2023_28

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

13. Juli 2023 Nr. 28 

Schutz vor Schockanrufen 

Die perfide Masche 

der Schockanrufer 

(Foto zvg) 

In den letzten Monaten ist eine besorgniserregende Zunahme von 

Schockanrufen zu verzeichnen, auch in den Kuriergemeinden. 

Diese fiese Masche hat leider bereits zahlreiche Menschen finanziell 

geschädigt und emotional belastet. Doch es gibt Möglichkeiten, 

sich gegen Schockanrufe zu schützen. 

Oliver Schmid 

Sie geben sich als Freunde oder Familienmitglieder 

aus. Mit sogenannten 

Schockanrufen versuchen 

die Täter eine finanzielle Notlage 

vorzutäuschen und lassen nicht locker, 

um an grosse Geldsummen zu 

kommen – meist Bargeld. Nach der 

Übergabe verschwinden die Betrüger 

und sind nicht mehr aufzufinden. 

Die Opfer haben den Schaden 

und müssen sich von den Geldbeträgen 

meist für immer verabschieden. 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2. 

Mittel gegen Foodwaste 

Die «Hilfskette» beliefert auch Dietlikon mit Lebensmitteln. 3 

Mittel für gute Laune 

Das vergnügliche Sommerfest der KiTa Hadeki im Gsellhof. 5 

Amtlich 

Gemeinsam 14 – 15 

Wangen-Brüttisellen 16 – 19 

Dietlikon 20 – 22

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon 

Kurier Nr. 28 13.7.2023 

Wer meint, Schockanrufe gäbe es 

nur im Ausland, der täuscht sich. 

Beim Kurier haben sich Personen 

aus den Kuriergemeinden gemeldet, 

die solche Anrufe erhalten haben. 

Die Kantonspolizei Zürich 

warnt auf ihrer Webseite vor einer 

Zunahme solcher Betrugsfälle, 

auch in unserer Region. Die Experten 

raten deshalb dringend dazu, 

solch ein Gespräch am besten erst 

gar nicht anzunehmen. Wer rechtzeitig 

auflegt, lässt sich auch nicht 

unter Druck setzen. 

Die Anzahl der vollendeten Betrugsversuche 

hat sich seit 2017 im 

Kanton Zürich verfünffacht. Inzwischen 

rufen sie nicht nur über das 

Festnetz an, sondern auch auf Handynummern, 

die nicht im Telefonbuch 

stehen. Von den Hintermännern 

ist oft wenig bekannt. 

Achtung: Vermeintliche Polizisten 

oder Anwälte 

Und so funktioniert die Masche: 

Die Betrüger geben sich als Polizisten 

oder Staatsanwälte aus, weil 

Angehörige angeblich an einer 

Straftat oder einem Verkehrsunfall 

beteiligt sind und nun ins Gefängnis 

müssen. Es wird dringend Hilfe 

gebraucht und das angerufene Opfer 

wird massiv unter Druck gesetzt, 

dabei behilflich zu sein, eine 

vermeintliche «Kaution» zu zahlen. 

Oft agieren mehrere Betrüger 

gemeinsam und liefern eine überzeugende 

Show, um authentisch zu 

wirken. 

Niemals sollte man Unbekannten Geld oder Informationen aushändigen. 

Falls Sie solch einen Anruf erhalten: 

Bleiben Sie ruhig und skeptisch! 

Betrüger setzen auf die Emotionalität 

ihrer Opfer, um sie zu überwältigen. 

Wenn Sie einen Anruf erhalten, 

der sie in Panik oder unter 

Druck setzt, ist es wichtig, ruhig zu 

bleiben. Versuchen Sie, Ihre Emotionen 

zu kontrollieren und nehmen 

Sie sich einen Moment Zeit, um die 

Situation zu analysieren. Seien Sie 

immer skeptisch gegenüber unerwarteten 

Anrufen, insbesondere 

wenn es um finanzielle Belange 

geht. Folgen Sie auf keinen Fall 

den Aufforderungen der Anrufer. 

Legen Sie einfach auf. 

Niemals Details zu persönlichen 

oder finanziellen Verhältnissen am 

Telefon preisgeben. Schockanrufer 

zielen oft darauf ab, Informationen 

von ihren Opfern zu erlangen. 

Geben Sie niemals sensible 

Daten wie Ihre Bankdaten, Kreditkarteninformationen 

oder Passwörter 

am Telefon preis, seriöse 

Organisationen werden niemals 

telefonisch nach solchen Informationen 

fragen. 

Legen Sie auf und machen Sie direkt 

bei den betroffenen Familienangehörigen 

einen Gegencheck 

und erkundigen Sie sich nach deren 

Wohlbefinden. Rufen Sie ihre tatsächlichen 

Angehörigen unter der 

Nummer an, die Ihnen bekannt ist. 

Sie dürfen sich immer die Zeit nehmen 

und sich an die Kantonspolizei 

wenden, wenn sie ihre Verwandten 

nicht erreichen können. Übrigens 

die Kantonspolizei oder ein Staatsanwalt 

werden Sie niemals anrufen 

und um Bargeld oder Wertsachen 

bitten. 

Niemanden einfach 

so ins Haus lassen! 

Lassen sie Unbekannte nicht in ihre 

Wohnung oder in ihr Haus. Übergeben 

Sie niemals Geld oder Wertgegenstände 

an Personen, die Sie 

nicht kennen und zahlen Sie niemals 

ohne weitere Abklärungen für 

angebliche Unfallkosten. 

Wenn Sie einen Anruf erhalten, in 

dem jemand aus ihrem Bekanntenkreis 

in Schwierigkeiten stecken 

sollte, wenden Sie sich bitte umgehend 

an die Kantonspolizei, um 

den Vorfall zur Anzeige zu bringen. 

Wenn Sie einen Schockanruf erhalten 

haben und diesen erfolgreich 

abgewehrt haben, ist es wichtig, 

diesen Vorfall zu melden. Informieren 

Sie auch in diesem Fall die 

Kantonspolizei über den Betrugsversuch. 

Durch ihre Meldung können 

die Behörden die Täter aufspüren 

und andere Menschen vor ähnlichen 

Anrufen schützen. 

Fazit: 

Schockanrufe sind eine gemeine 

Betrugsmasche, die darauf abzielt, 

Menschen einzuschüchtern und auszunutzen. 

Indem wir uns über diese 

Taktiken informieren und wachsam 

bleiben, können wir uns gegen diese 

fiese Masche schützen. Eine effektive 

Methode, um Schockanrufe zu 

erkennen, besteht darin, die Identität 

des Anrufers zu überprüfen. 

Fordern Sie den Anrufer auf, sich 

zu identifizieren und geben sie niemals 

persönliche oder finanzielle 

Informationen preis, ohne sicher zu 

sein, mit wem sie sprechen. Betrüger 

verwenden oft gefälschte Namen 

oder stellen sich als Behördenvertreter 

aus. Verifizieren Sie die 

Informationen, indem sie die angegebene 

Telefonnummer unabhängig 

überprüfen und sich direkt an 

die entsprechende Institution wenden, 

um die Richtigkeit des Anrufs 

zu bestätigen. 

Weitere Informationen, die Möglichkeit 

einen Telefonbetrug zu 

melden und sich für den Newsletter 

anzumelden: 

www.telefonbetrug.ch 

Wir bringen Sie wieder in Bewegung 

Gratulationen 

14. Juli Edgart Summermatter, Brüttisellen 87. Geburtstag 

15. Juli Philipp Meier, Dietlikon 86. Geburtstag 

16. Juli Josef Kurmann, Dietlikon 86. Geburtstag 

16. Juli Pasquale Suozzi, Dietlikon 82. Geburtstag 

17. Juli Myrta Gehrig, Brüttisellen 82. Geburtstag 

18. Juli Paul Nievergelt, Wangen 84. Geburtstag 

18. Juli Karl Heinz Krebser, Dietlikon 81. Geburtstag 

19. Juli Verena Zellweger, Dietlikon, PZ Rotacher Büro 87. Geburtstag Dietlikon 

19. Juli Elisabeth Fürst, Dietlikon 81. Geburtstag 

20. Juli Margaretha Brüngger, Wangen 90. Geburtstag 

20. Juli Otto Lanner, Wangen 

Marco Richard 88. 

Kaufmann 

Geburtstag Bosshard 

20. Juli Alfred Brüderlin, Wangen 81. Geburtstag 

Claridenstrasse 7 

20. Juli Rudolf Blaschek, Dietlikon 80. Geburtstag 

20. Juli Husnija Durovic, Dietlikon Büro 8305 Dietlikon 80. Dietlikon 

Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren 

Tel. +41 Claridenstrasse ganz 

44 

herzlich. 

811 35 7 88 

Fax +41 8305 Dietlikon 52 222 67 13 

Mobile +41 +41 4479 811671 35 8847 30 

bosshard@stromkreis.ch 

kaufmann@stromkreis.ch 

tromkreis_Briefbogen_2016_Stromkreis_Briefbogen 07.06.16 14:40 Seite 1 

Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55 

www.born2move.ch 

Claridenstrasse 7 

8305 Dietlikon 

Büro Menzengrüt 

Richard Bosshard 

Markus Claridenstrasse Muntwyler 7 

8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1 

Tel. 8546 +41 Menzengrüt 

44 811 35 88 

Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010 

Fax office@stromkreis.ch 

+41 52 222 67 13 

Mobile www.stromkreis.ch 

+41 79 704 10 50 

muntwyler@stromkreis.ch

Kurier Nr. 28 13.7.2023 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Bei REMAR in Hegnau werden die Lebensmittel abgeholt. (Fotos ru) 

Lebensmittelabgabe in Dietlikon 

Es tut gut, Gutes zu tun 

Der Verein «Hilfskette» beliefert zehn Abgabestellen im Kanton Zürich 

mit Lebensmitteln, die sonst weggeworfen würden. Seit zwei Jahren ist 

auch Dietlikon einer dieser Standorte und kämpft damit an vorderster 

Front gleichzeitig gegen Armut und Lebensmittelverschwendung. 

Raffaela Ulrich 

Es ist die Rückseite unserer Konsumgesellschaft: 

Auf der einen Seite 

werden tonnenweise essbare Lebensmittel 

weggeworfen, auf der 

anderen Seite leiden Menschen Not. 

Die einen haben zu wenig, die anderen 

leben im Überfluss. Pro Person 

und Jahr schmeisst die Schweiz Lebensmittel 

im Wert von 620 Franken 

in die Tonne. Das ergibt über 

300 Kilo Foodwaste pro Kopf – 

während gleichzeitig 720 000 Menschen 

in der Schweiz von Armut 

betroffen sind. Ein besonders grosses 

Tabu ist dabei die Altersarmut. 

Im Alter zu verarmen, obwohl man 

ein Leben lang gearbeitet hat, das 

betrifft fast eine Viertelmillion 

Menschen. 

Das Engagement der Hilfskette 

Hier setzt die «Hilfskette» an. Der 

Verein engagiert sich seit Jahren für 

Menschen in Not. Eines der ganz 

grossen Projekte ist dabei der Aufbau 

eines Netzes von Abgabestellen 

für Lebensmittel an bedürftige Mitmenschen. 

Seit drei Jahren ist die 

Wangemerin Yvonne Frutiger Teil 

der «Hilfskette». Sie führt unentgeltlich 

die Buchhaltung des Vereins 

und hat vor zwei Jahren im Alleingang 

die Abgabestelle Dietlikon 

aufgezogen. Jeden Mittwochabend 

veranstaltet sie zusammen mit einer 

Handvoll freiwilligen Helfern die 

Lebensmittelabgabe für Bedürftige 

aus den Kuriergemeinden. 

Beschaffung kümmern, sondern 

können die bereitgestellten Lebensmittel 

zentral abholen. 

So macht sich Stefan, freiwilliger 

Helfer und heute Abend Fahrer für 

die Abgabestelle, auf den Weg zu 

einem Hof von REMAR in Hegnau. 

Für den Transport der geretteten 

Lebensmittel stellt die Firma 

Rent-it AG Dietlikon kostenlos einen 

ihrer Lieferwagen zur Verfügung. 

Nach dem Belad geht’s 

schnell zurück nach Dietlikon, 

denn beim Feuerwehrgebäude werden 

die Lebensmittel bereits erwartet. 

Für Yvonne Frutiger und ihr 

Team beginnt nun der aufwändigste 

Teil: Eine Stunde lang dauert das 

Sortieren und Kontrollieren der 

Ware sowie das Anrichten einer ansprechenden 

Produktestrasse. Zu 

dem vielen Obst und Gemüse kommen 

noch sechs Kisten mit diversen 

Backwaren hinzu, die Yvonne 

Frutiger direkt bei der Bäckerei 

Notabene abgeholt hat. 

«Es ist grossartig, dass wir von verschiedenen 

Seiten solch grosse Unterstützung 

erfahren. Sei es mit direkten 

Lebensmittelspenden wie 

vom Notabene, dem Fahrzeug von 

Rent-it oder den Räumlichkeiten, 

die uns die Gemeinde jeden Mittwochabend 

zur Verfügung stellt. 

Und natürlich die ehrenamtlichen 

Helfer, ohne deren fleissige Einsätze 

das Projekt undenkbar wäre.» 

Während sich der Theoriesaal der 

Feuerwehr um 18 Uhr zusehends in 

einen bunten Gemüsemarkt verwandelt, 

finden sich im Vorraum 

immer mehr Leute ein. Was im April 

2021 mit nur drei Bezügern ganz 

klein begann, sprach sich schnell 

herum und mittlerweile stehen wöchentlich 

über 40 Bezüger vor der 

Tür. Von Armut betroffene Familien 

aus Dietlikon und Wangen-Brüttisellen. 

Darunter auch Kriegsgeflüchtete 

aus Afrika, Syrien und der 

Ukraine. 

