Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Kiel / Eckernförde - August 2023

Fotos: Pin / Wiking GmbH
August 2023 | Gratis | zum Mitnehmen 2023 - 08
SNACK
HOLSTEINER
Klöön
Blickpunkt Flintbek -
+++ das Magazin für die Region Kiel & Eckernförde +++ ut Stadt & Land
Buchhändlerin Blickpunkt Jutta Flintbek Goullon: -
Buchhändlerin Jutta Goullon:
Blickpunkt Flintbek -
Buchhändlerin Jutta Goullon:
Buchhändlerin Jutta Goullon:
„Die „Die Glocke
Blickpunkt Flintbek -
begleitet mich
Buchhändlerin Jutta Goullon:
„Die Glocke
durch durch den
den Tag!“
begleitet mich
36. Preetzer
durch den „Die Tag!“ Glocke
36. Papiertheatertreffen
Preetzer
Papiertheatertreffen begleitet mich
Familienausflugsziel
36. Preetzer durch den Tag!“
Norla
Familienausflugsziel
Papiertheatertreffen
Norla 20 36. Preetzer
Messe Familienausflugsziel
Rendsburg 23
Papiertheatertreffen
Norla
Messe Heyya!!!
Rendsburg
Familienausflugsziel
Die Messe Wikinger Rendsburg Norlakommen!
Heyya!!!
Die Heyya!!!
Wikinger Messe kommen! Rendsburg
Die Wikinger kommen!
Heyya!!!
Die Wikinger kommen!
JOB SPEZIAL
2023
Unser ABC
BAUEN & WOHNEN

Moin, BAUEN Moin, & WOHNEN
haben Sie mal darauf geachtet, wie unterschiedlich
die Kommentare im Sport der Frauen und im Sport
der Männer sind. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft der
Frauen war im Live- Ticker zu lesen „Bei dem Tor hat sich
Elodie Nakkach wehgetan und muss länger behandelt werden.“
Haben Sie schon jemals gehört oder gelesen, dass zum
Beispiel der KSV-Kapitän Philipp Sander sich WEHGETAN
hat. Männer sind immer (schwer) verletzt und Frauen tun sich
weh. Wenn meine vierjährige Enkelin sich mal wehgetan hat,
müssen alle einmal pusten und dann ist sie sofort wieder fit.
Aber noch besser sind zurzeit die Kommentare bzw. Äußerungen
der „Letzten Generation“, wobei sich hier schon die Frage
stellt, was sie sind, wenn sie einmal Eltern werden. Aber solange
diese Generation auf der Straße festklebt, bleiben sie
wohl die letzte Generation. Auch der Anspruch der „Letzten
Generation“, dass sich um die Zukunft nur diejenigen kümmern
sollen, die die Zukunft auch erleben, ist eigentlich gerecht,
da von Generation zu Generation die Umwelt -
verschmutzung immer schlimmer wird. Aber da wir jetzt die
„Letzte Generation“ haben und logischerweise danach nichts
mehr kommt, wird wohl schlagartig mit den Umweltsünden
Schluss sein. Dann kann die Erde sich eine Ewigkeit lang
erholen und in aller Ruhe alle Umweltschäden abbauen.
Bis dahin können Sie noch gemütlich das vor Ihnen liegende
Magazin Holsteiner KlöönSnack lesen mit vielen Berichten zu
den aktuellen Veranstaltungen wie zum Beispiel Wikingertage
in Schleswig, NORLA, um nur einige zu nennen.
Bleiben Sie gesund, lernen aus der Vergangenheit, genießen
die Gegenwart und freuen sich auf die Zukunft.
Ihre Redaktion vom
SNACK
HOLSTEINER
Klöön
Druckerei
Lohmeier
OFFSET | DIGITAL | TEXTILDRUCK
Kieler Straße 58 | 24340 Eckernförde | Tel. 0 43 51 / 25 68
info@druckerei-lohmeier.de | www.druckerei-lohmeier.de
www.druckerei-lohmeier.de
Von der Idee zum
fertigen Produkt…
… alles aus einer Hand!
• Flyer
• Broschüren
• Plakate
• Karten
• Postkarten
• Visitenkarten
• Briefogen
• Umschläge
• Klebebindungen
• Textildruck
❖ OFFSET
❖ DIGITAL
❖ TEXTILDRUCK
2

LOKALES
Holstein Kiel will in der Saison 2023/24 mit runderneuertem Gesicht angreifen
Holstein will die Großen ärgern
Fußball-Zweitligist Holstein Kiel hat im Sommer einen großen Umbruch erlebt. Identifikationsfiguren wie
Fin Bartels, Fabian Reese, Hauke Wahl und Alexander Mühling haben den Verein verlassen.
Die Neuen, zum Teil blutjungen
Talente, müssen sich erst noch
auf Zweitliga-Niveau bewähren.
Gestandene Profis wie der Japaner
Shuto Machino, der schwedische
Abwehrrecke Carl Johansson
sowie der offensivstarke
Ex-Osnabrücker Ba Muaka
„Chance“ Simkala könnten auf
Anhieb die erhofften Verstärkungen
darstellen. Der letzte
Härtetest mit dem 2:1 beim
Champions League-Teilnehmer
Union Berlin sowie der Auftakt
in Braunschweig sorgten für
Optimismus.
Nach dem großen Umbruch
dürfte es einige Wochen dauern,
bis man klarer sieht, auf
welchem Stand der Entwicklung
sich die Störche bewegen
und auf welchem Niveau sich
die namhaft besetzte 2. Bundesliga
mit Vereinen wie Hertha
BSC Berlin, FC Schalke 04,
Hamburger SV, Fortuna Düsseldorf,
Hannover 96 und auch FC
St. Pauli befindet. „Ich fand die
2. Liga schon in der Vergangenheit
sehr stark, sie ist bestückt
mit vielen Traditionsvereinen
und ehemaligen Erstligisten.
Nun sind weitere Großkaliber
hinzugekommen. Dieser Herausforderung
wollen wir uns
stellen und möglichst erfolgreich
abschneiden. Schon am
kommenden Sonntag in Braunschweig
peilen wir einen Sieg
und damit einen positiven Start
in die Punktrunde an“, so Uwe
Stöver.
Standortbestimmungen
sein. Danach folgen
die „Kracher“ gegen
die Aufstiegskandidaten
Schalke 04
(A), SC Paderborn
(H), FC St. Pauli (A)
und Hertha BSC Berlin
(H). Für Routinier
Lewis Holtby ist die
2. Bundesliga ohnehin
eine Wundertüte.
„Eine Prognose
zu wagen wäre viel
zu früh. Klar ist,
dass wir eine gute
Rolle spielen wollen.
Man merkt
schon jetzt, dass
viel Energie in unserem
Kader vorhanden
ist und
dass die Jungs richtig
Bock haben“, so
Nur mit der Zielsetzung Klassenerhalt
will sich niemand im
Storchennest zufriedengeben.
Die ersten beiden Heimspiele
gegen die SpVgg Greuther Fürth
(5. August) und den 1. FC Magdeburg
der Ex-National-
(20. August) werden spieler.
(RS)
3

Die Wikingertage zählen zu den
größten Wikingerveranstaltungen
Deutschlands und in einer
aktuell durch die TA.SH in Auftrag
gegebenen Studie, zu den
bekanntesten und beliebtesten
Familienveranstaltungen Schl.
– Holsteins.
2023 werden vom 11. – 13. August
so viele Nordmänner wie
noch nie in der Geschichte der
Wikingertage die Königswiesen
in Schleswig, am Ufer der
Schlei in Sichtweite Haithabus
(dem UNESCO Weltkulturerbe),
in eine große Wikingersiedlung
verwandeln. Neben den vielen
traditionellen Programmhighlights
können die Gäste auch
viel Neues erleben.
Am Freitag, den 11.8.23 um
12:00 Uhr öffnen die Tore der
Wikingertage in Schleswig. Im
Mittelpunkt der Wikingertage
4
HEYYYAAAAA!!! DIE WIKINGER KOMMEN!
Hunderte Wikinger laden ein zur größten Wikingerveranstaltung des Nordens ++ Wikingerkultur
hautnah erleben ++ Spektakuläres Wikingerfest für die ganze Familie ++ in Sichtweite Haithabu,
dem UNESCO Weltkulturerbe ++ Wikingerdorf mit großer Kampfarena und mehrmals täglich stattfindenden
Wikingerschaukämpfen ++ Gaukler- und Musikanten ++ Wikingerschiffe ++ Kinderwikingerdorf
++ zeitgenössische Gastronomie ++ u.v.m.
Alles in einer Hand
Demenz WG
steht das große Wikingerdorf.
Zahlreiche Handwerker und
Händler laden zu einer Zeitreise
in die Vergangenheit ein. Ob
Waffenschmiede, Kettenhemdherstellung,
Messermacherei,
Trinkhornschleiferei, Töpferei,
Holzschnitzer, Pfeil- und Bogenbau,
Drechslerei, Steinmetz,
Lederer, Schildbauer, Färberei
oder Lehmofen-Bäckerei: In der
Wikingerwelt können alle
kleinen und großen Besucher
den Stand der Handwerkskunst
sehen, erleben, selbst mit werkeln
und sich von der Atmosphäre
des großen Dorfes in die
Wikingerzeit von vor 1000 Jahren
entführen lassen.
NEU! 2023 wird es am Samstag
wieder ein Bogenturnier im Wikingerdorf
geben. Erlaubt sind
alle Arten von Holzbögen. Interessenten
können sich unter
Betreuungspartner „Kieler Blick“
Diakonieverein Dänischer Wohld e.V.
Süderstr. 41c, 24214 Gettorf
T.: 04346 / 412052
Kontakt: info@diakonie-gettorf.de
Die Wikinger kommen
Foto: F.Dudek
Wikingertage – Kämpfer
Foto: .J.Kunz
stephan@vollbehr.de für die
Teilnahme bewerben. Parallel
können an allen Tagen Kleine
und große „Wikis“ ihre Treffsicherheit
beim Bogenschießen
an der Bogenbahn ausprobieren.
Im Zentrum des Wikingerdorfes
befindet sich der Kultplatz.
Hier können sich die
Gäste unter das Wikingervolk
mischen und
bei allerhand Spektakel
und dem Schabernack
der Gaukler vergnügen,
ihr Händlerglück
versuchen oder
ihren Mut bei derben
Wikingerspiel testen.
Auch der stumpfeste
Barbar muss wissen,
wie er seine Waffe zu
führen hat, wenn er im
Kampf überleben will.
Thor sei Dank sind auf
den Wikingertagen genug
erfahrene Krieger
anzutreffen, von deren Kampfkunst
man sich unterhalten lassen
kann. In der großen Kampfarena
wird bei der sehr unterhaltsamen
Waffenkunde erklärt,
welche Waffe sich dabei für
welchen Schnitt und welchen
Hieb am besten eignet.
Bei den spektakulären mehrmals
am Tag stattfindenden
Blumen-Palette
Ihr Florist in Preetz
Inh. Monika Hermann
Kirchenstr. 11, 24211 Preetz
Tel. 0 43 42 - 8002058
Fax 0 43 42 - 8002068
Öffnungszeiten:
Mo. Mi. Sa. 09:00 Uhr - 13:00 Uhr
Di. Do. Fr. 09:00 Uhr - 13:00 Uhr
& 15:00 Uhr - 18:00 Uhr

