Diplomarbeit - E-Beratungsjournal
Diplomarbeit - E-Beratungsjournal Diplomarbeit - E-Beratungsjournal
4.2. Kommunikation und Oraliteralität Oraliteralität ist ein Phänomen, das seinen Ursprung in textbasierten virtuellen Räumen hat, dem so genannten Cyberspeak in Chaträumen. Rein formal betrachtet, handelt es sich um Literalität, jedoch werden in der Sprachverwendung verstärkt Elemente der oralen Sprache bis hin zu nonverbalen Ausdrucksformen eingefügt, was eher eine Tendenz zur konzeptionellen Mündlichkeit darstellt. Schrieb man bisher den textuellen Botschaften zu Distanzmedium (Monologstruktur, raum-zeitliche Trennung, Öffentlichkeit, Textualität, größere Informationsdichte, Planung, etc.) und den mündlichen Äußerungen ein Nähemedium (dialogische Struktur, Face-to-Face- Situation, Vertrautheit der Gesprächspartner, Spontaneität, Affektivität, etc.) zu sein, scheint diese alte Aufteilung im Cyberspeak aufgebrochen. Es findet ein zeitlich synchroner Austausch mit mehreren Kommunikationspartnern statt, die sprachlichen Interaktionen umfassen mehr als eine Äußerung und die Kommunikation ist dialogisch ausgerichtet, allesamt eher Kennzeichen eines Gesprächs. Es werden umgangssprachliche Worte, phonetisch orientierte Schreibweisen und sprechsprachliche Floskeln in einfachen, kurzen Sätzen verwendet. Zusätzlich hat sich eine ganze Reihe von Sprachformen herausgebildet, die durch die Beschränkung der Sinneskanäle die scheinbar nicht übertragbaren Zeichen wie Emotionen, Handlungen und Geräusche durch eine kreative Zeichenverwendung doch zum Ausdruck bringen können (Misoch 2006, S.166-173). Eine Möglichkeit, sprechsprachliche Äußerungen zu Verschriftlichen, ist die Iteration. Hierbei werden die Merkmale der Sprache, Tonhöhe und Betonung, textuell dargestellt, zum Beispiel „haaaaaalooooo“. Weiterhin ist es möglich geworden die Emotionen, mittels Ideogrammen, sogenannten Emoticons, oder auch Smileys, zu vermitteln. Hierbei werden, mittels der zur Verfügung stehender Zeichensätze, Gesichtsausdrücke dargestellt, die eine bestimmte Emotion vermitteln sollen, zum Beispiel „;-)“ für Zwinkern mit der Absicht, die Aussage nicht ganz ernst zu meinen. Mittlerweile gibt es zahlreiche Ausdrucksmöglichkeiten, die durch die Sammlung und Erläuterung solcher auf Internetseiten wie http://www.mediensprache.net/de/websprache/chat/index.asp 32
(Siever 2009), öffentlich zugänglich gemacht werden und somit dazu beitragen, den Gebrauch zu vereinheitlichen. Somit ist es möglich, durch die Verwendung der Emoticons eine beabsichtigte zielgerichtete Emotion zu senden, die als solche für den Kommunikationspartner auch dekodierbar wird und verstanden werden kann. Einen weiteren Ausgleich der fehlenden Sinneskanäle schaffen die Onomatopoetika, sogenannte Soundwörter, um Phonetisches darzustellen, zum Beispiel „hmmm“. Mittels der Verwendung von Aktionswörtern