Verkaufshilfe für VITOGAZ-Flaschen 2023

Verkaufshilfe 

für VITOGAZ-Flaschen 

www.vitogaz.ch

lare assolutamente se 

Nur für VITOGAZ Administration 

Seulement pour l’administration VITOGAZ 

Solo per l’amministrazione VITOGAZ 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 




Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Depot auszahlen 

Rembourser le dépôt 

Rimborsare il deposito 




Sortiment mit EAN Code 

Stahl-Flaschen 

5 kg 10,5 kg 

lare assolutamente se 

la è chiusa! 

ere il sigillo di garanzia 

llotto in plastica) prima 

rdare la bombola. 

o della bombola 

re che il tubo flessibile 

danneggiato. Controluarnizione 

sull’attacco 

olatore di pressione. 

ire le parti danneggiate 

ibili presso il fornitore 

e il regolatore di 

ne. 

one: filetto sinistro! 

zione della bombola 

i tutto chiudere 

bene la valvola, 

e la bombola è vuota. 

Depotkarte: Wert CHF 55.— 

Carte de dépôt : valeur CHF 55.— 

Carta di deposito: valore Depot CHF 55.— 

STAHL/ACIER/ 

CHF 55.– 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 

Bitte Depotkarte aufbewahren. 

Depotauszahlung nur mit der Depotkarte. 

Veuillez conserver la carte de dépôt. 

La consigne n’est remboursée qu’avec 

la carte de dépôt. 

Depot Stahl-Flaschen 

Si prega di conservare la carta di deposito. 

Il rimborso del deposito avviene soltanto 

con la carta di deposito. 

Depot 

CHF 55.– 

Ventilschutz-Deckel 10,5 kg 

questo punto svitare 

tore di pressione. 


ombole da 10.5 kg 

il coperchio protettivo 

CHF 10.–). 

7 640101 835502 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

DEPOT / DEPOSITO 55.— 

e 

o. 

Composite-Flaschen 

7,5 kg 10 kg 

la è chiusa! 

ere il sigillo di garanzia 

llotto in plastica) prima 

rdare la bombola. 

do della bombola 

re che il tubo flessibile 

danneggiato. Controlguarnizione 

sull’attacco 

olatore di pressione. 

ire le parti danneggiate 

ibili presso il fornitore 

. 

e il regolatore di 

ne. 


zione della bombola 

i tutto chiudere sempre 

valvola, anche se la 

la è vuota. 



Carta di deposito: valore Depot CHF 65.— 

COMPOSITE/ 

CHF 65.– 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 






Depot Composite-Flaschen 




Depot 

CHF 65.– 

questo punto svitare 

atore di pressione. 


7 640101 835625 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 


e 

o.

Verkauf 

Stahl-Flaschen 4 

Composite-Flaschen 5 

Austausch 

Stahl-Flaschen (Stahl zu Stahl) 6 

Stahl-Flaschen 10,5 kg: Ventilschutz-Deckel 7 

Spezialfall: Orange VITOGAZ-Flasche 8 

Fremdflaschen 9 

Stahl- gegen Composite-Flasche mit und ohne Depotkarte 10 – 11 

Composite- gegen eine Stahl-Flasche mit und ohne Depotkarte 12 – 13 

Composite-Flaschen (Composite zu Composite) 14 

Beschädigte Composite-Flaschen 15 

Rücknahme 

Vorsicht – gefälschte Depotkarten 16 – 17 

Stahl-Flaschen: Auszahlung der Depotgebühr 18 – 19 

Composite-Flaschen: Auszahlung der Depotgebühr 20 – 21 

Gasflaschen: ohne Auszahlung der Depotgebühr 22 

Spezialfall: Orange VITOGAZ-Flasche 23 

Beschädigte Composite-Flaschen 24 

Stahl-Flaschen 10,5 kg: Ventilschutz-Deckel 25



Carta di deposito: valore CHF 55.— 










Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





7 640101835502 








STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 









7 640101835502 






Carte de dépôt : valeur CHF 55.— Carte de dépôt : valeur CHF 65.— 






Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 


Verkauf 


Verkaufsstelle 

Kunde 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Gasfüllung und 

Depotgebühr 

Kunde 

• Keine Flasche retour. 

• Kauf von einer oder mehreren neuen Stahl-Flaschen. 

