01.08.2023 Aufrufe

CityGlow Hannover August 2023

Erstellt für die, die eine gute und exklusive Mischung aus regionalen Themen aus Hannover und Umgebung schätzen. Hier erfahren Sie nicht nur das Neuste aus der Mode und Luxuswelt sondern auch Freizeit, Kunst, Kultur, Wohnen und kulinarisches findet hier Platz. Genießen Sie jede Seite unserer August Ausgabe.

Erstellt für die, die eine gute und exklusive Mischung aus regionalen Themen aus Hannover und Umgebung schätzen. Hier erfahren Sie nicht nur das Neuste aus der Mode und Luxuswelt sondern auch Freizeit, Kunst, Kultur, Wohnen und kulinarisches findet hier Platz. Genießen Sie jede Seite unserer August Ausgabe.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

08.<strong>2023</strong><br />

CITYGLOW<br />

WWW.CITYGLOW.DE<br />

6,90 EURO<br />

AUCH IM ABO<br />

DAS FÄHRMANNSFEST<br />

FEIERT 40 JÄHRIGES<br />

JUBILÄUM<br />

Umweltschutz<br />

beginnt in<br />

der Region<br />

Baden in der Stadt


Herzlich<br />

willkommen!<br />

1001 Creationen Geschenkideen<br />

Delius Juwelier<br />

designforum Wohnaccessoires<br />

elegant & excellent Wimpern<br />

Galerie CC Kunstwerke<br />

i:belle Damenmode<br />

Khalil Coiffeur<br />

Liebe Parfümerie<br />

Lumas Galerie<br />

Lutz Huth Schmuck<br />

Luxussachen Handtaschen<br />

Montblanc<br />

Mühlhausen Pfeifenstudio<br />

Panamakaffee<br />

Aktuelle Informationen<br />

erhalten Sie auch unter<br />

www.kroepcke-passage.de<br />

und auf facebook.<br />

Robbe & Berking Silber<br />

Rotonda Ristorante & Bistro Origlio<br />

White and Night Braut- & Abendmode<br />

Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße<br />

Foto O.Vosshage


Erleben Sie vor Ort das Jubiläumsbad,<br />

mit jubelhaften 5,21% Cashback *<br />

Die Herausgeber/in: Michael Panusch und Magdalena Barge<br />

EDITORIAL<br />

Die Stadt erwacht zum Leben, die Sonne scheint und verleiht allem einen<br />

goldenen Glanz. Die Straßen sind gefüllt mit Menschen, die das Leben und<br />

die Sommerfreuden genießen. Und mitten in dieser pulsierenden Atmosphäre<br />

erscheint die neue Ausgabe der <strong>CityGlow</strong>.<br />

Foto: © Hermann Kolbeck<br />

Tauchen Sie ein in den Sommer, der in <strong>Hannover</strong> mit dem 40-jährigen Jubiläum<br />

des Fährmannsfests und dem fröhlichen Treiben des Maschseefests seine<br />

Höhepunkte erreicht. Und für unsere Whiskeyliebhaber haben wir einen<br />

besonderen Genuss vorbereitet. Lassen Sie sich verzaubern, inspirieren und<br />

begleiten Sie uns auf dieser aufregenden Reise durch den Sommer. Willkommen<br />

in der <strong>August</strong>ausgabe der <strong>CityGlow</strong>!<br />

euer <strong>CityGlow</strong>-Team<br />

<strong>CityGlow</strong>Magazin<br />

GOODBYE<br />

Sagt co. Herausgeberin Magdalena Barge<br />

Time to say goodbye<br />

Mit dieser Ausgabe verabschiede ich mich als Co.<br />

Inhaberin der <strong>CityGlow</strong>. Danke an alle Leser * innen<br />

und Kund * innen für eure Unterstützung und ein<br />

großes Dankeschön an unser wundervolles Team.<br />

Es war eine unvergessliche Zeit aber nun ist die Zeit<br />

für etwas Neues gekommen. Ich wünsche euch ganz<br />

viel Erfolg für die Zukunft.<br />

PS: Da mir die Gestaltung des Magazins besonders<br />

am Herzen liegt, werde ich diese auch weiterhin<br />

übernehmen.<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

WIR FEIERN,<br />

<br />

SIE SPAREN!<br />

Jubeln Sie mit!<br />

Gute Nachricht für alle, die aktuell ein Bad<br />

planen: Entscheiden Sie sich jetzt bei einer<br />

Badberatung für Aktionsprodukte aus dem<br />

125 Jahre Holtzmann-Jubiläumsbad &<br />

freuen Sie sich über jubelhafte<br />

5,21% Cashback *<br />

www.holtzmann.net<br />

Ein Jubiläum für Ihre Wohlfühloase daheim.<br />

Holtzmann & Sohn GmbH<br />

E-Mail hallo@holtzmann.net<br />

Telefon 0511 4381– 600<br />

Lange Straße 19, 30952 Ronnenberg<br />

* Gültig bis 31.12.<strong>2023</strong>. Nur Beratung. Kein Direktverkauf! Detaillierte<br />

Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.holtzmann.net/cashback


Das Wasser des<br />

Lebens in der<br />

königlichen Reithalle<br />

„Whisky ist zuallerletzt nur ein Getränk. Er ist kommunikatives Schmiermittel,<br />

eine Wissenschaft für sich und natürlich Genuss pur.“ Wer so enthusiastisch<br />

über das Nationalgetränk der Schotten spricht, muss eine große Affinität<br />

dazu besitzen. Andreas Stein, 65, ex-Geschäftsführer der steindesign Werbeagentur,<br />

nennt mittlerweile fast 1000 Flaschen aus aller Herren Ländern sein<br />

Eigen. Aber die Sammlung ist nur ein Standbein; deutlich mehr Raum nimmt<br />

Weltfein, Spirituosen aus aller Welt ein. Auf den 120 Quadratmetern in der<br />

Dragonerstraße 34 in <strong>Hannover</strong>-Vahrenwald findet der Liebhaber edler Brände<br />

alles, was er begehrt. Neben den Whiskys führt Stein mit seinem Partner<br />

Andreas Brünger ein breites Sortiment mit Gin, Rum, Likören, Obstbränden,<br />

Wodka, Armagnac und anderen feinen Tropfen.<br />

250 offene Flaschen, zwei Bars, ein Geschäft<br />

Begonnen hat die Partnerschaft allerdings im Jahr 2012 mit einem kleinen<br />

Geschäft für die damals neuen E-Zigaretten auf der Lavesstraße. Ein Jahr<br />

später schwenkten die beiden Partner auf ihre gemeinsame Leidenschaft, die<br />

Spirituosen, um. Einem kurzen Intermezzo in Mittelfeld folgte dann der Umzug<br />

