wellhotel Ausgabe 2-2023

Verlagspostamt A-6600 Reutte • P. b. b. • 03Z035328 M • Unzustellbare Exemplare zurück an: Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte 

Juni • Juli • August 2023 • Nr. 79 • 21. Jahrgang 

NILS am See – 

Sehnsuchtsort 

am Ufer des 

Neusiedler Sees 

Titelfoto: NILS am See, Weiden am See / Alex Lang, alexlangphoto.com

[ inhalt ] 

030 

Hotellerie 

Gastronomie 

Tourismus 

010 Fachbeitrag: KI – zwischen Goldrausch und Existenzangst 

014 Telegramm 

016 Der persönliche Fragebogen – Thomas Lerch, www.lerch-genuss.de 

022 Fachbeitrag: Warum Hotels ihr Marketing-Budget aufstocken sollten 

027 Designtrends am Salone del Mobile auf der Spur 

028 Serie Mythen – Kurzstreckenflüge am Radar von Umweltschützern 

030 Exklusives Spa-Hideaway Cape of Senses als neuer Sehnsuchtsort am Gardasee 

032 BergBuddies – neues Smart Mountain Hotel macht alpines Lebensgefühl hautnah erlebbar 

034 Reiseblog: Yoga-Inspirationen 

040 Seitenblicke – „Night in White“ zur Eröffnung im ZillergrundRock Luxury Mountain Resort 

042 wellhotel präsentiert – Sondergastspiel von „Johann K. & Monti Beton“ live am Faaker See 

Baureportagen 

Planungsbüros 

Architekten 

052 

338 

Cartoon 

044 Thema | Das digitale Hotel – Innovationen Soft- und Hardware 

048 Thema | Nachhaltigkeit in der Hotellerie / E-Mobilität 

052 Baureportage | LIFESTEIL Appartementresort, Umhausen 

072 Baureportage | Falkensteiner Family Resort Lido, Ehrenburg 

084 Baureportage | Fräulein Leni Hotel, Gamlitz 

096 Geisler & Trimmel | Hotel Schöne Aussicht, Sölden 

108 Baureportage | Familienresort Ellmauhof, Saalbach-Hinterglemm 

118 Baureportage | Hotel Goldene Rose, Dinkelsbühl 

126 Baureportage | Maximilian – allgäu pur appartements, Schwangau 

138 Baureportage | das Paradies, Latsch 

148 köck + bachler interior design | Hotel Plunhof, Ridnaun 

154 Baureportage | Ambassador Hotel Zürich 

162 Baureportage | SomVita Suites, Dorf Tirol 

170 Baureportage | NILS am See, Weiden am See 

186 Baureportage | Das Walchsee Aktivresort, Walchsee 

192 Baureportage | Familienhotel Huber, Vals/Mühlbach 

200 Baureportage | A-ROSA Travemünde 

204 Baureportage | Lanerhof, St. Lorenzen 

210 Baureportage | Battisti Suites, Kaltern 

216 Baureportage | The Gast House, Zell am See 

220 Baureportage | Salzkammergut Lodge, Ebensee 

226 Baureportage | Hotel & Restaurant Grünerhof, Obergurgl 

232 Baureportage | Lech da Sompunt, Badia 

238 Baureportage | Art-Inn Linz 

242 Baureportage | VILA VITA Pannonia, Pamhagen 

250 Baureportage | Löwen Hotel Montafon, Schruns 

260 Baureportage | Wellness- und Thermenhotel Holzapfel, Bad Füssing 

268 Baureportage | SchafbergBahn, St. Wolfgang 

272 Baureportage | The Amauris Vienna, Wien 

278 Baureportage | Vita Classica Therme, Bad Krozingen 

286 Baureportage | Sporthotel Petersboden, Oberlech 

292 Baureportage | Gartenhotel Moser, Eppan an der Weinstraße 

300 Baureportage | Hotel Sun Valley, Wolkenstein Gröden 

306 Baureportage | Das Grambacher, Raaba-Grambach 

310 Baureportage | Österreichischer Hof, Bad Hofgastein 

316 Baureportage | Bergdorf Prechtlgut, Wagrain 

320 Baureportage | Falkners Five, Oetz 

326 Baureportage | Hotel Schloss Haindorf, Langenlois 

330 Baureportage | Haus Jup, Warth am Arlberg 

338 Cartoon | Biken = das neue Radfahren 

l 

6 

WellHotel 

Fotos: www.capeofsenses.com / Florian Scherl

[ editorial ] 

Der 

Sommer 

wird heiß 

in Sachen 

Design 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Überfüllte Flughäfen, ausgebuchte Mittelmeerdestinationen, 

kilometerlange Staus – keine Frage: die 

Sommer saison in den bekannten südeuropäischen 

Urlaubsländern wird äußerst erfolgreich, in Italien 

ist ein Rekordsommer sogar bereits sicher. 

