aktuelles schlatt-haslen_08-august-2023

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
AUGUST Ausgabe 2023
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Der König der Berge im Fellwechsel
Bild: Chris Koulen
Urlaubszeit!
Warum in die Ferne schweifen? Wo wir doch mit dem Alpstein ein erstklassiges
Wander- und Erholungsgebiet unmittelbar vor unserer Haustüre haben. Dieser
prächtige Steinbock lief mir auf einer zweitägigen Tour von Wasserauen über
Meglisalp, Rotsteinpass und Lisengrat zum Säntis vor’s Teleobjektiv.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
Chris Koulen
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Häsch dra denkt?
– S Bezirksbüro isch vom
17. Juli bis 6. August zue
– Am 30. August 2023,
19.30: 3. Workshop Strosseruum-
ond Dofplatzgstaltig
i de MzH Hasle
Alles rund um Zäune
Alte Linde 1
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Aus der Ratsstube
OneGOV Gever
Die anstehende Einführung der neuen Geschäftsverwaltungssoftware OneGOV
setzt voraus, dass die Laptops aller Personen, die darauf zugreifen müssen,
entsprechend konfiguriert sind. Grosses Gewicht wird dabei auf Sicherheit und
Datenschutz gelegt. René Isenring vom Amt für Informatik des Kantons half
den Ratsmitgliedern anlässlich einer Schulung, ihre Systeme den kantonalen
Richtlinien entsprechend einzurichten. Der nächste Schritt im Projekt wird die
eigentliche Schulung des Programms OneGOV sein.
Beleuchtungsmessung der öffentlichen Strassenbeleuchtung
Die Eigentümer von öffentlichen Strassenbeleuchtungen müssen diese in
Zusammenarbeit mit dem Stromversorger mittels periodischer Messungen
überprüfen. Im Gebiet des Elektrizitätswerks Appenzell und der Feuerschaugemeinde
stehen diese Messungen an. Für den Bezirk Schlatt-Haslen fällt die
Strassenbeleuchtung der Bärenhalde darunter. Die Kosten sind hälftig vom
Bezirk sowie dem EWA zu übernehmen, sie betragen für den Bezirk ca. CHF 200.-
Unterflurcontainer / Halbunterflurcontainer
Bekanntermassen musste nach der Ablehnung des Projektes für Unterflurcontainersammelstellen
im Grossen Rat ein neues Projekt beim Kanton gestartet
werden. Im Bezirk Schlatt-Haslen wurde ein erster Container beim Dorfeingang
Haslen installiert, um Erfahrungen damit zu sammeln. Seitens des Kantons wurde
ein Geldbetrag für die Installation von weiteren Containern in den Bezirken
bereitgestellt. Die Bezirke können ihrerseits nun mögliche Standorte vorschlagen,
die Installation und die Kosten werden anschliessend vom Kanton übernommen.
Vernehmlassungen
Der Bezirksrat verabschiedet die Eingabe zur Vernehmlassung der Anpassung
im ZGB und im DIAG. Die beiden kantonalen Gesetzesänderungen werden nötig,
damit eine digitale Unterschrift derjenigen einer händischen Unterschrift
gleichgestellt wird. So können in Zukunft Verwaltungsangelegenheiten digital
erfolgen und auch digital unterschrieben werden. Nebst anderen Vorschlägen
ist es dem Bezirksrat wichtig, dass alle Menschen, auch solche die wenig
Affinität zu modernen Kommunikationsmitteln haben, nicht ausgeschlossen
werden und weiterhin Zugang zur Verwaltung haben.
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Der Kanton hat ein umfangreiches Arbeitspapier zur «Energie- und Klimastrategie
2050» verfasst, um die Klimaziele des Bundes zu erreichen. Dieses wurde
den Bezirken zur Vernehmlassung unterbreitet. Das Strategiepapier ist aufgeteilt
in 9 Massnahmengruppen. Der Bezirksrat hat entschieden, dass sich jedes
Ratsmitglied einzelne Massnahmengruppen zur Bewertung vornimmt, die
konsolidierten Antworten werden anschliessend als Vernehmlassungsantwort
an den Kanton eingereicht. Interessierte Personen können die «Energie- und
Klimastrategie 2050» unter dem folgenden Link ebenfalls ansehen:
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
https://www.ai.ch/politik/standeskommission/berichte-und-weitere-publikationen/energie-und-klimaschutzstrategie/energie-und-klimaschutzstrategie-kanton-appenzell-i-rh

Seite 3
Zivilschutzeinsätze
Der Bezirk Schlatt-Haslen konnte, wie andere Bezirke auch,
von Einsätzen des Zivilschutzes AI für Arbeiten zur Wanderwegsanierung
profitieren. Die Schlussabrechnung schlägt
für den Bezirk Schlatt-Haslen mit CHF 4'140.– zu Buche.