an den Vahrenwalder Park. Hier, in der königlichen Reithalle, hatte sich<br />

Steins Werbeagentur gerade vom Großprint getrennt. Platz war im Unterge-<br />

4 CITYGLOW


Andreas Stein, Weltfein-Geschäftsführer<br />

schoss also genug. Nach dem Umbau<br />

wurde das neue Ladenlokal eingeweiht.<br />

Heute säumen lange Regalreihen die<br />

Wände, den größten Platz nimmt eine<br />

lange Tafel mit über 30 Plätzen ein,<br />

die für Tastings genutzt wird. An zwei<br />

Bars kann der Connaisseur nahezu alle<br />

Brände verkosten, die circa 250 offenen<br />

Flaschen gehören zum Konzept. „Wir<br />

meinen, dass man einem Kunden die<br />

Gelegenheit bieten muss, einen wertvollen<br />

Whisky vor dem Kauf zu probieren“,<br />

meint Andreas Stein, „sonst verlieren<br />

besonders Anfänger sehr leicht die Lust,<br />

falls ihr Geschmack enttäuscht wird.“<br />

Das Fass macht den Geschmack<br />

Whisky, oder Whiskey im Fall von<br />

Bourbon oder irischem Destillat, ist das<br />

wichtigste Produkt im Sortiment, vor<br />

allem die Erzeugnisse unabhängiger<br />

Abfüller. Das sind Anbieter, die von<br />

den Destillerien ganze Fässer kaufen,<br />

um sie unter ihrem eignen Label zu<br />

vermarkten. Diese Spezialitäten werden<br />

häufig als Einzelfassabfüllungen in<br />

Fassstärke angeboten. In solchen Fällen<br />

stammt der Whisky aus einem Fass und<br />

ist nicht verdünnt, sodass nicht selten<br />

eine Trinkstärke von über 60 Volumenprozent<br />

Alkohol erreicht wird. Die<br />

unterschiedlichen Fässer sind in diesem<br />

Zusammenhang eine Erwähnung wert:<br />

Whisky wird in der Regel in ehemaligen<br />

Bourbonfässern gelagert. So erhält der<br />

Brand eine gewisse Grundsüße. Häufig<br />

wird der Alkohol nach einer bestimmten<br />

Lagerzeit umgefüllt. Hierbei kommen<br />

beispielsweise Sherry- oder Bordeauxfässer<br />

für das sogenannte Finish<br />

zum Einsatz. Fachleute schätzen, dass<br />

das Holz der Fässer zu 80 bis 90 Prozent<br />

für den Geschmack verantwortlich sind.<br />

Der Rest verteilt sich auf die Umweltbedingungen<br />

im Lager, das verwendete<br />

Wasser und natürlich die Reifezeit.<br />

Neben diesen flüssigen Schätzen hat<br />

Weltfein auch Standardabfüllungen aus<br />

aller Welt anzubieten: Japan, Taiwan,<br />

Frankreich, die Schweiz, Deutschland,<br />

die USA, Irland, Indien und Israel, um<br />

nur die wichtigsten Erzeugerländer zu<br />

nennen.<br />

Gute Whiskys ab 30 Euro<br />

Spezialitäten, die nicht überall zu<br />

bekommen sind, sind auch das Markenzeichen<br />

bei den Hausmarken. So<br />

kamen 15 eigene Whisky-Abfüllungen<br />

in neun Jahren zusammen, von denen<br />

vier derzeit zu haben sind. Drei eigene<br />

Rumfässer, hier sind Nr. zwei und drei<br />

noch im Programm, sowie ein eigener<br />

Gin „Gin Regiis“, der laufend neu aufgelegt<br />

wird, kommen dazu. Daneben sind<br />

85 unterschiedliche Ginsorten sowie 50<br />

verschiedene Rums erhältlich. Solche<br />

seltenen Spirituosen haben ihren Preis;<br />

so kommt ein 60-jähriger Strathisla auf<br />

eine vierstellige Summe. Allerdings, so<br />

schätzt Andreas Stein, liegen 80 Prozent<br />

der angebotenen Whiskys unter 100<br />

Euro, bei 30 Euro geht es los.<br />

Elf unterschiedliche Tastings führen<br />

in die Welt des Genusses<br />

Die Welt des Whiskys ist weit und komplex,<br />

Anfänger stehen oft hilflos vor dieser<br />

Vielfalt. Um Orientierung<br />

zu bieten, sind die Tastings da.<br />

Die Weltfein-Partner haben<br />

eine Reihe von Verköstigungen<br />

im Programm: So richtet<br />

sich das Einsteigertasting<br />

an Neulinge; sechs unterschiedliche<br />

Destillate werden<br />

angeboten, die verschiedenen<br />

Regionen wie das Hochland,<br />

die Speyside oder die Hebriden<br />

vorgestellt, die Schritte<br />

zum fertigen Whisky vom<br />

Maischen über das Darren bis<br />

zum Destillieren und Reifen erläutert.<br />

Andere Formate führen „around the<br />

World“, stellen Raritäten vor oder bieten<br />

dem rauchigen Islay-Whisky eine<br />

Bühne.<br />

Regional- und Hausmesse<br />

Open Whisky<br />

Die ganz große Spirituosen-Sause findet<br />

jedes Jahr Anfang Mai statt: Die<br />

Open Whisky, eine Hausmesse mit über<br />

800 Besuchern, lässt die Herzen der<br />

Fans höher schlagen. Hunderte unterschiedliche<br />

Whiskys, Gin, Rum und<br />

Cocktails werden verkostet, bekannte<br />

Gesichter aus der Szene geben sich ein<br />

Stelldichein. Die Messe dauert meist<br />

zwei Tage, Freitag und Samstag. Veranstaltungsort<br />

ist das cavallo, das wie die<br />

Werbeagentur und das Weltfein in der<br />

königlichen Reithalle zu finden ist.<br />

Alkohol mit Verstand genießen<br />

Andreas Stein weiß, dass sein Angebot<br />

nicht nur Freunde hat, sondern auch<br />

Kritiker anzieht. Die gesundheitlichen<br />

und sozialen Risiken des Alkohols<br />

werden seit Jahren diskutiert, der gesellschaftliche<br />

Druck ist hoch. Der<br />

Weltfein-Geschäftsführer: „Whisky ist<br />

in erster Linie ein Genussmittel, das in<br />

Maßen und mit Verstand getrunken<br />

werden muss. Niemand, der bei Sinnen<br />

ist, würde sich mit einem 500 Euro<br />

teuren Bowmore betrinken. Im Gegenteil<br />

liegt der Reiz des Whiskykonsums<br />

darin, einen Abend bei einem Glas<br />

den Duft nach Früchten und Karamell<br />

zu genießen, den vielfältigen Aromen<br />

nachzuspüren und den Stress des Tages<br />

zu vergessen.“<br />

CITYGLOW 5


„Nichts bringt uns besser auf<br />

unserem Weg voran als eine Pause!“<br />

Dieser Spruch hängt schon länger an meiner Pinnwand im Büro, doch seine Bedeutung<br />

wurde mir tatsächlich erst kürzlich während unseres lang ersehnten Familienurlaubs<br />

so richtig bewusst. Damit war der Gedanke zu diesem Artikel geboren.<br />

Mein Sohn ist jetzt fast dreieinhalb<br />

Jahre alt und bevor ich seine Mama<br />

werden durfte, was das größte Geschenk<br />

und mein ganzer Stolz ist, lebte<br />

ich sehr selbstbestimmt, um nicht zu<br />

sagen egoistisch, denn ohne die Verantwortung,<br />

die mit der Elternschaft<br />

einhergeht, dreht sich das Leben doch<br />

meist um die persönlichen Bedürfnisse.<br />

Und auch Verantwortungsbewusstsein<br />

gegenüber einem Partner, Freunden<br />

oder Verwandten lässt sich nicht mit<br />

dem verantwortlichen Gefühl der Elternrolle<br />

vergleichen. Dieses unfassbare<br />

Gefühl von unendlicher Liebe für das<br />

eigene Kind geht auch immer mit Sorgen,<br />

Ängsten und Zweifeln einher. Ich<br />

schreibe nicht nur mein eigenes Leben<br />

und meine eigene Zukunft, sondern<br />

bin maßgeblich daran beteiligt, einem<br />

kleinen Menschen ein sorgenfreies Leben<br />

zu ermöglichen. Es liegt in meiner<br />

Hand, welche Zukunft ihn erwartet und<br />

welche Werte er in die Welt hinaustragen<br />

wird. Das macht unheimlich Spaß,<br />

erfüllt mit Glück und zugleich ist es<br />

auch ein starkes Gewicht, was die Eltern<br />

dieser Welt schultern und verantworten.<br />

Sprechen wir über Verantwortung oder<br />

das Gefühl zu empfinden, ihr nachkommen<br />

zu wollen oder sogar zu müssen,<br />

dann bezeichnen wir damit doch meist<br />

unser Pflichtbewusstsein und unsere<br />

Gewissenhaftigkeit gegenüber anderen.<br />

Wir tragen Verantwortung für unsere<br />

Familien, unsere Partnerschaften oder<br />

unseren Job – aber allem voran tragen<br />

wir doch auch eine große Verantwortung<br />

für UNS selbst!<br />

6 CITYGLOW


„Travel far enough<br />

to meet yourself.“<br />

Wir haben zwar keine Fernreise gemacht,<br />

aber der Abstand, den diese 10<br />

Tage Strandurlaub in meinen Alltag<br />

gebracht haben, reichte aus, um mich<br />

nach einer gefühlten Ewigkeit mal<br />

wieder nur wie ICH zu fühlen. Natürlich<br />

immer noch Mama, Ehefrau und<br />

Unternehmerin mit all meinen Verpflichtungen,<br />

aber allem voran einfach<br />

ANN-KATHRIN! Ich habe tagelang<br />

nicht persönlich in die Kamera der<br />

sozialen Medien gesprochen, meine<br />

von Natur aus gelockten Haare nicht<br />

geglättet, sondern von der Meeresluft<br />

trocknen lassen, Wassersport gemacht<br />

und zwei Bücher von Anfang bis Ende<br />

durchgelesen, ohne den Faden zu verlieren,<br />

weil wieder tausend wichtigere<br />

Dinge meinen Weg kreuzten.<br />

Lesen und<br />

Social-Media-Detox<br />

So banal das Lesen eines Buches vielleicht<br />

erst einmal klingen mag, sollten<br />

wir die positiven Effekte, die das Lesen<br />

bewirkt, nicht außer Acht lassen.<br />

Sowohl mental als auch physisch hat<br />

es nämlich einen starken Einfluss auf<br />

unseren Gesundheitszustand. Neben<br />

den offensichtlichen Auswirkungen, wie<br />

Bildung oder die Anregung der Fantasie,<br />

gibt es eindeutige und sogar wissenschaftlich<br />

belegte Effekte, die es in uns<br />

auslösen kann. Lesen reduziert nachweislich<br />

Stress, fördert Entspannung<br />

und beruhigt sogar unseren Herzschlag.<br />

Es fördert unsere emotionale Intelligenz,<br />

steigert die Konzentrationsfähigkeit<br />

und verbessert unsere kognitiven<br />

Fähigkeiten.<br />

Kognitive Funktionen:<br />

Lernen, Denken, Sprache, Wahrnehmung,<br />

Aufmerksamkeit, Gedächtnis<br />

und Entscheidungsfindung.<br />

Jeden Tag einige Minuten zu lesen, hilft<br />

uns zudem, dem stressigen Alltag kurz<br />

zu entfliehen, das Gehirn auf etwas<br />

Anderes als den Job, den nicht enden<br />

wollenden „To dos“ und all unseren<br />

Verpflichtungen, zu fokussieren und<br />

schafft so kleine Inseln der Auszeit.<br />

Auch bewusste Auszeiten von der Handynutzung<br />

können helfen, die Gedanken<br />

einmal schweifen zu lassen und die<br />

daraus gewonnene Leichtigkeit für den<br />

Alltag zu nutzen.<br />

Die ständige Dauerbeschallung im<br />

Alltag mit Medien, digitalen Geräten<br />

und dem realen Leben löst in uns eine<br />

permanente Reizüberflutung aus. Wir<br />

stecken häufig so in unserer Spirale fest,<br />

dass die Möglichkeit, Gedanken einfach<br />

einmal treiben zu lassen und Anlauf zu<br />

nehmen für Neues, im Keim erstickt<br />

wird. Durchbrechen wir diese Spirale,<br />

schaffen Platz für freie Gedanken und<br />

Luft für Kreativität, geben wir unserem<br />

Gehirn die Chance den geraden,<br />

offensichtlichen Weg auch einmal zu<br />

verlassen und hinter jeder Ecke Neues<br />

zu entdecken. Wir schaffen so die Möglichkeit,<br />

uns für neue Ideen zu öffnen,<br />

das Gespür wiederzuerlangen, auf unsere<br />

Bedürfnisse zu hören, und uns selbst<br />

immer wieder neu zu begegnen.<br />

X Ann-Kathrin Hellge<br />

CITYGLOW 7


Baden in der Stadt<br />

Das Wetter wird nicht kälter, die<br />

Temperaturen kühlen nicht ab und<br />

die Sonne scheint und scheint. Was<br />

gibt’s da Besseres, als einfach im See<br />

schwimmen zu gehen? Die <strong>CityGlow</strong><br />

hat die besten Optionen in <strong>Hannover</strong><br />

im Überblick:<br />

Dass die Ricklinger Kiesteiche auf dieser Liste<br />

vorhanden sind, sollte niemanden aus der<br />

Landeshauptstadt wundern. Die Seen gehören<br />

zu den bekanntesten der Region und befinden<br />

sich im südlichen Teil <strong>Hannover</strong>s, genauer<br />

gesagt in den Stadtteilen Döhren, Ricklingen<br />

und Wülfel sowie der Stadt Hemmingen.<br />

Die drei Hauptseen der Ricklinger Teiche,<br />

wie sie offiziell heißen, sind als Badegewässer<br />

freigegeben. Den umgangssprachlichen<br />

Namen bekamen sie, weil sie erst durch den<br />

Kiesabbau in der Region dort entstanden. Zu<br />

Spitzenzeiten im Sommer an den wärmsten<br />

Tagen des Jahres kann man dort mit bis zu 10.000 Besuchern rechnen. Besonders<br />