Wiki Foto: Wiking GmbH
Schaukämpfen mit vielen Wikingerkriegern
kann der Gast
den Einsatz der Waffen und das
Kriegshandwerk der Wikinger
erleben.
Wikingerkids
Foto: Wiking GmbH
NEU! Einmal am Tag können in
der Arena große „Wikis“ ihr Talent
bei einem Speer - & Axtwurf
Wettkampf testen. Ebenfalls
NEU! in der Arena die Feuershow:
"Der Töpfer und das
Feuer". Neben einer spannenden
Geschichte gibt es packend
heiße Feuerartistik und Akrobatik
zu sehen.
Das harte Leben des Frühmittelalters
mag aus heutiger Sicht
vielleicht nicht allzu kinderfreundlich
erscheinen, die Wikingertage
sind es dafür umso
mehr. Im extra für die kleinsten
unter den Wikinger-Fans angelegten
Kinder-Wiki-Dorf können
diese auf eine spannende
Abenteuerreise in die Welt der
Wikinger gehen. NEU! in diesem
Jahr, ein großer Spiele –
Parcours, der neben den bereits
bestehenden 6 (!) zusätzliche
historische Spiele und Wettkämpfe
anbietet. An den Stationen
können kleine und große
Wikinger ihr Geschick, ihre
Kampfeskraft, ihre Ausdauer
und Zielgenauigkeit beweisen.
Beraten und unterstützt werden
alle von schlachten-erprobten
Wikingern.
NEU! 2 x am Tag geht es im Kinder-Wiki-Dorf
richtig rund - jeweils
um 13:00 & 14:30 Uhr
treffen sich die abenteuerlustigen
„Wikis“, die Freude und
Spannung schätzen, zu einer
packenden Herausforderung.
So gibt es mal Wettkämpfe um
die schnellsten, geschicktesten
oder stärksten Wikinger an den
Stationen, mal Riesenspieleaktionen
mit allen Beteiligten und
mal die Möglichkeit, die hohe
Kunst der Balljonglage zu erlernen.
„Kann ich nicht!?“ „Oh
doch!!“ Gebt den erfahrenen
Gauklern vor Ort die Chance,
Euch vom Gegenteil zu über-
zeugen.
Die Wikinger waren
Meister des Schiffbaus,
hervorragende
Seefahrer und mit ihren
wendigen und
schnellen Langschiffen
gingen sie auf
Entdeckungs- und Eroberungsfahrt.
Wikingerschiffe
nach historischer
Bauweise rekonstruiert werden
an der Küste ankern und wenn
der Wind günstig steht, können
Gäste auf Segeltörn gehen.
Vor dem Wikingerdorf gibt es
den zeitgenössischen Gastronomie-
& Händlerbereich, der für
jeden Geschmack etwas bietet.
Feuershows, Gaukler, Musikanten,
und das vom Schleswiger
Stadtmanagement organisierte
Wikinger Tampentrekken werden
dort für die richtige „Wikingerstimmung“
auf dem
traumhaft gelegenen Veranstaltungsgelände
direkt am Ufern
der Schlei sorgen.
Die Anreise zu den Königswiesen
nach Schleswig ist ausgeschildert.
Vor Ort steht ein Park
& Ride Verkehr zur Verfügung.
Besucher mögen bitte der Ausschilderung
folgen.
(Stephan Vollbehr)
Die Wikingertage
öffnen ihre Tore:
Freitag 11.08.23 ab 12:00 Uhr
Samstag 12.08.23 ab 11:00 Uhr
Sonntag 13.08.23 ab 10:00 Uhr
Eintrittspreise (wie 2022):
Kind (bis 14 Jahre): 7,00 €
Erwachsene: 14,00 €
Familienkarte (2 Erwachsene,
bis zu 4 Kinder): 30,00 €
Tickets unter:
https://wikingertage.de/ticketshop/
Weitere Infos unter :
www.wikingertage.de
VERLOSUNG
Für die Wikingertage verlosen wir
3 x Familientickets (Eintritt für 2
Erwachsene – bis zu 4 Kinder bis 14 Jahre).
Senden Sie einfach unter Angabe
Ihres Namens und Ihrem Wohnort
„Wir lieben Wikinger“ an
info@ihrens-verlag.com
Einsendeschluss ist der 07. August 2023.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
5

LOKALES
Museumsführung „op platt“
im Probstei Museum Schönberg am 10. August 23 um 15.00 Uhr
Im Probstei Museum Schönberg
erwartet die Besucherinnen
und Besucher ein ganz besonderes
Erlebnis: eine Museumsführung
in plattdeutscher Sprache.
Entweder kann man „op
platt mitschnacken“ oder man
„versteiht nix“. Dazwischen
liegt das Halbverstehen der
meisten Besucherinnen und Besucher
und viel Spaß! Die Museumsführung
in plattdeutscher
Sprache beginnt am 10. August
ab 15.00 Uhr. Ein „echter Plattschnacker“
aus dem Vorstand
des Museumsvereins Hans Hermann
Malchau wird die Museumsgebäude
und Ausstellungen
„op platt“ erläutern. Aber
niemand muss die Sorge haben,
nichts zu verstehen, denn
sprachlich Ungeübten bietet er
immer wieder Übersetzungshilfen
an. Diese Sonderführung
eignet sich daher für alle Liebhaber
der plattdeutschen Sprache
und jene, die es werden
möchten. Auf jeden Fall bietet
Hans Hermann Malchau kann
auch „op platt“ die Besucherinnen
und Besucher bestens informieren.
Foto: Sommerfeld
sie auch Urlauberinnen und Urlaubern
aus anderen Landesteilen
norddeutsche Originalität
mit bestem Unterhaltungswert.
Die Führung ist im Eintrittspreis
(3,- €) enthalten, eine
kleine Spende freut den Museumsverein.
Die Gemeinde und
der Museumsverein freuen sich
über Ihren Besuch.
(Robert Zeltner,
Probstei Museum Schönberg)
Bredenbek hat eine neue Chronik
Im Dezember letzten Jahres
konnte Bredenbeks Bürgermeister
Thorsten Schwanebeck
in der Gemeindevertretersitzung
eine neue Chronik in
Empfang nehmen.
Auf 432 Seiten wird die gesamte
bekannte Geschichte des Dorfes
vom Gut Kronsburg bis in
die Nachkriegszeit vorgestellt.
Alle Bürgermeister der Gemeinde
Bredenbek von 1929 bis heute
werden vorgestellt genauso
wie die Geschichte der Freiwilligen
Feuerwehr sowie der
Sportverein SSV Bredenbek.
Die Geschichte der Schule mit
ihren Lehrerinnen und Lehrern
kann bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgt
werden. Viele Geschichten
wurden aus der
Schulchronik, die im Landesarchiv
in Schleswig liegt und
durch andere Berichte ergänzt.
So z.B. die des Lehrers Heinrich
Riebling, der von 1819 bis 1852
Lehrer in Bredenbek war und
dann im Mai 1852 mit Frau und
8 Kindern nach Amerika auswanderte.
Auch die Geschichte
der Nazi-Zeit wurde beleuchtet
und durch die Entnazifizierungs-akten
aus dem Landesarchiv
ergänzt. Fast alle damaligen
„Größen“ der Gemeinde
waren Mitglied der NSPAP oder
ihrer anhängigen Organisationen.
Es stellte sich aber auch
heraus, dass man sich der Parteimacht
widersetzen konnte.
Der Bauer Kühl aus Kronsburg
sollte nach dem Willen der Partei
aus der Kirche austreten, er
widersetzte sich und wollte
dann lieber aus der Partei austreten.
Es geschah ihm nichts
und blieb in der Kirche, was
Pastor Jäger ihm nach Kriegsende
auch bestätigte. Der bekannte
aus Hollywood Bredenbeker
Schauspieler Eric Braeden, der
in Bredenbek als Hans Jörg Gudegast
aufwuchs schrieb ein
Vorwort zu der Chronik und
wird in dem Buch neben anderen
Persönlichkeiten aus Bredenbek
ausführlich vorgestellt.
Die Chronik kann bei Bürgermeister
Thorsten Schwanebeck
in der Bürgermeistersprechstunde
im Bredenhuus immer
mittwochs von 17 Uhr – 18.30
Uhr für 35 € erworben werden.
(Hans-Werner Hamann)
6

Vom 8.-10.9.23 in den Schulen am Hufenweg
36. Preetzer Papiertheatertreffen
Vorverkauf ab 18. August
Titelbild Papiertheater Preetz 2023 Marie
Foto: VHS
Mitteln des Landes Schleswig-
Holstein, des Kreises Plön, der
Stadt Preetz sowie durch Sponsoren.
Das 36. Papiertheatertreffen in
Preetz wird größer als je zuvor.
19 Bühnen aus 6 Ländern kommen
nach Preetz, um ihre großartigen
Stücke auf den kleinen
Bühnen und in ganz besonderem
Ambiente zu präsentieren.
I M P R E S S U M
KlöönSnack erscheint monatlich
im Ihrens-Verlag
Verlagsleitung: Sascha Hoppe (V.i.S.d.P.)
MEDIABERATUNG:
Nicole Göttsche, Christine Struckmeyer
Redaktion: Oliver Ollrogge, Dietmar Freitag,
Frank Sorgatz, Swantje Stieh, Michael
Böhm, Claus Bergmann, Stefan Knauß,
Markus Sellhorn, Mirko Schneider, David
Schmidholt, Peter Böhmer,
Patrick Nawe (Fotos), Susanne Krüger
Klöön
SNACK
Verlagsanschrift: Altstädter Markt 1-3,
24768 Rendsburg, Tel. 04331-4405190
E-Mail: Info@ihrens-verlag.com www.ihrens.com
Herstellung: Druckerei Lohmeier, Eckernförde
Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein gesandte
Texte, Manuskripte und Fotos. Nachdruck,
Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie
Vervielfältigungen benötigen die vorherige
Zustimmung des Verlages.
Denn beim Papiertheater kommen
die Zuschauenden ganz
nah heran. 73 Vorstellungen
werden von Freitagabend bis
Sonntagnachmittag in den Räumen
der Schulen am Hufenweg
gespielt. Daneben gibt es Zeit
für Austausch mit den
Spieler*innen und vielen
Freund*innen des Papiertheaters.
Die Stücke sind so facettenreich
wie die Kunst des Papiertheaters:
mit und ohne
Sprache, bunt und knallig oder
eher ruhig, lustig und zum
Nachdenken anregend, märchenhaft
und an historischen
Begebenheiten orientiert, für
Erwachsene und für Kinder, …
Der Karten-Vorverkauf beginnt
am 18. August 2023 online unter
www.vhs-preetz.de oder telefonisch
unter 04342-719863.
Hintergrund:
Schon in der Biedermeierzeit
wurde das Papiertheater in den
bürgerlichen Stuben vor familiärem
Publikum gespielt. Auch
Charles Dickens soll ein Papiertheater
besessen und mit seinem
engagierten Spiel die
Nachbarn gestört haben. In
Thomas Manns „Buddenbrooks“
bekommt Hanno zu
Weihnachten ein Papiertheater
geschenkt. Sammlern, Liebhabern
und Künstlern ist es zu
verdanken, dass bis heute das
Papiertheaterspiel in vielen
Ländern verbreitet ist.
Ein Papiertheater ist eine kleine,
dreidimensionale Bühne,
mit Kulissen und Figuren aus
Papier, die von der Seite oder
von oben geführt werden. Im
Normalfall finden 20-25 Personen
vor der Bühne Platz.
Das Preetzer Papiertheatertreffen
ist die größte internationale
Zusammenkunft von Papiertheaterspielern
in Europa. Es
wurde 1988 von Dirk und Barbara
Reimers aus der Taufe gehoben
und findet seitdem alljährlich
im September statt.
Dirk Reimers wurde im Juni
2023 für sein Engagement für
die Kunst des Papiertheaters
mit dem Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet. Mittlerweile
liegt die Organisation bei der
örtlichen Volkshochschule. Finanziert
wird das Treffen aus
Hinweis zu
Spendenmöglichkeiten:
Wer das Preetzer Papiertheatertreffen
neben einem Besuch unterstützen
möchte, kann dies
durch Spenden tun. Alle Spender
ab 100 Euro erhalten 2 VIP-
Karten für jeweils zwei Vorführungen
Ihrer Wahl. Darüber hinaus
kann auch ab 350€ eine
Bühnenpatenschaft übernommen
werden und es winkt ein
VIP-Pass, der Ihnen und Ihrer
Begleitperson freien Eintritt zu
allen Vorstellungen an einem
der Festivaltage ermöglicht. Details
hierzu ebenfalls auf unserer
Internetseite. (VHS)
Weitere Infos
www.preetzer-papiertheatertreffen.de
Retrospektive auf youtube:
https://www.youtube.com/wat
ch?v=PmvSRRe-jaY&t=4s
Die Bühnen und Stücke
des 36. internationalen Treffens im Überblick:
Aus Deutschland
„Marie am Meer“ PAPIER & Theater
„Die chinesische Nachtigall“ Das kleine Papiertheater
„Sieben Brücken“ Haases Papiertheater
„Die grüne Froschpapiertüte“ Kolosseum Cartae
„Die Klugen Leute“ Papiertheater Dramonie
„Der Herrgott und die Kuh" Massimos Papiertheater
„Totem“ Hellriegels Junior
„Der Gefährte der Adler“ Papiertheater Luna
„Der Zauberer des Prinzen Jussif“ ThéÂtre Mont d'Hiver
„Annabel Lee (nach E.A.Poe)“ Corvus Cornix
„The (c)old Case“ Papiertheater andersARTig
„Hänsel und Gretel (nach den Gebrüdern Grimm)“ Invisius
Aus England
„Die Magische Beeinflussung des Menschengeschlechts“ Robert
Poulter s New Model Theatre
„Jack and the Beanstalk“ Sarah s Paper Theatre
Aus Frankreich
"Mills“ Papierthéâtre
"Der alte Mann und das Meer (nach Ernest Hemmingway)“
Theatre de table
Aus Dänemark
„The simple minded Murderer“ Papirteatret Meklenborg
Aus Mexiko
„Twelve Ways to Sharpen your Fangs, Viviana Amaya Escena
Aus den USA
„Little Tree Giant“ Microscope Toy Theatre
7

