Goldene Hochzeit - Gemeinde Wolpertswende

Vorstellung der Tagesordnungspunkte 

einer Gemeinderatssitzung 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

am Montag, 21. November 2011 findet wieder eine Gemeinderatssitzung 

statt. In der öffentlichen Sitzung werden wir folgende Themen 

beraten: 

TOP 6 – Erschließung Baugebiet „Auf der Platte – 2. Bauabschnitt“: 

Beratung und Beschluss über die Wegeanlegung im 

Baugebiet 

Das Baugebiet „Auf der Platte – 2. Bauabschnitt“ wird derzeit von der 

Landsiedlung erschlossen. Im Rahmen der Erschließung ist zu entscheiden, 

ob wir den geplanten Fußweg von der Vorseer Straße zum 

Kindergarten „St. Josef“ realisieren oder entnehmen können. 

TOP 7 – Neufassung der Hundesteuersatzung 

Redaktionelle Änderungen machen es erforderlich, dass die Hundesteuersatzung 

neugefasst wird. Dabei sollen die Regelungen zu 

„Kampfhunden“ aktualisiert und ergänzt werden. 

TOP 8 – Übersicht über die kommunalen Abgaben der Gemeinde 

Wolpertswende 

Die Überprüfung unserer Steuern, Gebühren, Beiträge und Entgelte 

soll einmal im Jahr zu einem festen Bestandteil unserer Gemeinderatssitzungen 

werden. Dabei wird aufgezeigt, in welchen Bereichen 

Änderungen (wie Gebührenanpassungen) notwendig sind. Die Übersicht 

soll Grundlage für die anstehende Haushaltsplanung sein. 

Ihr 

Daniel Steiner 

Nikolausmarkt auf dem Kirch- und Dorfplatz 

in Mochenwangen 

Der Nikolausmarkt findet in diesem Jahr am Donnerstag, 08. Dezember 

2011 statt. Alle, die sich mit einem Stand daran beteiligen 

wollen, können sich bis 22. November 2011 auf dem Rathaus bei 

Frau Kruspel, Tel. 94030, melden. Bei der Anmeldung bitte genau angeben, 

welche und wie viele elektrische Geräte am Stand verwendet 

werden. 


Bürgermeister 

E-Mail: Gemeinde@Wolpertswende.de / Homepage: www.wolpertswende.de 

Herausgeber: Gemeinde 88284 Wolpertswende. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt ist Bürgermeister Steiner 

oder sein Vertreter im Amt. Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Primo - Verlag Stockach, 

Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel.: 07771/93 17 - 11, Telefax: 07771/93 17 40 

44. Jahrgang FREITAG, den 18. November 2011 Nummer 46 

Straßenbeleuchtung 

Die nächste Turnusfahrt der EnBW zur Behebung der defekten Straßenbeleuchtung 

findet in der Kalenderwoche 48 statt (28.11.2011 – 

02.12.2011). 

Wir bitten Sie, defekte Straßenlaternen unter Tel.: 07502 9403-20 

(Fr. Korbély) zu melden. 

Gemeinde Wolpertswende 

Stimmkreis Landkreis Ravensburg 

Abstimmungsbekanntmachung zur 

Volksabstimmung am 27. November 2011 

1. Die Landesregierung hat am 28. September 2011 nach §5des 

Volksabstimmungsgesetzes in der Fassung vom 27. Februar 1984 

(GBl. 178) den 27. November 2011 als Abstimmungstag für die 

Volksabstimmung über das S 21-Kündigungsgesetz bestimmt. 

Gegenstand der Volksabstimmung ist die Abstimmung über die vom 

Landtag abgelehnte Gesetzesvorlage der Landesregierung „Gesetz 

über die Ausübung von Kündigungsrechten bei den vertraglichen 

Vereinbarungen für das Bahnprojekt Stuttgart 21 (S 21-Kündigungsgesetz).“ 

Der Stimmzettel hat folgenden Inhalt: 

Der Stimmzettel trägt die Überschrift „Amtlicher Stimmzettel für die 

Volksabstimmung über die Gesetzesvorlage des S 21-Kündigungsgesetzes 

am 27. November 2011 im Stimmkreis Landkreis Ravensburg 

Die durch Ankreuzen eines jeweils mit „Ja“ oder „Nein“ bezeichneten 

Kreises beantwortbare Fragestellung lautet: 

„Stimmen Sie der Gesetzesvorlage „Gesetz über die Ausübung von 

Kündigungsrechten bei den vertraglichen Vereinbarungen für das 

Bahnprojekt Stuttgart 21 (S 21-Kündigungsgesetz)“ zu?“ 

Es erfolgen drei Hinweise: 

„Mit „Ja“ stimmen Sie für die Verpflichtung der Landesregierung, Kündigungsrechte 

zur Auflösung der vertraglichen Vereinbarungen mit 

Finanzierungspflichten des Landes bezüglich des Bahnprojekts 

Stuttgart 21 auszuüben. 

Mit „Nein“ stimmen Sie gegen die Verpflichtung der Landesregierung, 

Kündigungsrechte zur Auflösung der vertraglichen Vereinbarungen 

mit Finanzierungspflichten des Landes bezüglich des Bahnprojekts 

Stuttgart 21 auszuüben. 

Sie haben 1 Stimme. Bitte in nur einen Kreis ein Kreuz (X) einsetzen. 

Den Stimmzettel dann bitte in den Abstimmungsumschlag einlegen.“ 

Die Gesetzesvorlage der Landesregierung hat folgenden Wortlaut: 

„Gesetz über die Ausübung von Kündigungsrechten bei den 

vertraglichen Vereinbarungen für das Bahnprojekt Stuttgart 21 

(S 21-Kündigungsgesetz)

Freitag, den 18. November 2011 Seite 2 

§ 1 Kündigung der Vereinbarungen 

Die Landesregierung ist verpflichtet, Kündigungsrechte bei den vertraglichen 

Vereinbarungen mit finanziellen Verpflichtungen des Landes 

Baden-Württemberg für das Bahnprojekt Stuttgart 21 auszuüben. 

§ 2 Inkrafttreten 

Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Verkündung in Kraft.“ 

Die Abstimmungszeit dauert von 8 bis 18 Uhr. 

Die Gemeinde ist in 3 Allgemeine Stimmbezirke eingeteilt 

In den Stimmbenachrichtigungen, die den Stimmberechtigten bis 

zum 6. November 2011 übersandt worden sind, sind der Stimmbezirk 

und der Abstimmungsraum angegeben, in dem der/die Stimmberechtigte 

abstimmen kann. 

Der Briefabstimmungsvorstand tritt zusammen am 27.11.2011 um 

17.00 Uhr im Feuerwehrlehrraum der Panoramahalle in Wolpertswende 

(UG) 

3. Jede/r Stimmberechtigte kann nur in dem Abstimmungsraum des 

Stimmbezirks abstimmen, in dessen Stimmberechtigtenverzeichnis 

er/sie eingetragen ist. Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Stimmschein 

hat (siehe Nr. 4). 

Die Abstimmenden haben die Stimmbenachrichtigung und ihren 

Personalausweis oder Reisepass zur Abstimmung mitzubringen. 

Die Stimmbenachrichtigung soll bei der Abstimmung abgegeben 

werden. 

Abgestimmt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Abstimmende 

erhält beim Betreten des Abstimmungsraums einen amtlichen 

Stimmzettel und einen amtlichen Abstimmungsumschlag ausgehändigt. 

Jede/r Abstimmende hat eine Stimme. Er/Sie gibt seine/ihre Stimme 

in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel in einem der bei 

den Worten Ja und Nein befindlichen Kreise ein Kreuz einsetzt oder 

durch eine andere Art der Kennzeichnung des Stimmzettels eindeutig 

zu erkennen gibt, ob er die gestellte Frage bejahen oder verneinen 

will. Der so gekennzeichnete Stimmzettel ist in den Abstimmungsumschlag 

zu legen. 

Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe ungültig 

ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbehalt oder 

einen beleidigenden oder auf die Person des Abstimmenden hinweisenden 

Zusatz enthält. Dies gilt außerdem, wenn sich im Abstimmungsumschlag 

eine derartige Äußerung befindet sowie bei jeder 

sonstigen Kennzeichnung des Abstimmungsumschlags. 

Der Stimmzettel muss von dem/der Abstimmenden in einer Abstimmungszelle 

des Abstimmungsraumes gekennzeichnet und in den 

Abstimmungsumschlag eingelegt werden. 

4. Abstimmende, die einen Stimmschein haben, können entweder 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Stimmbezirk des Abstimmungsgebiets 

Baden-Württemberg 

oder 

b) durch Briefabstimmung 

teilnehmen. 

Wer durch Briefabstimmung abstimmen will, muss sich vom Bürgermeisteramt 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Abstimmungsumschlag 

sowie einen amtlichen Abstimmungsbriefumschlag 

beschaffen und seinen Abstimmungsbrief mit dem Stimmzettel (im 

verschlossenen blauen Abstimmungsumschlag) und dem unterschriebenen 

Stimmschein so rechtzeitig der auf dem Abstimmungsbrief-umschlag 

angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens 

am Abstimmungstag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Abstimmungsbrief 

kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

5. Der/Die Stimmberechtigte kann sein/ihr Stimmrecht nur einmal 

und nur persönlich ausüben. Wer nicht lesen kann oder wegen einer 

körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, 

kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die 

Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie 

bei der Hilfestellung von der Abstimmung eines/einer anderen erlangt 

hat. 

Wer unbefugt abstimmt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Abstimmung 

herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe 

bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft (§ 

107a Abs. 1 und 3 in Verbindung mit § 108d des Strafgesetzbuchs). 

Der Versuch ist strafbar. 

6. Die Abstimmungshandlung sowie die im Anschluss an die Abstimmungshandlung 

erfolgende Ermittlung und Feststellung des 

Abstimmungsergebnisses im Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann 

hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Abstimmungsgeschäfts 

möglich ist. 

Wolpertswende, 18.11.2011 

Bürgermeisteramt 


Abfräsen 

von Straßenränder im Gemeindegebiet 

In der Zeit vom 21.11. bis 25.11.2011 werden an verschiedenen Straßen 

die überhöhten Bankette abgefräst. Hierbei kann es zu Einschränkungen 

und Behinderungen kommen. Vorgesehen sind Maßnahmen 

im Bereich Steinhausener Weg, Riedweg und der Weg zur 

Ziegelhütte. 

Wir bitten um Verständnis. 

Gemeindeverwaltung. 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 

17.10.2011 folgende Satzungen beschlossen, 

die hiermit öffentlich bekannt gemacht werden: 

Feuerwehrsatzung 

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung in Verbindung mit § 6 Abs. 1 

Satz 3 und Abs. 3, § 7 Abs.1 Satz 1, § 8 Abs. 2 Satz 2, § 10 Abs. 2 Satz 

1 und Abs. 3 Satz 1, § 18 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 4 des Feuerwehrgesetzes 

(FwG) hat der Gemeinderat der Gemeinde Wolpertswende 

am 17.10.2011 folgende Satzung beschlossen: 

§1 

Name und Gliederung der Freiwilligen Feuerwehr 

(1) Die Freiwillige Feuerwehr Wolpertswende, in dieser Satzung Feuerwehr 

genannt, ist eine gemeinnützige, der Nächstenhilfe dienende 

Einrichtung der Gemeinde Wolpertswende ohne eigene Rechtspersönlichkeit. 

(2) Die Feuerwehr besteht als Gemeindefeuerwehr aus 

1. den Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr 

in Wolpertswende und 

in Mochenwangen 

2. der Altersabteilung (§ 6) 

3. der Jugendfeuerwehr (§ 7) 

§2 

Aufgaben 

(1) Die Feuerwehr hat 

1. bei Schadenfeuer (Bränden) und öffentlichen Notständen Hilfe zu 

leisten und den Einzelnen und das Gemeinwesen vor hierbei drohenden 

Gefahren zu schützen und 

2. zur Rettung von Menschen und Tieren aus lebensbedrohlichen Lagen 

technische Hilfe zu leisten. Ein öffentlicher Notstand ist ein durch 

ein Naturereignis, einen Unglücksfall oder dergleichen verursachtes 

Ereignis, das zu einer gegenwärtigen oder unmittelbar bevorstehen-


den Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Menschen und 

Tieren oder für andere wesentliche Rechtsgüter führt, von dem die 

Allgemeinheit, also eine unbestimmte und nicht bestimmbare Anzahl 

von Personen, unmittelbar betroffen ist und bei dem der Eintritt der 

Gefahr oder des Schadens nur durch außergewöhnliche Sofortmaßnahmen 

beseitigt oder verhindert werden kann. 

(2) Der Bürgermeister kann die Feuerwehr beauftragen (§ 8 Abs. 2 

Ziffer 2.13 der Hauptsatzung) 

1. mit der Abwehr von Gefahren bei anderen Notlagen für Menschen, 

Tiere und Schiffe und 

2. mit Maßnahmen der Brandverhütung, insbesondere der Brandschutzaufklärung 

und -erziehung sowie des Feuersicherheitsdienstes. 

§3 

Aufnahme in die Feuerwehr 

(1) In die Einsatzabteilungen der Gemeindefeuerwehr können auf 

Grund freiwilliger Meldung Personen als ehrenamtlich Tätige aufgenommen 

werden, die 

1. das 17. Lebensjahr vollendet haben; sie dürfen erst nach Vollendung 

des 18. Lebensjahres an Einsätzen teilnehmen, 

2. den gesundheitlichen Anforderungen des Feuerwehrdienstes gewachsen 

sind, 

3. geistig und charakterlich für den Feuerwehrdienst geeignet sind, 

4. sich zu einer längeren Dienstzeit bereit erklären (die Dienstzeit soll 

mindestens 10 Jahre betragen), 

5. nicht infolge Richterspruchs nach § 45 des Strafgesetzbuchs 

(StGB) die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben, 

6. keinen Maßregeln der Besserung und Sicherung nach § 61 StGB 

mit Ausnahme der Nummer 5 (Entziehung der Fahrerlaubnis) unterworfen 

sind und 

7. nicht wegen Brandstiftung nach §§ 306 bis 306c StGB verurteilt 

wurden. 

(2) Die Aufnahme in die Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr 

erfolgt für die ersten zwölf Monate auf Probe. Innerhalb der Probezeit 

soll der Feuerwehrangehörige erfolgreich an einem Grundausbildungslehrgang 

teilnehmen. Aus begründetem Anlass kann die 

Probezeit verlängert werden. Auf eine Probezeit kann verzichtet oder 

sie kann abgekürzt werden, wenn Angehörige einer Jugendfeuerwehr 

in eine Einsatzabteilung übertreten oder eine Person eintritt, die 

bereits einer anderen Gemeindefeuerwehr oder einer Werkfeuerwehr 

angehört oder angehört hat. 