• Bezahlt die Füllung(en) sowie die Depotkarte(n) für die Stahl-Flasche(n) 

zu CHF 55.– 


• Pro verkaufter Stahl-Flasche muss eine Depotkarte abgegeben werden. 

Jede Depotkarte wird mit CHF 55.– verrechnet. 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Die Kunden sind immer über die Möglichkeit der Online-Registration 

der Depotkarte unter www.vitogaz.ch/depot zu informieren. 

4













Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Verkauf 



Kunde 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 


Depotgebühr 

Verkauf 

Kunde 

• Keine Flasche retour. 

• Kauf von einer oder mehreren neuen Composite-Flaschen. 

• Bezahlt die Füllung(en) sowie die Depotkarte(n) für die Composite-Flasche(n) 

zu CHF 65.– 


• Pro verkaufter Composite-Flasche muss eine Depotkarte abgegeben werden. 

Jede Depotkarte wird mit CHF 65.– verrechnet. 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 


der Depotkarte unter www.vitogaz.ch/depot zu informieren. 

5










Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 




5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 







7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





7 640101835502 





Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 




















Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101835502 





7 640101 835625 





Austausch 


STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 


Kunde 

Gasfüllung 

Übersicht aller Stahl-Flaschen, welche ausgetauscht werden dürfen. 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 

Es dürfen nur die abgebildeten Flaschen aus demselben Material 

(Stahl zu Stahl) ausgetauscht werden. 

Vitogaz 5 kg 

Vitogaz 10,5 kg 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 


Vitogaz 13 kg 

Propana 5 kg 

Propana 10,5 kg 

Total / Elf / Cogegal 5 kg 

Total / Elf / Cogegal 10,5 kg 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Shell Gas 5 kg 

Shell Gas 10,5 kg 

City 5 kg 

City 10,5 kg 

City 10,5 kg 

Esso 5 kg 

Esso 10,5 kg 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Socar 5 kg 

Socar 10,5 kg 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Flaga 5 / 10,5 kg 

Multigas 11,0 kg 

Agip 5 kg 

6




5 / 10,5 kg 










7 640101835502 


Registrierung 


Registration 


Registrazione 






STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO STAHL/ACIER/ 

DEPOT ACCIAIO / DEPOSITO 55.— 

5 / 10,5 kg 




STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 










7 640101835502 


Registrierung 


Registration 


Registrazione 












Registrierung 

Registration 

Registrazione 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

STAHL/ACIER/ 



5 / 10,5 kg 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7 640101835502 













STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 








7,5 / 10 kg 










7 640101 835625 


Registrierung 


Registration 


Registrazione 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA COMPOSITE/ 

DEPOT COMPOSITA 

/ DEPOSITO 65.— 

7,5 / 10 kg 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 




5 / 10,5 kg 










7 640101835502 


Registrierung 


Registration 


Registrazione 

















COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





STAHL/ACIER/ 



5 / 10,5 kg 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 








5 / 10,5 kg 










7 640101835502 


Registrierung 


Registration 


Registrazione 









STAHL/ACIER/ 



5 / 10,5 kg 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Austausch 

Stahl-Flaschen 10,5 kg 

Ventilschutz-Deckel 

Beim Austausch ist darauf zu achten, dass der Ventilschutz-Deckel vorhanden ist. 


STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Kunde 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Austausch 


• Fehlender Ventilschutz-Deckel wird mit CHF 15.– (UVP) verrechnet. 

• Dem Kunden sind CHF 15.– (UVP) bei der Rückgabe eines Flaschendeckels 

zu vergüten. 

7













Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 







Registrierung 

Registration 

Registrazione 




7 640101835502 





Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 

7 640101835502 
















STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





7 640101835502 

















Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 




5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101835502 





7 640101 835625 








Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





Austausch 

Stahl-Gasflaschen 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Spezialfall: Orange VITOGAZ-Flasche* (Baustellenflasche) 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 


Kunde 


Depotgebühr 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Kunde 

• Muss eine neue VITOGAZ-Flasche mit Depotkarte kaufen 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

(siehe Verkauf Seiten 4 + 5). 

• Muss die orange VITOGAZ-Flasche wieder mitnehmen. 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

VITOGAZ PNC 10,5 kg 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

* Bei dieser Flasche handelt es sich um eine VITOGAZ-Flasche, 

welche ohne Depotkarte ausschliesslich an Firmenkunden abgegeben wird. 