Chlüpperlisystem 

Zum Bezug von Lebensmitteln berechtigt 

ist, wer finanziell benachteiligt 

ist. Wer also entweder vom 

Sozialamt, von Ergänzungsleistungen 

oder von der AOZ (Asyl-Organisation 

Zürich) abhängig ist. Gegen 

Vorweisen einer entsprechenden 

Bestätigung und Bezahlung eines 

Unkostenbeitrags von 3 Franken 

erhälter man pro Familie eine Wäscheklammer 

mit einer zufälligen 

Nummer. Dieses Zufallsprinzip 

wurde eingeführt, um die Wartesituation 

zu entspannen und möglichen 

Drängeleien vorzubeugen. 

Der Nummer nach nehmen die freiwilligen 

Helfer die Kunden nun mit 

durch die Auslage und achten darauf, 

dass sich die Lebensmittel einigermassen 

fair auf die Anzahl 

Bezüger verteilen. Je nach Angebot 

und Familiengrösse variiert die Abgabemenge 

und da das Chlüpperli 

am Anfang der Runde abgegeben 

werden muss, hat das Team genau 

im Blick, wie viele Bezüger noch 

draussen warten. 

Strahlende Augen 

Die Aktion kommt sehr gut an. 

Auch wenn die Sprachbarriere teilweise 

hoch ist, so sind Freude und 

Dankbarkeit doch an allen Ecken 

zu sehen und zu spüren. Selten 

kann man so direkt Hilfe leisten 

wie hier. Es tut gut, Gutes zu tun. 

Weitere Helfer werden dringend 

gesucht. 

Wer die Abgabestelle Dietlikon 

in irgendeiner Form unterstützen 

möchte, darf sich gerne direkt 

bei Yvonne Frutiger melden 

y.frutiger@hilfskette.ch 

Gemeinsam viel erreichen 

Die Hilfskette führt eine enge Zusammenarbeit 

mit dem Hilfswerk 

REMAR. So sorgen Hilfskette und 

REMAR dafür, dass die Waren bei 

den diversen Spendern eingesammelt 

und zur Abholung bereitgestellt 

werden. Die einzelnen Abgabestellen 

müssen sich nicht um die 

Verschwendung: Nur einer ist faul, aber alle wären in den 

Müll gewandert. 

Mülltrennung: Nur Lebensmittel, die verdorben 

sind, landen in der Grünabfuhr.

4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon 


Brand im Mülliland Recyclingcenter 

Gespenstische Stimmung am Dienstag: In den Kuriergemeinden hiess es, Fenster schliessen sowie Klimaanlagen und Lüftungen abschalten. In 

der Luft lag der beissende Geruch von Rauch. Er stammte vom benachbarten Recycling-Betrieb in Wallisellen, wo gegen 8.15 Uhr ein Feuer 

ausgebrochen war. Wie die Kantonspolizei Zürich meldet, standen mehrere Stützpunktfeuerwehren und ein Drohnenspezialist von Schutz und 

Rettung für die Brandbekämpfung im Einsatz. Personen kamen durch das Barndereignis keine zu Schaden. Bei Redaktionsschluss dieser 

Kurierausgabe stand die Barndursache noch nicht fest. Sie werde von der Kantonspolizei Zürich untersucht, heisst es in der Pressemitteilung. 

Leserfoto von Marco Kaufmann, Mitarbeiter der Firma Stromkreis GmbH, Dietlikon. (lni) 

Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch 

Parkett 

Teppich 

Linoleum 

PVC 

Doppelböden 

Wir sanieren! 

Hangartner Planungs AG, 

Ihr regionaler Spezialist für 

Heizungs sanierungen. 

8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch 

Heilpraktikerin Deborah Jäggi 

Astrologie APL⏐Homöopathie⏐Phytotherapie 

Ich mache auch Hausbesuche 

Samstag und Sonntag nach Vereinbarung 

Telefonisch / Skype 

Tel: 078 763 25 88 

Mail: deborah.jaeggi@bluewin.ch 

FB: Naturheilpraxis Deborah Jäggi

Kurier Nr. 28 13.7.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

5 

Gute Stimmung und viel Spass – trotz regen am Morgen: Sommerfest der Kita Hadeki.. (Fotos az) 

Anlass der Kita Hadeki 

Ein Sommerfest mit viel guter Laune 

Dieses Jahr konnte nach der Coronazeit endlich wieder einmal ein 

Sommerfest der Kita Hadeki für die Öffentlichkeit im Gsellhof in 

Brüttisellen gefeiert werden. Am Samstag hatte es allerdings mit 

unerwarteten Wetterturbulenzen zu kämpfen 

Andrea Zürcher 

Als die Kitaleiterin Kirisha Krishnarajah 

am Samstagmorgen um 6 

Uhr in der HadeKi ankam und mit 

dem Aufbau des Sommerfestes anfangen 

wollte, wurde sie plötzlich 

von starkem Regen überrascht. 

Deshalb musste der ganze Aufbau 

noch etwas warten und das Fest 

konnte erst mit einer halbstündigen 

Verspätung um halb 11 Uhr starten. 

Der erste Teil von 10 bis 11 Uhr 

war nur für die Eltern der Krippenkinder. 

Hier gab es eine Tanzaufführung 

zu sehen, die die Kinder 

über Wochen eingeübt hatten. 

Ein Fest mit vielen Aktivitäten 

Da am Nachmittag bis zu 32 Grad 

erwartet wurden, gab es im Gsellhofsaal 

und im Gang mehrere Aktivitäten. 

Der Ess- und Getränkestand 

und auch ein Grossteil der Festbänke 

zum Verweilen wurde drinnen 

aufgebaut. Gleichzeitig konnten auf 

der riesigen Leinwand die Bilder, 

die über das ganze Jahr gemacht 

wurden, bestaunt werden. 

Auch draussen warteten viele tolle 

Stationen und die Kinder konnten 

sich frei von Posten zu Posten bewegen. 

Rineta, die gerade beim 

Schminken der Kinder half, verriet: 

«Während der Fasnachtszeit haben 

wir die Kinder täglich geschminkt, 

das war eine tolle Zeit.» Die kleine 

Sofia aus Tagelswangen wartete gerade 

daneben und schwärmte: «Ich 

möchte einen Regenbogen und ein 

Einhorn geschminkt bekommen, 

das mag ich sehr.» 

Medaille als Belohnung 

Für die Kinder haben die Kitaleiter 

einen Stempelpass erstellt, wo sie 

bei einigen Aktivitäten Stempel 

sammeln konnten und sobald sie 

sechs Stempel erreicht hatten, bekamen 

sie eine Medaille überreicht. 

Für die älteren Kinder, die nicht 

mehr in die Kita gehen, konnte auch 

noch eine dazu gekauft werden. 

Damit bei so einem Fest alles reibungslos 

funktioniert, hat die HadeKi 

neben ihren elf Mitarbeitenden 

auch noch zehn ehrenamtliche 

Helfer als Verstärkung organisiert, 

die die verschiedensten Aufgaben 

übernahmen und sich jeweils abwechselten. 

Lilian, Janine und Sonja sind extra 

von der Kita Regenbogen aus 

Kreuzlingen am Bodensee gekommen, 

um hier auszuhelfen. Lilian 

sagt grinsend: «Wir helfen uns jeweils 

gegenseitig aus bei solchen 

Festen. Es ist ein gegenseitiges Geben 

und Nehmen. Am Morgen war 

es sehr anstrengend, bis alles stand, 

jetzt gerade habe ich einen Moment 

Ruhe, hoffe aber, dass so viele Leute 

kommen, dass es wieder stressiger 

wird.» 

Auch Paul, der gerade die Zugführung 

übernommen hat, half freiwillig 

mit, weil seine Freundin in der HadeKi 

arbeitet. «Das Zügli ist die 

Hauptattraktion», stellte er fest. 

«Das Zügli gefällt uns am besten. 

Wir wollen die ganze Zeit damit fahren», 

erzählen Mariam, Mohamed 

und Freyja aufgeregt und warten geduldig, 

bis sie wieder dran sind. 

Offenes Krippenkonzept 

Am Fest nimmt auch Familie Michen 

mit ihren drei Jungs teil. Sie 

sind erst vor einem Jahr von Zürich 

nach Brüttisellen gezogen. Sie haben 

sich die HadeKi für ihren 

jüngsten Sohn Lukas ausgesucht, 

weil sie ein etwas freieres Konzept 

hat, welches ihnen sehr zusagt. 

Und auch, weil die Spielsachen 

drinnen regelmässig gewechselt 

werden. Doch leider sei dies ihr 

letztes Sommerfest, da der Vierjährige 

nun in den Kindergarten komme 

und die Krippenzeit dann vorbei 

sei. Lukas meint dazu: «Ich 

freue mich sehr auf den Kindergarten, 

aber ich werde die Kita auch 

vermissen.» 

Rundum positive Stimmung 

Es ist überall zu spüren, dass unter 

den Kindern und den Leitern und 

auch mit den Eltern eine gute Stimmung 

herrscht und das Fest von allen 

Seiten genossen wird. Der Aufwand 

habe sich gelohnt, auch wenn 

nicht allzu viele auswärtige Besucher 

gekommen sind, freuen sich 

die Leiterinnen der Kita. 

Kirisha Krishnarajah fügt hinzu, 

dass es der HadeKi wichtig sei, einen 

tollen Anlass für die Kinder auf 

die Beine zu stellen, da es nicht allzu 

viele Anlässe in der Gemeinde für 

die Kleinsten gebe und sie sich auch 

aktiv einbringen wollen. Das Ziel sei 

nicht, Werbung für die Krippe zu 

machen, sondern dass neue Kontakte 

geknüpft werden und Aussenstehende 

einen Einblick ins Krippenkonzept 

der HadeKi erhalten. 

Zur guten Stimmung trage auch generell 

die Haltung der Krippe bei. 

Kirisha meint dazu: «Wir sind keine 

Abstellkrippe, sondern wir wollen 

das Potenzial der Kinder fördern 

und ihnen ein tolles Angebot 

bieten, welches sie annehmen können 

oder auch nicht. Uns ist es 

wichtig, jeden Einzelnen zu fördern 

und dies merken auch die Eltern.» 

Der Beruf der Krippenleiterin reize 

sie sehr, da sie es liebe, die Entwicklung 

der Kinder zu sehen. Für 

sie sei es auch wichtig, Lernende 

einzuarbeiten und ihnen eine gute 

Arbeitsmoral zu vermitteln, damit 

sie das Potenzial der Kinder ebenfalls 

sehen und fördern können, 

denn dieser wichtige Beruf brauche 

gut ausgebildetes Personal.

6 Sport und Freizeit 


Kantonaler Gerätewettkampf in Embrach 

Am Schluss gab es Auszeichnungen 

Am vergangenen Wochenende traten 27 Turnerinnen aus Dietlikon 

am kantonalen Gerätewettkampf an. 

Erfolgreiche Turnerinnen: (v.l.): Laura Ramoni, Elin Stöckli, Lia Näff, 

Aline Rickenbach (Spagat). (Foto zvg) 

Das Wochenende begann mit den 

Jüngsten. In der Kategorie 1 starteten 

vier Turnerinnen. Aliyah Pomier 

zeigte eine gute Reckübung 

und verpasste leider die Auszeichnung 

um 0.1 Punkte. Der Wettkampf 

ging weiter mit den Turnerinnen 

aus der Kategorie 5B. Jana 

Tobler turnte die Note 9.0 am Boden 

und ergattert sich auf dem 22. 

Platz eine Auszeichnung. 

Erfolgreiche Kategorie 3 

Die Turnerinnen der Kategorie 3 

und 6 begannen gleichzeitig ihren 

Wettkampf. Larina Ringger aus 

der Kategorie 3 turnte sich mit einer 

guten Bodenübung auf den 87. 

Platz mit einer Auszeichnung. Ihre 

Kameradin Chiara Köppel konnte 

sich auf dem 117. Platz auch auf 

eine Auszeichnung freuen. In der 

Kategorie 6 turnte sich Ruby Olthof 

trotz ihrem Sturz am Reck auf 

den 10 Platz und erreichte eine 

Punktzahlt von 35.90. Sie zeigte 

zwei sehr gute Übungen am Boden 

und an den Ringen mit den 

Noten 9.40 und 9.30. 

Ein Blick auf die Kategorie 5A 

Der folgende Tag startete um 8 Uhr 

mit der Kategorie 5A. Francesca 

Scriva zeigte ihr Können an den 

Ringen mit der Note 9.5. Trotz eines 

Sturzes am Reck erreichte sie 

den 23. Rang mit der Punktzahl 

36.50, also ein Schnitt über 9.0! In 

der Kategorie 2 starteten fünf Turnerinnen 

für den Verein. Für vier 

Turnerinnen reichte es für die begehrte 

Auszeichnung. Yael Müller 

und Nina Rickenbach zeigten beide 

gute Reck- und Ringübungen 

und erreichten den 49. Platz und 

91. Platz von 322 Turnerinnen. 

Emilia Serafin und Aylin Pomier 

erreichten beide den 117 Platz mit 

einer Auszeichnung.Zum Schluss 

zeigten die Turnerinnen der Kategorie 

4 ihr Können. 

Laura Ramoni erreichte mit einer 

guten Reckübung den 48. Platz 

von 232 Turnerinnen mit einer 

Gesamtpunkzahl von 35.85. Lia 

Näf turnte eine solide Bodenübung 

mit der Note 9.35 und 

konnte sich auch auf eine Auszeichnung 

freuen. 

Der TV Dietlikon gratuliert allen 

Turnerinnen zum erfolgreichen 

und verletzungsfreien Gerätewettkampf. 

 

(Eing.) 

Nachwuchs Leichtathletikmeisterschaften 

Mit Wille zur Medaille 

Die zwölfjährige Alicia Müller aus Dietlikon errang mit einer Weite von 

29.50 Metern die Bronze-Medaille. Sie startete für den Leichtathletikclub 

Dübendorf LCD an den Kantonalen Meisterschaften U12 – U16 zürich 

athletics am vergangenen Samstag in Zürich. 