Diese Konkurrenz zu Strand und Meer ist für die 

alpenländische Hotellerie jedoch kein Schreckensgespenst, 

sondern Ansporn für weitere, nachhaltige Angebotsverbesserungen. 

Sonne, Beach und Mare hat 

man, oder hat man nicht. Qualität und maßgeschneiderte 

Angebote für seine Gäste kann man aber selbst 

schaffen. Dies beweisen wieder die zahlreichen Um- und Neubauten, welche wir in der 

aktuellen Ausgabe des Fachmagazins wellhotel präsentieren. Ob das NILS am See im 

Burgenland, das Fräulein Leni in der Steiermark oder das LIFESTEIL Appartementresort im Ötztal – 

alle drei Neueröffnungen bestechen durch eine außergewöhnliche Philosophie und teils 

einzigartige Ausstattungsvarianten. Wer sich ganz bewusst vom Mainstream abhebt, der braucht 

auch kein noch so starkes Griechenland zu fürchten! 

Foto: www.fotostudiorene.at 

Beachten Sie, geehrte Leserinnen und Leser, auch das wellhotel Sonderheft „30 Jahre artis plan“, 

welches dem Hauptheft beigelegt ist. Das renommierte Planungsbüro aus Samnaun hat in den 

vergangenen drei Jahrzehnten Maßstäbe in der Hotelarchitektur gesetzt. Und hat noch vieles vor. 

Ebenfalls beigelegt ist die Broschüre des oberösterreichischen Möbelherstellers Handwork, der 

mit außergewöhnlichem und individuellem Mobiliar für Staunen und zufriedene Gäste sorgt. 

Prädikat: sehens- und sitzenswert! 

Nun aber genug der vielen Worte. Viel Vergnügen bei der Lektüre der 79. Ausgabe 

wünschen Ihnen 

herzlichst die Herausgeber 

Michael Klimesch & Mathias Huter 

www.well-hotel.at 

l 

Impressum | Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch | Redaktionsbüro, 

Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag, Huter & Klimesch 

GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, Tel.: +43 5672 65004, Fax: -44, E-Mail: 

info@wellhotel. at | Chefredaktion: Michael Klimesch | Redaktion: Ange l a Jungfer, Eva 

Huter | Anzeigen: Verena Krenslehner-Schmid, Reinhold Hammerle, Thoma s Jusko, 

Brigitte Wellisch-Strauss | Grafik: Mathias Huter, Lukas Budde, André Schütter, Alexander 

Hackl | Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH. | ÖAK Auflagenkontrolle 2. Halbjahr 

2022: 22.700 Exemplare Druckauflage pro Ausgabe | Erscheinung: 4 x pro Jahr in 

Österreich, Südtirol, Deutschland & der Schweiz (die nächste Ausgabe erscheint am: 

28.09.2023) | Grundlegende Richtung: wellhotel versteht sich als unabhängiges Fachmagazin 

B2B & B2C für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty 

Ihr Abo-Service – Sie möchten ganz einfach ein kostenloses wellhotel-Abo ordern oder 

Ihr Abo jederzeit abbestellen. Schreiben Sie bitte an: info@well-hotel.at 

8 

WellHotel

Foto: brandnamic.com 

[ fachbeitrag ] 

Michael Oberhofer 

ist mit den Mitinhabern 

Hannes Gasser und 

Matthias Prader teilhabender 

Geschäftsführer 

der Full-Service-Marketingagentur 

Brandnamic mit 

Hauptsitz auf dem 

Brandnamic Campus 

in Brixen, Südtirol, und 

Standorten in Meran 

und München. 

Sein Haupttätigkeitsfeld 

liegt in der Beratung ausgewählter 

Kundinnen und 

Kunden, der Entwicklung 

von überzeugenden Kommunikations- 

und Marketingstrategien 

und der 

Produktentwicklung. 

