das<br />
Festival eine kleine Werkschau mit drei Filmen aus dem<br />
großen Oeuvre von Margarethe von Trotta. Die Filmemacherin<br />
wird bei den Vorstellungen anwesend sein.<br />
Weitere Ehrengäste sind die Regisseurin Maria Schrader<br />
(26. und 27. <strong>August</strong> u. a. mit dem Hollywood-Film „She<br />
Said“) und Ulrich Seidl. Der vielfach ausgezeichnete österreichische<br />
Autor, Regisseur und Produzent kommt am<br />
25. und 26. <strong>August</strong>. Er zeigt u. a. die Deutschlandpremiere<br />
von „Böse Spiele“. Die fünfte Preisträgerin des Hannelore-Elsner-Preises<br />
ist die Schauspielerin Paula Beer. Der<br />
erstmals verliehene fsff Kamerapreis geht an den international<br />
renommierten Kameramann Frank Griebe. Gastland<br />
ist wieder Taiwan. Einen besonderen Schwerpunkt<br />
legt das Fünf Seen Filmfestival dieses Jahr auf den Iran.<br />
Und zum dritten Mal wird es die Sektion Kino & Klima<br />
geben, die dazu einlädt, sich im Kino über Aspekte des<br />
Klimawandels zu informieren und zu diskutieren. Weitere<br />
Veranstaltungs-Highlights sind das traditionsreiche Filmgespräch<br />
am See (27. <strong>August</strong>), die legendäre Dampferfahrt<br />
(28. <strong>August</strong>) und die Preisverleihung am 30. <strong>August</strong> in der<br />
Schlossberghalle Starnberg.<br />
<br />
Informationen www.fsff.de<br />
Great Britons<br />
Samstag, 7.10.23, 19:30 Uhr,<br />
Kl. Goldener Saal Augsburg<br />
Mit Werken von<br />
Holst, Britten, Elgar u.a.<br />
Thorsten Johanns, Klarinette<br />
Buon Natale<br />
Sonntag, 3.12.23, 18 Uhr,<br />
Kl. Goldener Saal Augsburg<br />
mit Werken von Händel,<br />
Corelli und Bach<br />
Robert Sailer, Oboe<br />
Gabriel Adorján, Violine<br />
… auf all deinen Wegen<br />
Sonntag, 28.1.24, 18 Uhr,<br />
Kl. Goldener Saal Augsburg<br />
Mozart Klavierkonzerte KV453 und 459<br />
Haydn Sinfonie Nr. 80<br />
Alexander Lonquich,<br />
Klavier und Leitung<br />
Schubertiade<br />
Sonntag, 17.3.24, 18 Uhr,<br />
Kl. Goldener Saal Augsburg<br />
Franz Schubert:<br />
Forellenquintett und Lieder<br />
Alexandra Steiner, Sopran<br />
Tobias Krampen, Klavier<br />
Solisten der bayerischen<br />
kammerphilharmonie<br />
Ab in den Urlaub!<br />
Sonntag, 7.7.24, 18 Uhr,<br />
Parktheater<br />
im Kurhaus Göggingen<br />
Mit Werken von Mozart, Pärt, Rota,<br />
Chopin u.v.m.<br />
Martin Zingsheim, Moderation<br />
Tickets: www.kammerphilharmonie.de<br />
Tel: 0821 521 36 20<br />
Mail: info@kammerphilharmonie.de<br />
Mit freundlicher Unterstützung von
40 | Kunst + Kultur | Staatstheater Augsburg<br />
Thomas Prazak als Hedwig in<br />
„Hedwig and the Angry Inch“<br />
Spannender Spielzeitbeginn<br />
Das Staatstheater Augsburg steht in den Startlöchern.<br />
Schon am Samstag, den 9. September, wird die neue Spielzeit mit zwei<br />
Schauspiel-Inszenierungen eröffnet, die vor Beginn der Theaterferien nur<br />
kurz zu sehen waren. Weiter geht es dann ab dem 15. September mit einem<br />
Kult-Musical auf der brechtbühne und bereits am Tag darauf folgt mit „Linda“<br />
eine weitere Premiere mit großem Schauspiel-Ensemble im martini-Park.<br />
Fotos Jan-Pieter Fuhr<br />
Im martini-Park zeigt der Theaterabend „Drei<br />
Schwestern in Moskau“ nach Anton Tschechow<br />
und einem realen Kriminalfall aus dem heutigen<br />
Russland, „wie das Patriarchat wirkt, von der<br />
Kleinfamilie bis zum Großstaat“ (nachtkritik.de) –<br />
mit Beteiligung einer aus der Ukraine geflüchteten<br />
Gastschauspielerin. Auf der brechtbühne im Gaswerk<br />
steht die Wiederaufnahme des Stücks „Das Haus auf<br />
Monkey Island“ auf dem Programm. „So geht zeitgeistkritische<br />
Komödie!“ urteilte die Süddeutsche<br />
Zeitung über die Premiere dieser Inszenierung.<br />
Die beiden Premieren in September<br />
„Hedwig and the Angry Inch“ lautet der Titel des<br />
Kult-Musicals, das zum Beginn der neuen Saison am<br />
Staatstheater Augsburg am Freitag, den 15. September<br />
um 19:30 Uhr auf der brechtbühne im Gaswerk<br />
Premiere feiert. Das Rockmusical von John Cameron<br />
Mitchell (Buch) und Stephen Trask (Musik & Gesangstexte)<br />
hat seit seiner Uraufführung 1998 eine<br />
einmalige Erfolgsgeschichte geschrieben: Innerhalb<br />
weniger Jahre wurde es vom Off-Broadway-Geheimtipp<br />
zu einem Hit am Broadway selbst, u. a. mit Neil<br />
Patrick Harris (bekannt als Barney Stinson aus der<br />
Serie „How I Met Your Mother“) in der Rolle der<br />
Dragqueen Hedwig. Auch international feierte das<br />
Werk in Theatern und Kinos große Erfolge. <strong>2023</strong><br />
erobert Hedwig, die „weltweit ignorierte Queen of<br />
Glamrock“ endlich auch die Herzen des Augsburger<br />
Publikums – mit dem langjährigen Schauspiel-En
Kunst + Kultur | 41<br />
semble-Mitglied Thomas Prazak in der Hauptrolle.<br />
Die Live-Musik steuern Stefan Leibold, Jonas<br />
Horche, Tilman Herpichböhm und Niklas Rehle als<br />
Band „The Angry Inch“ bei, unterstützt von den<br />
Schauspieler:innen Mirjam Birkl (Yitzhak) und Luca<br />
Skupin (Tommy). Regie führt Cornelia Maschner.<br />
Am Samstag, den 16. September um 19:30 Uhr, folgt<br />
mit „Linda“ die erste Premiere mit großem Schauspiel-Ensemble<br />
auf der Bühne der Spielstätte martini-Park.<br />
Das Schauspiel stammt von der zeitgenössischen<br />
britischen Autorin Penelope Skinner, die<br />
mit diesem Stück ihren Durchbruch auf den großen<br />
englischsprachigen Bühnen feierte, u. a. am Royal<br />
Court Theatre London. Am Staatstheater Augsburg<br />
führt Amina Gusner Regie, die dem Publikum bereits<br />
durch die viel gelobte Inszenierung „Nein zum<br />
Geld!“ bekannt ist. Tragikomisch und mit großer<br />
Lust am Spiel zeigen Hauptdarstellerin Natalie Hünig<br />
und das Augsburger Ensemble, wie die mondäne<br />
Glamour-Welt der erfolgreichen Geschäftsfrau,<br />
Mutter und Ehefrau Stück für Stück in sich zusammenfällt.<br />
Für das aufwändige Bühnenbild und die<br />
Kostüme zeichnen Jan Steigert und Inken Gusner<br />
verantwortlich.<br />
Beide Inszenierungen zeigen Hauptfiguren, die mit<br />
sich und den Herausforderungen des Lebens – auf<br />
sehr unterschiedliche Weise – hadern: Auf der einen<br />
Seite Hedwig, eine ursprünglich aus Ost-Berlin<br />
stammende Rock-and-Roll-Dragqueen, die dem Publikum<br />
bei einem Konzert ihre Lebensgeschichte<br />
erzählt, auf der anderen Seite Linda, eine scheinbar<br />
perfekte Karriere-Frau auf dem Zenit ihres Erfolgs,<br />
deren Fassade dank midlife-crisis-geplagtem Ehemann,<br />
pubertierenden Töchtern und jüngeren Kolleginnen<br />
massiv zu bröckeln beginnt.<br />
<br />
Informationen www.staatstheater-augsburg.de<br />
Die Komödie „Das Haus auf Monkey Island“ aus der letzten<br />
Spielzeit wird auf der brechtbühne wiederaufgenommen.<br />
Das Theaterstück „Drei Schwestern in Moskau“ kommt im<br />
martini-Park erneut zur Aufführung.<br />
5. LIBERATION CONCERT<br />
Samstag, 16. September <strong>2023</strong><br />
19.30 Uhr, Erzabtei St. Ottilien, Klosterkirche<br />
©Andreas H. Bitesnich<br />
JANOSKA Ensemble<br />
Ksenija Sidorova<br />
Orchester Philharmonia Frankfurt<br />
ammerseerenade.de
42 | Kunst + Kultur | Buchtipps<br />
Er-lesenes<br />
Rosinen der Literatur, für Sie vom <strong>SchlossMagazin</strong> herausgepickt<br />
Coverfotos Verlage<br />
Querbeet<br />
Rund ums Gärtnern<br />
Simone Kern<br />
Überlebenskünstler<br />
Pflanzen, die bei jedem Wetter wachsen<br />
Die Gartenplanerin und Pflanzenexpertin Simone Kern zeigt in<br />
ihrem neuen Buch, wie es gelingt, die Gärten mit robusten<br />
Pflanzen, die Wetterextremen<br />
trotzen, stimmigen Pflanzkonzepten<br />