Auf dem Podest: Alicia Müller erhielt 

Bronze (Platz 3). (Foto zvg) 

Im jüngeren Jahrgang in der Kategorie 

U14 Frauen ist es für Alicia 

Müller ihre erste Wettkampfsaison 

in der technischen Disziplin Speerwurf. 

Als «Lucky-Looserin» wurde 

sie in den Final der zwölf Besten 

im Kanton Zürich nachnominiert. 

Die Möglichkeit, als gute Ballwerferin 

200 Gramm, machte hungrig. 

Sie wollte zu den Besten gehören. 

Um ihr Ziel zu erreichen, trainierte 

sie mit zusätzlichen Trainingseinheiten, 

zusammen mit ihrem Opa, 

dem ehemaligen Zehnkämpfer, 

Leichtathletiktrainer und Oberturner 

des TV Dietlikon. 

Der Probewurf war alles andere 

wie geglückt: Schlechte Wurftechnik 

– wenig Weite. 

Es folgte der Final-Wettkampf mit je 

total vier Würfen. Sie begann mit 

zwei mittleren Würfen. Dann hatte 

sie den Anlauf verlängert, und warf 

endlich entspannt den dritten und 

entscheidenden Wurf, vom Mittelfeld 

auf den dritten Zwischenrang. 

Ihre beiden Trainer und die mitgereiste 

Fangemeinde jubelten. Der abschliessende 

vierte Wurf flog ebenfalls 

weit, sehr weit, landete aber mit 

dem Speerende – ungültig. 

Packend war der Wettkampf allemal, 

da neun von zwölf Athletinnen 

eine neue persönliche Bestleistungen 

aufstellten. Es war offenbar ein 

guter Flugtag für die Speere und ein 

erfolgreicher für Alicia.(Eing.) 

TRENDECOR 

VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN 

Monika Spiewok-Reuteler 

www.trenddecor.ch 

nach Stich&Faden 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 888 30 55 

AUTOSPENGLEREI PETER BIRON 

Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43 

www.biron.ch 

peter@biron.ch

Kurier Nr. 28 13.7.2023 Sport und Freizeit 

7 

Kantonalmeisterschaften Leichtathletik U12-U16 

Zehn Medaillen für den Dietliker Nachwuchs 

Nur die 12 besten pro Disziplin qualifizierten sich für die Kantonalmeisterschaften 

Leichtathletik in Zürich. Der TV Dietlikon hatte sieben 

Athletinnen und Athleten am Start, die total zehn Medaillen gewannen. 

Schon in den Qualifikationswettkämpfen 

hatte sich gezeigt, dass 

das Dietliker Quartett in der Kategorie 

U14 in fast allen Disziplinen 

zur kantonalen Spitze gehört. Der 

Auftakt im Hochsprung gelang 

nach Mass. Zwar musste Diego 

Märki früh die Segel streichen, 

und Jonas Krebs sprang zwar mit 

1.40 hoch über seine persönliche 

Bestleistung, aber dann nicht mehr 

höher. Aber Eray Güler und Lionel 

Hagen setzten den fehlerhaften Favoriten 

aus Zürich mit einer makellosen 

Sprungserie stark unter 

Druck. 

Lionel, dessen bisherige Bestleistung 

bei 1.50 Metern lag, überquerte 

auch 1.54 Metern im ersten Versuch. 

Eray folgte im zweiten, und 

steigerte seinen Rekord gleich um 

14 Zentimeter. Im letzten Versuch 

schaffte aber auch der Gegner die 

Höhe, und legte dann bei 1.57 Metern 

noch einen drauf. Doch auch 

Lionel war noch nicht fertig. 1.57 

Meter und 1.60 Meter schaffte er 

auf Anhieb, damit war der Kantonalmeistertitel 

perfekt, Eray wurde 

sensationell dritter. 

Ein Erfolg nach dem andern 

Es folgten regelrechte Dietliker 

Festspiele in dieser Kategorie. Im 

Hürdenlauf stellte man die Hälfte 

der Finalteilnehmer, und erneut 

setzte sich Lionel Hagen durch. 

Beim Drehwerfen gewann Eray 

Güler vor Diego Märki, der noch 

ein Jahr jüngere Jonas Krebs blieb 

als vierter knapp neben den Medaillen. 

Das Speerwerfen gewann 

erneut Eray, dieses Mal verpasste 

Diego Märki das Podest knapp. Er 

revanchierte sich im Kugelstossen, 

das er vor Lionel Hagen gewann. 

Dazu kam noch ein zweiter Platz 

von Lionel im Weitsprung, einzig 

im Sprint musste er sich mit dem 

ersten Platz neben dem Podest begnügen. 

Diego Märki beim Stoss zum Kantonalmeistertitel. (Foto zvg) 

Sieg über 2000 Meter 

Für den einzigen Sieg in einer längeren 

Laufdistanz sorgte Giulia Marioni, 

die über 2000 Meter der U16 

vom Start weg davonzog, und überlegene 

neue Kantonalmeisterin wurde. 

Sie bestätigte damit ihre SM-Limite 

und wird im September um nationale 

Medaillen kämpfen können. 

Jonas Krebs versuchte sich ebenfalls 

erstmals über die lange Distanz. 

Mit 7.30 Minuten erreichte er 

letztlich nach einem engagierten 

Rennen genau die angestrebte, optimistische 

Zielzeit. Weil seine Kategorie 

aber mit der U16 zusammengelegt 

wurde, reichte das für 

Rang fünf statt zwei. 

Bei der männlichen U16 verbesserte 

Fabian Koch seine Bestleistung 

im Hürdenlauf, und darf in dieser 

Disziplin ebenfalls an den Schweizermeisterschaften 

starten. Gerne 

hätte er auch die Limiten in den 

Würfen nachgelegt. Doch im Diskuswerfen 

wurde der sensationelle 

erste Wurf, mit dem er den überlegenen 

Sieg geholt und die Limite 

geknackt hätte, ungültig gegeben, 

weil er den Ring zu früh verlassen 

hatte. Um im Kugelstossen kam der 

Exploit nicht, es reichte «nur» zum 

vierten Platz. Basil Milz, der drei 

Mal wegen Verzicht ins Feld der 

besten Zwölf nachgerückt war, bot 

einen tollen Wettkampf mit drei 

persönlichen Bestleistungen und 

Rang 4 im Diskuswerfen. Er wird 

nächstes Jahr sicher um die Medaillen 

kämpfen können. (Eing.) 

SCHLICHTHERLE + GILLNER AG 

Beratung 

Heizung Solar Kälte 

Planung 

Installationen 

Reparaturen 

Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71 

CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73 

044 833 22 51 

malerbernhard.ch 

Malerarbeiten für Innen und 

Aussen | Farbberatungen | 

Gesundes Wohnen 

Malergeschäft Bernhard AG 


Betriebsferien 

Am Donnerstag, 27. Juli und 3. August erscheint kein Kurier. 

Für den Zeitraum vom 21. Juli bis 10. August ist der Annahmeschluss: 

Einsendungen Montag, 17. Juli um 13 Uhr / Inserate Dienstag, 18. Juli um 12 Uhr

aktuell im Verkauf 

Rebweg 

8457 Humlikon 

ab CHF 1‘640‘000.- 

Ihr Immobilientraum? 

Hofacker 

8311 Brütten 

ab CHF 1‘650‘000.- 

Trottenacker 

8458 Dorf 

ab CHF 715‘000.- 

www.immobilientraum.info 

Uetliblick 

8136 Thalwil-Gattikon 

ab CHF 1‘801‘000.- 

Schlossblick 

8610 Uster 

ab CHF 1‘101‘000.- 

6½ Zi. Doppel-EFH`s 

+41 52 338 07 09 

www.rebweg.ch 

4½ Zi. Reihen-EFH`s 

+41 52 338 07 09 

www.hofacker-bruetten.ch 

3½ - 5½ Zi.-Wohnungen 

+41 52 338 07 09 

www.trottenacker.info 


+41 55 610 47 46 

www.uetliblick-gattikon.ch 


+41 44 316 13 42 

www.schlossblick.ch 

Glattwies 

8152 Glattbrugg 

Vistacasa 

8308 Illnau 

Schmiedgass 

8545 Rickenbach 

Tre Fiori 

8913 Otttenbach 

Solevista 

8615 Wermatswil 

CHF 1‘554‘000.- 

ab CHF 1‘145‘000.- 

ab CHF 715‘000.- 

CHF 1‘851‘000.- 

CHF 2‘187‘500.- 

4½-Zi.-Wohnung 

+41 44 316 13 87 

www.glattwies.ch 


+41 52 338 07 09 

www.vistacasa.ch 


+41 55 610 47 46 

www.schmiedgass.ch 

7½-Zi. Reihen-EFH 

+41 55 610 47 46 

www.tre-fiori.ch 

4½ Zi.-Wohnung 

+41 44 316 13 42 

www.solevista.ch 

„Haben Sie ein 

Grundstück, auf 

dem Immobilienträume 

verwirklicht 

werden können?“ 

Melden Sie sich bei mir. 

ulrich.koller@lerchpartner.ch 

+41 52 235 80 00 

Hofwisen 

8545 Rickenbach 

Chridlerpark 

8127 Aesch-Maur 

Liegt seit 19 Monaten 

beim Bundesgericht!! 

Projektankündigungen 

am Goldenberg 

8400 Winterthur 

3½ - 4½-Zi. Wohnungen 

+41 55 610 47 46 

www.amgoldenberg.ch 

am Zentrum 

8910 Affoltern a.A. 

Römergarten 


3½ - 5½-Zi. Mietwohnungen 

+41 55 610 47 46 


am Eichacher 

8904 Aesch 

Duovivo 

8904 Aesch ZH 


+41 55 610 47 46 

www.duovivo.ch 

Soley 

8309 Birchwil 


+41 52 338 07 09 

www.hofwisen.ch 

3½ - 6½ Zi. WHG und EFH 

+41 55 610 47 46 

www.chridlerpark.ch 


+41 55 610 47 46 

www.amzentrum.ch 


+41 55 610 47 46 

www.ameichacher.ch 


+41 55 610 47 46 

www.soley-birchwil.ch 

Puro Vivere 

8157 Dielsdorf 

inside 

8152 Glattbrugg 

Projektankündigung 

8404 Stadel 

Grastal 

8310 Grafstal 

Hotzenstock 

8133 Esslingen ZH 

5½-Zi. EFH und Doppel-EFH 

+41 55 610 47 46 

www.purovivere.ch 

3½ - 5½-Zi. Wohn. u. Büro 

+41 55 610 47 46 


3½ - 5½ Zi. Whg. und REFH 

+41 52 338 07 09 



+41 55 610 47 46 

www.grastal.ch 


+41 55 610 47 46 

www.hotzenstock.ch 

Zürcherstrasse 124 


Jetzt Newsletter 

abonnieren! 

Heute schon happy im Job!? 

Wir suchen eine/n 

Hochbauzeichner/in EFZ 

Architektur oder Architekt/in 

Hast du Lust in unserem jungen und 

motivierten Planungsteam zu Arbeiten? 

Dann bewirb dich unter workbylepa.ch 

Stand Mai 2023

Kurier Nr. 28 13.7.2023 Sport und Freizeit / Handel – Industrie – Gewerbe 

9 

«Walliseller Duathlon» und Schweizermeisterschaften 

Für die Läufe gabs Bronzemedaillen 

Ein Dietliker und zwei Brüttisellerinnen holen Bronze bei den Schweizermeisterschaften 

im Team Triathlon. 

Über die kalten Monate sind sie 

weniger sichtbar in der Umgebung. 

Dann erarbeiten sich die heimischen 

Triathleten ihre Form mit 

vielen Kilometern auf dem Velo 

und ziehen unzählige Bahnen im 

Hallenbad. Doch nun kann man 

mit Stolz verkünden, die harte Arbeit 

hat sich ausgezahlt. 

Am ersten Wochenende im Juli 

fanden in Benken (SG) die 

Schweizermeisterschaften im 

Teamwettbewerb statt. Diese werden 

in Form von «Mixed Team 

Relays» ausgetragen. Dabei starten 

für die Staffel zwei Frauen und 

zwei Männer jeweils abwechselnd. 

Das noch sehr junge Team (alle 

unter 15 Jahren), mit Giulia Marioni 

aus Brüttisellen und Loris Fasiello 

aus Dietlikon, konnte sich 

mit ihrem Viererteam die Bronzemedaille 

in der Kategorie (U18) 

erkämpfen. 

Auch eine weitere Mannschaft mit 

Laura Marioni aus Brüttisellen errang 

den 3. Platz in der Kategorie 

Elite. 

Chapeau 3star cats wallisellen! 

Am 25. Juni fanden dieses Jahr in 

Zürich auch die Schweizermeisterschaften 

der Einzelrennen statt. 

In der Kategorie Youth League 

konnte sich Loris Fasiello auf dem 

4. Rang platzieren und Giulia Marioni 

auf dem 7. Rang. Laura Marioni 

startete in der National League 

und erreicht den 21. Platz. 

Regionales Triathlon Leistungszentrum 

Wallisellen 

Giulia und Laura Marioni sowie 

Loris Fasiello sind aktuell Mitglieder 

des Regionalkaders Ostschweiz. 

Sie trainieren im Regionalen 

Triathlon Leistungszentrum 

Wallisellen. In diesem Fördergefäss 

wird der leistungsorientierte 

Nachwuchs ab dem 13. Lebensjahr 

ausgebildet. 

Das Team Triathlon (rechts) an den Schweizermeisterschaften. (Foto zvg) 

Kinder- und Erwachsenensport 

Kids, die sich noch nicht entscheiden 

möchten, ob sie lieber durch 

die Wälder, das Wasser oder über 

die Laufbahn sausen wollen, sind 

bei den Nachwuchstrainern in abwechslungsreichen 

Trainings bestens 

aufgehoben. Die älteren Jahrgänge 

«Age Grouper» genannt, 

treffen sich zu geleiteten Schwimmtrainings 

im Hallenbad Wallisellen 

oder auch an den Seen der Region. 

Probetrainings können über die 

Homepage des Vereins angemeldet 

werden. 

Ausblick «Walliseller Duathlon» 

am 27. August im Hörnligraben 

Am 27. August findet der « Walliseller 

Duathlon» statt, an welchem 

etwa 150 Kinder der Jahrgänge 

2010 bis 2016 starten. Das Format 

als Bike- und Laufwettbewerb verspricht 

einen spannenden «Race 

Day» für junge Sportler. Erfahrung 

im Triathlon braucht es nicht. Die 

Teilnahme ist kostenlos. (Eing.) 

Handel – Industrie – Gewerbe 

Dietlikon Center 

Gratis Gipfeli für «Gipfelstürmer» 

Vom 10. bis 22. Juli dreht sich im Dietlikon Center alles ums Spielen und 

Gewinnen. Am Samstag, 15. Juli, besucht Papa Moll von 11 bis 15 Uhr 

die Kinder und am Samstag, 22. Juli, ab 9 Uhr, gibt es im Dietlikon Center 

gratis Gipfeli. 

Die schöne Bergwelt ohne grossen 

Aufwand erleben und entdecken? 

Das Dietlikon Center macht es 

möglich, dank der Roadshow «Gipfelstürmer». 

Das freut vor allem 

auch die kleinen Bergfans. Am 

Samstag, 15. Juli, wird Papa Moll 

von 11 bis 15 Uhr im Dietlikon 

Center vorbeischauen. Ob der beliebte 

Charakter aus den Kinderbüchern 

auch ein Bergfan ist, wird er 

dann sicher gleich selber verraten. 

Er gibt gerne Autogramme und posiert 

auch für ein Erinnerungsfoto. 

Gratis Gipfeli am Samstag, 22. Juli 

Passend zum Motto «Gipfelstürmer» 

gibt es am Gipfeli-Tag, 22. 

Juli, ab 9 Uhr gratis Gipfeli für alle 

Besucherinnen und Besucher des 

Dietlikon Centers. Wie bei den 

Gipfelstürmern heisst es auch bei 

den kleinen und grossen Fans des 

leckeren Gebäcks: Der frühe Vogel 

fängt den Wurm, bzw. schnappt 

sich ein fein duftendes Gipfeli – alles 

solange der Vorrat reicht. 

Erlebnisse in der Schweiz gewinnen 

Bei den begehrten Spielmöglichkeiten 

an den digitalen Slot-Maschinen 

warten attraktive Preise auf 

die Gewinnerinnen und Gewinner. 

Als Hauptpreise locken ein Lightrider 

E-Ultimate E-Mountainbike 

von Thömus im Wert von 7‘500 

Franken, sechs Tage Kindergruppenunterricht 

in der Schweizer Skiund 

Snowboardschule Arosa im 

Wert von 500 Franken, ein Gutschein 

für ein unvergessliches 

weekend4two im Wert von 500 

Gipfeli für alle Besucher: Am Samstag, 22. Juli gibt es gratis Gipfeli im 

Dietlikon Center (solange der Vorrat reicht). (Foto zvg) 

Franken und ein 500 Franken Gutschein 

vom Switzerland Travel 

Center für die Grand Tour of Switzerland. 

Aber auch die vielen Sofortpreise 

der Dietlikon Center Geschäfte 

können sich sehen lassen. Die persönlichen 

Spielkarten sind kostenlos 

in den Geschäften vor Ort oder 

beim Coop Kiosk erhältlich. An allen 

Terminals kann täglich einmal 

pro Karte gespielt werden. (Eing.) 

Einkaufszentrum Dietlikon Center 

Industriestrasse 28 


Inserate interessieren alle 

-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen

10 Parteien – Organisationen – Vereine 


Begeisterte das Publikum in der Kirche: der Chor Wangen-Brüttisellen. (Foto zvg) 

Chor Wangen-Brüttisellen 

Das grosse Treffen der Chöre 

Eine «Nacht der Chöre» ertönte am vergangenen Samstag in der voll 

besetzten reformierten Kirche in Pfäffikon ZH. An diesem Anlass sang 

auch der Chor Wangen-Brüttisellen. 

Die unter dem Patronat des Chorverbands 

Zürcher Oberland stehende 

fünfte «Nacht der Chöre» wurde 

vom Männerchor Pfäffikon organisiert. 

Sie gab den im Einzugsgebiet 

des Verbandes ansässigen Chören 

eine Plattform, ihr Können während 

zwölf bis 15 Minuten vor einem 

breiten Publikum vorzutragen, 

sich gegenseitig anzuhören und zu 

vergleichen. Von dieser Möglichkeit 

machten acht Chöre aus der 

Region Zürcher Oberland Gebrauch. 

Das Chorprogramm der «Nacht der 

Chöre» war musikalisch ausgesprochen 

vielseitig. Aufgeführt 

wurden Lieder aus sehr unterschiedlichen 

Zeitepochen, Stilrichtungen 

und in verschiedenen Sprachen. 

Die Chorvorträge beinhalteten 

klassischen Chorgesang, Volkslieder 

aus der Schweiz und anderen 

Ländern, sowie poppige und moderne 

Lieder von bekannten Komponisten. 

Den Abschluss des Konzerts 

machte ein ad hoc zusammengestellter 

Chor mit mehr als 100 

Sängerinnen und Sängern, der zwei 

Lieder vortrug. 

Der Chor Wangen-Brüttisellen durfte 

bereits als zweiter Chor die Bühne 

betreten, erstmals eingekleidet in 

seinen neuen Poloshirts. Zu Ehren 

des aus Wetzikon stammenden Verlegers, 

Komponisten, Chorleiters 

und Musikpädagogen Hans Georg 

Nägeli, an dessen 250. Geburtstag 

in diesem Jahr erinnert wird, sang 

der Chor zu Beginn des Auftritts ein 

von ihm komponiertes Lied. Danach 

folgte eine Melodie von den 

Comedian Harmonists und eine aus 

einem Film von Walt Disney. 

Dirigiert wurde der Chor von Christoph 

Schönenberger und einfühlsam 

begleitet von der in Japan geborenen 

Pianistin Chie Osawa. Die drei 

vorgetragenen, sehr unterschiedlichen 

Lieder kamen bei den Zuhörenden 

gut an. Sie belohnten den 

gelungenen Auftritt des Chors Wangen-Brüttisellen 

mit viel Applaus. 

Das Konzert mit den acht Chören 

in der reformierten Kirche in Pfäffikon 

ZH war in jeder Beziehung 

ein Erfolg. Es lockte -trotz hochsommerlichem 

Wetter- sehr viele 

Chorliebhaber aus nah und fern an. 

Es wäre für die Chorszene belebend, 

wenn sich auch in Zukunft 

wieder Organisatoren für die 

Durchführung der «Nacht der Chöre» 

finden liessen. (Eing.) 

Adonia-Musical «Josef – De Friedensstifter» 

Ein eindrückliches Chorkonzert 

Das Musical «Josef – De Friedensstifter» wird in diesem Sommer von 

einem grossen Junior-Chor am 22. Juli in Dietlikon aufgeführt. 

Mit fetzigen, zeitgemässen Songs und eindrücklichen Theaterszenen 

werden Alt und Jung in die berührende Geschichte mitgenommen. 

Mitreissende Songs und Geschichten: «Josef-Musical». (Foto zvg) 

Nach mehreren Jahren mit Rekordernten 

wird der Nahe Osten 

von einer Hungersnot heimgesucht. 

Nur in Ägypten gibt es 

noch Getreide, das unter der Führung 

vom Gross-Wesir Josef an 

die Bevölkerung im In- und Ausland 

verkauft wird. Als plötzlich 

die hungergeplagten Brüder vor 

Josef erscheinen, erinnert er sich 

an seine traumatische Vergangenheit. 

Aus Eifersucht hatten sie ihn 

als Teenager an Sklavenhändler 

verkauft. Findet Josef einen Weg, 

um Frieden zu stiften? 

Die Vergebung steht im Zentrum 

Dieses Musical erzählt den zweiten 

Teil der bekannten biblischen Geschichte 

von Josef. Mitreissende 

Songs, witzige Dialoge und eine 

spannende Story rund ums Thema 

«Vergebung» machen diese Aufführung 

zu einem Ausflug für die 

ganze Familie. 

Mit diesem Musical gehen in diesem 

Jahr 28 Adonia-Junior und 

Adonia-Family Chöre auf schweizweite 

Konzerttournee. In nur fünf 

Tagen erarbeiten sie das Konzertprogramm 

und geben danach zwei 

Konzerte. Adonia bietet damit 

1400 Kindern eine sinnvolle Freizeitgestaltung. 

Einer dieser Chöre tritt in Dietlikon 

auf. Der Eintritt ist frei, es 

wird eine freiwillige Kollekte erhoben. 

Programmdauer: zirka 70 

Minuten. Die aktuellen Infos zu 

den Konzerten finden Sie auf adonia.ch/konzerte. 

(Eing.) 

Chorkonzert: 

Sa, 22. Juli, 14.30 Uhr 

Fadachersaal, Dietlikon 

Eintritt ist frei, Kollekte 

www.adonia.ch/konzerte

Kurier Nr. 28 13.7.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

11 

Der Kirchenchor Wangen-Brüttisellen lernte Solothurn von einer besonderen Seite her kennen – auch vom Wasser her. (Foto zvg) 

Kirchenchor Wangen-Brüttisellen 

Überraschungen in der Stadt Solothurn 

Überraschungen in Solothurn: Der Kirchenchor Wangen-Brüttisellen 

lernte die Stadt Solothurn am Samstag von der Fluss-Seite her kennen 

und bekam eine Extra-Führung in der Kathedrale. 

Der Kirchenchor Wangen-Brüttisellen 

reiste mit dem Intercity nach 

Solothurn, wo ihn wolkenverhangene 

Jurahöhen erwarteten. Zu 

Fuss gingen alle vom Bahnhof aus 

über die Rötibrücke zu einer 

Schiffsanlegestelle, wo schon bald 

ein kleines Ausflugsboot in Sicht 

kam. Das war die angekündigte 

erste Überraschung: Stadtbesichtigung 

der anderen Art– sehr speziell, 

sozusagen vom Schiff aus. Sehr 

spannend, was man hier erfuhr, besonders 

über die Zahl Elf und ihre 

traditionelle Bedeutung für Solothurn. 

Witzig war, dass bei der sehr niedrigen 

Wengibrücke fünf Personen 

nach vorne gehen mussten, um das 

Boot dort etwas tiefer zu halten, damit 

man sicher unter der Brücke 

durchkam. Dies wiederholte sich 

bei der Rückfahrt. 

Als nächstes spazierten alle durch 

die Altstadt und bemerkten freudig, 

dass dort der Gemüse- und Blumenmarkt 

aufgebaut war. Die Teilnehmer:innen 

mischten sich unter die 

vielen Marktbesucher und bestaunten 

die schönen Stände mit dem 

grossen Angebot. Die nächste Überraschung 

zeigte sich mit der ehemaligen 

Organistin, Jung-Min Lee. Sie 

nahm auch am Mittagessen teil. 

Dieses genossen alle in der Brasserie 

Fédéral, auf der charmanten 

Stadtterrasse unter den grossen Sonnenschirmen 

am Marktplatz. 

Auf zur Kathedrale! 

Um 14 Uhr ging‘s weiter zur berühmten 

St. Ursenkathedrale, wo 

Benjamin Guélat, der Mann von 

Jung-Min, alle begrüsste und ihnen 

eine Führung durch die Kathedrale 

ankündigte. Er ist seit 2017 Domorganist 

dieser römisch-katholischen 

Kirche. Man setzte sich in 

die Kirchenbänke und hörte sich 

das extra für die Besucher:innen 

gespielte Orgelwerk Toccata von 

Charles-Marie Widor an – sehr imposant 

und eindrücklich. Anschliessend 

führte er den Kirchenchor 

Wangen-Brüttisellen durch 

das Kircheninnere und zeigte ihm 

weit oben bei der Chororgel die 

historische Prozessionsorgel, die er 

auch kurz bespielte. Zum Abschluss 

stiegen ein paar Schwindelfreie 

auf den hohen Turm und 

genossen in 50 Metern Höhe die 

tolle Aussicht bei nun schönstem 

Wetter. Zurück gings nun zum 

Bahnhof, wo alle den Zug nach Zürich 

punktgenau erwischten. 

Der Kirchenchor Wangen-Brüttisellen 

dankt den beiden Organisator:innen 

Irene Lamprecht und 

Heinz Knup ganz herzlich für den 

super organisierten, abwechslungsreichen 

Ausflug. (Eing.) 

Kirchgemeinde Wallisellen 

Abwechselnde Wochenend-Gottesdienste in Wallisellen und Dietlikon 

Aufgrund der personellen Situation werden in der Kirchgemeinde 

Wallisellen künftig nur noch zwei Gottesdienste am Wochenende 

angeboten und zwar am Samstag und Sonntag im Wechsel zwischen 

Dietlikon und Wallisellen. Die Kirchenpflege informierte am vergangenen 

Wochenende über diese Anpassungen. 

Wie bereits seit längerer Zeit angekündigt, 

werden die beiden Pfarreien 

St. Michael, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen, 

und St. Antonius, 

Wallisellen, noch enger zusammenarbeiten. 

In einer Information 

nach den Gottesdiensten vom vergangenen 

Wochenende, erklärten 

Kirchenpflegepräsidentin Anne- 

Catherine de Loë mit Gemeindeleiter 

Reto Häfliger in Wallisellen 

und Gemeindeleiter Michael Eismann 

in Dietlikon die Pfarreiangehörigen 

über die Details der ersten 

Anpassungen, welche die Gottesdienstordnung 

betrifft. 

«Die personelle Situation, sowohl 

in der Kirchgemeinde als auch in 

der Kirche allgemein, machen diese 

Änderungen notwendig», sagte 

Anne-Catherine de Loë und erklärte 

weiter: «Mit diesen Anpassungen 

werden viele von uns lieb 

gewonnene Gewohnheiten ändern 

müssen. Aber ich bin mir sicher, 

dass uns das gelingen wird und 

sich auch Chancen für unsere 

Kirchgemeinde bieten.» 

Nur noch zwei Gottesdienste 

am Wochenende 

Künftig wird der bisher in den 

Schulferien übliche Rhythmus mit 

abwechselnden Gottesdiensten in 

Dietlikon und Wallisellen nach 

den Sommerferien beibehalten. 

Das heisst, es finden ab sofort am 

Samstag und Sonntag nur noch ein 

statt zwei Gottesdienste in der 

Kirchgemeinde statt, entweder in 

Wallisellen oder in Dietlikon. 

Davon nicht betroffen ist der Gottesdienst 

in Wangen einmal im Monat, 

sowie die Werktag-Gottesdienste, 

die in beiden Pfarreien 

vorerst weiterhin am Dienstag um 

9 Uhr stattfinden. Auch die Spezial- 

Gottesdienste sowie die italienischsprachigen 

und die ökumenischen 

Gottesdienste sind von dieser neuen 

Ordnung nicht tangiert und werden 

wie bisher durchgeführt. 

Grundsätzlich halten Priester Markus 

Merz sowie die beiden Gemeindeleiter 

Michael Eismann und 

Reto Häfliger die Feiern in Dietlikon, 

Wangen und Wallisellen ab. 

Gelegentlich unterstützt werden sie 

von den treuen Aushilfen Marcel 

Frossard und Luis Capilla, der aber 

in absehbarer Zeit in sein Heimatland 

Spanien zurückkehren wird. 

Da es aufgrund zahlreicher Ausnahmen 

nicht möglich ist, einen 

festen Rhythmus zu etablieren, 

werden die Pfarreiangehörigen gebeten, 

sich vorab über die aktuellen 

Gottesdienstorte zu informieren. 

Diese werden für die kommende 

Woche am Schluss jeder 

Predigt unter den «Mitteilungen» 

genannt, hängen in den Schaukästen 

der Pfarreien aus und werden 

für mehrere Wochen in voraus publiziert 

in den Kirchenzetteln der 

Lokalzeitungen, im Pfarrblatt «forum» 

sowie auf den Webseiten der 

beiden Pfarreien. 

Auf die Installation eines festen 

Fahrdienstes wird aufgrund der bescheidenen 

Nachfrage vorerst verzichtet. 

Wer eine Mitfahrgelegenheit 

nach Wallisellen oder Dietlikon 

benötigt, darf sich beim Sekretariat 

seiner Pfarrei melden, damit 

ein entsprechender Transport organisiert 

werden kann. 

 

(Eing.)

Wissen Sie, wieviel 

Ihre Immobilie 

wirklich Wert ist? 

Eigenheim Schweiz, Uster 

T +41 44 940 96 66 

office@eigenheimschweiz.ch 

Unsere Passion. 

Menschen und 

Immobilien. 

Einlagen nach Mass 

Laufanalyse • Schuhberatung 

Physiotherapie 

Riedgarten 6 | 8600 Dübendorf 

www.laufgsund.ch | 043 508 39 83 

Küchen und Badezimmer 

• Riesenauswahl 

• Heimberatung 

• Umbau aus einer Hand 

• Lebenslange Garantie 

• Montage mit eigenen Schreinern 

Küchen 

Badezimmer 

Renovationen 

Fiorenzo Infante 

Bassersdorf 

Tel. 079 313 91 21 

Isma Garage 

Riedmühlestrasse 16 


044 592 02 06 

garage@isma-group.ch 

Reparaturen und Service aller Marken 

Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen 

Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel 

Brunner Zweiräder 

Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 42 25 

Vision 110, rot 

ab Fr. 2460.– 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

TWINTEN & 

SPENDEN 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

Danke 

 

 

Sage ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten von nah und 

fern, die meinen lieben 

Joe 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Danke für Eure Liebe und Unterstützung in den letzten paar Wochen! 

Eure aufmunternden Worte haben gut getan. 

Herzlichen Dank an Pierre und Suzette, die Tag und Nacht für mich 

da waren! 

Danke an Severin Hirt, Andrea und Lotti für die wunderschöne 

Gestaltung des Abschieds-Gottesdienstes. Das war enorm tröstend! 

Ein ganz spezieller Dank schicke ich auch ans USZ, die Intensiv- und 

Palliativstationen für die sehr herzliche Pflege und Betreuung! Sie 

haben Joe einen sehr würdigen Abgang ermöglicht. 

Danke für all die lieben Umarmungen, die tröstenden Worte und die 

mit mir zusammen geweinten Tränen. 

Vielen Dank der Delegation vom Chor Wangen-Brüttisellen, die für 

Joe die Fahne hochgehalten hat. 

Danke der „Balair-Familie“ die Abschied genommen hat von ihrem 

ehemaligen Mitglied. 

Ganz herzlichen Dank Peter und Jack für die traumhaft schönen 

Orchideen-Schalen! 

Wangen, im Juli 2023 

Esther Bock 

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch 

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon 

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon 

fenster 

küchen 

dachfenster 

einbauschränke 

dachkonstruktionen 

türen 

einbruchsicherungen terrassenböden 

kinderspielplätze 

treppenbau 

♥ 

 

 

schreinerei · zimmerei · parkett

Kurier Nr. 28 13.7.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

13 

Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon 

Ausflug ins Haus der Religionen 

Am ersten Mittwoch im Juli fuhren zehn Dietlikerinnen und Dietliker mit 

der Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon nach Bern in das Haus der 

Religionen. Die Rückschau. 

Dieses Projekt startete im Jahr 2001 

und stand anfangs auf der Kippe. 

Dank einer großzügigen Spende 

konnte im Jahr 2014 das Haus der 

Religionen eingeweiht werden. 

Acht Weltreligionen sind daran beteiligt. 

Darunter sind Hindus, Muslime, 

Christen, Aleviten und Buddhisten, 

die hier eigene Religionsräume 

gestalten. Aber auch Juden, 

Bahà’i und Sikhs beteiligen sich an 

den inhaltlichen Programmen. 

Der Führer, ein Priester aus Sri Lanka, 

ist schon von Anfang an mit dabei 

und erzählt den Teilnehmern 

über die Idee, die Planung und die 

Ausführung. Aber auch über die erheblichen 

Schwierigkeiten mit den 

Behörden und die unterschiedlichen 

Meinungen der verschiedenen 

Religionsgemeinschaften. Spannend 

ist, wie Konflikte durch viele 

Gespräche gelöst werden, was in 

der realen Welt nicht immer sehr 

einfach ist. 

An diesem Tag fanden keine Feierlichkeiten 

statt und die Gruppe 

konnte alle Räume besichtigen. 

Alles hat hier Platz! Christliche 

Kirchen, Moscheen, Tempel, sakrale 

Räume der Aleviten und Buddhisten, 

sowie zwei Dialog-Räume. 

Von den Dialog-Räumen können 

die Gemeinschaftsräume nicht 

betreten werden, aber von den 

Räumen kann jede Person den Dialog 

Raum betreten. Der Dialog ist 

offen für alle, die etwas sagen oder 

austauschen wollen. Diese Begegnungen 

helfen, viel Unverständnisse 

aus dem Weg zu räumen. Die 

Räume zu tauschen ist möglich 

und wird gefördert. Das heisst, 

Hindus können zu den Aleviten, 

Christen in die Moscheen und so 

weiter. 

Das Haus der Religionen wird seinem Ruf gerecht: Diverse Religionen 

haben hier Platz. (Foto zvg) 

Ein Wort aus dem Shiva Tempel, 

geweiht dem Gott Shiva, begleitete 

die Teilnehmer: «Alle Menschen 

sind gleich an Rechten und Würde 

geboren, auch vor den Augen Gottes 

sind wir alle gleich. Die ganze 

Welt ist eine einzige Familie, jeder 

Mensch ist bei uns willkommen.» 

Blicke ins Tramdepot 

Nach so vielen guten Gedanken, 

Erzählungen und Ideen, ging es 

zum Alten Tramdepot, wo der Leib 

mit einer Mahlzeit gestärkt wurde. 

Als der Regen nachlas, teilte sich 

die Gruppe. Einige gingen auf dem 

Kollerweg der Aare entlang zum 

Schwellenmätteli und hinauf auf 

die Kirchenfeldbrücke. Andere 

wiederum nahmen den direkten 

Weg in die Altstadt von Bern zurück 

zum Bahnhof. Alle Wege fuhren 

ans gleiche Ziel und bereichert 

wieder nach Hause. (Eing.) 

VaKi-Turnen Wangen 

Wenn Kinder und Väter turnen 

Das Vater-Kind-Turnen ist für Väter mit Kindern von zirka drei bis 

sechs Jahren von Wangen und Umgebung geeignet. Es findet monatlich 

am Samstagmorgen in der Turnhalle beim Schulhaus Oberwisen in 

Wangen statt. 

Da das Vater- 

Kind-Turnen bei 

gross und klein 

sehr beliebt ist, 

turnt man in drei 

Gruppen. Die erste 

Gruppe turnt 

von 8.50 bis 09.50 Uhr, die zweite 

von 9.55 bis 10.55 Uhr und die dritte 

von 11 bis 12 Uhr. 

Es hat noch wenige freie Plätze in 

Gruppe zwei oder drei. Die erste 

Turnstunde nach der Sommerpause 

findet am 26.August statt. 

Interessenten melden sich bitte bei 

der Leiterin, Vroni Bölsterli, Telefon 

043 266 06 47 oder boelsterliv@gmx.ch 

und erhalten dann die 

weiteren Daten. 

 

(Eing.) 

Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr 

VERSTÄRKUNG 

GESUCHT! 

Fit & Fun – Spass und Bewegung für alle! 

Möchtest du Teil einer gemischten Fitnessgruppe 

sein, die Spass an Bewegung und Spielen hat? 

Keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir legen auch 

Wert auf geselliges Beisammensein nach dem Training. Interessiert? 

Mehr Informationen unter www.tvdietlikon.ch/fitness (Fit&Fun). 

Komm zu einer unserer Schnuppertrainings am 24.8. / 31.8. / 7.9. oder 14.9.23 um 19.30 

Uhr in der Sporthalle Hüenerweid (Turnhalle 2). Finde heraus, wie viel Freude und Energie 

du bei Fit & Fun erleben kannst. Sei dabei und werde Teil unserer Donnerstag-Gruppe! 

Wir freuen uns auf dich! 

Natur- und Vogelschutzverein Brüttisellen-Dietlikon-Wangen 

Auf der Pirsch nach dem Biber 

Am Samstag, als viele das Züri Fäscht besuchten, begaben sich 

20 Naturliebhaber aus der Region auf eine spannende Biber-Pirsch. 

Mit Erfolg! 

Das Ziel war es, diese faszinierenden 

Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum 

zu beobachten und 

gleichzeitig das Bewusstsein für 

ihren Schutz zu stärken. Die Exkursion 

versprach ein unvergessliches 

Erlebnis inmitten der Natur, und 

die Teilnehmer wurden nicht enttäuscht. 

Die Exkursion führte uns entlang der 

Ufer des Alt- und Chriesbach, das als 

bevorzugtes Habitat der Biber bekannt 

war, hier errichten sie ihre imposanten 

Bauwerke. Der Ranger Urs 

Wegmann (Griffin Ranger GmbH) 

machte die Teilnehmer:innen darauf 

aufmerksam, dass man, wenn man 

leise ist, mehr Chancen hat, einem 

Biber zu begegnen. Sonst sind die 

Tiere schnell verschwunden. Schon 

nach einer kurzen Wanderung sichteten 

einige der Gruppe den ersten Biber. 

Aber auch alle andern wurden 

bald belohnt, neben schwimmenden 

Biber, konnten aller sogar ein Biberweibchen 

bei der Körperpflege beobachten. 

Informationen über das 

Leben der Biber 

Während der Exkursion erhielten 

alle auch interessante Informationen 

über die Lebensweise und den ökologischen 

Einfluss der Biber. Urs 

Wegmann (Griffin Ranger GmbH) 

Biberexperte Urs Wegmann erzählte 

aus dem Leben der Tiere. (Foto zvg) 

erklärte, wie diese Tiere durch ihre 

Bauaktivitäten Lebensräume für andere 

Arten schaffen, so kann man in 

dieser Gegend auch Eisvögel beobachten. 

Die Teilnehmer:innen lernten 

auch über die Herausforderungen 

des Biber-Managements und 

wie man Konflikte zwischen den 

Bedürfnissen der Biber und den 

menschlichen Interessen lösen 

kann. Die erfolgreiche Biber-Exkursion 

war nicht nur ein wunderbares 

Naturerlebnis, sondern auch eine 

lehrreiche Erfahrung im Bereich des 

Naturschutzes. 

(Eing.)

14 Kurier Nr. 28 13.7.2023 

Sommerferien-Kurswoche für Kids 

17. – 21. Juli 2023 

Kurs 1: Goldfisch Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.15 – 10.00 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 125.– 

Dienstag, 13.15 – 14.00 Uhr 

Niveau: etwa Krebs / Seepferd Alter: ca. 4 – 5 Jahre 

Kurs 2: Forelle Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.05 – 10.50 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 125.– 

Dienstag, 14.05 – 14.35 Uhr 

Niveau: etwa Frosch / Pinguin Alter: ca. 5 – 6 Jahre 

Kurs 3: Delphin Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.55 – 11.40 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 125.– 

Dienstag, 14.55 – 15.40 Uhr 

Niveau: etwa Pinguin / Tintenfisch / Krokodil Alter: ca. 6 – 8 Jahre 

Informationen & Anmeldeformulare erhalten Sie ab sofort am Empfang des aqua-life, unter der Telefonnummer 

044 833 18 44 oder auf unserer Homepage www.aqua-life.ch / Downloads. 

Neues Kursangebot Kinderschwimmkurse ab August 2023 

Der nächste Kursblock der Kinderschwimmkurse startet nach den Sommerferien, am 28. August 2023. 

Die Anmeldungen nehmen wir gerne direkt in unserem Webshop www.aqua-life.ch entgegen. 

Wir freuen uns auf viele wasser- und schwimmbegeisterte Kinder. 

Kursangebot Baby-Schwimmen ab August 2023 

Der neue Kursblock des Baby-Schwimmens startet nach den Sommerferien, am 28. August 2023 und findet 

jeweils am Montagmorgen statt. Anmeldungen nehmen wir direkt in unserem Webshop unter www.aqua-life.ch 

entgegen. 

Wir freuen uns, Sie & Ihr Kind bei diesen Wasserkontakten begleiten und unterstützen zu dürfen! 

Kursangebot Aqua-Fit, Aqua-Senior und Aqua-Fun 

ab August 2023 

Die neuen Kursblöcke starten nach den Sommerferien, ab dem 21. August 2023. Wir nehmen die Anmeldungen 

ab 10. Juli 2023 direkt in unserem Webshop unter www.aqua-life.ch entgegen. 

Unsere Kursleiterinnen freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen! 

Ihr aqua-life Team 

Traditionelle 

Chinesische Medizin 

Ganzheitliche 

Behandlung Ihrer 

Beschwerden! 

Informieren Sie sich 

unverbindlich bei mir 

TCM-Praxis 

Cornelia Beglinger 

Haldenstrasse 29 


076 573 10 60 

Krankenkassenanerkannt, Komplementär-Medizin 

Familie in Dietlikon 

mit drei Kindern 

(3, 6 und 8 Jahre alt) 

sucht flexible 

Kinderbetreuerin 

für zwei Samstage pro 

Monat und gelegentliche 

Betreuung am Abend. 

Telefon 079 401 64 28. 

Unkomplizierte 

3-köpfige Familie sucht 

in Wangen: Haus oder 

Wohnung mind. 4.5 

Zimmer zur Miete 

evtl. Kauf ab 1.10.23 

Wir freuen uns auf die 

Kontaktaufnahme über 

079 436 05 09 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44 

Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen 

Gutbürgerliche Schweizer Küche 

Ungarische Spezialitäten 

Grosse Dessertkarte 

Wintergarten 

Bar&Lounge 

Sonnenterrasse 

Dienstag Ruhetag 

www.goldener-hahn.ch 

Telefon +41 44 542 72 00 

Whatsapp +41 76 824 51 29 

Entlastungsdienst, Seniorenbetreuung und Coaching 

Tel. 076 441 26 22 info@bhatticare.ch www.bhatticare.ch

Kurier Nr. 28 13.7.2023 15 

Bewegungswoche vom 2. bis 10. September 

Anbieter in den Bereichen Bewegung, Ernährung, Entspannung gesucht 

Auch dieses Jahr lädt im September die Bewegungswoche der 

Gemeinden Dietlikon, Wangen-Brüttisellen und Wallisellen 

zum Mitmachen und Kennenlernen ein. Aktuell suchen wir noch 

Anbieter aller Art. 

Die jährliche Bewegungswoche ist 

das Schaufenster des Bewegungsund 

Sportangebots der Gemeinden 

Dietlikon, Wangen-Brüttisellen und 

Wallisellen. Überall sind die Türen 

offen, es kann unverbindlich und 

kostenlos in allen möglichen Kursangeboten 

geschnuppert werden. 

Ziel der Woche ist es, wiederum 

möglichst grosse Teile der Bevölkerung 

von Dietlikon, Wangen- 

Brüttisellen und Wallisellen in Bewegung 

zu bringen – und dies möglichst 

nachhaltig! Wir glauben, 

dass es in den drei Gemeinden bereits 

ein sehr gutes Bewegungsangebot 

für alle Altersstufen gibt. 

Nun geht es darum, dieses der Bevölkerung 

noch besser bekannt zu 

machen. Die Bewegungswoche ist 

die Gelegenheit dazu. 

Anmeldung 

Die gesammelten Angebote werden 

auf der Homepage www. 

bewegungswoche.ch veröffentlicht. 

Die Bevölkerung wird mit Flyern, 

Plakaten und Inseraten auf diese 

Seite geführt. Aktuell sind wir daran, 

die Angebote von Vereinen, Organisationen 

und Privatpersonen 

einzusammeln. Wer immer eine 

Idee oder ein Mitmachangebot hat, 

darf diese gerne auf der Homepage 

anmelden. Das kann ein bestehendes 

Sport- oder Fitnesstraining 

sein, oder auch ein einmaliger 

Event. Hauptsache es geht um Bewegung, 

wobei wir auch das sehr 

weit fassen. Für Fragen stehen die 

Verantwortlichen der drei Gemeinden 

gerne zur Verfügung. Kontakt 

gibt es ebenfalls auf unserer Homepage. 

OK Bewegungswoche 2023 

Wasser-Sicherheits-Check WSC / 

Nachprüfung 

Der Wasser-Sicherheits-Check WSC fördert die Fähigkeit von Kindern, 

sich nach einem Sturz ins Wasser selbst ans Ufer oder den Beckenrand 

zu retten. Die SLRG und ihre Partner empfehlen, dass alle Schüler und 

Schülerinnen den WSC absolvieren. 

Auch wir halten uns an diese Empfehlung. Dementsprechend benötigen 

Kinder ab 10 Jahren einen WSC, um allein im Bad Eintritt zu erhalten. 

Kinder ab 10 Jahren können den entsprechenden Test am 

Samstag, 19. August 2023 im Hallenbad absolvieren. 

Treffpunkt um 12.50 Uhr beim Schwimmerbecken. 

Folgende 3 Übungen sind direkt nacheinander und ohne Pause zu absolvieren 

(nach swimsports): 

– Rolle/purzeln in tiefes Wasser (der Kopf muss vollständig untertauchen) 

– 1 Minute an Ort über Wasser halten (in Rückenlage schwebend oder 

mit Wasserstampfen oder Wechselbeinschlag). Dabei einmal um die 

eigene Achse drehen um sich zu orientieren 

– 50 m schwimmen 

Kinder, die den Test bestanden haben, bekommen einen offiziellen 

Ausweis (dafür benötigen wir ein aktuelles Passfoto – bitte am Prüfungstag 

mitnehmen). Kosten Fr. 15.– (inkl. WSC-Ausweis). 

Anmeldungen nehmen wir gerne direkt in unserem Webshop entgegen. 

 

& 

Im aqua-life kann man während 

den Sommerferien… 

…das Freibad am Dienstag bei schönem Wetter schon ab 10 Uhr 

nutzen! 

Wir freuen uns mit Ihnen über den Sommer und öffnen bei schönem 

Wetter während den Schulferienwochen unser Freibad bereits ab 10 Uhr 

– Info unter www.aqua-life.ch beachten. Hallenbad und Sauna öffnen 

wegen der Wochenreinigung wie üblich ab 12 Uhr. 

…in der Mittagspause schwimmen und sich danach verpflegen! 

Gönnen Sie sich über Mittag ein erfrischendes Bad und danach im 

Gartenrestaurant einen feinen Zmittag bevor Sie die nächsten Stunden 

wieder mit Arbeit am Bürotisch verbringen! Unser Küchenteam verwöhnt 

Sie mit gluschtigen Salaten, Fischchnusperli und vielem mehr! 

Wir hoffen auf einen sonnigen und schönen Sommer und freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Ihr aqua-life Team 

Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen 

Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren 

Heizungsfachmann für: 

• kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung 

• Wärmepumpen- Planungs- und Montagearbeiten 

und Fernwärmeanlagen 

• Planungs- Energieberatung und Montagearbeiten 

• Energieberatung 

Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung 

• Diverse 24 Stunden-Service 

Reparaturarbeiten 

• 24 Stunden-Service 

Testen Sie uns – rufen Sie uns an! 

Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!


EINLADUNG 

BUNDESFEIER 2023 

1. August 2023 

Programm der Bundesfeier 

Kirchenplatz in Wangen 

Ab 18.15 Uhr 

Puuremusig GmbH am Gryfesee und 

Apéro serviert durch den Turnverein 

Wangen-Brüttisellen 

Begrüssung durch Marlis Dürst, 

Gemeindepräsidentin 

Festrede von Selina Moriggl, 

Gründungsmitglied Jugendverein 

Gesangseinlage 

Anna Michel 

Singen der Landeshymne 

Ca. 19.30 Uhr 

Einladung zu Wurst und Brot 

auf dem Ägmet 

(kostenloser Fahrdienst vorhanden) 

Ägmet 

Ab 18.00 Uhr 

Festwirtschaft organisiert durch 

Florian Küenzi und Helfer/innen 

Ab 21.30 Uhr 

Lampionumzug 

Höhenfeuer organisiert durch 

Florian Küenzi und Helfer/innen 

Ab 22.15 Uhr 

Feuerwerk organisiert von EL Eperon 

Finanziert von EL Eperon und 

der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

Freiwillige Spenden für das Feuerwerk werden 

beim Getränkebuffet gerne entgegen 

genommen 

Wir freuen uns auf viele Gäste. 

Gemeinderat und alle Mitwirkenden


Bundesfeier in Wangen-Brüttisellen 

Festrede von Selina Moriggl 

Aufgewachsen und noch immer 

wohnhaft in Wangen verbindet die 

diesjährige Festrednerin Selina Moriggl 

vieles mit der Gemeinde Wangen-Brüttisellen. 

Ihre Wurzeln reichen 

tief in die Geschichte der Gemeinde 

zurück, denn die Familie 

mütterlicherseits lebt schon seit 

Generationen in Wangen. So identifiziert 

sich die 21-jährige als etwas 

wie eine «Junge Ur-Wangemerin». 

Die Spielgruppe besuchte sie damals 

zuhinterst am Chilerai – bei 

der heutigen Gemeindepräsidentin 

Marlis Dürst. Auch den Kindergarten 

und die Primarschule absolvierte 

sie in Wangen, bevor der Wechsel 

ans Gymnasium sie weg vom Heimatdorf 

tiefer ins Zürcher Oberland, 

nach Uster, führte. Die sechs 

Jahre weg von den Gleichaltrigen in 

der Heimatgemeinde haben ihre 

Verbundenheit zu Wangen aber 

nicht vermindert. Im Gegenteil: 

Durch die freiwillige Mitarbeit an 

vielen kommunalen Projekten während 

ihrer Zeit als Gymnasiastin 

wurde der Anschluss zur Gemeinde 

aufrechterhalten und gar verstärkt. 

So war sie 2018 Mitbegründerin 

des Jugendvereins Jumi von Wangen-Brüttisellen, 

und mit dem Verein 

über die kommenden Jahre sowohl 

politisch als auch sozial aktiv, 

um die Partizipation der Jugendlichen 

in der Gemeinde zu fördern. 

Dies lag ihr schon immer am Herzen, 

und so konnte sie mit dem Engagement 

des Vereins viele wertvolle 

Erfahrungen sammeln. 

Nebst dem Jugendverein und weiterer 

freiwilliger Arbeit beteiligte sie 

sich aktiv in verschiedensten Institutionen 

der Gemeinde, sei dies in 

der Ferienwoche der Freizyti, als 

Coach beim Zirkus Balloni, oder 

als Assistenz im Brüttiseller Kindergarten. 

Zudem ist sie seit einigen 

Jahren als freie Mitarbeiterin beim 

Kurier angestellt, was sie umso näher 

zur Gemeinde bringt und ihr die 

vielfältigen Facetten von Wangen- 

Brüttisellen offenlegt. 

Die vergangenen drei Jahre an der 

Universität Zürich haben sie dann 

vermehrt in die Stadt gezogen. 

Auch ein 3-monatiger Winter in den 

Bergen – wo sie sich nach der Zürcher 

Agglomeration am wohlsten 

fühlt – hielten sie anfangs Jahr weg 

von Wangen. Und doch gab es 

nichts Schöneres, als stets wieder 

nach Hause zurückkehren zu können, 

wo sich Natur und Stadt im 

urban-ländlichen Wangen perfekt 

ausbalancieren. 

Selina Moriggl. 

Nach dem Abschluss ihres Bachelorstudiums 

in Politikwissenschaften 

diesen Sommer steht Selina 

Moriggl nun an einer Weggabelung 

im Lebenslauf. Die jungen Jahre 

sind noch lange nicht zu Ende, und 

so will sie natürlich ihren persönlichen 

Horizont erweitern, aber dabei 

auch nicht die eigene Heimat aus 

den Augen verlieren. Der Ehrgeiz 

zur Verwirklichung der eigenen 

Träume trifft dabei aber auf einen 

ganz schwierigen Aspekt des Erwachsenwerdens, 

nämlich die Feststellung 

der eigenen Bedeutungslosigkeit. 

Ein Dilemma, mit dem sich 

viele junge Leute im heutigen Zeitalter 

konfrontiert sehen. 

In ihrer Rede «Die Zukunft in unseren 

Händen» setzt sie sich aus dem 

Blickwinkel einer jungen Frau mit 

der Schweizer Bundesverfassung 

auseinander, welche dieses Jahr ihren 

175. Geburtstag feiert. Dabei 

thematisiert sie die Rolle der Jungen 

in der Geschichte der Schweiz, 

deren Einbindung ins kommunale 

Leben der Gemeinde Wangen-Brüttisellen, 

sowie die unendlichen Potenziale, 

welche die vielversprechende 

Generation Z für Politik und 

Gesellschaft mit sich bringt. 

Die Feier beginnt mit dem offiziellen 

Teil um 18.15 Uhr auf dem Kirchenplatz 

in Wangen. Nach der offiziellen 

Feier besteht wieder die 

Möglichkeit den Abend unseres 

Nationalfeiertags gemeinsam auf 

dem Ägmet bei einer von der Gemeinde 

offerierten Wurst, dem Höhenfeuer 

und einem Feuerwerk zu 

geniessen. Das detaillierte Programm 

finden Sie unter www.wangen-bruettisellen.ch 

(Anlässe/Termine) 

oder im Kurier. 

Wir freuen uns, wenn Sie am 1. August 

2023 mit uns feiern werden. 

Gemeinderat 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf 

geschossen: 

Donnerstag, 13. Juli 2023, 18.00 – 20.00 Uhr 

Training 

Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann 

aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen. 

Gemeinderat 

Wohngebäude 

sanieren – aber richtig. 

Öffnungszeiten der 

Gemeindeverwaltung 

während den Sommerferien 

Im Kurier vom 6. Juli 2023 wurde ausführlich über den Pilotversuch 

zur Anpassung der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während 

der drei mittleren Sommerferienwochen orientiert. Die Information 

finden Sie auch auf unserer Homepage www.wangen-bruettisellen.ch 

auf der Startseite bzw. in der Rubrik Neuigkeiten. Gerne weisen wir 

hier nochmals auf die angepassten Erreichbarkeiten hin. 

Vom 24. Juli bis 11. August 2023 gelten für die Gemeindeverwaltung 

folgende Öffnungszeiten: 

Montag 

8.30 Uhr bis 14.00 Uhr durchgehend 

Dienstag 

7.15 Uhr bis 14.00 Uhr durchgehend 

Mittwoch bis Freitag 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr durchgehend 

Bei Bedarf kann selbstverständlich auch ausserhalb der Öffnungszeiten 

ein Termin vereinbart werden. 

Geschäftsleitung 

Wir beraten und 

unterstützen Sie 

in Fragen rund um 

Ihre Liegenschaft. 

Projektierung 

Umbau und Renovierung 

Bauleitung, Bauabnahme 

Gebäudeenergienachweis 

(GEAK / GEAK Plus, Minergie) 

Bahnhofstr. 26, 8304 Wallisellen 

Tel. 043 543 10 00, gaechterag.ch 

Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen 

Tennisschule Cyrill Keller 

★ ★ ★ ★ 

Obere Wangenstrasse 35 


Telefon 044 833 33 48 

info@tennishalledietlikon.ch 

www.tennishalledietlikon.ch


Aus der Schulpflege Wangen-Brüttisellen 

Schulpflege-Bulletin Juli 2023 

Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen hat an ihrer Sitzung vom 

Montag, 3. Juli 2023 folgenden Themenschwerpunkt behandelt: 

Integratives Bildungssystem – Fit in die Zukunft! 

Die Schulen sind verpflichtet mit dem Anspruch eines integrativen Bildungssystems 

auf allen Ebenen einen an Integration orientierten Transformationsprozess 

zu initiieren und durchzuführen. Unsere Schule hat darauf 

reagiert und für die kommende Legislaturperiode die Ziele in diesem Bereich 

festgelegt. Wir wollen eine chancengerechte Bildung und Betreuung 

ermöglichen, welche mit der Förderung im Frühbereich verknüpft und am 

pädagogischen Bedarf der Schülerinnen und Schüler ausgerichtet ist. 

Dazu wird in einem ersten Schritt das Zielbild der Integration geschärft 

und es werden unterschiedliche Erhebungen über die gesamte Schule inkl. 

Frühförderbereich durchgeführt, sodass in einem zweite Schritt Handlungsempfehlungen 

ausgearbeitet werden können mit anschliessender Definition 

und Umsetzung der Massnahmen. 

Schule Wangen-Brüttisellen aktualisiert Funktionendiagramm 

zur Aufgaben- und Kompetenzverteilung 

Die Schule Wangen-Brüttisellen hat ihr Funktionendiagramm zur Aufgaben- 

und Kompetenzverteilung überarbeitet. Das Ursprünglich im Jahr 

2008 eingeführte Funktionendiagramm wurde seither laufend den aktuellen 

Bestimmungen und Gegebenheiten aus Gesetzgebung und Praxiserfahrung 

aktualisiert. Die Anpassungen betreffen insbesondere den Bereich 

der Schülerbelange. 

Die Schulpflege hat diese Überarbeitungen sorgfältig geprüft und beschlossen, 

das angepasste Funktionendiagramm in seiner aktuellen Form 

zu genehmigen. Es tritt am 1. August 2023 in Kraft und ersetzt somit die 

vorherige Version. 

Überarbeitung Rechenschaftsberichte 

Die Schulpflege hat sich an ihrer Strategiesitzung vom 21. Januar 2023 

mit der Neugestaltung und Inhalten der Rechenschaftsberichte zu den einzelnen 

Schulen auseinandergesetzt. Die bisherige Form wurde als nicht 

mehr zeitgemäss empfunden, weshalb die Berichtserstattung über die Tätigkeiten 

der Schulen ab diesem Schuljahr in einer neuen und einheitlichen 

Form als «Jahresbericht der Schule Wangen-Brüttisellen» erfolgen 

soll. Nebst den Schuleinheiten sollen auch die weiteren Bereiche der Abteilung 

Schule einbezogen werden. Neu werden auch Berichterstattungen 

aus den Bereichen Sonderpädagogik, Tagesstrukturen, Elternmitwirkung, 

Bibliothek, sowie von Lehrpersonen und Schülerinnen und Schüler Einzug 

halten. Diese neue Form als «Jahresbericht» soll eine einheitliche und 

gesamtheitliche Berichterstattung sicherstellen, worin alle Bereiche das 

vergangene Schuljahr Revue passieren lassen können. 

Anpassung Betriebs- und Tarifreglement Tagesstrukturen 

Das Betriebs- und Tarifreglement der Tagesstrukturen Wangen-Brüttisellen 

wurde nach der letztjährigen Überarbeitung nach einem Jahr Praxisbezug 

erneut den aktuellen Gegebenheiten angepasst und von der Schulpflege 

beschlossen. Die Änderungen in den beiden Reglementen sind auf unserer 

Homepage zu entnehmen. 

Die Leitung der Tagesstrukturen sowie die Leitungen des Horts stehen im 

täglichen Kontakt mit den Erziehungsberechtigten und haben die Verantwortung, 

das Betriebs- und Tarifreglement der Schule Wangen-Brüttisellen 

umzusetzen. Damit es möglichst zu wenig Unklarheiten kommt, wurden 

einzelnen Passagen in den Reglementen überarbeitet und präzisiert. Zudem 

sind Anpassungen im Tarif- und Betriebsreglement erforderlich, um einen 

reibungslosen Ablauf der Tagesstrukturen sicherzustellen. Die Schule 

Wangen-Brüttisellen legt großen Wert darauf, den Bedürfnissen den Erziehungsberechtigten 

und der Kinder gerecht zu werden und eine qualitativ 

hochwertige Betreuung anzubieten. Dank des Engagements und der getätigten 

Anpassungen im Tarif- und Betriebsreglement kann die Schule Wangen-Brüttisellen 

sicherstellen, dass die Tagesstrukturen effizient und effektiv 

funktionieren. Die kontinuierliche Optimierung ermöglicht es, die Bedürfnisse 

der Erziehungsberechtigte und Kinder bestmöglich zu erfüllen. 

Vernehmlassung Teilrevision Begabungs- und Begabtenförderung 

Um die Begabtenförderung, sowie die Prüfungsvorbereitung für Maturitätsschulen 

im Kanton Zürich gesetzlich zu verankern, läuft aktuell eine 

Vernehmlassung in Sachen Begabungs- und Begabtenförderung seitens 

der Bildungsdirektion. Für die Erarbeitung einer gesetzlichen Grundlage, 

sind Änderungen des Volksschulgesetzes und des Lehrpersonalgesetzes 

sowie den dazugehörenden Ausführungsverordnungen notwendig. 

Die Volksschule hat zum Ziel, allen Kindern und Jugendlichen eine gute Bildung 

und angemessene Förderung zukommen zu lassen. Unterstützungsleistungen 

und Massnahmen fokussierten in den vergangenen Jahren stärker auf 

die Förderung der schwächeren Schülerinnen und Schüller. Der Regierungsrat 

erachtet es deshalb als angezeigt, die Förderung der besonders Begabten 

systematisch und unter Einbezug der Begabungsförderung weiter zu stärken. 

Die Schulpflege unterstützt die Verankerung der Begabungs- und Begabtenförderung 

und hat den Gesetzesanpassungen grundsätzlich zugestimmt. 

Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen hat sich ausserdem mit einem weiteren 

Themenschwerpunkt auseinandergesetzt: 

Beschaffung von Convertible* für Schülerinnen und Schüler, sowie 

Lehrpersonen 

Die Schulpflege hat in ihrem Beschluss vom 13. März 2023 den Grundstein 

für die Neuausrichtung des Unterrichts an der Schule gelegt. Neu 

werden alle Schülerinnen und Schüler ab dem 2. Zyklus (3. Klasse) mit 

einem persönlichen Gerät ausgestattet. 

Dazu wurde eine Projektgruppe eingesetzt, welche mit der Evaluation der 

geeigneten Arbeitsgräte beauftragt wurde. Die Geräte konnten in einer 

Testphase in den Schulhäusern durch die Lehrpersonen und Schüler und 

Schülerinnen getestet werden. 

Die Schulpflege ist den Empfehlungen der Projektgruppe gefolgt und hat 

den budgetierten Kredit von CHF 170 000 verabschiedet. Die Auftragsvergabe 

erfolgte an die Firma Bechtle direct AG. 

*Convertible sind 2-in-1-Geräte und vereinen das Beste aus beiden Welten und sind 

sowohl alsNotebook als auch als Tablet nutzbar. 

Schulpflege Wangen-Brüttisellen 

Pflege ist 

Privatsache. 

www.private-care.ch 

044 523 72 72 | info@private-care.ch 

Brenner und Heizsysteme AG 

Ihre kompetente Servicefirma für 

Oel- und Gasbrenner in Brüttisellen. 

Für Fragen stehen wir Ihnen unverbindlich 

zur Verfügung. 

Wir sind Servicepartner von 

Birkenstr. 6 • 8306 Brüttisellen • 044 833 63 77 • www.h-ws.ch • info@h-ws.ch


Für die Sicherheit unserer Schülerinnen und Schüler im Strassenverkehr sucht die Schule 

Wangen-Brüttisellen auf das kommende Schuljahr 2023/24 oder nach Vereinbarung 

Wärme und Wohlbefinden 

mit Massage und Infrarot 

Säntisstrasse 10, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 888 53 28 

076 700 53 32 

www.tara-spa-well.ch 

Ihr Kontakt für die 

professionelle Fusspflege 

bei Ihnen zu Hause 

Jana Tajbosova 

Dipl. Kosm. Fusspflegerin 

Terminvereinbarungen unter: 

www.janasfusspflege.ch 

oder Telefon & Whatsapp: 

078 228 80 00 

LOTSIN/ LOTSE 

NACH BEDARF 

Die Schule Wangen-Brüttisellen besteht aus neun Kindergärten, zwei Primarschulen und 

einer Sekundarschule. Es werden insgesamt 870 Schülerinnen und Schüler von 120 Lehrpersonen 

unterrichtet. 

Das erwartet Sie: 

- Begleitung der Schülerinnen und Schüler beim Überqueren der Zürichstrasse 

Darauf können Sie sich an unserer Schule verlassen: 

- Aufgestelltes und unterstützendes Team 

- Instruktion durch den Verkehrspolizisten 

- Zeitgemässe Anstellungsbedingen im Stundenlohn 

Wir freuen uns, wenn Sie 

- Eine engagierte, agile, mobile und flexible Persönlichkeit sind 

- Freude am Umgang mit Kindern haben 

- Ihren Wohnsitz in Wangen-Brüttisellen haben 

- zeitlich sehr flexibel und kurzfristig einsatzbereit sind 

Fühlen Sie sich angesprochen? Weitere Informationen über unsere Schule finden Sie auf 

www.schulen-wb.ch. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Leitung Schulsekretariat und 

Dienste wenden. 

Frau Lara Winzeler; Tel. 044 805 91 94 oder per Mail an lara.winzeler@wangen-bruettisellen.ch 

Wir freuen uns auf Sie! 

Abteilung Schule und Schulpflege Wangen-Brüttisellen 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

r.klinke@bluewin.ch 

www.klinke-garten.ch 

Besichtigen Sie unsere 

schönen Gartenpflanzen 

Format ca. 1/4 Seite 

Opfikonerstrasse 61 

8304 Wallisellen 

garagemeyerag.ch 

+41 44 830 28 07 

Seit über 55 Jahren und 

3 Generationen 

Ihr Ansprechpartner für 

Auto • Motorrad • Roller 

Offizieller Vertreter von: 

LIENHART TRANSPORTE AG 

Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz 

für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc. 

8604 Volketswil 044 946 03 00 

info@fubotech.ch www.fubotech.ch 

Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42


Sommerferien 

17. Juli – 20. August 2023 

 

In den Sommerferien ist die Bibliothek wie folgt geöffnet: 

Montag und Donnerstag 14 – 18 Uhr 

Vom 31. Juli – 12. August 2023 bleibt die Bibliothek und unsere 

Medienbox geschlossen. 

Nun wünschen wir allen einen tollen Sommer, erholsame Ferien, 

viel Spass und gute Erholung! 

Herzlich, Ihr Bibliotheksteam 

Ausschreibung von Bauprojekten 

13. Juli 2023 bis 2. August 2023 

Procimmo Swiss Commercial Fund II c/o procimmo SA, Löwenstrasse 

20, 8001 Zürich; Projektverfasser: Scioscia Engineering GmbH, Konradstrasse 

21, 4600 Olten; Rückbau Gebäude Vers.-Nr. 335 und Neubau eines 

Gewerbegebäudes, Neue Winterthurerstrasse 20, Grundstück Nr. 

1873, Gewerbezone G 6.0 

Planauflage / Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305 

Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das 

Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314 – 316 PBG). 

Baubehörde 

Amtliche Todesanzeige 

Mirtha Margrit Bodmer geb. Burger, geboren 16.05.1936, gestorben 

06.07.2023, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Bestattungsamt 

Kartonsammlung 

Freitag, 14. und 28. Juli 

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt 

wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier – beschichtete Kartons 

– Styropor und andere (Tetra-Packungen) 

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel- 

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons) 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Papiersammlung 

Samstag, 5. August 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den 

monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich 

den sammelnden Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: Spielriege Turnverein, 076 499 10 98 

Raum, Umwelt + Verkehr 

dietlikon 

26. AUGUST 2023 

unterstützt durch die Leimbacher AG Druckerei und Verlag Kurier 

dietlikon


Herzliche Gratulation 

Lehrabschlussprüfung bestanden! 

Mit einer ausserordentlich tollen Endnote schloss Cecilia Huwel ihre Ausbildung 

auf der Gemeinde zur Kauffrau EFZ mit Berufsmatur ab! 

Ebenfalls erfolgreich abgeschlossen haben Anja Grkic (Assistentin Gesundheit 

und Soziales EBA) rat und Alina Schneider (Fachfrau Gesundheit 

gemeinde 

EFZ) vom Alterszentrum Hofwiesen! 

Und soviel Erfolg muss belohnt werden: Nach diversen Ansprachen wurde 

bei einem feinen Apéro im Alterszentrum zusammen mit allen verantwortlichen 

Keller Lehrpersonen, den Eltern sowie mit den übrigen Lernenden anges- 

Martin 

Gemeindeschreiber 

tossen und gefeiert. 

direkt 044 835 82 52 

Ihr Lieben, wir sind total stolz auf Euch und wünschen Euch sowohl beruflich 

als auch privat nur das Allerbeste! Herzlichen martin.keller@dietlikon.org 

Glückwunsch! 

Gemeindeverwaltung Dietlikon 

KURIER 

Alterszentrum 

vom 13.07.2023, 

Hofwiesen 

Amtlich Dietlikon 

Von links: Anja Grkic, Alina Schneider und Cecilia Huwel. (Foto zvg) 

Gemeindebehörden 

Ersatzwahl Mitglied RGPK Rest Amtsdauer 2022 – 2026 (provisorischer Wahlvorschlag) 

Ersatzwahl Mitglied RGPK 

Rest Amtsdauer 2022 – 2026 (provisorischer Wahlvorschlag) 

Gestützt auf die Wahlausschreibung vom 8. Juni 2023 ist für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Rechnungs- und 

Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2022 – 2026 innert der festgesetzten Frist folgender 

Wahlvorschlag Gestützt auf die eingereicht Wahlausschreibung worden: vom 8. Juni 2023 ist für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für 

den Rest der Amtsdauer 2022 – 2026 innert der festgesetzten Frist folgender Wahlvorschlag eingereicht worden: 

Kurzbezeichnung: 

SP 

SP 

Obligatorische Angaben 

Name, Vorname 

Beruf 

Geburtsdatum 

Geschlecht 

Adresse 

Heimatort 

Freiwillige Angaben 

Rufname 

Lemcke, Claes Gunnar 03.03.1957 Claridenstr. 27, Dietlikon -- SP 

Maschinenbauingenieur ETH Männlich Zürich & Landiswil BE 

In In Anwendung von von Art. Art. 11 11 der der Gemeindeordnung Gemeindeordnung 

neue Frist von und 7 Tagen, § 53 bis des spätestens Ge- 

Person, am Donnerstag, die ihren 20. Juli politischen 2023, angesetzt, tens innert 15 Stimmberechtigten welcher der Wahlvor- 

der Ge- 

Wählbar und ist jede § 53 stimmberechtigte 

des Gesetzes über die Jeder politischen Vorschlag Rechte muss (GPR) von wird mindes- 

eine 

setzes über die politischen Rechte Wohnsitz in der Gemeinde Dietlikomeinde 

unter Angabe von Name, 

schlag 

(GPR) 

zurückgezogen 

wird eine neue 

oder 

Frist 

geändert 

von 7 

werden oder 

hat (Art. 

auch 

11 

neue 

Abs. 

Wahlvorschläge 

1 GO). Die 

beim 

Vorname, 

Gemeinderat 

Geburtsdatum 

Dietlikon, Bahnhofstrasse 

Tagen, bis 60, spätestens 8305 Dietlikon, am Donners- 

eingereicht Kandidatin werden können. oder der Kandidat muss Adresse eigenhändig unterzeich- 

und 

tag, 20. Juli 2023, angesetzt, innert mit Namen und Vornamen, Geschlecht, 

die ihren Geburtsdatum, politischen Wohnsitz Beruf, in der schrift Gemeinde nicht Dietlikon zurückziehen. hat (Art. 11 Jede 

net sein. Diese können ihre Unter- 

Wählbar welcher ist der jede Wahlvorschlag stimmberechtigte zurückgezogen 

oder geändert werden oder Adresse und Heimatort auf dem Person kann nur einen Wahlvor- 

Person, 

Abs. 1 GO). Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, 

auch neue Wahlvorschläge beim Wahlvorschlag bezeichnet werden. schlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag 

der Rufname kann mit und einer die Kurzbe- 

Zuge- 

Adresse Gemeinderat und Heimatort Dietlikon, auf Bahnhofstrasse 

60, zu 8305 einer politischen Dietlikon, Partei einge- 

angegeben und die werden. Zugehörigkeit zu einer pozeichnung 

versehen werden. 

dem Wahlvorschlag Zusätzlich bezeichnet können werden. der Rufname Zusätzlich können 

hörigkeit 

reicht werden können. 

litischen Partei angegeben werden. Der Gemeinderat Dietlikon [wahl- 

Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde unter Angabe von Name, Vorname, 

Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. 

Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung 

versehen werden. 

leitende Behörde] erklärt die vorgeschlagene 

Person als gewählt, wenn 

die Voraussetzungen für eine stille 

Wahl gemäss § 54 GPR erfüllt sind. 

Sind die Voraussetzungen für eine 

stille Wahl nicht erfüllt, wird am 

22. Oktober 2023 eine Urnenwahl 

mit einem leeren Wahlzettel (und 

Beiblatt) durchgeführt. 

Gegen diese Wahlanordnung kann 

wegen Verletzung von Vorschriften 

über die politischen Rechte und ihre 

Ausübung innert 5 Tagen, von 

der Veröffentlichung an gerechnet, 

schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen 

beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 

3, 8180 Bülach, erhoben 

werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die 

Rekursschrift muss einen Antrag 

und dessen Begründung enthalten. 

Wahlleitende Behörde: 

Gemeinderat Dietlikon 

Ihre Adresse für Immobilien. 

kit.ch 

Der Gemeinderat Dietlikon [wahlleitende Behörde] erklärt die vorgeschlagene Person als gewählt, wenn die Voraussetzungen 

für eine stille Wahl gemäss § 54 GPR erfüllt sind. 

Partei 

Bahnhofstr. 60 Telefon 044 835 82 82 www.dietlikon.ch 

Postfach 182, 8305 Dietlikon Fax 044 835 82 83 gemeinde@dietlikon.ch 

KELLER Immobilien-Treuhand AG · Kirchstrasse 1 · Wallisellen · 044 800 85 85 · kit@kit.ch 

kit_296x100_oberlaender.indd 1 19.08.19 10:16


Kaufmann/Kauffrau EFZ 

KV-Lehrstelle 2024 

Bist du auf der Suche nach einer anspruchsvollen, interessanten und abwechslungsreichen 

Lehrstelle? Hast du gute bis sehr gute Schulnoten (Sek A), kannst 

offen auf Menschen zugehen, arbeitest gerne am Computer und bist kreativ? 

Wir bieten nächstes Jahr wieder eine KV-Lehrstelle an und suchen vielleicht genau DICH! 

Wenn du dich angesprochen 

fühlst, dann freuen wir uns ab sofort 

und bis Ende August über 

dein vollständiges Bewerbungsdossier. 

Bitte schicke es per Post 

an: Gemeindeverwaltung Dietlikon, 

Sabine Albrecht, Bahnhofstrasse 

60, 8305 Dietlikon. 

Wenn deine Bewerbung in die engere 

Wahl kommt, laden wir dich 

nach den Sommerferien zu einem 

Schnuppertag ein. 

Mehr über unsere Gemeinde findest 

du auf unserer Homepage 

www.dietlikon.ch – bei Fragen 

steht dir unsere Ausbildungsverantwortliche Sabine Albrecht unter der Tel.Nr. 044 835 82 41 zur Verfügung. 

Wir sind gespannt auf deine Bewerbung! 

Gemeindeverwaltung 

Unser Team ab August 2023 von links: Cyril Conde (3. Lehrjahr), Lien 

Meuri (2. Lehrjahr) und dann neu dabei: Francesca Scriva (1. Lehrjahr) 

HUSPO Sports Factory AG 

Haldenstrasse 26a 


Tel. 044 877 60 80 

www.huspo.ch 

Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse … 

Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden 

8604 Volketswil 044 946 03 00 

info@fubotech.ch www.fubotech.ch 

Eine Aktion der Kantone 

Unsere Gewässer sind 

keine Aquarien 

Tiere, Pflanzen und Wasser aus Aquarien oder Gartenteichen gehören nicht in unsere 

Gewässer. Wer sie in die freie Natur aussetzt, kann damit grossen Schaden anrichten 

und macht sich strafbar. 

Möchten Sie sich ein Aquarium zutun 

oder einen Gartenteich anlegen? 

Machen Sie sich vor der Anschaffung 

Gedanken, ob Sie die Zeit dafür haben. 

Informieren Sie sich über die Bedürfnisse 

der Tiere. 

Können Sie Ihre Wassertiere und 

-pflanzen nicht mehr behalten? 

Auf unserer Website erfahren Sie, wo Sie 

ein neues Zuhause für Ihre Tiere finden 

können und wie Sie Wasserpflanzen korrekt 

entsorgen. 

Tiere freisetzen ist illegal und schädlich! 

Es ist verboten, gebietsfremde Tiere oder 

Pflanzen in der freien Natur in Gewässer 

freizulassen oder auszusetzen. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.zh.ch/gewaesser-sind-keine-aquarien

Kurier Nr. 28 13.7.2023 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Di und Do telefonisch 

13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon 044 833 35 03 

petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Severin Hirt 

Telefon 044 833 34 47 

severin.hirt@refwb.ch 

Sonntag, 16. Juli 

09.45 Gottesdienst in der Kirche 

Wangen mit 

Pfr. Hans Peter Rühli 

Musik: Nina Roth 

Donnerstag, 20. Juli 

14.15 Ökumenischer Seniorenanlass 

auf dem Freizyti-Areal 

«Spielolympiade» 

Pflegezentrum Rotacher 

Freitag, 14. Juli 

10.15 Öffentlicher Gottesdienst 

Pfr. Severin Hirt 

Freitag, 21. Juli 

10.15 Öffentlicher Gottesdienst 

Pfr. Tobias Günter 

Sekretariat 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Telefon 044 833 08 88 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Michael Eismann, 

Pfarreibeauftragter 

michael.eismann@kath-dietlikon.ch 

Markus Merz, Priester 

markus.merz@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Toni Feola, Religionspädagoge 

toni.feola@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 15. Juli 

18.00 Eucharistiefeier 


10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen 

Dienstag, 18. Juli 

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

19.00 Santo Rosario 


10.00 Gottesdienst im 

Alterszentrum Hofwiesen 

Sekretariat 

Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr 

Telefon 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Christa Nater 

Telefon 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Telefon 044 833 22 50 

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche 

Gottesdienst mit Taufe 


Musik: Max Sonnleitner 

Kollekte: Schlupfhuus 

Apéro im Anschluss an den 

Gottesdienst. 

Nächste Taufsonntage 

13. August Pfrn. Christa Nater 

24. September Pfrn. Nelly 

Spielmann 

Alterszentrum Hofwiesen 


10.00 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 

Pfr. Markus Merz 

Kontakt 

Silas Wohler (Pastor) 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon 

1. Kindergarten bis 6. Klasse 

jungschidietlikon@gmail.com 


10.00 Predigt Silas Wohler 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 


Gemeinsam Weitergehen 

14.00 Kirchgemeindehaus 


Vorschau 

Mittwoch, 26. Juli 

Spaziergang Pfäffikersee 

14.00 Treffpunkt am Kiosk 

Bahnhof Dietlikon 

Jacqueline Collard 

+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen 

im Innenausbau 

Betriebsinhaber Sandor Gachnang 

Am Dorfbach 34, 8308 lllnau 

Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch 

www.glasundspiegel.ch 

• Duschen-Verglasungen 

und Ganzglastüren 

• Spiegelwände 

• Glasreparaturen 

aller Art 

Wir helfen Ihnen Ihre 

ungebetenen Gäste loszuwerden 

• Marderabwehr 

• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen 

Ruchstuckstrasse Dorfstrasse 13 · 8306 25 · 8306 Brüttisellen · · Telefon 044 044 807 807 50 50 50 · · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D 


25.-27. AUGUST 2023 

unterstützt durch die Leimbacher AG Druckerei und Verlag Kurier

24 Agenda 


Veranstaltungen 14. bis 20. Juli 


Spiel-Olympiade, 14.15 Uhr, Freizyti, 

Haldenstrasse 70, Wangen, geselliger 

Nachmittag für Senioren 

aus Wangen-Brüttisellen, Kontakt 

Sekretariat ref. Kirchgemeinde, Petra 

Kreinz 044 833 34 47, petra. 

kreinz@refwb.ch. Veranstalter: Ök. 

Seniorenteam 

Inserat Kurier Woche 28/2022 

Melden Sie uns Ihre 

Veranstaltung für 

diese Seite per Mail: 

info@leimbacherdruck.ch 

Dieter Tschanz 

Haustechnik AG 

Sanitär & Heizung 

Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon 

telefon 044 833 81 50 

Ihr Profi für: 

Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und 

Entkalkungsanlagen 

Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten 

Spielolympiade mit Z`Vieri und 

musikalischer Unterhaltung 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und 

Dietlikon. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden 

Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll. 

Donnerstag, 20. Juli 2023, 14.15 Uhr 

Freizyti Wangen- Brüttisellen 

(Haldenstrasse 70, bei der Busstation) 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Fahrdienst für Wangen- Brüttisellen bitte beim Sekretariat der ref. 

Kirchgemeinde 

(vormittags) anmelden Tel. 044 833 35 03 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Das ökumenische Seniorenteam 

Gratis 

Gipfeli 

22.7.2023 

ab 9 Uhr 

Erlebnisse in der 

Schweiz zu gewinnen

2023_28

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?