Das Team von Brandnamic 

umfasst über 160 Mitarbeitende, 

die sich mit Begeisterung 

allen Belangen ihrer 

Kundinnen und Kunden 

widmen. Die Teams Beratung, 

Projektmanagement, 

Advertising und Programmierung 

arbeiten mit 

Expertinnen und Experten 

aus den Bereichen Texting 

und Mediendesign Hand in 

Hand, um so innovative 

Produkte zu konzipieren 

und umzusetzen – 

Websites, Kataloge, Logos, 

Claims u. v. m. 

brandnamic.com 

l 

KI – zwischen Goldrausch und Existenzangst 

Warum diskutieren wir aktuell branchenübergreifend 

so nachdrücklich 

über künstliche Intelligenz (KI)? Die 

Überschrift bringt die Motivation – zugegebenermaßen 

etwas überspitzt – auf den Punkt. Sie 

ist inspiriert von einem Zitat des KI-Experten 

Saim Rolf Alkan. Warum KI uns in der Hotellerie 

und Wellnessbranche weder das große Geld 

bringt, noch in den Untergang führt und welche 

Vorteile die Technologie stattdessen bringen 

kann, erklärt Brandnamic. 

| Die Geburtsstunde der KI | Kaum zu glauben: 

Forschung und Wissenschaft beschäftigen 

sich schon seit den 1950er-Jahren mit künstlicher 

Intelligenz. Bereits im Sommer 1956 kamen 

bei einer Konferenz am Dartmouth College in den 

USA Wissenschaftler zusammen, die nach Möglichkeiten 

suchten, wie Maschinen menschliches 

Lernen und humane Intelligenz teilweise nachahmen 

können. Sie prägten den Begriff künstliche 

Intelligenz – man versteht darunter bis heute 

die Fähigkeit von Maschinen, Aufgaben zu 

lösen und Entscheidungen zu treffen, ähnlich wie 

Menschen es tun. Dazu werden Algorithmen und 

Daten verwendet, um Muster und Zusammenhänge 

zu erkennen und Aufgabenstellungen zu 

lösen. Die Technologie hielt in Folge in den unterschiedlichsten 

Branchen, wie Medizin, Textverarbeitung 

und Sprachwissenschaften, Einzug. In 

die Geschichte eingegangen ist die Niederlage 

des Schachweltmeisters Garri Kasparow gegen 

den KI-Rechner „Deep Blue“ von IBM bei einer 

Schachpartie im Jahr 1997. Was wir heutzutage 

erleben, ist daher längst kein neuartiger Trend 

mehr. Eher erlangt KI stärkere Aufmerksamkeit 

durch ihre neue Massen tauglichkeit. 

| Was kann KI? | KI ist zunehmend für eine breite 

Masse verfügbar und kann in immer neuen 

Anwendungen eingesetzt werden. Auch in der 

Wellness- und Hotelbranche hat künstliche Intelligenz 

längst Einzug gehalten: Mehr oder weniger 

stark verbreitete Beispiele sind Rezeptions- 

Chatbots, die natürliche Sprache verstehen und 

darauf reagieren können, Empfehlungssysteme 

mit personalisierten Tipps für Gäste anhand von 

vorausgegangenen Gästedaten (Präferenzen, Buchungsdaten, 

Bewertungen) oder Support-Systeme 

bei Buchhaltung, Schichtplanung, Bestellwesen 

usw. In jüngster Zeit kommen in rasantem 

Tempo neue Programme auf den Markt, die Lösungen 

mit künstlicher Intelligenz versprechen. 

Doch Achtung, es gilt, sich nicht vom Trendthema 

blenden zu lassen: Nicht überall, wo KI draufsteht, 

ist auch ein Mehrwert fürs Hotel oder den 

Spa drin. Und nicht immer wird der Begriff KI 

trennscharf verwendet, doch dazu später. 

| KI in der Gästekorrespondenz | Wo Software 

mit künstlicher Intelligenz zweifelsohne Vorteile 

bietet, ist im Buchungsprozess von Wellnessgästen. 

Etablierte Korrespondenztools können 

um KI-Lösungen erweitert werden, um so 

die Vorteile für Hotels nutzbar zu machen. Eine 

große Arbeitserleichterung für die (Spa-)Rezeption 

ist beispielsweise die Unterstützung bei der 

Texterstellung durch künstliche Intelligenz. 