(3) Bei Personen mit besonderen Fähigkeiten und Kenntnissen (§ 11 

Abs. 4 FwG) kann der Feuerwehrausschuss im Einzelfall die Aufnahme 

abweichend von Absatz 1 regeln sowie Ausnahmen von der 

Beendigung des ehrenamtlichen Feuerwehrdienstes nach § 4 Abs. 1 

Nr. 5 und den Dienstpflichten nach § 5 Abs. 5 und 6 zulassen. 

(4) Aufnahmegesuche sind schriftlich an den Abteilungskommandanten 

zu richten. Vor Vollendung des 18. Lebensjahrs ist die schriftliche 

Zustimmung der Erziehungsberechtigten erforderlich. Über die Aufnahme 

auf Probe, die Verkürzung oder Verlängerung der Probezeit 

und die endgültige Aufnahme entscheidet der Feuerwehrausschuss. 

Der Abteilungsausschuss der Einsatzabteilung, der der Bewerber angehören 

soll, ist zu hören. Neu aufgenommene Angehörige der Gemeindefeuerwehr 

werden vom Feuerwehrkommandanten durch 

Handschlag verpflichtet. Der Kommandant kann ein polizeiliches 

Führungszeugnis verlangen. 

(5) Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme besteht nicht. Eine Ablehnung 

ist dem Gesuchsteller vom Bürgermeister schriftlich mitzuteilen. 

(6) Jeder Angehörige der Gemeindefeuerwehr erhält einen vom Bürgermeister 

ausgestellten Dienstausweis. 

(7) Mitglieder der Jugendfeuerwehr können nach Vollendung des 17. 

Lebensjahres am Übungsdienst der Einsatzabteilung teilnehmen. 

Der Abteilungskommandant entscheidet im Einvernehmen mit dem 

Jugendfeuerwehrwart über eine Teilnahme. Eine schriftliche Zustimmung 

der Erziehungsberechtigten ist erforderlich. Abs. (1) 2-3 gelten 

entsprechend. 

§4 

Beendigung des ehrenamtlichen Feuerwehrdienstes 

(1) Der ehrenamtliche Feuerwehrdienst in einer Einsatzabteilung der 

Freiwilligen Feuerwehr endet, wenn der ehrenamtlich tätige Angehörige 

der Gemeindefeuerwehr 

1. die Probezeit nicht besteht, 

2. während oder mit Ablauf der Probezeit seinen Austritt erklärt, 

3. seine Dienstverpflichtung nach § 12 Abs. 2 FwG erfüllt hat, 

4. den gesundheitlichen Anforderungen des Feuerwehrdienstes 

nicht mehr gewachsen ist, 

5. das 65. Lebensjahr vollendet hat, 

6. infolge Richterspruchs nach § 45 StGB die Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter verloren hat, 

7. Maßregeln der Besserung und Sicherung nach § 61 StGB mit Ausnahme 

der Nummer 5 (Entziehung der Fahrerlaubnis) unterworfen 

wird oder 

8. wegen Brandstiftung nach §§ 306 bis 306c StGB verurteilt wurde. 

(2) Der ehrenamtlich tätige Feuerwehrangehörige ist auf seinen Antrag 

vom Bürgermeister aus dem Feuerwehrdienst in einer Einsatzabteilung 

zu entlassen, wenn 

1. er nach § 6 Abs. 2 Satz 1 in die Altersabteilung überwechseln 

möchte, 

2. der Dienst in der Einsatzabteilung aus persönlichen oder beruflichen 

Gründen nicht mehr möglich ist, 

3. er seine Wohnung in eine andere Gemeinde verlegt oder 

4. er nicht in der Gemeinde wohnt und er seine Arbeitsstätte in eine 

andere Gemeinde verlegt. 

In den Fällen der Nummern 3 und 4 kann der Feuerwehrangehörige 

nach Anhörung des Feuerwehrausschusses auch ohne seinen Antrag 

entlassen werden. Der Betroffene ist vorher anzuhören. 

(3) Der Antrag auf Entlassung ist unter Angabe der Gründe schriftlich 

über den Abteilungskommandanten beim Feuerwehrkommandanten 

einzureichen. 

(4) Ein ehrenamtlich tätiger Feuerwehrangehöriger, der seine Wohnung 

in eine andere Gemeinde verlegt, hat dies binnen einer Woche 

dem Feuerwehrkommandanten anzuzeigen. Das gleiche gilt, wenn 

er nicht in der Gemeinde wohnt und er seine Arbeitsstätte in eine andere 

Gemeinde verlegt. 

(5) Der Gemeinderat kann nach Anhörung des Feuerwehrausschusses 

den ehrenamtlichen Feuerwehrdienst eines Feuerwehrangehörigen 

aus wichtigem Grund beenden. Dies gilt insbesondere 

1. bei fortgesetzter Nachlässigkeit im Dienst, 

2. bei schweren Verstößen gegen die Dienstpflichten, 

3. bei erheblicher schuldhafter Schädigung des Ansehens der Feuerwehr 

oder 

4. wenn sein Verhalten eine erhebliche und andauernde Störung des 

Zusammenlebens in der Gemeindefeuerwehr verursacht hat oder 

befürchten lässt. Der Betroffene ist vorher anzuhören. Der Bürgermeister 

hat die Beendigung des ehrenamtlichen Feuerwehrdienstes 

durch schriftlichen Bescheid festzustellen. 

(6) Angehörige der Gemeindefeuerwehr, die ausgeschieden sind, erhalten 

auf Antrag eine Bescheinigung über die Zugehörigkeit zur 

Feuerwehr. 

§5 

Rechte und Pflichten der Angehörigen 

der Gemeindefeuerwehr 

(1) Die Angehörigen der Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr 

der Gemeindefeuerwehr haben das Recht, den ehrenamtlich 

tätigen Feuerwehrkommandanten, seine Stellvertreter und die Mitglieder 

des Feuerwehrausschusses zu wählen. Sie haben außerdem 

das Recht, ihren Abteilungskommandanten, seine Stellvertreter und 

die Mitglieder ihres Abteilungsausschusses zu wählen. 

(2) Die ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr 

erhalten nach Maßgabe des § 16 FwG und der örtlichen Satzung über 

die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Gemeindefeuerwehr 

eine Entschädigung. 


erhalten bei Sachschäden, die sie in Ausübung oder infolge des Feuerwehrdienstes 

erleiden einen Ersatz nach Maßgabe des § 17 FwG. 


sind für die Dauer der Teilnahme an Einsätzen oder an der Aus- und 

Fortbildung nach Maßgabe des § 15 FwG von der Arbeits- oder 

Dienstleistung freigestellt.



sind verpflichtet (§ 14 Abs. 1 FwG) 

1. am Dienst- und an Aus- und Fortbildungslehrgängen regelmäßig 

und pünktlich teilzunehmen, 

2. bei Alarm sich unverzüglich zum Dienst einzufinden, 

3. den dienstlichen Weisungen der Vorgesetzten nachzukommen, 

4. im Dienst ein vorbildliches Verhalten zu zeigen und sich den anderen 

Angehörigen der Feuerwehr gegenüber kameradschaftlich zu 

verhalten, 

5. die Ausbildungs- und Unfallverhütungsvorschriften für den Feuerwehrdienst 

zu beachten, 

6. die ihnen anvertrauten Ausrüstungsstücke, Geräte und Einrichtungen 

gewissenhaft zu pflegen und sie nur zu dienstlichen Zwecken zu 

benutzen, und 

7. über alle Angelegenheiten Verschwiegenheit zu wahren, von denen 

sie im Rahmen ihrer Dienstausübung Kenntnis erlangen und deren 

Geheimhaltung gesetzlich vorgeschrieben, besonders angeordnet 

oder ihrer Natur nach erforderlich ist. 

(6) Die Angehörigen der Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr 

der Gemeindefeuerwehr haben eine Abwesenheit von länger 

als zwei Wochen dem Feuer-wehrkommandanten oder dem von ihm 

Beauftragten rechtzeitig vorher anzuzeigen und eine Dienstverhinderung 

bei ihrem Vorgesetzten vor dem Dienstbeginn zu melden, spätestens 

jedoch am folgenden Tage die Gründe hierfür zu nennen. 

(7) Aus beruflichen, gesundheitlichen oder familiären Gründen kann 

ein ehrenamtlich tätiger Angehöriger der Gemeindefeuerwehr auf 

Antrag vom Feuerwehrkommandanten vorübergehend von seinen 

Dienstpflichten nach Absatz 5 Nr. 1 und 2 befreit werden. 

(8) Ist ein ehrenamtlich tätiger Angehöriger der Gemeindefeuerwehr 

gleichzeitig Mitglied einer Berufsfeuerwehr, einer Werkfeuerwehr 

oder hauptamtlicher Feuerwehrangehöriger, haben die sich hieraus 

ergebenden Pflichten Vorrang vor den Dienstpflichten nach Absatz 5 

Nr. 1 und 2. 

(9) Verletzt ein ehrenamtlich tätiger Angehöriger der Gemeindefeuerwehr 

schuldhaft die ihm obliegenden Dienstpflichten, kann ihm der 

Feuerwehrkommandant einen Verweis erteilen. Grobe Verstöße 

kann der Bürgermeister auf Antrag des Feuerwehrkommandanten 

mit einer Geldbuße bis zu 1000 Euro ahnden. Der Feuerwehrkommandant 

kann zur Vorbereitung eines Beschlusses des Gemeinderats 

auf Beendigung des Feuerwehrdienstes nach § 4 Abs. 5 den ehrenamtlich 

tätigen Feuerwehrangehörigen auch vorläufig des Dienstes 

entheben, wenn andernfalls der Dienstbetrieb oder die Ermittlungen 

beeinträchtigt würden. Der Betroffene ist vor einer Entscheidung 

nach den Sätzen 1 und 2 anzuhören. 

§6 

Altersabteilung 

(1) In die Altersabteilung wird unter Überlassung der Dienstkleidung 

übernommen, wer nach § 4 Abs. 1 Nr. 3 bis 5 und Abs. 2 Nr. 2 bis 4 

aus dem ehrenamtlichen Feuerwehrdienst in einer Einsatzabteilung 

ausscheidet und keine gegenteilige Erklärung abgibt. 

(2) Der Feuerwehrausschuss kann auf ihren Antrag Angehörige der 

Feuerwehr, die das 55. Lebensjahr vollendet haben, unter Belassung 

der Dienstkleidung aus der Einsatzabteilung in die Altersabteilung 

übernehmen (§ 4 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1). 

(3) Der Leiter der Altersabteilung und sein Stellvertreter werden von 

den Angehörigen ihrer Abteilung auf die Dauer von fünf Jahren in geheimer 

Wahl gewählt und nach Zustimmung des Feuerwehrausschusses 

zu der Wahl durch den Feuerwehrkommandanten bestellt. 

Sie haben ihr Amt nach Ablauf ihrer Amtszeit oder im Falle ihres vorzeitigen 

Ausscheidens bis zum Dienstantritt eines Nachfolgers weiterzuführen. 

Sie können vom Gemeinderat nach Anhörung des Feuerwehrausschusses 

abberufen werden 

(4) Der Leiter der Altersabteilung ist für die ordnungsgemäße Erfüllung 

der Aufgaben seiner Abteilung verantwortlich; er unterstützt den 

Feuerwehrkommandanten. Er wird vom stellvertretenden Leiter der 

Altersabteilung unterstützt und von ihm in seiner Abwesenheit mit allen 

Rechten und Pflichten vertreten. 

(5) Die Angehörigen der Altersabteilung, die hierfür die erforderlichen 

gesundheitlichen und fachlichen Anforderungen erfüllen, können 

vom Feuerwehrkommandanten im Einvernehmen mit dem Leiter der 

Altersabteilung zu Übungen und Einsätzen herangezogen werden. 

§7 

Jugendfeuerwehr 

(1) Die Jugendfeuerwehr Wolpertswende ist eine gemeinsame Jugendabteilung 

der Abteilungen Wolpertswende und Mochenwangen. 

(2) In die Jugendfeuerwehr können Personen bis zum vollendeten 

17. Lebensjahr aufgenommen werden, wenn sie 

1. den gesundheitlichen Anforderungen des Feuerwehrdienstes gewachsen 

sind, 

2. geistig und charakterlich für den Feuerwehrdienst geeignet sind, 

3. nicht infolge Richterspruchs nach § 45 des Strafgesetzbuchs 

(StGB) die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben, 

4. keinen Maßregeln der Besserung und Sicherung nach § 7 des Jugendgerichtsgesetzes 

(JGG) mit Ausnahme der Entziehung der 

Fahrerlaubnis unterworfen sind und 

5. nicht wegen Brandstiftung nach §§ 306 bis 306c StGB verurteilt 

wurden. Die Aufnahme muss mit schriftlicher Zustimmung der Erziehungsberechtigten 

beantragt werden. Über die Aufnahme und das 

dafür maßgebende Mindestalter entscheidet der Feuerwehrausschuss. 

(3) Die Zugehörigkeit des Angehörigen der Jugendfeuerwehr zur Jugendfeuerwehr 

endet, wenn 

1. er in eine Einsatzabteilung der Feuerwehr aufgenommen wird, 

2. er aus der Jugendfeuerwehr austritt, 

3. die Erziehungsberechtigten ihre Zustimmung schriftlich zurücknehmen, 

4. er den gesundheitlichen Anforderungen nicht mehr gewachsen ist, 

5. er das 18. Lebensjahr vollendet oder 

6. der Feuerwehrausschuss den Dienst in der Jugendfeuerwehr aus 

wichtigem Grund beendet. § 4 Abs. 5 gilt entsprechend. 

(4) Der Leiter der Jugendfeuerwehr (Jugendfeuerwehrwart) und sein 

Stellvertreter werden von den Angehörigen ihrer Abteilung auf die 

Dauer von zwei Jahren in geheimer Wahl gewählt und nach Zustimmung 

des Feuerwehrausschusses zu der Wahl durch den Feuerwehrkommandanten 

bestellt. Sie haben ihr Amt nach Ablauf ihrer 

Amtszeit oder im Falle ihres vorzeitigen Ausscheidens bis zum 

Dienstantritt eines Nachfolgers weiterzuführen. Der Feuerwehrkommandant 

kann geeignet erscheinende Angehörige der Gemeindefeuerwehr 

mit der vorläufigen Leitung der Jugendfeuerwehr beauftragen. 

Der Jugendfeuerwehrwart muss einer Einsatzabteilung der Gemeindefeuerwehr 

angehören und soll den Lehrgang Jugendfeuerwehrwart 

besucht haben. Der Jugendfeuerwehrwart und sein Stellvertreter 

können vom Gemeinderat nach Anhörung des Feuerwehrausschusses 

abberufen werden. 

(5) Der Jugendfeuerwehrwart ist für die ordnungsgemäße Erfüllung 

der Aufgaben seiner Abteilung verantwortlich; er unterstützt den Feuerwehrkommandanten. 

