info@hafermannreisen.de BERATUNG UND BUCHUNG IN IHREM ...

p~ãëí~ÖI NMK ^éêáä OMNM 

kìããÉê UP 

Das Reisemagazin 

Themen 

Stadt amRhein 

urzurlaub gleich in der Nähe: 

n Köln lassen sich Shopping, 

ultur und Wellness wunderarverbinden. 

Bayrische Träume 

ünchen hat viel zu bieten: 

iel Grün, leckere Weißwurst, 

bwechslungsreiche Stadtteile 

nd viele Sehenswürdigkeiten. 

ünf Gründe füreinen Besuch. 

Gewinnspiel 

izarre Felsformationen, lauchige 

Buchten, faszinierende 

andschaften – die Algarve 

ilt als Sonnenbalkon Europas. 

ewinnen Sie eine Reise in 

as Clubhotel RiuGuarana. 

Eine Expo der 

Superlative 

– Shanghai 

Ganz Shanghai steht im Zeichen der Expo: Auch der Zugang zum alten Yuyuan-Teehaus ist mit Expo-Maskottchen geschmückt. Fotos(4) dpa 

Von Katharina Pfeifle 

Imkaiserlichen Rot ragt sie stufenförmig 

am Ufer des Flusses Huangpu in 

den Himmel: mit 69Metern ist „die 

Krone des Orients“ das höchste Gebäude 

auf dem Gelände der Expo 2010 und 

gleichzeitig der Pavillon des Ausrichters 

China. Nach Olympia 2008 in Peking 

rüstet sich das Land der Mitte wieder 

einmal für ein Großereignis – vom 1. 

Mai bis zum 31. Oktober steht die Millionen-Metropole 

Shanghai als Gastgeber 

im Fokus. 

„Better City, Better Life“ („Bessere 

Stadt, Besseres Leben“) heißt das Motto 

der bislang größten und imposantesten 

Weltausstellung aller Zeiten – gemäß 

den Ansprüchen und Ambitionen der 

Volksrepublik wird mit Superlativen 

nicht gegeizt: 242 teilnehmende Staaten, 

Städte und Organisationen haben sich 

angemeldet, die Organisatoren rechnen 

mit 70 Millionen Besuchern, das Ausstellungsareal 

umfasst 5,28 Quadratkilometer. 

Gelegen imSüden der Metropole, erstreckt 

sich das Gelände auf beiden Seiten 

des Huangpu-Flusses inerster Linie 

zwischen den Nanpu- und Lupu-Brü- 

Kleine Meerjungfrau zog 

nach Shanghai 

cken. Die Länderpavillons finden sich 

auf der Ostseite in Pudong, während Unternehmen 

und auch die deutschen 

Städte Hamburg, Freiburg, Bremen und 

Düsseldorf auf der Westseite in Puxi ihren 

Auftritt haben. 

Kosten und Mühen werden kaum gescheut 

– weder von den Veranstaltern, 

noch von den ausstellenden Nationen. 

Sogar die Kleine Meerjungfrau, Wahrzeichen 

Kopenhagens, musste ihren 

Stammplatz am Hafen der dänischen 

Hauptstadt räumen: Sie verbringt den 

Sommer im schwülwarmen Shanghai als 

Hauptattraktion im dänischen Pavillon. 

pbosf`bW obfpb 

Der Blick auf die Wolkenkratzer 

im Finanzviertel Shanghais 

(oben) sowie der britische, 

chinesische und deutsche Expo- 

Pavillon (v.l.). 

Der deutsche Pavillon 

präsentiert auf 6000 Quadratmetern 

die „balancity“ (zusammengesetzt aus 

den Wörtern „balance“ und „city“), eine 

Stadt der Ideen. Zu Fuß, auf Rollbändern 

oder über Rolltreppen bewegt sich 

der Besucher durch unterschiedliche 

Stadträume: Angefangen beim Hafen 

geht es durch einen Garten und Park, 

über ein Stadtplanungsbüro und eine Fabrik, 

vorbei am Depot, dem Atelier und 

dem Stadtplatz bis in die Energiezentrale, 

dem Kraftwerk der Stadt und Höhepunkt 

der „balancity“. In ihrer Mitte 

hängt eine drei Meter große Kugel, die 

bis zu 750 Besucher durch Rufe und 

Armbewegungen zum Schwingen brin- 

genkönnen.Einmal in 

Bewegung, 

wechselt 

die Kugel 

ihre Farbe und zeigt 

verschiedene Bilder. Thematisiert wird 

in der „balancity“ das erstrebenswerte 

Gleichgewicht zwischen Erneuern und 

Bewahren, Innovation und Tradition, 

Stadt und Natur, Gemeinschaft und Individuum, 

Arbeit und Freizeit. 

Überhaupt gestaltet sich ein Pavillon 

futuristischer als der nächste: Der von 

Thomas Heatherwick entwickelte britische 

Pavillon beispielsweise ist außen 

mit rund 60000 durchsichtigen Acrylstäben 

bedeckt. Die 7,5 Meter langen Stäbe 

bewegen sich mit dem Wind und leuchten 

nachts. Das komplette Gebäude steht 

dabei auf einem unebenen Untergrund, 

der anzerknittertes Papier erinnert –als 

wäre das Gebäude vorher darin eingewickelt 

gewesen. 

Als wohl teuerster Pavillon wird der 

saudi-arabische Bau in die Geschichte 

QN 

eingehen. Umgeben von Meer und Wüste 

–wie das Land selbst –wurden 150 

Dattelpalmen auf dem Dach des runden 

Gebäudes gepflanzt. Eine überdimensionale 

Kinoleinwand, die sich über 1600 

Quadratmeter erstreckt, bildet die 

Hauptattraktion. 

Doch der Gigantismus ist vergänglich: 

Die meisten der millionenschweren Bauwerke 

auf dem Gelände werden nach 

der Weltausstellung wieder abgerissen. 

Neben den beeindruckend 

präsentierten 

Zukunftsvisionen hinterlässt 

die Frage der 

Nachhaltigkeit einen 

faden Beigeschmack. 

Was bleibt, ist die 

18-Millionenstadt 

Shanghai an sich. 

Wer schon den elfstündigen 

Flug auf sich nimmt, sollte 

auf jeden Fall ein paar Tage mehr einplanen 

und sich selbst ein Bild von der 

Mega-City mit ihrer „schneller, höher, 

weiter“-Doktrine zu machen. Zwischen 

den monumentalen Wolkenkratzern im 

Finanzviertel und dem chinesischen 

Viertel umden Yuang-Garten mit seinem 

alten Teehaus lässt essich in die einzigartige 

Mischung aus Modernität, Konsum 

und asiatischer Exotik eintauchen. 

Tickets für die Expo 

Karten für die Expo (1. Mai bis 31. 

Oktober in Shanghai) kosten 160 Yuan 

an normalen Tagen (rund 16 

Euro). Außerdem gibt es ermäßigte 

Karten, Drei- oder Sieben-Tages-Pässe, 

Abendkarten und Gruppen-Karten. 

Tickets können vor Ort gekauft 

werden oder im Vorverkauf bei speziell 

autorisierten Händlern (für 

Deutschland Chima und Becker Travel). 

ImVorverkauf sind die Karten 

etwas billiger. »http://en.expo2010.cn 

»www.expo2010-deutschland.de

QO 

Mythos 

Reederei 

Ob frühmorgens an der Elbe, inHongkong, 

Shanghai oder Singapur –über 

50 doppelseitige Abbildungen verleihen 

dem Band Atmosphäre. 

Seit 

vielen Jahren 

schon widmet sich 

der Fotograf Thomas 

Kunadt seiner 

großen Liebe, den 

Schiffen. In seinem 

Bildarchiv 

finden sich rund 

00 000 Bilder rund um Schiffe und 

Häfen. 

....................................................................... 

Thomas Kunadt, Hamburger Reeder und ihre 

Schiffe, Verlag Koehler-Mittler, 227 Seiten, 

4,90 Euro,ISBN 978-3-7822-1007-2. 

Gegen stärkstes 

Fernweh 

ndere bringen Muscheln und 

chnappschüsse mit, sie aber kommt 

it einem Koffer voller Rezepte zurück. 

Auf einer 

Weltreise ist eben 

alles möglich. Sie 

reist nicht nur gerne, 

sondern fotografiert, 

textet und 

kocht auch ausgezeichnet. 

Andrea 

Farthofer präsentiert 

eine Auswahl 

ufgelesener Rezeptideen – eingeackt 

zwischen Strand und Inseln. 

...................................................................... 

ndrea Farthofer, Genussvoll um die Welt, 

dition aurea, 29,95 Euro, ISBN 978-3- 

9011-000-3. 

Verlosung 

Die vorgestellten Bücher verlosen wir. 

Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie 

an diesem Wochenende (10.4., 11.4.) 

die Telefonnummer 01 37 8260064an, 

nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, 

Ihre Adresse und Telefonnummer. 

Oder schicken Sie uns eine SMS mit 

dem Text RN Reise gefolgt von dem 

Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer Adresse 

an die Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/ 

SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil). 

Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom 

kostet 0,50 Euro. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Gewinner erhalten ihre 

Preise per Post. 

Die Gewinner der Reisebücher aus der 

letzten Woche: Martina Seidel, Recklinghausen, 

und Angelika Grün, Dortmund. 

REISEMARKT 

FEWO und App., Angebot unter 

04932927850stenzel-norderney.de 

BODENSEE 

***FeWo in ruh.Lage,auf der Halbinsel 

Hori,07735/2213 Fax938911 

Lindau Fewo, Blk./Alpens. 08382/ 

26887, bodenseefeworichter.de 

Nh.Meersburg gepfl. FeWo TV,Blk. 

1-2 Schlafzi.zentral� 07553/1449 

BAYERN 

Bad Füssing FeWo,08531/22255 

ALLGÄU 

Oberstdorf, FeWo, Ortsmitte, einige 

Termine frei. � 02534/12 50 

OBERBAYERN 

Eva-Maria 

&Thomas Berger 

Rupertihof Ainring 

beiden „Singenden Wirtsleut“ 

Nähe Salzburg -Berchtesgaden 

Hotel mit Hallenbad, Wellness 

4Tg., 3xHP € 158,- 

8Tg., 7xHP € 398,- 

www.ruperti-hotels.de 

kostenlose Rufn. 0800 /4131210tägl. 