Die Integration der textbasierten Software GPT 

von OpenAI beispielsweise, bekannt als öffentlich 

zugängliche Variante ChatGPT, ermöglicht 

es, sich Textvorschläge erstellen zu lassen: Textbausteine 

wie Betreffzeilen, Wellness-Packages, 

Rezepte und andere mehr. Bei der Verwendung 

des Sprachmodells ist wichtig zu wissen, dass die 

Texte umso treffender formuliert sind, je präziser 

der Befehl an die KI lautet. Dieses sogenannte 

Prompting ist eine Wissenschaft für sich. Da die 

wenigsten Hotel- und Spa-Mitarbeitenden über 

Prompting-Kenntnisse verfügen, muss in Korrespondenztools 

die Anwendung vereinfacht sein, 

um einen wirklichen Nutzen zu bieten. Der Korrespondenzmanager 

von Brandnamic zum Beispiel 

bietet dafür einfache Voreinstellungen, die 

nur ausgewählt werden müssen: Sprache, Textlänge, 

Textstil und mehr sind damit vordefiniert 

– und die KI erstellt passgenaue Textvorschläge. 

| Automation in der Gästekorrespondenz | Wie 

zuvor angedeutet, ist bei manchen Produkten 

von KI die Rede, obwohl Automation gemeint 

ist. Die Begriffe müssen jedoch unterschieden 

werden, da auch die dahinterstehende Technologie 

grundlegend anders ist. Was kann Automation 

leisten und wie lässt sich diese in der 

Gästekorrespondenz einsetzen? Automationsprozesse 

basieren auf vordefinierten Regeln, die 

festlegen, wie bestimmte Aufgaben ausgeführt 

werden sollen. Anders als bei künstlicher Intelligenz 

– die aufgrund vorangegangener Daten 

eigenständig (nicht immer nachvollziehbare) 

Entscheidungen trifft – gilt bei Automation das 

Prinzip: wenn, dann. Bei Automationsprozessen 

werden klare Anweisungen auf Basis von Regelwerken 

vorgegeben, die von einer Maschine befolgt 

werden. Diese Regeln werden festgelegt 

und bleiben unverändert, es sei denn, sie werden 

manuell aktualisiert. In der Hotellerie könnte 

so eine Regel lauten, dass eine eingehende 

Urlaubsanfrage mit spezifischen Kriterien automatisch 

mit dem passenden Angebot beantwortet 

wird. 

| Cui bono? | Der Einsatz von technischen Möglichkeiten 

wie KI oder Automation in Hotelsoftware 

dient mehreren Zielen. Sie können die 

Passgenauigkeit und Effektivität im Buchungsprozess 

steigern – und damit letztlich den Umsatz. 

Oder sie erhöhen die Effizienz, indem sie 

Zeit und Kosten einsparen, insbesondere Personalkosten. 

Nach knapp 70 Jahren KI-Geschichte 

ist es Zeit, diese Vorteile zu nutzen. 

10 

WellHotel

[ telegramm ] 

lWohlig schwitzen bei Liebesbriefen aus dem Engadin 

Die Tiroler Infrarot-Experten von Physiotherm haben 

gemeinsam mit dem Südtiroler Mode & Lifestyle Label 

Luis Trenker eine besondere Infrarot-Liegekabine für gesundheitsorientierte 

Kunden mit einem hohen Designund 

Qualitätsanspruch und für die Hotellerie im gesamten 

Alpenraum entwickelt. Ausgestellt wurde das mit 420 

Stück limitierte Modell erstmalig auf der Hotel-Fachmesse 

in Bozen. Nun ist die Kabine für Kunden bei Physiotherm 

verfügbar und wurde im April bei einem exklusiven Event 

unter dem Motto „Tirol meet Südtirol“ enthüllt. Das Design, 

mit nostalgischem Bild aus dem Film „Liebesbriefe 

aus dem Engadin“, ausgewählten Materialien aus grauer 

Fichte, einem Ski als Türgriff, weicher Polsterung in Beige 

und vielen weiteren Details, gepaart mit der Physiotherm- 

Niedertemperaturtechnik macht diese Kabine zum besonderen 

Wohlfühlerlebnis. Bereits 2009 war die erste Luis 

Trenker Kabine entstanden, von der über 800 Stück verkauft 

wurden. www.physiotherm.com/luistrenker 

l 

Luis Trenker Kabine 2.0 – als Ergebnis der Zusammenarbeit 

von Physiotherm und Mode & Lifestyle Label Luis Trenker. 