Er wird vom stellvertretenden Leiter der Jugendfeuerwehr 

unterstützt und von ihm in seiner Abwesenheit mit allen 

Rechten und Pflichten vertreten. 

(6) Für die Leiter der Jugendgruppen (Absatz 1) gilt Absatz 4 entsprechend. 

(7) Die Jugendfeuerwehr stellt eine Jugendordnung auf. Sie ist vom 

Feuerwehrausschuss zu beschließen. 

§8 

Ehrenmitglieder 

Der Gemeinderat kann auf Vorschlag des Feuerwehrausschusses 

1. Personen, die sich um das örtliche Feuerwehrwesen besondere 

Verdienste erworben oder zur Förderung des Brandschutzes wesentlich 

beigetragen haben, die Eigenschaft als Ehrenmitglied und 

2. bewährten Feuerwehr- und Abteilungskommandanten nach Beendigung 

ihrer aktiven Dienstzeit die Eigenschaft als Ehrenkommandant 

verleihen.


§9 

Organe der Feuerwehr 

Organe der Feuerwehr sind 

1. der Feuerwehrkommandant, 

2. die Abteilungskommandanten, 

3. der Leiter der Altersabteilung und der Jugendfeuerwehr, 

4. der Feuerwehrausschuss, 

5. die Abteilungsausschüsse, 

6. die Hauptversammlung, 

7. die Abteilungsversammlungen. 

§10 

Feuerwehrkommandant, Abteilungskommandant 

und Stellvertreter 

(1) Der Leiter der Feuerwehr ist der Feuerwehrkommandant. 

(2) Der ehrenamtlich tätige Feuerwehrkommandant und seine Stellvertreter 

werden von den Angehörigen der Einsatzabteilungen der 

Gemeindefeuerwehr aus deren Mitte in geheimer Wahl gewählt. Bei 

der Wahl der Stellvertreter wird auch die Reihenfolge der Stellvertretung 

bestimmt. Die Amtszeit beträgt fünf Jahre. 

(3) Die Wahlen des ehrenamtlich tätigen Feuerwehrkommandanten 

und seines Stellvertreters werden in der Hauptversammlung durchgeführt. 

(4) Zum ehrenamtlich tätigen Feuerwehrkommandanten und seinem 

Stellvertreter kann nur gewählt werden, wer 

1. einer Einsatzabteilung der Gemeindefeuerwehr angehört, 

2. über die für dieses Amt erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen 

verfügt und 

3. die nach den Verwaltungsvorschriften des Innenministeriums erforderlichen 

persönlichen und fachlichen Voraussetzungen erfüllt. 


werden nach der Wahl und nach Zustimmung durch den Gemeinderat 

vom Bürgermeister bestellt. 


haben ihr Amt nach Ablauf ihrer Amtszeit oder im Falle ihres 

vorzeitigen Ausscheidens bis zum Dienstantritt eines Nachfolgers 

weiterzuführen. Kommt binnen drei Monaten nach Freiwerden der 

Stelle oder nach Versagung der Zustimmung keine Neuwahl zustande, 

bestellt der Bürgermeister den vom Gemeinderat gewählten Feuerwehrangehörigen 

zum Feuerwehrkommandanten oder seinem 

Stellvertreter (§ 8 Abs. 2 Satz 3 FwG). Diese Bestellung endet mit der 

Bestellung eines Nachfolgers nach Absatz 5. 

(7) Gegen eine Wahl des ehrenamtlich tätigen Feuerwehrkommandanten, 

der Abteilungskommandanten und ihrer Stellvertreter kann 

binnen einer Woche nach der Wahl von jedem Wahlberechtigten Einspruch 

bei der Gemeinde erhoben werden. Nach Ablauf der Einspruchsfrist 

können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend 

gemacht werden. Gegen die Entscheidung über den Einspruch können 

der Wahlberechtigte, der Einspruch erhoben hat, und der durch 

die Entscheidung betroffene Bewerber unmittelbar Anfechtungsoder 

Verpflichtungsklage erheben. 

(8) Vor der Bestellung eines hauptberuflich tätigen Feuerwehrkommandanten 

oder eines hauptberuflich tätigen Stellvertreters des Feuerwehrkommandanten 

ist der Feuerwehrausschuss zu hören. 

(9) Der Feuerwehrkommandant ist für die Leistungsfähigkeit der Feuerwehr 

verantwortlich (§ 9 Abs. 1 Satz 1 FwG) und führt die ihm durch 

Gesetz und diese Satzung übertragenen Aufgaben durch. Er hat insbesondere 

1. eine Alarm- und Ausrückeordnung für die Aufgaben nach §2aufzustellen 

und fortzuschreiben und sie dem Bürgermeister mitzuteilen, 

2. auf die ordnungsgemäße feuerwehrtechnische Ausstattung hinzuwirken, 

3. für die Aus- und Fortbildung der Angehörigen der Gemeindefeuerwehr 

und 

4. für die Instandhaltung der Feuerwehrausrüstungen und -einrichtungen 

zu sorgen, 

5. die Zusammenarbeit der Einsatzabteilungen bei Übungen und Einsätzen 

zu regeln, 

6. die Tätigkeit der Abteilungskommandanten, der Leiter der Altersabteilung 

und der Jugendfeuerwehr, des Kassenverwalters und des 

Gerätewarts zu überwachen, 

7. dem Bürgermeister über Dienstbesprechungen zu berichten, 

8. Beanstandungen in der Löschwasserversorgung dem Bürgermeister 

mitzuteilen. 

Die Gemeinde hat ihn bei der Durchführung seiner Aufgaben angemessen 

zu unterstützen (§ 9 Abs. 1 Satz 2 FwG). 

(10) Der Feuerwehrkommandant hat den Bürgermeister und den Gemeinderat 

in allen feuerwehrtechnischen Angelegenheiten zu beraten. 

Er soll zu den Beratungen der Gemeindeorgane über Angelegenheiten 

der Feuerwehr mit beratender Stimme zugezogen werden. 

(11) Die stellvertretenden Feuerwehrkommandanten haben den Feuerwehrkommandanten 

zu unterstützen und ihn in seiner Abwesenheit 

mit allen Rechten und Pflichten zu vertreten. 

(12) Der ehrenamtlich tätige Feuerwehrkommandant und sein Stellvertreter 

können vom Gemeinderat nach Anhörung des Feuerwehrausschusses 

abberufen werden (§ 8 Abs. 2 Satz 5 FwG). 

(13) Die ehrenamtlich tätigen Abteilungskommandanten (§ 10 Nr. 2) 

und ihre Stellvertreter werden von den Angehörigen der jeweiligen 

Einsatzabteilungen der Gemeindefeuerwehr aus deren Mitte in geheimer 

Wahl auf die Dauer von fünf Jahren gewählt; die Wahlen finden 

in der Abteilungsversammlung statt. Für die ehrenamtlich tätigen 

Abteilungskommandanten gelten im Übrigen die Absätze 4 bis 6 entsprechend. 

Die Abteilungskommandanten sind für die Einsatzbereitschaft 

ihrer Einsatzabteilung verantwortlich und unterstützen den 

Feuerwehrkommandanten bei seinen Aufgaben nach Absatz 9. Für 

den stellvertretenden Abteilungskommandanten gelten die Absätze 

4 bis 6 sowie 10 und 11 entsprechend. 

§11 

Zug- und Gruppenführer 

(1) Die Zug- und Gruppenführer dürfen nur bestellt werden, wenn sie 

1. einer Einsatzabteilung der Feuerwehr angehören, 

2. über die für ihr Amt erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen 

und 

3. die nach den Verwaltungsvorschriften des Innenministeriums erforderlichen 

persönlichen und fachlichen Voraussetzungen erfüllen. 

(2) Die Zug- und Gruppenführer werden vom Abteilungskommandanten 

im Einvernehmen mit dem Feuerwehrkommandanten auf Vorschlag 

des Abteilungsausschusses auf die Dauer von fünf Jahren bestellt. 

Der Feuerwehrkommandant kann die Bestellung nach Anhörung 

des Feuerwehrausschusses widerrufen. Die Zug- und Gruppenführer 

haben ihre Dienststellung nach Ablauf ihrer Amtszeit oder im 

Falle eines vorzeitigen Ausscheidens bis zur Bestellung des Nachfolgers 

wahrzunehmen. 

(3) Die Zug- und Gruppenführer führen ihre Aufgaben nach den Weisungen 

der Vorgesetzten aus. 

§12 

Schriftführer, Kassenverwalter, Gerätewart 

(1) Der Schriftführer und der Kassenverwalter werden vom Feuerwehrausschuss 

auf fünf Jahre gewählt. Der Gerätewart wird vom 

Feuerwehrkommandanten nach Anhörung des Feuerwehrausschusses 

im Einvernehmen mit dem Bürgermeister eingesetzt und abberufen. 

Vor der Bestellung eines hauptberuflich tätigen Feuerwehrgerätewarts 

oder der Übertragung der Aufgaben des Feuerwehrgerätewarts 

auf einen Gemeindebediensteten ist der Feuerwehrausschuss 

zu hören. 

(2) Der Schriftführer hat über die Sitzungen des Feuerwehrausschusses 

und über die Hauptversammlung jeweils eine Niederschrift zu fertigen 

und in der Regel die schriftlichen Arbeiten der Feuerwehr zu erledigen. 

(3) Der Kassenverwalter hat die Kameradschaftskasse (§ 16) zu verwalten 

und sämtliche Einnahmen und Ausgaben nach der Ordnung 

des Wirtschaftsplans zu verbuchen. Zahlungen darf er nur aufgrund 

von Belegen und schriftlichen Anweisungen des Feuerwehrkommandanten 

annehmen und leisten. Die Gegenstände des Sondervermögens 

sind ab einem Wert von 500,00 Euro in einem Bestandsverzeichnis 

nachzuweisen.


(4) Der Gerätewart hat die Feuerwehreinrichtungen und die Ausrüstung 

zu verwahren und zu pflegen. Mängel sind unverzüglich dem 

Feuerwehrkommandanten zu melden. 

(5) Für Schriftführer, Kassenverwalter und Gerätewart in den Einsatzabteilungen 

gelten die Absätze 1 bis 4 sinngemäß. 

§13 

Feuerwehrausschuss, Abteilungsausschüsse 

(1) Der Feuerwehrausschuss besteht aus dem Feuerwehrkommandanten 

als dem Vorsitzenden und aus 8 den auf fünf Jahre in der 

Hauptversammlung gewählten Mitgliedern der Einsatzabteilungen 

der Freiwilligen Feuerwehr. Davon entfallen auf die Abteilung Wolpertswende 

4 Mitglieder und die Abteilung Mochenwangen 4 Mitglieder. 

(2) Dem Feuerwehrausschuss gehören als Mitglied außerdem an 

- die Kommandanten der Einsatzabteilungen (Abteilungskommandanten), 

mit Stimme 

- der Leiter der Altersabteilung, ohne Stimme 

- der Jugendfeuerwehrwart, mit Stimme 

- der Schriftführer und 

- der Kassenverwalter. 

Sofern Schriftführer und Kassenverwalter nicht nach Satz 1 in den 

Feuerwehrausschuss gewählt werden, gehören sie diesem ohne 

Stimmberechtigung an. 

(3) Der Vorsitzende beruft die Sitzungen des Feuerwehrausschusses 

ein. Er ist hierzu verpflichtet, wenn dies mindestens ein Drittel der Mitglieder 

verlangt. Die Einladung mit der Tagesordnung soll den Mitgliedern 

spätestens drei Tage vor der Sitzung zugehen. Der Feuerwehrausschuss 

ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der 

stimmberechtigten Mitglieder anwesend ist. 

(4) Der Bürgermeister ist von den Sitzungen des Feuerwehrausschusses 

durch Übersenden einer Einladung mit Tagesordnung 

rechtzeitig zu benachrichtigen. Er kann an den Sitzungen jederzeit 

teilnehmen oder sich durch Beauftragte vertreten lassen. 

(5) Beschlüsse des Feuerwehrausschusses werden mit einfacher 

Stimmenmehrheit gefasst. Bei Stimmengleichheit ist der Antrag abgelehnt. 

(6) Die Sitzungen des Feuerwehrausschusses sind nicht öffentlich. 

Über jede Sitzung wird eine Niederschrift gefertigt; sie ist dem Bürgermeister 

sowie den Ausschussmitgliedern zuzustellen. Die Niederschriften 

sind den Angehörigen der Einsatzabteilungen auf Verlangen 

zur Einsicht vorzulegen. 

(7) Der Feuerwehrkommandant kann zu den Sitzungen auch andere 

Angehörige der Gemeindefeuerwehr beratend zuziehen. 

(8) Bei den Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr werden 

Abteilungsausschüsse gebildet. Sie bestehen aus dem Abteilungskommandanten 

als den Vorsitzenden und bei der 

- Einsatzabteilung in Wolpertswende aus 4 gewählten Mitgliedern, 

- Einsatzabteilung in Mochenwangen aus 4 gewählten Mitgliedern. 

Die Mitglieder werden in der Abteilungsversammlung für die Dauer 

von fünf Jahren gewählt. 

Den Abteilungsausschüssen gehören als Mitglied außerdem der 

Stellvertreter des Abteilungskommandanten mit Stimme, der Schriftführer 

und der Kassenverwalter jeweils ohne Stimme an. 

Die Absätze 4 bis 7 gelten für die Abteilungsausschüsse entsprechend. 

Der Feuerwehrkommandant ist zu den Sitzungen einzuladen; 

er kann sich an den Beratungen jederzeit beteiligen. Die Niederschrift 

über die Sitzungen des Abteilungsausschusses sind auch dem Feuerwehrkommandanten 

zuzustellen. 

§14 

Hauptversammlung und Abteilungsversammlungen 

(1) Unter dem Vorsitz des Feuerwehrkommandanten findet jährlich 

mindestens eine ordentliche Hauptversammlung der Angehörigen 

der Gemeindefeuerwehr statt. Der Hauptversammlung sind alle wichtigen 

Angelegenheiten der Feuerwehr, soweit für deren Behandlung 

nicht andere Organe zuständig sind, zur Beratung und Beschlussfassung 

vorzulegen. 

(2) In der Hauptversammlung hat der Feuerwehrkommandant einen 

Bericht über das vergangene Jahr und der Kassenverwalter einen 

Bericht über den Rechnungsabschluss des Sondervermögens für die 

Kameradschaftspflege (§ 16) zu erstatten. Die Hauptversammlung 

beschließt über den Rechnungsabschluss. 

(3) Die Hauptversammlung wird vom Feuerwehrkommandanten einberufen. 

Sie ist binnen eines Monats einzuberufen, wenn mindestens 

ein Drittel der Angehörigen der Einsatzabteilungen der Gemeindefeuerwehr 

dies schriftlich unter Angaben von Gründen verlangt. Zeitpunkt 

und Tagesordnung der Hauptversammlung sind den Mitgliedern 

so wie dem Bürgermeister vierzehn Tage vor der Versammlung 

bekannt zu geben. 