Darin enthalten sind alle Materialkosten, die Verpflegung
der Zivilschutzmitglieder während des Einsatzes sowie
Transporte oder Maschinenmieten. Für den Bezirk sind die
Einsätze des Zivilschutzes sehr willkommen, weil uns die
vielen, während der Einsatzwoche geleisteten Arbeitsstunden,
nicht verrechnet werden.
Fussgängerbrücke Rotbrugg
Wie bereits an anderer Stelle berichtet, konnte die Sanierung
des Widerlagers der Rotbrugg abgeschlossen werden.
Trotz bautechnischer Schwierigkeiten, die eine andere
Art der Fundation nötig werden liessen, konnte das Projekt
im gesprochenen Budgetrahmen erledigt werden. Im
September 2023 findet anlässlich einer kleinen Feier der
offizielle Abschluss des Projektes statt, an der auch der
namhafte Beitrag des Mobiliar Fonds «Brücken & Stege»
offiziell verdankt wird.
Mitwirkung Quartierplan Egg
Im Nachgang zur Präsentation des Quartierplans Egg sind
während der Mitwirkungsphase drei Mitwirkungen beim
Bezirk eingegangen. Zwei davon sind sehr umfangreich
und adressieren verschiedenste Aspekte des Quartierplans,
währenddem sich die Dritte mit dem Bau einer doppelstöckigen
Tiefgarage auseinandersetzt. Die Mitwirkungen
werden nun von den Raumplanern, den Architekten und
dem Bezirksrat geprüft und abgewogen und ggf. in den
Quartierplan eingearbeitet.
Dorfplatzgestaltung
Wie bereits früher angekündigt, findet der dritte Workshop
zur Strassenraum- und Dorfplatzgestaltung am Mittwoch,
den 30. August 2023, um 19:30 in der Mehrzweckhalle
Haslen statt. Ferienabwesenheiten und Abklärungen die
länger dauern werden, machten die Verschiebung nötig.
Im Weiteren beschäftigte sich der Bezirksrat mit…
… einer Wanderwegführung auf einer Flurstrasse, einem
Bericht aus dem Verein Jugendkulturzentrum, dem Bericht
über die Sitzung der kantonalen Wasserfondkommission,
der Regelung WC-Anlage Schlatt während der Umbauzeit
des alten Pfarrhauses, Funkantennen für die mobile
Kommunikation, dem Bericht über die Werksitzung mit dem
Landesbauamt, dem Projekt Bezirksstrassensanierung
Unterer Zung, dem Zustand der Scheibenstände Schiessegg
sowie dem Prozess für die Einreichung von Gesuchen für
denkmalpflegerische Beiträge.
Verhandlungen des Bezirksrat Schlatt-Haslen
(Juli 2023)
Amtliche Mitteilungen des Bezirksrates
Schlatt-Haslen
Festwirtschaftsbewilligungen
Das Gesuch zur Führung der Festwirtschaft für das Fest des
Musikvereins am 7. Juli 2023 wurde bewilligt.
Gesprochene Beiträge
Das Gesuch des Beitrages des Bezirks an die IG-Chilbi
Haslen wurde bewilligt.
Das Gesuch für den Beitrag an die 1. August Feier 2023 im
Leimensteig wurde bewilligt (Zirkularverfahren)
Der Bezirksrat
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
9054 Haslen
Einfach unkompliziert.

Verabschiedung Geri Breu und Vreni Knechtle
Am Freitag den 30. Juni 2023 wurden in Haslen gleich 2 Lehrer
verabschiedet und auch die 6 Schüler der 6. Klasse mit den
besten Wünschen nach Appenzell weiter verwiesen.
Um 13.30 Uhr begann der Gottesdienst in der Kirche Haslen.
Ruhige, aufeinander abgestimmte Glockenklänge, unter der
Leitung von Geri Breu, wurden durch die Schüler ausgeführt
und leiteten den Gottesdienst ein zum Thema Puzzle.
Geri in der Kirche
Die verabschiedeten Lehrer, wie auch die 6. Klässler, welche
weiterziehen in die Oberstufen nach Appenzell haben neue
Aufgaben vor sich, müssen sich in einer neuen Situation, in
einem neuen Puzzle, zurecht finden.
