Bystronic Best choice.

Produktübersicht

2 Inhaltsverzeichnis
Nicht alle in dieser Broschüre aufgeführten
Produkte sind in allen Ländern erhältlich.
03 Über Bystronic
Laser
04 BySprint Fiber
05 ByVention
06 BySpeed Pro
07 Byspeed
08 Bystar
09 Bystar L
10 BySprint Pro
11 BySprint
12 Bystronic Laserquellen
Automation
14 ByTrans/ByTrans Extended
15 BySort
16 BytransCross/BytransLine
17 BycellCross
Waterjet
18 ByJet Classic
19 ByJet Classic L
20 ByJet Pro
21 ByJet Pro L
22 ByPump
23 Optionen Waterjet
Bending
24 Hämmerle 3P
25 Xpert
26 Optionen Bending
28 Xpert Mammut
29 Xact
Software und Steuerung
30 Bysoft, Bybendpart
31 Plant Manager Cutting (PMC),
ByVision
Dienstleistungen
32 ByFinances, ByAcademy
33 ByServices
34 Weltweit in Ihrer Nähe

Über Bystronic
Bystronic ist ein weltweit agierender Anbieter von hochwertigen
Lösungen für die wirtschaftliche Verarbeitung von Blechen und anderen
Flachmaterialien. Kunden profitieren von anwendungsgerechten
Systemen und Dienstleistungen für die Prozesse Laser- und Wasserstrahlschneiden
sowie Biegen. Das Schweizer Unternehmen mit Sitz
in Niederönz (Kanton Bern) beschäftigt rund 1400 Mitarbeitende
weltweit.
Bystronic ist ein Unternehmen der Conzzeta, einer Schweizer Industrieholding
mit Tätigkeiten in den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau,
Automationssysteme, Schaumstoffe, Sportartikel sowie Immobilien.
3

4 Laser
BySprint Fiber
Flinke Laserschneidanlage mit Hightech-Faserlaser für die
wirtschaftliche Dünnblechbearbeitung
Kundennutzen
■ Beispielloser Teileausstoss bei dünnen Blechen dank Hightech-
Faserlaser und ausgereifter Maschinentechnologie.
■ Geringe Betriebs- und Servicekosten dank aussergewöhnlicher
Energieeffizienz und einfachem Strahlengang.
■ Flexibilität im Dünnblech; auch Buntmetalle können bearbeitet
werden.
■ Optimaler Zugang und höchste Sicherheit, vereint mit attraktivem
Design.
■ Minimaler Platzbedarf.
BySprint Fiber 3015
Laserquellen (Leistung) 2000 W
Schneidbereich 3048 x 1524 mm
Maximale Achsbeschleunigung 12 m/s 2
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 100 m/min
Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 140 m/min

ByVention
Kleinste Laserschneidanlage für Standardblechformate
Kundennutzen
■ Von jedem Anwender auf einfachste Weise zu bedienen.
■ Kleinste Laserschneidanlage für Standardblechformate.
■ Innovatives und cleveres Materialflusskonzept.
Laser
■ Geschnittene Teile stehen bereits während des Schneidprozesses
zur Verfügung.
■ Rund-um-die-Uhr-Betrieb mit minimalen Stillstandzeiten durch
einfache und schnelle Wartung.
ByVention 3015 ByVention 3015
Laserquellen (Leistung) 2200 W 4400 W
Schneidbereich 1562 x 772 mm 1562 x 772 mm
Maximales Blech-Nennmass 3000 x 1500 mm 3000 x 1500 mm
Standfläche 6000 x 6000 mm 6400 x 6000 mm
Maximale Blechdicken Baustahl 8 mm 8 mm
Edelstahl 6 mm 8 mm
Aluminium 4 mm 8 mm
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 100 m/min 100 m/min
Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 140 m/min 140 m/min
5

6 Laser
BySpeed Pro
Dynamisches Kraftpaket für zuverlässig höchsten Teileausstoss
Kundennutzen
■ Einzigartige Produktivität über das gesamte Blechdickenspektrum
dank neuster Schneidtechnologien, höchster Geschwindigkeiten, geringster
Schneidnebenzeiten und herausragender Prozesssicherheit.
■ Hohe Zuverlässigkeit durch optimal aufeinander abgestimmte und
praxiserprobte Teilsysteme.
■ Geringe Betriebskosten dank magnetgelagertem Verdichter und
verschleissfreier Anregung.
■ Flexibler und mannarmer Betrieb aufgrund weit reichender
Maschinenautomation und einfacher Bedienung.
BySpeed Pro 3015
Laserquellen (Leistung) 4400 W, 6000 W
Schneidbereich 3048 x 1524 mm
Maximale Achsbeschleunigung 30 m/s 2
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 120 m/min
Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 169 m/min