8













Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 







Registrierung 

Registration 

Registrazione 




7 640101835502 





Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 

7 640101835502 
















STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





7 640101835502 

















Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 




5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101835502 





7 640101 835625 








Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Austausch 

Fremdflaschen 

Alle nicht abgebildeten Flaschen (siehe Seite 6 + 14) 

dürfen NICHT gegen eine VITOGAZ-Flasche ausgetauscht werden. 


STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Kunde 


Depotgebühr 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Kunde 

• Muss eine neue VITOGAZ-Flasche mit Depotkarte kaufen 

(siehe Verkauf Seiten 4 + 5). 

• Muss die Fremdflasche wieder mitnehmen, 

oder kann sie zur Entsorgung bei der Verkaufsstelle lassen. 


• Bei Annahme dieser Flaschen sind diese mit der blauen Etikette 

STAHL/ACIER/ 

COMPOSITE/ 

ACCIAIO 

COMPOSITA 

zu kennzeichnen. 

Austausch 

Es wird kein Depot ausbezahlt. 

Beispiele von Fremdflaschen: 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Kunde: 

Client: 

Cliente: 

Datum: 

Date: 

Data: 

Unterschrift: 

Signature: 

Firma: 

an/à: 

VITOGAZ Switzerland AG 

2087 Cornaux 

Tel. 058 458 75 55 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

9













Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





Austausch 

Stahl- gegen Composite-Flasche 

Depotkarte vorhanden 


Kunde 

Depotgebühr und 

Gasfüllung 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Kunde 

• Gibt seine Stahl-Flasche zusammen mit der Depotkarte zurück. 

• Erhält CHF 55.– für die Depotkarte zurück. 

• Bezahlt die Füllung sowie die Depotkarte zu CHF 65.– 

für die Composite-Flasche. 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

10 


der Depotkarte unter www.vitogaz.ch/depot zu informieren.













Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





7 640101 835625 























Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 




7 640101835502 





Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 

7 640101835502 













STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 








7 640101835502 








5 / 10,5 kg 









Depotkarte: Wert CHF 65.— 7 640101835502 

Registrierung 


Registration 


Carte de dépôt : valeur Registrazione CHF 65.— Rimborsare il deposito 

Carta di deposito: valore STAHL/ACIER/ CHF 65.— 

ACCIAIO 

COMPOSITE/ 


COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 


Seulement pour l’administration Si prega VITOGAZdi conservare la carta di deposito. 

Solo per l’amministrazione VITOGAZ Il rimborso del deposito avviene soltanto 








7,5 / 10 kg 










7 640101 835625 

Carte de dépôt Registrierung : valeur CHF 55.— 


Registration 


Registrazione 



COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

STAHL/ACIER/ 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 




Registrierung 

Registration 

Registrazione 






COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





Registrierung 

Registration 

Registrazione 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





7 640101 835625 

















Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101835502 





7 640101 835625 





COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Austausch 

Stahl- gegen Composite-Flasche 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Depotkarte nicht vorhanden 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 


STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Kunde 


Depotgebühr 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Austausch 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Kunde 


für die neue Composite-Flasche. 

• Muss die leere Stahl-Flasche wieder mitnehmen. 

• Kann Ersatzkarte unter www.vitogaz.ch beantragen. 

• Erhält bei der Rückgabe der Flasche zusammen mit der Ersatzkarte, 

die Depotgebühr von CHF 55.– zurück. 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Sollte der Kunde keine Depotkarte haben, kann er eine Ersatzkarte unter 

www.vitogaz.ch/cash-back-system beantragen. 

11













Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 







Registrierung 

Registration 

Registrazione 




7 640101835502 





Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 

7 640101835502 
















STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





7 640101835502 

















Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 




5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101835502 





7 640101 835625 








Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Austausch 

Composite- gegen eine Stahl-Flasche 

Depotkarte vorhanden 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 


Kunde 

Depotgebühr und 

Gasfüllung 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

STAHL/ACIER/ 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

ACCIAIO 

Kunde 

• Gibt seine Composite-Flasche zusammen mit der Depotkarte zurück. 

• Erhält CHF 65.– für die Composite-Flasche. 


für die Composite-Flasche. 

12 


der Depotkarte unter www.vitogaz.ch/depot zu informieren.