beliebt ist dabei der Dreiecksteich, der den Namen seiner Form zu verdanken hat. Die Wasserqualität gemäß der EU-Richtlinie<br />

wurde sowohl für den Dreiecksteich als auch für den Großen Teich mit drei von drei Sternen bewertet. Auf den Wiesen rund<br />

um die Seen finden Familien, Jugendliche aber auch Rentner genug Platz, um sich zu sonnen, zu grillen oder auch Spikeball<br />

oder ähnliches zu spielen. Zum Abend hin sind dort eher junge Erwachsene anzutreffen, die den Tag mit einem Bierchen ausklingen<br />

lassen. Ein Kiosk am Teich versorgt die Menschen außerdem mit Getränken, Snacks aber auch warmem Essen wie zum<br />

Beispiel Pommes. Geheimtipp: Man kann von dort auch von einigen Restaurants Essen bestellen. Außerdem finden manchmal<br />

Raves mit guter Musik statt. Es wird dort also nie langweilig.<br />

8 CITYGLOW


Wer es gerne etwas ruhiger mag, ist im<br />

Maschseebad gut aufgehoben. Wie es<br />

der Name schon verrät, befindet es sich<br />

am Maschsee, um genau zu sein am Südufer.<br />

Es gibt sogar eine Bushaltestelle<br />

direkt vor dem Eingang. Das Wasser im<br />

Maschsee wurde nach EU-Richtlinien<br />

mit zwei von drei Sternen bewertet, was<br />

immer noch eine gute Wasserqualität<br />

bedeutet. Allerdings wird aber sowohl<br />

im Fall der Kiesteiche als auch im Falle<br />

des Maschsees vor einem möglichen<br />

zeitweiligen Auftreten von Blaualgen<br />

gewarnt. Im Gegensatz zu den Kiesteichen<br />

bezahlt man für das Maschseebad<br />

Eintritt. Die Preise sind dabei für Erwachsene<br />

vier Euro und bei Kindern,<br />

Studenten und Senioren drei Euro. Es<br />

hat täglich von zehn bis 20 Uhr geöffnet.<br />

Allerdings gibt es beim Maschseebad<br />

eine Badesaison, die am 31. <strong>August</strong><br />

endet. Ein großer Vorteil gegenüber den<br />

Ricklinger Kiesteichen ist, dass man<br />

dort unter Aufsicht badet. Außerdem<br />

bietet eine Art Strand Urlaubsfeeling<br />

direkt in <strong>Hannover</strong>. Für Kinder gibt es<br />

einen Spielplatz mit Rutsche, Schaukel<br />

und kleinen Fußballtoren. Direkt neben<br />

dem Maschseebad und vom Gelände<br />

aus zugänglich befindet sich ein Restaurant.<br />

Allerdings darf man auch hier<br />

Verpflegung selbst mitbringen.<br />

Das Aqualaatzium<br />

Für wen das Schwimmen unter freien<br />

Himmel nicht infrage kommt, gibt<br />

es beispielsweise das Schwimmbad<br />

„aqualaatzium“ in Laatzen. Es ist ein<br />

Spaßbad mit Rutsche, verschiedenen<br />

Strudeln und Kinderbecken. Für die<br />

Erwachsenen gibt es außerdem eine<br />

Saunalandschaft und Whirlpools zur<br />

Entspannung.<br />

Das Steinhuder Meer<br />

Wer vielleicht nicht direkt aus <strong>Hannover</strong> kommt oder eine längere<br />

Fahrt auf sich nehmen will, kann das Steinhuder Meer in Steinhude bei<br />

Wunstorf besuchen. Es ist der neuntgrößte See in ganz Deutschland<br />

und erinnert in seiner Atmosphäre an die Ricklinger Kiesteiche. Ein<br />

Abstecher lohnt sich allemal.<br />

Also: Badesachen an, Handtuch mitnehmen und abkühlen.<br />

CITYGLOW 9


ANZEIGE<br />

Ein kulinarischer<br />

Grenzüberschreiter:<br />

Die Fusion von mexikanischer und<br />

chinesischer Küche im "Mister Q"<br />

Im Herzen <strong>Hannover</strong>s befindet sich<br />

ein echtes kulinarisches Highlight: Das<br />

"Mister Q" bietet nicht nur Genuss in<br />

Form von modernem, chinesischem<br />

Slowfood, sondern hat sich nun etwas<br />

ganz Besonderes einfallen lassen: Tacos,<br />

welche eine einzigartige Kombination<br />

aus mexikanischer Leichtigkeit und<br />

asiatischer Raffinesse bieten. Jeden<br />

Donnerstag ab 16 Uhr können Gäste<br />

sich auf eine geschmackliche Weltreise<br />

begeben und die fusionierte Küche von<br />

Mexiko und China entdecken.<br />

Die Tacos im "Mister Q" sind nicht einfach<br />

nur gefüllte Tortillas, nein, sie sind<br />

wahre Kunstwerke der Geschmackskombinationen.<br />

Hier trifft zartes Tofu<br />

auf knackige Zucchini, Paprika und<br />

Möhren, abgerundet mit einer köstlichen<br />

Teriyaki-Sauce. Oder wie wäre es<br />

mit mariniertem Zitronengras-Hühnerfleisch,<br />

Eisbergsalat, Möhren, Porree<br />

und einer cremigen Erdnuss-Sauce?<br />

Diese außergewöhnlichen Kreationen<br />

lassen keine Wünsche offen und bringen<br />

euch die Aromen Asiens näher.<br />

Die Kombination aus mexikanischen<br />

Taco-Traditionen und chinesischer<br />

Geschmacksvielfalt mag auf den ersten<br />

Blick verrückt erscheinen, doch<br />

sie funktioniert perfekt. Der Geschmack<br />

der herzhaften mexikanischen<br />

Mais-Tortilla passt wunderbar zu den<br />

asiatischen Aromen und sorgt für eine<br />

einzigartige Geschmacksexplosion.<br />

Mister Q, Raschplatz 5, 30161 <strong>Hannover</strong><br />

INFO@MISTERQ.DE<br />

www.misterq.de<br />

10 CITYGLOW


UMWELTSCHUTZ<br />

BEGINNT IN<br />

DER REGION<br />

Die Themen Klima und Nachhaltigkeit sind in aller Munde und<br />

es gibt immer mehr Unternehmen und Privatpersonen, die sich<br />

in diesem Sinne engagieren. Ein Beispiel in der Region <strong>Hannover</strong><br />

sind die „Ackerpaten“, die auf die Kraft der Veränderung<br />

im Kleinen setzen. Es können sich sowohl private Paten als<br />

auch kommunale Institutionen und auch Gewerbe beteiligen,<br />

um ihren Beitrag zum Naturschutz zu leisten. Die Projekte<br />

umfassen das Pflanzen von Bäumen, Hecken und Sträuchern,<br />

außerdem das Anlegen von Blühwiesen. So sollen viele positive<br />

Effekte der Natur genutzt werden, so binden Bäume erstes<br />

CO2 und filtern Schadstoffe aus der Luft. Zudem können<br />

sie auch als Baustoff dienen. Hecken, Sträucher und Wiesen<br />

bieten wiederum einen Lebensraum für verschiedene Tiere,<br />

etwa Vögel und Insekten.<br />

NATURSCHUTZPROJEKT<br />

WÄCHST WEITER<br />

Der Startschuss beziehungsweise der erste Spatenstich für die<br />

Ackerpaten erfolgte im Dezember vergangenen Jahres in Bilm bei<br />

Sehnde. In diesem Frühjahr ging die Aktion dann weiter, als in<br />

Bilm am 27. und 28. März in Kooperation mit der Organisation<br />

„MehrBäumeJetzt“ 5.000 Setzlinge verteilt wurden. Im Mai wurde<br />

dann eine Blühwiese angelegt, ebenfalls in Bilm.<br />

MEHR BÄUME FÜR DIE<br />

ARTENVIELFALT<br />

Initiator und Gesicht der „Ackerpaten“ ist<br />

Christian Bruns, der 2021 den Hof seines<br />

Vaters erbte und seine Begeisterung für die<br />

nachhaltige Landwirtschaft weitergegeben<br />

möchte. Daher ist es ihm ein Anliegen, sein<br />

Netzwerk auszubauen. Auf Wunsch können<br />

und dürfen die Ackerpaten auch vor Ort<br />

selbst Hand anlegen. Im kommenden Herbst<br />

steht dann der nächste Schritt an, wie Christian<br />

Bruns: Ab Oktober ist ein neues Projekt<br />

geplant, bei dem Bäume gepflanzt werden<br />

sollen. Dies soll zu mehr Klimaschutz und<br />

dem Erhalt der Artenvielfalt beitragen. Interessierte<br />

können sich auf der Webseite der<br />

„Ackerpaten“ unter www.ackerpaten.com<br />

informieren und über anstehende Aktionen<br />

auf dem Laufenden halten.<br />

CITYGLOW 11


Fotos: © HVG Kevin Münkel<br />

Streetfood am See:<br />

Das Maschseefest <strong>2023</strong><br />

Das 36. Maschseefest findet vom 26. Juli<br />

bis 13. <strong>August</strong> <strong>2023</strong> statt und lädt Besucher:innen<br />