Jeder muss das passende Puzzleteil sein in einer neuen
Gemeinschaft, um sich wohl zu fühlen, jemanden zu ergänzen
und auch einen Zusammenhalt erreichen zu können. Nur so
kann ein ganzes Puzzle entstehen. Diese Wünsche wurden vor
allem den 6. Klässlern gewünscht, welche ihren Platz in einer
neuen Klasse in Appenzell wieder finden müssen.
Geri im Plakatspalier mit Meilensteinen aus seinem 43-jährigen Berufsleben
Diese Herausforderung mit vielen neuen Situationen steht
sowohl Geri Breu in seiner Pension nach 43 Jahren Tätigkeit als
Lehrer in der Schule Haslen bevor, wie auch Vreni Knechtle,
die sich nach 22 Jahren als Englischlehrerin in Haslen ein
bisschen mehr Freizeit wünscht und daher ihr Pensum in Haslen
aufgeben wird. Passend zum Thema beendeten die Schüler
den Gottesdienst mit dem Lied: nichts bleibt wie es war… Eine
Laterne als Geschenk und ein Standing Ovation Applaus zum
Dank an Geri Breu hinterliessen einen sichtlich gerührten Geri,
der in diesem Moment keine Worte fand, seinen Schülern,
Eltern und auch der anwesenden Familie zu danken.
Im Schulhaus wurde die ganze anwesende Bevölkerung mit
einem Plakatspalier in Empfang genommen, auf denen die
privaten und beruflichen Meilensteine in Geri Breu‘s Leben
aufgezeigt wurden. Begonnen mit dem Abschluss des Lehrerseminars
im Jahr 1979 bis hin zur Geburt der ersten Enkelin
im Jahr 2023. In der Turnhalle drin durften Geri und Vreni Platz
nehmen auf einem schön hergerichteten Sofa und lauschten
dann gespannt den Präsentationen und Dankesworte von
Schülern, Yvonne Koch (Vorsteherin Lehrerschaft) und auch
vom Schulratspräsident Beat Rechsteiner.
Geri und Vreni auf dem Sofa in der Turnhalle
Nicht fehlen dabei durfte natürlich eine digitale Präsentation
von Kurzfilmen. (Geri war verantwortlich dafür, dass die Schule
Schlatt-Haslen bzgl. der digitalen Entwicklung immer auf dem
neusten Stand war.)
Ehemalige Schülerinnen und Schüler brachten witzige und
spannende Annekdoten über Geri als Lehrer heraus. Über 570
Schülerinnen und Schülern durfte Geri in dieser Zeit unterrichten.

Seite 5
Danach durfte das obligate Springseilturnen und prellen zum
Lied «Follow me» nicht fehlen, welches die Schülern in Geri’s
Turnstunden oft ausführen durften zum Einwärmen. Das
Motto dabei lautete: Follow me, everything is allright… we find
nobody else als Mister Breu!!
digitalisierenden Arbeitsweise mit einem grossen Applaus
und den besten Wünschen für die Zukunft verabschiedet.
(Gesundheit, viel Zeit für Familie und Freunde, Zufriedenheit,
Entspanntheit, gute Nerven, Vitalität, gefederter Scheesenwagen.
Ein Apfelbaum für seinen Garten wurde mit guten
Wünschen geschmückt und durch die Schüler überreicht.
Für Vreni Knechtle gab es ebenfalls gebastelte Blumen von den
Schülern, verpackt in eine Präsentation (mix Englisch und
Deutsch), mit den besten Wünschen und mit dem Geständnis,
was hängen geblieben ist am Englisch Unterricht, oder eben
nicht. Sie bekommt als Geschenk von den Schülern einen
Olivenbaum, passend zu ihrer Reiselust an die warmen Orte
am Meer.
Präsentation Seilspringen zum passenden Lied
Der faire, korrekte aber auch als streng bezeichneter Lehrer
Breu wird in Haslen mit seiner innovativen, kreativen und
Ausgeklungen wurde der Nachmittag mit einem Apéro und
einem feinen Glace für alle Kinder. Der gesamte Schulrat und
die Lehrerschaft von Schlatt – Haslen möchte sich bei Euch
für die stets angenehme und konstruktive Zusammenarbeit
bedanken und wünscht euch für die Zukunft nur das Beste!
Andrea Knechtle-Gmünder
Ausflug der Frauenriege vom 23./ 24. Juni 2023
Los gehts...Haslen - Engelberg, mit Kaffeehalt in Wattwil.