Byspeed
Hochdynamisches Laserschneidsystem
Kundennutzen
Laser
■ Einzigartige Beschleunigung und neuste Schneidtechnologien garantieren
kürzeste Teilezeiten und somit höchste Produktivität.
■ Automatische Blechklemmung während des Highspeed-Schneidens
sorgt für präzise Schnitte.
■ Die Byspeed ist kompakt und Raum sparend konzipiert, ihr Arbeitsbereich
und ihr Wechseltisch sind mühelos zugänglich und einfach
zu bedienen.
■ Das gekapselte Maschinenkonzept gewährleistet geringste Lärmund
Rauchemissionen.
Byspeed 4020
Laserquellen (Leistung) 4400 W, 5200 W
Schneidbereich 4064 x 2032 mm
Maximale Achsbeschleunigung 30 m/s 2
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 120 m/min
Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 169 m/min
7

8 Laser
Bystar
Vielseitiger Alleskönner
Kundennutzen
■ Hohe Laserleistung für die wirtschaftliche Verarbeitung dicker Bleche.
■ Die optionale Drehachse ermöglicht die Bearbeitung von Volumenteilen,
Rohren und Profilen bei kurzen Umrüstzeiten.
■ Optimale Zugänglichkeit garantiert müheloses Be- und Entladen
des Arbeitsbereichs und des Wechseltischs sowie volle Übersicht
während des Schneidprozesses.
Bystar 3015 Bystar 4020 Bystar 4025
Laserquellen (Leistung) 4400 W, 5200 W, 6000 W 4400 W, 5200 W, 6000 W 4400 W, 5200 W, 6000 W
Schneidbereich 3048 x 1524 mm 4064 x 2032 mm 4064 x 2540 mm
Maximale Achsbeschleunigung 4,5 m/s 2 3 m/s 2 3 m/s 2
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 80 m/min 60 m/min 60 m/min
Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 113 m/min 85 m/min 85 m/min
Hüllkreisdurchmesser Drehachse 15–315 mm 15–315 mm 15–315 mm

Bystar L
Grossformatiges Laserschneidsystem für Bleche, Rohre und Profile
Kundennutzen
Laser
■ Neue Aufträge und Applikationen in der Grossteilebearbeitung, die
für Mitbewerber mit Standardanlagen ausser Reichweite liegen.
■ Einfache und wirtschaftliche Bearbeitung von Grossformaten. Die
Konstruktion überlanger Teile wird einfacher, effizienter und kostengünstiger.
■ Hohes Mass an Autonomie bereits in der Grundausführung, Blechformate
bis 30m 2 können ohne Eingriff des Bedieners bearbeitet
werden.
Bystar L 4025-65 Bystar L 4025-80 Bystar L 4025-120
Laserquellen (Leistung) 4400 W, 5200 W, 6000 W 4400 W, 5200 W, 6000 W 4400 W, 5200 W, 6000 W
Schneidbereich 6500 x 2540 mm 8000 x 2540 mm 12 000 x 2540 mm
Maximale Achsbeschleunigung 3 m/s 2 3 m/s 2 3 m/s 2
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 60 m/min 60 m/min 60 m/min
Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 85 m/min 85 m/min 85 m/min
Hüllkreisdurchmesser Drehachse 15–315 mm 15–315 mm 15–315 mm
9

10 Laser
BySprint Pro
Einzigartige Highspeed-Laserschneidanlage für höchste Effizienz und
Wirtschaftlichkeit
Kundennutzen
■ Kürzeste Teilezeiten dank effizienter Verbindung von Highspeed-
Plasmaschneiden mit hoher Maschinendynamik.
■ Signifikant geringere Schneidzeiten mit Hilfe des auf Dünnblechanwendungen
optimierten 3,75-Zoll-Schneidkopfs.
■ Minimale Betriebskosten durch Strom sparende und verschleissfreie
Halbleiteranregung und magnetgelagerten Verdichter.
■ Hohe Prozesssicherheit dank neuster Bystronic Technologien.
BySprint Pro 3015
Laserquellen (Leistung) 4400 W
Schneidbereich 3048 x 1524 mm
Maximale Achsbeschleunigung 12 m/s2 Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 100 m/min
Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 140 m/min