aus nah und fern zu einer<br />

erlebnisreichen Zeit am Ufer des beliebten<br />

Stadtsees ein. Mit einer geschätzten<br />

Anzahl von bis zu zwei Millionen Gästen<br />

ist das Maschseefest eines der größten<br />

Volksfeste in der Region und lockt<br />

Jahr für Jahr Besucher jeden Alters an.<br />

Die malerische Kulisse des Maschsees<br />

bildet den perfekten Hintergrund für<br />

das abwechslungsreiche Programm, das<br />

während des Festes geboten wird. An<br />

gleich mehreren Orten rund um den<br />

See finden während des Festivals kostenlose<br />

Konzerte statt.<br />

Neben musikalischer Unterhaltung<br />

steht vor allem das kulinarische Angebot<br />

im Mittelpunkt des Maschseefestes.<br />

Zahlreiche Stände und Gastronomien<br />

entlang der Uferpromenade bieten eine<br />

Vielzahl von Speisen und Getränken an.<br />

Ob regionale Spezialitäten oder internationale<br />

Köstlichkeiten wie Sushi und Tapas<br />

- hier findet jeder sein persönliches<br />

Festmahl. Auch für Vegetarier:innen<br />

und Veganer:innen gibt es eine große<br />

Auswahl an leckeren Gerichten.<br />

Das Maschseefest versprüht zudem<br />

maritimes Flair und lädt dazu ein,<br />

Urlaubsgefühle mitten in der Stadt zu<br />

erleben. Gemütliche Strandkörbe laden<br />

zum Verweilen ein und bieten eine entspannte<br />

Atmosphäre zum Genießen der<br />

Speisen und Getränke, ob an der Löwenbastion<br />

oder am Maschsee Pavillon,<br />

überall kann das Fest genossen werden.<br />

Das Maschseefest ist nicht nur ein<br />

Fest für die Sinne, sondern auch eine<br />

Plattform für Kunst und Kultur. Verschiedene<br />

Kunsthandwerker:innen<br />

präsentieren ihre Werke und bieten die<br />

Möglichkeit, einzigartige Souvenirs zu<br />

erwerben. Zudem gibt es Ausstellungen,<br />

Lesungen und Workshops, bei denen<br />

Besucher:innen ihre kreative Seite<br />

entdecken können.<br />

12 CITYGLOW


Unterhaltungstheater Ihr<br />

BRANDHEISS<br />

GELÖSCHT WIRD SPÄTER<br />

KOMÖDIE MIT<br />

POLE DANCE<br />

VON JETTE FINDEISEN<br />

28.07 bis<br />

02.09.23<br />

Wiederaufnahme nach<br />

dem großen Erfolg in 2019 –<br />

nur 29 Vorstellungen!<br />

Regie Andreas Werth<br />

mit Svenja Jerg, Andreas Elsholz, Kristof Stößel,<br />

Kay Szaknys und Sebastian Teichner<br />

VORSCHAU SPIELZEIT <strong>2023</strong>/2024<br />

07.09. bis 11.11.<strong>2023</strong><br />

DIE LIEBEN ELTERN<br />

Komödie von Armelle und Emmanuel Patron<br />

mit Jana Engel, Andrea Spatzek, Fabian Baecker,<br />

Wolfgang Finck und Tim Tegtmeier ABO 1<br />

18.01. bis 06.04.2024 ABO 3<br />

EIN HERZ AUS SCHOKOLADE<br />

Komödie von Valerie Setaire<br />

mit Claudia van Veen, Ludwig Hohl, Jens Knospe<br />

und Kristof Stößel<br />

16.11.<strong>2023</strong> bis 13.01.2024 ABO 2<br />

TRATSCH IM TREPPENHAUS<br />

Zur Weihnachtszeit Komödie von Jens Exler,<br />

Bearbeitung: Florian Battermann<br />

mit Jana Engel, Helene Ruthmann, Anette Schneider,<br />

Hannes Ducke, Wolfgang Finck u.a.<br />

11.04. bis 16.06.2024 ABO 4<br />

ZURÜCK ZUM HAPPY END<br />

Komödie von Frank Pinkus<br />

Georgstraße 54 · 30159 <strong>Hannover</strong> · Telefon 0511/36 30 01<br />

www.neuestheater-hannover.de<br />

CITYGLOW 13


SOFAntastische<br />

Lieblingsplätze<br />

SOFAntastische<br />

Lieblingsplätze<br />

++ Die ++ neuesten Die neuesten Möbeltrends Möbeltrends auf drei Etagen auf drei ++ Etagen ++<br />

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Jordanstraße Jordanstraße 26<br />

26<br />

Mo. - Fr. 10 Mo. - 19 Uhr - Fr. 10 - 19 Uhr 30173 <strong>Hannover</strong> 30173 <strong>Hannover</strong><br />

Sa. 10 - 18 Uhr Sa. 10 - 18 Uhr Tel.: 05 11 / 8 Tel.: 07 07- 050<br />

11 / 8 07 07- 0<br />

14 CITYGLOW www.sofaloft.de www.sofaloft.de Fax 05 11 / 8 Fax 07 07- 051011 / 8 07 07- 10


ANZEIGE<br />

Fit im Freien<br />

Das gute Wetter genießen und trotzdem fit bleiben, ist im<br />

Aspria <strong>Hannover</strong> ganz einfach. Der Club für Sport, Wellness,<br />