wird es möglich, Gefühle oder auch Handlungen auszudrücken. Hierbei wird eine in Sternchen gesetzte lautmalerische Sprache genutzt, wie sie auch in Comics zu finden ist, zum Beispiel „*staun*“. Vielfach verwendet werden auch Akronyme, vermutlich aus Ökonomiegründen, um sich der sprachlichen Schnelligkeit in der textuellen Kommunikation anzunähern. Diese sind oftmals Wörter, die sich aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter einer Sinneinheit zusammensetzen und dem englischen Sprachgebrauch entstammen, zum Beispiel „lol“ für lautes Lachen (laugh out loud). Eine speziellere Form der Akronyme sind die, die ebenfalls dem englischen Sprachgebrauch entnommenen und durch das Mittel der Homophonie (die lautliche Gestalt von Zahlen und Zeichen) des eigentlichen Sinns „beraubt“ und in eine neue Bedeutung umgewandelt werden, zum Beispiel „gr82CU“ in der Bedeutung „großartig, Dich/Sie zu sehen (great to see you)“. Um Modulationen der Lautstärke übermitteln zu können, haben sich die Verwendung von Großbuchstaben und/oder auch Fettschrift etabliert, zum Beispiel „jetzt bin ICH dran“ oder auch „Wer hat das behauptet?“. Bedacht eingesetzt erlaubt dieses textuelle Spiel mit der Lautstärke eine dem sprechsprachlichen Gebrauch ähnelnde Betonung der Aussage. Zuletzt seien noch die Disclaimer erwähnt, bei denen durch das Setzen einer Bemerkung in Größer/Kleinerzeichen, diese abgeschwächt oder auch in eine gewisse Eigenironie versetzt wird, zum Beispiel „“ und „“. Betrachtet man die Fülle der sich in den vergangenen Jahren gebildeten und etablierten Möglichkeiten in der Onlinekommunikation, sich über die sachliche Nachricht hinaus mitzuteilen, erscheint die These der auf Kanalreduktion beruhenden zu großen Distanz und Nichtvermittelbarkeit von Gefühlen und Emotionen als überholt und 33
- Seite 1 und 2: Diplomarbeit Ansätze für die syst
- Seite 3 und 4: Eidesstattliche Erklärung zur Dipl
- Seite 5 und 6: 7. Qualitätsbetrachtungen für web
- Seite 7 und 8: 1. Einleitung Will man sich mit dem
- Seite 9 und 10: 2. Grundkonstanten systemisch orien
- Seite 11 und 12: Kernaussage herausarbeitet, dass je
- Seite 13 und 14: eobachtbaren Phänomene wechselwirk
- Seite 15 und 16: von etwas und Beratung auf die Erwe
- Seite 17 und 18: Familie, lässt einige dazu verleit
- Seite 19 und 20: unterschiedlich sein können und au
- Seite 21 und 22: verändern sich ständig, sie wechs
- Seite 23 und 24: es ganz klar auch darum, die Eigenv
- Seite 25 und 26: Haselmann (2008, S.249-253) stellt
- Seite 27 und 28: losgelöste Eigenschaft einer Perso
- Seite 29 und 30: 3. Das Social Web In diesem Kapitel
- Seite 31 und 32: in die Zeit vor der Grenzöffnung z
- Seite 33 und 34: 3.2. Prognosen zur weiteren Entwick
- Seite 35 und 36: 4. Ansätze und Stand der Onlineber
- Seite 37: neues Denken, Fühlen und Handeln z
- Seite 41 und 42: können (Christl 1998, S.101-116).