Danach gings direkt auf 3032 m.ü.M., auf den Titlis. Leider
war die Aussicht nicht perfekt...sooooo schad... aber immerhin
war es trocken. Den Cliff Walk, die Eishöhle, den Ice Flyer
und das Schlitteln auf dem Gletscher machten dafür um so
mehr Spass.
Am Morgen starteten wir mit einem leckeren Frühstück, mit
Gipfeli...gesponsert von Roswitha, die sie beim Morgenspaziergang
für uns alle geholt hat. Fein wars, danke viel mol.
Nach dem Frühstück machten wir uns auf, um Engelberg noch
zu erkunden, bevor wir unsere Tour, Engelberg nach Grafenort,
die Aaschlucht, unter die Füsse nahmen.
Fussmarsch durch die Aaschlucht
Weiter gings mit der Bahn zur Mittelstation, dem Trübsee, und
anschliessend wieder ganz runter nach Engelberg, zu einem
gemütlichen Apéro. Nach dem Einchecken in der Jugendherberge
durften wir ein sehr feines Abendessen mit Suppe,
Salat, Hauptgang und Dessert geniessen. Mit einem Ratespiel
und viel Gesang ging dieser Abend zu Ende.
Diese ausgelassene Fröhlichkeit bringt noch die kälteste Eishöhle zum Schmelzen
Eine wildromantische Schlucht, vorbei an Felsblöcken und
über neun Hänge-, Stein- und Stahlbrücken. Z'Mittag gabs ein
Eingeklemmtes, da die nächste Wirtschaft erst am Ende
unserer Tour war. Angekommen, gabs Kaffee und Glace.
Um 16.00 Uhr auf direktem Weg zum Nachtessen, in die Ilge,
auf Teufen. Auch das Essen war fantastisch.
Schon wieder ist unser langersehnter Ausflug vorbei...aber,
schööööö isch gsie.
Brigitte Loser

Chaald neh ond
waam aalegge *
Feldgottesdienst der Pfarrei Schlatt
Sonntag, 27. August 2023 um 10.45 Uhr
Feldgottesdienst im Kofel mit der Seelsorgerin Gabriele Volk
und dem Alpsegen von Clemens Neff.
Bei schönem Wetter mit anschliessendem Apéro.
Kofel, Leimensteigstrasse 37
Beim Steigershuus dem Wanderweg in Richtung Bühler folgen,
Kiesstrasse ca. 10 Minuten.
Für Personen welche nicht mehr gut zu Fuss sind, darf gerne ab
Schlatt oder dem Steigershuus ein Shuttle bestellt werden.
Bitte um Reservation unter 079 511 81 89.
Bei ungünstiger Witterung ist der Gottesdienst in der Kirche Schlatt.
Auskunft bei unsicherer Witterung ab 08:00 Uhr
unter kath-appenzell.ch oder Telefon 079 511 81 89.
Me freuid ös der Pfarreirat Schlatt
* Einen kühlen Kopf bewahren und
sich vorsehen
Myrta Inauen,
Privatkundenberaterin
Bewahren Sie kühlen Kopf, auch wenn es mal knifflig wird.
Mit unserer vorausschauenden Beratung sind
Sie bestens vorbereitet auf alles, was da noch kommt.
appkb.ch

Seite 7
Vereinstag TV Haslen
Für den Nachwuchs war der Vereinstag nun zu Ende. Bei den
Aktiven folgten die Finalspiele des Unihockey-Jass-Turniers,
bei dem noch einmal mit vollem Einsatz gespielt wurde.
Danach startete der gemütliche Teil für die Turnerinnen und
Turner. Mit einem Kanalgrill wurden feine Spiessli gebraten
und anschliessend bis in die Nacht hinein gefeiert, gefestet
und gelacht.
Vielen herzlichen Dank an alle die etwas zum Vereinstag beigetragen
haben. Ein besonderer Dank auch an die Anwohnerinnen
und Anwohner für das Verständnis.
Antonia Fässler
Auf einem Baum klettert es sich immer noch am schönsten …
Am Samstagmorgen um 9.00 Uhr trafen sich rund 100
Mitglieder des TV Haslen auf dem Schulhausplatz, darunter
Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Am Morgen fand eine
Rätselsuche in gemischten Gruppen statt. Nachdem sich alle
Gruppen gefunden, einen passenden Namen gewählt und die
Instruktion erhalten hatten, ging es los nach Appenzell. Beim
Brauereiplatz startete der Rätselspass, bei welchem Gross und
Klein mit Hilfe der App «Actionbound» durch Appenzell geführt
wurden. Dabei mussten Fragen beantwortet, Orte gesucht oder
auch kreative Fotos oder Videos gemacht werden.