Lifestyle und die ganze Familie direkt am Maschsee bietet<br />

jede Menge Möglichkeiten für einen aktiven Sommer in der<br />

Stadt.<br />

Sportliche Aktivität unter freiem Himmel bekommt im<br />

Aspria eine neue Dimension: Mit einem vielseitigen Trainingsangebot,<br />

Wellness unter freiem Himmel, den Maschsee-Strand<br />

direkt vor der Tür, Programme für Kids, einem<br />

prall gefüllten Veranstaltungskalender und vielem mehr, ist<br />

Aspria der perfekte Ort für alle, die den Sommer ganz oder<br />

teilweise zu Hause verbringen.<br />

Echtes Urlaubsfeeling kommt z. B. beim Beach Volleyball<br />

oder Stand Up Paddling auf. Fans des Gruppentrainings<br />

freuen sich unter anderem über erfrischende Aqua Sessions<br />

im Pool oder Outdoor-Yoga. Für schweißtreibende, hocheffektive<br />

Workouts steht der Functional Training Park auf<br />

der großen Terrasse zur Verfügung. Mit 32 Stationen auf<br />

über 40 Metern und einem unvergleichlichen Blick über den<br />

Maschsee ermöglicht dieser Bereich ein Trainingserlebnis<br />

der Superlative.<br />

Wer das wärmere Wetter lieber nutzt, um die Seele baumeln<br />

zu lassen, ist ebenfalls im Aspria genau richtig. Pool und Sauna<br />

mit Seeblick, erfrischende Anwendungen und gemütliche<br />

Liegen auf der weitläufigen Terrasse, der großen Wiese und<br />

im idyllischen Spa-Garten bieten eine erholsame Auszeit für<br />

Körper und Geist. Der Insel Beach Club ist der kulinarische<br />

Treffpunkt und bietet mit kalten Getränken, frischen Snacks<br />

und Speisen sowie verschiedenen Events beste Voraussetzungen,<br />

den Tag im Club entspannt ausklingen zu lassen.<br />

Sport- und Fitnessaktivitäten draußen leiten nicht nur frische<br />

Luft in die Lungen und stählen die Muskeln, sie regen auch<br />

das Immunsystem an und füllen den Vitamin-D-Speicher auf.<br />

Verbunden mit viel Spaß, Wellness für Geist und Gaumen<br />

und in schönster Umgebung direkt am Maschsee lässt sich der<br />

Sommer in <strong>Hannover</strong> hier in vollen Zügen genießen.<br />

aspria.com<br />

Action und Abwechslung gibt es auch für den Nachwuchs:<br />

Ein buntes Camp-Programm stellt sicher, dass in den Schulferien<br />

keine Langeweile aufkommt – ob Schwimmen oder<br />

Ballsport, für jedes Interesse ist garantiert etwas dabei. Neben<br />

Spaß und Unterhaltung ist es das Ziel der Camps, die<br />

Kids möglichst früh und mit viel Spaß für sportliche Aktivitäten<br />

zu begeistern und sie so nachhaltig an einen gesunden<br />

Lebensstil heranzuführen.<br />

CITYGLOW 15


Tipps für Familien mit Kindern<br />

Foto: © Noah Vogel<br />

KIND<br />

DER STADT<br />

HANNOVER<br />

Meike Luedtke und Rebecca Speitel<br />

Meike ist vor kurzem zum zweiten<br />

Mal Mama geworden. Deshalb<br />

dreht sich momentan bei ihr alles<br />

um die Kinder. Das wollten wir<br />

zum Anlass nehmen um euch einen<br />

bunten Mix aus Shops, einem<br />

Spa und Ausflugszielen vorzustellen,<br />

die ihr mit euren Kindern<br />

unbedingt mal besuchen solltet.<br />

In der schönen List befindet sich<br />

KIND DER STADT HANNO-<br />

VER. Hier findet ihr alles, was<br />

man an Zubehör für Babys und<br />

Kinder benötigt und das auch<br />

noch traumhaft schön.<br />

Die beiden Geschäfte befinden sich<br />

fast direkt nebeneinander an der<br />

Podbielskistraße. In einem gibt es<br />

u. a. Möbel, Kleidung, Hochstühle<br />

und Accessoires. In dem zweiten<br />

Store gibt es Kindersitze und Kin-<br />

derwagen. Wir<br />

haben uns schon beim ersten Betreten in die Läden verliebt. Alles ist mit<br />

ganz viel Liebe zum Detail ausgesucht und von höchster Qualität. Dazu<br />

kommt die super ausführliche und nette Beratung, besonders was Autositze<br />

und Kinderwagen angeht ist das unglaublich wichtig. Schaut unbedingt<br />

mal vorbei, ihr verliebt euch bestimmt so sehr wie wir.<br />

Podbielskistraße 10 & 8, 30163 <strong>Hannover</strong><br />

Waldstation Eilenriede<br />

Wir rasen aus der List in die Eilenriede, dort befindet sich im<br />

Stadtteil Kleefeld die Waldstation.<br />

An 27 Erlebnisstationen bekommt man in der Waldstation einen<br />

Einblick in die Tier- und Pflanzenwelt der Eilenriede. Mittelpunkt<br />

ist der 32 m hohe Aussichtsturm, der stellvertretend für eine<br />

Eiche steht und das Leben unter, in und auf ihr erlebbar macht.<br />

Sehr beliebt sind bei uns die Waschbär-Gehege am Ende des<br />

Rundgangs. Man kann Führungen buchen oder den Erlebnispfad<br />

auf eigene Faust entdecken. Bei selbstständigem entdecken<br />

gibt es einen Audioguide, hierbei führt euch Elli Eichhorn<br />

durch die Waldstation. Der Eintritt ist übrigens frei, wenn man<br />

den Turm erklimmen möchte, kostet dies 1 €. Wir sind jedes<br />

Mal wieder begeistert, wie toll alles vor Ort erklärt wird und<br />

die Erlebnisstationen gestaltet sind. Wirklich ein toller Tipp<br />

um die schöne Eilenriede noch besser kennenzulernen.<br />

Kleestraße 81, 30625 <strong>Hannover</strong><br />

16 CITYGLOW


Baby Spa <strong>Hannover</strong><br />

Genau richtig gelesen. In <strong>Hannover</strong> gibt es nicht nur Wellness für Erwachsene,<br />

sondern auch für Babys. Im kürzlich eröffneten Baby Spa in der Königsstraße<br />

erwartet die Kleinsten Floating und Babymassage. Dies hilft der Entwicklung<br />

und kurbelt das Herz-Kreislaufsystem an. Die Babymassage gibt<br />

ein Gefühl der Geborgenheit, was in der ersten Phase des Lebens natürlich<br />

besonders wichtig ist. Floating und Massage in Kombination liegen bei 69 €,<br />

wenn man als Gruppe bucht wird es günstiger.<br />

Wir finden es eine super Idee und Meikes Sohn freut sich bereits auf<br />

seinen ersten Spa-Besuch.<br />

Königsstraße 7, 30175 <strong>Hannover</strong><br />

Kitzheimat<br />

Bei Kitzheimat findet ihr hochwertige Mode aus Merino-Schurwolle<br />

und Baumwolle für Babys und Kinder bis acht Jahren. Wir<br />

sind schon seit längerem große Fans von dem Label aus <strong>Hannover</strong>.<br />

Nicht nur die Qualität ist großartig, die Produkte sind auch noch<br />

wunderschön. Seit letztem Jahr gibt es in der Lavesstraße jetzt auch<br />

einen Kitzheimat Store, so dass man außer online zu shoppen auch<br />

mal persönlich vorbeischauen kann. Meike schwört auf die Merino-Overalls,<br />

die man u. a. übrigens auch personalisieren lassen<br />

kann. Außerdem gibt es jetzt auch ein paar schöne Teile für Erwachsene,<br />

wir haben uns direkt in die Musselin-Blusen verliebt.<br />

Lavesstrasse 76A, 30159 <strong>Hannover</strong><br />

Wiesendachhaus Laatzen<br />

Wir machen zum Schluss noch einen kleinen Abstecher nach Laatzen, denn<br />

dort möchten wir euch das Wiesendachhaus ans Herz legen. Das ist nämlich<br />

u. a. für Familien ein besonders schönes Ausflugsziel. Im Wiesendachhaus<br />

gibt es mitten in der Leinemasch einen großen Spielplatz, ein kleines<br />

Gastronomieangebot und eine Vogel-Vielfalt. Es ist nicht selten, dass die<br />

Pfauen mit ihrem schönen Gefieder an eurem Tisch vorbei flanieren. Wir<br />

sind sehr gerne dort, das Gelände ist weitläufig und die Kinder sind immer<br />

wieder begeistert. Direkt neben dem Wiesendachhaus fließt übrigens die<br />

Leine und ein paar Bieber haben sich niedergelassen. Vielleicht habt ihr ja<br />

Glück und könnt einen Blick auf die Flussbewohner erhaschen.<br />

Zum Fugenwinkel 1, 30880 Laatzen<br />

CITYGLOW 17


ANZEIGE<br />

MoriMori-Leuchten Light & Sound lassen sich dimmen und sind mit einem Bluetoothlautsprecher ausgestattet.<br />