- Seite 43 und 44: Ein weiteres Angebot, dass vor alle
- Seite 45 und 46: Nutzung des Internets und dem Aufen
- Seite 47 und 48: 5.2. Sozialpsychologische Ansätze
- Seite 49 und 50: Ein weiterer Ansatz sind Betrachtun
- Seite 51 und 52: dass Menschen durch das Empfinden,
- Seite 53 und 54: Bei der Suche nach individueller Si
- Seite 55 und 56: gerade in einem virtuellen Szenario
- Seite 57 und 58: Als ein weiteres entscheidendes Kri
- Seite 59 und 60: 6.3. Soziale Präsenz Im Zusammenha
- Seite 61 und 62: 7. Qualitätsbetrachtungen für web
- Seite 63 und 64: durch die Arbeit mit dem Klienten,
- Seite 65 und 66: für die Lebensgestaltung der Klien
- Seite 67 und 68: Die DGSF (2007) ergänzt in ihren E
- Seite 69 und 70: 8.1. Grundthesen Wenn Beratung im N
- Seite 71 und 72: Metalog gewonnenen Eindrücke und W
- Seite 73 und 74: Hinausgehende würde nicht den gelt
- Seite 75 und 76: Foto: Daniel Herz Abbildung 5: Werb
- Seite 77 und 78: Um Ergebnisse im Hinblick auf die Z
- Seite 79 und 80: der Beratung war schnell das Gefüh
- Seite 81 und 82: 9. Ableitungen für ein systemisch
- Seite 83 und 84: den virtuellen Kontext, könnte man
- Seite 85 und 86: in Schicksalen, entstanden durch di
- Seite 87 und 88: physische institutionalisierte Prä
4.2. Kommunikation und Oraliteralität<br />
Oraliteralität ist ein Phänomen, das seinen Ursprung in textbasierten virtuellen Räumen<br />
hat, dem so genannten Cyberspeak in Chaträumen. Rein formal betrachtet, handelt es<br />
sich um Literalität, jedoch werden in der Sprachverwendung verstärkt Elemente der<br />
oralen Sprache bis hin zu nonverbalen Ausdrucksformen eingefügt, was eher eine<br />
Tendenz zur konzeptionellen Mündlichkeit darstellt. Schrieb man bisher den textuellen<br />
Botschaften zu Distanzmedium (Monologstruktur, raum-zeitliche Trennung,<br />
Öffentlichkeit, Textualität, größere Informationsdichte, Planung, etc.) und den<br />
mündlichen Äußerungen ein Nähemedium (dialogische Struktur, Face-to-Face-<br />
Situation, Vertrautheit der Gesprächspartner, Spontaneität, Affektivität, etc.) zu sein,<br />
scheint diese alte Aufteilung im Cyberspeak aufgebrochen. Es findet ein zeitlich<br />
synchroner Austausch mit mehreren Kommunikationspartnern statt, die sprachlichen<br />
Interaktionen umfassen mehr als eine Äußerung und die Kommunikation ist dialogisch<br />
ausgerichtet, allesamt eher Kennzeichen eines Gesprächs. Es werden<br />
umgangssprachliche Worte, phonetisch orientierte Schreibweisen und sprechsprachliche<br />
Floskeln in einfachen, kurzen Sätzen verwendet. Zusätzlich hat sich eine ganze Reihe<br />
von Sprachformen herausgebildet, die durch die Beschränkung der Sinneskanäle die<br />
scheinbar nicht übertragbaren Zeichen wie Emotionen, Handlungen und Geräusche<br />
durch eine kreative Zeichenverwendung doch zum Ausdruck bringen können (Misoch<br />
2006, S.166-173).<br />
Eine Möglichkeit, sprechsprachliche Äußerungen zu Verschriftlichen, ist die Iteration.<br />
Hierbei werden die Merkmale der Sprache, Tonhöhe und Betonung, textuell dargestellt,<br />
zum Beispiel „haaaaaalooooo“. Weiterhin ist es möglich geworden die Emotionen,<br />
mittels Ideogrammen, sogenannten Emoticons, oder auch Smileys, zu vermitteln.<br />
Hierbei werden, mittels der zur Verfügung stehender Zeichensätze, Gesichtsausdrücke<br />
dargestellt, die eine bestimmte Emotion vermitteln sollen, zum Beispiel „;-)“ für<br />
Zwinkern mit der Absicht, die Aussage nicht ganz ernst zu meinen. Mittlerweile gibt es<br />
zahlreiche Ausdrucksmöglichkeiten, die durch die Sammlung und Erläuterung solcher<br />
auf Internetseiten wie http://www.mediensprache.net/de/websprache/chat/index.asp<br />
32
Change language