Ballerina Küchen MAGAZIN 2023

LEBENSRAUM BALLERINA.
PERFEKTION. FASZINATION.
EINRICHTEN
HEISST NEU ANFANGEN
Die Küche ist als Wohn- und Erlebniswelt zum Dreh- und Angelpunkt jeder innenarchitektonischen Planung
geworden. Ob als großzügiger Mittelpunkt im Zuhause, als funktionale Office Kitchen oder Pantryküche –
ihre Bedeutung als zentraler Treffpunkt ist groß. Planungen nach Maß, die mit einer Vielfalt an Materialien,
Farben und Ausstattungselementen spielen, prägen mit ihrer Gestaltung das gesamte Ambiente. Ausgehend
von der Küche lassen sich die angrenzenden Wohn- und Lebensbereiche mit der gleichen Raffinesse realisieren.
Die Einrichtung soll maximal funktional und flexibel sein und uns mit Ergonomie und Komfort
den Alltag verschönern. Nicht nur in der Küche, sondern überall im Haus. Das ist unser Anspruch an das
Wohnen im 21. Jahrhundert.
INRICHTEN BETEKENT OPNIEUW BEGINNEN Als woon- en belevingswereld is de keuken hét middelpunt van
iedere planning van binnenhuisarchitectuur geworden. Zijn belang als centraal ontmoetingspunt is ongekend
– van centraal punt in huis, tot functionele werkkeuken of pantrykeuken. Planningen op maat die met
een grote diversiteit aan materialen, kleuren en uitrustingselementen spelen, drukken met hun vormgeving
hun stempel op de hele sfeer. Uitgaande van de keuken kunnen de aangrenzende woon- en leefgebieden
met dezelfde finesses worden gerealiseerd. Het interieur moet zo functioneel en flexibel mogelijk zijn en ons
dagelijks leven aangenamer maken met ergonomie en comfort. Niet alleen in de keuken, maar overal in huis.
Dat is de eis die wij stellen aan het wonen in de 21e eeuw.
AMÉNAGER, C’EST RECOMMENCER La cuisine, espace de vie et pièce maîtresse de notre intérieur, impose son style.
Qu’elle soit une grande pièce au centre de la maison, fonctionnelle avec un coin bureau ou une kitchenette, elle s’est
réapproprié la fonction sociale de point de rencontre. Les planifications sur mesure, qui misent sur la diversité des
matériaux, des coloris et des équipements, procurent une atmosphère singulière. La cuisine se prolonge dans les pièces
attenantes, réalisées avec la même élégance. L’aménagement, flexible et fonctionnel, doit faciliter notre quotidien
grâce au confort et à l’ergonomie. Pas seulement dans la cuisine, mais aussi partout dans la maison. Telles sont nos
exigences autour de la façon d’habiter au XXIe siècle.
SETTING UP MEANS STARTING OVER The kitchen as a living and experience world has become the linchpin of
every interior design project. Whether as a spacious focal point in the home, a functional home office or
pantry kitchen, its significance as a central meeting place is tremendous. Tailor-made designs that play with
a variety of materials, colours and features set the tone for the entire ambience. Starting from the kitchen,
the adjacent living areas can be realised with the same level of exclusivity. The furnishings should be as
functional and flexible as possible, and enhance our everyday lives with ergonomics and comfort. Not only
in the kitchen, but throughout the home. This is what we expect of life in the 21st century.