Gut gelaunt kamen die Gruppen am Mittag zurück nach
Haslen. Dort wartete die Mittagsverpflegung auf die Teilnehmer.
Während dem Zmittag konnten sich die Mitglieder der
verschiedenen Gruppen austauschen und es wurde weiter
über die richtigen Antworten gerätselt und diskutiert. Für die
Aktiven des TV Haslen ging es nach dem Mittagessen gleich
los mit einem Unihockeyturnier. Bei diesem konnte man sich
schon 1 Tor Vorsprung verschaffen, wenn man beim «Hose
abe» Jass mehr Punkte als die Gegnergruppe erspielte. Den
ganzen Nachmittag wurde mit grossem Einsatz gespielt,
sowohl beim Unihockey als auch beim Jassen wurde sich
nichts geschenkt.
Für den Nachwuchs des TV Haslen ging es am Nachmittag
weiter mit drei Posten rund um Haslen. Beim Dorfbrunnen gab
es eine Wasserstaffete mit anschliessender Abkühlung durch
eine Wasserschlacht und Glace. Beim Mösli wurde «Versteckis»
gespielt und Marshmallows gebrätelt. Das Highlight war aber
der Posten auf dem Schulhausplatz. Dort standen eine grosse
Hüpfburg und ein Surf-Spiel bei dem, statt wie beim Rodeo
auf einem Stier, auf einem Surfbrett das Gleichgewicht
gehalten werden musste. Die Kinder konnten sich mit Gleichgewicht
beweisen oder auf der Hüpfburg austoben.
1.Augustfeier im Gasthaus Leimensteig
Von 9.00-11.30 Uhr Grosses Frühstücksbuffet
Reservation erwünscht
16.00-19.00 Uhr Bädli-Olympiade
mit attraktiven Preisen
ab 18.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit
der Kapelle Gärtligruess
um ca. 20.00 Uhr Preisverleihung
anschliessend Fackelumzug mit der Ischellgruppe Bergfründe
zum Bädli-Funken
Fackeln und Lampions werden beim Start beim Bauernhof Fähnrichs verteilt
Das Bädli-Team mit allen Mitwirkenden und Sponsoren freuen sich auf
einen spannenden und unterhaltsamen Tag.
Familien-Wanderung
der Pfarreien Schlatt und Haslen-Stein
Freitag, 18. August 2023
Lydia und Beni Rechsteiner
Die Wanderung startet ab Haslen, Pfarrhaus um 17.00 Uhr
sowie ab Schlatt, Kirchplatz um 17.15 Uhr.
Beide Gruppen wandern zum Bildstock auf Leimensteig und hören
auf dem Weg eine Geschichte von Gabriele Volk resp. Johannes Epp.
Die Kinder dürfen anschliessend noch ein B’haltis basteln.
Gemeinsam geht es ein Stück weiter, wo die Gelegenheit besteht
zum gemeinsamen «Brötle» und gemütlichen Beisammensein.
Würste etc. bitte selber mitbringen. Getränke sind vorhanden.
Bei unsicherer Witterung Auskunft über die Durchführung ab Freitagmittag
unter kath-appenzell.ch oder Telefon 079 511 81 89.
Im Falle einer Absage gibt es kein Verschiebedatum.
Wir freuen uns auf alle Wanderfreunde
Pfarreirat Schlatt und Pfarreirat Haslen-Stein
Zum Abschluss folgte das Rangverlesen vom Vormittag. Die
drei besten Gruppen durften ein «Süessessäckli» entgegennehmen,
was die Kinderaugen noch einmal zum Strahlen brachte.

Jugi-Start nach den Sommerferien
Unsere LeiterInnen und Leiter sind schon mitten in den Vorbereitungen vom neuen Jugijahr. Bald
geht’s schon wieder los! Wir wagen Neues und haben die mittlere und grosse Jugi neuaufgeteilt
in Knabenjugi 3.- 6. Kl. und Mädchenjugi 3.- 6.Klasse. Zusammen freuen wir uns auf viele tolle
Sporterlebnisse!
• Nach Absprache mit dem Leiterteam können die kleinen Kiga’s auch erst nach der Chilbi am 11. Sept.
mit dem Kitu starten.