Mein Köln 

– Ein Kurzurlaub 

Unwiderstehlich charmant: Die Kölner Altstadt mit ihren sehenswerten Hausfassaden. Fotos (2) Köln Tourismus/dpa 

Von Nina Vogt 

Manchmal braucht der Mensch 

eine Auszeit. Einfach mal abschalten, 

raus aus der eigenen 

Stadt. Kurzurlaub –das wäre etwas. 

Doch der Geldbeutel gibt eben 

den nicht her? Warum dann in die 

Ferne schweifen? Shopping, Kultur, 

Essen und Ausgehen –das geht auch 

in der näheren Umgebung. Warum 

nicht einfach mal nach Köln fahren 

zum Beispiel? Nicht so teuer, nicht so 

weit, und trotzdem hat die Stadt am 

Rhein alles für ein tagesfüllendes Programm 

zubieten. 

Shopping zum Beispiel. Wer seinen 

Pflichtbesuch im Wahrzeichen der 

Stadt, dem Dom, beendet hat, landet 

gleich auf der Hohen Straße. Hohe 

Anzeige 

Das Frühjahr in Willingen genießen- 

Wellness- und Verwöhnarrangements 

»Schnuppertage« 

buchbar für die Zeit bis 20.12.2010 und vom 2.1. bis 31.3.2011. 

Anreise: Sonntag oder Montag. 

Arrangement: 3Übern./inkl. HP 

•Wellness-Vital-Cocktail zur Begrüßung (Hotelbar) 

•Bei Anreise: Mineralwasser auf dem Zimmer 

•3xFrühstückdbuffet bis 11.00 Uhr 

•3x4Gang-Abendmenü in Buffetform 

•Teilnahme am Hotel-Animationprogramm 

•Nutzung Saunalandschaft Wellness-Vital 2010 

•Leihbademantel, Sauna- und Badetuch 

•Fitnessraum, Schwimmbad (10 x20m,28C) 

•Willinger Kurtaxe 

3Übern. 4Übern. 

Standard-DZ p. Person 168,- € 224,- € 

EZ, Komf.-DZ p. Person 219,- € 292,- € 

Sonnenweg 23 ·34508 Willingen ·Tel. (0 56 32) 40 20 ·Fax 40 29 66 

www.hochsauerland2010.de 

Straße, Schildergasse –hier reiht sich 

ein Geschäft ans nächste. Die großen 

Modeketten sind hier alle vertreten. 

Wer weniger auf Mainstream als auf 

ALTMÜHLTAL 

Altmühlsee, schö. FeWos, 800 mz. 

See,Wandern, Fahrr., 0911/884411 

www.seenland-wiesengrund.de 

BRANDENBURG 

FW+App. ab 25 €, 033841/441655 

www.ferienwohnung-badbelzig.de 

BERLIN 

Berlin: Zentrum, FeWo bis 3Pers. 

� 01 60/8447295 

Berliner Stadtrand, 2kl. Fehser i. 

Grünen, 20 Min. z. City, 35€/ 

N+10€Endr.T/Fax:033056/80568 

Gepfl.2Zi.Fewo,2-3P 030/5678221 

SPESSART 

Wandern +Erholen +Entspannen 

Neue FeWo für 2Pers., sep.Eingang, 

Sonnenterrasse,26 € (auchFrühstück. mögl.) 

Neue Gästezimmer, Du/WC/ Balkon, 

reichhaltiges Frühstück15€/Pers., 

Tel. 09374-645 

www.hausmartin.de, Wildensee 

BERLIN 

Rad- und Wanderurlaub im Havelland, 

Potsdam u. Berlin, auch 

mit Gepäcktransfer,www.pensionsperlingshof.de, 

� 03322/25 60 

HAMBURG 

Hotel & Musical, 04103/702600 

oder www.hoteldiamant.de 

MECKLENBURGER 

SEENPLATTE 

FeWo Waren/Müritz Hafenblick, 

www.fewo-mueritz-hafen.de 

� 02301/6627 

Hausboot-Ferien 

Meckl. Seenplatte 

Müritz 

führerscheinfrei 

www.cardinalboating.de 

Trends und kleine Boutiquen steht, 

der unternimmt Ausflüge ins Friesenviertel, 

in die Ehrenstraße oder ins 

Belgische Viertel mit seinen vielen 

jungen Nachwuchs-Designern. 

Die Füße tun bereits 

weh vom vielen Einkaufen? 

Kein Problem. Nach 

Cafés und Plätzchen zum 

Verweilen muss man in 

Köln nicht lange suchen. 

Gerade, wenn die Sonne 

bereits ihre ersten wärmenden 

Strahlen aussendet, 

herrscht in den Straßencafés 

Hochbetrieb. 

Besonders charmant 

lässt es sich da in der Kölner 

Altstadt sitzen. Enge 

Gässchen, historische Häuser, 

hier 

gibt es viel 

•Kosmetik 

•Massagen 

•tägl. Wassergymnastik 

•Fitnessraum 

•WirelessLAN 

im ganzen 

Haus 

zu bestaunen. 

Und kleine 

Fachgeschäfte locken 

zwischendurch immer 

mal zu einem 

kleinen Abstecher. 

Doch nicht nur die 

Altstadt hat ihren 

Reiz. Schließlich ist 

Köln auch die Stadt 

am Rhein, und so 

lohnt es sich zwischendurch, 

mit Einkaufstüten 

im Gepäck 

einfach mal ein 

Weilchen am Rheinufer 

entlang zu spazieren 

oder auf einer 

der zahlreichen Wiesen 

oder in einem 

der Cafés Platz zunehmen. Genussvoll 

kann der Blick dann über das 

Wasser und die Flaneure an der Uferpromenade 

schweifen, und der Ener- 

AMMERLAND 

Ammerland: FeWo 04405/61 81 

www.to-hus-bei-feldhus.de 

EMSLAND 

1aClubtouren www.hasetal.de 

HARZ 

Hotel Waldfrieden Südharz 7x HP 

ab 179,-€ p.P, � 05523/537 

LÜNEBURGER HEIDE 

TEUTOBURGER WALD 

giespeicher ist schnell wieder aufgeladen. 

Im Frühjahr und Sommer lohnt 

sich ein Abstecher zuden Rheinterrassen. 

Hier öffnet bei gutem Wetter 

Kölns Strandclub 

„km689“ seine Pforten 

und bietet auf 

3500 Quadratmetern 

Urlaubsfeeling im 

Sand. 

Wer des ewigen Geschäfte-Hoppings 

überdrüssig wird, 

dem seien die Kölner 

Museen ans 

Herz gelegt. Highlight: 

das beliebte 

Schokoladenmuseum. 

Wer hier 

noch nicht als 

Schüler war, sollte 

sich die Produktion 

der braunen Leckerei und 

den Drei-Meter-Schokobrunnen nicht 

entgehen lassen. Oder eher sportlich 

versiert? Wie wäre esdann mit dem 

Sport- und Olympiamuseum? 

Nach all dem Programm sehnt sich 

so mancher Köln-Besucher nach etwas 

Entspannung. Zeit für eine Massage 

oder gleich ein ganzes Behandlungspaket 

im Douglas Day Spa. Über 

den Dächern Kölns, mitten in der Innenstadt, 

lässt sich hier in ruhiger 

und geschmackvoller Atmosphäre die 

Hektik des Tages vergessen. 

Und wem schließlich der Magen 

knurrt, dem sei das „Al Salam“ am 

Hohenstaufenring empfohlen. In orientalischer 

Atmosphäre gibt es hier 

Spezialitäten der arabischen Küche – 

von Falafel über gefüllte Weinblätter 

bis hin zu Humus. Und nach dem Essen 

verdrückt der Gast sich indie mit 

Kissen bestückte Ecke und zieht genüsslich 

an einer Wasserpfeife. 

MÜNSTERLAND 

OSNABRÜCKER 

LAND 

ZWISCHENAHNER 

MEER 

B. Zw‘-ahn, 2Zi.FW, Seebl., Term. 

fr., 0251/8712537 o. 3794913 (AB) 

MOSEL 

Cochem, schöne FEWO, 40m², 2P., 

€ 29,-/Tag, � 02651/37 40 


Reise-Lust 


Geheimtipps 

Sie dürfen ruhig schmunzeln – 

ich weiß genau, wohin Sie 2010 

reisen. Nicht nur 

das. Gern gebe 

ich Ihnen auch 

noch ein paar 

richtig gute 

Tipps: Sie kommen 

in ein Land 

der Kontraste, 

das vielen Urlaubern 

vieles bietet. 

Es gibt Tradition und Fortschritt, 

Arm und Reich. Nicht selten 

prallen diese Gegensätze aufeinander. 

Garantieren kann ich Ihnen, 

dass Sie in Ihren Ferien lohnende 

Ausblicke haben werden. Historische 

Gebäude und pittoreske Kirchen 

erwarten Sie. Einsame Plätzchen 

finden Sie ebenso wie Trubel 

bis spät indie Nacht. Mal scharf, 

mal neutral ist das Küche –inGeschmack 

und Aussehen auf jeden 

Fall ein Erlebnis. Auf organisierten 

Tagesausflügen oder auch auf eigene 

Faust können Sie in einen 

Mikrokosmos gleich vor der Hoteltür 

eintauchen. Auf den Terrassen 

der Restaurants mischen sich oft 

Künstler unter die Touristen. 

Schlendern Sie ineine der schattigen 

Seitengassen, wo Sie abseits 

vom Trubel noch das ursprüngliche 

Leben entdecken. Eins ist sicher: 

Die lange Geschichte des 

Landes hat tiefe Spuren hinterlassen 

–auch inden Gesichtern der 

Einheimischen. Einfache Herbergen 

und luxuriöse Hotelanlagen 

bieten paradiesische Ruhe an idyllischen 

Stränden oder inBerghütten. 

Einmalig! So –fertig ist er, Ihr 

ganz persönlicher Reiseführer. 

Alles Geheimtipps. Nur für Sie! 

Gute Reise wünscht 

Rolf Nöckel 

Schiffsanleger 

mit Geschäften 

An der Donau in Wien eröffnet im 

Mai ein ungewöhnlicher Schiffsanleger 

zum Shoppen und Schlemmen. 

Die 127 Meter lange Stahlkonstruktion 

führt vom Schwedenplatz hinunter 

zum rechten Ufer des Donaukanals. 

Auf drei Ebenen gibt es unter anderem 

ein Kaffeehaus, ein Restaurant, 

verschiedene Läden und Räume für 

Events und Ausstellungen. 