(4) Die Hauptversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens die 

Hälfte der Angehörigen der Einsatzabteilungen der Gemeindefeuerwehr 

anwesend ist. Bei Beschlussunfähigkeit kann eine zweite 

Hauptversammlung einberufen werden, die ohne Rücksicht auf die 

Zahl der anwesenden Angehörigen der Einsatzabteilungen der Gemeindefeuerwehr 

beschlussfähig ist. Beschlüsse der Hauptversammlung 

werden mit einfacher Stimmenmehrheit gefasst. Auf Antrag 

ist geheim abzustimmen. 

(5) Über die Hauptversammlung wird eine Niederschrift gefertigt. 

Dem Bürgermeister ist die Niederschrift auf Verlangen vorzulegen. 

(6) Für die Abteilungsversammlung der Einsatzabteilungen der Freiwilligen 

Feuerwehr sowie die Abteilungsversammlungen bei den Altersabteilungen 

und der Jugendfeuerwehr gelten die Absätze 1 bis 5 

entsprechend. 

§15 

Wahlen 

(1) Die nach dem Feuerwehrgesetz und dieser Satzung durchzuführenden 

Wahlen werden vom Feuerwehrkommandanten geleitet. 

Steht er selbst zur Wahl, bestellen die Wahlberechtigten einen Wahlleiter. 

(2) Wahlen werden geheim mit Stimmzetteln durchgeführt. 

(3) Bei der Wahl des Feuerwehrkommandanten und seiner Stellvertreters 

ist gewählt, wer mehr als die Hälfte der Stimmen der anwesenden 

Wahlberechtigten erhalten hat. Wird diese Stimmenzahl nicht erreicht, 

findet eine Stichwahl zwischen den beiden Bewerbern mit den 

meisten Stimmen statt, bei der die einfache Mehrheit entscheidet. Bei 

Stimmengleichheit entscheidet das Los. Steht nur ein Bewerber zur 

Wahl und erreicht dieser im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit 

nicht, findet ein zweiter Wahlgang statt, in dem der Bewerber 

mehr als die Hälfte der Stimmen der anwesenden Wahlberechtigten 

erhalten muss. 

(4) Die Wahl der Mitglieder des Feuerwehrausschusses wird als 

Mehrheitswahl ohne das Recht der Stimmenhäufung durchgeführt. 

Jeder Wahlberechtigte hat so viele Stimmen, wie Ausschussmitglieder 

zu wählen sind. In den Feuerwehrausschuss sind diejenigen Angehörigen 

der Gemeindefeuerwehr gewählt, die die meisten Stimmen 

erhalten haben. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los. Die 

nicht gewählten Mitglieder sind in der Reihenfolge ihrer Stimmenzahlen 

Ersatzmitglieder. Scheidet ein gewähltes Ausschussmitglied aus, 

so rückt für den Rest der Amtszeit das Ersatzmitglied nach, das bei 

der Wahl die höchste Stimmenanzahl erzielt hat. 

(5) Die Niederschrift über die Wahl des Feuerwehrkommandanten 

und seines Stellvertreters ist innerhalb einer Woche nach der Wahl 

dem Bürgermeister zur Vorlage an den Gemeinderat zu übergeben. 

Stimmt der Gemeinderat der Wahl nicht zu, findet innerhalb eines Monats 

eine Neuwahl statt. 

(6) Kommt binnen eines Monats die Wahl des Feuerwehrkommandanten 

oder seines Stellvertreters nicht zustande oder stimmt der Gemeinderat 

der Wahl nicht zu, so hat der Feuerwehrausschuss dem 

Bürgermeister ein Verzeichnis aller Angehörigen der Feuerwehr vorzulegen, 

die sich aufgrund ihrer Ausbildung und Bewährung im Feuerwehrdienst 

zur kommissarischen Bestellung (§ 8 Abs. 2 Satz 3 

FwG) eignen. 

(7) Für die Wahlen in den Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr 

und den Abteilungen bei den Altersabteilungen und der Jugendfeuerwehr 

gelten die Absätze 2 bis 6 sinngemäß.


§16 

Sondervermögen für die Kameradschaftspflege (Kameradschaftskasse) 

(1) Für die Feuerwehr wird ein Sondervermögen für die Kameradschaftspflege 

und die Durchführung von Veranstaltungen gebildet. 

(2) Das Sondervermögen besteht aus 

1. Zuwendungen der Gemeinde und Dritter, 

2. Erträgen aus Veranstaltungen, 

3. sonstigen Einnahmen, 

4. mit Mitteln des Sondervermögens erworbenen Gegenständen. 

(3) Der Feuerwehrausschuss stellt mit Zustimmung des Bürgermeisters 

einen Wirtschaftsplan auf, der alle im Haushaltsjahr zur Erfüllung 

der Aufgaben der Kameradschaftskasse voraussichtlich eingehenden 

Einnahmen und zu leistenden Ausgaben enthält. Ausgaben können 

für gegenseitig oder einseitig deckungsfähig erklärt werden. 

Über- und außerplanmäßige Ausgaben können zugelassen werden, 

wenn ihre Deckung gewährleistet ist. Außerplanmäßige Ausgaben 

bedürfen der Zustimmung des Bürgermeisters. Verpflichtungen zur 

Leistung von Ausgaben in künftigen Haushaltsjahren dürfen nur eingegangen 

werden, wenn der Wirtschaftsplan dazu ermächtigt. 

(4) Über die Verwendung der Mittel beschließt der Feuerwehrausschuss. 

Der Feuerwehrausschuss kann den Feuerwehrkommandanten 

ermächtigen, über die Verwendung der Mittel bis zu einer bestimmten 

Höhe oder für einen festgelegten Zweck zu entscheiden. 

Der Feuerwehrkommandant vertritt bei Ausführung des Wirtschaftsplans 

den Bürgermeister. 

(5) Die für das Sondervermögen eingerichtete Sonderkasse (Kameradschaftskasse) 

ist jährlich mindestens einmal von zwei Rechnungsprüfern, 

die von der Hauptversammlung auf fünf Jahre bestellt 

werden, zu prüfen. Der Rechnungsabschluss ist dem Bürgermeister 

vorzulegen. 

(6) Für die Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr und die Jugendfeuerwehr 

werden ebenfalls Sondervermögen im Sinne des Absatzes 

1 gebildet. Die Absätze 1 bis 5 gelten entsprechend; an die 

Stelle des Feuerwehrkommandanten, des Feuerwehrausschusses 

und der Hauptversammlung treten der Abteilungskommandant, der 

Abteilungsausschuss und die Abteilungsversammlung. 

§17 

Versicherung 

Die Gemeinde versichert die Angehörigen der Feuerwehr über die 

gesetzliche Unfallversicherung hinaus für den Todes- und Invaliditätsfall. 

§18 

Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

(2) Gleichzeitig tritt die Feuerwehrsatzung vom 03. September 1990 

mit allen Änderungen außer Kraft. 

Hinweis: 

Eine etwaige Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften der 

Gemeindeordnung für Baden-Württemberg oder auf Grund der Gemeindeordnung 

beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 

4 Abs. 4 der Gemeindeordnung unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich 

innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung 

gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, 

der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt 

nicht, wenn die Vorschrift über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden 

sind. 

Wolpertswende, den 18.10. 2011 



Satzung über die Entschädigung der 

ehrenamtlich tätigen Angehörigen der 

Freiwilligen Feuerwehr Wolpertswende 

(Feuerwehr-Entschädigungssatzung) 

§ 1 Entschädigung für Einsätze 

§ 2 Entschädigung für Feuersicherheitsdienst 

§ 3 Entschädigung für Aus- und Fortbildungslehrgänge 

§ 4 Zusätzliche Entschädigung 

§ 5 Entschädigung für haushaltsführende Personen 

§ 6 Entschädigung aus öffentlichen Kassen 

§ 7 In-Kraft-Treten 

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in 

Verbindung mit § 16 des Feuerwehrgesetzes für Baden-Württemberg 

hat der Gemeinderat der Gemeinde Wolpertswende am 17.10.2011 

folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 Entschädigung für Einsätze 

(1) Die ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Feuerwehr Wolpertswende 

erhalten für Einsätze auf Antrag ihre Auslagen und ihren Verdienstausfall 

als Aufwandsentschädigung nach einem einheitlichen 

Durchschnittssatz ersetzt; dieser beträgt für jede volle Stunde 10,00 

Euro 

(2) Die im öffentlichen Dienst Beschäftigten erhalten abweichend von 

Abs. 1 - wenn der Einsatz in die Arbeitszeit fällt - lediglich Auslagenersatz. 

Die Auslagen werden durch eine Pauschale pro Einsatz in Höhe 

von 10,00 Euro abgegolten. 

(3) Der Berechnung der Zeit ist die Dauer des Einsatzes von der Alarmierung 

bis zum Einsatzende zugrunde zu legen. Angefangene 

Stunden werden auf halbe Stunden aufgerundet. 

(4) Bei Einsätzen, bei denen der Körper oder die Kleidung des Angehörigen 

der Feuerwehr außergewöhnlich verschmutzt wird, erhöht 

sich der Durchschnittssatz um 1,00 Euro je zu entschädigende Stunde. 

(5) Bei Einsätzen über 4 Stunden wird pro Feuerwehrangehörigen für 

je 4 volle Stunden ein Erfrischungszuschuss in Höhe von 5,00 Euro 

gewährt. 

(6) Für Einsätze mit einer Dauer von mehr als zwei aufeinander folgenden 

Tagen werden der entstehende Verdienstausfall und die notwendigen 

Auslagen in tatsächlicher Höhe ersetzt (§ 16 Abs. 4 Feuerwehrgesetz). 

§ 2 Entschädigung für Feuersicherheitsdienst 

(1) Die ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Feuerwehr Wolpertswende 

erhalten für ihre Tätigkeit im Sicherheitswachdienst auf Antrag 

ihre Auslagen und ihren Verdienstausfall als Aufwandsentschädigung 

nach einem einheitlichen Durchschnittssatz ersetzt; dieser beträgt 

für jede volle Stunde 6,00 Euro. 

(2) Bei der Berechnung der Zeit gilt die Dauer der Anforderung. Angefangene 


§ 3 Entschädigung für Aus- und Fortbildungslehrgänge 

(1) Für die Teilnahme an Aus- und Fortbildungslehrgängen mit einer 

Dauer von bis zu 2 aufeinander folgenden Tagen erhalten die ehrenamtlich 

tätigen Angehörigen der Feuerwehr Wolpertswende auf Antrag 

als Aufwandsentschädigung 

a) für Auslagen einen Durchschnittssatz von 5,00 Euro pro Stunde, 

höchstens jedoch 40,00 Euro pro Tag oder 

b) für Verdienstausfall einen Durchschnittssatz von 10,00 Euro pro 

Stunde Verdienstausfall gewährt. 

(2) Der Berechnung der Zeit ist die Dauer des Aus- und Fortbildungslehrgangs 

vom Unterrichtsbeginn bis -ende zugrundezulegen. Angefangene 


(3) Bei Aus- und Fortbildungslehrgängen außerhalb des Gemeindegebiets 

erhalten die ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Feuerwehr 

Wolpertswende neben der Entschädigung nach Abs. 1 eine Erstattung 

der Fahrkosten der zweiten Klasse oder eine Wegstreckenund 

Mitnahmeentschädigung in entsprechender Anwendung des 

Landesreisekostengesetzes in seiner jeweiligen Fassung. 

(4) Für Aus- und Fortbildungslehrgänge mit einer Dauer von mehr als 

zwei aufeinander folgenden Tagen werden der entstehende Ver-


dienstausfall und die notwendigen Auslagen in tatsächlicher Höhe ersetzt 

(§ 16 Abs. 4 Feuerwehrgesetz). 

(5) Ausbilder der Feuerwehr Wolpertswende, die Aus- und Fortbildungslehrgänge 

für die Feuerwehr Wolpertswende durchführen, erhalten 

eine Entschädigung gemäß § 3 Abs. 1 dieser Satzung. 

(6) Die im öffentlichen Dienst Beschäftigten erhalten abweichend von 

Abs. 1 bis 4 – wenn die Aus- und Fortbildung in die Arbeitszeit fällt – 

lediglich Auslagenersatz. Die Auslagen werden durch eine Pauschale 

in Höhe von 10,00 Euro abgegolten. 

§ 4 Zusätzliche Entschädigung 

(1) Die nachfolgend genannten ehrenamtlich tätigen Feuerwehrangehörigen 

die durch andere Tätigkeiten als in der Aus- und Fortbildung 

über das übliche Maß hinaus Feuerwehrdienst leisten, erhalten 

eine zusätzliche jährliche Entschädigung (Funktionszulage) im Sinne 

des § 16 Abs. 2 Feuerwehrgesetz als Aufwandsentschädigung: 

Feuerwehrkommandant 300,00 Euro 

Abt.-Kommandanten (je) 150,00 Euro 

Gerätewarte (je) 150,00 Euro 

(2) Die in Absatz 1 genannten Funktionsträger erhalten bei Dienstreisen 

außerhalb des Gemeindegebietes eine Reisekostenvergütung 

nach dem Landesreisekostengesetzes in der jeweiligen Fassung. 

§ 5 Entschädigung für haushaltsführende Personen 

Für Personen, die keinen Verdienst haben und den Haushalt führen 

(§ 16 Abs. 1 Satz 3 Feuerwehrgesetz) sind die §§ 1, 2 und 3 mit der 

Maßgabe anzuwenden, dass als Verdienstausfall das entstandene 

Zeitversäumnis gilt. Bei Einsätzen und Aus- und Fortbildungslehrgängen 

mit einer Dauer von mehr als zwei aufeinander folgenden Tagen 

wird neben der Entschädigung für die notwendigen Auslagen als 

Verdienstausfall 10,00 Euro/Stunde gewährt. 

§ 6 Entschädigung aus öffentlichen Kassen 

Die Entschädigungen und zusätzliche Entschädigungen gemäß dieser 

Satzung sind Aufwandsentschädigungen aus öffentlichen Kassen 

im Sinne des Einkommenssteuergesetzes. 

§ 7 In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am 01.01.2012 in Kraft. 

Hinweis gemäß § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung: 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der 

Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund 

der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 

4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres 

seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde geltend 

gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen 

soll ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften 

über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind. 

Wolpertswende, den 18.10.2011 



Amtsgericht Ravensburg 

2 K 114/10 

Zwangsversteigerung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 

Donnerstag, den 12. Januar 2012, vorm. 8:00 Uhr, 

im Amtsgericht 88212 Ravensburg, Außenstelle, Kirchstr. 23, I. OG, 

Sitzungssaal, folgender Grundbesitz versteigert werden: 

Wohnungsgrundbuch von Wolpertswende, Blatt 1067, BV Nr. 1: 

653/10.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück 

Flst. 1511, Fabrikstraße 16, Gebäude- und Freifläche, 45a 03m² 

verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan 

mit Nr. 6 bezeichneten Wohneinheit (im II. Obergeschoss mit einem 

Kellerraum in Untergeschoss) 

Objektbeschreibung It. Gutachten: 

3-Zimmer-Wohnung mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, einem weiteren 

Zimmer, Flur, Küche, Bad und WC sowie Balkon, ca. 80m² Wohnfläche 

- Fabrikstraße 16, 88284 Wolpertswende-Mochenwangen 

Der Versteigerungsvermerk wurde am 16.11.2010 in das Grundbuch 

eingetragen. 