und cleveren Bewäs serungsstrategien<br />
den veränderten<br />
klimatischen Bedingungen anzupassen.<br />
Im ersten Teil stellt sie<br />
die Folgen des Klimawandels mit<br />
seinen Konsequenzen für Gärten<br />
vor. Dann geht es in die Praxis<br />
und man erfährt, welche Rolle<br />
der Boden hat, wie wichtig Bodendecker<br />
oder Mulch sind, wie<br />
man intelligent und sparsam mit<br />
Wasser umgeht, welche Pflegemaßnahmen<br />
sinnvoll sind usw.<br />
Klappenbroschur, 125 Seiten ♦ Preis 20.- Euro<br />
ISBN 978-3-440-17656-6 ♦ Franckh-Kosmos-Verlag<br />
Barbara Simonsohn<br />
Löwenzahn<br />
Wunderkraut für Resilienz und Lebenskraft<br />
Sie fragen sich, wie man ein ganzes Buch über Löwenzahn schreiben<br />
kann und was es über die Pflanze, die viele mit aller Gewalt<br />
aus dem eigenen Garten zu verbannen<br />
versuchen, überhaupt<br />
zu berichten gibt? Wesentlich<br />
mehr, als manch einer vermutet!<br />
Spannende News und interessante,<br />
unerwartete Informationen<br />
sowie Rezepte fürs leibliche<br />
Wohl und gute Gesundheit findet<br />
man in diesem Buch von Ernährungsberaterin<br />
und Reiki-<br />
Ausbilderin Barbara Simonsohn.<br />
158 Seiten, Taschenbuch<br />
Preis 12.- Euro<br />
ISBN 978-3863746940<br />
Mankau Verlag<br />
Jean-Michel Groult<br />
In den Garten, fertig, los!<br />
Mit 400 Handgriffen durch jedes Beet<br />
„Ohne komplizierte Theorie finden Sie in diesem Buch alles<br />
Wichtige zum problemlosen Einstieg ins Gärtnern“, das verspricht<br />
das Buch, ein Nachschlagewerk für Greenhorns in<br />
Sachen Garten, in dem diese gezielt nach Antworten auf<br />
ihre Fragen suchen oder hin<br />
und wieder blättern können, um<br />
Anregungen zu bekommen. Gartenanfänger<br />
finden zahlreiche<br />
praktische Tipps, die ihnen helfen<br />
können, die typischen ersten<br />
Fehler im Nutz- und Ziergarten zu<br />
vermeiden, und ihnen zeigen, wie<br />
sie mit den richtigen Methoden<br />
stressfrei und vor allem biologisch<br />
und nachhaltig gärtnern können.<br />
Taschenbuch, 144 Seiten<br />
Preis 18.- Euro<br />
ISBN 978-3-8186-1944-2<br />
Ulmer Verlag<br />
Aino Adriaens<br />
Efeu erwürgt Baum!<br />
Schluss mit Fake News aus dem Garten<br />
Ist der Gartenteich eine ideale Brutstät te für Stechmücken? Verursachen<br />
Moose und Flechten Beschädigungen an Wänden und<br />
Mauerwerk? Verraten die Punkte auf dem Rücken eines Marienkäfers<br />
sein Alter? Sollte Totholz möglichst schnell aus dem<br />
Garten entfernt werden, weil damit Krankheiten übertragen<br />
und Schädlinge angelockt werden?<br />
In ihrem Buch „Efeu erwürgt<br />
Baum!“ geht Umweltbiologin Aino<br />
Adriaens diesen und weiteren Fragen<br />
nach und stellt viele gängige<br />
„Weisheiten“ auf den Prüfstand.<br />
Äußerst humorvoll packt die Autorin<br />
hartnäckige Gartenmythen an,<br />
räumt Missverständnisse und Unkenntnis<br />
aus dem Weg und sorgt<br />
bei der Leserschaft für viele erhellende<br />
Aha-Momente. Die comicartigen<br />
Illustrationen von Ambroise<br />
Héritier verleihen dem Werk zusätzliche<br />
Leichtigkeit und Witz.<br />
Taschenbuch, 144 Seiten<br />
Preis 15.- Euro ♦ ISBN 978-3-8186-1937-4 ♦ Ulmer Verlag
Kunst + Kultur | 43<br />
Coffee Table Books<br />
Bände zum Blättern<br />
Charlotte & Peter Fiell<br />
50 Ultimate Sports Cars<br />
1910 to Present<br />
Dieser Band ist die ultimative Sportwagen-Anthologie mit<br />
50 der begehrtesten Modelle aller Zeiten, vom bahnbrechenden<br />
Stutz Model A Bear Cat von 1912 bis zum radikalen<br />
McLaren Speedtail von 2020. Jedes Exemplar wird mit<br />
atemberaubenden Bildern der weltweit führenden Autofotografen<br />
präsentiert. Ein Muss für Autokenner<br />
Hardcover, 512 Seiten, englische Sprache ♦ Preis 25.- Euro<br />
ISBN 978-3-8365-9166-9 ♦ Taschen Verlag<br />
Philip Jodidio<br />
Small Houses<br />
Homes for our Time<br />
Mit einem gezielten Fokus auf Nachhaltigkeit und umweltschonenden<br />
Bauweisen präsentiert der Kunstgeschichtler,<br />
Wirtschaftswissenschaftler und Autor Philip Jodidio gewagte<br />
Visionen kleiner Häuser, die der Menschheit angesichts<br />
von Klimawandel, Bevölkerungswachstum und Ressourcenknappheit<br />
zukunftsweisende Lebensweisen ermöglichen und<br />
neue Wohnwelten eröffnen. Dieses Buch stellt Mini-Häuser<br />
mit einer Wohnfläche von höchstens 100 qm rund um den<br />
Globus vor, entworfen von 57 Architekten.<br />
Hardcover, 424 Seiten, mehrsprachig ♦ Preis 60.- Euro<br />
ISBN 978-3-8365-8701-3 ♦ Taschen Verlag<br />
Arnaud<br />
Gourmand<br />
Stille<br />
Örtchen<br />
Eine<br />
Kulturgeschichte<br />
der Toiletten<br />
Der französische Autor<br />
Arnaud Goumand<br />
hat sich tatsächlich<br />
auf eine ganz besondere<br />
Kulturgeschichte<br />
eingelassen und geht der Toilette auf<br />
die Spur. Mit diesem Buch nimmt der Gesprächsstoff<br />
kein Ende. Eine interessante<br />
Reise durch die Welt des täglichen Geschäfts,<br />
durch sagenhafte Landschaften,<br />
vorbei an (vermutlich) geselligen<br />
Gemeinschaftserlebnissen, auf der Spur<br />
der Scham: von Pompeji zum Hadrianswall,<br />
zu Klosterlatrinen, zu religiösen Toilettenregeln,<br />
mit und ohne Intimsphäre.<br />
Das Buch macht wirklich Spaß. Literatur,<br />
Kunst, Architektur, Design, guter und<br />
schlechter Geschmack … Das natürlichste<br />
Grundbedürfnis des täglichen Lebens<br />
zeigt uns der Autor in wirklich vielfältigsten<br />
Facetten.<br />
Gebunden, 224 Seiten<br />
Preis 28.- Euro<br />
ISBN 978-3-440-17736-5<br />
Kosmos Verlag<br />
Durch Wald und Meer<br />
Naturbücher<br />
Thomas Käsbohrer<br />
Das Rätsel<br />
der Orcas<br />
Wie Orcas sich das Meer<br />
zurückholen.<br />
Warum sie Boote angreifen.<br />
Seit Sommer 2020 beschädigen<br />
Orcas mehrere Hundert Segelyachten<br />
vor der Meerenge von<br />
Gibraltar, zerstören ihre Ruderanlagen<br />
und machen sie manövrierunfähig.<br />
Wehren sich die<br />
Orcas gegen die Verdrängung aus<br />
einem Lebensraum, der der ihre<br />
ist? Oder ist alles vielleicht nur ein Spiel mit unabsehbarem<br />
Ausgang? Selbst Wissenschaftler sind ratlos. Der Segler und<br />
Reiseblogger Thomas Käsbohrer sucht nach einer großen Unbekannten.<br />
Er spricht mit betroffenen Seglern, Meeresbiologen,<br />
Naturschützern und Tiertrainern. Ein packendes Buch, das ein<br />
neues Licht wirft auf das rätselhafte Verhalten der Orcas.<br />
Paperback ♦ Preis 24,95 Euro ♦ ISBN 978-3-96706-062-1<br />
millemari Verlag<br />
Paul Wernicke<br />
& Kathrin Blum<br />
Vögel<br />
verstehen<br />
Warum begegnen uns Rotkehlchen<br />
überall, während<br />
wir Nachtigallen selten zu<br />
Gesicht bekommen? Was bedeutet<br />
es, wenn die Vögel<br />
im Wald plötzlich verstummen?<br />
Wie kann ich Vogelstimmen<br />
leichter erkennen? Die Wildnispädagogen Paul Wernicke<br />
und Kathrin Blum nehmen uns mit auf ihre Streifzüge<br />
durch die heimische Natur. Sie berichten, wie Beob achten<br />
und Erleben sie gelehrt hat, die Vögel besser zu verstehen<br />
und geben Tipps, wie auch uns das gelingen kann.<br />
Hardcover, 184 Seiten,<br />
ab 28. <strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />
Preis 24.- Euro<br />
ISBN 978-3-7995-1978-6<br />
Thorbecke Verlag<br />
➵
44 | Kunst + Kultur | Buchtipps<br />
Kunst und Kultur<br />
Historische Kleinodien<br />
Karl-Georg Pfändtner,<br />
Hg. Staats- und Stadtbibliothek Augsburg<br />
Das prächtige Rathaus<br />
der Stadt Augsburg<br />
Bei Durchsicht der<br />
Grafischen Sammlung<br />
in der momentan in<br />
Erweiterung befindlichen<br />
Staats- und<br />
Stadtbibliothek Augsburg<br />
tauchte unerwartet<br />
ein Schatz auf:<br />