Stimmungsvolle<br />

Momente mit Licht<br />

und Musik<br />

Gute Nachricht für technikaffine Liebhaber<br />

von coolem Retro-Design und all<br />

jene, die ihren Lieblingsort im Freien<br />

gern mit atmosphärischem Licht und<br />

schöner Musik versehen möchten: Das<br />

Label KooKoo aus dem Münchner Umland<br />

bietet mit Leuchte „MoriMori Light<br />

& Sound“ (149,90 Euro) eine moderne<br />

Version und hübsche Referenz zur alten<br />

und beliebten Petroleumlampe an.<br />

18 CITYGLOW


ANZEIGE<br />

Die MoriMori-T-Lights sind in zwei Varianten und Höhen erhältlich<br />

Da kommen Erinnerungen an Zeltlager<br />

und an schöne Momente mit Freunden<br />

und Familie im Freien hoch, nicht<br />

wahr?! Dank ihres Vintage-Designs<br />

beamt uns diese Leuchte zurück in diese<br />

Zeiten, macht aber den Sprung ins 21.<br />

Jahrhundert – und wartet mit einem<br />

dimmbaren LED-Glühstrumpf im<br />

entweder klar oder milchig gestalteten<br />

Glaskörper und einem 5Watt-Lautsprecher<br />

im Gehäuse auf.<br />

Elf Farben und eine<br />

Akkulaufzeit von bis zu<br />

zehn Stunden<br />

Letzterer ist in elf Farbvarianten erhältlich<br />

– von perl-weiß über rost-rot bis<br />

schwarz-blau – und erlaubt via Bluetooth<br />

Musik in guter Qualität zu streamen<br />

oder einem guten Hörbuch zu lauschen.<br />

Bis zu zehn Stunden hält der aufgeladene<br />

Akku. Das dürfte genügen für einen<br />

ausgedehnten Balkonabend oder chillige<br />

Momente im Freien. Damit gehört<br />

diese Petroleumlampe im Vintagelook<br />

ab sofort zum unerlässlichen Equipment<br />

für Outdoor-Liebhaber und all<br />

jene, die entspannten Lifestyle lieben!<br />

Minimalistisch und klassisch<br />

gehaltene Tischleuchten<br />

Auch Fans der eher minimalistischen<br />

Formensprache und des klaren Designs<br />

kommen bei KooKoo nicht zu kurz. Für<br />

diese Zielgruppe bietet das Design-<br />

Label die ebenfalls von Designer Take<br />

Kaneko entworfenen LED-Tischleuchten<br />

MoriMori T-Lights in zwei Versionen<br />

(Café und Lounge) an.<br />

Während Modell "Café" in klassischer<br />

Schirm-Optik aufwartet, präsentiert<br />

sich Modell "Lounge" mit einem flachen<br />

Leuchtkörper in T-Form. Beide kabellose<br />

Leuchten gibt es in zwei Größen,<br />

als T-Light mini (59,90 Euro) oder als<br />

T-Light XL (79,90 Euro); Modell Café<br />

ist jeweils in den Höhen von 12 cm oder<br />

27,8 cm erhältlich, Modell Lounge in<br />

denen von 7 cm oder 22,5 cm.<br />

Auch in diesem Fall sind die aufladbaren<br />

Designleuchten nicht nur für den<br />

Innenbereich, sondern auch für Balkon<br />

oder Terrasse geeignet. Über einen<br />

USB-C Stecker sind sie binnen zwei<br />

Stunden aufgeladen und zwischen sechs<br />

bis 16 Stunden (bei niedrigster Lichtstufe)<br />

einsetzbar.<br />

Lieblingsorte ohne atmosphärisches<br />

Licht und ohne Musik? Beides gehört<br />

ab sofort der Vergangenheit an. Koo-<br />

Koo und diese MoriMori-Leuchten<br />

machen es möglich!<br />

www.kookoo.eu<br />

"Gefällt Ihnen dieses<br />

Porträt? Sie finden<br />

weitere ausgesuchte<br />

kreative Dienstleister<br />

dargestellt von der<br />

Journalistin Anette Bethune auf<br />

www.stildate.de.<br />

CITYGLOW 19


20 CITYGLOW


Wann wird’s mal<br />

wieder richtig<br />

Sommer?<br />

Illustration: ©adobe.stock.com/Marina Zlochin<br />

Wenn ich auf den Sommer meiner<br />

Kindheit und Jugend zurückblicke, sehe<br />

ich wochenlang wolkenfreien Himmel,<br />

bei 30 Grad hitzefrei und viel Zeit im<br />

Freien. Spätestens um 10 Uhr waren wir<br />

am Freibad, um uns unseren Stammplatz<br />

zu sichern. Wir ernährten uns von<br />

Pommes rot-weiß und Bratwurst und<br />

meistens gab es nachmittags noch ein<br />

Eis. So probierten uns durch die Karte<br />

von Magnum über Solero bis zu Ed von<br />

Schleck. Und wir liebten das Wasser.<br />

Stundenlang drehten wir allein unsere<br />

Bahnen oder rangelten mit den Jungs<br />

bis unsere Lippen blau und unsere Hände<br />

schrumpelig waren.<br />

So waren wir zwischen Christi-Himmelfahrt<br />

und Schulbeginn Ende <strong>August</strong><br />

jede Woche im Freibad. Eine herrliche<br />

Zeit. Eine glückliche Zeit.<br />

Es waren die Sommer<br />

unseres Lebens<br />

Diese Sommer wird es auf diese Weise nie<br />

wieder geben. Nicht nur weil wir heute an<br />

unterschiedlichen Orten leben, sondern<br />

vor allem, weil es den Sommer wie wir<br />

ihn früher einmal kannten, nur noch in<br />

unseren Erinnerungen geben wird.<br />

Sommer, das sind heute Hitze und<br />

Trockenheit, die sich mit Starkregen<br />

abwechseln, der so schnell und so heftig<br />

niedergeht, dass es einem Angst macht.<br />

Das ist heute Schwüle und wolkenbehangener<br />

Himmel, weil durch die Erderhitzung<br />

mehr Wasser verdunstet. Und das<br />

ist vor allem eins: Ungewissheit.<br />

In einem Sommer des Klimawechsels<br />

müssen wir lernen, mit ständig ändernden<br />

Gegebenheiten umzugehen. Denn<br />

in fünf und in zehn Jahren werden wir<br />

wieder ganz andere Sommer erleben.<br />

Was es braucht, um hierbei einen kühlen<br />

Kopf zu bewahren, ist Vertrauen in<br />

sich selbst.<br />

Je unsicher und unberechenbarer<br />

die Welt um dich herum ist,<br />

desto wichtiger ist die Sicherheit, die<br />

du dir selbst gibst. Eine Sicherheit, die<br />

unabhängig von äußeren Umständen<br />

und Veränderungen ist und sich stattdessen<br />

aus deinem Selbstvertrauen und<br />

deiner Selbstsicherheit speist. So eine<br />

unerschütterliche Sicherheit aufzubauen,<br />

das kannst du lernen. Fang heute schon<br />

damit an und nicht erst, wenn die äußere<br />

Unsicherheit so groß geworden ist, dass<br />

du den Glauben an deine innere Unerschütterlichkeit<br />

verloren hast. Los geht´s.<br />

Deutschlands führende Expertin für<br />

ganzheitlich nachhaltiges Leben<br />

Christina Christiansen<br />

Bild: © Christina Pörsch<br />

CITYGLOW 21


Meet me in<br />

Bali<br />

Mal und es war wirklich atemberaubend.<br />

Du sagst es: Spirituelle Insel. Das<br />

ist sie wirklich, mit all ihren Facetten.<br />

Die Tempel auf der Insel sind ein fester<br />

Bestandteil des balinesischen Alltags<br />

und spiegeln die spirituelle Hingabe<br />

und den Glauben der Menschen wider.<br />

Egal, ob man die Tempel besichtigt, um<br />

ihre kunstvollen Architekturdetails zu<br />

bewundern oder an den traditionellen<br />

hinduistischen Zeremonien teilzunehmen,<br />

Bali ist zweifellos ein Ort, an dem<br />

man das spirituelle Erbe der Insel hautnah<br />

erleben kann.<br />

Fotos: © Sasi Sellathurai<br />

Bali - die Insel der 1000 Götter,<br />

ist eine faszinierende Insel in<br />

Indonesien, die für ihre beeindruckenden<br />

Tempel und ihre<br />

reiche Kultur bekannt ist. Mit<br />

ihrer atemberaubenden natürlichen<br />

Schönheit, den goldenen<br />

Stränden, den üppigen Reisterrassen<br />

und der herzlichen Gastfreundschaft<br />

seiner Einwohner<br />

zieht Bali jährlich Millionen von<br />

Besuchern an. Sandra und Sascha<br />

waren erst vor kurzem Teil<br />

davon:<br />

@sandra_czok<br />

@sandraczok<br />

@sandraczoki<br />

Warum wart ihr auf Bali? Urlaub oder<br />

Arbeit?<br />

Beides. Für uns hat sich aus beruflicher<br />

Sicht die Chance ergeben, Bali zu besuchen<br />

und so haben wir ehrlich gesagt<br />

nicht lange darüber nachgedacht. Ich<br />

musste im Vorfeld natürlich einige<br />

Dinge regeln, denn bei unserem Besuch<br />

handelte es sich um einen ganz schön<br />

langen Zeitraum - so lange waren wir<br />

noch nie unterwegs. Das Universum<br />

war auf unserer Seite und um Glück<br />

klappte alles. Also ging es ab ins Abenteuer.<br />

War es dein erstes Mal auf der<br />

spirituellen Insel?<br />

In den vergangenen Jahren durfte ich<br />

im Rahmen von Shooting-Reisen die<br />

Philippinen, China oder Vietnam bereisen.<br />

Auch Thailand hatte ich mehrfach<br />

im Urlaub bereist, aber Indonesien? Das<br />

war mein beziehungsweise unser erstes<br />

Hautnah erleben? Konntest du denn<br />

in die Spiritualität eintauchen?<br />

Oh ja! Das ist der Grund, warum Bali<br />

schon immer auf meiner Travel-Liste<br />

stand. Ich wollte immer schon in den<br />

Zauber eintauchen, deswegen haben wir<br />

direkt in ein Retreat Hotel eingecheckt.<br />

Wir kennen uns beide nicht detailliert<br />

mit dem Thema aus, sind aber offen<br />

dafür und merken, dass es uns guttut.<br />

Einfach den Reset-Knopf drücken. Persönlichkeitsentwicklung,<br />

Yoga, Meditation,<br />

Wasser, gesundes Essen und keine<br />

Medien - das bringt einen dazu, mal<br />

über sich und sein Leben nachzudenken.<br />

Darauf haben wir uns eingelassen,<br />

wenn auch nur für vier Tage. Die haben<br />

uns aber komplett gereicht, um positive<br />

Energie zu tanken.<br />

Wie können wir uns das vorstellen?<br />

Was macht man da genau?<br />

Ein Retreat bietet eine wertvolle Gelegenheit,<br />

dem hektischen Alltag zu<br />

entfliehen und Körper, Geist und Seele<br />

zu revitalisieren. Es ist eine Zeit des<br />

Rückzugs und der Selbstreflexion, in<br />

der man sich auf seine persönliche Entwicklung<br />

konzentrieren kann. Retreats<br />

CITYGLOW 23


werden an verschiedenen Orten auf der<br />