Registrierung 

Registration 

Registrazione 




COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





7 640101 835625 

















Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 







Registrierung 

Registration 

Registrazione 




7 640101835502 





Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 

7 640101835502 
















STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





7 640101835502 

















Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 








5 / 10,5 kg 









Carte de dépôt : valeur 7CHF 640101835502 65.— 

Registrierung 


Registration 


Registrazione 






Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

DEPOT DEPOSITO 55.— 

7,5 / 10 kg 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 








5 / 10,5 kg 










Carte de dépôt : valeur 7CHF 640101835502 65.— 

Registrierung 


Registration 


Registrazione 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

DEPOT DEPOSITO 55.— 

7,5 / 10 kg 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Austausch 

Composite- gegen eine Stahl-Flasche 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 


STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 


COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Kunde 


Depotgebühr 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Austausch 

Kunde 


für die neue Stahl-Flasche. 

• Muss die leere Flasche wieder mitnehmen. 

• Kann eine Ersatzkarte unter www.vitogaz.ch beantragen. 


die Depotgebühr von CHF 65.– zurück 



13













Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





Austausch 


COMPOSITE/ 

COMPOSITA 


Kunde 

Gasfüllung 

Übersicht aller Composite-Flaschen, welche ausgetauscht werden dürfen. 

Es dürfen nur die abgebildeten Flaschen aus demselben Material 

(Composite zu Composite) ausgetauscht werden. 

Vitolight 7,5 kg 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Vitoclip 7,5 kg 

Vitolight 10 kg 

Prolight 5 kg 

Prolight 7,5 kg 

Prolight 10 kg 

Total (Elf) 10 kg 

Total (Elf) 7,5 kg 

City 10 kg 

City 7,5 kg 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Flaga 5 / 7,5 / 10 kg 

Composite 

Esso 5 / 7,5 / 10 kg 

Composite 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Socar 5 / 7,5 / 10 kg 

Composite 

14

Austausch 

Beschädigte Composite-Flaschen 

Akzeptierte Beschädigungen 

Leichte Hitzeschäden im oberen schmalen Ring des Griffes (rot markiert). 


• Diese Flaschen können ausgetauscht werden. 

Nicht akzeptierte Beschädigungen 

Deutliche Hitzeschäden an Flasche und Griff. 

Austausch 

Kunde: 

Client: 

Cliente: 

Datum: 

Date: 

Data: 

Unterschrift: 

Signature: 

Firma: 

an/à: 


2087 Cornaux 

Tel. 058 458 75 55 


• Der Kunde muss die Depotgebühr für die Composite-Flasche von CHF 65.– 

nochmals bezahlen. Er erhält keine neue Depotkarte. 

• Diese Flaschen sind mit der blauen Etikette zu kennzeichnen. 

15

Rücknahme 

Vorsicht – gefälschte Depotkarten 

Es kann vorkommen, dass zur Auszahlung der Depotgebühr 

gefälschte Depotkarten zum Einsatz kommen. 

Die wichtigsten Kriterien und Prüfmöglichkeiten: 

1. Wird mehr als eine Gasflasche 

zurückgebracht, sind unbedingt die 

Registrations-Nummern zu prüfen. 

Jede Nummer kann nur einmal 

vorkommen. 

2. Weist eine Karte zudem keine schönen Schnittkanten auf, ist eine 

Prüfung empfohlen. Am einfachsten geht das, wenn die Papierqualität 

mit der einer neuen Depotkarte verglichen wird. 

3. Fälschungen sind auch auf der 

Rück seite erkennbar. Die hellgrüne 

Farbe muss immer vollflächig 

durchgehend sein und es ist keine 

dunkelgrüne Farbe sichtbar. 

4. Aktuell sind die folgenden beiden Depotkarten im Umlauf 

für Stahl flaschen: 

Karte ist doppelseitig bedruckt 

Karte ist doppelseitig bedruckt und plastifiziert 

16

5. Wird eine komplette Karte abgegeben 

(Format A5) ist die Wahrscheinlichkeit 

einer Fälschung 

relativ gering. Bei Rückgabe von 

mehreren Karten sollten aber die 

Registrations-Nummern und die 

Papier qualität überprüft werden. 

Auch die Rückgabe einer Depotkarte für Composite-Flaschen zu CHF 65.–, 

sollte unter Beachtung dieser Kriterien abgewickelt werden. 