Originalzeichnungen<br />
aus der Feder des berühmten,<br />
in Augsburg geborenen Veduten- und Kupferstechers<br />
Salomon Kleiner aus den Jahren 1727/28,<br />
die das Augsburger Rathaus zeigen. Aus diesen Zeichnungen<br />
wurde nun ein querformatiges Buch, erschienen<br />
im Jubiläumsjahr des Baumeisters Elias Holl. Im Zentrum<br />
des Kunstbandes steht natürlich der Goldene Saal.<br />
Gebunden, 52 Seiten ♦ Preis 58.- Euro<br />
ISBN 978-3-4228-0107-3 ♦ Deutscher Kunstverlag DKV<br />
Hg. Bodo Brinkmann,<br />
Katrin Dyballa<br />
Geniale Frauen<br />
Künstlerinnen und ihre Weggefährten<br />
Wie konnte es Frauen im 16., 17. und 18.<br />
Jahrhundert gelingen, als Künstlerinnen<br />
aktiv zu sein? Welche Umstände förderten<br />
ihre erfolgreiche Karriere? Der Band beleuchtet<br />
drei Jahrhunderte der Kunstgeschichte<br />
anhand von etwa 100 Werken unter<br />
neuem Blickwinkel: Neben dem Werdegang herausragender<br />
Künstlerinnen rückt der Einfluss ihres familiären Umfeldes in<br />
den Fokus.<br />
Gebunden, 300 Seiten, ab Oktober <strong>2023</strong> ♦ Preis 45.- Euro<br />
ISBN 978-3-7774-4236-5 ♦ Hirmer Verlag<br />
Hg. Guido Messling, Jochen Sander<br />
Renaissance im Norden<br />
Holbein, Burgkmair und die Zeit der Fugger<br />
Neben Albrecht Dürer gelten Hans Holbein<br />
d. Ä. und Hans Burgkmair als Wegbereiter<br />
der Renaissancemalerei im Norden. Wichtiges<br />
Zentrum dieser künstlerischen Blütezeit<br />
war die wohlhabende Reichs- und Handelsstadt<br />
Augsburg. Anhand hochkarätiger<br />
Werke bietet der Band einen umfassenden Einblick in den epochalen<br />
Umbruch vom Mittelalter zur Neuzeit.<br />
Gebunden, 360 Seiten, ab November <strong>2023</strong> ♦ Preis 55.- Euro<br />
ISBN 978-3-7774-4202-0 ♦ Hirmer Verlag<br />
Thriller<br />
Krimis mit regionalem Bezug<br />
Toni Ludwig<br />
Die Silberkammer<br />
Ein Augsburger Kunstkrimi<br />
Der Autor nimmt<br />
seine Leser:innen<br />
mit auf eine aufregende<br />
Reise in<br />
die Geschichte mit<br />
interessanten Einblicken<br />
in das Leben<br />
einer alten Augsburger<br />
Patrizierfamilie.<br />
Der Inhalt<br />
des Krimis dreht<br />
sich um ein historisches<br />
Gemälde, einen rätselhaften Brief,<br />
eine verschollene Silberkammer und in<br />
diesem Zusammenhang einen Todesfall,<br />
den Kunstermittler Peter Schramm und<br />
dessen Freund Moritz versuchen aufzuklären.<br />
Schauplatz ist u. a. Augsburg mit<br />
seinen Straßen und Museen. Ein Krimi<br />
wie eine Schatzsuche<br />
Paperback, 264 Seiten ♦ Preis 15.- Euro<br />
ISBN 978-3-95786-320-1 ♦ Wißner Verlag<br />
Markus Richter<br />
Königsherz<br />
Neuschwanstein-Thriller<br />
Vor dem Hintergrund<br />
der historischen<br />
Fakten zum<br />
mysteriösen Tod<br />
des Bayernkönigs<br />
Ludwig versteht es<br />
der Autor, sehr<br />
spannend eine Geschichte<br />
zu erzählen.<br />
Wie Ludwig II.<br />
zu Tode kam, dafür<br />
liefert das Buch<br />
eine durchaus denkbare Version, die<br />
Ludwig-Fans sicher gefallen wird. In den<br />
mörderischen Verrat werden die Kammerzofe<br />
Klara und die beiden Geheimpolizisten<br />
Lenz und Heiland hineingezogen.<br />
Müssen sie ihre Treue zum König<br />
mit dem Leben bezahlen?<br />
Broschiert, 390 Seiten ♦ Preis 18.-<br />
Euro ♦ ISBN 978-3-944936-64-2<br />
Edition Tingeltangel<br />
Ulrike Claudia Hofmann<br />
True Crime<br />
Starnberger See<br />
Ein mysteriöser, wahrer Kriminalfall aus<br />
Starnberg. 13. Dezember 1951: In der Villa<br />
Adlon wird Mieterin Sonja Bletschacher<br />
tot aufgefunden. Bestialisch ermordet<br />
mit zahlreichen Messerstichen. Ins Visier<br />
der Polizei geraten nicht nur die Vermieterin,<br />
Ottilie Adlon, und deren Tochter<br />
Elisabeth, sondern auch die Liebschaften<br />
der Ermordeten. Trotz zahlreicher Spuren<br />
und Hinweise gestaltet sich der Fall<br />
für die Ermittler immer rätselhafter. Anhand<br />
der Originalakten rollt die Autorin<br />
den mysteriösen Kriminalfall<br />
erneut auf.<br />
Eingebettet in eine<br />
fiktive Aufklärung<br />
des Falls geben diese<br />
Akten spannende<br />
Einblicke in die damalige<br />
Er mitt lungsarbeit.<br />
Der Mord von<br />
1951 ist bis heute<br />
ungeklärt.<br />
Paperback, 340 Seiten ♦ Preis 18.- Euro<br />
ISBN 978-3-96233-380-5<br />
Allitera Verlag
Tag der offenen Tür<br />
Energie und ihre Zukunft<br />
Seien Sie am<br />
16.09.<strong>2023</strong><br />
von 11 bis 16 Uhr<br />
live dabei!<br />
Veranstaltungsort<br />
Stadtwerke Fürstenfeldbruck GmbH<br />
Cerveteristraße 2<br />
82256 Fürstenfeldbruck<br />
www.stadtwerke-ffb.de<br />
Einfach für Sie nah.
46 | Reisen + Erleben | Das Gerlos<br />
Zu Gast bei Freunden<br />
Boutiquehotel „Das Gerlos“: ohne Schnick,<br />
dafür aber mit viel Schnack<br />
Im Örtchen Gerlos in den Tiroler Bergen gibt es viele Hotels –<br />
aber das Boutiquehotel „Das Gerlos“ ist einzigartig, allein schon<br />
von der Optik her und von der Aufenthaltsqualität.<br />
Hier logiert es sich wie bei Freunden.<br />
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen ♦ Fotos Das Gerlos
Reisen + Erleben | 47<br />
Ins Gerlostal in den Tiroler Bergen, ein Seitental<br />
des Zillertals, reisen Urlauber das ganze Jahr<br />
über – im Sommer, um die zahlreichen Erlebnisund<br />
Sport-Angebote in der herrlichen Bergwelt<br />
zu genießen, im Winter, um die schneesicheren<br />
Skischaukeln in der Region voll auszukosten. Aktive<br />
Genießer und Familien kommen ebenso auf ihre Kosten<br />
wie all jene, die ihre Freizeit einfach inmitten der<br />
beeindruckenden Natur verbringen wollen. Und hier<br />
kommt „Das Gerlos“ ins Spiel.<br />
„Das Gerlos“ – ein echtes Goldstück<br />
„Das Gerlos“ wurde von der alteingesessenen und<br />
Hotelerie-erfahrenen Familie Kammerlander konzipiert.<br />
Seniorchef Martin, seine beiden Söhne und<br />
Ehefrau Barbara wollten kein traditionelles Tiroler<br />
Hotel führen, sondern alles „smart, small und simple“<br />
halten, also sich auf das Wesentliche reduzieren<br />
und selbstverständlich neueste energetische und<br />
nachhaltige Materialien bzw. Techniken nutzen. Gäste,<br />
die zum ersten Mal nach Gerlos reisen, müssen<br />
nicht lange suchen, um „Das Gerlos“ mitten im Ort<br />
zu finden. Mit seinen nach oben zurückweichenden<br />
Fensterfronten, optisch fast einem Kreuzfahrschiff<br />
ähnlich, sticht das mit goldfarbenen Schindeln verkleidete<br />
Gebäude, leicht von der Durchfahrtsstraße<br />
nach hinten versetzt, aus den traditionellen Häusern<br />
der Gegend heraus.<br />
Exzellent schlafen auf einem Boxspringbett mit Blick in<br />
die Berge<br />
Heimkommen<br />
„Wer hier seine Auszeit verbringt, möchte eigentlich<br />
die Natur rundum und ihre vielen Möglichkeiten genießen<br />
und sich durch nichts einschränken lassen,<br />
auch nicht durch Essenszeiten“, weiß Martin Kammerlander.<br />
„Wichtig ist, dass die Gäste richtig gut<br />
schlafen und frühstücken, um für die Aktivitäten<br />
des Urlaubstags gerüstet zu sein“, betont er. Und<br />
wer den ganzen Tag über unterwegs war, möchte<br />
abends „heimkommen“, sich wie zuhause fühlen.<br />
Deshalb wurde auf das Design des Interieurs besonders<br />
viel Wert gelegt. „An den Zimmern in unserem<br />
Hotel haben Designverliebte ihre helle Freude: minimalistisch,<br />
modern, funktional, mit viel Holz, Licht<br />
und warmen Materialien. Dazu bieten wir in jedem<br />
Raum Platz zum Arbeiten und eine schnelle Wifi-<br />
Verbindung oder sogar einen LAN-Anschluss“, erklärt<br />
der Chef stolz. Die meisten der großen Fenster<br />
geben den Blick frei auf die herrliche umgebende<br />
Bergwelt. Die Gäste haben die Wahl zwischen Doppelzimmern<br />