l 

Fotos: www.physiotherm.com 

Recruiting-Konzept attraktiv für Hotels & Mitarbeiter 

Mit einem neuen „Recruiting 4.0“-Konzept aus Tirol wird 

dem Mitarbeiter:innen-Mangel in der Tourismus-Branche 

mit ersten Erfolgen begegnet. Im Rahmen des Genossenschafts-Projekts 

ATRACT werden potenzielle Mitarbeiter:innen 

in Österreich und im europäischen Ausland 

angeworben, begleitet und auf ihren künftigen Job in Österreich, 

Deutschland und Italien vorbereitet. In Reith im 

Alpbachtal fanden Anfang Juni entsprechende Trainingscamps 

statt. ATRACT wurde 2019 gegründet und ist für 

mittlerweile rund 40 Mitgliedsbetriebe in Tirol, Südtirol, 

Salzburg und Bayern tätig. Mehr als 150 Mitarbeiter:innen 

wurden bereits erfolgreich und langfristig vermittelt. Ein 

Netzwerk von Crew-Scouts kümmert sich bereits in rund 

zehn EU-Ländern um das Anwerben. www.atract.at 

l 

lReisende unter Strom 

Foto: www.atract.at 

Für eine nachhaltige Reise mit dem E-Auto gibt es die 

neue EMOBILCLUB-App. Diese listet nicht nur über 3000 

emobile Hotels, sondern zusätzlich auch mehr als 80.000 

Lademöglichkeiten, die bei der Reiseplanung unterstützen. 

Dank der Filterfunktion finden User schnell das passende 

Hotel mit dem richtigen Steckertypen. Wer schon 

weiß, wohin es gehen soll, kann außerdem den genauen 

Ort der Unterkunft auswählen. Club-Mitglieder profitieren 

von zahlreichen Vorteilen und können ihre Lieblingshotels 

ganz einfach zu den eigenen Favoriten hinzufügen. 

In Planung für heuer ist auch eine Funktion, mit der 

die Ladestation bei ausgewählten Premium-Hotels direkt 

über die App gebucht werden kann. emobilhotels.com 

ATRACT-Trainingscamp zuletzt im Pirchnerhof in Reith 

im Alpbachtal – unter fachkundiger Anleitung wurde 

gekocht, serviert und für den Betriebsalltag geübt. 

Foto: TOC Agentur für Kommunikation / Hannes Niederkofler 

14 

WellHotel

[ der persönliche fragebogen – thomas lerch, www.lerch-genuss.de ] 

Foto: www.lerch-genuss.de 

Alle Facetten des Genusses perfekt vereint 

Die familiär geführten Lerch Genusswelten mit mehr als 600 Mitarbeitern und Hotels im Allgäu / Oberschwaben 

haben ihren Namen zum Programm gemacht. Seit 1987 leiten Thomas und Angela Lerch mit 

Herzblut und unternehmerischem Geschick – und längst mit tatkräftiger Unterstützung ihrer Kinder – das 

touristische Vorzeigeunternehmen und bieten ihren Gästen nachhaltigen Genuss in allen Facetten. Zu den 

Betrieben zählen das Parkhotel Jordanbad in Biberach, das 2012 erbaute Panoramahotel Oberjoch, die 

2017 eröffneten Alpin Chalets sowie 2019 eröffneten Alpin Lodges in Oberjoch, das 2018 fertiggestellte 

Hotel Das Weitblick Allgäu in Marktoberdorf, das 2021 übernommene Hotel Sommer in Füssen sowie 

der heuer übernommene 5-Sterne-Campingplatz Brunnen in Schwangau. Jüngster Streich ist das neue 

Smart Mountain Hotel BergBuddies in Oberjoch, das ab 1. August 2023 alpines Lebensgefühl verkörpert. 

Thomas Lerch lässt unsere Leser im wellhotel-Interview hinter die Kulissen blicken und wagt ganz persönliche 

Ausblicke in die Zukunft der Hotellerie. 

Was macht, Ihrer 

Meinung nach, einen 

guten Hotelier aus? 

Wie sieht Ihr normaler 

Arbeitstag aus? 

Thomas Lerch: Ein guter Hotelier sollte unbedingt Spaß und Freude an der Arbeit haben und das 

auch wirklich vorleben! Diese Motivation für das gesamte Team und im Endeffekt auch für den Gast ist 

enorm wichtig. Sobald eine gute Stimmung herrscht, fühlt sich auch der Gast wohl. Auch für Genuss 

in allen Facetten sollte er viel übrig haben. Dieses Thema ist enorm wichtig. Genuss umfasst aber nicht 

nur Essen und Trinken, sondern auch Wellness oder eine gute Massage. Genuss ist das Um und Auf für 

schöne Urlaubstage. Wichtig ist auch, dass man mit Menschen umgehen kann, denn es geht nicht immer 

alles klar. Es gibt bei den Mitarbeitern:innen unterschiedlichste Kulturen, damit muss man umgehen 

können. 