6. Aktuell sind die folgenden 

beiden Depotkarten im Umlauf 

für Composite-Flaschen: 

Bei Verdacht von Missbrauch empfehlen wir die Personalien mittels 

eines amtlichen Ausweises oder anderer sachdienlicher Hinweise 

(z. B. Fahrzeug-Kennzeichen) aufzunehmen und dies an uns weiterzuleiten, 

Tel. 058 458 75 55. 

Liegt tatsächlich ein Missbrauch vor, ist das weitere Vorgehen 

(z. B. Anzeige bei der Polizei) mit Vitogaz zu besprechen. 

17 

Rücknahme













Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 







Registrierung 

Registration 

Registrazione 




7 640101835502 





Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 

7 640101835502 
















STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





7 640101835502 

















Registrierung 

Registration 

Registrazione 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101835502 





7 640101 835625 





Rücknahme 


Auszahlung der Depotgebühr 


Kunde 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Übersicht aller Flaschen, welche zurückgenommen werden. 

ACCIAIO 

5 / 10,5 kg 

Bei vorhandener Depotkarte wird das Depot von CHF 55.– ausbezahlt. 

Vitogaz 5 kg 


STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 


Vitogaz 13 kg 

Propana 5 kg 


Agip 5 kg 



STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 



COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

City Gas 5 kg 

City Gas 10,5 kg 


18 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO

Rücknahme 



Beispiele von Depotkarten anderer Anbieter: 

Die abgebildeten Stahl-Flaschen (Seite 18) können mit Depotkarten der Marken 

Shell, Propana, Multigas, Total, Elf, Esso, Socar, Flaga zurückgegeben werden. 

Auszahlung einer Stahl-Flasche: Immer CHF 55.– 


Kunde 






19 

Rücknahme










Registrierung 

Registration 

Registrazione 




7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

5 / 10,5 kg 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 











Registrierung 

Registration 

Registrazione 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7,5 / 10 kg 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





Rücknahme 


STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 


COMPOSITE/ 

COMPOSITA 


Kunde 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Übersicht aller Composite-Flaschen, welche zurückgenommen werden. 

Bei vorhandener Depotkarte wird das Depot von CHF 65.– ausbezahlt. 



City 10 kg 

City 7,5 kg 




Prolight 5 kg 



20

Rücknahme 



Beispiele von Depotkarten anderer Anbieter: 

Die abgebildeten Composite-Flaschen (Seite 20) können mit Depotkarten 

der Marken Shell, Propana, Multigas, Esso, Socar, Flaga zurück gegeben werden. 

Auszahlung einer Composite-Flasche: Immer CHF 65.– 


Kunde 






21 

Rücknahme

Rücknahme 

Gasflaschen 

Ohne Auszahlung der Depotgebühr 

Übersicht von Composite- und Stahl-Flaschen, welche zurückgenommen 

werden. Es wird KEINE Depotgebühr ausbezahlt. 

Flaga 5 / 7,5 / 10 kg 

Composite 

Esso 5 / 7,5 / 10 kg 

Composite 

Socar 5 / 7,5 / 10 kg 

Composite 

Beispiel weiterer Fremdflaschen 

Esso 5 kg 

Esso 10,5 kg 

Socar 5 kg 

Socar 10,5 kg 

Flaga 5 / 10,5 kg 



• Kunde darauf hinweisen, dass er die Flaschen beim Depot des 

entsprechenden Händlers zurückgeben kann und dort allenfalls 

die Depotgebühr ausbezahlt wird. 

• Bei Anahme dieser Flaschen sind diese mit der blauen Etikette 

zu kennzeichnen. 

Kunde: 

Client: 

Cliente: 

Datum: 

Date: 

Data: 

Unterschrift: 

Signature: 

Firma: 

an/à: 


2087 Cornaux 

Tel. 058 458 75 55 

22

Rücknahme 

Gasflaschen 

Spezialfall: Orange VITOGAZ-Flasche (Baustelleflasche) 

Bei dieser Flaschen handelt es sich um eine VITOGAZ-Flasche, 

welche ohne Depotkarte ausschliesslich an Firmenkunden abgegeben wird. 

VITOGAZ PNC 10,5 kg 


• Diese Flasche darf nicht zurück genommen werden. 

Kunde 

• Kunde gibt diese Flasche ab, wo er sie gekauft hat. 