und Suiten für bis zu sechs Personen.<br />
In der luxuriösen Penthouse-Suite mit 110 qm, zwei<br />
Schlafzimmern und umlaufender Privat-Terrasse hat<br />
Einige der Suiten sind mit einer Kitchenette und einem Essbereich<br />
ausgestattet.<br />
Der Lobbybereich lädt zum Verweilen, Schmökern und zu<br />
Gesprächen ein.<br />
➵
48 | Reisen + Erleben | Das Gerlos<br />
Auf der kleinen Terrasse vor dem Hotel<br />
kann so mancher Drink genossen werden.<br />
Runterkommen im Spa – und den Tag genussvoll ausklingen lassen<br />
man die Berge sogar von der Badewanne aus im Blick. In dieser Suite<br />
und auch in den Lofts (67 bis 82 qm) machen es gut ausgestattete<br />
Kitchenettes möglich, auch einmal selbst zu kochen. Kein Raum sieht<br />
übrigens aus wie der andere, doch eines haben alle Zimmer gemeinsam:<br />
die herrlichen Boxspring-Betten mit Überlänge, in denen es sich<br />
traumhaft schläft.<br />
Das Frühstück macht den Tag<br />
Gut ausgeschlafen fehlt jetzt nur noch das perfekte Frühstück für einen<br />
gelungenen Start in den Tag. Bis 10:30 Uhr serviert das freundliche<br />
Serviceteam Leckereien mit Produkten aus der Region: „Eggs Benedict,<br />
Omelette, Pancakes, knuspriges Brot, süße Marmeladen, duftender<br />
Kaffee aus eigener Röstung – alles da“, verspricht der Hotelier. Und<br />
so ist es auch. Bei der Zubereitung der Frühstücksgenüsse kann man<br />
dank der offenen Küche zuschauen, wenn man möchte. Nur auf eines<br />
muss man in „Das Gerlos“ verzichten: auf ein klassisches Restaurant.<br />
Aber das ist Plan. Im Ort gibt es fußläufig so viele von den Kammerlanders<br />
getestete Restaurants unterschiedlicher Couleur, dass man jeden<br />
Tag eine andere Küche ausprobieren kann – von typisch Tiroler Hausmannskost<br />
über Grillspezialitäten und Pizza bis zu moderner internationaler<br />
Kulinarik. Die Tipps dazu findet man auf der Hotel-Website.<br />
Die stehen dort übrigens auch für Einkehr-Hütt‘n in den Ski- und Wandergebieten<br />
rundum.<br />
Ein guter Tag beginnt mit einem ausgiebigen<br />
Frühstück.<br />
Durchatmen<br />
Die letzte Abfahrt war lang, der Abstieg anstrengend und die Muskeln<br />
zwicken? Kein Problem: Im „Das Gerlos“ gibt es ein kleines feines<br />
Spa mit Saunas und Ruheraum, in dem Körper und Seele regenerieren
Reisen + Erleben | 49<br />
Die Fassade des Boutiquehotels „Das Gerlos“ hebt sich ab von den übrigen traditionellen<br />
Hausformen im Gerlostal.<br />
können. Alles liegt in der dritten Etage und der Panoramablick von<br />
dort aus ist einmalig. Entspannung pur. Unten dagegen in der Lobby-<br />
Lounge kann man sich abends an der Hotelbar ausgezeichnete Drinks<br />
servieren lassen und mit anderen Gästen austauschen. Hier findet auch<br />
die „Tipp-Börse“ unter den Gästen statt, an der Martin Kammerlander<br />
von Zeit zu Zeit gerne sein Insider-Wissen teilt. Überhaupt legt der<br />
sympathische Hotelier viel Wert auf direkten Kontakt mit seinen Gästen,<br />
deren Extrawünsche er nach Kräften erfüllt. Auch sonst ist das<br />
Verhältnis sehr persönlich, ja schon freundschaftlich. Ein Selfservice-<br />
Kühlschrank für untertags basiert auf Vertrauen: Gäste können sich<br />
hier an Erfrischungsgetränken bedienen und ihre Entnahmen auf einer<br />
Liste notieren. In den Minibars auf den Zimmern können die selbstgewählten<br />
Getränke dann schön kühl gehalten werden.<br />
Die Erlebniswelt genießen<br />
Gerlos bietet unzählige Möglichkeiten, sich in der Natur zu bewegen.<br />
Im Sommer führen gut markierte Wanderwege, Bikerouten oder Lauftrails<br />
in jedem Tal an idyllisch gelegene Rastplätze und Aussichtspunkte.<br />
Wer lieber bequem in die Höhe schwebt oder mit dem Bike<br />
rasant ins Tal fahren will, nutzt die Sommerbergbahnen. Im Winter<br />
locken 147 Pistenkilometer, 52 Liftanlagen und Abfahrten in allen<br />
Schwierigkeitsgraden Wintersportbegeisterte jeder Altersklasse. Zur<br />
Sommer- und Winterzeit hat „Das Gerlos“ besondere Arrangements im<br />
Angebot. Biker, die ohne eigenes Rad anreisen, können z. B. in diesem<br />
Rahmen vergünstigt Räder leihen. Im Skikeller ist das Wintersport-<br />
Equipment in jedem Fall sicher aufgehoben und mehrere Ladestationen<br />
in der Tiefgarage machen E-Car-Besitzern das Aufladen bequem. <br />
Informationen www.dasgerlos.com<br />
Für spontane Wandertrips liegen im<br />
Hotel Rucksäcke bereit.<br />
➵
50 | Reisen + Erleben | Golfclub Zillertal-Udens<br />
Einzigartig<br />
golfen<br />
Der Golfclub Zillertal-Udens<br />
Fotos Golfclub Zillertal-Udens, <strong>SchlossMagazin</strong><br />
Eingebettet in die grandiose Bergkulisse des Zillertals zählt der<br />
Golfclub Zillertal-Udens für viele zu den schönsten Anlagen der<br />
Alpen. Kein Wunder, denn der Par-71-Kurs ist sportlich und optisch<br />
einzigartig. Der 18-Loch Championship Course gehört zu<br />
den „Leading Courses of Austria“. Obsthaine, Teiche, listig angelegte<br />
Bunker und raffiniert bewegte Grüns stellen Golferinnen und Golfer vor<br />
so manche Herausforderung, überfordern aber auch Golfneulinge nicht.<br />
Die teppichartigen Fairways sind dank der Arbeit festangestellter Greenkeeper<br />
stets in hervorragendem Zustand und von März bis November bespielbar.<br />
Spektakulär ist das Green 9, ein Inselgrün, welches direkt vor<br />
der großen Sonnenterrasse des Clubhauses endet. Übrigens: Auch Hunde<br />
sind im Golfclub Zillertal-Udens gern gesehene Gäste. Nach dem Spiel<br />
verwöhnt das Restaurant „Die Genusswerkstatt“ im Clubhaus seine Gäste<br />
mit Getränken und Speisen. Gekocht wird mit regionalen Zutaten auf<br />
Haubenniveau. Vom Boutiquehotel „Das Gerlos“ bis zum Golfclub beträgt<br />
die Fahrzeit eine gute halbe Stunde.<br />
<br />
Informationen www.golf-zillertal.at
Coolness<br />
Inszenierung<br />
von Mode<br />
im 20. Jahrhundert<br />
Ausstellung<br />
24.3. bis<br />
22.10.<strong>2023</strong><br />
Staatliches Textil- und<br />
Industriemuseum Augsburg (tim)<br />
www.timbayern.de<br />
Kooperationspartner<br />
➵
52 | Sport + Spaß | Bouldern<br />
Trendsport Bouldern<br />
Frei klettern drinnen und draußen<br />
Noch vor ein paar Jahren blickten Boulderer meist in fragende Gesichter, wenn<br />
sie von ihrem Hobby erzählten. Mittlerweile boomt Bouldern in der Halle und<br />
draußen am Fels so sehr, dass fast jeder schon mal davon gehört hat.<br />
Foto Bergzeit Bouldern<br />
Bouldern ist eine Spielart des Kletterns; der<br />
Name leitet sich von dem englischen Begriff<br />
„Felsblock“ ab. Man kann den Sport in<br />
der In- oder Outdoorvariante ausüben. Dabei<br />
hangelt man sich an speziellen Griffen und Tritten<br />
nach oben. Der Klettersport trainiert die gesamte Körpermuskulatur,<br />
schult die Koordination und hilft sogar<br />
bei psychischen Erkrankungen, weil bouldern u. a.<br />
das Selbstbewusstsein stärkt.<br />
Man muss übrigens keine einarmigen Klimmzüge<br />
können, um Freude am Bouldern zu haben. Tatsächlich<br />
eignet sich die Sportart für nahezu jeden.<br />
Das spiegelt sich auch in den meisten Boulderhallen<br />
wider: Dort gibt es Kinderbereiche und Routen<br />
(beim Bouldern nennt man sie „Probleme“) in unterschiedlichsten<br />
Schwierigkeitsstufen. Vom Anfänger<br />
bis zum Profi ist für alle etwas dabei. Jeder kann<br />
sein Tempo selbst bestimmen, je nach individuellem<br />
Leistungsniveau.<br />
Höhenangst ist in der Regel kein Problem, aber ein<br />
bisschen Biss sollte man mitbringen: Am Anfang<br />
kann die Haut an den Händen schmerzen. Blasen,<br />
Schürfwunden und blaue Flecken kommen häufig<br />
vor und nur wer regelmäßig trainiert, wird Fortschritte<br />