ganzen Welt angeboten und können<br />

verschiedene Schwerpunkte haben,<br />

sei es Meditation, Yoga, Wellness, spirituelles<br />

Wachstum oder körperliche<br />

Aktivitäten. Egal, ob man sich für ein<br />

Wochenende oder mehrere Wochen<br />

zurückzieht, ein Retreat ermöglicht es<br />

einem, loszulassen, zur Ruhe zu kommen<br />

und neue Perspektiven zu gewinnen.<br />

Wir hatten zu diesem Zeitpunkt<br />

zwar schon öfter berufsbedingt unser<br />

Handy in der Hand, um Content zu<br />

kreieren, in den absoluten wichtigen<br />

Sessions konzentrierten wir uns aber<br />

nur auf uns.<br />

Sessions hört sich sehr interessant an.<br />

Welche waren das?<br />

Wir haben eine Heilungssession gemacht,<br />

die einen von all dem Negativen<br />

befreit und alte Wunden heilen lässt.<br />

Wir wussten, um ehrlich zu sein, überhaupt<br />

nicht, was da auf uns zukam,<br />

aber mir erschien das Thema passend<br />

zu meiner Situation und dem Hintergedanken<br />

eines neuen Levels in meinen<br />

Leben und all den bevorstehenden Zielen.<br />

Alles auf Null setzten und mit neuer<br />

Energie und Tatendrang nach vorn.<br />

Es war absolut magisch. Plötzlich lagen<br />

wir mitten im Dschungel zwischen<br />

all den Räucherkerzen, umgeben von<br />

Wasserfällen und dann ging es los. Ich<br />

weiß nicht, was da mit uns passiert ist,<br />

aber es war krass. Ich habe Dinge fühlen<br />

können wie niemals zuvor. Einfach<br />

unbeschreiblich. Sascha und ich hatten<br />

von da an genau drei Tage Augenzucken<br />

- man sagt, danach ist der Körper vollständig<br />

geheilt.<br />

Das klingt wie aus einem Film. Ihr<br />

beide habt sogar noch so intensiv<br />

drauf reagiert? Das zeigt ja, dass da<br />

etwas passiert sein muss. Wie ging es<br />

weiter?<br />

Jeder reagiert auf seine Weise und natürlich<br />

ist es auch davon abhängig, wie<br />

sehr man sich auf die Session einlassen<br />

kann. Danach ging es jedenfalls in die<br />

traditionelle Reinigung. Auch das erschien<br />

mir passend - wenn schon auf<br />

Null, dann auch gereinigt. Hier durchliefen<br />

wir die komplette Zeremonie.<br />

Kennst du das, wenn man in einen<br />

Raum kommt, und es fühlt sich saugut<br />

an? So war es in diesem heiligen Tempel<br />

ohne Touristen, mitten im Dschungel<br />

unter dem Wasserfall. Wir wurden bei der<br />

Zeremonie begleitet und uns wurde jeder<br />

einzelne Schritt detailliert erklärt. Das hat<br />

dieses Retreat einfach abgerundet.<br />

Innerhalb der kurzen Zeit habt ihr<br />

schon ganz schön viel erlebt, was gab<br />

es noch für Erlebnisse?<br />

Wahnsinnig viele, um ehrlich zu sein.<br />

Und zwar so viele, dass wir den größten<br />

Teil der Zeit einfach nur unfassbar<br />

müde ins Bett gefallen sind. Ein Abenteuer<br />

folgte dem nächsten. Wir besuchten<br />

sehr viele Orte und wechselten<br />

mehrfach die Unterkunft, um möglichst<br />

viel zu sehen. Wir fingen im Westen an,<br />

dann kamen der Norden, der Osten und<br />

am Ende der Süden.<br />

Das klingt nach wahnsinnig viel Planung,<br />

aber auch einer einmaligen Zeit.<br />

Was hat euch am besten gefallen?<br />

Ganz klar Nusa Penida. Das ist die Insel<br />

zwischen Bali und Lombok, die wir<br />

auch einige Tage besucht hatten. 5 Stunden<br />

ging es beispielsweise im Westen<br />

von Spot zu Spot auf einem Scooter mit<br />

20 kg-Rucksack auf dem Rücken, bis<br />

wir schließlich beim Sonnenuntergang<br />

im Dive-Hotel direkt am Meer ankamen.<br />

Die Insel bietet einfach unfassbare<br />

Orte und die pure Natur. Plötzlich rücken<br />

ganz andere Dinge in den Fokus<br />

und wir waren und sind immer noch<br />

dankbar.<br />

Gibt es denn Unterschiede zwischen<br />

Bali und Nusa Penida?<br />

Vom Feeling her erinnert mich Nusa<br />

Penida mehr an Thailand. Es sind auch<br />

nicht so viele Touristen vor Ort. Es gibt<br />

tatsächlich auch nicht so viele Tempel<br />

wie auf Bali. Aber die Menschen sind<br />

nicht so freundlich. Während man auf<br />

Bali von jedem einzelnen persönlich<br />

freundlich begrüßt wird, sie die Menschen<br />

dort eher anti unterwegs. Nicht<br />

24 CITYGLOW


:<br />

alle, aber viele. Ansonsten muss ich<br />

sagen, dass ich auch die Spots krasser<br />

finde. Bali hat uns in vielen Hinsichten<br />

überrascht. Sowohl positiv als auch<br />

negativ.<br />

Das klingt spannend! Zähl doch mal<br />

einige Punkte auf, damit wir eine<br />

Vorstellung haben.<br />

Bali ist eine Insel, die unglaublich viel<br />

zu bieten hat. Man kann sich entspannen,<br />

aber auch das komplette Abenteuer<br />

wählen. Hier ist also für jeden etwas<br />

dabei und damit ist die Insel an den<br />

bekannten Spots einfach etwas überlaufen.<br />

Wir meiden solche Situationen<br />

dann eher oder besuchen die Spots nur<br />

schnell, um sie gesehen zu haben. Diese<br />

Gegebenheit verleitete uns auch dazu,<br />

tiefer in den Dschungel zu fahren, und<br />

es war voll unser Ding. Als das Ende<br />

nahte, stand Entspannung am Strandmim<br />

für uns zu diesem Zeitpunkt noch<br />

unbereisten Süden auf unserem Plan.<br />

Nusa Dua - hello! Der Place-to-be für<br />

Promis, wichtige Meetings, Festivals<br />

oder Konzerte. Soll dir etwas verraten?<br />

Für uns war dieser Ort die erste und<br />

einzige Enttäuschung der ganzen Reise.<br />

Der Strand war weiß, aber überhaupt<br />

nicht schön und das Gefühl der Massenabfertigung<br />

bei den Transporten war<br />

nicht unser Ding. Wie gut, dass<br />

wir unseren Plan noch kurzfristig<br />

änderten und genügend<br />

Tage hatten, um vollständig<br />

runterzukommen.<br />

Würdet ihr die Insel denn<br />

weiterempfehlen?<br />

Definitiv! Bali ist zweifellos<br />

ein magisches Reiseziel, das<br />

mit seiner Kombination aus<br />

Tempeln, natürlicher Schönheit<br />

und kultureller Tiefe fasziniert.<br />

Abseits der Küste lockt das<br />

Hinterland mit üppigen Reisterrassen,<br />

Vulkanlandschaften<br />

und malerischen Dörfern, die<br />

eine authentische balinesische<br />

Erfahrung bieten. Als Dschungel-Liebhaber<br />

hat uns das am<br />

meisten gefallen. Einfach auf<br />

eigene Faust (soweit möglich)<br />

los und alles entdecken. Bali ist<br />

nicht nur ein Ort der Tempel, sondern<br />

auch der Inspiration, an dem man seine<br />

Sinne erwecken und neue Perspektiven<br />

gewinnen kann. Egal, ob man auf der<br />

Suche nach spiritueller Erleuchtung,<br />

körperlicher Erholung oder einfach nur<br />

nach einem unvergesslichen Abenteuer<br />

ist, Bali wird sicherlich alle Erwartungen<br />

übertreffen.<br />

Na dann, Koffer holen und los! Wen<br />

jetzt immer noch nicht das Bali-Fieber<br />

gepackt hat, der sollte definitiv auf<br />

Sandras Kanälen vorbeischauen. Wir<br />

freuen uns auf den ganzen Content<br />

dazu und sind schon richtig gespannt!<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihr Lacheln.<br />

ZAHNARZTPRAXIS<br />

Dr. Endres & Kollegen<br />

Unsere Leistungen<br />

Zahnästhetik<br />

Zahnersatz<br />

Zahnärztliche Chirurgie<br />

Implantologie<br />

Endodontologie<br />

Parodontologie<br />

Kinderzahnheilkunde<br />

Zahnprophylaxe<br />

Dentallabor<br />

Digitales Röntgen<br />

Lachgassedierung<br />

Inman Aligner –<br />

Schnelle Zahnkorrektur<br />

für Erwachsene<br />

Icon-Kariesinfi ltration<br />

Bleaching<br />

Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr<br />

Kirchröder Str. 77 · 30625 <strong>Hannover</strong><br />

Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85<br />

mail@karlendres.de<br />

www.zahnarztpraxis-hannover.net<br />

Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54<br />

CITYGLOW 25


Das Lumpenpack<br />

© Marvin Ruppert<br />

KULTUR UND MUSIK SEIT 1983<br />

DAS FÄHRMANNSFEST<br />

FEIERT 40 JÄHRIGES<br />

JUBILÄUM<br />

Das Fährmannsfest ist ein absolutes Highlight<br />

im Kulturkalender <strong>Hannover</strong>s und hat in diesem<br />

Jahr ein ganz besonderes Jubiläum zu feiern:<br />

Bereits seit 40 Jahren lockt das alternative<br />

Open Air-Musikfestival tausende Besucher an<br />

den malerischen Zusammenfluss von Ihme und<br />

Leine.<br />

Seit seiner Gründung im Jahr 1983 hat sich das<br />

Fährmannsfest zu einer festen Institution in<br />

der Region <strong>Hannover</strong> entwickelt. Es ist nicht<br />

nur ein Ort der Begegnung für Musikliebhaber<br />

aller Genres, sondern auch ein sommerliches<br />

Stadtteile-Fest, bei dem sich alle Generationen<br />

zusammenfinden und gemeinsam feiern.<br />

Die Crew von der bunten Kuh<br />

© Lukas Koch<br />

26 CITYGLOW


ANZEIGE<br />

Das Besondere am Fährmannsfest ist die einzigartige Atmosphäre. Hier kann<br />

man den Sonnenuntergang über dem Wasser genießen und gleichzeitig den<br />

Klängen verschiedenster Künstler lauschen.<br />

Das Programm des Fährmannsfests ist so vielfältig wie die Besucher selbst.<br />

Von Rock, Pop und Indie bis hin zu Hip-Hop, Reggae und elektronischer<br />

Musik ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch lokale Bands und Newcomer<br />

bekommen hier die Chance, ihr Können unter Beweis zu stellen und das<br />

Publikum zu begeistern. Mit dabei ist unter anderem der <strong>Hannover</strong>aner Newcomer<br />