»www.wien.info 

AHR 

Hotel Weyer ... mehr als Urlaub 

Komfortables Haus inzentraler Lage mit 2000 qm Garten, Hallenschwimmbad 

(30°), Sauna, Solarium, Infrarotkabine, Wellness- und 

Beautybereich,Physiotherapie und Vitaloase 

Wellness &SPA: 3Tage Magnolien-Arrangement 

inkl.Verwöhn-Halbpension,1x Cocktail,1xLotus-Peeling,1x Ganzkörper 

Aromamassage,1xMassageliege ab 258,- €p.P/DZ 

02641/89 40 ·www.hotel-weyer.de 

EIFEL 

Lindner Ferienpark Nürburgring 

Eifelsüchtig? 

ab €19,80 pro Person 

Hotline +49-(0)2691-302-5666 

MOSEL 

FW 2P.ab30 €/T.06507/4543(17h) 

Kröv: Neue Fewos/Gästezi., Hausprosp. 

Tel. 06541/6730, Fax 

811466 www.haus-klosterblick.de 

Junger Geistinhist. Gemäuer 

Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr. 

Sparpr.HP:5x205,-/Fr.-So.100,-/117,- kulin.Erlebn./ 

ab25.04.:7xHP322,-/354,-inkl.Schiff,Fahrr.,Weinpr. 

★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199 

54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)




ANZEIGE ANZEIGE 

Einfach schön 

A-ROSA: Das 

pure Glück 

Europa 

durchkreuzen 

Europa hat –man mag es auf den ersen 

Blick gar nicht glauben –eines der 

best ausgebauten Wasserwegenetze. 

Von Mutter Natur angelegt und vom 

Menschen durch seine flussnahen Ansiedlungen 

im Laufe der Jahrhunderte 

zu hochinteressanten Lebenszentren 

ntwickelt. Was liegt da näher, als diese 

Regionen auch per Schiff zuerkunden?! 

Frankreich ist so ein perfektes 

Beispiel: Los geht´s im pulsierenden Paris 

(Foto: Eiffelturm). Auf der Seine. 

Was folgt, ist der reine Genuss für alle 

Sinne und ein Ausflug in die Geschichte. 

Sie erzählt von Rittern und Königen, 

vom beschaulichen Landleben 

und von Zeiten, in die man sich 

manchmal zurückwünscht... Ob Rhein 

oder Rhône, Donau oder Dnjepr: Jede 

lusskreuzfahrt, die Hafermann Reisen 

ür seine Kunden zusammengestellt 

at, bietet ihren eigenen, unvergleichlihen 

Charme und garantiert mit einem 

Mix aus Komfort, Gruppenerlebnis und 

bedachter Planung ein Reisevergnügen 

der ganz besonderen Art. 

nd Reisen wie die 9-tägige Donauain-Rhein-Kreuzfahrt 

(ab 1.695 Euro 

ro Person) belegen außerdem, dass 

anz tolle Erlebnisse nicht unbedingt in 

eiter Entfernung stattfinden müssen: 

er zauberhafte Dreiklang deutscher 

lussromantik führt inStädte wie Bamerg, 

Würzburg und Regensburg. 10 

nklusiv-Ausflüge, 8 Übernachtungen 

n Bord inklusive Vollpension, interesante 

Bordveranstaltungen und das 

timmungsvolle Galadinner sind nur eiige 

Highlights dieser Reise. Auch hier 

ilt (wie bei allen Flusskreuzfahrten, die 

on Hafermann Reisen angeboten weren): 

Tolle Extras wie die Abholung an 

er Haustür sind bei Hafermann Reisen 

elbstverständlich. 

...................................................................... 

afermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452 

itten. E-Mail: info@hafermannreisen.de 

FASZINATION KREUZFAHRTEN 

... wir machen Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis! 

Gönnen Sie sich eine Auszeit vom grauen Alltag und steigen Sie ein in die bunte Welt unserer Reiseangebote! Wir kreuzen mit Ihnen durch die Meere 

und bringen Ihnen wunderschöne Flusslandschaften und einzigartige Metropolen näher. Entspannen Sie sich auf dem Sonnendeck, während faszinierende 

Landschaften an Ihnen vorüberziehen und Sie Ihrem nächsten interessanten Ausflugsziel entgegen gleiten. Während der Hafenaufenthalte lernen 

Sie beeindruckende Metropolen und Sehenswürdigkeiten kennen. Übrigens... wir bieten Ihnen einen komfortablen Abholservice von zu Hause an. 

ab 

E 

Flusskreuzfahrten auf der Donau 

Anlaufpunkt Budapest: Mit dem Flusskreuzfahrtschiff noch mal so schön! Foto To Budapest 

An der schönen blauen Donau, 

haben Sie es im Ohr? Gut. Sie 

können sie aber nicht nur hören, 

sondern auch sehen, erleben, entdecken: 

Budapester Lebensfreude und 

Wiener Gelassenheit, wunderschöne 

Landschaften und ständig wechselnde 

Eindrücke. „Wir hatten die Region früher 

schon einmal mit dem Auto erkundet, 

aber die Flusskreuzfahrt im vergangenen 

Jahr war einfach noch mal 

etwas ganz anderes. Sieben Tage von 

Linz über die Donau, das werde ich nie 

vergessen“, schwärmt Elisabeth Wen- 

Jede Menge Eindrücke am Rande einer Donau-Kreuzfahrt: Fiakerfahrt in Wien (links), 

Blick auf Esztergom (oben rechts) und Pelikan am Donaudelta. Fotos tmn/A-ROSA 

ger. Perfekt organisierte Touren, ein 

kompetenter Ansprechpartner und natürlich 

das Schiff mit allem Komfort 

haben das gehalten, wofür der renommierte 

Reiseveranstalter Hafermann 

steht: echtes Urlaubsvergnügen! Auch 

für 2010 haben die Reiseprofis tolle 

Pakete für Donau-Kreuzfahrten komponiert. 

Natürlich der 7- oder 8-Tage 

Donau-Klassiker (u.a. mit Wien und 

Bratislava), aber auch 10 Tage „Donaumelodie“ 

oder 16 Tage „Durch 7 

Länder zum Schwarzen Meer“ (und 

durch mehr als 3000 Jahre Geschichte). 

Bei allen Reisen können sich die 

Teilnehmer nicht nur auf eine ausgezeichnet 

vorbereitete und betreute 

Route mit vielen neuen Eindrücken 

freuen, sondern auch auf Schiffe mit 

gehobener Ausstattung sowie einer 

Verpflegung –teilweise sogar inklusive 

Getränken anBord –und einem Rundum-Service, 

der den Urlaub zu einem 

echten Erlebnis werden lässt. Oder 

hätten Sie gedacht, dass Hafermann- 

Reisende zu ihrer Flusskreuzfahrt an 

der Haustür abgeholt werden? Ein perfekter 

Start für eine perfekte Reise! 

....................................................................... 

Katalogbestellung unter Tel. (02302) 20000. 

DONAU RHEINROMANTIK PUR RHÔNE &SAÔNE 

UKRAINE 

NORWEGEN 

ab 

ab 

1.440,– E 

E 

* Erleben Sie die Donau von ihrer 

Ein Genießerkurs durch Deutschland, 

schönsten Seite, vom Wasser aus. 

die Schweiz und Frankreich. Roman- 

Die Mannigfaltigkeit der Landschaft, 

tische Ufer, malerische Weinbauge- 

die Schönheit der Städte rechts und 

biete im Elsass und die Städte ent- 

links des Ufers inspirieren Dichter und 

lang des Vater Rhein machen diese 

Komponisten seit Jahrhunderten. 

Reise zu einem besonderen Erlebnis. 

Linz –Wien –Budapest –Bratislava – 

Köln –Koblenz –Basel –Freiburg – 

Dürnstein –Melk –Linz 

Straßburg –Mainz –Boppard –Köln 

Leistungen: Abholservice von zu Hause, 


Fahrt im modernen Reisebus nach Linz und 

Fahrt im modernen Reisebus, der Sie 

zurück, 6xÜbernachtung mit Vollpension 

auf allen Ausflügen begleitet, 7xÜber- 

inkl. 1xGaladinner an Bord, Wein, Bier, 

nachtung mit Vollpension an Bord, Trink- 

Wasser &1Espresso zum Mittag- &Abendgeld 

u.Mineralwasser zu den Hauptmahlessen 

inklusive, Begrüßungsdrink, Bordzeiten, 

freie Nutzung der meisten Bordveranstaltungen, 

7 Ausflüge inkl. u.a. 

einrichtungen,20%ErmäßigungaufSpa- 

Stadtrundfahrt in Wien mit Schloss Schön- 

Anwendungen, Bordveranstaltungen, 

brunn uvm., Deutsch sprechende Bord- 

9 Ausflüge inklusive u.a. Ausflug ins 

reiseleitung, 1xReiseführer pro Kabine 

elsässische Weingebiet mit Weinprobe, 

7-Tage-Reise ab E 1.440,– p.P.* 

Ausfüge südlicher Schwarzwald und 

02.06. 10 •29.06. 10 •04. 08.10 

Luzern mit Vierwaldstätter See uvm., 

15. 09. 10 

Hafermann-Reiseleitung 

Auch als 10-Tage-Reise ab E 1.826,–* 

und als 16-Tage-Reise ab E 2.999,–* buchbar. 

8-Tage-Reise ab E 1.565,– p.P. ab 

*zzgl. Treibstoffzuschlag E 17,50 /25,– /40,– 1.565,– 15. 05. 10 •10.07. 10 •25.09. 10 E 1.616,– 2.180,– 

* 

Von der Hügellandschaft Burgunds bis 

in die sonnenverwöhnte Provence – 

die ständig wechselnden Landschaftsbilder 

werden Sie verzaubern. 

Chalon-sur-Saône –Mâcon –Lyon – 

Tain-l’Hermitage – Ardèche – 

Avignon – Arles – Martigues 


Fahrt im modernen Reisebus, der Sie auf 

allen Ausflügen begleitet, 6xÜbernachtung 

mit Vollpension inkl. Galadinner an Bord, 

Wein, Bier, Wasser und 1Espresso zum 

Mittag- und Abendessen inklusive, Begrüßungsdrink, 

1xÜbernachtung mit Halbpension 

in Dijon, Bordveranstaltungen, 9 

Ausflüge inklusive u.a. Ausflüge Schluchten 

der Ardèche &Camargue uvm., Hafermann- 

Reiseleitung, 1xReiseführer pro Kabine 


28.05. 10 •21.06.10 •28.06.10 

15. 07. 10 •08. 08.10 •20.08.10 

22.09. 10 

ab 

*zzgl. Treibstoffzuschlag E 17,50 

E 1.683,– * 

Lassen Sie sich bei dieser Kreuzfahrt 

von außergewöhnlich schönen Flusslandschaften 

entlang des Dnjeprs - 

mit 2200 km Europas drittlängster 

Strom -begeistern. 

Kiew –Krementschuk –Saporoshje – 

Cherson –Sewastopol –Jalta –Odessa 


Fahrt zum Flughafen und zurück, Linienflug 

nach Kiew und ab Odessa, Transfers 

Flughafen-Schiff-Flughafen, 10 x Übernachtung 

mit Vollpension an Bord, inkl. 

kostenloser Kaffee &Tee vom Frühstück 

bis zum Abendessen u. Kapitänsempfang 

und -dinner, 11 Ausflüge inkl. u.a. Ausflug 

zum Höhlenkloster uvm., Bordveranstaltungen, 

1xReiseführer pro Kabine, Deutsch 

sprechende Bordreiseleitung, All-inclusive- 

Getränkepaket buchbar 


04.07. 10 •15. 08. 10 •05.09. 10 

*ganzjährig bei Buchung &Bezahlung bis 3 

Monate vor Reisebeginn 

Frühbucherrabatt* 

Jetzt den Katalog 

See&Flusskreuzfahrten2010 

BERATUNG UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN! 

Hafermann Reisen GmbH &Co. KG • Brüderstr.7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • info@hafermannreisen.de 

bis zu 

E 520,– sparen 

anfordern! 

QP 

135 Meter lang, 11,4 Meter breit, 99 

Außenkabinen, Platz für 202 Passagiere: 

Das sind perfekte Maße für eine 

Kreuzfahrtschönheit. Die A-ROSA VIVA 

wurde gerade erst feierlich in Basel getauft 

und ihrem Dienst übergeben. Gemeinsam 

mit ihrem ebenfalls erst wenige 

Monate jungen Schwesterschiff ist 

sie Dreh- und Angelpunkt für luxuriöse 

Flusskreuzfahrten auf dem Rhein unter 

dem Markenzeichen A-ROSA. Hafermann-Kunden 

können den ganzen 

Zauber der A-ROSA VIVA schon bald 

erleben: Wie wäre esmit der „Holland 

& Belgien Rheinkreuzfahrt bis zur 

Nordsee“ (im August)? 

Die Luxus-Schiffe von A-ROSA sind 

aber nicht nur auf dem Rhein, sondern 

auch auf der Donau oder der Rhône zu 

Hause –und bieten den Kunden von 

Hafermann Reisen ganz außergewöhnliche 

Urlaubsperspektiven. 

Hier kommt anallen Ecken und Enden 

Begeisterung auf: zum Beispiel beim 

Betreten des sogenannten SPA-ROSA 

–dem vollwertigen Wellnessbereich, in 

dem man sich von Beautybehandlungen 

und Massagen verwöhnen lassen 

kann. Ganz besonderes Highlight: die 

Sauna mit Panoramablick. Die riesigen 

Fensterscheiben gewähren einen beeindruckenden 

Blick nach draußen, 

während man drinnen vor Blicken geschützt 

den Alltag vergessen kann. 

Aber auch kulinarisch bewegt man sich 

an Bord der A-ROSA Schiffe auf höchstem 

Niveau. Ob an Deck oder im Restaurant, 

beim Live-Cooking oder am 

reichhaltigen Buffet: Hier wird jeder 

Geschmack bedient. Von mediterranem 

Fingerfood bis hin zu regionalen 

und klassischen Gerichten, von leichter 

Kost bis zuzarten Desserts. 

....................................................................... 

In Kombination mit dem erfahrenen Hafermann 

Service sind die Flusskreuzfahrten auf 

den Schiffen von A-ROSA ganz besondere 

Highlights. Umfangreiche Informationen bietet 

Hafermann Reisen selbstverständlich auch 

online: »www.hafermannreisen.de 

Nigelnagelneu: die A-ROSA-VIVA. 

Norwegen ist ein Land der Naturwunder, 

der Mythen und der lebensfrohen 

Menschen. All das erleben Sie 

mit HURTIGRUTEN, die Ihnen die Faszination 

der traditionellen Postschifffahrt 

präsentieren. 

Bergen –Geirangerfjord –Molde – 

Trondheim – Bodø – Tromsø – Honningsvåg 

–Nordkap –Kirkenes 


Flug ab Köln nach Bergen und zurück 

ab Kirkenes, alle Transfers Flughafen/ 

Hotel/Hafen/Flughafen, 1xÜbernachtung 

mit Frühstück in Bergen, 6xÜbernachtung 

mit Vollpension an Bord, Stadtrundfahrt 

in Bergen, umfangeiches Ausflugs- und 

Besichtigungsprogramm fakultativ buchbar, 

Deutsch sprechender Gästeservice an Bord, 

1xReiseführer pro Kabine, Hafermann- 

Reisebegleitung 

8-Tage-Reise ab E 2.180– p.P. 

17.06.10 •05.08.10 

Telefon: 

02302/20000

QQ 

Von Nina Vogt 

IE LAGE Das Schlosshotel Schkopau liegt 

n der Nähe von Leipzig und Halle. Inmiten 

eines 80 000 Quadratmeter großen 

arks gelegen bietet die ehemalige Fesungsanlage, 

die erstmals im10. Jahrhunert 

erwähnt wurde, ein prunkvolles Amiente. 

2001 wurde das Schlosshotel erffnet. 

An die Zeit als umkämpfte Trutzurg 

erinnern heute noch der imposante 

ergfried und die angrenzende Wehrmaur. 

IE KÜCHE Küchenchef Danny Habel bieet 

mit seinem Team im Restaurant „Le 

hâteau“ regionale sowie internationale 

peisen. In historischen Tonnengewölben 

ässt essich stilvoll speisen. Im Anschluss 

eht es auf einen Absacker in die Kaminar 

des Schlosses. 

IE ZIMMER Zimmer in drei verschiedeen 

Kategorien sowie Suiten stehen den 

...................................................... 

Informationen 

...................................................... 

� Insgesamt verfügt das 

chlosshotel Schkopau über 

7 Zimmer in den Kategorien 

tandard, Comfort und Delue 

(22 bis 45 Quadratmeter) 

owie drei Junior- (50 Quaratmeter), 

drei Senior- (60 

uadratmeter) und die Königeinrich-Suite. 

� Die Räume für Tagungen 

nd Veranstaltungen bieten 

wischen 34 und 365 Quaratmeter 

(Herrenhaus) Platz. 

m Gewölbekeller lässt es sich 

eiern wie die Rittersleut. 

� Adresse: Schlosshotel 

chkopau, Am Schloss, 06258 

Schkopau, Tel. (0 34 61) 7490. 

Mehr Informationen gibt es 

im Internet: »www.schlosshotelschkopau.de 

SAUERLAND 

Willingen FeWo´s und Ferienhäuser 

appartement-service-willingen.de 

� 05632/966558 

HOCHSAUERLAND 

Madfeld, traumh. FeWo 45 m², 2- 

3P., Neubau, ruhig, imNatursch. 

Aabachtalsp., � 02991/90 81 90 

Bad Zwischenahn Rhododendronblüte, 

Radf. u. Wandern amMeer, 

FeWo 2Zi., Kü./Du/WC 1. OG, NR, 

k. Tiere,2P. ab 35 €.04403/5319 

Bad Zwischenahn, 4**** komf. 

FeWo,frei 2.5.-8.5.T:04932/2020 

Bad Zwischenahn, Fewo 60 m², 

Balkon, alles inkl. + Fahrräder, 

40€ /Tag. � 04403/3478 

Bensersiel, Fewo ab 26 €,T 04971/ 

2514 www.urlaubbeiweber.de 

Borkum 3Fewos. 04922/923448 

Borkum, FeWo bis 3P.frei: 8-22.5; 

23.6-13.7;18.8-1.9: 0531/376442 

Büsum FeWo,Fahrr.040/6012748 

Büsum, gemütl. ***FeWos, 02304/ 

51539, www.buesum-travel.de 

Carolinensiel, gem. NR-FH, f. 2-6 

P.,noch Term. frei � 02354/3296 

Gästen zur Verfügung. Absoluten Komfort 

erleben die Bewohner der König- 

Heinrich-Suite, die 160 Quadratmeter einnimmt 

und für die sogar auf Wunsch ein 

zusätzliches Bodyguard-Zimmer mit 40 

Quadratmeter Größe gebucht werden 

kann. 

WELLNESS Im Wellness-Bereich des 

Schlosshotels Schkopau warten Sauna, 

Sanarium, Solarium und das Atelier für 

Beauty und Wellness auf die Gäste. Hier 

gibt es verschiedene Massagen mit Ayurveda-Produkten 

sowie Maniküre. Für 

Sportfans führt ein Joggingpfad durch 

den großen Park. 

HIGHLIGHTS Tagungsgäste und Gruppen 

können im Schlosshotel diverse Extras 

buchen. Nicht nur ein Sportprogramm ist 

möglich, Küchenchef Danny Haber lädt 

auf Wunsch zum Kochkurs ein, und der 

Park bietet genug Platz für die Park Games 

oder die Highland Games. Um sich 


Schlosshotel Alte Festung 

Schlosshotel Schkopau Wohnen, Heiraten, Tagen 

Carolinensiel, Komf.-Zi., reichh. 

Früstückbüffet � 04464/8033 

www.pension-hohlen.de 

Cuxh.-Döse, gemütl. FeWo 2-3 P., 

04721/47644 fewo-herzberg.de 

Cuxh.-Döse: komf. App., Meerbl., 

Hallenbd., u. a. � 04141/69898 

Dahme Fewo. � 04364/8214 

Dahme FW/Schwimmb.04364/8214 

Dahme, FW,www.starosta-fewo.de 

Fehmarn Ostsee, � 0231/803072 

Fewo,www.haus-kormoran.info 

Gardasee Ferienhs. 030/8213040 

Garmisch-Partenkirchen komf. 

FeWo, ca. 45m², ab sofort frei. � 

02 31/51 11 52 o. 47011 

Greetsiel, Komf. FeWo, 2-4 P., 

Hausprospekt � 0173/5113806 

RHEIN 

Hotel Rhein-Residenz 

romantische Lage direkt amRhein 

Elegantes, fam. gef. Haus, 6EZ, 13 DZ, 1Suite, 

1Familienzimmer, Restaurant mit Terrasse, 

Wellness &Tagungen, Lift und Rollstuhllift. 

So.–Fr.: 5x Ü/Frühst.buffet,Kurtaxe, 225 € p.P. 

Hotel Rhein-Residenz ·53498 Bad Breisig 

Tel. 02633/473526·www.rhein-residenz.de 

PFALZ 

URLAUBIMNATURPARK 

PFÄLZERWALD 

2Finn. Blockhäuser,75m 2 /90 m 2 ,max. 4/6 Pers., Bad/ 

WC Dusche, großer Wohn- &Essbereich, kompl. einger., 

Terrasse, Gartenmöbel, ruhige Lage, großes Grundstück. 

7Tagefür 2Pers. ab 40,- €/Tag+Endreinigung 

Telefon/Fax (0 63 44) 93 81 68 

www.ferienhaus-pfaelzerwald.de 

sicher auf gesellschaftlichem Parkett bewegen 

zu können, haben Gäste die Möglichkeit, 

ein Etikette-Training mit Butler 

zu buchen. 

EXTRAS Das Schloss bietet viele verschiedene 

Räumlichkeiten für Tagungen und 

Veranstaltungen. Ob Ritterkeller oder einer 

der Salons, obKaminzimmer oder Kavaliershaus, 

obHerrenhaus oder Kapelle 

–alle Räume bieten Platz für verschiedene 

Bestuhlungen und für verschiedene 

Gruppengrößen. Zudem ist es auch möglich, 

auf dem Schloss zu heiraten. Die 

standesamtliche Trauung kann sowohl im 

Kaminzimmer als auch romantisch im 

Freien stattfinden, die Trauung in der 

Schlosskapelle. Ausführliche Informationen 

zum Thema Heiraten erhalten interessierte 

Paare sogar bei der hauseigenen 

Hochzeitsmesse, die in diesem Jahr am 9. 

und 10. Oktober im Schlosshotel Schkopau 

stattfindet. 

Apps.Cuxhaven/Döse, 1-4 Pers., 

www.hannekes.de 05131/9 49 33 

Bad Dorum, komf. FH, 500 mz. 

Strd.,Wo. ab 189€ 02041/28481 

www.kleinefriesenkate.beep.de 

Baltrum, autofrei, NR Apartements 

2-4 Pers. � 01 60/99 10 32 84 

www.hausalberta.de 

Borkum, FeWo frei,04922/1360 

Büsum Fewo,ruh. Lage,5Min. zum 

Strand, � 06426/929938 o. 7743 

Büsum Pen.Garni FW 04834-2495 

Büsum-Stinteck Fewo, 1-2P., 

strandnah/ruhig, �04834/984560 

www.fewo-buesum-stinteck.de 

Carolinensiel Ferien Whg. www. 

caro-urlaub.de � 049 73/93 92 00 

Anzeigenannahme: Tel. 0231 /53446666 

Grömitz/Ostsee: FeWo bis 4Pers. 

mit Hallenbad, ab 50 €. � 

05248/609063 o. 0170-8458741 

Grömitz,FeWo, � 02 31/463135 

Heiligenhafen, Ostsee, FeWo, 45 

m², 2-4 P.,neu renov., Laminat, ab 

sof.frei, � 02 31/80 21 97 

Juist, gemütl. FeWo, 4P. 2 SZ, 

zentr.,ab11.4. � 0172/58255709 

Langeoog App. f.3P. v. 18.4-29.4. 

frei, App. f.2P. v. 29.4.-9.5. frei. 

� 04972/7 76 

Langeoog, FeWo für 2Pers. 50 €, 

strandnah. � 04972/91 20 96 

Langeoog, Fewo, Woche 250 € 

inkl. Fahrräder � 0171/5350991 

Langeoog, Fewo, Woche 250 € 

inkl. Fahrräder � 0171/5350991 

Mallorca, Playa del Muro. Komf. 

DHH/Terr.,max.8P./4 SZ+2 Bäder, 

strandnah. �+Fax 0231/482805 

Mallorca: Excl. Hs. a. Meer, Pool, 

Sat-TV,Term. fr., 06821/74 12 71 

Neßmersiel, DHH, eingz. Gart., 

Kinder/Hunde willkommen, 02304/ 

41751,www.haus-dorthe.de 

NL/St. Maartensvlotburg FH 5 

Pers.,24.7.-28.8. � 0173/3626863 

Nordd. FW 2-6P. 30€ 04931/14264 

Norddeich, FeWo,strandn., 4-5 P., 

2SZ, ab 6.4. frei, � 02596/3787 

Norddeich, FeWo, strandn., bis 

4P., ab 30€/Tg. � 02364/168403 

od. 0172/2 82 97 68 

Norderney, 24.4.-3.5. und 12.6.- 

19.6.10 u. ab 22.8. frei. Mod. 2R.- 

FeWo,günstig, T. 04932/99 10 32 

Norderney, 45m² FeWo,sehr zentr. 

aber ruhig gelegen, seperates 

Schlafzi., Balkon, frei v. 11.4.-9.5. 

(Sonderpreis), � 02571/58 96 41 

www.ferienhaus-norderney.net 

Carolinensiel, gepfl., komf.ruh. FH, 

4 Pers., Garten, Sackgassenlage, 

06196/24898 www.h-stechel.de 

Carolinensiel/Dornumersiel, FeWo, 

strandnah, Termine frei: � 05846/ 

2485, www.nordsee-friese.de 

Carolinensiel: 2-P-App. 35 €/Tag 

Infos über: www.ingeundgerd.de 

04464/945990 +01578/4419300 

Cuxh. FWsstrandn.02534/5885806 

Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr. 

Lage,strandnah, � 04721-46464 

Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht 

04721/54309www.cuxferien.com 

Cuxhaven, hochw. FeWo, 75 m², 

EG, strandnah, 054 84/96 34 25 

www.cuxhaven-himmelreich.de 

NORDSEE 

Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert 

ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr 

Norderney, gepfl. Apps., 1-4 Pers., 

Top Lage, teilweise Schwimmbad, 

Räder,Balkon � 02505/991774 

Norderney, komf.FeWo, 1-3P.frei 

ab 11.4.-17.4., � 04932/20 20 

Norderney, strandnah, schöne 

günst. 5FWs,frei. 02301/914788 

Nordholland, FH für 4Personen zu 

vermieten, � 02853/24 55 

Nordholland, strandn., FH, frei bis 

1.5. u. ab 5.6. � 02381/88 02 58 

Nordholländische Küste 

www.ferienhaus- nordhollandonline.de 

� 02862/41 74 64 

Nordsee, Wasser, Wind, Weite. 

Gemütl. reizvolles Butjadingen, Fe- 

Wo,NS25 €,2Pers., 35 € 4Pers., 

Brötchenservice, Bettw. inkl., bitte 

Prospekt anf.: � 04736/797 

www.greiss-nordseeferien.de 

Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna, 

Seebl., Schwimmb. 04721/569960 

o. www.meeresbrandung.de 

Dornumersiel FeWos 02931/7180 

Dornumersiel u. Dangast, FeWo 

ab 22€,teilw.Meerbl. 05732/5753 

Fewo b. Baden-Baden Fernblick, 

Komfort, 30€/Ü. � 02307/984343 

Greetsiel FeWo � 02308/932351 

www.veras-kate-greetsiel.de 

Idyll.Fewo i. Otterndorf,Nähe Cuxhaven,ab18Uhr 

� 04751/34 11 

Nordd.-FeWo ab 30€ 04931/15735 

Norddeich FeHs dir. am Deich bis 

4P.keine Tiere. � 0173/2624583 

Norddeich FeWo � 04923/13 49 

Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr. 

Blk,ab 25€ Bahnabhlg,04931/2760 

Nordsee-Schillig, gemütliches FH, 

1A-Einricht.,Gart., 50m bis Strand. 

frei April-Oktober � 0231/334026 

Nordsee/Dornum-Nesse, 2Fewo/ 

Terr.,/Blk./Räder: 02304/43361 

Nordseebad Dangast komf. FeWo 

f. 2Pers.,EG, � 0160/91252346 

Nähe Egmond/Nordholl.,FH, 2SZ 

Garten, TV. � 02 31/25 72 74 

Ostanatolien/Westarmenien, 

1.690 €, Studienreise, 30.07.- 

15.08.10, Prof. F.J. Röll, 06109/ 

77 17 76, FJRoell@t-online.de 

Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl., 

2-4 P.,ab38 €. � 04562/83 67 

Ostseeinsel Fehmarn, Doppel-Zi. 

m. Frühst., TV, Kühlschr., Bad, WC, 

16 € pro Pers., � 04371/42 10 

Porto Christo,FH,sehr gepfl.,schöne 

Meereslage,ab69€,02204/54531 

Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680 


REISERECHT 

Impressum 


Veranstalter 

muss zahlen 

Wenn eine Fluggesellschaft einräumt, 

dass sie Gepäck falsch transportiert 

und zu spät abgeliefert 

hat, kann 

ein Reiseveranstalter 

das nicht bestreiten. 

Er muss 

Pauschalreisenden 

wegen des Mangels 

einen Teil des 

Reisepreises erstatten. 

Das hat das 

Landgericht Frankfurt entschieden 

(AZ: 2-24 S 15/09). Indem Fall waren 

die Koffer von Reisenden mit zwei 

und vier Tagen Verspätung eingetroffen. 

Die Fluggesellschaft entschuldigte 

sich, überwies eine Erstattungssumme. 

Für die Tage ohne Gepäck durften 

die Urlauber den Reisepreis beim Veranstalter 

um 35 Prozent mindern. 


Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung, 

Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger 

Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung, 

Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, 

Münsterland Zeitung 

Anzeigen 

Berthold Garver-Föcker 

(02 31) 90 59 -6010 

Anzeigen mrw Reisemagazin 

Gerhard Fleitmann 

(02 31) 90 59-67 40 

gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de 

Redaktion 

Elke Terweg, Nina Vogt 

(0231) 90 59-46 00 

reise@mdhl.de 

Norddeich, gepflegt, FeBungalow 

b. 5P., strandnah, � 07162/23437 

Nordsee FeWos+Hs.,Werbewochen, 

� 04854/14 41 

www.ingrid-lauritsen.de 

Nordsee, Am Dollart, Weener, Am 

Hafen,FeHszuverm., 02506/7815 

Nordseeinsel Wangerooge Fewos 

dir. a.Stand, 2-3 P, Info � 02373/ 

984860 oder www.inselwooge.de 

St. Peter Ording, Fewo, Balkon, 

PKW Stellplatz � 0174/3669961 

St. Peter-Ording, schöne ***Fe- 

Wos, dir. Strandnä., div. Extras, 

kinderfreundl., � 04861/66 58 

Wyk auf Föhr, 04681/4571 

www.bennos-ferienwohnungen.de 

Wyk/Föhr! Strandnahe top FeWo 

ab 25.4.-26.5. frei (2-4 Pers) für 50 

€/Tg. � 01 51/10391952 

Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute 

ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr 

Papenburg, Nähe Meyerwerft, 

zentr. FeWo frei,04961/74031 

fewo-lakeberg-papenburg.de 

Schweiz/Saasfee, Walliser Alpen, 

Bergwanderung, 7.-14.8.2010 Tagestouren 

mit leichtem Rucksack 

02561/43364o.0170/6696329 

Sylt Westerl. App.priv. 04651/6483 

Sylt/Westerl., Kur-Zentrum, App. 

2P., 2Min. z. Strand 0531/513579 

Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim, 

strandn., 2SZ, Wohn-/Essb., 

Kü.,Du/WC, Klima � 02504/5522 

Timmend. Str. FeWo 030/8213040 

Timmend. Str. FeWo 030/8213040 

Toscana FH, N. Pescia, 02359/2570 

www.casa-rustico-toscana.de 

Urlaub im schönen Altmühltal, 

Fewo 25 €/Tg., 02 31/447509 

www.norderney-sunshine.de



Sie suchen ein Reiseziel – wir 

wollen Ihnen dabei helfen. Heute 

stellen wir München, die bayrische 

Landeshauptstadt, vor. Ob im 

Sommer oder im Winter –diese vielseitige 

Stadt bietet zu jeder Jahreszeit 

viele Highlights. Und die beschränken 

sich nicht nur auf die allseits beliebte 

Wiesn-Zeit im September und Oktober. 

Shopping Wer nach München 

1. fährt, der sollte sich ein ordentliches 

Taschengeld ins Portemonnaie 

packen. Denn einkaufen, das kann 

man hier wirklich gut – und zwar 

nicht nur Mode. Wer nach München 

kommt, der darf nicht wieder nach 

Hause fahren, ohne einmal den Viktualienmarkt 

besucht zuhaben. Mitten 

in der Stadt gelegen, prasseln hier 

die Reize nur so auf den Besucher 

ein: frische, teils exotische Früchte, 


ünf Gründe für München 

Mantelpaviane im Tierpark. Foto dpa 

Weißwurst zum Frühstück. Foto dpa 

Die Allianz Arena. Foto Stadt München 

Der Biergarten auf dem Viktualienmarkt. 

NORDSEEKÜSTE 

Büsum FW Strandlage05255/6372 

CUX-DUHNEN, Bungalow 7 Pers., 

sonniger www.lemafri.de 

Cuxhaven komf.FW04721/698612 

Greetsiel. FeWo � 04923/13 49 

Horumersiel FH***, T:05136/7815 

www.my-willi-wattwurm.de 

Horumersiel, FeWo 05435/955004 

Nordsee Carolinensiel, erholen Sie 

sich in einer schönen Fewo. 10 

Gehminuten zum Strand, Hallenbad 

u.Innenstadt. Von privat zu 

vermieten. � 025 51/23 89 oder 

02551/7474 

NORDFRIESLAND 

Nh. St.P.Ord. traumh.Lage, FeWo 

ab 30 €. � 01522/9204179 

NORDFRIESISCHE 

INSELN 

Amrum schöne FW 0171/1962149 

Amrum,gemütl. und App., je 2 

Pers.Strandnähe � 05724/82 53 

Föhr, exkl. Traumhaus unter Reet 

Termine frei � 01 72/2009250 

www.foehr-ferien-unter-reet.de 

SYLT 

Apps. 1-3 Pstrandn. 04651/32290 

Hörnum: strandnah, App. f. 2Pers., 

Termine frei � 04651/88 10 98 

Sylt, App.,zentr., frei. 02304/22849 

Sylt-W´land, FeWos i. gepfl. ruh. 

Anlage,Urbahns, � 04651/98220, 

www.haus-germania-sylt.de 

Westerl., strandn., gepfl. FW 2-6 P. 

04651/1636, sylt-hauswisbek.de 

www.sylt-fewo-altwesterland.de 

www.Sylt-Hotelurlaub.de 

Schöner kl.Familienbetrieb, 

Rantum, Westerland, Wenningstedt, 

strandnah,freut sichauf IhrenBesuch. 

7Tage ab 309 €,4Tage ab 199 € inkl. 

Frühst.-Buffet. � 04651/2 3023 

Von Nina Vogt 

Anzeige 

SYLT 

W‘stedt: www.haus-lee-sylt.de 

OSTFRIESLAND 

FeWo mit Garten, bis 4Pers., Hund 

erl., 35€/Tag. � 04925/93 99 63 

OSTFRIESISCHE 

NORDSEEKÜSTE 

Dornumersiel FeHs/FeWo, 2-6P., 

75m², jew. 2SZ, 0231/355979 

Greetsiel u. Norderney, FW/FH frei, 

04926/1576www.guj-schulz.de 

OSTFRIESISCHE 

INSELN 

Borkum FeWo günst. 05401/980292 

Borkum, FeWo,5P. 0231/391922 

Borkum, FeWos 05731/8 3766 

www.borkum-apartments.de 

Borkum: ab 1.7.2010,6neue komf. 

FeWo bis 10 Pers. TOP Lage, 

Sauna, Strandkorb incl. 

www.villa-wilhelmine.de 

Borkum: Fewo � 04923/1349 

Borkum: Haus Eilers: FeWo o. Zimmer 

mit Freühstück � 04922/ 

2547, www.haus-eilers-borkum.de 

Borkum: Komf.FeWo05371/15479 

Borkum:Top-Fewo0170/7287580 

Wangerooge FH, 3SZ mit Garten, 

� 04469/4 54 

Wangerooge FW 04221/452649 

Wangerooge, schöne FeWos f.2- 

8P., teilw. strandnah, Ferienoase: 

04469/1455www.ferienoase.de 

www.willkommen-auf-juist.de 

NORDERNEY 

2-5 P.-App., NR, Sauna, Schwimmb. 

Alte Teestube,0231/1305094 

2Zi.FeWo***,2P.,NR,02571/55772 

Käse in allen Varianten, farbenfrohe 

Blumen, köstliche, selbst gemachte 

Säfte … und mittendrin sitzen die 

Münchner bei einer zünftigen Maß 

Bier unter Bäumen und genießen, 

wenn Sie zur richtigen Jahreszeit da 

sind, die warmen Sonnenstrahlen. 

Danach geht es in die Innenstadt, 

zu einem ausgiebigen Bummel. Oder 

in die Maximilianstraße –vermutlich 

nur zum Schaufenster-Bummel. In 

die Hohenzollernstraße inSchwabing 

mit ihren kleinen Boutiquen. Oder bei 

schlechtem Wetter eben ins Olympia 

Einkaufszentrum. 

Essen Wer 

2. 

in München 

nach 12 Uhr eine 

Weißwurst bestellt, 

der begeht 

eine Todsünde. 

Das sollte jeder 

Tourist wissen. 

Vor 12 Uhr erhalten 

sie aber die 

schmackhaftesten 

Exemplare. Gepaart 

mit einem 

Weißbier, süßem 

Senf und einer frischen 

Brezl ist die 

bayrische Spezialität 

das beste Frühstück, 

um sich für 

einen weiteren 

Tag inder Landeshauptstadt 

zu stärken. 

Am besten genießt man sie natürlich 

im Biergarten –imEnglischen 

Park zum Beispiel, am besten im 

Schatten des Chinesischen Turms. 

Oder aber zünftig imAugustiner Keller, 

da schmeckt das Bier besonders 

frisch. 

Parks Wer inMünchen nach Er- 

Blåvand/Dänemark 

Camping an der Nordsee 

mit Kur- und Wellnesscenter 

der Extraklasse. Einfach 

eintauchen und wohlfühlen! 

Standardplatz für Familie mit 

zwei Kindern 

ab € 46/Nacht. 

www.hvidbjerg.dk 

NORDERNEY 

3. 

App., 2P.Topstrandl., Hallenb./Sauna, 

ab45 €/T. � 0160/92964253 

www.norderney-ist-mehr.de 

FeWo bis 4Personen, www.fewostrandhafer.de, 

� 04934/75 55 

FW Strand/Citynah2SZ 05255/6372 

Komf.FeWo Parkpl. 0511/735127 

Komf.strandnahe FeWo, NR,keine 

Haustiere, 2-4Pers.0174/4022796 

Norderney freundl., preisgü. FeWo 

am Nordstrand. � 04932/3902 

Norderney schöne Fewo, ruhig, 

zentral/strandnah,auch f. Gruppen, 

� 0441/304020 www.villa-ilse.de 

OSTSEE 

Born d.s.Darß, www.archesvea.de 

Born/Darß Fewo 2P.038234/30246 

Dahme, FeWo, Schwimmbad i. Hs., 

3Zi.Bung.strandn.,040/71141120 

Damp 2000, priv.FH, 0631/72858 

Darß, gemütl. FeWo, preisw. 2-4 P., 

ki.-freundl., Tiere erl. 038233/242 

www.schumann-ostsee.de 

Dir. am Meer in Ostholstein 

Ferienhäuser/App.,Strandsauna, 

ab 39,- p. Tg./Haus � 040/860040 

www.suessau.de 

Fehmarn schöne Fewo mit Balkon 

für 2Pers. � 04371/25 59 

FeWos, www.ferienwohnungenkuehlungsborn.net, 

04181/98677 

FW Nä. Travemünde, 4P., 400 mz. 

Strand,keine Kurtaxe 040/6771294 

Grömitz 2Zi. Kft. Whg., Blk.,Seebl. 

1Min.z.Strand, f. 4P.04193/76392 

Grömitz FeWo f. 2P.040/494753 

Grömitz, App.,Seebl., 040/6037922 

Haffkrug Ostsee FeWo Zi. ÜF ab 

17€,5Min. Strand � 04563/5254 

Kellenhusen Ostsee gemütl. FW/ 

Bungalow, 300m Strd., z.B. 2-3 P., 

ab 35 €, � 04364/48 000 

Kellenhusen, komf. Fewo, schöner 

Garten, frei-auch ab 19.8. 04105/ 

52820 www.ingridfreiling.de 

holung im Grünen lechzt, der 

OSTSEE 

Kellenhusen, Ostsee, Komf.-FeWo, 

direkte Strandlage, v.30.5.-3.7. u. 

ab 12.9. noch frei, � 02309/4237 

Nähe Heiligenhafen: gemtl. FeWo 

frei,ab30 €/Tag � 04365/71 29 

Ostseebad Damp FH 02378/36 26 

Ostseebad Kellenhusen, FeWo‘s 

superPreise,150 mzum Strand, 

T.04364/9474 www.dr-winderl.de 

Ostseebad Rerik FW/App., 100 m 

zum Strand,aller Komfort � 0201/ 

425187, www.villa-windrose.de 

Ostseebad Zingst, Komf.Fewos, 

2-4 P., dir. a. Strand, Indoorpool, 

od. zentrumsnah am Boddendeich, 

Kaminofen, Sauna gern m. Hund. 

� 03 82 32/89464 

www.raffaela-ferienwohnungen.de 

Ostseeurlaub in Kühlungsborn, 

komf. FeWo d.a. Strand, www. 

fewo-herwig.de � 05507/71 04 

PREROW-ZINGST 

www.zimmerboerse-prerow.de 

� 03 82 33/6 92 01 

Scharbeutz, preisw. Komf.-FeWos, 

04503/73593, hauswarnstedt.de 

Schönberger Strand, FeWo mit 

Seeblick, � 05102/34 20 

www.fewo-kraft-ostsee.de 

Seebad Kühlungsborn komf. FW 

� 0177/5687150 www.2rosen.de 

Zingst:Osts.FeWos: 04209/919063 

Ostsee-Timmendorf 50 mzum Strand 

„Lange gesucht -das Beste gefunden“ 

Schwimmbad 30°, Ruhe pur, keine Busse! 

Kultiviertes Privat-Hotel, Hausprospekt! 

www.hotel-duenenhaus.de 

Telefon 04503/8000 

FEHMARN 

Fachwerkks.strandn. 02594/82636 

muss nicht lange suchen. Der Englische 

Garten wird bei Sonnenschein 

zur Tummelwiese für Sonnenanbeter, 

Fußballer und Familien. Der Botanische 

Garten ist mit seiner Pflanzenpracht 

eine absolute Oase. Und im 

Olympiapark warten mit Olympiaturm, 

See und der angrenzenden 

BMW-Welt viele Möglichkeiten, Erholung 

mit Erlebnis zu verbinden. 

Stadtteile München ist ab- 

4. 

wechslungsreich. Das zeigt eine 

Tour durch die Stadtteile. Natürlich 

ist Schwabing immer einen Besuch 

wert, der schicke Stadtteil mit dem 

Englischen Garten und der Flaniermeile 

Leopoldstraße. Aber auch Maxvorstadt 

mit der altehrwürdigen Lud- 

QR 

Der Olympiapark –gerade imSommer eine Erholungsoase. Foto Stadt München 

RÜGEN 

Binz schöne Fewos i. Haus EmsLand 

frei:SONDERPREISE, (Juli 2010 

ausgebucht): � 05961/15 80 

Breege Haus Annemarie 3*FeWo 

2-4 P,strandn., ab 28 €/Ü., 0173/ 

9709125 www.urlaubruegen.info 

Ostseebad Gören, komf. Fewo, 

fantast. Meerbl., 300m z. Strand, 

� 05822/1248, www.fw-mg.de 

Rappin a. Gr. Jasmunder Bodden 

komf.FW im Park, � 03838/31278 

Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe- 

Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh., 

� 05903/932701 

www.glueckauf-binz.de 

S T R A N D H O T E L 

3000 m 2 Luxus-Wellness in Strandlage! 

9.4. -30.4.10 Ü/FR-buffet ab 55,-p.P./DZ 

Frühlingserwachen 5.4. - 22.4. 

5 xÜ/Schlemmer HP +Extras ab 339,- p.P./DZ 

*Kids: nur 25,-pro Kind/Tag im Zi der Eltern 

Schnupper Reise 22.4. -13.5. 


13.5. -18.6. ab 399,- p.P./DZ 

Strandurlaub 18.6. - 3.7. 


3.7 . - 28.8. ab 429,- p.P./DZ 

Kids-16J.: nur 25,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern 

Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei: 3000qm 

Wellnesswelt,Salzwasserpool,Rückenschule 

Gymnastik, Kinderbetreuung. Weitere 

Einrichtungen: Frisör, 

Beautyfarm,Gourmet-Rest., 

2 Panoramarestaurants. 

Ganz leicht mit der DB nach Binz 

kostenloser Hotelshuttle (nur 3Min. Fahrt) 

Wir freuen uns auf Sie ! 

Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen 

Tel.: 038393 -550 Fax: -57777 

www.rugard-strandhotel.de 

MECKLENBURG- 

VORPOMMERN 

Küh‘born, FW � 05108/913760 

www.m-bock.info 

USEDOM 

wig-Maximilian-Universität ist sehenswert. 

Wer sich Villen und schicke 

Häuser anschauen mag, flaniert 

durch Bogenhausen und wer kleine 

Boutiquen und Restaurants schätzt, 

für den ist das Gärtnerplatzviertel in 

der Innenstadt genau das richtige. 

Sehenswertes gibt es in Mün- 

5. 

Bansin FW zentr.2-5 P. 05255/6372 

Bansin, Reeths.45 €.05105/84405 

DÄNEMARK 

INSEL BORNHOLM 

Ferienhäuser suchen-finden-buchen 

www.bsu.dk 

oder Farbkatalog kostenlos anfordern. 

Bornholms 

Sommerhaus Vermittlung 

Postgade 2, Tejn •DK-3770 Allinge 

Tel0045 56 48 05 70 •Fax 0045 56 48 04 70 

Seit 1971 

Infos auch unter: 

www.visitdenmark.com/bornholm 

FRANKREICH 

BRETAGNE, Süd-Finistere, Ferienh. 

am Meer, Sandstrand, 0671/47483 

www.kappeler-bretagne.de 

Côte d‘Azur, FeWo, � 09193/9564 

ITALIEN 

Gardasee, Lazise, exl. Ferienwohnung, 

Klimaanlage, Gemeinschaftspool, 

viele Extras, von privat. 

� 02551/23 89 oder 

02551/7474 

Gardasee-Bardolino, Top-FeWo 2 

+4P.,SatTV., Pool, Seebl., 1km z. 

See,deutschsprachig �0039/0457 

211324 Intern.,otter1925@gmx.de 

Insel Elba! Privatvermittlung unter 

www.elba-privat.de,04122/8013 

Luganer See exkl.Fewos 0175/ 

5613183,www.villa-san-pietro.de 

chen so viel, dass der Platz hier 

nicht ausreichen würde. Einige Tipps 

gefällig? Rathaus, der Kirchturm Alter 

Fritz mit einem tollen Ausblick bis zu 

den Alpen, Schloss Nymphenburg, 

die Pinakotheken, die Sendlinger 

Straße mit ihren hübschen Häuserfassaden, 

Residenz, Odeonsplatz, Allianz 

Arena, Tierpark Hellabrunn… 

Mehr unter:. »www.muenchen.de 

ITALIEN 

Urlaub im Weingut - Marken 

exkl.Rustico mit Traumpool 08131/ 

77928010 www.deimonti.com 

Veneto, App./FeHs, traumhafte 

Hügellage, herrlicher Blick, � 

08341/14926 o. Fax: -994977 

Tel. (0761)210077, Fax (0761)2100154 

79021 Freiburg, Postfach 5420 

ADRIA 

Ferienhäuser, Ferienwohnungen, 

Ferienanlagen mit Pool, anden 

weiten Stränden der Adria. 

Albarella, Bibione, Caorle, Cavallino, 

Grado, Lido di Dante, Lido di Jesolo, 

Lido di Spina, Lignano, Porto Tolle, 

Rosolina Mare u.a. 

Italien-Katalog 2010 kostenlos 

in Ihrem Reisebüro. 

interchalet.com 

TOSKANA 

Priv. FeWo nahe Cecina,am Hügel 

wunderschöner Meerblick (7 km) 

www.pisafewo.com 02305/74622 

Toskana, priv. preisw.FeWo2-5P./ 

2SZm.Terr. u.Gart. m. Meerbl. 

gute Ausstattung. T. 02551/29 95

QS 

KULTUR 

Festivals auf der 

Balearen-Insel 

Der Frühling steht auf der Balearen- 

Insel Ibiza ganz imZeichen verschieener 

Festivals. 

om 12. bis 25. 

pril findet zum 

ünften Mal die 

Ibiza Gastronoic 

Week“ statt. 

om 7.bis zum 9. 

ai lädt in der Alttadt 

von Eivissa 

as „Medieval Festival“ zumittelalterichem 

Markt und Theater ein. 

»www.ibiza.travel 

REISE IM TV 

amstag, 10. April 

11.10 Uhr ARD DeutschlandDeine Dörfer 

12.15 Uhr NDR Weltreisen 

12.35 Uhr BR Skizzen aus dem Orient 

14.20Uhr Schätze 

derWelt... Edinburgh 

15.45UhrBR SchlemmerreiseFranken 

16.00UhrARD Weltreisen 

17.45UhrArte Zu 

Tisch in Litauen 

18.30UhrHR LandgasthäuserinHessen 

Sonntag, 11.4. 

09.30UhrDMAX Angebissen! 

MitCyril Chauquet um die Welt 

09.30 Uhr HR Marokko 

12.30Uhr NDR Frühling im Norden 

12.30Uhr SWRBilderbuch Siegerland 

13.45 Uhr NDR Die Welt op Platt:InAustralien 

to Hus 

14 Uhr 3Sat Flüsse der Genüsse: Die Ahr 

14.30 Uhr HR Gaststuben in Hessen 

15.30 Uhr SWR 100% Urlaub 

17.05 Uhr BR Fernweh 

17.30 Uhr BR Alpen,Donau, Adria 

19.10Uhr3Sat Berge und Geschichten: Luis 

Trenkererzählt 

21.05Uhr3Sat Waldviertel – Vom Zauber 

desrauen Landes 

Montag, 12.4. 

13.30Uhr HR Landgasthäuser in Hessen 

3.00Uhr Arte Zu Tisch in Slowenien 

14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Die Mosel bei 

Schengen 

14.15 Uhr HR TropenweltKaribik (Foto) 

15.00 Uhr BR Schlemmerreise Franken 

16.00 Uhr 3sat Im Herzen Sardiniens 

16.55Uhr ArteKaribischeTräume (1) 

17.15 Uhr 3sat Bulthaupt in Venedig 

17.45 Uhr 3sat Die Straße von Messina: 

ZwischenSizilien und Kalabrien 

19.30UhrArte GeheimnisvolleKönigreiche 

in Afrika: Nubien 

Dienstag, 13.4. 

18.50 Uhr HR service: reisen 

19.30 Uhr Arte Geheimnisvolle Königreiche 

n Afrika: Äthiopien 

Mittwoch, 14.4. 

14.15Uhr3sat China privat –Alltag in Peking 

19.30UhrArte GeheimnisvolleKönigreiche 

in Afrika: Simbabwe 

Donnerstag, 15.4. 

16.45Uhr3sat Mitten im wilden Deutschland: 

VomDreiländereck insCoburgerland 

17.30Uhr3sat Weite Welten: Mexiko 

NIEDERLANDE 

Ameland, komf.FW0521/15 09 03 

LemmerFH,Bootssteg 02365/15860 

Nordsee/Südholland Top-FeHs, 

strandnah � 02 31/717807 

Texel priv. Fewo � 0173/2841867 

www.bunglowparkjulianadorp.nl 

Bungalows f. 4-6 P. 600 mzum 

Strand � 00 31/2 23/ 64 15 57 

KROATIEN 

FH in Ciovo b. 6P.50 €/Tag. � 

07021/860400 Mail: hg@gsso.de 

Krk FeWo+App.günst. 089-555468 


Ferienzauber 

am Ende Europas 

Für die Familie 

Andieser Küste könnte 

die Leichtigkeit 

des Seins erfunden 

worden sein. Kein Wunder 

– mit über 3000 Sonnenstunden 

im Jahr ist die Algarve 

der Sonnenbalkon 

Europas und zwölf Monate 

im Jahr eine Reise wert. 

Das Aushängeschild der Algarve 

sind weiße, feinsandige 

Strände, bizarre Felsformationen, 

lauschige 

Buchten und faszinierende 

Landschaften. 

Lohnenswert ist ein Ausflug 

ins Hinterland, nach 

Silves oder indie Berge von 

Monchique, wo üppiges 

Grün die Berge regiert. 

Orangenplantagen, Mandelund 

Eukalyptusbäume, 

Korkeichen und Olivenhaine 

versprühen einen Hauch 

vom Garten Eden amWestzipfel 

des Kontinents. 

So vielseitig wie die Ferienregion 

ist das Angebot 

im Clubhotel Riu Guarana. 

Das 2008 eröffnete Haus 

bietet seinen Gästen ein 

breit gefächertes Angebot 

an Sport, Erholung, Unterhaltung 

und kulinarischen 

Ausflügen. Für Badefreuden 

sorgt der lange Strand 

von Praia da Falesia, einer 

der schönsten Strände am 

felsigen Küstenabschnitt 

KROATIEN 

Schöner Urlaub trotz Finanzkrise 

strandn. FeWo 1-8 P., � 07083/ 

56 13, www.kroatien-sukosan.de 

PORTUGAL 

Algarve Fewo/Strand 02364/57 82 

SCHWEDEN 

SCHWEDEN 

100 seitiger Katalog gratis!!! 

SSF-TURIST 

Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655 

Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se 

SCHWEIZ 

–Ferienhäuser 

–Blockhäuser 

–Bauernhöfe 

Lugano/Morcote, komf.-2 Zi. Fe- 

Wo, Traumlage m.Seebl.,Pool, ruh. 

Keine Haustiere.0911/5706252 

Gewinnspiel Riu Clubhotel Guarana 

der Algarve mit rund acht 

Kilometern Länge, umrandet 

von einer natürlichen 

Mauer aus 30 Meter hohenSteilklippen. 

Sollte es 

doch mal 

zu frisch 

für ein 

Bad im 

Meer sein, 

kann man 

auf zwei 

Pools mit 

integrierter Hydromassage 

sowie einen geheizten Pool 

für die kühlere Jahreszeit 

ausweichen. Im Spa-Bereich 

mit Massage, Beauty- 

Behandlungen, Sauna und 

Dampfbad kann man sich 

wunderbar verwöhnen lassen. 

Wer lieber aktiv ist, 

tobt sich im Fitness-Studio 

oder in der Diskothek aus. 

Für Golf-Fans gibt es einen 

9- und einen 18-Loch-Golfplatz 

ganz inder Nähe des 

Hotels. Für das leibliche 

Wohl sorgt das bewährte 

„All inclusive byRIU“ mit 

einer großen gastronomischen 

Auswahl indrei Restaurants 

und zwei Bars. 

Auch Kinder finden im 

Clubhotel ihr Ferienparadies. 

Im „RiuLand“ können 

ÖSTERREICH 

2Fewo‘s in Wien, 40 und 70 m², 

grün,zentral, www.fewo-beran.at 

SPANIEN 

Costa Brava: www.schortymo.de 

gr.App., 2-6P./Pool, 0201/281444 

Empuriabrava Fehs 07143/21059 

MALLORCA 

1-Fam.-Wohnhaus, Südküste bei 

Strand Es Trenc, 116m² Wfl.u.Terrasse, 

3SZ, 2BZ, 2Balkone, Zentralheizung, 

neuwertiges Haus, ab 

80,-€ tägl. � 01 78/2 74 53 96 

App. bei Paguera � 0511/492936 

Exkl. FeWo/Pool Cala Ratjada bis 

4P.ab50 €/Tag � 02365/84540 

FeWo noch frei. � 0231/39 31 43 

MALLORCA 

FeWo zu verk. 2SZ, WZ/Essz., Kü., 

Bad, HWR +Garten, in ruh. Lage, 

Preis VS, Fotos per Mail � 

01 76/43 10 27 20 

TOURISTIK 

Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060 

www. 

sich die kleinen Gäste in 

zwei Altersgruppen (von 4 

bis 7Jahren und von 8bis 

12 Jahren) 

nach 

Lust 

und 

Laune 

austoben. 

Allen 

Kindern, 

die 

sich in die Welt von „Riu- 

Land“ begeben, bietet RIU 

ein zwölftägiges Themenprogramm 

an. Dazu gehören 

der Aqualand-Tag mit 

Mit Air Berlin nach Faro 

Spielen imPool, Riu Olympic 

mit Sport in Gruppenund 

Einzelwettkämpfen 

oder ein Tag voller Piratenspiele 

und Schatzsuche. Jeder 

Thementag besteht aus 

verschiedenen Aktivitäten, 

so dass die Kinder immer 

einen Tag voller Überraschungen 

erleben und Neues 

kennen lernen. 

Die Kindershows, die 

einmal pro Woche im 

Theater des Hotels aufgeführt 

werden, sind nicht für 

Kinder gemacht, sondern 

von Kindern. Gemeinsam 

proben sie tagsüber, um 

abends die Stars ihrer eigenen 

Show zusein. 

Die Gewinner 

fliegen mit Air 

Berlin nach Faro. 

Air Berlin 

ist die zweitgrößteFluggesellschaft 

Deutschlands und bietet von zahlreichen 

deutschen Flughäfen Nonstop-Verbindungen nach Faro 

an. Darüber hinaus gibt es schnelle Umsteigeverbindungen 

via Palma de Mallorca. Jedes Jahr erhält Air 

Berlin zahlreiche Auszeichnungen für Service und 

Qualität. Mit dem neuen kostenlosen topbonus Programm 

können Sie jetzt auf allen Air Berlin- und NIKI- 

Flügen sowie bei den zahlreichen Partnern noch 

schneller mehr Meilen sammeln. »www.airberlin.com 

.de 

UNGARN 

Plattensee, FHs zu verm. � 07361/ 

96 97 00 www.ungarndirekt. de 

CLUBREISEN 

BAD HÖNNINGEN /RHEIN 

G�� Komfort-Pension 

� 02635/1336, Fax5043 www.haus-christel.de 

170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein &Wein, Rheinsteig, 

LIMES, Westerwaldsteig, Rad &Wandern, Biker welcome. 

Feste � All Inclusive � Herbsttrubel 

HEILBÄDER UND 

KURORTE 

Kuren und Urlaub in Bad Westernkotten, 

FeWo f.2-3P., 02943/7544 

Einmal Thermalbadkostenlos! 

FLORIDA 

FH Golf v. Mexico www.us-ami.de 

Pool+Boot,Insellage.02366/35639 


So können Sie gewinnen 


Wir verlosen inZusammenarbeit 

mit Kozica Reisen, Air Berlin und 

RIU einen einwöchigenAufenthalt 

für 2 

Personen im 

Clubhotel RIU 

Guarana an 

der Algarve. 

Die Reise ist 

bis zum April 

2011 gültig und kann außerhalb der 

Hochsaison nach Absprache mit 

Kozica Reisen eingelöst werden. 

Wenn Sie gewinnen möchten, 

müssen Sie nur folgende Frage beantworten: 

Wieviele Stunden 

scheint imJahr ander Algarve 

die Sonne? 

Rufen Sie an diesem Wochenende 

(10./11.4.) die Telefonnummer 

01 37 8260064 an, nennen 

das Lösungswort sowie Ihren Namen, 

Ihre Adresse und 

Telefonnummer. Oder schicken 

Sie uns eine SMS mit dem Text RN 

Reise gefolgt von Ihrer Lösung und 

Ihrem Namen an die Kurzwahl 

52020 (0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 

Euro VF D2-Anteil). 

Ein Anruf aus dem Festnetz der 

Telekom kostet 0,50 Euro. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der 

Gewinner wird benachrichtigt. 

Weitere Infos zum Clubhotel 

Guarana unter www.riu.com, Angebote 

bei www.kozica-reisen.de 

oder unter Tel. (0201) 8303077. 

.................................................................. 

Die Reise zum Fuschlsee hat Heike Mothes 

aus Datteln gewonnen. 


Tipps für alle, die heute 

schon den Urlaub von 

morgen planen. 

Tipps für alle, die heute 

schon den Urlaub von 

morgen planen.

info@hafermannreisen.de BERATUNG UND BUCHUNG IN IHREM ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?