machen und sich an der Wand bald wohler<br />
fühlen. Die Geübten verlegen ihre Trainingseinheiten<br />
dann auch nach draußen und bouldern an Felsen,<br />
die sich dafür eignen.<br />
Besonders viel Spaß verspricht das Indoor-Klettern<br />
für Menschen, die etwas für den ganzen Körper<br />
tun wollen, sich im Fitnessstudio aber langweilen.<br />
Boulderprobleme zu lösen hat nicht nur mit Muskelkraft<br />
zu tun, sondern auch viel mit Bewegungstechnik,<br />
Fantasie und Kreativität. Wer gerne tüftelt, ist
Sport + Spaß | 53<br />
klar im Vorteil. Das Schöne: Beim<br />
Bouldern kann man das gemeinsam<br />
tun. Es handelt sich um einen<br />
sehr sozialen Sport, bei dem man<br />
schnell und einfach mit anderen in<br />
Kontakt kommt: „Wie hast du diesen<br />
Griff erreicht?“, „Hast du schon<br />
mal versucht, den Fuß hierhin zu<br />
stellen?“, „Stark gebouldert!“.<br />
Man braucht erfreulich wenig, um<br />
mit dem Bouldern anzufangen. Das<br />
ist wahrscheinlich einer der Gründe,<br />
warum sich Hallenbouldern zum<br />
Trendsport entwickelt hat. Wichtig<br />
ist Kleidung, die viel Bewegungsfreiheit<br />
bietet: Leggings, Shorts<br />
oder Jogginghose sind ideal. Kletterschuhe<br />
in der passenden Größe<br />
verleihen die Hallen gegen eine geringe<br />
Gebühr; sie sollten eher eng<br />
sitzen. Wer regelmäßig bouldern<br />
geht, sollte sich eigene Schuhe<br />
zulegen – das ist auf Dauer bequemer<br />
und hygienischer. Ansonsten<br />
haben Boulderer noch „Chalk“<br />
Tipps für Einsteiger<br />
♦ Am Anfang schmerzt die Haut an den Händen schnell. Ähnlich wie beim<br />
Gitarre spielen braucht es etwas Gewöhnung und Hornhaut, bevor die Haut<br />
mitmacht und nicht mehr leidet.<br />
♦ Nicht zu schnell steigern. Der Körper muss sich langsam an die Belastung<br />
anpassen. Und im Gegensatz zu den Muskeln brauchen Sehnen, Knochen<br />
und Bänder dafür lange.<br />
♦ Anfänger sind oft sehr fokussiert auf ihre Arme, aber die Füße sind mindestens<br />
genauso wichtig. Tipp: Nur mit den Fußspitzen auf die Tritte stellen.<br />
♦ Anfänger neigen dazu, die Arme permanent anzuwinkeln. Grundsätzlich<br />
fährt man mit der Devise „Hintern tief, Arme lang“ am Anfang ganz gut.<br />
♦ Stürzen üben: Gleichmäßig auf den Füßen landen, direkt auf das Gesäß fallen<br />
lassen, über Rücken und Schulter abrollen.<br />
Quelle Barmer<br />
in Beuteln dabei, eine Art Magnesiumpulver für die Hände. Es sorgt<br />
dafür, dass die Hände weniger schwitzen und an den Griffen mehr Halt<br />
finden. Übrigens: Falls man doch einmal danebengreift und fällt, federn<br />
dicke Matten am Boden den Sturz ab. Auch die erlaubte Maximalhöhe<br />
vom 4,50 Metern verhindert größere Unfälle. Die goldene Regel<br />
lautet aber: Niemals dort stehen oder sitzen, wo andere bouldern und<br />
herunterfallen könnten. Denn das ist deutlich gefährlicher als das<br />
Bouldern selbst.<br />
<br />
Ihr Partner für Einlagen, Schuhe,<br />
Bandagen, Kompressionsstrümpfe<br />
und orthopädische Hilfsmittel<br />
⋅ Hessing Einlagen passgenau für jeden Fuß<br />
⋅ Prothesen, Orthesen und Stützapparate<br />
⋅ Orthopädische Maßschuhe und Schuhzurichtungen<br />
⋅ Geh- und Alltagshilfen<br />
⋅ Persönliche und individuelle Fachberatung<br />
⋅ Großes Bequem- und Komfortschuh-Sortiment<br />
⋅ Kompetente Kompressionstherapie<br />
⋅ Wellness- und Fitnessprodukte<br />
⋅ Laufsport (Filiale Göggingen)<br />
3 x<br />
in Ihrer<br />
Nähe!<br />
Schuhhaus<br />
Hessing Sanitätshaus am Königsplatz<br />
Schaezlerstraße 3, 86150 Augsburg<br />
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr | Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
Hessing Campus Göggingen<br />
Hessingstraße 17, 86199 Augsburg<br />
Mo-MI 8.00-17.00 Uhr | Do 8.00-18.00 Uhr |<br />
Fr 8.00-14.00 Uhr<br />
T 0821 909 408 (Sanitätshaus / Orthopädietechnik), T 0821 909 400 (Schuhtechnik)<br />
www.hessing-sanitaetshaus.de<br />
Jetzt online einen<br />
Termin vereinbaren<br />
unter www.doctolib.de<br />
Marienplatz 15, 86316 Friedberg<br />
Mo, Di, Mi, Fr 09.30-17.00 Uhr |<br />
Do 09.30-18.00 Uhr |<br />
Sa 09.30-13.00 Uhr<br />
Tel. 0821-609110<br />
www.schuhhaus-kratzer.de
54 | Natur + Garten | Gartenbeleuchtung<br />
Lichtinszenierungen<br />
im Garten<br />
Mit Know-how optimale Wirkung erzielen<br />
Spätestens jetzt, wo die Tage kürzer werden, machen praktische und stimmungsvolle<br />
Lichtinstallationen den abendlichen Aufenthalt im Garten zu<br />
einem ungetrübten Genuss. Hier finden Sie einige wichtige Tipps für die<br />
Auswahl der passenden Leuchtobjekte.<br />
Fotos Hersteller/Anbieter<br />
Schwebende „Monde“:<br />
Wetterfeste Kugellampen<br />
Luna Out von In-es.artdesign
Natur + Garten | 55<br />
Filigrane Kugeln „am Stil“, Modell Bruna<br />
von Newgarden<br />
Outdoor-Stehlampe Soho von Marset, in<br />
verschiedenen Schirmfarben erhältlich<br />
„Pilz-Stecker“ als leuchtende Deko, von<br />
Lights4fun<br />
Grundsätzlich lassen sich zwei Arten der<br />
Beleuchtung unterscheiden: Zum einen<br />
die zweckmäßige funktionale Außenbeleuchtung,<br />
mit der Hauseingang, Einfahrt<br />
sowie Wege und Stufen ausgeleuchtet werden<br />
und die in erster Linie der Orientierung und Sicherheit<br />
dient. Zum anderen die ästhetische Gartenbeleuchtung,<br />
die mit gezielt gesetzten Lichtern<br />
den Garten bzw. spezielle Orte darin stimmungsvoll<br />
in Szene setzt. Die energiesparende und praktische<br />
LED-Technik eröffnet viele neue, unkomplizierte<br />
und günstige Möglichkeiten, tolle Lichteffekte zu<br />
erzielen.<br />
Wegeleuchten mit Erdspießen lassen sich nach Lust<br />
und Laune versetzen. Beleuchtungskörper mit Bewegungsmelder<br />
schalten sich nur ein, wenn man den<br />
Weg betritt. Sogenannte Steckdosensäulen, die Wege<br />
auch beleuchten, bringen Komfort in den Garten, z. B.<br />
zum Aufladen von elektrischen Gartenwerkzeugen<br />
oder einem Elektrogrill.<br />
1 von 2 0<br />
Gartenwege beleuchten<br />
Für mehr Sicherheit und Orientierung eignen sich bestens<br />
Wege- und Sockelleuchten. Sie säumen stilvoll<br />
Wege, Beete und Terrassenbegrenzungen. LED-Solar-<br />
Bäume und Beete inszenieren<br />
Außenstrahler können Bäume und Beete mit gerichtetem<br />
Licht inszenieren. Es entsteht ein interessantes<br />
Spiel aus Licht und Schatten, das zum Hinsehen<br />
animiert. Auf ähnliche Weise spenden auch<br />
Bodenstrahler platziertes Licht für Beete und Pflanzen.<br />
Oftmals sind sie in natürlichem Design gestaltet,<br />
z. B. in authentischer Steinoptik. Besitzen die<br />
Strahler Erdspieße, können sie je nach Bedarf leicht<br />
umplatziert werden.<br />
➵<br />
Ich plane Ihren Traumgarten in 3D Visualisierung<br />
Planungsbeispiel<br />
Wir planen zusammen bis Sie Ihren Traumgarten live sehen.<br />
Erleben Sie schon jetzt die zukünftige Entwicklung ihres Gartens.<br />
3D Visualisierung erspart Fehlinvestitionen bei der Anlage !<br />
Großaitingen – Quellenweg 20 - Tel. 0151 15620107- www.gartenplanung-3d.de - info@gartenplanung-3d.de
56 | Natur + Garten | Gartenbeleuchtung<br />
Bodenlampen „Don’t Touch“ von Karman. Die Bündel aus Kunststoffröhren lassen<br />
sich auch dekorativ zusammenbinden.<br />
Lichterflair für Draußen<br />
Lichterketten gestalten den Garten<br />
auf individuelle Weise. Zahlreiche<br />
kreative Designs von bunt<br />
bis schlicht oder auch ganz natürlich<br />
laden zum Ausprobieren ein.<br />
Solar-Lichterketten kommen ganz<br />
ohne Stromanschluss aus. Für<br />
die Grillparty oder für gemütliche<br />
Abende am Feuer sind Outdoor-<br />
Tischlampen perfekt. Sie sind mittlerweile<br />
in vielfältigen Designs und<br />