23 

Rücknahme

Rücknahme 

Beschädigte Composite-Flaschen 

Akzeptierte Beschädigungen 

Leichte Hitzeschäden im oberen schmalen Ring des Griffes (rot markiert). 


• Diese Flaschen können zusammen mit der Depotkarte 

zurückgenommen werden. 

• Die Depotgebühr von CHF 65.– wird ausbezahlt. 


Kunde 


Erhält bei der Rückgabe der Flasche zusammen mit der Ersatzkarte, 


Nicht akzeptierte Beschädigungen 

Deutliche Hitzeschäden an Flasche und Griff. 


• Diese Flaschen werden zurückgenommen, aber es wird 

KEIN Depot ausbezahlt. 

• Diese Flaschen sind mit der blauen Etikette zu kennzeichnen. 

24 

Kunde: 

Client: 

Cliente: 

Datum: 

Date: 

Data: 

Unterschrift: 

Signature: 

Firma: 

an/à: 


2087 Cornaux 

Tel. 058 458 75 55




5 / 10,5 kg 










7 640101835502 


Registrierung 


Registration 


Registrazione 









5 / 10,5 kg 

STAHL/ACIER/ 



5 / 10,5 kg 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 





















STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 


Registrierung 


Registration 


Registrazione 



STAHL/ACIER/ 



5 / 10,5 kg 









Seulement pour l’administration VITOGAZ con la carta di deposito. 





Registrierung 

Registration 

Registrazione 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





7 640101835502 








7,5 / 10 kg 










7 640101 835625 


Registrierung 


Registration 


Registrazione 









COMPOSITE/ 

COMPOSITA COMPOSITE/ 

DEPOT COMPOSITA 

/ DEPOSITO 65.— 

7,5 / 10 kg 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 




5 / 10,5 kg 










7 640101835502 


Registrierung 


Registration 


Registrazione 

















COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

7 640101 835625 





STAHL/ACIER/ 



5 / 10,5 kg 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 








5 / 10,5 kg 










7 640101835502 


Registrierung 


Registration 


Registrazione 









STAHL/ACIER/ 



5 / 10,5 kg 

Registrierung 

Registration 

Registrazione 









STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

7 640101835502 





STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

COMPOSITE/ 

COMPOSITA 

Rücknahme 

Stahl-Flaschen 10,5 kg 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Ventilschutz-Deckel 

Bei der Rücknahme ist darauf zu achten, dass der Ventilschutz-Deckel 

vorhanden ist. 


STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 

Kunde 

STAHL/ACIER/ 

ACCIAIO 


• Fehlender Ventilschutz-Deckel wird mit CHF 15.– (UVP) verrechnet. 

• Dem Kunden sind CHF 15.– (UVP) bei der Rückgabe eines Flaschendeckels 

zu vergüten. 

Bei Rücknahme einer Flasche ohne Ventilschutz-Deckel wird bei gleichzeitiger 

Abgabe der Depotkarte CHF 40.– (CHF 55.– Depotgebühr minus CHF 15.– 

für den Deckel) ausbezahlt. 

25 

Rücknahme

Meine Notizen 

26

27

Depotsystem VITOGAZ 

Fremdflaschenregelung 

Akzeptierte Flaschen (nur Schweizer Flaschen) 

Austausch oder Depotauszahlung ist möglich. 

Depotauszahlung VITOGAZ-Flasche mit Fremdkarte möglich. 

Esso 5 kg 

Esso 10,5 kg 

Socar 5 kg 

Socar 10,5 kg 

Flaga 5 / 10,5 kg 


Flaga 5 / 7,5 / 10 kg 

Composite 

Esso 5 / 7,5 / 10 kg 

Composite 

Socar 5 / 7,5 / 10 kg 

Composite 




Prolight 5 kg 



Agip 5 kg 

City Gas 5 kg 



City 10 kg 

City 7,5 kg 



Vitogaz 5 kg 



Vitogaz 13 kg 

Propana 5 kg 






Diese Fremdflaschen werden nur im Austausch mit einer neuen 

VITOGAZ-Flasche akzeptiert. Keine Depotauszahlung. 


A Bugeon, 2087 Cornaux, Telefon 058 458 75 55 

welcome@vitogaz.ch, www.vitogaz.ch 

02/2023

Verkaufshilfe für VITOGAZ-Flaschen 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?