20
23
Landwirtschafts- und Verbrauchermesse in Rendsburg
Familienausflugsziel Norla
Die Landwirtschafts- und Verbrauchermesse Norla spricht mit ihrer Vielfältigkeit nicht nur Landwirte an,
sondern bietet für alle Besucher eine breite Palette an interessanten Ausstellern und Themen.
Vom 31. August bis zum
3. September präsentieren sich
über 500 Aussteller auf dem
Rendsburger Messegelände direkt
am Nord-Ostsee-Kanal. Es
dreht sich alles um Landwirtschaft,
Tierzucht und –haltung,
erneuerbare Energie, Haus und
Garten sowie Ernährung.
Landestierschau
auf der Norla
Von der kleinen Biene
bis zum 1.000 kg
schweren Bullen
Anlässlich der Norla präsentieren
verschiedene Zuchtverbände
sich und vor allem ihre Tiere
im Rahmen der Landestierschau
im Tierschauzelt und im
Freigelände. Rinder, Schweine,
Schafe und Ziegen, Pferde und
Ponys sowie Bienen sind in diesem
Jahr dabei. Ausrichter der
33. Landestierschau ist die Arbeitsgemeinschaft
Schleswig-
Holsteinischer Tierzüchter (AG
Tierzucht).
Die AG Tierzucht hat ein vielfältiges
und buntes Programm
auf dem großen Vorführring
und auf der Aktionsfläche im
Tierschauzelt zusammengestellt.
Täglicher Höhepunkt
wird die große Tierparade auf
dem Vorführring sein, in der alle
ausgestellten Tierarten und –
rassen gezeigt und kommentiert
werden. Auf der Aktionsfläche
im Tierschauzelt gehören
Schafschur, Kühe melken sowie
Wissensvermittlung rund um
die Ansprüche der unterschiedlichen
Tierarten zum Programm.
Die jungen Messebesucher
können am Tierschauquiz
teilnehmen.
In der Dauerausstellung im
Tierschauzelt werden Vertreterinnen
der für Schleswig-Holstein
typischen Milchrinderrassen
zu sehen sein: Schwarzbunte,
Rotbunte und Angler.
Im Freigelände werden über 60
Rinder der verschiedenen
Fleischrinderrassen gezeigt.
Die Besucher bekommen die
Unterschiede und Eigenarten
der verschiedenen Milch- und
Fleischrinderrassen erläutert
und anhand von vielen verschiedenen
Tieren erklärt. Am
Sonnabend der Norla findet die
Landesfleischrinderschau statt.
Am Sonntag wird es aufregend
für den Züchternachwuchs. Im
bedrohten Tierarten. Der Nachwuchs
stellt sich im Jungzüchterwettbewerbe
der Jury und
präsentiert sein Wissen und seine
Tiere.
Mit Stute und Fohlen sind sowohl
der Verband der Züchter
des Holsteiner Pferdes als auch
der Trakehner Verband vertreten,
das Pferdestammbuch
Schleswig-Holstein zeigt im
Tierschauzelt eine Auswahl der
über 40 betreuten Pony- und
Pferderassen. Zur Verbandsstutenschau
am Sonnabend der
Norla werden über 80 Ponys
und Pferde der verschiedenen
Rassen erwartet.
Der Landesverband Schleswig-
Am Sonntag geht es für den
Züchternachwuchs im Jungzüchterwettbewerb
auf den Vorführring.
Landesjungzüchterschau stellen
sie ihre Rinder einer Wertungskommission
vor.
Ebenfalls mit vielen verschiedenen
Rassen vertreten ist der
Landesverband Schleswig-Holsteinischer
Schaf- und Ziegenzüchter.
Die Schafhaltung hat
für Schleswig-Holstein eine besondere
Bedeutung und konzentriert
sich an der Westküste.
Die Schafbeweidung der Deiche
und Vorländereien ist unverzichtbar,
um den Schutz bei
Sturmfluten zu gewährleisten.
Allein elf Rassen der hier im
Norden gezüchteten über 30
Schafrassen stehen auf der Roten
Liste der vom Aussterben
Holsteinischer und Hamburger
Imker präsentiert nicht nur einen
Bienenstock und verschiedene
Honigsorten, die ausgestellten
Bienenmobile sind mit
einer kompletten Imkerei ausgestattet,
wie sie bei jedem
Hobbyimker aussehen kann.
Hier darf angefasst, verkostet
und gefragt werden.
8

Aktiv im ländlichen Raum
Zu den im ländlichen Raum aktiven
Verbände gehören unter
anderem die LandFrauen, die
Landjugend, der Landesjagdverband,
der Landesfeuerwehrverband,
die alle auf der Norla
vertreten sind. Die Bio-Verbände
zeigen sich auf einem großen
Gemeinschaftsstand und informieren
über die ökologische
Landwirtschaft, Produkte und
Dienstleistungen.
Unter dem Motto „Zukunft
Land - LandFrauen für Schleswig-Holstein“
präsentieren die
KreisLandFrauenVerbände Pinneberg,
Flensburg, Ostholstein
und Rendsburg-Eckernförde
sich und ihre Arbeit und laden
täglich zu Kreativaktionen in
den LandFrauen-Pavillon ein.
Die Landjugend ist aus dem alltäglichen
Landleben nicht wegzudenken.
Die großen und kleinen
Besucher können sich auf
Kinderschminken, „Hau den
Lukas“, das „Grüne Sofa“ und
noch viel mehr freuen.
Jahr für Jahr begeistert der
Stand des Landesjagdverbands
unter dem Motto „Jagd und Naturschutz“
mit beeindruckenden
Nachbildungen aus Wald,
Feld oder gar von der Küste mit
Tierpräparaten die Besucher. In
diesem Jahr geht es um den Eisvogel.
Sie sind wunderschön,
pfeilschnell und schwer zu entdecken,
witterungsbedingt sind
die Bestände leider sehr stark
gefährdet.
Als eine von über 65 (!) Kitzrettungen
in Schleswig-Holstein
ist die Kitzrettung Hüttener Berge
auf der Norla vertreten. Die
Kitzrettung Hüttener Berge ist
ein eingetragener Verein, ande-
Beratung in Sachen Heizen mit
nachwachsenden Rohstoffen gibt
es bei vielen Ausstellern der
Norla.
re sind Jägerschaften,
Maschinenringe
oder Einzelpersonen.
Und alle sind
auf Hilfe angewiesen,
da die Aktionen
nicht nur einen finanziellen
Aufwand bedeuten, sondern
auch viel personelle Einsatzkraft
benötigen.
Am Stand der Akademie für die
ländlichen Räume wird ein
Dörpsmobil zum Anfassen dabei
sein und das erste Dörpsmobil-E-Lastenfahrrad
in Schleswig-Holstein
wird erwartet. Es
geht auch um die Themen Dorf-
Funk, DorfKümmerer*innen,
MarktTreffs, Ortskernentwicklung
und Fördermittel.
Energie
Zum Thema Erneuerbare Energien
präsentieren sich Aussteller
überwiegend aus den Bereichen
der Wind- und Solarenergie.
Kleinwindkraftanlagen und
Solarlösungen können auch für
Eigenheimbesitzer interessante
Alternativen darstellen. Anbieter
von Holzhackschnitzelheizungen
gehören ebenfalls fest
zur Norla. Mit einigen Maßnahmen
lässt sich auch der Energieverbrauch
der eigenen vier
Wände reduzieren – eine Fassaden-
oder Dachsanierung können
unter Umständen schon
signifikante Auswirkungen haben.
Nicht zu unterschätzen ist
der Einsatz neuer Fenster und
Türen. Auch hier finden Besucher
ein umfangreiches Angebot
auf der Norla.
Gastronomische Vielfalt
Die Auswahl reicht von Frühstück
über Gegrilltes, Burger,
Spanferkel oder Flammlachs,
Käse, Äpfel oder Brote bis hin
zu Torte, Eis, Kaffee und Kuchen.
Viele Köstlichkeiten wie
Schinken, Käse, Salami und
Wildfleisch, aber auch Weine
und Säfte eignen sich perfekt
für die Mitnahme nach Hause.
Zur Mittagsstunde fällt die
Wahl schwer, im Bauerntreff
bei der Yachthafen- und Kanalmeisterei
einzukehren oder auf
dem Bauernmarkt Rind vom
Spieß zu probieren. Burger vom
Black Welsh ist ebenso aus der
Region wie Pulled Pork vom
Glücksstück Hof Bielfeldt. Die
Kuchen- und Tortenauswahl
verlangt nach mindestens drei
Besuchstagen auf der Norla. Der
Himbeerhof Steinwehr lockt in
den Bauerntreff, die Blaumeisen
in ihr Zwitscherstübchen
und die Deula Rendsburg bietet
ihre Kreationen in der Kammerhalle
an.
„Meerjungfrau“, „Angeliter Apfel“,
„Korn Caipi“ - das sind die
Namen der echten nordischen
Cocktails. Angeboten werden
sie auch in diesem Jahr am
Stand des Gütezeichens "Geprüfte
Qualität Schleswig-Holstein".
Für das bunte Drumherum
sorgen die Gärtnerinnen
und Gärtner des Vereins
„im Norden gewachsen“
mit Gartenbotschafter
John
Langley. Sie präsentieren
die Vielfalt
heimischer Zierpflanzen,
ausgezeichnet
mit dem
Gütezeichen.
Regionale Spezialitäten
genießen - das
geht auch am Stand
von GUTES VOM HOF.SH. Normalerweise
digital unterwegs,
zeigt das Onlineportal für Direktvermarkter,
Gastro- und Genusshandwerksbetriebe
auf der
Norla die Vielseitigkeit der
20
23
Schleswig-Holsteinischen Betriebe.
Hier werden auch die
Produzenten der KäseStraße
Schleswig-Holstein ihr vielfältiges
Angebot an handwerklich
hergestellten Käsen vorstellen.
Einblicke in die heimische Fischerei
gibt es am Stand von
WIR FISCHEN.SH. Unter anderem
wird gezeigt, welche Fischarten
an den Küsten und in den
Binnengewässern Schleswig-
Holsteins heimisch sind.
Mit Spaß dabei
Auch für die jüngsten unter den
Besuchern der Norla wird einiges
geboten. Ganz spannend
sind natürlich die großen Maschinen
und die Tiere, die Aussteller
auf ihren Ständen präsentieren.
Der Landesfeuerwehrverband
bietet auf seiner
Fläche direkt am Eingang Nord
Spaß und Action im Feuerwehr-Erlebnis-Parcours
„Feuertaufe“,
einer riesigen Hüpf- und
Kletterburg. Kinder können
sich auf den Miniaturbauernhof
mit ferngesteuerten Traktoren
und den Forstmaschinensimulator
in der Kammerhalle freuen.
Im LandFrauen-Pavillon
Spaß und Action bietet der
Feuerwehr-Erlebnis-Parcours
„Feuertaufe“
Alle Fotos: Messe Rendsburg GmbH
gibt es eine Kinderecke mit Kinder
Tattoos, Mal- und Bastelaktionen.
Kinderschminken und
Hau den Lukas bieten die Mitglieder
der Landjugend an.
Weitere Infos unter
www.norla-messe.de.
9