in warmen Lichtfarben erhältlich,<br />
auch als Light2Go mit aufladbarem<br />
Akku. Noch mehr Licht spenden<br />
Outdoor-Stehlampen z. B. fürs Grillen,<br />
zum Lesen oder beim Dinner.<br />
04.08.23, 13:08<br />
Besonderes Flair verbreiten leuchtende<br />
Outdoormöbel.<br />
Mit Strahlern unterm Dachüberstand<br />
lassen sich Fassaden perfekt in Szene<br />
setzen; ges. bei Prediger<br />
Aufladbare LED-Tischlampe Troll von<br />
Sompex – per Touch zu bedienen<br />
Teich- und Poolbeleuchtung<br />
Ein illuminierter Gartenteich oder<br />
Pool zaubert einen Hauch von Luxus<br />
in jeden Garten. Für die Basisbeleuchtung<br />
sorgen Unterwasserstrahler.<br />
Sie werden am Grund des<br />
Teiches oder am Boden bzw. den<br />
Wänden des Pools angebracht. Solche<br />
Lampen müssen der Schutzklasse<br />
IP68 genügen, also resistent<br />
sein gegen das Eindringen von<br />
Fremdkörpern und widerstandsfähig<br />
gegen Wasserdruck. Zu beachten<br />
ist die Maximaltiefe. Dekorative<br />
Leuchten, die auf der Wasseroberfläche<br />
schwimmen, sind ein stilvoller<br />
Hingucker am Abend. Smarte<br />
Varianten lassen sich per Fernbedienung<br />
oder Handy-App unkompliziert<br />
ansteuern, um dank RGBW-<br />
Funktion die Farbe zu wechseln.<br />
Rund um Teich bzw. Pool angeordnete<br />
Strahler oder Solarkugeln etc.<br />
markieren dessen Außenkonturen<br />
und tragen neben dem Sicherheitsaspekt<br />
dazu bei, die Abende und<br />
Nächte am Wasser einladend und<br />
romantisch zu gestalten. <br />
Selbstleuchtende Gartenmöbel schaffen<br />
Atmosphäre; von Newgarden<br />
Wegeleuchte Break von Vibia mit außergewöhnlichem<br />
Design
WAHRER<br />
WEICHTUM.<br />
Weniger Kalk durch Enthärtungsanlagen<br />
Jan Delay x Grünbeck
58 | Natur + Garten | Orchideen<br />
Orchideen gehören weltweit zu den beliebtesten Blumen.<br />
Manch einer bezeichnet sie sogar als die Königinnen des<br />
Pflanzenreichs. Jedes Jahr am 7. September werden sie gefeiert.<br />
Grund genug, einmal ein paar ungewöhnliche Aspekte<br />
zu Orchideen zusammenzutragen.<br />
Orchideen<br />
Fünf Fun Facts zu den<br />
floralen Schönheiten<br />
Foto GPP
Natur + Garten | 59<br />
Fun Fact 1<br />
Wussten Sie, dass Orchideen nach einem männlichen Geschlechtsteil<br />
benannt wurden? Das griechische Wort „orchi” heißt übersetzt „Hoden”<br />
und wurde den Pflanzen aufgrund der Form der Wurzelknollen<br />
einiger Sorten gegeben. Im antiken Griechenland galten Orchideen<br />
deshalb auch als Symbol für Männlichkeit. Man glaubte beispielsweise,<br />
dass sich mit Hilfe der Blumen das Geschlecht eines ungeborenen Kindes<br />
beeinflussen ließ: Wünschte ein Mann sich einen Sohn, aß er große<br />
Orchideenknollen.<br />
Fun Fact 2<br />
Viele Menschen meinen, Orchideen würden ausschließlich in den Tropen<br />
und Subtropen gedeihen. Zwar ist dort ein Großteil beheimatet,<br />
die Pflanzenfamilie ist aber weltweit verbreitet. Mit Ausnahme der<br />
Antarktis findet man sie auf jedem Kontinent und aufgrund ihrer Artenvielfalt<br />
in praktisch jedem Ökosystem. Sie wachsen auf Bäumen,<br />
wurzeln in Rissen zwischen Steinen und einige leben sogar unterirdisch.<br />
Wie viele Orchideenarten es gibt, kann nur geschätzt werden:<br />
Experten gehen davon aus, dass es rund 25.000 sind.<br />
Trendige Sonnensegel und Pergolas<br />
Pergola<br />
Klares Design, kombiniert mit einer großen<br />
Auswahl an Farben, setzt Akzente für Garten,<br />
Terrasse Sonnensegel<br />
und Architektur.<br />
Sonnensegel auch mit Wind- und Sonnensensoren<br />
für Trendige automatisches Lammellendach<br />
Sonnensegel Steuern und und Aufrollen, Pergolas<br />
sowie<br />
stabilen Verankerungen für höchste Sicherheit.<br />
Klares Design, kombiniert mit einer großen<br />
Auswahl an Farben, setzt Akzente für Garten,<br />
Terrasse und Architektur.<br />
Sonnensegel Besuchen<br />
auch Sie<br />
mit CASTANEA<br />
Wind- und Sonnensensoren<br />
auf der<br />
Trendige<br />
für automatisches „Lebensraum Sonnensegel<br />
Steuern Garten“ und und<br />
Aufrollen, Pergolas<br />
auf sowie<br />
stabilen Verankerungen für höchste Sicherheit.<br />
Gut Klares Mergenthau Design, kombiniert vom 28.04. mit einer - 01.05.<br />
großen<br />
Auswahl an Farben, setzt Akzente für Garten,<br />
Terrasse und Architektur.<br />
Sonnensegel Besuchen auch Sie mit CASTANEA Wind- und Sonnensensoren auf der<br />
für automatisches „Lebensraum Steuern Garten“ und Aufrollen, auf<br />
sowie<br />
stabilen Verankerungen für höchste Sicherheit.<br />
Gut Mergenthau vom 28.04. - 01.05.<br />
Besuchen Sie CASTANEA auf der<br />
„Lebensraum Garten“ auf<br />
Gut Mergenthau vom 28.04. - 01.05.<br />
Fun Fact 3<br />
Im 17. und 18. Jahrhundert zog es unzählige europäische Sammler<br />
und Forschungsreisende in die entlegensten Regionen des Globus,<br />
um unbekannte Orchideenarten zu entdecken. In den folgenden Jahrhunderten<br />
entwickelten sich viele der tropischen und subtropischen<br />
Blütenschönheiten weltweit zu echten Verkaufsschlagern und hielten<br />
Einzug in die Wohnungen der Menschen. Heute haben Orchideen eine<br />
große wirtschaftliche Bedeutung. Als Zierpflanzen oder Schnittblumen<br />
werden sie vor allem in Thailand und den Niederlanden kultiviert.<br />
Fun Fact 4<br />
Tigerorchidee, Vanda, Frauenschuh, Dendrobium … zur besseren Unterscheidbarkeit<br />
wurden die unzähligen Orchideenarten in zwölf Gruppen<br />
unterteilt. Zu den beliebtesten Topfpflanzen gehören Zuchtformen der<br />
Phalaenopsis. Ihre Blüten, die an langen Rispen erscheinen, erinnern<br />
an einen Schwarm bunter Falter, weshalb sie auch Schmetterlingsorchideen<br />
genannt werden. Häufig sieht man die weißen, rosa oder violetten<br />
Sorten. Es gibt aber auch Züchtungen, die rot, gelb oder mehrfarbig<br />
blühen und interessante Muster aufweisen. Bis vor etwa 20 Jahren hatten<br />
Phalaenopsis in der Regel nur eine Blütenrispe, heute schmücken<br />
sich viele mit dreien gleichzeitig.<br />
Fun Fact 5<br />
Aufgrund ihrer exotischen Erscheinung könnte man annehmen, Orchideen<br />
seien sehr anspruchsvoll und schwierig zu pflegen. Das Gegenteil ist der<br />
Fall. Ohne, dass man einen großen Aufwand betreiben muss, blühen fast<br />
alle Orchideen mehrere Male jährlich – und dann gleich viele Wochen lang.<br />
Voraussetzung dafür ist nur, dass die Zimmerpflanzen genug Tageslicht<br />
bekommen, aber nicht im direkten Sonnenlicht stehen. Gegossen werden<br />
Orchideen eher sparsam, da sie sehr empfindlich auf Staunässe reagieren.<br />
Einmal in der Woche reicht aus. Mischt man dem Wasser hin und wieder<br />
etwas Orchideennahrung bei, fällt die Blüte besonders üppig aus. <br />
Informationen www.orchidsinfo.eu<br />
Aufrollbare Sonnensegel<br />
Pergolamarkisen<br />
Lamellendächer<br />
Folienrollos<br />
Kuppelzelte<br />
Aufrollbare Sonnenschirme Sonnensegel<br />
Schraubfundamente<br />
Pergolamarkisen<br />
Lamellendächer<br />
Folienrollos<br />
Kuppelzelte<br />
Aufrollbare Sonnenschirme<br />
Sonnensegel<br />
Schraubfundamente<br />
Pergolamarkisen<br />
Telefon 0 90 80 - 96 77 94<br />
Lamellendächer<br />
Folienrollos<br />
Kuppelzelte<br />
Sonnenschirme<br />
schatten-ambiente.de<br />
Schaffhausen 27 · 86751 Mönchsdeggingen<br />
schatten-ambiente.de
60 | Natur + Garten | Gartenzäune<br />
Grenzen setzen<br />
Der passende Gartenzaun<br />
Bei jedem Hausbau stellt sich irgendwann die Frage, wie das Grundstück begrenzt<br />
werden soll. Doch welche Art von Zaun man wählt, hat wesentlichen<br />
Einfluss auf die Gesamtoptik und auch auf den Pflegeaufwand.<br />
Foto Adobe Stock<br />
Grundsätzlich ist in Deutschland niemand<br />