• Nach Absprache mit den Leitern ist ein Neueintritt in die Jugi während dem Jahr möglich!
Kleine Jugi
1. und 2. Klasse
startet am Montag, 21. August 2023 um 16.30 - 18.00 Uhr
Knabenjugi 3. – 6. Klasse
Kitu
startet am Montag, 15. August 2023 um 18.30 - 20.00 Uhr
1. und 2. Kiga
startet am Dienstag, 22. August 2023 um 16.45 - 18.00 Uhr
Mädchenjugi 3. - 5. Klasse
startet am Donnerstag, 17. August 2023 um 17.30 - 19.00 Uhr
Fit4Girls ab Oberstufe bis ca. 16 Jahre
startet am Donnerstag, 17. August 2023 um 19.00 - 20.30 Uhr
AktiFIT Juniors ab Oberstufe bis ca. 16 Jahre
startet am Mittwoch, 16. August 2023 um 18.30 - 20.00 Uhr
Bist du noch nicht angemeldet und hast Interesse?
Melde dich bei Patricia Sutter (079 566 13 63) oder
direkt bei den Riegenleitern (Nummern auf der Homepage)
www.tv-haslen.ch (dort findet ihr auch Bilder unserer Leiterteams)
1. August im Kommandobunker
Feiert mit uns den Nationalfeiertag in der Schweiz. Der
Kommandobunker ist von 10:00 bis 16:00 geöffnet. Im
Bunker vermitteln Ihnen Museumsführer viel Wissenswertes
zu den ausgestellten Objekten.
Um 10:30 und 13:30 wird eine Aussenführung rund um
die Anlage und ihre Einrichtungen angeboten. Die
Besammlung der Teilnehmer erfolgt vor dem Eingang zum
Bunker, gutes Schuhwerk ist notwendig. Die Aussenführung
findet bei jeder Witterung statt.
Preis Aussenführung: Fr. 18.00, inklusive Museumseintritt,
1 Pack Militärbiskuits und eine gratis Grillwurst.
Preis Eintritt OHNE Aussenführung: Fr. 12.00 inkl. einer
Grillwurst.
Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Hans Brülisauer

Seite 9
Der TV Haslen reiste mit einer beachtlichen Delegation nach Zuzwil
TV Haslen am Toggenburger
Turnfest in Zuzwil
Am Toggenburger Turnfest in Zuzwil haben sich am letzten
Wochenende 6700 Turnerinnen und Turner aus 270 Vereinen
in 48 Disziplinen gemessen. Mitten in der Turnerschar war
auch der TV Haslen mit einer beachtlichen Delegation anzutreffen.
Nebst den Einzelwettkämpfen am Freitag hat der TV Haslen
auch am dreiteiligen Vereinswettkampf und mit zwei
Mix-Mannschaften am Unihockeyturnier teilgenommen.
Der Freitag stand ganz im Zeichen der Einzelturner und der
Spielturniere. Die acht mutigsten Mitglieder des TV Haslen
starteten in drei Disziplinen und messen sich so mit Turnern
aus der ganzen Schweiz. In den Disziplinen Weitsprung (8.65),
Unihockeyslalom (9.90) und Steinstossen (9.24) gelang
Ramona Rempfler eine hervorragende Leistung. Sie erreichte
mit der Punktzahlt von 27.79 den sensationellen 11. Schlussrang
in ihrer Kategorie und durfte sich die Auszeichnung
abholen. Am Abend stand dann das Hockeyturnier auf dem
Programm. Hier konnten die Hasler mit einer guten Teamleistung
überzeugen und erreichten den 2. Schlussrang in der
Kategorie Mixed. Sie mussten sich einzig den starken Langnauern
aus dem Emmental knapp geschlagen geben.
Am Samstag stand das Herzstück jedes Turnfestes auf dem
Programm. Der Vereinswettkampf gibt den Vereinen die
Möglichkeit sich in verschieden Stärkeklassen zu messen. Der
TV Haslen startete in der 2. Stärkeklasse in den dreiteiligen
Vereinswettkampf. Pendelstafette, Weitsprung und Fachtest
waren die messbaren Disziplinen, welche unter der Leitung
von Urs Brülisauer und Aurelia Mittelholzer trainiert wurden.
Ebenso stand die Damenriege mit einer Schulstufenbarren
Übung und einer Aerobic Nummer am Start, welche beide die
zufriedenstellende Note 8.8 erreichten. Der Schulstufenbarren
Volle Konzentration mit dem schweren Stein
wurde durch Monika Signer und Ramona Rempfler einstudiert.