Durch Beschluss des Amtsgerichts Ravensburg vom 16. Juni 2011 

wurde der Wert des Wohnungseigentumsrechts gem. § 74a Abs. 5 

ZVG auf 56.000,00 Euro festgesetzt. 

Es ergehen folgende Aufforderungen: 

1. Rechte, soweit sie zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks 

aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens 

im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur 

Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn die Gläubiger widersprechen, 

glaubhaft zu machen, da sonst die Rechte bei der 

Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt und bei 

der Verteilung des Erlöses dem Anspruch der Gläubiger und den 

übrigen Rechten nachgesetzt werden. 

2. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Wohnungseigentumsrechts 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, 

wird aufgefordert, vor Erteilung des Zuschlags die 

Aufhebung oder die einstweilige Einstellung des Verfahrens zu 

erwirken, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an 

die Stelle des versteigerten Gegenstands tritt. 

Bundeswehrübung 

Die Bundeswehr aus Pfullendorf – Fernspählehrkompanie 200 - führt 

in der Zeit vom 24. November 2011 bis 08. Dezember 2011 eine 

Übung „Nachrichtengewinnung und Aufklärung“ durch. An der Übung 

nehmen mind. 30 Soldaten, 6 Fahrzeuge und 3 Rad-Fahrzeuge teil. 

Bei Einwendungen gegen die Übung wird um kurzfristige Nachricht 

gebeten. 

Ersatz von Übungsschäden ist möglichst innerhalb von 14 Tagen 

nach Abschluss der Übung beim Bürgermeisteramt geltend zu machen. 

Übungsraum 

Calw - Böhmenkirch – Argenbühl - Diessenhofen. 

Zweckverband Breitbandversorgung 

im Landkreis Ravensburg 

EINLADUNG 

zu der am 

Mittwoch, 23. November 2011 im Rathaus Königseggwald 

stattfindenden öffentlichen Sitzung des Zweckverbands Breitbandversorgung 

im Landkreis Ravensburg. 

Die öffentliche Sitzung beginnt um 11:15 Uhr. 

Tagesordnung 

1. Bekanntgaben und Informationen 

2. Ausschreibung Netzbetrieb 

Vergabe 

3. Änderung der Verbandssatzung 

- Vorberatung 

4. Rechnungsabschluss 2010 

- Feststellung 

5.Haushaltsplan 2012 

- Beschlussfassung 

6.Verschiedenes 

Es grüßt Sie freundlich 

Oliver Spieß 

Verbandsvorsitzender

Freitag, den 18. November 2011 Seite 9


Technische Ausschusssitzung 

Am Montag, den 21. November 2011 findet um 17.30 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses in Wolpertswende eine öffentliche Sitzung 

des Technischen Ausschusses mit folgender Tagesordnung statt: 

1.) Bekanntgaben 

2.) Bausachen 

a) Umbau und Erweiterung einer Hütte in Wolpertswende, 

Dornacher Felder, Flst. 2018 

3.) Verschiedenes 

Zu dieser Sitzung ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. 

Gemeinderatssitzung 

Am Montag, den 21. November 2011 findet um 18.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses in Wolpertswende eine öffentliche Sitzung 

des Gemeinderates mit folgender Tagesordnung statt: 

1.) Bekanntgaben 

2.) Genehmigung der Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung 

3.) Berichte aus den Ausschüssen und Verbänden 

4.) Fragestunde für Einwohner 

5.) Anfragen der Gemeinderäte 

6.) Erschließung Baugebiet „Auf der Platte – 2. Bauabschnitt“: 

Beratung und Beschluss über die Wegeanlegung im Baugebiet 

7.) Neufassung der Hundesteuersatzung 

8.) Übersicht über die kommunalen Abgaben in der Gemeinde Wolpertswende 

9.) Verschiedenes 

Zu dieser Sitzung ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. 

Expertentipp des Landesfeuerwehrverbandes 

Baden-Württemberg 

„Bescherung" ist erst Heiligabend! 

Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg rät mit Beginn 

der Adventszeit zu besonderer Aufmerksamkeit im Umgang mit Kerzen 

und Adventskränzen. Er bittet dringend um Beachtung des folgenden 

Expertentipps: 

- Keinen trockenen Adventskranz verwenden. 

- Adventskranz oder -gesteck auf feuerfeste Unterlage stellen und 

Kerzenhalter aus feuerfestem Material verwenden. 

- Kerzen niemals in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren 

Materialien aufstellen und entzünden. 

- Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen; auch beim kurzfristigen 

Verlassen des Zimmers löschen. Kerzen immer von 

„hinten nach vorne" anbrennen, von „vorne nach hinten" löschen 

und nie über brennende Kerzen greifen. 

- Abgebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln. 

- Streichhölzer und Feuerzeuge an einem vor Kindern sicheren 

Ort aufbewahren. 

- Kinder sollten nur unter Anleitung von Erwachsenen mit Streichholz 

und Feuerzeug umgehen. 

- Achten Sie darauf, dass die Kerzen bei Verlassen des Raumes 

wirklich gelöscht sind. 

Und wenn es doch einmal brennt: Rufen Sie die Feuerwehr über Notruf 

112! 

Grüngutannahmestelle in Wolpertswende 

Die Grüngutannahmestelle ist letztmals in diesem Jahr am Samstag, 

den 19.11.2011 von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

Wir bitten um Beachtung. 

19.11.1934 

Frau Ingeborg Neher 

Wolpertswende, Niedersweiler Str. 12 

Zum 77. Geburtstag 

Goldene Hochzeit 

Die Eheleute Josef und Renate Lehner, 

wohnhaft in Wolpertswende, Mochenwangen, 

Weydenstraße 4, konnten am 03. November 

2011 das Fest der Goldenen Hochzeit 

feiern. Zu diesem schönen Jubiläum gratuliert 

die ganze Gemeinde recht herzlich. 

Herr Bürgermeister Daniel Steiner überreichte dem Jubelpaar ein Erinnerungsgeschenk 

sowie die Ehrenurkunde des Herrn Ministerpräsidenten. 

Wir wünschen den Eheleuten Lehner noch viele gemeinsame 

Jahre, Gesundheit und Gottes Segen. 

am 11.11.2011 

Natalia Berziminskij und Waldemar Sommerfeld in Wolpertswende 

wohnhaft in Mochenwangen, Hauptstraße 14 

am 11.11.2011 

Martina Wiggenhauser und Kai Stephan Richter in Wolpertswende 

wohnhaft in Mochenwangen, Robert-Stolz-Straße 28 

- eine versenkbare SINGER-Nähmaschine zu verschenken 

Tel. 921952 

- 1 Aquarium (80 x 40 cm) mit Unterschrank und Zubehör 

- 1 Kellerfenster mit Lüftung (85 x 55 cm), weiß, neu 

- 1 Kellerfenster (100 x 60 cm), weiß, neu 

- 2 Eimer Strukturputz „INSOLIT“, grob 

- 1 große Rolle Abdeckfolie, stark 

Tel. 3988 

Interessenten können sich direkt an die Schenker, nicht nach 20.00 

Uhr und nicht am Sonntag, wenden. Wer etwas zu verschenken hat, 

kann dies der Gemeinde mitteilen.


St. Martinsumzug in Mochenwangen 

am 

Freitag, den 11.11.2011 

Durch die Straßen auf und nieder, leuchten die 

Laternen wieder! 

Laternen aller Arten und Farben sah man auf dem diesjährigen Martinsumzug 

in Mochenwangen. 

Der Katholische Kindergarten und der Gemeindekindergarten zogen 

angeführt von St. Martin über die Schulstraße zum Kirchplatz. 

Dort erlebten große und kleine Zuschauer das Spiel der Mantelteilung 

begleitet von der Jugendmusikkapelle Mochenwangen. Anschließend 

erhielten alle Kinder die traditionelle Martinsbrezel. Einen gemütlichen 

Ausklang fand der alljährliche St. Martinsumzug bei Glühwein 

und Punsch und Saitenwurst. 

Wir möchten allen, die zum Gelingen des Abends beigetragen haben 

sehr herzlich danken. Insbesondere bei: der Gemeinde, der Kirchengemeinde 

Mochenwangen und Herr Steiner und Frau E. Büg, Bauhof, 

Fam. Würstle, K. Nafz, Feuerwehr Mochenwangen, DRK Bereitschaft 

Mochenwangen, Jugendmusikkapelle Mochenwangen, R. 

Lohmann, Jugendfeuerwehr Mochenwangen und den mithelfenden 

Eltern. 

Die Erzieherinnen 

Weihnachtsbasar 

Wir laden herzlich ein zum Basar, am 

Donnerstag 24. November 2011 im 

Kath. Kindergarten Haydnstr.21 von 

14.00 bis 16.00 Uhr. 

Freuen Sie sich auf eine Auswahl aktueller Advents- und Weihnachtsdekorationen 

sowie verschiedene Kränze und Gestecke. 

Wir bewirten Sie mit Kaffee und Kuchen. 

Der Verkaufserlös kommt den Kindern zugute! 

Die Erzieherinnen und Eltern 

ANKÜNDIGUNG 

Konzert mit dem 

Gospel-Chor OPUS „C“ 

Sonntag, 27. November (1.Advent) 17.00 Uhr 

Nach dem eindrucksvollen Erstauftritt im Sommer 

2010, hat der aus dem kath. Kirchenchor 

von St. Columban in Bavendorf hervorgegangene gemischte Chor 

mit seiner bunten Sängerschar von der Schülerin bis zur mehrfachen 

Oma ein auf den Advent ausgerichtetes Konzert einstudiert. Das Repertoire 

reicht von mittelalterlichen Chorälen, Volksliedern und skandinavischer 

Kirchenmusik bis zu modernen amerikanischen Gospels 

und modernen Songs. 

Leitung: Franz Fuchs 

Eintritt frei – Kollekte am Konzertende 

Es lohnt sich also, diesen Termin vorzumerken 

www.alte-kirche-mochenwangen.de 

DIE ZWEITE PRINZESSIN 

Ein freches Stück, nicht nur für 

Mädchen, 

von Gertrud Pigor frei nach dem 

Bilderbuch von Tony Ross und Hiawyn 

Oram. 

Es ist nicht leicht die Zweitgeborene 

zu sein, selbst für eine Prinzessin 

nicht. 

Endlich einmal Erster sein. Das 

wünscht sich die zweite Prinzessin, 

denn ist es nicht ungerecht 

und gemein, dass die große 

Schwester so viel mehr darf? Auf 

dem Balkon dem Volke zuwinken, 

mit dem königlichen Pony ausreiten 

und jetzt bekommt diese Ziege 

auch noch neue Schuhe, während 

die Kleine die alten Latschen auftragen 

soll. Damit ist das Maß voll 

und die Zweitgeborene hat nur 

noch einen Gedanken: Wie werde 

ich meine Schwester los? Was 

sich die zweite Prinzessin jetzt 

ausdenkt um endlich mal Erste zu 

sein, ist wirklich ein starkes Stück. 

Mit großer Heiterkeit, und doch auch mit gebührendem Ernst, wird 

hier das Thema Geschwisterneid behandelt. 

Spiel u. Figuren: Veronika Degler vom Faro-Theater Bad Waldsee 

voiceNet 

„Fußnoten“ 

Samstag, 10. Dezember 2011 um 20 Uhr 

Wo: Alte Kirche, Mochenwangen 

Wann: 

Samstag, 19. November 2011, 15.00 Uhr 

Für wen: 

Für Familien und Kinder ab 4 Jahren 

Dauer: 50 Minuten 

Vorverkauf: 4,00 Euro / 5,00 Euro 

Schussenapotheke (Mo) 

Nahkauf Brauchle (Wo) 

Kasse: 5,00 Euro / 6,00 Euro 

VoiceNet: Fußnoten - A capella vom Allerfeinsten! 

Let the sunshine in, fahren Sie mit Rosana im alten Ford T-Bird zum 

Surfen an den Ozean, träumen Sie von ungarischen Tänzerinnen 

und trommeln Sie sich mit uns durch Afrika, bis alles vibriert. VoiceNet 

lässt Neues von sich hören. Lassen Sie sich doch einfach sehen! VoiceNet 

singt so ziemlich alles, was dem geschätzten Publikum bekannt 

ist und gefällt. Barbershop, Pop und Blues, gefühlvolle Balladen 

und Komisches, Swing und Jazz, Folk und Gospel, und nicht zu 

vergessen die Gassenhauer aus den dreißiger Jahren, kurzum: von 

Barock bis Rock ist alles drin. Sie werden überrascht sein, was da auf 

Ihre Ohren zukommt. Klar, Sie werden auch Stücke hören, die für ein 

Vokalensemble fast selbstverständlich sind. Nur verlassen Sie sich 

nicht zu sehr darauf, alles schon zu kennen. VoiceNet wärmt nicht auf 

- VoiceNet verwandelt selbst bekannte Lieder in völlig neue Hörerlebnisse. 

Sie werden aber auch Stilrichtungen hören, die Sie noch nicht 

kennen, aber rasch lieben werden. Alles was Sie an einem Abend mit 

VoiceNet hören, wird für Sie eine unvergessliche Begegnung mit à 

capella Gesang bleiben. 

Vorverkauf: 10 Euro Schussenapotheke Mochenwangen + Lebensmittel 

Brauchle Wolpertswende 

Abendkasse: 12 Euro


Vortrag 

Alt? - Verwirrt? - Dement? 

Wesentliche Informationen zum Krankheitsbild Demenz 

Brigitte Restle, Gerontotherapeutin 

Das Krankheitsbild Demenz begegnet uns immer häufiger, da die Anzahl 

hoch-altriger Menschen in unserer Gesellschaft zunimmt. Wann 

aber ist jemand dement? Habe ich schon eine Demenz, wenn ich öfters 

meinen Schlüssel verlege oder häufiger Namen vergesse? Woran 

erkenne ich, ob ich schon krank oder aber nur „altersvergesslich" 

bin? Brigitte J. Restle ist Bildungsreferentin vom Netzwerk Demenz 

der Akademie Südwest in Weißenau. In ihrem Vortrag wird sie Erkennungszeichen, 

Diagnose und Behandlungsmöglichkeiten ansprechen 

und wird Anregungen geben, wie man mit an Demenz erkrankten 

Menschen verständnisvoll umgeht. 