verpflichtet, einen Zaun rund um sein<br />
Grundstück zu ziehen. Die meisten Bauherren<br />
entscheiden sich aber für eine Einfriedung,<br />
um Unbefugten den Zutritt zu verwehren<br />
und ihren Besitz zu markieren. Für einen harmonischen<br />
Gesamteindruck sollte der Zaun im Stil auf<br />
den des Hauses abgestimmt sein. Gestaltungsvorschriften<br />
gibt es in der Regel nicht, aber es bilden sich<br />
natürlich Trends heraus, die mehr oder weniger langlebig<br />
sind. So wurde in den 80er Jahren oft ein sog.<br />
Jägerzaun bevorzugt, dessen Holzlatten in X-Form angeordnet<br />
sind. Vor rund zehn Jahren kamen dann die Gabionen<br />
in Mode, weitmaschige Drahtbehälter, die mit<br />
Schottersteinen blickdicht gefüllt werden. Ungefähr zur<br />
gleichen Zeit eroberten die sog. Doppelstabmattenzäune<br />
aus Metall die Grundstücksgrenzen, durch deren Stäbe<br />
sich auch diverse Sichtschutzblenden fädeln lassen.<br />
Daneben stehen natürlich unzählige Varianten von<br />
Begrenzungen aus allen möglichen Materialien.<br />
Der Klassiker: Holz<br />
Ein Holzzaun gilt als besonders ökologisch und natürlich.<br />
Entscheidet man sich für einheimisches Holz,<br />
handelt man außerdem besonders nachhaltig. Allerdings<br />
sollte man daran denken, dass ein Holzzaun regelmäßig<br />
gepflegt, d. h. eingelassen bzw. gestrichen<br />
werden muss. Doch auch der bestgepflegte Holzzaun<br />
hält nicht ewig.<br />
Zäune aus Schmiedeeisen<br />
An Langlebigkeit kaum zu überbieten sind Zäune aus<br />
Schmiedeeisen, die in unterschiedlichen Stilrichtungen<br />
erhältlich sind, mal geradlinig und modern, mal mit geschwungenen<br />
Streben für historische Häuser.<br />
Draht- und Metallzäune<br />
Zäune aus Draht, Edelstahl oder anderen Metallarten<br />
sind in der Regel pflegeleicht und bereits recht günstig<br />
zu erwerben. Die Palette der Möglichkeiten reicht<br />
dabei vom simplen Maschendrahtzaun bis zur hochwertigen<br />
maßgearbeiteten Edelstahleinfriedung.<br />
Gabionen<br />
Ein Mittelding zwischen Zaun und Mauer stellen die<br />
Gabionen dar. Hier werden Käfige aus Stabmatten<br />
mit Schottersteinen gefüllt. Oft werden Gabionen mit<br />
Zaunelementen aus anderen Materialien kombiniert,<br />
um die Optik aufzulockern.<br />
Zäune aus Kunststoff oder WPC<br />
Kunststoffzäune sind in vielen Ausprägungen und<br />
Designs erhältlich, z. B. auch in Holzoptik. Sie sind<br />
recht witterungsbeständig. Ihre Anschaffung ist Geschmackssache.<br />
Eine weitverbreitete Variante stellen<br />
Zäune aus Verbundwerkstoffen (WPC) dar, die<br />
die Vorteile von Kunststoff mit denen von Holz verbinden.
62 | Architektur + Bauen | Bau-Visionen<br />
Im Jahr 2021 wurde das erste 3D-gedruckte<br />
Einfamilienhaus in Deutschland fertiggestellt.<br />
♦ Foto Mense Kortex<br />
Häuser in Schichtarbeit<br />
Bauen im 3D-Verfahren<br />
Ist 3D-Druck eine neue Schlüsseltechnologie im Bausektor? Diese Frage<br />
stellen sich derzeit viele Forscher. Die Firma Rupp Gebäudedruck GmbH aus<br />
dem schwäbischen Pfaffenhofen, die zu den Pionieren des Hausbaus im 3D-<br />
Verfahren gehören, ist sich sicher, dass dieser Bauweise die Zukunft gehört.<br />
Die Wände wachsen nicht Stein um Stein.<br />
Inmitten eines Gerüsts steht dagegen<br />
ein Roboter mit beweglichem Arm, an<br />
dem ein Druckkopf hängt. Dieser fährt<br />
wie von Geisterhand gesteuert unermüdlich hin<br />
und her und schichtet dabei endlose Betonwürste<br />
exakt aufeinander. Beim Betrachten der dadurch<br />
entstehenden Wände muss man unwillkürlich an einen<br />
Baumkuchen denken. Der Vorgang hat fast<br />
schon etwas Meditatives. Nach 131 Schichten ist die<br />
normale Deckenhöhe erreicht. Wo später Steckdosen<br />
und Leerrohre etc. platziert werden sollen, hat<br />
der Steuercomputer automatisch Aussparungen<br />
vorgesehen. Der Einsatz einer Schalung ist überflüssig.<br />
Die Hohlwände werden später mit Dämm-<br />
Material verfüllt. Um Fenster- und Türöffnungen<br />
macht der Roboter buchstäblich ebenfalls einen Bogen.<br />
Dementsprechend hat das entstandene Haus<br />
dort, wo sich normalerweise die Ecken befinden, natürliche<br />
Rundungen.<br />
Sitzt wie gedruckt<br />
Heute werden zwar die meisten Häuser am Computer<br />
entworfen und geplant. Bei solchen aus dem<br />
3D-Drucker steuert der Computer sogar den Bau vor<br />
Ort. Gedruckt wird auf eine vorhandene Bodenplatte;<br />
dabei entstehen allerdings nur die Wände. Geschossdecken<br />
und das Dach müssen als eigene Bauteile<br />
eingebaut werden. Fenster und Türen setzt man<br />
nachträglich ein. Die Innenwände können verputzt<br />
➵
Informationen<br />
www.josef-augustin.de<br />
Josef <strong>August</strong>in Bauunternehmung GmbH<br />
Billerberg 9 • 82266 Inning a. A.<br />
Tel. 08143 - 444 05 - 0<br />
info@josef-augustin.de<br />
• Schlüsselfertiges Planen und Bauen in gehobener Qualität<br />
• Projektentwicklung, Genehmigungs-, Ausführungs- und Detailplanungen<br />
in 3-D und BIM Umsetzung durch Geschäftsführer Torben <strong>August</strong>in selbst<br />
• Detailgetreue Umsetzung Ihrer Ausführungswünsche – wir stehen Ihnen<br />
stets inspirierend und beratend zur Seite<br />
• Qualität im Rohbau durch unsere langjährigen Mitarbeiter, wertvolle und<br />
vertrauensvolle lokale Firmenpartnerschaften für alle Ausbauarbeiten<br />
... seit bald 30 Jahren!<br />
Unsere nächsten Objekte:<br />
• Eching am Ammersee<br />
2 großzügige Einfamilienhäuser<br />
• Pöcking am Starnberger See<br />
3 Einfamilienhäuser<br />
• Grundstücksgrößen jeweils<br />
400 bis 500 m²<br />
• Fertigstellung vorauss. 2024<br />
seit 1994<br />
www.josef-augustin.de
64 | Architektur + Bauen | Bau-Visionen<br />
werden oder man kann die Betonwürste sichtbar lassen,<br />
was dem Raum einen eigenen Charme verleiht.<br />
Dabei sind trotzdem sehr viele Baustile umsetzbar.<br />
Die Fassade kann wie bei anderen Bauformen auch<br />
außen verputzt und gestrichen oder sogar mit Holz<br />
verkleidet werden.<br />
Aus dem computergesteuerten Druckkopf fließt wie aus<br />
einem Sahnesyphon gleichmäßig der Spezialbeton und errichtet<br />
Schicht um Schicht eine Wand. ♦ Foto SWR<br />
Herausforderung Material<br />
Der 3D-Drucker verarbeitet eine Art Spezialbeton,<br />
der nicht zu flüssig und nicht zu fest sein darf, um<br />
die ideale Viskosität zu halten und nicht zu schnell<br />
zu trocknen. Sonst würden die Wände noch während<br />
des Bauvorgangs „wegfließen“ bzw. „wegbröseln“.<br />
An der Entwicklung des idealen Druckbetons<br />
tüfteln Forschung und Baubranche gemeinsam. Um<br />
die Festigkeit zusätzlich zu verstärken, forscht z. B.<br />
die Universität Augsburg daran, die Betonmischung<br />
für den 3D-Druck mit kurzen Carbonfasern zu verstärken,<br />
so dass sie den Beton gleichzeitig stabil<br />
und biegefest machen. „Der 3D-Druck ist für die<br />
Baubranche der Schritt von der Steinzeit zum modernen<br />
Betrieb“, meint z. B. Jürgen Huber, Studiendekan<br />
der Fakultät für Architektur und Bauwesen<br />
an der Hochschule Augsburg. Dadurch ließe sich<br />
das Bauen leichter automatisieren und digitalisieren,<br />
prognostizieren zahlreiche Forscherinnen und<br />
Forscher. Bauen werde so schneller, effizienter und<br />
nachhaltiger werden. Faustregel: 1 qm Hohlwand =<br />
5 Minuten Druckzeit<br />
Das erste, im 3D-Verfahren gedruckte Mehrfamilienhaus steht<br />
in Weißenhorn-Wallenhausen bei Ulm. Eine Musterwohnung<br />
darin kann besichtigt werden. ♦ Foto Rupp Gebäudedruck<br />
Ein Blick auf eine 3D-Baustelle der Firma Rupp. Zu sehen sind die<br />
Hohlräume in den Wänden. Die Geschossdecken müssen noch<br />
konventionell gefertigt werden. ♦ Foto Rupp Gebäudedruck<br />
Kostenfrage?<br />
Was die Baukosten angeht, so lassen sich momentan<br />
bei dem relativ jungen Unterfangen noch kaum belastbare<br />
Vergleichszahlen finden. Nur so viel kann<br />
man sagen: Echte Schnäppchen sind 3D-Gebäude<br />
derzeit noch nicht. Das bayerische Bauministerium<br />
gibt an, dass Häuser im 3D-Druck aktuell noch<br />
deutlich teurer in der Herstellung seien als herkömmliche<br />
Bauweisen. Doch sobald die Technik ausgereift<br />
und etabliert, also die nötige Masse da sein<br />
wird, soll sie absolut wettbewerbsfähig, ja dank der<br />
Digitalisierung und Effizienz sogar im Vorteil sein.<br />
Hierüber sind sich die bestehenden Anbieter aus<br />
Deutschland einig. Die Firma Rupp Gebäudedruck<br />
GmbH aus Pfaffenhofen in der Nähe von Ulm hat<br />
in Weißenhorn-Wallenhausen kürzlich das weltweit<br />
erste Mehrfamilienhaus aus dem Drucker erstellt.<br />
Eine der fünf Wohnungen ist eine Musterwohnung,<br />
die besichtigt werden kann. Aufgrund seiner Erfahrungen<br />
schätzt der Rupp-Geschäftsführer Yannick<br />
Maciejewski, dass in ein bis zwei Jahren die Baukosten<br />
günstiger sein könnten als der Ziegelbau. Doch<br />
ein Pluspunkt sei jetzt schon zu verzeichnen: Die hö
Architektur + Bauen | 65<br />
here Baugeschwindigkeit. Der Druck eines Hauses<br />
mit zwei Etagen dauere inklusive Auf- und Abbau<br />
des Druckers insgesamt etwa 14 Tage. Bei einem<br />
herkömmlichen Bau sei die Errichtungszeit in der<br />
Regel deutlich höher. Die Brüder Rupp sind sich sicher,<br />
dass der 3D-Gebäudedruck die Branche revolutionieren<br />
werde, auch weil er der Kreativität von<br />
Architekten und Bauherren kaum mehr Grenzen<br />
setze. Neue Strukturen und Formen wie geschwungene<br />
Wände und runde Hausformen ließen sich problemlos<br />
entwickeln und realisieren.<br />
Das größte 3D-Gebäude Europas<br />
In Heidelberg ist gerade das größte 3D-Gebäude<br />
Europas fertiggestellt worden. Es entstand innerhalb<br />
von 140 Stunden, zumindest, was die Arbeit<br />
des Druckers betrifft. In Auftrag gegeben hat es die<br />
KrausGruppe. Es wird ein Rechenzentrum: 53 Meter<br />
lang, 11 Meter breit und 9 Meter hoch. Die Wände<br />
sind wellenförmig, von oben gesehen fast wie ein<br />
Rechteck mit vielen Kurven. Und der verwendete<br />
Spezialbeton soll einen kleineren CO2-Fußabdruck<br />
haben und recycelbar sein. Die Vision: Dass man<br />
in einigen Jahren das Gebäude wieder abreißen,<br />
schreddern, recyceln und mit erneuerbaren Energien<br />
ein neues Gebäude drucken kann.<br />
Ist 3D-Druck ökologisch sinnvoll?<br />
Das wichtigste Baumaterial ist Beton, mit all seinen<br />
Vorteilen wie dem guten Brand- und Schallschutz.<br />
Aber auch die Nachteile gehören dazu, insbesondere<br />
die mäßige CO2-Bilanz durch den Einsatz von Zement<br />
im Beton. Aber ohne Zement kommt man nicht aus.<br />
Der springende Punkt ist der Umgang damit. Der 3D-<br />
Betondruck hat den Vorteil, dass man das Material<br />
sehr genau applizieren kann und die Teile auch nur so<br />
stark gedruckt werden, wie man sie wirklich braucht.<br />
Geforscht wird derzeit daran, wie man den Mörtel optimieren<br />
kann, indem man den Zementgehalt ohne<br />
„negative Nebenwirkungen“ reduziert oder sogar ganz<br />
aus Recyclingmaterial druckt.<br />
Potentiell füllt der 3D-Druck den Raum zwischen<br />
Massiv- und Fertighausbau. In Zukunft könnte die<br />
Technik auch zu niedrigeren Baupreisen beitragen.<br />
Und mit entsprechendem Druckmaterial könnte die<br />
Bauweise auch ökologisch punkten.<br />
<br />
GRUNDSTÜCK<br />
VORHANDEN,<br />
ABER NOCH KEIN<br />
TRAUMHAUS?<br />
Wir übernehmen das für Sie. Als erfahrener<br />
Generalunternehmer bauen wir individuelle Lebensräume<br />
und garantieren termintreue sowie hochwertige<br />
Ziegelmassivbauweise.<br />
Schlüsselfertig und stressfrei ins Eigenheim - lassen Sie<br />
uns Ihr Zuhause verwirklichen!<br />
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin<br />
telefonisch unter: 08234 - 908 90 90<br />
oder informieren Sie sich unter: monz-hausbau.de<br />
Monz Hausbau GmbH | Edisonstrasse 11 m | 86399 Bobingen
66 | Vorschau + Impressum<br />
Vorschau<br />
Fotos<br />
Cambio, pixabay, Graf Luckner/BGL<br />
Guter Schlaf<br />
Modetrends Gartenplanung<br />
Saison für Pilze<br />
Impressum<br />
<strong>SchlossMagazin</strong><br />
9. Jahrgang ♦ www.schlossmagazin.com<br />
Das regionale Lifestylemagazin <strong>SchlossMagazin</strong><br />
erscheint in Kooperation mit dem Verlag<br />
Kastner AG<br />
Schloßhof 2–6 ♦ 85283 Wolnzach<br />
Tel. +49 (0) 8442 - 92 53 - 0 ♦ Fax +49 (0) 8442 - 22 89<br />
E-Mail: info@kastner.de<br />
www.kastner.de<br />
Anzeigenpreisliste:<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12, gültig seit 1. Januar <strong>2023</strong><br />
Layout:<br />
Martina Vodermayer<br />
www.martavictor.design<br />
Druck:<br />
Kastner AG<br />
Schloßhof 2–6 ♦ 85283 Wolnzach<br />
www.kastner.de<br />
Social Media:<br />
https://www.facebook.com/schlossmagazinbs<br />
Herausgeber:<br />
Raimund T. Arntzen<br />
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de<br />
Chefredaktion:<br />
Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />
Tel. 08251 - 5 10 59 ♦ eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de<br />
Weitere Mitarbeiter:innen dieser Ausgabe:<br />
Aliena Guggenberger, Sylvia Schaab<br />
Online-Redaktion: onlineredaktion@medienfusion-online.de<br />
Anzeigen / Marketingleitung:<br />
Raimund T. Arntzen<br />
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de<br />
Abonnement:<br />
Das <strong>SchlossMagazin</strong> erscheint in Print jeweils zur Mitte eines<br />
Monats, online als Blättertool jeweils ca. 1 Woche früher. Der<br />
Preis für ein Jahres abonnement beträgt 60.– € inkl. MwSt<br />
und Versandkosten (Inland).<br />
Urheber- und Verlagsrecht:<br />
Copyright © <strong>2023</strong> für alle Beiträge bei Kastner AG. Kein Teil<br />
dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des<br />
Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden.<br />
Unter dieses Verbot fallen insbesondere der Nachdruck und<br />
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme<br />
in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf<br />
elektronischen Datenträgern.
FOTO: SAMIRA MUNA SIGL<br />
TRACHTENGALERIE<br />
AHORNSTRASSE 22, 82291 MAMMENDORF<br />
MAMMENDORF<br />
TEL. 08145 8305<br />
ES IST WIEDER<br />
Wiesnzeit!<br />
TRACHTENMODE AUF<br />
ÜBER 1000m² FÜR DIE<br />
GANZE FAMILIE!<br />
DAUERHAFTES OUTLET<br />
IM UNTERGESCHOSS.<br />
WIR FREUEN UNS AUF<br />
EUCH!
E I N L A D U N G Z U R H E R B S T / W I N T E R<br />
MODE<br />
P R Ä S E N T A T I O N<br />
JETZT<br />
ANMELDEN!*<br />
9.<br />
SEPTEMBER<br />
10H, 12H,<br />
<strong>2023</strong><br />
14H & 16H<br />
*ANMELDUNG AUCH ÜBER UNSERE WEBSEITE MÖGLICH:<br />
www.jung-modehaus.de/veranstaltung/<br />
ANMELDESCHLUSS IST DER 7. SEPTEMBER <strong>2023</strong><br />
WERDE TEIL UNSERER JUNG-FAMILIE!<br />
FLEXIBEL. HERZLICH. ALLROUNDER.<br />
ABOUT FASHION<br />
NICE TO MEET<br />
?<br />
YOU !<br />
ERSTVERKÄUFER (m/w/d)<br />
MODEBERATER (m/w/d)<br />
MITARBEITER WARENEINGANG (m/w/d)<br />
AUSZUBILDENDE KAUFMANN/KAUFFRAU IM<br />
EINZELHANDEL (m/w/d)<br />
SCANNE DEN QR-CODE, FÜR INFOS ÜBER DEINEN NEUEN<br />
ARBEITSPLATZ oder BESUCHE UNSERE WEBSEITE<br />
www.jung-modehaus.de/stellenangebote<br />
MODEHAUS JUNG AN DER WERTACHBRÜCKE<br />
Wertachstraße 1 augsburg@jung-modehaus.de<br />
86153 Augsburg www.jung-modehaus.de<br />
Tel. (08 21) 217830<br />
Großer Parkplatz hinter dem Haus