Die beiden haben die 16 Turnerinnen gekonnt auf den Wettkampf
vorbereitet. Im Teamaerobic ziehen aktuell Michaela
Breu, Sonja Manser und Nadja Manser die Fäden. Das Programm
wurde vom Vorjahr auf die aktuell 15 Aerobic Damen angepasst
und verbessert. Die lautstarke Unterstützung der
Vereinskameraden liess die Athleten die heissen Temperaturen
ausblenden. Am Abend genoss man die hervorragende
Stimmung auf dem Festgelände und feierte bis in die Morgenstunden.
Nach dem Rangverlesen und der Schlussfeier am Sonntagvormittag
liessen die Hasler das Fest ausklingen und nahm schon
bald den nach Hause Weg in Angriff.
Judith Dähler

Stationäre Geschwindigkeitsmessanlage Haslen
Seit ungefähr Ende Mai war in Haslen etwa einen Monat
lang eine fest montierte, automatische Geschwindigkeitsmessanlage
installiert. Die Installation dieser Anlage geht auf
eine Anfrage unseres Bezirksrats zurück, der durch den Kanton
kurzfristig entsprochen wurde weil die Anlage gerade von
einem anderen Einsatzort kommend frei geworden war.
Die Messzone umfasste auf der Dorfstrasse in Fahrtrichtung
Appenzell den Bereich ab ca. Ende Dorfplatz bis Abzweig
Unterhaslen in Höhe Gasthaus Krone. Kurz vor Ende der
Messzone liegt der gerade von Schulkindern stark frequentierte
Fussgängerstreifen. Die Messergebnisse wurden als Zahlenwert
und als lachender bzw. betrübter Smiley in grün bzw.
rot angezeigt und im ca. Halbsekundentakt aktualisiert.
Leider haben Einige auch dieses Bewertung kassiert
Die Fehlbaren lassen sich nach Einschätzung des Redaktors in
folgende Kategorien einteilen, in der Reihenfolge abnehmender
Häufigkeit:
Erfreulicherweise sahen die meisten Verkehrsteilnehmer dieses Bild
In den ersten Tagen nach Installation der Anlage konnte
man Kinder bei Wettrennen auf ihren Velos vor der Anlage
beobachten, nach einigen Tagen hatte deren Interesse aber
nachgelassen. Mein Nachbar Wisi Brülisauer, der über der
alten Postfiliale wohnt, berichtete schmunzelnd von einer
Gruppe Rennvelofahrer, die er mit sportlichen 61 km/h
vorbeizischen sah.
Zufällige und nicht repräsentative Beobachtungen des
Redaktors deuten darauf hin, dass die erlaubte Geschwindigkeit
von 50 km/h mehrheitlich eingehalten wurde, wenn
auch nicht von Allen:
Alles für Haus,
Hof und Garten
Die Träumer
Diese fahren aus Unaufmerksamkeit zu schnell, sehen die rote
Anzeige, gehen mit vermutlich schlechtem Gewissen vom Gas
und schaffen es in der Regel, bis zum Ende der Messzone noch
einen grünen Smiley zu ergattern.
Die Draufgänger
Diese fahren deutlich unterhalb des Geschwindigkeitslimits
von 50 km/h in die Messzone ein, nehmen den grünen Smiley
als Aufforderung, den erlaubten Rahmen möglichst vollständig
auszuschöpfen und beschleunigen daraufhin innerhalb der
Messzone. Wenn sie nicht schon bis zum Ende der Messzone
das Limit überschreiten, so ist doch davon auszugehen, dass
sie es spätestens hinter dem Ende der Messzone tun werden.
Die Ignoranten
Diese halten stur die Geschwindigkeit bei, die sie bei Einfahrt
in die Messzone bereits hatten, roter Smiley hin oder her.
Die Trotzigen
Diese Gruppe ist zum Glück sehr klein. Diese fahren «rot» in die
Messzone ein und erhöhen in der Messzone noch ihr Tempo!
Der Redaktor verkneift sich mit Mühe einen Kommentar.
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
...angenehm anders!
Inzwischen wurde die Messeinrichtung wieder abgebaut.