Dazu haben sich pflanzliche
Mundsprays mit sofort spürbaren
Effekten bewährt – denn sie
pflegen und schützen den strapazierten
Mund- und Rachenraum
mit natürlicher Pflanzenkraft.
Ein pflanzliches Mundund
Rachenspray mit Myrrhe
und sechs weiteren ausgewählten
Pflanzen ist jetzt als neue
30-ml-Flasche mit verlängertem
Sprühkopf erhältlich – und damit
können schwer zugängliche
Stellen im Mund- und Rachenraum
noch einfacher und ,treffsicherer‘
erreicht werden. Zusätzlich
kann sich das pflanzliche
Spray zur begleitenden
Pflege bei bakteriell bedingtem
10
GESUND, FIT & SCHÖN
Zielgenaue Mundpflege mit pflanzlichem Spray
Sowohl eine gesunde Mundflora als auch eine intakte Schleimhaut sind wichtig,
um gegen unangenehme Reizungen, Mundgeruch und Infektionen gewappnet zu sein.
Zahnbelag (Plaque) sowie
Mund- und Zahnfleischentzündungen
eignen (z.B. Parodontitis).
Natürliche Atemfrische bei
Mundgeruch
Rregelmäßiges Zähneputzen
reicht häufig nicht aus. Ursachen
für Mundgeruch sind
meist flüchtige Schwefelverbindungen,
die durch bakterielle
Zersetzung von Nahrungsmittelresten
oder Schleimhautentzündungen
entstehen.
Hören ist kein rein körperlicher
Vorgang, der sich auf die
Ohren beschränkt, sondern es
erfordert Hirnleistung! Feine
Haarsinneszellen im Innenohr
nehmen die Schallwellen
auf und geben
den Schall als Nervenimpulse
zum
Hörzentrum im
Gehirn weiter.
Je älter man wird,
desto mehr
lässt das Hörvermögen
nach.
Gleichzeitig nehmen
die sogenannten „kognitiven
Fähigkeiten“ ab. Forscher
empfehlen daher, dass ältere
Weder Zahnverfärbungen
noch Geschmacksverlust
Die Pflanzenkombination versorgt
nicht nur die Schleimhäute
mit einem pflegenden pflanzlichen
Schutzfilm, sondern sie
kann auch antibakterielle und
antivirale Effekte ausüben. Die
ätherischen Öle wirken zusätzlich
angenehm kühlend und
sorgen für einen frischen Atem.
Es sind weder Zahnverfärbungen
noch Geschmacksverlust zu
erwarten. Das Spray ist zur täglichen
und langfristigen
Anwendung
geeignet. Aufgrund des neuen
verlängerten Sprühkopfs profitieren
besonders auch Zahnspangen-
und Prothesenträger.
(akz-o)
Gutes Hören und kognitive
Fähigkeiten hängen zusammen
Menschen grundsätzlich ihre
kognitiven Fähigkeiten nutzen
und trainieren sollten, um so
auch ihr Sprachverstehen zu
verbessern. Wenn das Hörvermögen
eingeschränkt ist,
kann die Versorgung
mit Hörsystemen dafür
sorgen, dass Menschen
mit Hörverlust
„geistig auf der Höhe“
bleiben und kognitiv
in etwa
Hörsysteme können dafür sorgen,
dass Menschen mit Hörverlust
„geistig auf der Höhe“ bleiben.
Foto: EUHA/Rechtnitz/akz-o
Blutwurz und Minze.
Foto: Johann Brandstetter/akz-o
auf dem gleichen
Niveau
sind wie Menschen
ohne Hörverlust.
Hören findet im Gehirn statt!
Im Rahmen der Hörsystemversorgung
gibt es verschiedene
Möglichkeiten, die Kognition
zu trainieren und die Höranstrengung
gering zu halten.
Zum Beispiel das Hörtraining.
Ähnlich wie ein Kreuzworträtsel
als „Gehirnjogging“ beschrieben
wird, hilft Hörtraining
dem Hörgedächtnis auf die
Sprüngen. Auch eine Audiotherapie,
die von Hörakustikern
mit einer speziellen Zusatzausbildung
angeboten wird, kann
helfen, den Alltag mit Hörverlust
besser zu gestalten. Außerdem
empfiehlt Beate Gromke,
Hörakustikmeisterin und Präsidentin
der Europäischen Union
der Hörakustiker e. V., auf Zusatzgeräte
zurückzugreifen. „Es
gibt zahlreiche Alltagshilfen,
zum Beispiel beim Fernsehen,
Musikhören, oder Telefonieren.
Das Hören wird verbessert, und
die Höranstrengung sinkt.“
(akz-o)

BUCHTIPP / RÄTSEL
früher:
Verwalter
Schwur
Punkt
auf dem
Spielwürfel
Stadt in
Hessen,
im
Taunus
norweg.
Komponist
(Edvard)
4
sich abmühen
(sich ...)
8
ungeschlechtl.
freundlich
Fortpflanzungszelle
Materialsplitter
vorspringender
Mauerstreifen
anfänglich
Sauberkeit
Rauchfang,
Schornstein
Hormon
d. Bauchspeicheldrüse
hoher
Arbeitstisch
beamteter
Gymnasiallehrer
widerrechtlich
wegnehmen
ohne
Abzüge
(Gehälter)
6
die
erste
Frau
(A. T.)
Rätseln und 100 € in bar gewinnen
Unter allen Einsendern des richtigen Lösungsworts verlosen wir 100 € in bar.
Senden Sie das Lösungswort per Postkarte an: Ihrens-Verlag
Altstädter Markt 1-3 · 24768 Rendsburg
oder per E-Mail an: info@ihrens-verlag.com
Bitte angeben: Name, Adresse und unbedingt die Telefon-Nummer.
Einsendeschluss: 20. August 2023
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mit der Teilnahme an unserem Rätsel erklären Sie sich damit einverstanden, dass im
Falle eines Gewinns ein Foto von Ihnen mit Angabe des Namens und des Wohnortes
veröffentlicht wird.
Kurzstreckenlauf
von der
Zeit an
Begeisterung,
Schwung
Europ.
Weltraumorganisation
(Abk.)
Gerät z.
Schlagen
nach
Fliegen
Brutstätte
süditalienische
Hafenstadt
Hülle,
Futteral
1
persönl.
Geheimnummer
(Abk.)
Gewinner
Wolfgang Melzer
aus Eckernförde (Ausgabe 6-2023)
Gewinnerin
Gaby Fischer
aus Westerrönfeld (Ausgabe 7-2023)
Matrosen
Vorsilbe:
gegen
(griech.)
Hausvorbau
Pflanzenfresser,
Säuger
Kfz-Z.
Landkreis
Rostock
ein
Signal
geben,
tuten
amerik.
Schauspieler
(Richard)
Lösungswort:
1
2
ruhelos,
rastlos
5
kleines
Krebstier
Schreibstift
(Kurzwort)
Jagdsignal
missgönnen
3
7
Klavierteil;
Druckhebel
überlassen,
borgen
4
2
blütenlose
Wasserpflanze
Riesenschlange
also,
folglich
(lateinisch)
das
junge
Getreide
Abk. für
Deutsches
Rotes
Kreuz
äußerlich;
auswärtig
Astrologe
Wallensteins
Singstimme
Möbelstück,
Anrichte
(engl.)
Auflösung aus der letzten Ausgabe: BADESEE
5
6
7 8
ein Südslawe
Landstreitkräfte
Schwermetall
3
elektr.
geladenes
Teilchen
blanvalet
ANETTE HINRICHS
Nordlicht - Tod in den Fluten
KRIMINALROMAN
Erscheinungstermin: 19. Juli ‘23
Taschenbuch, Klappenbrosch.
ORIGINALAUSGABE
Seiten: 432 Seiten
Autorin:
ISBN: 978-3-7341-1207-2
Anette Hinrichs ist als geborene
Preis: EUR 12,00 [DE] Klöön Hamburgerin ein echtes Nordlicht.
Ihre Leidenschaft für Kri-
SNACK
Verlag: Blanvalet
mis wurde im Teenageralter
Dauerregen Verlagsleitung: und Sascha Starkwind Hoppe (V.i.S.d.P.) über Verlagsanschrift: durch Agatha Altstädter Markt Christie 1-3, entfacht
der Flensburger 24768 Rendsburg, Tel. 04331-4405190
MEDIABERATUNG: Außenförde. und weckte in ihr den Wunsch,
Während Nicole eines Göttsche, Christine Kundenevents
Struckmeyer E-Mail: eines Info@ihrens-verlag.com Tages selbst www.ihrens.com zu schreiben.
auf einer Segelyacht geht die Herstellung: Heute Druckerei lebt sie Lohmeier, als Eckernförde freie Autorin
junge Bankerin Redaktion: Oliver Saskia Ollrogge, Niekamp
Dietmar Freitag, mit ihrer Familie im Raum München.
Verlag haftet Ihre nicht Sehnsucht für unverlangt ein nach gesandte ihrer
Frank Sorgatz, Swantje Stieh, Michael
bei einem Wendemanöver über Der
Böhm, Claus Bergmann, Stefan Knauß, Texte, Manuskripte und Fotos. Nachdruck,
Bord. Wenige Markus Sellhorn, Tage Mirko später Schneider, wird David alten Heimat lebt sie in ihren
Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie
ihr Leichnam Schmidholt, Peter in Böhmer, Sønderby an Vervielfältigungen Küstenkrimis benötigen und die vorherige zahlreichen
der dänischen
Patrick Nawe
Küste
(Fotos), Susanne
angespült.
Krüger Zustimmung Recherchereisen des Verlages. in den hohen
Was zunächst wie ein tragischer Norden aus.
I M P R E S S U M
KlöönSnack erscheint monatlich
im Ihrens-Verlag
UNSER BUCHTIPP
Unfall aussieht, erweist sich als
heimtückischer Mord.
Vibeke Boisen und Rasmus Nyborg
ermitteln in der einflussreichen
Welt von Vorstandsetagen
und gut betuchten Kunden. Je tiefer
sie graben, desto mehr belastende
Erkenntnisse bringen sie
über die Tote ans Tageslicht.
Doch erst als sie auf die Verbindung
zu einem alten, ungelösten
Fall stoßen, kommen sie den
wahren Hintergründen auf die
Spur…
Zwei Ermittler so unterschiedlich
wie Ebbe und Flut: Boisen &
Nyborg ermitteln in grenzübergreifenden
Fällen in Deutschland
und Dänemark.
11

vor
Ort
Flintbek
Nicht nur für Buchhändlerin Jutta Goullon hat die Kirche in Flintbek eine ganz besondere Bedeutung
„Die Glocke begleitet mich durch den Tag!“
Seit 2007 führt Jutta Goullon die Bücherstube in Flintbek, seit 2016 liegt das gemütliche und geschmackvoll
eingerichtetes Geschäft von Frau Goullon und Miriam Flock direkt gegenüber der Flintbeker Kirche,
die in diesem Jahre ihren 800. Geburtstag feiert.
„Das traumhafte Glockengeläut
begleitet mich durch den Tag,
ich möchte es nicht mehr missen“,
freut sich die sympathische
60-Jährige über die tägliche
musikalische Begleitung.
Doch nicht nur für die Buchhändlerin
haben Kirche und
Glocke eine besondere Bedeutung.
Der ganze Ort ist stolz auf
seine Kirche, die seit vielen
Jahrhunderten das einstige Dorf
Vlintbeke prägt. Zum Jubiläum
erschien in diesem Jahr sogar
ein fachlich hochwertiges und
vor allem liebevoll gestaltetes
Buch.
Altes Geläut vor der
Flintbeker Kirche
Die Ursprünge
In den Jahren zwischen 1150
und 1223 liegen die Anfänge
des Dorfes Flintbek, das 1220
erstmals in Urkunden Erwähnung
fand. Doch schon viel früher
wurde der Ort als Kulturraum
genutzt. Vor einigen Jahren
wurden Wagenspuren gefunden,
die auf das vierte
Jahrtausend vor Christus hindeuten.
Mit der Verbreitung
und Etablierung des Christentums
wurden auch die Pläne
zum Bau einer Kirche in Flintbek
vorangetrieben. Der Weg
zum benachbarten Neumünster
war den Bewohnern für den regelmäßigen
Kirchgang auf Dauer
einfach zu weit. In Flintbek
wählte man für den Bau der
Kirche die Lage auf dem markant
zur Eider abfallenden Hügel.
Graf Albrecht II. von Orlamünde
und Holstein gab als
Statthalter des dänischen Königs
Waldemar I. für die Arbeiten
seinen Segen. Wann die
heutige Kirche wirklich errichtet
worden ist, ist tatsächlich
aber nicht mehr nachzuweisen.
Der spätgotische Backsteinbau
stammt wahrscheinlich aus
dem 14. Jahrhundert; er ist
mehrfach umgebaut und erweitert
worden.
Das Jubiläumsbuch
Zum 800. Geburtstag der ersten
Erwähnung der Flintbeker Kirche
entstand abgesehen von
den zahlreichen Aktivitäten
rund um das Jubiläum auch ein
Buch mit den neuesten Forschungen
zu der Pfarrkirche
und ihrer mittelalterlichen
Ausstattung sowie den Glocken.
So wird der Geburtstag also
mit einem anschaulichen
Portrait einer bedeutenden
Landpfarrkirche in Holstein
und ihrer Schätze begleitet. Herausgeberin
Vivien Bienert hat
zahlreiche spannende und ausgezeichnet
recherchierte Beiträge
zusammengetragen. Das
Buch mit dem Titel „Die Kirche
in Flintbek und ihre Kunstwerke“
ist im Handel erhältlich.
Tatort Kulturlandschaft
Anfang Juli fand die große Jubiläumsfeier
an der Flintbeker
Kirche statt und bei herrlichem
Sommerwetter war der Andrang
überragend – einem 800.
Geburtstag angemessen. Im
Laufe des Jahres wurde dem
großen Jubiläum allerorts gerecht.
Die Klasse 6b der Schule
am Eiderwald zum Beispiel
machte dem Dorf Flintbek ein
ganz besonderes Geschenk in
Form einer Postkarten-Serie.
Die 24 Kinder hatten sich zusammen
mit Barbara von Campe
und Inga Momsen vom Verein
KULTURERBEN | Culture
Heirs künstlerisch und spielerisch
mit dem Flintbeker Gotteshaus
beschäftigt. In Workshops
haben sie die Kirche und
ihre Kunstwerke in Augenschein
genommen, Muster,
Symbole und Rituale identifiziert
und hinterfragt sowie ihre
Erkenntnisse in Gesprächen mit
Fachleuten vertieft. Dokumentiert
wurde die Aktion durch
Tilman Köneke, der die Schulklasse
mit der Kamera begleitete.
Eine Auswahl seiner Fotos
wurde mit Wünschen für ein
gutes Miteinander versehen in
Form von Postkarten herausgegeben.
Ein Satz Karten besteht
jeweils aus neun Stück, insgesamt
1000 Sätze haben die Kinder
in den Geschäften im Ort
verteilt. Dort – und auch in der
12

vor
Ort
Flintbek
800 Jahre Kirche Flintbek
Die Kirche in Flintbek
feierte 2023 ihren 800
Geburtstag
Altar der Flintbeker Kirche
Alle Bilder: pin
Bücherstube Flintbek - können
sie kostenlos mitgenommen
werden.
Mittendrin statt nur dabei
Kirche stiftet Identität, das hat
sich in den 800 Jahren seit der
ersten Erwähnung der Kirche
nicht verändert. Kirchen waren
und sind noch immer Kraftzentren,
Erkennungszeichen und
Orientierungspunkte. Die handelnden
Personen kennt jeder
im Ort. Kirche ist und bleibt
präsent. Nicht nur beim Buchprojekt
begleiteten Flintbeks
Pastorin Simone Sommer, Küster
Martin Friele und Susanne
Maaß vom Kirchenbüro den
800. Geburtstag hautnah. Heute
würde man auf Neudeutsch sagen,
alle drei halten den Laden
und ihre „Schäfchen“ zusammen.
Probst Block sagte nicht
ohne Grund anlässlich der Feierlichkeiten:
„Viele haben an
diesem Ort ihre ganz persönliche
Geschichte: als junge Paare,
als Taufeltern, als Konfirmandinnen
und Konfirmanden, als
Trauernde. Als solche, die
schlicht Gottes Wort hören wollen,
als Musikfreundinnen und
– freunde, auch als solche, die
von der Kirche handfeste gesellschaftliche
Statements und
Diskussionen erwarten. Ja, dieser
Ort ist in vieler Weise zu einer
guten Oase auf der Lebenswanderung
geworden!“ Und er
wird es sicherlich auch noch
lange bleiben…
(pin)
Weitere Informationen zum
Jubiläum und zur Kirche
Flintbek findet man unter
kirchengemeinde-flintbek.de
Das Buch erhält man im gut
sortierten Buchhandel, natürlich
auch in der Bücherstube
Flintbek, Am Rosenberg 22
13

Förderverein engagiert sich seit 10 Jahren
Sommerspaß im Freibad Flintbek
Babys plantschen mit ihren Eltern im Kinderbecken, Kinder gleiten johlend von der Rutsche ins Wasser, auf der
Liegewiese entspannen die Erwachsenen in der Sonne oder ziehen im 500 Quadratmeter großen Schwimmerbecken
ihre Bahnen – in idyllischer Lage direkt an der Eider liegt das Freibad Flintbek, das vor knapp sechzig Jahren
von der Gemeinde Flintbek eröffnet wurde und zwischen Ende Mai und Anfang September kleine und große
Wasserratten anlockt.
Spaß im Wasser
Foto SK
Vorstand vlnr: Torsten Götzke-Renth, Kassenwart;
Anne Waller, Schriftführerin; Fabian Rother,
1. Vorsitzender; Kim Looft, Koordinierung Badeaufsicht;
Axel Boÿens, 2. Vorsitzender Fotos: SK
Seit über zehn Jahren setzt sich
der Förderverein Freibad Flintbek
e.V. für den Erhalt und den
Ausbau des Bades ein und
konnte bisher 80.000 Euro unter
anderem in Zäune, Pflasterungen,
Edelstahlrutsche und
Spielgeräte sowie in Strandkörbe
und eine Launch-Ecke investieren.
„Wir arbeiten eng mit
der Gemeinde zusammen“, erzählt
Fabian Rother, 1. Vorsitzender
des Vereins, „und haben
gemeinsam unser Bad aus dem
vor
Ort
Flintbek
Dornröschenschlaf geholt.“
Die engagierten
Mitglieder des Vereins
helfen nicht nur aktiv
bei Verschönerungsarbeiten
wie Heckeschneiden
oder Großputz,
sondern unterstützen
auch die Ausbildung
der
Badeaufsichten sowie
die Schwimmkurse der
Kinder: Für alle Kids ab
fünf Jahren, die noch
Scheu vor dem Wasser
haben, gibt es einen
Anfängerkurs. Alle
Wasserratten, die sich schon
mit Freude im Wasser bewegen,
können im Seepferdchenkurs
ihr erstes Schwimmabzeichen
erlangen.
Auch Klassen-, Kita- oder Geburtstagsfeste
werden im
Schwimmbad gefeiert: Bänke,
Tische, Pavillons und
Schwenkgrill stehen zu diesem
Zweck kostenlos zur Verfügung.
Essen und Getränke dürfen mitgebracht
werden oder die Imbisscrew
bereitet etwas Leckeres
für die Party zu.
Alljährlich lädt der Förderverein
zu unterschiedlichen Veranstaltungen
ins Freibad ein: So
waren am 30. Mai rund 150
Gäste zum kostenlosen Anbaden
gekommen, um die Badesaison
bei einer Wassertemperatur
von 18 Grad zu eröffnen –
drei Grad wärmer als in den
Jahren zuvor dank der neu installierten
Solarthermie, die mit
Fördermitteln der AktivRegion
Mittelholstein und des Vereins
finanziert worden war. Die
„heißeste Event-Band Norddeutschlands“
MoveManiaXX
war am 22. Juli zu Gast und
rockte mit ihrer Liveshow und
Partyhits aus vier Jahrzehnten
das Schwimmbad.
Auf eine Nacht mit viel Badespaß
beim „Zeltfest im Bad“
können sich Kinder ab sechs
Jahren am 12./13. August ab 19
Uhr freuen. Traditionell gibt es
eine Nachtwanderung durch
den Eiderwald und Stockbrot
am Lagerfeuer. Für Abendessen
und Frühstück am nächsten
Morgen ist gesorgt.
Zum Abschluss der Badesaison
lädt der Förderverein auch in
diesem Jahr zum sogenannten
Abbaden ein. Am Sonntag, den
3. September ist ab 14 Uhr ein
Programm mit Wasserspielen
und Hüpfburg für Groß und
Klein geplant.
(Susanne Krüger)
12.08./13.08 Kinder-Zelt-Fest
Anmeldung unter:
www.freibad-flintbek.de/
index.php/event/zeltfest-fuerkinder-am-12-august/
Alternativ ist auch eine Anmeldung
im Freibad bei den Badeaufsichten
möglich. Anmeldeschluss
ist der 8. August. Für
Fragen stehen Sarah Westermann
(0151-17515760) oder Kim
Looft (0174-9143498) zur Verfügung.
03.09. ab 14.00 Uhr Abbaden
Der Förderverein freut sich über
neue Mitglieder und Spenden:
Bankverbindung
Förderverein Freibad Flintbek e.V.
IBAN: DE81 2105 1275 0155 1283 58
BIC: NOLADE21BOR
Bordesholmer Sparkasse
Wir sehen uns bei
Ihr Florist - Meisterbetrieb in Flintbek
Kätnerskamp 29, 24220 Flintbek
Tel.: 0 43 47 - 27 96 oder 70 84 84
Fax: 0 43 47 / 23 43
blumenwohlers@outlook.de
www.blumenwohlers.de
EiderApotheke
Dr. Burkhard Eisend e.K.
Eiderkamp 1
24220 Flintbek
T 04347 – 9339
bestellung@eiderapotheke.de
14

JOB SPEZIAL
Lage auf dem Ausbildungsmarkt für Bewerbende weiter gut:
Jetzt schnell einen Ausbildungsplatz sichern!
Wer sich jetzt um eine Ausbildung bewirbt, hat weiter gute Chancen auf einen Ausbildungsplatz. Von Oktober 2022
bis Juli 2023 wurden der Bundesagentur für Arbeit 509.000 betriebliche Ausbildungsstellen gemeldet, 228.000
davon sind aktuell noch unbesetzt. Die Berufsberaterinnen und Berufsberater bieten jungen Menschen für eine
erfolgreiche Suche nach einer Ausbildungsstelle Orientierung und unterstützen durch eine Vermittlung.
Bundesweit gibt es auch in diesem
Jahr weit mehr freie Ausbildungsplätze
als Ausbildungssuchende.
Von Oktober
2022 bis Juli 2023 meldeten
sich bei den Agenturen für Arbeit
und den Jobcentern
392.000 Bewerberinnen und
Bewerber für eine Ausbildungsstelle.
Von ihnen hatten im Juli
117.000 junge Menschen weder
einen Ausbildungsplatz noch
eine Alternative gefunden. Viele
Unternehmen suchen weiter
intensiv Bewerberinnen und
Bewerber, um Fachkräfte für
die Zukunft zu gewinnen. Auch
wenn das Ausbildungsjahr bereits
begonnen hat, können junge
Menschen noch eine Ausbildung
aufnehmen.
Bei den Berufsberaterinnen und
Berufsberatern in den Arbeitsagenturen
und Jugendberufsagenturen
können sie sich zu
den Ausbildungsangeboten am
Wohnort und im Umkreis umfassend
informieren. Ein solcher
Austausch geht von individuellen
Wünschen und Begabungen
aus und gibt oft wichtige
Impulse für Bewerbungen.
Auch in diesem Ausbildungsjahr
interessieren sich junge
Menschen insbesondere für eine
Ausbildung als Verkäufer/-
in, als Kaufmann/-frau im Bereich
Büromanagement oder als
Kfz-Mechatroniker-/in. Die
Bundesagentur für Arbeit ermutigt
dazu, auch andere der insgesamt
328 Ausbildungsberufe
in Betracht zu ziehen und rät
jungen Menschen zum individuellen
Beratungsgespräch für
die berufliche Orientierung. Die
Berufsberaterinnen und Berufsberater
geben einen neutralen
Ausblick auf die künftige Entwicklung
der Berufe und Beschäftigungschancen.
Die meisten der 228.000 im Juli
2023 noch unbesetzten Ausbildungsstellen
wurden in diesen
Berufen gemeldet: Verkäufer/in
(20.000 unbesetzte Ausbildungsstellen),
Kaufmann-/frau
im Einzelhandel (18.000 unbesetzte
Ausbildungsstellen) und
Kaufmann/-frau Büromanagement
(9.000 unbesetzte Ausbildungsstellen).
Darüber hinaus
gibt es aber in vielen Berufen
noch zu besetzende Ausbildungsstellen.
Ausgeprägte Besetzungsschwierigkeiten
treten
nach den Daten der BA vor allem
auf in Verkaufsberufen, in
der Lagerwirtschaft, in Metallberufen,
in Bauberufen und
baunahen Berufen (z. B. Sanitär-,
Heizungs-, Klimatechnik),
in Lebensmittelberufen (z. B.
Bäckerinnen und Bäcker) oder
auch in der Fahrzeugführung.
Die
Internetseite
https://www.arbeitsagentur.de/
k/ausbildungklarmachen führt
zum digitalen Selbsterkundungs-Tool
„Check-U“, zur
Ausbildungsplatzsuche und zur
Terminvergabe für die Berufsberatung
– persönlich vor Ort
oder per Video.
Der Ausbildungsmarkt ist noch
in Bewegung. Deshalb erlauben
diese Zahlen nur eine vorläufige
Einschätzung der Entwicklung
im aktuellen Berichtsjahr.
(BA)
Wir suchen DICH !
Werde ein Teil unseres Teams und bewirb dich jetzt als
Straßenbauer (m/w/d)
Tiefbaufacharbeiter (m/w/d)
Kanalbauer (m/w/d)
Bauhelfer (m/w/d)
Haben wir
dein Interesse
geweckt?
Dann sende uns deine
vollständige Bewerbung
per Post oder per E-Mail.
Du suchst einen Ausbildungsplatz?
Wir suchen noch Azubis (m/w/d) zum 01.08.23:
Straßenbauer (Ausbildungsdauer 3 Jahre)
Tiefbaufacharbeiter (Ausbildungsdauer 2 Jahre)
Werner Bargholz Tiefbau GmbH,
Bürgermeister-Schade-Str. 2-4
24232 Schönkirchen
Tel: 04348 – 14 44
E-Mail: info@bargholz-tiefbau.de
15

JOB SPEZIAL
FRAU & BERUF
Anlaufstelle zur beruflichen Neuorientierung in NMS
Frauen, die nach einer längeren
Auszeit aufgrund von Kindererziehung
oder Pflege eines Angehörigen
den Wiedereinstieg ins
Berufsleben angehen möchten
oder sich beruflich weiterentwickeln
bzw. verändern wollen,
finden in Schleswig-Holstein in
dem flächendeckenden Beratungsangebot
„FRAU & BE-
RUF“ Unterstützung, die sie
kostenlos in Anspruch nehmen
können. Gefördert wird das landesweite
Projekt aus dem Landesprogramm
Arbeit durch den
Europäischen Sozialfonds Plus
(ESF+) und das Land Schleswig-Holstein.
Für die Regionen Kiel, Neumünster
sowie die Kreise
Rendsburg-Eckernförde und
Plön ist die Diakonie Altholstein
seit vielen Jahren für das
Angebot verantwortlich und
hat mehr als dreißig Beratungsstellen
für Frauen eingerichtet,
die sich beruflich neu orientieren
wollen oder müssen.
In Neumünster ist die Diakonie
Altholstein bereits seit 2014
Trägerin des Angebotes und
versteht sich – wie alle Beratungsstellen
von „FRAU & BE-
RUF“ – als erste Anlaufstelle
zur beruflichen Neuorientierung
noch vor der Agentur für
Arbeit. „Wir beraten die Frauen
ganzheitlich und individuell in
DEUTSCHER MIETERBUND
KIELER MIETERVEREIN E.V.
Kieler Mieterverein e.V.
sucht
Buchhalter/in (m/w/d)
unbefristet / Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an
info@kieler-mieterverein.de
oder Eggerstedtstr. 1, 24103 Kiel
vertrauensvoller Atmosphäre
und richten uns nach den Anliegen
der Ratsuchenden“, so
Dr. Christine Kaiser, Teamleiterin
„FRAU & BERUF“ bei der
Diakonie Altholstein, „wir beleuchten
das Umfeld der Frauen
und versuchen Wege zu ebnen,
um einen Neustart zu ermöglichen“.
Neben den Einzelberatungen
bietet die Diakonie Altholstein
in regelmäßigen Abständen
Workshops zu unterschiedlichen
Themen
an, die den Frauen
Kim Katharina Koletschke
(Foto SK)
Gelegenheit bieten,
sich auszutauschen
und
sich gegenseitig
zu stärken. „Die
Frauen können
sich hier ihrer
Stärken erneut
bewusstwerden“,
erklärt
Kim Katharina
Koletschke,
neues Gesicht
im Beratungsteam
Neumünster. Die studierte
Juristin und Versicherungskauffrau
berät Frauen in allen Bereichen
der beruflichen Neuorientierung
und Entscheidungsfindung
und unterstützt bei der
Planung konkreter Handlungsschritte.
Sie möchte die Frauen
auf ihrem Weg begleiten und ermutigen
und gemeinsam mit ihnen
neue Perspektiven entwickeln.
Neben der individuellen
Beratung sieht sie in den Workshops
eine weitere Chance für
die ratsuchenden Frauen, Kompetenzen
gut sichtbar zu machen
und zu lernen, „sich nicht
unter Wert zu verkaufen“.
(Susanne Krüger)
Beratungsstelle
FRAU&BERUF
Am Alten Kirchhof 2
24534 Neumünster
Tel.: 04321/2505-1331
Mail: fub@diakonie-alholstein.de
https://www.diakoniealtholstein.de/de/frau-beruf
Die Stadt Büdelsdorf sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt
eine stellvertretende Leitung für den
städtischen Kindergarten „Lummerland” (m/w/d)
Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Eine Beschäftigung in
Teilzeit ab 35 Wochenstunden ist möglich. Das Entgelt wird nach
Entgeltgruppe S 16 TVöD-SuE gezahlt.
Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Conrad (Kindergartenleitung) unter der
Telefonnummer 04331 770080 und Herr Hoffmann (Sachgebietsleitung
„Familie, Freizeit, Sport”) unter der Telefonnummer 04331 355210 in der
Zeit vom 24.07. bis 04.08.2023 gerne zur Verfügung.
Bewerbungsschluss ist der 27.08.2023.
Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen
Stelle erhalten Sie auch im Internet:
www.buedelsdorf.de und www.berufe-sh.de
buedelsdorf.de berufe-sh.de
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
sowie
eine Betreuungskra 昀
für die Betreute Grundschule (m/w/d)
Bundesfreiwilligendienstleistende (BFD)
für die Kindertageseinrichtung Brüder Grimm (m/w/d)
Nähere Informa 琀 onen finden Sie auf h 琀 ps://www.kronshagen.de/
unter der Rubrik Stellenausschreibungen.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bi 琀 e bis zum 07.08.2023 per
E‐Mail an bewerbung@kronshagen.de oder an die
Gemeinde Kronshagen, Kopperpahler Allee 5, 24119 Kronshagen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
16

JOB SPEZIAL
Wissensvermittlung mit starkem Praxisbezug – dafür
steht die Fachhochschule Kiel seit mehr als 50 Jahren.
An sechs Fachbereichen werden rund 8.000 Studierende
interdisziplinär auf aktuelle Herausforderungen von
Wirtschaft und Gesellschaft vorbereitet. Das Personal
der zweitgrößten Hochschule des Landes leistet einen
wichtigen Beitrag dazu.
Werden Sie Teil des Teams: Wir suchen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n
Auszubildende*n
für den Beruf des*der
Feinwerkmechaniker*in
(Fachrichtung Feingerätebau)
*** Die Ausbildung beginnt am 01.09.2023.
In einigen Ausnahmefällen ist ein späterer
Beginn möglich. Sollten Sie ein Interesse daran
haben, kommen Sie gern auf uns zu ***
Weitere Informationen und ausführliche Details
(Rahmenbedingungen, Aufgabenbereiche, erforder -
liche Qualifikationen, Fristen etc.) finden Sie auf der
Homepage der Fachhochschule Kiel unter
https://www.fh-kiel.de/wir/stellenangebote
17

B AUUNTERNEHMEN
Unser ABC
BAUEN & WOHNEN
Ausblick für die Kleinsten im Dachgeschoss:
Trend zu bodentiefen Fenstern
lässt sich auch in der Dachschräge realisieren
Bodentiefe Fenster bieten neben viel Tageslicht den großen Vorteil, dass auch kleine Kinder und Haustiere den
Ausblick in Garten und Umgebung genießen können. Bei vielen Neubauten ist der Trend zu den Verglasungen vom
Boden bis zur Decke zu beobachten, jedoch meist nur in der Fassade. Dabei gibt es zahlreiche Lösungen mit Velux
Dachfenstern, durch die sich bodentiefe Fenster auch im Dachgeschoss realisieren lassen.
Sowohl für Räume mit durchgehender
Dachschräge als auch
mit Kniestock gibt es Varianten,
mit denen sich die Fensterfläche
bis zum Boden verlängern
lässt. Das bietet nicht nur Kindern
oder Haustieren die Möglichkeit,
aus dem Fenster zu
schauen. Auch Erwachsene
profitieren davon, dass sie auf
Couch oder Bürostuhl sitzend
aus dem Fenster in den Garten
schauen können. Zudem wirken
die Räume durch die erweiterten
Fensterflächen deutlich
größer.
In der Dachschräge bietet sich
die Lösung Lichtband an. Sie
kombiniert ein Schwing- oder
Klapp-Schwing-Fenster mit einem
festverglasten Zusatzelement
darunter. Durch den
schmalen Übergang zwischen
den Elementen entsteht so der
Eindruck einer fast durchgehenden
Lichtfläche vom Boden
bis zur Decke. Wer sich zusätzlich
noch einen balkonähnlichen
Austritt ins Freie
18
MAURERMEISTER
STEFAN
SENGER
ALLES GEHT GLATT
ESTRICHBAU
Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil!
Telefon: 0 43 48 / 80 40
E-Mail: senger.estrichbau@gmx.de
HARTMUT BROCKS
DORFSTR. 9A • 24211 PREETZ
TELEFON 0 43 42 - 8 37 59
MOBIL 0171 - 213 98 80
wünscht, kann diesen mit einem
Velux Dachbalkon realisieren.
Bei dieser Lichtlösung
kann nach Öffnen des oberen
Klapp-Schwing-Fensters der
untere Teil des Fensters bis zur
Senkrechten herausgedrückt
werden, wobei gleichzeitig Seitengeländer
aufklappen. So
kann man bequem im offenen
Fenster stehen und sich an die
Brüstung gelehnt kühlenden
Wind um die Nase wehen lassen.
*„Fensterlösungen für
das Dachgeschoss“*
Auch in Dachräumen mit Kniestock
muss man nicht auf bodentiefe
Fenster verzichten.
Hier lässt sich ein Dachfenster
in der Schräge mit einem senkrecht
stehenden Zusatzelement
kombinieren. Dabei gibt es Varianten
mit festverglaster oder öffenbarer
Ausführung als unteres
Element.
BAUUNTERNEHMEN
NEUBAU • UMBAU • ANBAU
ALTBAUSANIERUNG
REPARATURARBEITEN
www.bauunternehmen-brocks.de • info@bauunternehmen-brocks.de
Sorgen vor zu viel Licht oder
Wärme angesichts der größeren
Fensterfläche sind unbegründet.
Sowohl außen liegende
Rollläden und
Markisen für den
Hitzeschutz als
auch innen liegender
Sonnenschutz
für die
Steuerung des
Lichteinfalls sind
für die bodentiefen
Fenster verfügbar.
Informationen zu
möglichen Fensterlösungen
für
das Dachgeschoss
sind unter ww.velux.de/konfigurator
zu finden. Das
Planungs-Tool
vermittelt einen
ersten Eindruck
über die unterschiedlichen
Dachfenstervarianten,
damit verbundene
Kosten
und staatliche
Fördermöglichkeiten.
(akz-o)
Dank bodentiefer Dachfenster
können auch die Kleinsten den
Ausblick auf die Umgebung -
genießen. Foto: Velux/akz-o
F ENSTER E STRICH

Unser ABC
BAUEN & WOHNEN
Designglas veredelt Innenräume
Glas kennt man aus Gebäuden meist in transparenter Form, in Fenstern und Fassaden.
Immer beliebter wird es jedoch auch als Funktions- und Gestaltungselement im Innenraum:
Farbige Designgläser veredeln
Wände und Möbeloberflächen.
Zudem sind sie leicht zu reinigen
und besonders langlebig.
Foto: akz-o
Seidenmatte oder glänzende,
farbige Designgläser veredeln
Wände oder dienen als pflegeleichte
und hygienische Möbel-
Oberflächen. Ökologische Spiegel
sorgen heute für gesunderes
Wohnen. Transluzente Glastrennwände
aus Ornamentglas
strukturieren Räume und lassen
dennoch Licht hindurch. Einen
Einblick gibt der Bundesverband
Flachglas (BF).
Wenn es um dekorative Glasprodukte
im Innenraum geht,
sind der Kreativität kaum Grenzen
gesetzt. Ein Beispiel sind
farbige, hochglänzende Designgläser,
die etwa als Spritzschutz
hinter Küchenzeilen eine
gute Figur machen und
schneller montiert sind als jeder
Fliesenspiegel. Als Wandbekleidung
veredeln sie modern
gestaltete Räume ebenso
wie als Oberfläche von
Schranktüren oder Tischen.
Noch dazu sind sie einfach sauber
zu halten und besonders widerstandsfähig.
Der Grund liegt
in der Produktion: Hochwertiges
Flachglas wird rückseitig in
industrieller Qualität mit farbigen
Lacken beschichtet. Führende
Hersteller verwenden
hierfür umweltfreundliche Lacke,
die die Qualität der Raumluft
nicht beeinträchtigen. Alternativ
zu einer „glossy“ Ästhetik
sind im Glasfachhandel
auch seidenmatte Varianten erhältlich,
abhängig von der
Oberflächenveredelung.
Spiegel veredeln Räume hochwertig
und werden von der Industrie
auch auf getönten Gläsern
angeboten, um für mehr
Variation zu sorgen. Sie kommen
heute nicht nur in Bad und
Garderobe, sondern auch als
Verkleidung für Wände, Möbel
oder Türen zum Einsatz. In
Teilbereichen sandgestrahlte
Varianten bewirken eine Lichtstreuung
und erzeugen so eine
besonders edle Atmosphäre.
Früher enthielten Spiegel tatsächlich
eine dünne Schicht
aus Blei auf der Rückseite des
Glases, unter anderem um das
darunterliegende Silber vor
Korrosion zu schützen. Heute
bieten Hersteller sehr
bleiarme oder sogar bleifreie
Lacke als gesunde
und nachhaltige Alternative.
Diese Lösungen dienen
dank sehr geringer
Emissionen flüchtiger
organischer Verbindungen
auch dem Erhalt der
Raumluftqualität. Opake
Spiegel können problemlos
auch hinterleuchtet
werden, um
Lichtakzente zu setzen.
Trennwände aus Ornamentglas
gliedern Räume
sinnvoll. Ihre Oberfläche ist
in feinen Designs strukturiert
und lässt das Tageslicht hindurch,
die freie Durchsicht ist
aber bewusst nicht gegeben. Bereiche
des Raumes hinter dem
Glas lassen sich nur erahnen,
das sorgt für Privatsphäre. Der
Glasfachhandel bietet unzählige
Varianten, die sich auch als
Türen oder in Möbeln einsetzen
lassen.
Der richtige
Absprechpartner
ist der Fachhandel
Designglasprodukte sind
schneller montiert als jeder
Fliesenspiegel. Werden kleine
Mengen oder Einzelstücke für
den Möbelbau, Wandgestaltungen
oder Trennwände benötigt,
ist das lokale Glaserhandwerk
der richtige Ansprechpartner.
Wie bei jedem Baumaterial sollte
die Planung mit einem präzisen
Aufmaß beginnen. Hierbei
ist es ratsam, die notwendigen
Toleranzen gleich zu Beginn
mit dem Fachbetrieb abzustimmen.
Designglasprodukte können
zeitsparend mit Silikon
oder anderen Befestigungssystemen
auf der Wand angebracht
werden, auf Trägermaterial geklebt
oder beispielsweise mit
Schienen oder Punkthaltern befestigt,
damit sie im Sinne der
Nachhaltigkeit demontierbar
bleiben. Um zu gewährleisten,
dass alle verwendeten Komponenten
in der Montage harmonieren
und bei Bedarf zertifiziert
sind, bietet führende Hersteller
komplette Montagesysteme
und -anleitungen an.
Weitere Informationen zu gestalteten
Glasprodukten finden
Interessierte unter www.glasist-gut.de,
bei den führenden
Herstellern und im lokalen
Glasfachhandel. (akz-o)
D ACHDECKER
VELUX Partner-Vertrieb
Preetzer Chaussee 138 · 24146 Kiel · Tel. 0431 - 7996049
Maler- und
Tapezierarbeiten
Versicherungsschäden
Fassaden
Teppichboden u.v.m.
MALEREIBETRIEB
GÜNTER STALLMANN
Schönberger Landstraße 23 · 24232 Schönkirchen
Mobil: 0173 - 904 99 41 · Mobil: 0171 - 36 89 444
Telefon: 0431 - 260 66 94
E-Mail: antje.stallmann@freenet.de
M ALER
19

UMBAU
N
EUBAU
UND KANALSERVICE
R
OHR-
20
Unser ABC
BAUEN & WOHNEN
Keller, ja oder nein?
Bauherren sollten ihre Hausplanung unten beginnen
Wer über einen Hausbau nachdenkt, sollte bei der Planung unten anfangen – nämlich beim Grundstück und bei der
Entscheidung: Keller, ja oder nein? „Viele Bauherren legen sich auf ein Haus mit eineinhalb oder zwei Geschossen
fest und überlegen erst danach, ob das Budget für einen Keller ausreicht“, weiß Stephan Braun von der Gütegemeinschaft
Fertigkeller (GÜF). Sinnvoller sei es, ausgehend von der Lage und Beschaffenheit des Baugrunds, von
Anfang an auch über eine Alternative mit Wohnkeller nachzudenken und dafür zum Beispiel die Grundfläche etwas
zu reduzieren oder sogar ein Obergeschoss einzusparen – „vor allem bei Grundstücken in Hanglage“, so der Experte.
In Zeiten teurer Baugrundstücke
und gestiegener Bauzinsen
gewinnt eine flächen- und damit
kosteneffiziente Bauplanung
für Bauherren zunehmend
an Bedeutung. Ein moderner
Wohnkeller bietet hierbei
interessante Möglichkeiten,
da er gegenüber einem kellerlosen
Haus rund 40 Prozent mehr
Wohn- und Nutzfläche bietet,
aber im Vergleich weniger kostet
als ein Obergeschoss. Auch
Zusatzkosten für nachträglich
geschaffenen Stauraum in einer
größeren Garage oder in einem
Schuppen neben dem Haus
können einfacher vermieden
und schöne Gartenfläche erhalten
werden.
Zudem gibt es Grundstücke, da
ist ein Keller sogar der einzig effiziente
Unterbau für das Haus
– etwa in Hanglage oder bei
hochstehendem Grundwasser,
wo höhere Kosten für Erdarbeiten
und Gründungsmaßnahmen
entstehen können. „Ein individuell
geplanter und qualitätsgeprüfter
Keller bietet hier sowohl
ein sicheres Fundament
für das gesamte Haus als auch
einen maximalen Gegenwert
für alle Tiefbaukosten in Form
von wertvoller Wohnfläche“,
gibt Braun zu Bedenken. Er rät
Bauherren auch unabhängig
von der Topografie ihres Grundstücks:
„Auf Grundlage
eines geologischen Gutachtens
des Baugrunds
sowie der individuellen
Wünsche und Bedarfe
sollten sie frühzeitig
Fachberater eines
Haus- und/oder Kellerherstellers
in die Gebäudeplanung
einbeziehen,
um von Anfang
an effizient und zukunftssicher
zu planen.“
Auch die Entscheidung
für eine fachmännisch
errichtete Bodenplatte
oder für eine Teilunterkellerung
können sich dabei als individuell
passende Lösung herausstellen.
„Es ist einfach wichtig,
Kosten und Nutzen verschiedener
Möglichkeiten frühzeitig
und fundiert gegeneinander abzuwägen,
damit das Bauvorhaben
ein voller und dauerhafter
Erfolg wird“, so der Kellerexperte.
„Es ist einfach wichtig,
Kosten und Nutzen
gegeneinander abzuwägen“
Wohnkeller mit großen Fenstern
stehen oberirdischen Räumen
heute in puncto Wohnkomfort in
nichts mehr nach. Foto: GÜF/Braun.
Gerade ein Hausbau am Hang
lädt heute dazu ein, typische
Grundrisse mit Gemeinschaftsfläche
im Erdgeschoss und
Schlafräumen und Badezimmer
im Obergeschoss neu zu denken.
Zum Beispiel können die
Schlafräume auch gut im Untergeschoss
aufgehoben sein, denn
die etwas kühleren Temperaturen
sind hier besonders im
Sommer von Vorteil und fallen
im Winter kaum ins Gewicht,
da viele Menschen ihr Schlafzimmer
ohnehin weniger heizen.
Der Hauseingang kann je
nach Wege- und Straßenführung
im Erdgeschoss oder Keller
liegen. Eine Erschließung
über das Kellergeschoss für alle
wichtigen Versorgungsleitungen
bietet den Vorteil, dass diese
einen kurzen Weg bis in den
Technikraum haben und so im
Bedarfsfall bestmöglich zugänglich
sind. „Richtig geplant, bietet
ein Keller Verbesserungsund
Einsparpotenziale für das
gesamte Bauvorhaben und trägt
dabei maßgeblich zu einer individuell
passenden und effizienten
Wohnlösung bei – übrigens
auch in Bezug auf die Kosten
für den Bauplatz: Denn viele
Bauherren fahren günstiger damit,
sich für ein kleineres
Grundstück, dafür aber für einen
Hausbau mit Keller zu entscheiden,
statt für ein großes
Grundstück und ein Haus ohne
Keller“, schließt Braun. (GÜF/FT)

R EINIGUNG
Unser ABC
BAUEN & WOHNEN
Fiese Fliese? Fläche statt Fuge!
Ob Omas geerbtes Haus, die Notwendigkeit eines barrierefreien Bades oder nach 20 Jahren einfach Lust
auf einen Tapetenwechsel – es gibt zahlreiche Gründe, warum Badezimmer renoviert werden sollen.
Wer bei seinen Plänen auf Wandverkleidungen
wie RenoDeco setzt,
hat nicht nur den großen Vorteil,
dass alles sauber und schnell abläuft,
sondern auch die Gewissheit,
ein modernes und hochwertiges
Bad zu bekommen. Foto: HSK
Die Sorge vor hohen Sanierungskosten,
der Verzicht auf
das Badezimmer und der
Schmutz während des Umbaus
müssen heute nicht mehr sein.
Denn es gibt eine einfache Lösung,
die sich allein im Jahr
2021 in mehr als 10.000 Badezimmern
bewährt hat: Wandverkleidungssysteme.
Der Sanierungsstau in deutschen
Badezimmern ist erheblich.
Trotzdem zögern viele
Badbesitzer eine Modernisierung
hinaus und sehen über das
veraltete Design oder abgeplatzte,
unansehnliche oder sogar
undichte Fliesen hinweg. Doch
mit modernen Wandverkleidungen
wie zum Beispiel Reno-
Deco von HSK Duschkabinenbau
lässt sich der Traum vom
neuen Bad kostengünstig und
schnell, einfach und ohne viel
Schmutz verwirklichen. Wie
das geht? Die alten Fliesen müssen
nicht mehr abgeschlagen
werden, da die Platten einfach
auf den vorhandenen Fliesen
angebracht werden.
Alles ist möglich:
dezente oder extra -
vagante Badgestaltung
Zahlreiche Dekore, Oberflächen,
die sich in Haptik und
Optik unterscheiden, sowie verschiedene
Größenabmessungen
bieten maximale Flexibilität bei
der Erfüllung individueller
Wünsche. Die Oberflächen
Struktur, Hochglanz oder Seidenmatt
ermöglichen eine Vielzahl
an Gestaltungsoptionen für
moderne Badkonzepte: von
Uni-Dekoren über Dekore in
Stein-, Beton- oder Metall-Optik
bis hin zu den neuen Trends
im edlen Marmor- oder im natürlichen
Holz-Look. Zudem
lassen sich durch die Kombination
verschiedener Dekore
spannende Kontraste und einzigartige
Einrichtungskonzepte
realisieren. Für außergewöhnliche
Bäder sorgt der RenoDeco
Individualdruck.
Viel Hygiene,
wenig Arbeit
Die Wandverkleidungen aus
widerstandsfähigen, kratzfesten
Aluminium-Verbundplatten
überzeugen nicht nur mit einem
individuellen und frischen
Look, sondern auch mit praktischen
hygienischen Eigenschaften.
Wo Fliesen durch Fugen eine
Fläche für Kalk und
Schmutzablagerungen bieten,
punkten die RenoDeco Wandverkleidungen
von HSK Duschkabinenbau
mit einer großflächigen
und fast fugenlosen
Oberfläche. Ebenfalls können
sich dank des sogenannten Lotus-Effekts
Kalk- und Seifenrückstände
kaum festsetzen.
Die widerstandsfähige Oberfläche
ermöglicht außerdem eine
einfache Pflege: Zur Reinigung
genügen milde Pflegemittel und
ein weiches Tuch. Dies spart
nicht nur Arbeit und Reinigungsmittel,
sondern tut auch
der Umwelt und dem Geldbeutel
gut.
(akz-o)
S ANITÄR
21

Unser ABC
BAUEN & WOHNEN
Starke Helfer:
Worauf man bei der Wahl
des richtigen Umzugskartons achten sollte
Zum Studium in eine andere
Stadt, die erste gemeinsame
Wohnung mit der Freundin
oder das neue geräumige Reihenhaus
für die Familie am
Stadtrand – die großen Veränderungen
im Leben gehen oft
mit einem Umzug einher.
Laut einer aktuellen Studie von
Deutsche Post Adress ziehen
rund acht Millionen Menschen
jährlich um. Für rund 56 Prozent
der für die Studie Befragten
bedeutet das Stress. Die beiden
größten Herausforderungen
dabei: das Packen (20 Prozent)
und Transportieren (23 Prozent)
des gesamten Hausrats. Das
muss aber nicht sein, wenn
man auf den Umzugshelfer Nr.
1 setzt – die Wellpappenkiste –
und dabei ein paar wichtige
Tipps berücksichtigt.
Die meisten Menschen vertrauen
bei einem Ortswechsel und
dem damit verbundenen Transport
ihres Hab und Guts auf die
Schutzwirkung des robusten
Umzugskartons aus Wellpappe.
Der nimmt, flach zusammengelegt,
nicht viel Platz weg und ist
schnell aufgebaut, um mit diversen
Gegenständen von Badutensilien
bis hin zu Spielzeug
befüllt zu werden. Aber: Umzugskarton
ist nicht gleich Umzugskarton.
Kommt bereits der
Klassiker in verschiedenen Maßen
und Stärken daher, gibt es
mittlerweile auch viele Sonderformate
wie besonders stabile
Bücherkartons. Großvolumige
Kleiderboxen sind ausgerüstet
mit Stangen, um Blusen, Hosen
und Mäntel aufzuhängen. Andere
Wellpappenkartons mit einer
speziellen Innenausstattung
schützen Gläser und Geschirr,
sodass diese auch unversehrt
im neuen Zuhause ankommen.
Bei den klassischen Umzugskartons
sollte man die unterschiedlichen
Materialstärken
im Blick haben und passend
nach dem Inhalt auswählen. Es
gibt einwellige, zweiwellige
oder mehrwellige Pappe. Je
mehr Wellen das Material hat,
desto belastbarer ist der Umzugskarton.
Günstigere Kartons
weisen meist nur eine Welle auf
und sind mit dünneren Papiersorten
verklebt. In solchen Kartons
sollten nur ganz leichte
Gegenstände verpackt und
transportiert werden. Besser,
man greift zu einem mindestens
zweiwelligen Umzugskarton,
der mit besonders starkem Papier
verklebt ist. Noch mehr
Stabilität bringen ein doppelter
Boden und verstärkte Haltegriffe.
Dann kann eigentlich nichts
mehr schiefgehen.
Qualität hat auch bei Umzugskartons
ihren Preis. Dafür kann
man sich bei hochwertigen
Exemplaren und richtiger Beladung
auch sicher sein, dass sie
während des Umzugs nicht reißen.
Außerdem sind sie mehrfach
verwendbar. Und wenn sie
dann doch mal zu sehr unter
dem ein oder anderen Umzug
gelitten haben – kein Problem:
Wellpappe ist ein gefragter Rohstoff
für die Papierindustrie
und ganz einfach über den Altpapierkreislauf
zu recyceln.
(akz-o)
Alles sicher verstaut beim Umzug
– Wellpappe packt das.
Foto: akz-o
T IEFBAU
S TELLENMARKT U MZÜGE
Wir legen Ihren Keller preiswert
und fachgerecht trocken
Kelleraußenwandisolierung, Herstellung von Außenanlagen
(Terrassen, Auffahrt usw.) von der Planung bis zur Fertigstellung.
Kostenlose Angebotserstellung
BBR Behnke Bau Rotenhahn GmbH
Tel. 04347 - 71774 oder 0175 - 7309506
www.behnke-bau-rotenhahn.de
22

Individuelle Solarlösungen
Eröffnung des ersten Photovoltaik Beratungsbüros in Rendsburg
Unser ABC
BAUEN & WOHNEN
Anzeige
Die steigenden Kosten für die
Versorgung mit Strom und
Wärme haben im vergangenen
Jahr in vielen Haushalten den
Wunsch hervorgerufen zukünftig
eigenen Strom zu produzieren
und auf moderne Heizsysteme
umzustellen.
Mit der Investition in eine Photovoltaikanlage
gehen viele Fragen
und Überlegungen einher.
Genau diese Fragen haben uns
in den letzten zwei Jahren von
über 300 Kunden in Schleswig-
Holstein erreicht, die wir von
der Erstberatung bis zur Installation
und Fertigstellung ihrer
Photovoltaikanlage mit Speichersystem
begleitet haben.
Wir, das sind mein Bruder Marvin
Bern und ich, Laura Bern,
mit unserem 30-köpfigen Team
aus Fachberater:innen für Photovoltaikanlagen
im Auftrag der
Energiekonzepte Deutschland
GmbH.
Bisher haben wir die Antworten
immer in den eigenen vier
Wänden der Kunden gegeben
und freuen uns Ihnen mitzuteilen,
dass wir am 12. August das
erste Photovoltaik Beratungsbüro
in der Rendsburger Innenstadt
eröffnen werden, um als
kompetenter Ansprechpartner
vor Ort mehr Haushalten in die
unabhängige Energiezukunft zu
verhelfen. In unserem Showroom
präsentieren wir Ihnen
unsere gesamte Produktwelt,
u.a. unsere Solarmodule, Speichersysteme,
Wechselrichter,
Wärmepumpe und unsere Wallbox.
Natürlich bieten wir bei
Bedarf auch kostenfreie, individuelle
Beratungstermine an.
Wir haben festgestellt, dass Interessenten
die Angebote verschiedener
Anbieter häufig ausschließlich
anhand des Preises,
der Speichergröße oder der versprochenen
Leistung der Photovoltaikanlage
vergleichen – das
wäre allerdings so, als würde
man Äpfel mit Birnen vergleichen.
Wussten Sie, dass es bereits im
Bereich der Solarmodule zwei
grundsätzlich verschiedene Arten,
nämlich Glas-Folien-Module
oder Glas-Glas-Module
gibt? Handelt es sich um monooder
polykristalline Solarzellen?
Noch spannender verhält
es sich bei Speichersystemen,
denn unabhängig von der Speicherkapazität
oder der Garantielaufzeit,
gibt es wichtige Eigenschaften,
wie zum Beispiel
die Anzahl der garantierten Ladezyklen,
die Be- und Entladeleistung,
ob der Speicher bei einem
Stromausfall weiterfunktioniert
(Notstromfunktion oder
Netzersatzbetrieb) und aus welcher
Zellchemie die Batterie besteht
in Hinblick auf die Sicherheit.
Wir bieten darüber hinaus einen
der ersten Speicher mit einem
integrierten Energie -
management-System an. So
können Kunden, dank der so
genann ten „Preissignalfähigkeit“,
mit dynamischen Stromtarifen
auf Preissignale der
Strombörse reagieren: Ist der
Strom teuer, arbeitet die eigene
Solaranla ge. Ist er günstig, wird
Strom eingekauft und gespeichert.
Damit machen wir unsere
Kunden noch unabhängiger
von teuren Stromtarifen.
Wir laden Sie hiermit herzlich
von 10:00 – 18:00 Uhr zu unserem
„Tag der offenen Tür“ am
12. August im Energiekonzepte
Deutschland Store in der Hohen
Straße 1 in Rendsburg ein.
Kontakt: Energiekonzepte
Deutschland Store Rendsburg,
Hohe Straße 1,
24768 Rendsburg.
Telefon: 04331 / 7707055
Mail: L.Bern@ekd-solar.de
23