Mittwoch, 23.11.11,19.00 - 20.30 Uhr 

Panoramahalle Wolpertswende, Jugendraum 

5,- EUR (Abendkasse) 

Einladung zur Verbandsversammlung 

Der Abwasserzweckverband Mittleres Schussental, dem die Verbandsmitglieder 

Baindt, Berg, Fronreute und Wolpertswende angehören, 

hält am Dienstag, den 29. November 2011 im Verwaltungsgebäude 

der Kläranlage, Kanzach, seine nächste Verbandsversammlung 

ab. 

Die öffentliche Sitzung beginnt um 18.00 Uhr. 

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 

öffentliche Sitzung: 

1. Verpflichtung von Herrn Rudi Ewert als Verbandsvertreter der 

Gemeinde Wolpertswende/Arctic Paper 

2. Bericht des Verbandsvorsitzenden über aktuelle Themen 

3. Bericht der technischen Verwaltung 

4. Verabschiedung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 

mit Anlagen für das Jahr 2012. 

a) Verwaltungshaushalt 

b) Vermögenshaushalt 

c) Stellenplan 

5. Verschiedenes 

6. Verabschiedung von Herrn Wolfgang Kreutle als Verbandsvertreter 

der Gemeinde Baindt 

Hierzu ergeht höfliche Einladung. 

Helmut Grieb – Verbandsvorsitzender 

Altersvorsorge: 

Jetzt abschließen oder später? 

Zum 1. Januar 2012 sinkt die Garantieverzinsung für Kapitallebensund 

Rentenversicherungen bei Neuverträgen von 2,25 auf 1,75 Prozent. 

Außerdem steigt der frühestmögliche Auszahlungsbeginn bei 

ab 2012 neu abgeschlossenen Riester- und Rürup-Verträgen von 60 

auf 62 Jahre. Was bedeutet das für die Altersvorsorge? Soll man 

noch 2011 einen Vertrag für eine Zusatzrente abschließen? Auf derlei 

Fragen wissen die Fachleute der Deutschen Rentenversicherung 

(DRV) Baden-Württemberg Rat. 

Die DRV Baden-Württemberg hat im ganzen Land Servicezentren für 

Altersvorsorge eingerichtet. Dort erfahren Bürgerinnen und Bürger 

individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten alles über die Neuregelungen 

zur Altersvorsorge. Das beste an diesem Service der DRV: 

Die Beratung erfolgt ohne Verkaufsinteressen, sie ist produktunabhängig, 

anbieterneutral und kostenlos. 

Ein Servicezentrum für Altersvorsorge in ihrer Nähe und die entsprechenden 

Kontaktdaten zur Terminvereinbarung finden Interessierte 

unter www.prosa-bw.de. 

Aufs Eis mit bodo - Winter Spaß Tag 

am 26.11.2011 

in der Eissporthalle Ravensburg 

Alle Jugendlichen mit gültiger Schülermonatskarte oder aktuellem 

JuniorTicket für „November“ haben freien Eintritt in die Eissporthalle 

Ravensburg am Samstag, 26. November von 14.30 – 

16.30 Uhr. 

Auch tagesgültige bodo-Fahrscheine werden akzeptiert. 

Schon seit mehreren Jahren bietet der Verkehrsverbund als „Dankeschön-Veranstaltung“ 

zwei Mal im Jahr diese SpaßTage an. Im vergangenen 

Sommer waren die Pfahlbauten in Unteruhldingen das attraktive 

Ziel. Nun ist es im Winter - zum wiederholten Male - die Eissporthalle 

Ravensburg. Ein buntes Programm erwartet die großen 

und kleinen Besucher. „Ein DJ wird tolle Musik auflegen, das bodo-Männchen 

seine Runden über das Eis drehen und Tattoo-Schminken 

wird angeboten“, so bodo-Mitarbeiterin Irene Schneider, 

die sich zusammen mit stadtbus Ravensburg Weingarten ein 

schönes Programm ausgedacht hat und auf viele Teilnehmer freut. 

Die Eissporthalle ist aufgrund ihrer zentralen Lage gut mit Bus und 

Bahn erreichbar und liegt nur wenige Minuten vom Bahnhof Ravensburg 

entfernt. Am Samstag greift zudem die ganztägige, netzweite 

Freizeitregelung/Gültigkeit der bodo- Schülermonats-karte und des 

JuniorTickets ohne Aufpreis in Bus und Bahn (außer im DB Fernverkehr 

IC/EC). 

Informationen 

Telefonische Fahrplan- und Tarifauskünfte: 

Ravensburg: 0751 2766 

Weingarten: 0751 50922-0 

Fahrplanauskünfte im Internet: 

www.bahn.de oder www.3-loewen-takt.de 

Fahrplanauskünfte für unterwegs direkt aufs Handy: 

www.bodo-mobil.de 

Telefonische Fahrplanauskunft rund um die Uhr: 

Landesweite Fahrplanauskunft: 01805 779966


Volkshochschule Fronreute 

VORTRAG 

Fremde Länder, Menschen und Kulturen 

Costa Rica- Reiche Küste - ein Paradies 

Freitag, 18. November 2011, 19:30 Uhr 

Bürgerhaus Staig 

(Mochenwanger Straße 14 in 88273 Fronreute) 

Ein DIA-Vortrag in Überblendtechnik mit Eginhard Wimmer und 

Cora Bures. 

- ein tropischer Garten zwischen Karibik und Pazifik 

- eine Brücke zwischen Nord- und Südamerika 

- ein Land ohne Kriege und Kälte 

- traumhafte Küsten 

- mystische Nebelwälder 

- exotische Pflanzen und Früchte 

- sagenhafte Tierwelt 

5,— EUR (Abendkasse) 

Angebote im Wohnpark 

St. Martinus Blitzenreute: 

„Leben wie in einer Großfamilie“ Wohnpark St. Martinus Blitzenreute, 

Kirchstraße 2. Ein Pflegeheim nach dem Hausgemeinschaftsmodell 

mit Wohnangeboten für Kurz- und Dauerpflege, Betreuter Wohnanlage 

und integrierter Tagespflege. Haben Sie Interesse sich die Wohnanlage 

oder das Pflegeheim anzuschauen? Dann vereinbaren Sie einen 

unverbindlichen Termin mit der Wohnparkleitung Johanna Walter 

unter T. 07584 924-260. 

Veranstaltungen im Wohnpark St. Martinus Blitzenreute: 

Do., 17.11.11 „Andacht“ im Wohnpark um 16.00 Uhr in der Kapelle. 

Wir freuen uns über Besucher bei unseren Veranstaltungen. 

Mo., 21.11.11 „Wo man singt, da lass dich nieder“ von 15.30- 

16.30 Uhr mit Andrea Denoix in der Cafeteria. Wir freuen uns über Besucher 

bei unseren Veranstaltungen. 

Umweltfreundlich und effizient Heizen - 

dabei Geld sparen 

Der GVV (Gemeinnütziger Verein für Verbraucherberatung und Verbraucherschutz 

e.V.) und die TWS (Technische Werke Schussental) 

bieten zu diesem Thema am 23.11.2011 ab 18.00 Uhr ein gemeinsames 

Podiumsgespräch mit offener Diskussion im Best-Western-Parkhotel 

in Weingarten an. 

Die Energiepreise befinden sich bereits auf hohem Niveau und der 

Trend weiter steigender Kosten ist ungebrochen. Das Beheizen von 

Haus und Wohnung wird immer teurer. Es lohnt sich, den eigenen 

Umgang mit Energie zu überprüfen. Schon durch geringe Veränderungen 

können Verbraucher viel Geld sparen. 

Durch die Analyse des Gas-, Öl- und Warmwasserverbrauchs kann 

das Sparpaket für den Alltag geschnürt werden. So kann jeder Haushalt 

ganz individuelle Einsparmöglichkeiten finden. 

Wer zudem eine Heizungsanlage mit hoher Energieeffizienz anschafft, 

tut nicht nur etwas für die Umwelt sondern schont auch den 

eigenen Geldbeutel. Vielfach gibt es noch zusätzlich finanzielle Unterstützung 

zur Anschaffung durch den Energieversorger. 

Auch der Wechsel des Energieversorgers bietet Möglichkeiten, die 

Ausgaben für den Energiebedarf zu senken. Bei umsichtiger Auswahl 

können Verbraucher auch hier viel Geld sparen. 

Die Fachleute des GVV erläutern die Empfehlungen der Stiftung Warentest 

und informieren über den Wechsel des Energieversorgers. 

Darüber hinaus geben die Referenten der TWS Energiespartipps und 

stellen Förderprogramme und mögliche Bonuszahlungen vor. In einer 

offenen Diskussionsrunde beantworten die Experten die individuellen 

Fragestellungen der Teilnehmer. 

Das Angebot richtet sich an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. 

Für Mitglieder des Vereins ist die Veranstaltung kostenfrei, 

Nicht-Mitglieder zahlen einen Kostenbeitrag in Höhe von 5 EUR. 

Es gibt viele Fragen - GVV e.V. - wir helfen weiter! 

Ihre Fragestellungen, die im Rahmen der Veranstaltung besprochen 

werden sollen, können Sie auch schon im Vorfeld an den Verein richten: 

Per E-Mail: gvv.ev.weingarten@googlemail.com 

Per Post: GVV Gemeinnütziger Verein für Verbraucherberatung und 

Verbraucherschutz e.V., Eichendorffweg 2, 88250 Weingarten 

Telefonische Rückfragen beantwortet auch der Vorsitzende des Vereins, 

Herr Thomas Schröbler unter 0175 3200984. 

Kreisjugendring Ravensburg 

Deine Veranstaltung im Web 

Am Mittwoch, den 30. November 2011 von 19 – 22 Uhr 

veranstaltet der Kreisjugendring in seiner Geschäftsstelle in Ravensburg 

einen Seminarabend zum Thema Veröffentlichung 

von eigenen Veranstaltungen im Internet. 

Ihr veranstaltet eine Freizeit, ein Zeltlager, ein Konzert oder etwas anderes? 

Die Frage der Bewerbung stellt sich immer. Es gibt eine Vielzahl 

von Onlinediensten (z.B. Youtube, Flickr, Blogspot, Twitter), die 

es ermöglichen, Videos, Fotos und Texte ganz ohne Programmier-Kenntnisse 

zu publizieren. So lassen sich eigene Veranstaltungen 

im Handumdrehen bewerben oder Berichte 

dazu mit passender Galerie veröffentlichen. Wie das funktioniert, welche 

Möglichkeiten die verschiedenen kostenlosen Dienste bieten, 

wie sie miteinander verknüpft werden können und welchen Nutzen 

die eigene Einrichtung davon haben kann, steht im Mittelpunkt dieses 

Angebots. Das Seminar ist ein Wahlmodul zum Erwerb der Jugendleitercard. 

Anmeldung bis 23.November 2011 beim 

Kreisjugendring Ravensburg, Kuppelnaustraße 36, 88212 

Ravensburg, 0751 21081, Fax: 21013, Email: info@kjrrv.de . Weitere 

Infos unter: www.jukinet.de 

Sozialverband VdK 

Der Ortsverband informiert: 

MdL Raab neuer VdK-Bezirkschef von Nordbaden und Landesvize 

Werner Raab heißt der neue Vorsitzende des VdK-Bezirksverbands 

Nordbaden. Der CDU-Landtagsabgeordnete von Ettlingen fungiert 

zugleich als einer von drei stellvertretenden Vorsitzenden des VdK 

Baden-Württemberg. In Nordbaden schließt der 64-Jährige die große 

Lücke, die nach dem Tod des bisherigen Bezirks- und früheren Landesvorsitzenden 

Hans-Otto Walter im Januar 2011 entstanden war. 

Raab gehört seit 2006 dem Stuttgarter Landtag an. Er wirkt dort als 

Mitglied im Sozialausschuss sowie im Umweltausschuss und fungiert 

als Vorsitzender der Arbeitsgruppe „Demografischer Wandel“. Darüber 

hinaus gehört er den Arbeitskreisen „Sozialpolitik“ und „Umwelt 

und Verkehr“ der CDU-Fraktion an. Zudem ist er im Petitionsausschuss. 

Werner Raab kann auch auf viel kommunalpolitische Erfahrung 

als langjähriges Kreisratsmitglied sowie als Bürgermeister von 

Ettlingen zurückblicken.


SV Weingarten - SV Mochenwangen 

Samstag, 19.11.11, 14.30 Uhr 

Mit der 2. Niederlage (0:3 gegen Eschach) in Folge beendet die Topalusic 

Elf die Vorrunde auf einem enttäuschenden neunten Tabellenplatz. 

Jetzt heißt es noch einmal „alles geben“ damit in den letzten 

beiden Partien im Jahr 2011 die Position in der Tabelle verbessert 

wird. Am ersten Spieltag konnte man zu Hause die Welfenstädter mit 

2:0 schlagen. Trotzdem müssen unsere Jungs aufpassen, da der 

Aufsteiger aus Weingarten mit gleich vielen Punkten nur wegen dem 

schlechteren Torverhältnis auf Platz 10 steht. 

TSV Berg II - SV Mochenwangen II 

Sonntag 19.11.2011, 12.30 Uhr 

Für die zweite Mannschaft ist die Partie gegen den Nachbarn aus 

Berg das letzte Spiel vor der Winterpause. Leider konnte das letzte 

Spiel gegen Haisterkirch (0:5) nur die ersten 30 Minuten ausgeglichen 

gestaltet werden. Danach zeigte die Spitzenmannschaft aus 

Haisterkirch wie effektiv Fußball spielen sein kann. Aber noch immer 

trennen die Jungs von Sedat Eroglu lediglich 2 Punkte auf einen 

Nichtabstiegsplatz. 

Weitere Informationen finden Sie in der Tagespresse und auf der Homepage 

www.svmochenwangen.de 

Beide Teams würden sich auf Ihre Unterstützung freuen. 

SVW lässt sich den Schneid abkaufen 

SV Baindt I–SVWolpertswendeErgebnis: 3:0 

Torfolge: 

08. Min. 1:0 Oliver Broszeit 

25. Min. 2:0 Markus Dreher 

59. Min. 3:0 Oliver Broszeit 

Die Zuschauer waren sich einig. Der SV Baindt war die aggressivere 

und zielstrebigere Mannschaft. Allerdings machten es unsere Jungs 

dem Konkurrenten relativ einfach. Jede Menge Abspielfehler, vor allem 

im Mittelfeld, nutzen die Gastgeber immer wieder zu schnellen 

Kontern. 

Allerdings war unser Team auch relativ glücklos und man kann der 

Mannschaft nicht das nötige Engagement absprechen. Aber mit körperlosem 

Spiel mancher unserer Akteure lässt sich in dieser Liga keinen 

Pfifferling gewinnen. 

Das 1:0 entstand nach einem Abspielfehler in der Defensive, die 

Gastgeber fackelten nicht lange, suchten zielstrebig den Weg zum 

Tor und Oliver Broszeit hämmerte den Ball ist Tor. 

Das 2. Tor war mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Abseitstor. 

Beim 3. Tor wieder ein Abspielfehler im Mittelfeld, ein Lupfer auf Oliver 

Broszeit, der unbedrängt sein Tor vorbereiten kann und noch die 

Zeit hat, das Eck auszusuchen. Es gibt solche Spiele, manche Spieler 

aus unserer Mannschaft fanden überhaupt nicht ins Spiel, verloren 

die Zweikämpfe und spielten miserable Pässe. 

Mund abwischen, weiter geht’s. 

SV Baindt II – SV Wolpertswende II Ergebnis: 3:1 

Torfolge: 

38. Min. 1:0 Unbekannt 

55. Min. 1:1 Sebastijan Belosevic 



Unser Team hatte eigentlich das Spiel bis zum 1. Tor im Griff. Einige 

Chancen wurden teilweise fahrlässig versemmelt. Und dann kam das 

1:0, was wiederum dazu führte, dass der Gastgeber besser ins Spiel 

kam. 

Das 1:1 durch Belosevic war dann eher ein glückliches Tor, das durch 

einen Platzfehler begünstigt wurde. Unser Team versuchte danach 

das Spiel in den Griff zu bekommen. Das 2:1 war so etwas wie ein 

Knackpunkt. Nach einem Eckball verfehlte Torhüter Franz Roth den 

Ball, hinten passte die Abwehr nicht auf und schon führte der SV 

Baindt wieder. 

Trainer Frank Steinhauser reagierte mit taktischen Veränderungen 

aber es gelang kein Tor mehr. Mit dem Schlusspfiff erhöhte Baindt 

zum 3:0. 

Vorschau: 

Samstag, 19.11.11 

12.45 / 14.30 Uhr SV Wolpertswende - TSB Ravensburg 

Bericht: Jürgen Matt 

JSG Mochenwangen/Wolpertswende 

Jugendabteilung 

FC Leutkirch - SV Mochenwangen1:4 (0:2) 

Vor dem Tor eiskalt 

Beim Auswärtsspiel in Leutkirch landete die A-Jugend einen “Big 

Point”. Nachdem in den vergangenen Spielen noch die mangelhafte 

Chancenverwertung kritisiert wurde, agierte der SVM dieses Mal äußerst 

effizient. Bereits nach 15 Minuten stand Florian Schuster nach 

einem langen Pass von Alex Turza alleine vor dem gegnerischen Torwart 

und überwand diesen schließlich zur 1:0 Führung. In der 30. Minute 

legten die Gäste aus dem Schussental nach. Leutkirch gelang 

es nicht den Ball aus dem eigenen Strafraum zu klären, Kopfballungeheuer 

Sebastian Marks war prompt zur Stelle und erhöhte den 

Spielstand auf 2:0 aus Sicht des SVM. Nach der Führung schalteten 

unsere Jungs einen Gang zurück. Das Heimteam kam nun immer 

besser ins Spiel und konnte in der 50. Spielminute den Spielstand auf 

1:2 verkürzen. Auch im weiteren Verlauf der zweiten Halbzeit drängte 

der FC Leutkirch auf den Ausgleich und die Zuschauer erlebten ein 

spannendes Spiel. Die Entscheidung fiel jedoch zu Gunsten des SV 

Mochenwangen. Ausgehend von einer Standardsituation durch Patrick 

Noack, erzielte Florian Schuster fünf Minuten vor dem Ende seinen 

zweiten Treffer zum 1:3. Die Entscheidung war damit gefallen. 

Nach erledigter Pflicht folgte die Kür. In der Nachspielzeit bewies Matthias 

Frorath Jokerqualitäten. Alleine vor dem gegnerischen Torwart 

stehend ließ er diesem keine Chance und schraubte den Spielstand 

auf ein beeindruckendes 1:4 Endergebnis nach oben. Damit schließt 

die A-Jugend die Hinrunde mit dem 5. Tabellenplatz ab. Die Winterpause 

lässt jedoch noch auf sich warten. In den nächsten Wochen folgen 

die ersten beiden Rückrundenspiele, ehe am 4. Dezember im 

Nachholspiel gegen den TSV Eschach der Rückstand auf Tabellenplatz 

4 weiter verkürzt werden soll. 

Tore: Florian Schuster (2), Sebastian Marks, Matthias Frorath 

SVM: D. Hartnegg, A. Turza, T. Schneider, P. Noack, P. Nüssle, S. 

Marks, S. Stocker, F. Schuster (S. Schneider), D. Stephan (A. Shala), 

J. Ludwig (M. Frorath), P. Ludwig 

F1-Jugend: 

Bei der WFV Junior Hallenrunde schlugen sich unsere Jungs hervorragend. 

Im 1 Spiel gegen den FV Bad Waldsee kamen wir zu einem 

verdienten 1:1. Das Tor zum Ausgleich gelang uns zwar erst 20 Sekunden 

vor Schluß, doch durch die vielen herausgespielten Torchancen 

war der Ausgleich mehr als verdient. Bei den folgenden 4 Spielen 

waren wir überlegen und gewannen gegen Haisterkirch mit 2:1, Bergatreute 

1:0, Michelwinnaden 3:1, Baienfurt 4:1 und waren somit mit 

13 Punkten verdienter Gesamtsieger des Turniers. Nicht nur durch 

die vielen Tore, sondern durch unseren hervorragenden Torwart und 

die sehr gute Abwehr war es ein so gelungenes Turnier. Weiter so 

Jungs! 

Mannschaft: N. Kärcher, S. Maier, N. Kaplan, J. Guter, J. Windmüller, 

L. Kollrich, Tore: N. Kaplan 7, S. Maier 4


Fußball Hallenrunde für FII u. FII-Junioren-Mannschaften 

2011/2012 

Der erste Spieltag für die F II u. F III Junioren fand am Sonntag in der 

neuen Sporthalle in Aulendorf statt. Das erste Spiel mußten unsere 

Junioren und Juniorinnen gegeneinander austragen und war hart 

umkämpft. Am Ende siegten die F II-Junioren mit 2:0. Alle Spiele waren 

sehr eng mit Ausnahme das Spiel der F III Junioren gegen Aulendorf. 

Dieses wurde deutlich mit 0:4 Toren verloren. 

Die einzelnen Spiele: 

SGM Wolpertsw./Mochenw. II – SGM Wolpertsw./Mochenw. III: 2:0 

FV-Bad Waldsee II – SGM Wolperts./Mochenw. II: 1:0 

SGM Wolpertsw./Mochenw. III - SG Aulendorf III: 0:4 

SGM Wolpertsw./Mochenw. II - SG Aulendorf III: 0:1 

TSV Berg II – SGM Wolpertsw./Mochenw. III: 1:0 

SGM Wolpertsw./Mochenw. II – FG 2010 Wilh/Ried/Zuss II: 2:1 

SGM Wolpertsw./Mochenw. III – FV Bad Waldsee: 0:1 

TSV Berg II – SGM Wolpertsw./Mochenw. II: 2:0 

FG 2010 Wilh/Ried/Zuss II – SGM Wolpertsw./Mochenw. III: 1:0 

Torschützen: L. Schick(3), T. Heydt (1) 

FII-Junioren: Niklas Böning, Thomas Heydt, Niklas Mazzini, Leon 

Schick, Till Schwegler, Benedikt Roth, Steffen Wöllhaf 

FIII-Junioren: Luise Büchelmaier, Max Friesen, Hannah Pfeifer, Nils 

Pisch, Leandro Rassmann, Hany Said, Luca Stravs 

Die FII-Junioren haben sich für die nächste Runde qualifiziert, die 

FIII-Juniorinnen und Junioren sind leider ausgeschieden. 

Nächste Spiele der JSG: 

Samstag, den 19.11.2011 

14:30 Uhr A-Junioren Bezirksstaffel 

SG Kisslegg - SV Mochenwangen 

Tischtennisverein 

Wolpertswende-Mochenwangen 

Spielvorschau: 

Samstag, 19.11.2011 – 09.45 Uhr: TSV Reute – Jungen II 

Samstag, 19.11.2011 – 11.15 Uhr: JungenI–SVAmtzell (Turnhalle 

Mochenwangen) 

Samstag, 19.11.2011 – 19.00 Uhr: Herren I – TSG Ailingen 

(Turnhalle Mochenwangen) 

Mittwoch, 23.11.2011 – 20.00 Uhr: TSB Ravensburg – Herren II 

Terminankündigung: 

Weihnachtsfeier Tischtennisverein am Samstag, 10. Dezember 

2011! 

Schützengilde 

Wolpertswende e.V. 

Die Schützengilde Wolpertswende e.V. 

veranstaltet vom 

14. November – 20. November 2011 

die 31. Ortsmeisterschaft im Luftgewehrschießen. 

Alle sportlichen und kulturellen Vereine, sowie Ortsteile, 

Firmen und Familien der Gemeinde Wolpertswende sind eingeladen, 

Mannschaften zu stellen. 

Eine Mannschaft besteht aus 4 Schützen, von denen jeder 

10 Schuss abzugeben hat. Die drei besten Schützen werden 

gewertet. Geschossen wird nach der Sportordnung des Deutschen 

Schützenbundes. Jede Mannschaft sollte möglichst geschlossen 

zum Start antreten. Luftgewehre, Kugeln und Scheiben werden zur 

Verfügung gestellt. Personen in mehreren Vereinen oder Gruppen 

dürfen höchstens für 3 Mannschaften und nur für verschiedene 

Gruppen starten. 

Die Startgebühr beträgt pro Mannschaft EUR 8,00 

(auch bei Verzicht auf den 4. Schützen!). 

Alle Schützen dürfen stehend aufgelegt schießen! 

Jugendwettbewerb 

Kinder und Jugendliche im Alter von 12- 16 Jahren werden in 

einer eigenen Wertung erfasst. 

Es kommen attraktive Sachpreise zur Verlosung. 

Mannschaftswettbewerb 

1. – 5. Preis Einkaufsgutscheine ortsansässiger Firmen 

(50,- Euro; 40,- Euro; 30,- Euro; 20,- Euro; 10,- Euro) 

Es kommen weitere attraktive Sachpreise zur Verlosung. 

Einzelwettbewerb Blattlschießen 

Wem gelingt der beste Zehnerschuss ? 5 Schuss für Euro 1,00 

1. – 3. Preis Verzehrgutscheine Hotel Rist (40,- Euro ; 

25,- Euro ;15,- Euro ) 

Bei Teilergleichheit entscheidet der nächstbeste Schuss. 

Nachkauf unbeschränkt möglich. 

Schießzeiten: 15. –20. November jeweils von 19.00 – 22.00 Uhr 

21. November von 10.00 – 12.00 Uhr 

Die Siegerehrung findet am 20. November 2011 

um 19.00 Uhr im Schützenkeller statt. 

* Als aktive Schützen gelten alle, die in den vergangenen zwei Jahren 

an Meisterschaften oder Rundenwettkämpfen des Deutschen Schützenbundes 

oder anderer Schützenverbände teilgenommen haben. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme 

Schützengilde Wolpertswende e.V. 

1. Vorsitzender Armin Eisele Vorsee 27, 88284 Wolpertswende, 

Tel. 07502 913628 

************** 

Der letzte Luftgewehr - Rundenwettkampf gegen den Schützenverein 

Blitzenreute wurde knapp mit 1405 zu 1404 Ringen gewonnen. 

Herausragender Schütze dieses Wettkampfes war Reinhardt Philemon 

vom SV Blitzenreute mit 378 Ringen. 

Die Luftpistolenmannschaft hat ihren Wettkampf gegen die Gilde Ravensburg 

2 klar mit 1405 zu 1442 Ringen verloren. Hier konnte jedoch 

Bruno Sontheimer mit 367 Ringen sein bestes Wettkampf-Ergebnis 

verbuchen. 

Der nächste Wettkampf für beide Mannschaften findet am 

24.11.2011 statt. Die Luftgewehr-Mannschaft tritt in Zogenweiler ( 

Treffpunkt um 18.30 Uhr am Schützenheim)und die Luftpistolenmannschaft 

zu Hause gegen Mochenwangen an. 

Gut Schuss 

Sportleiter Richard Pfaff 

- Bereitschaft Mochenwangen 

Auch in diesem Jahr ist 

der DRK-Nikolaus wieder 

unterwegs. Wenn Sie diesen 

wunderschönen 

Brauch Ihren Kindern näher 

bringen möchten, vereinbaren 

Sie einen Termin 

unter der Tel.-Nr. 

07502 9448689, 

Sabine Graf.


Pfarrerin Ursula Bredau, Mochenwangen, Tel. 91066 

Pfarrbüro Haydnstr. 20 Mochenwangen, Tel. 91066, Fax 91067 

Öffnungszeiten: Di./Fr. 10:00 - 12:00 Uhr und tel. Absprache 

Homepage: www.evkirche-mochenwangen.de 

E-mail: mochenwangen@evkirche-rv.de 

Kirchenpflege: Verena Hillmayr, Tel. 911278 

Wochenspruch: Christus spricht: Lasset eure Lenden umgürtet 

sein und eure Lichter brennen. 

(Lukas 12,35) 

Ewigkeitssonntag 

Sonntag, 20.11. 

10:30 Uhr Gottesdienst in Mochenwangen, Ev. Kirche (Pfrin. Bredau) 

In diesem Gottesdienst werden wir der Verstorbenen gedenken und 

den Gefühlen der Trauer und der Hoffnung Raum geben. 

Montag, 21.11. 

19:30 Uhr Posaunenchorprobe 

Mittwoch, 23.11. 

16:15 Uhr Konfirmandenunterricht, Ev. Gemeindehaus, 

Mochenwangen 

19:30 Uhr Taizé-Abend, Kath. Kirche Blitzenreute (mehr dazu unter 

„ökumene”) 

Freitag, 25.11. 

17:00 Uhr Jungschar “Die Superstrolche” Ev. Gemeindehaus 

1. Advent 

Sonntag, 27.11. 

10:30 Uhr Gottesdienst in Mochenwangen, Ev. Kirche 

Einladung zum Taizé-Abend in der Kath. Kirche Blitzenreute unter 

der Rubrik „Ökumene“. 

Die aktuellen Termine finden Sie auch auf der Homepage der Ev. Kirchengemeinde 

Mochenwangen: 

www.evkirche-mochenwangen.de 

Taizé-Abend 

am 23.11.2011 um 19:30 Uhr in der katholischen Kirche Blitzenreute 

„Taizé“ - Was ist das? Zum einen ein Ort in Frankreich, zum anderen 

Synonym für eine ökumenische Ordensgemeinschaft, die sich vor allem 

durch eine internationale Jugendarbeit für die Versöhnung unter 

den Christen einsetzt. Einfachheit, Schlichtheit, Konzentration auf 

das Wesentliche sind die Kennzeichen des Lebens in Taizé, aber 

auch der Gesänge, der Gebete. 