Chris Koulen

Seite 11
Herzliche Gratulation…
Gespannt lauschen die Teilnehmer dem Vortrag von Albert Mazenauer
…an die jungen Berufsleute in unserem Bezirk, die erfolgreich
ihre Berufslehre, Studienlehrgang oder Maturaarbeit
abgeschlossen haben und das verdiente Diplom mit Stolz
in Empfang nehmen durften. Wir wünschen euch für die
berufliche und private Zukunft weiterhin viel Erfolg,
Motivation und Freude.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Köhlerei Mazenauer
Albert Mazenauer weihte die Frauengemeinschaft Haslen-Stein
an einem sonnigen Samstag in die «Geheimnisse» der
Holzkohle-Produktion ein.
Schon bei der Anfahrt nach Unterschlatt, dem Herstellungsort
der Appenzeller Holzkohle, fiel auf: «Da ist kein Rauch.» Der
Köhler-Ofen, welcher mit indirekter Hitze funktioniert (ähnlich
wie ein Dampfkochtopf), aber keinen Dampf von sich gibt,
produziert die Kohle CO 2
-neutral und beinahe frei von
Schadstoffen.
Nach der aufschlussreichen Führung genossen einige Kinder
das erfrischende Nass der Sitter, welche in der Nähe durchfliesst.
Mit Würsten vom Grill, Kaffee und Kuchen liessen die
Familien den schönen Sommerabend ausklingen.
Neues KTLF
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Franziska Sutter
Seit dem letzten Bericht in der April 2022-Ausgabe des
«aktuelles» war es still geworden rund um unser zukünftiges
KTLF. Die rechtssichere Abwicklung einer derartigen Beschaffung
erwies sich als langwieriger als ursprünglich eingeschätzt.
Doch inzwischen ist ein weiterer Meilenstein erreicht:
Das Basisfahrzeug «Lindner Unitrac 92P5» mit Heckzapfwelle
und Spezialbereifung auch für den Einsatz abseits befestigter
Strassen ist Ende Juni bei Ueli Ramseier, Fahrzeuge und
Maschinen AG, Vorderhaslen eingetroffen. Nach Eingangsüberprüfung
und einem kurzen Fototermin am Hasler Feuerwehrdepot
(siehe Bild) wird das Basisfahrzeug in Kürze zwecks
Ausstattung mit den feuerwehrtechnischen Ein- und Ausbauten
an Martin Rohrer, V&R GmbH, Sachseln OW übergeben.
Der Dauer des dortigen Ausbaus ist mit drei bis fünf Monaten
veranschlagt.
Laut Feuerwehrkommandant René German besteht die
Hoffnung, dass uns das Fahrzeug noch vor dem Jahresende
einsatzbereit zur Verfügung stehen wird. Das «aktuelles» wird
weiter berichten.
Chris Koulen
v. l. n. r.: Ueli Ramseier, Feuerwehrkommandant René German, Vize-Kommandant
Sepp Brülisauer und Bezirksrätin Christina Sutter bei der «Anprobe» des zukünftigen
Stellplatzes

august
veranstaltungskalender
Di 08.08 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 09.08 20.00 Uhr Übungsfahrten Feuerwehr
Mo 14.08 08.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst neues Schuljahr 2023/24 Schulen Schlatt-Haslen
Der Eröffnungsgottesdienst findet für alle um 8.00 Uhr in der Kirche in Haslen statt.
Mi 16.08 20.00 Uhr Einsatz Übung «Gesamte Feuerwehr ohne Samariter» Feuerwehr
Di 22.08 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 23.08 20.00 Uhr Schul-Übung «1. Zug mit Samariter» Feuerwehr
Do 24.08 15.00 Uhr Chrabbeltreff Chrabbeltreff
Fr 25.08 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt Seniorenjassen Schlatt
Sa 26.08 Halbtagesausflug der Frauengemeinschaft Haslen-Stein Besichtigung FG Haslen-Stein
Chrüterei Stein mit Apéro13.30 Uhr Besammlung Kirchenplatz /
Anmelden bis 20. August bei Olivia / 078 602 31 61
Sa 26.08 13.30–15.30 Uhr Jungschützenkurs Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Di 29.08 18.30–20.00 Uhr Bundesübung, Feldschiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 30.08 20.00 Uhr Schul-Übung «2. Zug mit Samariter» Feuerwehr
Schulergänzende Betreuung (SEBA) in Schlatt – Haslen
Wir starten…
Jeweils Montags von 11.30 – 17.30 Uhr, Beginn am Montag 14. August 2023
Weitere News und Eindrücke folgen…
Wir freuen uns darauf!
Andrea Knechtle, Schulrat Schlatt – Haslen, Ressort SEBA
Caroline Wild, Leiterin SEBA Schlatt – Haslen
Andrea Knechtle-Gmünder
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA