Ballerina Küchen MAGAZIN 2023

AUSFLUG
INS MEDITERRANE.
Es zieht Wärme und Behaglichkeit ins Haus: Authentische
Materialien stehen für die beliebte mediterrane Lebensart.
Zeitgemäße Elemente verbinden sich mit traditionellen
Einflüssen. Verwurzelt in facettenreichen Erd- und
Natur tönen erinnert die Farbpalette an einen Spätsommerabend
im Süden. Der Rundbogen über der Zeile verbreitet
Atmosphäre. Als gelungenes Kontrastprogramm
präsentiert sich die die glänzende Fliesenwand mit der
matten Stone Green-Nachbildung. Hinter den schwarzen
Jalousien der Aufsatzschränke verbergen sich eine Kaffeebar
und andere Ausstattungselemente, die das Leben
schöner und genuss voller machen. Mit einem Handgriff
geben die Schränke ihr Innenleben frei und verstecken es
ebenso schnell wieder.
UITSTAPJE NAAR MEDITERRANE CONTREIEN. Het huis
wordt warm en behaaglijk: authentieke materialen staan
voor de populaire mediterrane manier van leven. Moderne
elementen worden gecombineerd met traditionele invloeden.
Het in facetvolle aardse en natuurtinten gewortelde
kleurenpallet doet denken aan een nazomerse
avond in het zuiden. Erg sfeervol is de ronde boog boven
het keukenblok. De glanzende tegelwand met de matte
steengroene imitatie is een geslaagd contrastprogramma.
Achter de zwarte jaloezieën van de opzetkasten gaan
een koffiebar en andere uitrustingselementen schuil die
het leven mooier en aangenamer maken. Met slechts één
handeling wordt het interieur zichtbaar en ook net zo snel
weer verborgen.
Stilbewusstsein vereint sich
mit Ideenreichtum: Jalousienschränke
strahlen Eleganz aus
und sind überaus praktisch.
Mit ihnen stehen keine Schranktüren
mehr im Weg.
ˮStijlbewustzijn verbonden met ideeënrijkdom:
jaloeziekasten stralen
elegantie uit en zijn uitermate praktisch.
Kastdeuren staan hier niet in
de weg.“
ˮLe sens esthétique et l’inventivité
s’unissent : les meubles avec volet
roulant sont élégants et extrêmement
pratiques. Plus aucune porte
ne gêne le passage.“
ˮA sense of style combined with a
wealth of ideas: cabinets with roller
shutters radiate elegance and are extremely
practical. They stop cabinet
doors from getting in the way.“
VIVE LE MIDI. Ils invitent le soleil et le confort à entrer
dans la maison : les matériaux authentiques définissent
l’art de vivre méditerranéen. Les éléments contemporains
sont associés aux influences traditionnelles. Les
couleurs, qui se déclinent dans une impressionnante variété
de nuances de terroir et de nature, évoquent un soir
de fin d’été dans le sud. Le linéaire en alcôve conjugue
confort et ambiance. Entre le mur de carrelage brillant et
l’imitation Stone Green mate se présente un contraste
réussi. Un bar à café et d’autres équipements, qui facilitent
la vie et lui donnent encore plus de saveur, se
cachent derrière les volets roulants noirs des meubles à
poser. Un seul geste suffit pour les ouvrir et les refermer
aussitôt.
A TRIP TO THE MEDITERRANEAN. Bringing warmth and
comfort into the home: authentic materials are typical of
the popular Mediterranean way of life. Contemporary elements
are combined with traditional influences. With
its roots in multifaceted earth and natural tones, the colour
palette is reminiscent of a later summer evening in
the south. The round arch above the run of units radiates
atmosphere. A successful contrast presents the glossy
tile wall with the matt Stone Green imitation. The black
shutters of the dresser units conceal a coffee bar and
other features that make life lovelier and more enjoyable.
The cabinets reveal their interiors in a single movement
- and hide them away again just as quickly.