BySprint
Flexibel einsetzbare Anlage für effizientes Laserschneiden
Kundennutzen
Laser
■ Ökonomische Auftragsbearbeitung bei Anwendungen mit Schwerpunkt
bis sechs Millimeter.
■ Hohe Effizienz sowie niedrige Teilekosten durch den Einsatz
dynamischer Antriebe.
■ Präzis gefertigte Teile dank verwindungssteifer Maschinenkonstruktion.
■ Energiesparend dank des geringen Stromverbrauchs sowie des
hohen Wirkungsgrads der Laserquelle.
BySprint 3015
Laserquellen (Leistung) 2200 W, 3300 W
Schneidbereich 3048 x 1524 mm
Maximale Achsbeschleunigung 12 m/s 2
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 100 m/min
Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 140 m/min
11

12 Laser
Bystronic Laserquellen
Für jede Anwendung die richtige Wahl
Kundennutzen
■ Breites Spektrum verfügbarer Laserleistungen von 2200 bis
6000 Watt.
■ Schnell und präzise dank hoher Parameterstabilität und Leistungskontrolle
sowie modernster Schneidtechnologien.
■ Energieeffizient dank Power Saving Mode, der die elektrische
Leistungsaufnahme im Standbybetrieb um bis zu 70 Prozent
verringert.
■ Optimale und konstante Laserstrahlqualität sowie beste Schneidergebnisse.
■ Äusserst geringe Betriebskosten aufgrund des hohen Wirkungsgrads,
der verschleissfreien Halbleiteranregung sowie des magnetisch
gelagerten und somit ebenfalls verschleissfreien Verdichters.
■ Signifikant reduzierter Stromverbrauch dank der Energie sparenden
Anregungsmodule.

Bystronic Laserquellen
Übersicht
Laser
ByLaser 3300 ByLaser 4400 ByLaser 6000 Bylaser 2200 Bylaser 4400 Bylaser 5200
ByVention 3015 – x – x – –
BySpeed Pro 3015 – x x – – –
Byspeed 4020 – – – – x x
Bystar 3015, 4020, 4025 – – x – x x
Bystar L 4025 – – x – x x
BySprint Pro 3015 – x – – – –
BySprint 3015 x – – x – –
13

14 Automation
ByTrans/ByTrans Extended
Intelligente Lösung für das Be- und Entladen von
Laserschneidanlagen
Kundennutzen
■ Be- und entlädt Laserschneidanlagen in nur 60 Sekunden.
■ Bei voller Zugänglichkeit und einfachster Bedienung wird alles automatisch
entladen, was beladen wurde.
■ Deutlich höhere Maschinennutzung bei lediglich geringfügig
grösserer Investitionssumme.
■ Uneingeschränkte Be- und Entladeleistung über das gesamte Blechdickenspektrum.
■ Mit ByTrans Extended doppelte Kapazität und dreifache Flexibilität.
ByTrans 3015 ByTrans 3015 Extended
Standardblechformate 3000 x 1500 mm 3000 x 1500 mm
2500 x 1250 mm, 2000 x 1000 mm flexibel für kleinere Formate
Blechtafeldicke laden und entladen 0,8–25 mm laden und entladen 0,8–25 mm
Anzahl Kassetten 1 2
Rohmaterial, Stapelhöhe max. 100 mm max. 100 mm
Rohmaterial, Stapelgewicht max. 3200 kg max. 3200 kg
Geschnittene Bleche, Stapelhöhe (inkl. Palette) max. 350 mm max. 350 mm
Grossteilentnahme nein ja
Zwischenplatten einfügen nein ja

BySort
Automationslösung für das automatische sowie schonende
Entnehmen, Sortieren und Abstapeln von Laserteilen
Kundennutzen
■ Laserteile werden durch Sauger schonend vereinzelt und somit durch
das Gabelsystem nicht verkratzt.
■ Die Maschine arbeitet autonomer und wirtschaftlicher, weil Teile
nicht mehr von Hand entnommen, sortiert sowie abgestapelt werden
müssen.
■ Das Laserschneidsystem ist produktiver und profitabler, weil die
Durchlaufzeiten der Aufträge verkürzt werden.
■ Der Übergang zu Nachfolgeprozessen wird vereinfacht.
■ Schrittweiser Ausbau zur vollautomatischen Laserzelle.
Automation
BySort 3015
Minimale Teilegrösse 150 × 150 mm
Maximale Teilegrösse 1800 × 1200 mm
Empfohlene Blechtafeldicke (sortieren) 1,5–10 mm
Maximales Teilegewicht 50 kg
Maximale Stapelhöhe sortierte Teile 250 mm
Entnahme der Teilekassette mit Gabelstapler oder Hallenkran
15