Das Ehepaar Portele wird Sie mit Bildern und eigenen Erlebnissen informieren. 

Anschließend feiern wir ein Taizé-Gebet. Das „Mochenwanger 

Kirchenchörle“ wird den Abend musikalisch bereichern. 

Herzliche Einladung an alle Interessierten!


Pfarrer Stefan Pappelau Tel. 1337 Pfarrbüro Mochenwangen Tel. 1337 Büro Wolpertswende Tel. 1345 

Pfarrer Herbert Distel Tel. 921985 Fax 7638 Fax 9124494 

Diakon Kath. Pfarramt-Wolpertswende@t-online.de Kirchenpflege Reinhold Michelberger 

Gerhard Marquard Tel. 0751 51504 Öffnungszeiten Di.9-12u.16-18Uhr Öffnungszeiten Di./Mi. 9-11Uhr 

GemRef Manuela Gerster Tel. 0751 44948 Mi. 9-11Uhr 

GemRef Fr. 9-12Uhr Nachbarschaftshilfe 

Sr. Franziska Bachmann Tel. 3192 Esther Knörle Tel. 3587 

Mochenwangen 

Samstag, 19.11. – Elisabeth v. Thüringen 

17:45 Uhr Beichtgelegenheit (Pfr. Distel) 

18:00 Uhr Rosenkranz 

18:30 Uhr Vorabendmesse 

(� Veronika u. Michael Wilhelm; � Angela Guzzo u. � Dell’ Angelo 

Gerardo; � Balthasar Ebner; � Rita Baur; � Anke Glauber, � Fritz, 

Thomas u. Gerhard Nüssle; � Hermann Scham; � Josef Bärenweiler; 

� Ang. d. Fam. Reinhold Heilig;) 

- Jugendkollekte 

Sonntag, 20.11. - CHRISTKÖNIG 


Montag, 21.11. – Gedenktag Uns. Lb. Frau in Jerusalem 


Dienstag, 22.11. - Cäcilia 


Mittwoch, 23.11. - Kolumban 


18:30 Uhr Eucharistiefeier 

(� Erika Müller, Adolf Müller; � Maria und Georg Brandiser, Ilse Härle; 

� Johann und Johanna Müller; � Fritz und Agathe Hermanutz; � Fritz 

Lochmaier, Anna und Josef Kesenheimer; � Georg Hagel, Barbara 

Kohnle;) 

Donnerstag, 24.11. – Andreas Dung Lac u. Gefährt. 

08:15 Uhr Schülermesse 

16:00 Uhr Eucharistische Anbetung 

18:30 Uhr Gemeinschaftsaktion EK „Kirche bei Nacht“ 

Freitag, 25.11. – Elisabeth v. Reute 


Samstag, 26.11. - Konrad 


Sonntag, 27.11. – 1. ADVENT 


- Diaspora-Kollekte 

- Segnung der Adventskränze 


17:30 Uhr Adventsandacht 

Wolpertswende 

Samstag, 19.11. – Elisabeth v. Thüringen 

16.30 Uhr Deutsch-Finnische Gesellschaft 

Sonntag, 20.11. – CHRISTKÖNIG 


- Neue Deutsche Messe 

Mitwirkung Schulchor Albert-Einstein-Gymnasium 

- Jugendkollekte 


Dienstag, 22.11. - Cäcilia 



(� Rosa Rist; � Franziska und Georg Steinhauser; � Verst. Ang. d. 

Fam. Eisele;) 

Freitag, 25.11. – Elisabeth v. Reute 

18:30 Uhr Gemeinschaftsaktion EK „Kirche bei Nacht“ 



- Familiengottesdienst 

- Diaspora-Kollekte 

- Segnung der Adventskränze 


17:30 Uhr Adventsandacht 

GOTTESDIENSTE SE 

„WESTL. SCHUSSENTAL“ 

Sonntag, 20.11. – Christkönig 

09:00 Uhr Eucharistiefeier, Blitzenreute 

10:30 Uhr Eucharistiefeier (Fago), Berg 

10:45 Uhr Eucharistiefeier (Patrozinium), Fronhofen 

18:30 Uhr Vesper, Fronhofen 


18:30 Uhr Vorabendmesse, Blitzenreute 

09:00 Uhr Eucharistiefeier, Berg 

09:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Blitzenreute 

10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier, Staig 

10:30 Uhr Eucharistiefeier (Fago), Fronhofen 

Beichtgelegenheit: 

Samstag, 26.11., 17:45 Uhr, Blitzenreute (Pfr. Pappelau) 

Besuchen Sie auch unsere Homepage 

www.westliches-schussental.d


Erstkommunion 2012 - Mochenwangen 

„Kirche bei Nacht“ 

Für die Kinder, die sich bald auf die Erstkommunion vorbereiten, findet 

am Donnerstag, den 24.11.2011 die Gemeinschaftsaktion „Kirche 

bei Nacht“ statt. Gemeinsamer Beginn ist um 18:30 Uhr in der 

Kirche Mariä Geburt in Mochenwangen. Zur Kirchenführung sind die 

Erstkommunionkinder und alle interessierten Eltern eingeladen. Warme 

Kleidung ist zu empfehlen. Taschenlampe und Stifte sollen mitgebracht 

werden. Die Aktion dauert ca. eine Stunde. Auf die nächtlichen 

Kirchenbesucher freut sich das Pastoralteam. 

Erstkommunion 2012 - Wolpertswende 

„Kirche bei Nacht“ 

Für die Kinder, die sich bald auf die Erstkommunion vorbereiten, findet 

am Freitag, den 25.11.2011 die Gemeinschaftsaktion „Kirche bei 

Nacht“ statt. Gemeinsamer Beginn ist um 18:30 Uhr in der Kirche St. 

Gangolf in Wolpertswende. Zur Kirchenführung sind die Erstkommunionkinder 

und alle interessierten Eltern eingeladen. Warme Kleidung 

ist zu empfehlen. Taschenlampe und Stifte sollen mitgebracht 

werden. Die Aktion dauert ca. eine Stunde. Auf die nächtlichen Kirchenbesucher 

freut sich das Pastoralteam. 

Erstkommunion 2012 – Wolpertswende 

„Elternabend“ 

Liebe Erstkommunionkinder von Wolpertswende, 

wir möchten Sie auf den ersten Elternabend aufmerksam machen. 

Dieser findet am Dienstag, den 29. November 2011 um 20:00 Uhr 

im Pfarrsaal statt. Diese Veranstaltung ist verpflichtend. Auf ihr Kommen 

freuen sich Gemeindereferentin Sr. Franziska Bachmann und 

das EK-Team. 

Erstkommunion 2012 - Mochenwangen 

„Elternabend“ 

Liebe Erstkommunionkinder von Mochenwangen, 

wir möchten Sie auf den ersten Elternabend aufmerksam machen. 

Dieser findet am Freitag, den 02. Dezember 2011 um 20:00 Uhr im 

Gemeindehaus St. Lukas statt. Diese Veranstaltung ist verpflichtend. 

Auf ihr Kommen freuen sich Gemeindereferentin Sr. Franziska Bachmann 

und das EK-Team. 

Krankenkommunion 

Im Advent werden alle Kranken, welche regelmäßig die Krankenkommunion 

erhalten, von Herrn Pfarrer Distel besucht. Wer neu die Krankenkommunion 

erhalten möchte, möge sich bitte im Pfarrbüro Mochenwangen 

Tel. 07502 1337 melden. 

Martinssingen 2011 

Liebe Kinder und Eltern, 

herzlichen Dank, dass Ihr liebe Kinder und Eltern bei unserem diesjährigen 

Martinssingen mitmacht. Es wird sicher wie jedes Jahr ein 

wunderschönes Erlebnis für uns alle. 

Treffpunkt für die Martinssänger 

in Vorsee: 

Freitag, 18.11.2011 um 16:00 Uhr in der Kapelle in Vorsee. 

in Mochenwangen: 

Samstag, 19.11.2011 um 16:30 Uhr im Gemeindehaus St. Lukas 

in Mochenwangen. 

in Wolpertswende: 

Freitag, 18.11.2011 um 16:00 Uhr in der Kirche. 

in Hatzenturm: 

nach Absprache. 

Nachdem wir das Martinslicht in die Häuser getragen haben, treffen 

wir uns wie immer (in Mochenwangen im Haus St. Lukas, Wolpertswende 

im Jugendraum und für Vorsee gibt Frau Hausmann noch Bescheid) 

zum gemütlichen Ausklang bei Butterbrezeln und Punsch. 

Also, die Laternen nicht vergessen und wenn möglich, 

bringt bitte einen Sicherheitskragen mit. Und vor allem 

„ZIEHT EUCH WARM AN!!“ 

Die Kinder, die noch nicht alleine nach Hause dürfen können ca. ab 

19:00 Uhr abgeholt werden. 

Vielen Dank Euch allen!!! 

Der Eine Welt Kreis 

Mochenwangen – Wolpertswende 

Solltet Ihr noch Fragen haben, dann ruft doch einfach an: 

Sabine Hausmann 921427 

Fr. Gasser 2712 

Ulrike Marks 1266 

Jacqueline Windmüller 943194 

Gemeindeversammlung Mochenwangen 

Was noch zu Beginn des Jahres absolut undenkbar erschien, ist mittlerweile 

Wirklichkeit geworden: Die Spendensumme für die Anschaffung 

eines neuen Geläuts für unsere Pfarrkirche nähert sich der Marke 

von 70.000 Euro, und zwar allein aus Spenden von Privatleuten! 

75.000 Euro sind die Untergrenze, ab der wir von Seiten der Diözese 

die Glocken in Auftrag geben dürfen, d.h. es wird höchste Zeit, dass 

wir uns auch inhaltlich mit unserem neuen Geläut beschäftigen! Der 

Kirchengemeinderat hat deshalb in seiner letzten Sitzung einen Vorschlag 

erarbeitet, wie unsere neuen Glocken heißen sollen, d.h. welchen 

Namenspatronen sie geweiht werden, und welche passenden 

Spruchbänder und Verzierungen auf die Glocken aufgebracht werden 

könnten. Dem Kirchengemeinderat ist es dabei ein großes Anliegen, 

dass die Glocken wirklich die Glocken der ganzen Gemeinde 

werden. Deshalb möchten wir Ihnen in einer Gemeindeversammlung 

den erarbeiteten Vorschlag darlegen, mit Ihnen ins Gespräch kommen 

und am Schluss das Einverständnis der anwesenden Gemeinde 

abfragen. Wir laden deshalb herzlich ein zur Gemeindeversammlung 

am 3. Adventssonntag, den 11. Dezember 2011 im Anschluss an den 

Gottesdienst um ca. 11:30 Uhr in der Kirche. Dabei bekommen Sie 

auch Informationen über den Zeitplan, wie es nun weitergeht, und wir 

beantworten gerne Ihre Fragen. Wir freuen uns auf reges Interesse! 

Pfr. Stefan Pappelau und der Kirchengemeinderat 

Adventsmarkt Wolpertswende 

Wir kranzen und schmücken im Gemeinschaftsraum der Feuerwehr 

im Untergeschoss der Panoramahalle von Montag, 21. bis Donnerstag, 

24. November von 8 bis 18 Uhr. 

Wer mithelfen möchte (auch stundenweise) ist herzlich eingeladen. 

Kontakt: Maria Gebauer, Tel. 3009 

Ministranten nähern sich 300 

Nach den diesjährigen Mini-Aufnahmen hat sich die Gesamtzahl der 

Ministranten in den fünf Gemeinden gegenüber 2010 noch einmal um 

16 erhöht. Insgesamt nähern sich die Minis nun der Marke von 300! 

Auffallend ist, dass derzeit sehr wenige Jugendliche bei den Ministranten 

aufhören, was auf einen guten Zusammenhalt in der Gruppe 

schließen lässt. Platz eins belegt derzeit Berg mit 83 Minis (+ 7), gefolgt 

von Wolpertswende mit 69 Minis (+ 7). Auf Platz drei liegt Fronhofen 

mit 58 Minis (- 3), dicht gefolgt von Blitzenreute mit 55 Minis (+ 

12 Minis). Schlusslicht ist zur Zeit Mochenwangen mit 24 Minis (- 7). 

Das ergibt eine Gesamtzahl von 289 Minis! Ein großes Lob und ein 

herzliches Dankeschön allen, die sich um unsere Minis kümmern und 

denen diese Form der kirchlichen Jugendarbeit ein großes Anliegen 

ist. 

Pfr. Stefan Pappelau 

Uraufführung „Neue Deutsche Messe“ 

Wie schon im Katholischen Sonntagsblatt angekündigt, findet am 

Sonntag, 20. November 2011 die Welturaufführung der von Hans 

Georg Hinderberger komponierten „Neuen Deutschen Messe – 

Schubi Two“ in Wolpertswende und Fronhofen statt. Wir freuen uns, 

dass wir den Schülerchor des Albert-Einstein-Gymnasiums zu Gast 

haben. Neben einem ganz klassischen Eingangschoral und einem an 

einen irischen Segen erinnernden Schlusslied erklingt das rockig ver-


tonte Mess-Ordinarium aus Kyrie, Gloria, Sanctus und Agnus Die. Zu 

diesem besonderen Ereignis laden wir alle Musikbegeisterten herzlich 

ein. Die Gottesdienste sind um 09:00 Uhr in Wolpertswende und 

um 10:45 Uhr in Fronhofen (Patrozinium). 

Pfr. Stefan Pappelau 

Gospelmusik mit Chor und Band 

Konzert „Ruhe im Sturm“ 

unter diesem Motto findet ein Gospelkonzert am Sonntag, 20. November, 

um 19:30 Uhr im Immanuel Zentrum in Ravensburg (Schubertstr. 

28) statt. Rund 20 Sängerinnen und Sänger des im Frühjahr 

gegründeten Projektchores „PraiseVoice“ unter der Leitung von 

Eckart Spägele präsentieren modernen Gospelgesang, u.a. Stücke 

des bekannten „Oslo Gospel Choir“. Begleitet wird der Chor von 

Bandmitgliedern und Solisten der Immanuel-Lobpreiswerkstatt. Der 

Eintritt ist frei (Kollekte). Nähere Infos unter www.immanuel-online.de 

oder Tel. 0751 363630. 

Spruch 

Das Beste an der Zukunft ist, dass sie sich 

immer nur Tag für Tag ereignet. 

ABRAHAM LINCOLN 

Redaktions- und Anzeigenschluss für das 

Mitteilungsblatt 

Redaktionsschluss: Dienstags 8.00 Uhr, 

Manuskripte auf dem Rathaus, Zimmer 1, 

E-Mail: mitteilungsblatt@wolpertswende.de 

Anzeigenschluss: Dienstags 11.00 Uhr, 

Privatanzeigen bitte direkt an den Verlag senden! 

Ende des redaktionellen Teils

Goldene Hochzeit - Gemeinde Wolpertswende

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?