Finder oder auch die Wisecräcker.<br />

© Benjamin Eichler<br />

© Lucia Berlanga<br />

© Klaus Joswig<br />

Egon und die Treckerfahrer<br />

Die Nerven<br />

Grillmaster Flash<br />

beatbar<br />

© EgonunddieTreckerfahrer<br />

Doch das Fährmannsfest bietet nicht<br />

nur musikalische Highlights. Auch<br />

kulturelle Darbietungen wie Theater,<br />

Performancekunst und Lesungen<br />

sorgen für Unterhaltung und Abwechslung<br />

auf der Bunten Bühne.<br />

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls<br />

gesorgt, denn zahlreiche Foodtrucks<br />

und Stände bieten eine Vielfalt an<br />

kulinarischen Köstlichkeiten.<br />

Das Fährmannsfest ist aber nicht<br />

nur ein Ort der Musik und Kultur,<br />

sondern vor allem auch der Geselligkeit.<br />

Hier trifft man alte Freunde und<br />

knüpft neue Bekanntschaften. Gemeinsam<br />

wird gefeiert, gelacht und<br />

das Leben genossen. Die Sommernächte<br />

werden zu unvergesslichen<br />

Erlebnissen, die man noch lange in<br />

Erinnerung behalten wird.<br />

Das Fährmannsfest ist jedoch nicht<br />

nur für die <strong>Hannover</strong>aner ein Highlight,<br />

sondern zieht auch Besucher<br />

aus der gesamten Region an. Jedes<br />

Jahr strömen Menschen aus nah<br />

und fern in die Stadt, um Teil dieses<br />

einzigartigen Festivals zu sein. Die<br />

Atmosphäre ist geprägt von einer<br />

herzlichen und offenen Stimmung, in<br />

der sich jeder willkommen fühlt.<br />

12. 08.<strong>2023</strong><br />

Schnuppersauna<br />

für<br />

Sauna-Anfänger *<br />

SOMMER //<br />

SAUNA-FEELING<br />

Loslassen. Kraft tanken.<br />

Durchatmen.<br />

Relaxen Sie auch in den<br />

Sommermonaten in unserer<br />

schönen Saunalandschaft:<br />

Erleben Sie einen entspannten<br />

Wellnesstag mit vielfältigen, duftigen<br />

Aufgüssen, wohltuenden Massagen<br />

und Erholung in unserem großzügigen<br />

Saunagarten.<br />

* Schnuppersauna am Samstag, 12.08.<strong>2023</strong><br />

Für alle, die das Saunieren einmal ausprobieren<br />

möchten: Von 12 - 14 Uhr steht Ihnen ein<br />

persönlicher Sauna-Guide mit Tipps und tollen<br />

Aufgüssen zur Seite.<br />

Erleben Sie eine entspannte Zeit.<br />

(Anmeldung erforderlich - regulärer Eintritt)<br />

WASSERWELT LANGENHAGEN<br />

Theodor-Heuss-Straße 60 · 30853 Langenhagen<br />

www.wasserwelt-langenhagen.de<br />

CITYGLOW 27


28 CITYGLOW


Van Life:<br />

Top 4 „things to see“<br />

in Lanzarote<br />

nikandyas<br />

Lanzarote gehört ist eine der Kanarischen Vulkaninseln Spaniens<br />

und liegt im Atlantischen Ozean neben Marokko. Wir haben mit<br />

unseren Van die Insel erkundet und die besten Sehenswürdigkeiten<br />

und Aktivitäten für euch zusammengefasst.<br />

National Park Timanfaya<br />

Der Nationalpark besteht aus hart gewordener Lava von dem<br />

aktiven Vulkan Timanfaya. Um sich die Umgebung anzuschauen,<br />

kann man entweder eine geführte Wanderung buchen, die<br />

jedoch schnell ausgebucht ist, da sie nur in kleinen Gruppen von<br />

bis zu acht Leuten stattfindet. Oder man fährt zum Restaurant El<br />

Diablo und nimmt an einer Bustour durch den Nationalpark mit<br />

Guide teil, welche 10 Euro pro Person kostet. Nach der Bustour<br />

wird anhand von kleinen Experimenten gezeigt, wie heiß es nur<br />

Zentimeter unter der Erdoberfläche ist. Es ist so heiß, dass Wasser<br />

explosionsartig verdampft und trockene Sträucher in weniger als<br />

eine Minute in Flammen aufgehen! Im Anschluss können wir<br />

euch empfehlen im Restaurant El Diablo essen zu gehen. Abgesehen<br />

von der einzigartigen Aussicht über die Vulkanlandschaft ist<br />

es berühmt dafür, dass die Küche ausschließlich mit der Hitze des<br />

Vulkans betrieben wird.<br />

La Geria<br />

Inmitten der schwarzen Vulkanlandschaft Lanzarotes befindet<br />

sich eine riesige Weinplantage. Es wurden hunderte kleine Krater<br />

gegraben, in denen sich jeweils eine Weinrebe befindet. Wir<br />

haben noch nie zuvor so eine Landschaft gesehen. Wenn ihr auf<br />

Lanzarote seid, sollte La Geria auf eurer Liste sein! Insbesondere<br />

für Weinliebhaber.<br />

Playa Mujeres &<br />

Playa de Papagayo<br />

Im Süden Lanzarotes befinden sich zwei goldene Sandstrände<br />

mit kristallklarem Wasser, unserer Meinung nach<br />

die beiden schönsten Strände in ganz Lanzarote. Die<br />

Strände befinden sich ein wenig abseits der Zivilisation,<br />

etwa 15 Minuten vom nächsten Ort entfernt. Der perfekte<br />

Platz, um sich zu entspannen und die Sonne und das<br />

Meer zu genießen.<br />

Cueva de los Verdes<br />

Weiter oben im Norden Lanzarotes befinden sich ein<br />

paar Vulkanhöhlen, die man mit einer geführten Tour<br />

begehen kann. Dabei geht es durch die einzigartigen Lavatunnel,<br />

in denen man sehen kann, wo die Lava entlang<br />

geflossen ist und langsam hart geworden ist. Die Tunnel<br />

führen zu einer großen unterirdischen und natürlichen<br />

Halle, in der sogar Konzerte mit bis zu 400 Gästen stattfinden.<br />

Sich vorzustellen, dass die Tunnel mal voller<br />

heißer Lava waren, ist einfach unglaublich. Auf Lanzarote<br />

gibt es natürlich noch viel mehr zu entdecken, aber diese<br />

vier stachen am meisten heraus für uns. Wir hoffen, sie<br />

inspirieren euch<br />

Fotos: © Nik&Yas Photo<br />

CITYGLOW 29


Gemeinsam backen wir das!<br />

Solidarische Gemeinschaft verändert das Handwerk.<br />

Die Geschichte der Backgemeinschaft beginnt mit einem Zusammentreffen Gleichgesinnter.<br />

Beim Einkauf in einer örtlichen Bäckerei trafen Menschen mit identischen<br />

Idealen mit Blick auf Backhandwerk und Arbeitsklima aufeinander. Sie alle<br />

verbindet der Wunsch nach fairen, ressourcenschonenden und gleichzeitig biologisch<br />

hergestellten Produkten. Alles an einem Ort. Und am besten noch heute.<br />

Diese Verbindung schaffte darüber hinaus auch das Bestreben, die Herausforderungen<br />

der modernen Wirtschaft gemeinsam anzugehen. Gemeinsam eine Abkehr vom<br />

reinen Gewinnstreben, welches scheinbar das gesamte Unternehmertum durchdrungen<br />

hat.<br />

Als Gemeinschaft fühlt man sich stärker.<br />

Belastbarer. Bereit für eine Trendwende.<br />

Aus dem Wagnis ging die Genossenschaft LINDENbackt hervor. Am 28.03.2019<br />

eröffnete mit der Gründung die erste gemeinsame Bäckerei in der Limmerstraße.<br />

Von 10 Gründungsmitgliedern konnten bereits sieben Gründer auf viele Jahre<br />

Branchenerfahrung zurückgreifen und bei der strategischen Ausrichtung helfen.<br />

Nach eigenen Angaben haben sie "<strong>Hannover</strong>s genialsten Konditor (…) und zwei<br />

fabelhafte Bäcker und eine engagierte Backstubenhilfe" die Tag für Tag großartige<br />

Arbeit für hochwertige Brote Made in Linden leisten. Nicht nur die wirtschaftliche<br />

Ausrichtung, sondern auch der komplette Produktionsprozess folgt nicht den klassischen<br />

Trends der "großen Ketten". Die Backstube findet sich im Hinterhaus. Die<br />

Waren werden täglich frisch, direkt vor Ort produziert. Kein Lastwagen mit Fertigteig.<br />

Keine langen Lieferwege.<br />

Ihre Passion ist die Herstellung von hochwertigen<br />

Backwaren in ausgezeichneter Bioqualität.<br />

LINDEN backt…<br />

…leckeres Brot, Brötchen und<br />

Kuchen, direkt vor Ort.<br />

…ohne Zusatzstoffe und<br />

natürlich in Bioqualität.<br />

…ressourcenschonend, nachhaltig<br />

und solidarisch!<br />

Hier ist man Stolz auf den Gemeinschaftsgedanken und die Wiederbelebung alter<br />

Backtradition. Jeder Begeisterte kann über einen Genossenschaftsanteil ein Teil<br />

dieser Gemeinschaft werden und das Bestehen des Betriebes sichern. Die wichtigsten<br />

Entscheidungen werden auf jährlichen Mitgliederversammlungen getroffen und<br />

jeder mit Stimmrecht kann sich einbringen.<br />

LINDENbackt! eG<br />

Limmerstraße 58a, 3<br />

0451 <strong>Hannover</strong><br />

Fon: 0511-35301524<br />

Mo-So: 8-18 h<br />

www.lindenbackt.de


Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen<br />

Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik<br />

Scheidestrasse 23 . 30625 <strong>Hannover</strong> . info@bonnes-boxhorn.de<br />

WWW.CITYGLOW.DE<br />

Das Kultur & Lifestyle Magazin<br />

<strong>CityGlow</strong>Magazin<br />

Impressum<br />

Herausgeber/in: <strong>CityGlow</strong> GbR.<br />

Michael Panusch (V.i.S.d.P.); 0172 - 5140181<br />

Magdalena Barge; 0160 - 91566522<br />

Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen<br />

Vertrieb<br />

Erscheint monatlich. Kostenlose Auslage an<br />

Auslagestellen im Raum <strong>Hannover</strong><br />

Urheberrechte<br />

Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos,<br />

Vorlagen sowie für die Gestaltung bleiben beim<br />

Verlag. Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos,<br />

Zeichnungen und dergleichen bedarf der<br />

ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.<br />

31 CITYGLOW<br />

Haftung und Gewähr<br />

Programminformationen werden kostenlos<br />

abgedruckt, eine Gewähr für die Richtigkeit kann<br />

daher nicht übernommen werden.<br />

Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann leider<br />

keine Gewähr übernommen werden.<br />

Namentlich gekennzeichnete Beiträge<br />

entsprechen nicht unbedingt der Meinung<br />

der Redaktion.<br />

Technische Betreuung CITYGLOW Online<br />

Prometheus UG (haftungsbeschränkt)<br />

prometheus-webdesign-hannover.de<br />

info@prometheus-international.de<br />

Redaktion<br />

Michael Panusch: michael@cityglow.de<br />

Elena Rauschert, Jana Finze, Hanna Wiesner,<br />

Felicia Holtkamp, Ellen Thomsen, Tom Haferkorn<br />

Redaktion und Anzeigen<br />

Michael Panusch; michael@cityglow.de<br />

0172 - 5140181<br />

Gestaltung<br />

Magdalena Barge; gestaltung@cityglow.de<br />

0160 - 91566522<br />

Bildnachweis<br />

Titelbild: © Marvin Ruppert<br />

Inhalt: 123rf.com, Adobe Stock und wie angegeben


AFTER WORK | 10. UND 31. AUGUST | AB 17.00 UHR

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!