16
Automation
BytransCross/BytransLine
Flexible Lösung für das Be- und Entladen von
Laserschneidanlagen
Kundennutzen
■ Höchste Flexibilität bezüglich Materialfluss und Layout.
■ Einfache Anbindung von bis zu zwei Laserschneidanlagen.
■ Kompakte und robuste Bauweise für vibrationsfreie Fertigung.
■ Schnittstelle zu verschiedenen Lagersystemen.
BytransCross/BytransLine 3015, 4020
Standardblechformate 4000 x 2000 mm, 3000 x 1500 mm
2500 x 1250 mm, 2000 x 1000 mm
Blechtafeldicke laden 1–25 mm, entladen 1–12 mm
Rohmaterial, Stapelhöhe max. 200 mm
Rohmaterial, Stapelgewicht max. 7000 kg
Geschnittene Bleche, Stapelhöhe (inkl. Palette) max. 200 mm
Zykluszeit (ohne Tischwechsel Maschine) ca. 180 s

BycellCross
Kompakte Laserbearbeitungszelle für hervorragende
Maschinenauslastung
Kundennutzen
■ Maximale Verfügbarkeit der Laserschneidanlage mit Hilfe der vollautomatisierten
und kompakten Bearbeitungszelle.
■ Anbindung von bis zu zwei Laserschneidanlagen.
■ Flexible Lagerung von Rohmaterial und geschnittenen Blechtafeln;
geeignet für häufige Materialwechsel.
■ Zusätzliche Einlagerstation für das Einbringen von Blechpaketen
sowie Entschickungstisch für die direkte Entnahme und Weiterverwendung
geschnittener Blechtafeln.
■ Flexible Layoutgestaltung dank modularer Elemente.
Automation
BycellCross 3015 BycellCross 4020
Standardblechformate 3000 x 1500 mm, 2500 x 1250 mm 4000 x 2000 mm, 3000 x 1500 mm
2000 x 1000 mm 2500 x 1250 mm, 2000 x 1000 mm
Anzahl Lagertürme 2 2
Anzahl Lagerkassetten 25–63 25–63
Systemhöhe 4400–8200 mm 4400–8200 mm
Stapelhöhe Rohmaterial max. 100 mm max. 100 mm
Lagerkapazität pro Lagerplatz (Rohmaterial) 3000 kg 5000 kg
Stapelhöhe geschnittene Bleche max. 70 mm max. 70 mm
Lagerkapazität pro Lagerplatz (geschnittene Bleche) 1500 kg 1500 kg
17

18
Waterjet
ByJet Classic
Kostengünstige, funktionale und präzise Wasserstrahlschneidanlage
für alle Standardanwendungen
Kundennutzen
■ Wirtschaftlichste Auftragsverarbeitung dank hoher Positionier- und
Schneidgeschwindigkeiten, gepaart mit beeindruckender Achsdynamik.
■ Äusserst ökonomischer, sicherer und hochwertiger Schneidprozess
durch die permanente Regulierung des Düsenabstands und durch den
integrierten Kollisionsschutz.
■ Kein manuelles Verstellen der Schneidköpfe dank der automatischen
Einstellung des Schneidkopfabstands.
■ Höhenabtastung für das Schneiden geformter Teile.
■ Perfekte Prozesskontrolle: Beste Schneidergebnisse und Gravieren
während des Schneidens dank der stetigen Überwachung des
Drucksignals sowie weiterer Diagnosefunktionen.
ByJet Classic 3015
Schneidköpfe 1, 2
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 60 m/min
Positionsabweichung ± 0,08 mm/Achse
Positionsstreubreite ± 0,025 mm/Achse
Schneidbereich 3048 x 1524 mm
Maximales Werkstückgewicht 790 kg/m 2
Maximale Werkstückdicke 200 mm

ByJet Classic L
Die günstige, zuverlässige und präzise Wasserstrahlschneidanlage
für ein maximales Anwendungsspektrum
Kundennutzen
Waterjet
■ Gross- und Sonderformate bis zehn Meter Länge werden effizient und
wirtschaftlich bearbeitet.
■ Gleichzeitige Bearbeitung zweier Grossformatplatten im Zweikopfbetrieb.
■ Gleichzeitiges Schneiden sowie Be- und Entladen dank Schneidbereichsunterteilung.
■ Kostengünstige Auftragsbearbeitung über fast grenzenloses Materialspektrum
hinweg und unabhängig von Serien- und Teilegrösse.
■ Hoher Ertrag bei begrenztem Investitionsvolumen stellt auch bei
reduzierter Auslastung eine kurze Amortisationszeit sicher.
ByJet Classic L 2030 bis 10030*
Schneidköpfe 1, 2
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 60 m/min
Positionsabweichung ± 0,05 mm/m
Positionsstreubreite ± 0,025 mm/Achse
Schneidbereich 2074 x 3068 mm bis 10 074 x 3068 mm
Maximales Werkstückgewicht 790 kg/m 2
Maximale Werkstückdicke 200 mm
* ByJet Classic L 2030, 4030, 6030, 8030, 10030
19

20 Waterjet
ByJet Pro
Präzise Wasserstrahlschneidanlage für herausragende Produktivität
Kundennutzen
■ Äusserst ökonomische Auftragsbearbeitung dank hoher Positionierund
Schneidgeschwindigkeiten, gepaart mit höchster Achsdynamik.
■ Kein manuelles Verstellen der Schneidköpfe dank der automatischen
Einstellung des Schneidkopfabstands.
■ Bis zu fünf Mal höhere Produktivität dank dem Wechseltisch und
dem Einsatz von bis zu vier vollautomatisierten, CNC-gesteuerten
und -überwachten Schneidköpfen.
■ Ergonomisches und sicheres Bedienkonzept dank Kapselung und
Schutztor sowie saubere und geräuscharme Arbeitsumgebung.
ByJet Pro 3015
Schneidköpfe 1, 2, 4
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 60 m/min
Positionsabweichung ± 0,08 mm/Achse
Positionsstreubreite ± 0,025 mm/Achse
Schneidbereich für die Flachbearbeitung 3048 x 1524 mm
Maximales Werkstückgewicht Flachteil 790 kg/m 2
Maximale Werkstückdicke 200 mm
Maximaler Arbeitsbereich für die Rundteilebearbeitung � = 420 mm, L = 2950 mm

ByJet Pro L
Produktive und präzise Wasserstrahlschneidanlage für kleine und
grosse Teile
Kundennutzen
Waterjet
■ Im Vergleich zu einer Ein-Kopf-Anlage bis zu fünf Mal mehr Teile pro
Zeiteinheit durch Schneidbereichsunterteilung und den Einsatz von
bis zu vier Schneidköpfen.
■ Kostengünstige Auftragsbearbeitung über fast grenzenloses Materialspektrum
hinweg und unabhängig von Serien- und Teilegrösse.
■ Grenzenloses Schneiden bis zu einer Teilelänge von 16 Meter bei
Flach- und 7,7 Meter bei Rundteilen.
■ Gleichzeitiges Schneiden sowie Be- und Entladen dank Schneidbereichsunterteilung.
■ Kein manuelles Verstellen der Schneidköpfe dank der automatischen
Einstellung des Schneidkopfabstands.
ByJet Pro L 2030 bis 16030*
Schneidköpfe 1, 2, 4
Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel 60 m/min
Positionsabweichung ± 0,05 mm/m
Positionsstreubreite ± 0,025 mm/Achse
Schneidbereich für die Flachbearbeitung 2048 x 3068 mm bis 16 048 x 3068 mm
Maximales Werkstückgewicht Flachteil 790 kg/m 2
Maximale Werkstückdicke 200 mm
Maximaler Arbeitsbereich für die Rundteilebearbeitung � = 500 mm, Länge bis zu 7700 mm
* ByJet Pro L 2030, 4030, 6030, 8030, 10030, 12030, 14030, 16030
21

22
Waterjet
ByPump
Mit Hochdruck zum perfekten Teil
ByPump Active
■ Empfohlener Arbeitsdruck von 3600 bar.
■ Gewährleistet die wirtschaftliche Bearbeitung eines maximalen
Spektrums an Materialien, Materialdicken und Anwendungen.
■ Active Pressure Control Technologie ermöglicht ein geregeltes
lineares Drucksignal ohne prüfpflichtigen Hochdruckspeicher.
■ Die Druckvorgabe wird vom niedrigsten bis zum höchsten Arbeitsdruck
unabhängig vom Durchfluss immer präzise umgesetzt.
ByPump Ultra
■ Empfohlener Arbeitsdruck von 5300 bar.
■ Einsatz bei der Bearbeitung extrem dicker Materialien, zum Beispiel
Metalle über 150 Millimeter.
■ ByPump Ultra+ für die doppelte Wasserdurchflussmenge im Vergleich
zur ByPump Ultra.

Optionen Waterjet
PrecisionAligner
■ Ermöglicht das hochwirtschaftliche Mehrkopfschneiden selbst in
einem einzelnen Teil.
■ Auf einer Anlage mit vier Schneidköpfen kann ein Teil bis zu vier Mal
schneller geschnitten werden.
■ Volle Flexibilität bei der Verwendung der Schneidköpfe, weil deren
Anzahl frei wählbar und deren Abstand automatisch verstellbar ist.
PositionPointer
■ Aktuelle Position des Schneidkopfs wird präzise auf dem Material
visualisiert.
■ Die Lage des Materials lässt sich eindeutig feststellen und der
Schneidplan automatisch auf die Materialposition ausrichten.
■ Ermöglicht komfortable Verschiebung des Nullpunkts und die
Durchführung eines Konturfangs.
■ Verbesserte Materialausnutzung und produktiveres Arbeiten.
FixMaster
Waterjet
■ Erhöhte Produktivität und Prozesssicherheit, weil Teile während des
Schneidprozesses fixiert werden und somit nicht mehr ausbrechen
oder in den Schneidstrahl rutschen können.
■ Mehr Produktivität, weil keine Mikrostege platziert und Teile nicht
manuell fixiert werden müssen.
■ Erhöhte Bediensicherheit durch die Integration in die Hochleistungssteuerung
ByVision.
23

24 Bending
Hämmerle 3P
Industriestandard für allerhöchste Wiederholgenauigkeit
und Präzision im Biegen
Kundennutzen
■ Hohe Wiederholgenauigkeit, einzigartige Präzision und maximaler
Ertrag.
■ Hydrokissen in der Oberwange für eine konstante Biegekraftverteilung,
perfekte Sicherheit und Kompensation der maschinenseitigen
und der äusseren Einflüsse.
■ Grosse Flexibilität, Effizienz und Wirtschaftlichkeit durch ein schlankes
Werkzeugsystem und grosszügige Kantfreiräume.
■ Minimales Materialhandling, genauere, schnellere und kostengünstigere
Fertigung.
■ Komplexe Programme auf Knopfdruck dank einer Datenbank für
Material, Werkzeug und Peripheriegeräte.
Hämmerle 3P 100, 150, 250
Presskräfte 100–250 t
Maximale Kapazität des Hydrokissens 100 t/m
Biegelängen 2100–4100 mm
Einbauhöhe 780/915 mm
Standardhub 265/400 mm
Y-Arbeitsgang 1–10 mm/s
Freier Ständerdurchgang Biegelänge + 100 mm
Maximaler Anschlagbereich in X 1200 mm

Xpert
Abkantpresse für maximale Wiederholgenauigkeiten auf Knopfdruck
Kundennutzen
■ Weltweit umfangreichste, erweiterbare Datenbank.
Bending
■ Einzige Maschine, die selbst keine Winkelfehler produziert. Sie liefert
die höchsten Wiederholgenauigkeiten im Markt.
■ Alle bekannten Werkzeuge können problemlos eingesetzt und direkt
bei Bystronic bezogen werden.
■ Durch das Drücken eines einzigen Knopfes werden perfekte Biegeergebnisse
erreicht, unabhängig von den Vorkenntnissen des
Bedieners.
■ Volle Durchgängigkeit CAD/CAM: Zwischen 3D-Datenfile und 3D-Teil
befinden sich lediglich sechs Mausklicks.
■ Erstklassige Biegeergebnisse dank Pressure-Reference-Technologie.
Xpert 60, 100, 150, 200, 250, 320, 400, 500, 650, 800, 1000
Presskräfte 60–1000 t
Biegelängen 2050–10 200 mm
Einbauhöhe 500/550/650 mm
Standardhub 215/265/365 mm
Y-Arbeitsgang 1–10 mm/s
Hinteranschlagsysteme 2–6 Achsen
Maximaler Anschlagbereich in X 1050/1100 mm
25

26 Bending
Optionen für Hämmerle 3P und Xpert
Fast Bend+
■ Neues Sicherheitssystem für maximale Maschinensicherheit und
Produktivität.
■ 20 Prozent Zeitersparnis, weil mit Eilganggeschwindigkeit bis nahezu
auf das Blech gefahren wird.
■ Standard bei Hämmerle 3P Abkantpressen.
Energy Saver
■ Bis zu einem Drittel geringerer Energieverbrauch, weil der Hauptmotor
automatisch abschaltet, wenn die Oberwange den oberen
Totpunkt erreicht.
■ Weniger Maschinenlärm und weniger Abwärme.
Barcodescanner
■ Jobwechsel werden noch schneller vollzogen, weil sich das Biegeprogramm
automatisch an der Maschinensteuerung öffnet, sobald
der Barcode eingelesen wurde.
■ Es können keine falschen Aufträge mehr geladen werden.
■ Optimale Ergänzung zur Biegesoftware Bybendpart, mit der die
Barcodes erzeugt werden.
LAMS
■ Winkelmessung in Echtzeit mit automatischer Korrektur.
■ Bereits das erste Teil ist ein Gutteil von höchster Winkelgenauigkeit.
■ Einzigartige, flexible Winkelmessung in Abhängigkeit von unterschiedlichen
Materialien und Werkzeugen.

Dynamisch-hydraulische Biegehilfen
■ Erleichterung beim Biegen grossflächiger, schwerer und langschenkliger
Teile.
■ Maximale Flexibilität beim Materialhandling, vor allem bei kleinen
Losgrössen mit unterschiedlichen Arten und Dicken an Materialien.
■ Kostspielige Ausschussteile werden vermieden.
■ Materialschonendes Handling empfindlicher Materialien wie
Edelstahl.
Roboteranwendungen
■ Schnittstelle für Roboter unterschiedlicher Hersteller.
■ Maximale Wiederholgenauigkeit zwischen Abkantpresse und Roboter.
■ Mehrschichtbetrieb ohne Unterbruch.
■ Offene Kommunikation.
Tandembetrieb (nur Xpert)
■ Maximale Flexibilität zur Bearbeitung kleiner bis überlanger
Biegeteile.
Bending
■ Maximale Präzision und Wiederholgenauigkeit im Einzel- und
Tandembetrieb.
■ Doppelte Produktionskapazität an den beiden Einzelanlagen.
■ Beide Tandemmaschinen benötigen zusammen weniger Platz und
ein einfacheres Fundament als eine vergleichbare Einzelmaschine.
Ferndiagnose
■ Prozessabweichungen sind schnell entdeckt und behoben.
■ Kürzeste Reaktionszeiten bei Störungen.
■ Schnellere und gezieltere Wartungsarbeiten.
■ Optimierte Maschinenproduktivität dank minimaler Stillstandzeiten.
Weitere Optionen sind erhältlich.
27

28 Bending
Xpert Mammut
Abkantpresse für übergrosse Formate
Kundennutzen
■ Genaues und repetierbares Biegen überlanger Bleche.
■ Ideale Lösung für das Biegen dicker Stahlbleche und hochfester
Materialien.
■ Werkzeugaufnahmen für hohe, überhohe und (sehr) schwere Biegewerkzeuge.
■ Äusserst stabile vordere Werkstückauflagen.
■ Erstklassige Biegeergebnisse dank Pressure-Reference-Technologie
(PR) mit hydraulisch-dynamischer Bombierung und permanenter
Kompensation der Seitenständerauffederung.
Xpert Mammut 1250, 1500, 2000, 2500, 3000
Presskräfte 1250–3000 t
Biegelängen 12 300–18 400 mm
Y-Arbeitsgang 1–10 mm/s
Hinteranschlagsysteme 2–4 Achsen

Xact
CNC-synchronisierte Abkantpresse für effiziente Biegeprozesse
Kundennutzen
Bending
■ Produktives und präzises Biegen dank hochwertiger Bystronic Biegetechnologie.
■ Einfaches Handling durch benutzerfreundliches Werkzeugsystem.
■ Hydraulische Bombierung der Unterwange für konstante Biegewinkel
über die jeweilige Biegelänge.
■ Leistungsfähige DNC-Steuerung mit grafischer 2D-Anzeige.
■ 2D-Visualisierung und -Simulation der Biegeprozesse mit Kollisionskontrolle.
Xact 100, 160
Presskräfte 100–160 t
Biegelängen 3150–4050 mm
Einbauhöhe 465 mm
Y-Arbeitsgang 1–9,8 mm/s
Hinteranschlagsysteme 2 Achsen
Maximaler Anschlagbereich in X 600 mm
29

30 Software und Steuerung
Bysoft
Modulare CAD/CAM-Softwarelösung für alle Schneid- und
Biegeprozesse
Kundennutzen
■ Einfach zu erlernen, plausibel in der Anwendung und enorm
leistungsstark.
■ Schnelle Einzelteilprogrammierung und effiziente Verschachtelung.
■ Verringerter Programmieraufwand und optimierte Schneid- und
Biegeprozesse bei besserer Materialausnutzung.
■ Einfachste Datenübernahme aus CAD-Systemen.
■ Elegante Anbindung an ERP/PPS-Systeme.
■ Optimal auf Bystronic Maschinensysteme abgestimmt.
Bybendpart
Praxisgerechte Biegeteile offline programmieren
Kundennutzen
■ Dreidimensionales Modellieren passgenauer Biegeteile durch
Abgleich mit Maschinendaten.
■ Der Zuschnitt wird auf der Grundlage der eingesetzten Werkzeuge
ermittelt.
■ Inkorrekte 2D-Daten lassen sich zu fertigungsgerechten 3D-Daten
aufwerten.
■ Schnellere und einfachere Fertigung durch optimierte Handhabung
der Teile.
■ Keine unnötigen Stillstandzeiten durch das Programmieren an der
Maschine.

Plant Manager Cutting (PMC)
Konkurrenzlose Effizienz in Auftragsverarbeitung und Produktion
Kundennutzen
■ Automatisierte Auftrags- und CAD-Datenverarbeitung sowie
Produktionsdatenrückmeldung.
■ Effiziente und transparente Auftragsverarbeitung, garantierte
Liefertermine und Know-how-unabhängige Planung.
■ Optimale Material- und Maschinenausnutzung sowie maximale
Prozesssicherheit.
■ Jederzeit abruf- und rückverfolgbare Produktionsdaten.
ByVision
Software und Steuerung
Einfache, benutzerfreundliche und schnelle Steuerung von Laserund
Wasserstrahlschneidsystemen
Kundennutzen
■ Flexible Hochleistungssteuerung für mehr Produktivität und
Profitabilität.
■ Plausible und intuitive Bedienerführung via Touchscreen.
■ Hohe Verfügbarkeit.
■ Hohe Übertragungsrate.
■ Werkzeuge zur Fehlerdiagnose.
■ Umschaltbar in viele Sprachen.
31

32
Dienstleistungen
ByFinances
Bystronic Finanzierungslösungen für ausgewählte Märkte:
unkompliziert, schnell und flexibel
Kundennutzen
■ Kompetente und klar definierte Ansprechpartner für Maschine und
Finanzierung.
■ Unabhängigkeit von Hausbanken und marktgerechte Konditionen.
■ Einfache, schnelle und unbürokratische Umsetzung.
■ Massgeschneiderte Lösungen für unterschiedliche Kundengruppen.
■ Hohe Flexibilität durch Möglichkeiten zum Kauf oder zur Rückgabe
des Maschinensystems nach Ablauf der Vertragsdauer.
■ Interessante Verlängerungsoptionen.
■ Erhalt der Liquidität.
ByAcademy
Bystronic Aus- und Weiterbildung: professionell, effizient und
zielgerichtet
Kundennutzen
■ Bedienerschulungen zur optimalen Vorbereitung.
■ Zielgerichtete Einführungs- und Nachschulungskurse.
■ Wartungsschulungen für eine erhöhte Autonomie des Anwenders.
■ Technologieschulungen zur Erhöhung der Kompetenz des
Maschinenbedieners.
■ Programmierschulungen in allen Bysoft Modulen für noch
effizientere Prozesse.

ByServices
Bystronic Dienstleistungen: schnell, kompetent und
massgeschneidert
Kundennutzen
■ Massgeschneiderte Wartungsverträge für einen sorgenfreien Betrieb
der Maschinensysteme ohne Überraschungen.
■ Fix terminierte Wartungsintervalle für höchste Planungssicherheit.
■ Zeitnahe Fehlerbehebung vor Ort mit Hilfe des Hotline-Supports oder
durch hochqualifizierte Servicetechniker.
■ Professionelle Anwendungsberatung vor und nach dem Kauf der
Anlage.
■ Hohe Verfügbarkeit von original Bystronic Verschleiss- und
Ersatzteilen.
Dienstleistungen
33

34 Weltweit in Ihrer Nähe

Bystronic
Best choice.
Laser | Bending | Waterjet
bystronic.com
Produktübersicht/1010d/Gedruckt in der Schweiz © Copyright Bystronic 2010