Thomas Lerch: Ich bin täglich ab 7.30 Uhr im Geschäft, schaue in die verschiedenen Abteilungen und 

dann gibt es viele Termine und Besprechungen. Ich frühstücke immer gemeinsam mit meiner Frau und 

esse gemeinsam abends mit ihr. Da fährt die Bahn drüber. 

l ››› 

16 

WellHotel

[ der persönliche fragebogen – thomas lerch, www.lerch-genuss.de ] 

››› 

Sie setzen gezielt auch 

auf Wellness und kulinarischen, 

regionalen 

Genuss. Wohin wird der 

Weg in Sachen Nachhaltigkeit 

und Regionalität 

künftig führen? 

Mit welchen 

besonderen Angeboten 

heben sich die 

Lerch Genusswelten 

vom Mitbewerb ab? 

Wie sehen Sie Ihre 

Gruppe in zehn Jahren? 

Ihr schönster Platz, 

um Urlaub zu machen 

(außer in Ihren Hotels)? 

Was würden Sie durchsetzen, 

wenn sie Tourismus-Minister 

wären? 

Das beste Hotel der 

Welt aus Ihrer Sicht? 

Warum sind Sie 

Hotelier geworden? 

Thomas Lerch: Ich glaube, das wird noch viel mehr zunehmen. Der Gast will in Zukunft den gesamten 

Luxus, aber er will das Gefühl und die Gewissheit haben, dass er keine Ressourcen unnötig verbraucht. 

Energieautarke Pools werden ganz wichtig, ebenso Regionalität der Produzenten und Lieferanten. Der 

Gast will aber dennoch nicht auf Luxus verzichten. Wir stellen das auf unseren Genusswänden in jedem 

Betrieb dar, indem alle unsere Lieferanten persönlich vorgestellt werden. Wir versuchen möglichst 

nur mit Lieferanten zusammenzuarbeiten, die familiengeführt sind. Wo immer das auch möglich ist. 

Mit einigen Partnern arbeiten wir schon seit 35 Jahren zusammen. 

Thomas Lerch: Bei uns findet jeder seinen Platz nach individuellen Bedürfnissen – und bei uns findet jeder 

eine hervorragende Qualität in einem legeren Umfeld. Unser Leitspruch lautet: „Hier pass ich hin!“ 

– dieses Motto leben wir. Dank unserer unterschiedlichen Betriebsarten kann jeder Urlaubswunsch 

erfüllt werden. Vom Parkhotel mit Thermenzugang in Biberach über das weltoffene Lifestylehotel 

Weitblick in Marktoberdorf, unser alpines Wellness-Flaggschiff Panorama Hotel Oberjoch, das Hotel 

Sommer direkt am Forggensee in Füssen, das neue Smart Mountain Hotel BergBuddies in Oberjoch, 

den Campingplatz in Schwangau, die Alpin Lodges an der Skipiste in Oberjoch bis zu den Alpin Chalets 

als Hideaways in Oberjoch mit hochwertigster Ausstattung. So eine Angebotsvielfalt in einem durch 

und durch familiengeführten Unternehmen gibt es selten. 

Thomas Lerch: Wir wollen auf jeden Fall noch expandieren und haben vor, zwei bis drei weitere Betriebe 

dazuzunehmen oder zu entwickeln. Uns wird sicher nicht langweilig. 

Thomas Lerch: Auf der Insel Elba. Die Kürze zu allen Möglichkeiten – Strand, Radfahren, Kulinarik, 

Wein, Wandern – ist dort der große Vorteil. Wir fahren seit 30 Jahren dorthin, und waren insgesamt 

sicher schon länger als ein Jahr dort. 

Thomas Lerch: In Deutschland muss ein Tourismus-Ministerium erst gegründet werden. Das würde 

ich als sehr wichtig empfinden. Diese starren, komplizierten Regeln und Vorgaben würde ich aufbrechen. 

Seien es Konzessionsregelungen, Umsatzsteuerregeln oder die Gutscheinversteuerung – es gäbe 

jedenfalls genug zu tun. Die Bürokratie und die Komplexität sind viel zu stark, das wird in Österreich 

oder Südtirol teils viel lässiger und unkomplizierter gehandhabt. Die Hotellerie hat in Deutschland allgemein 

eine viel zu kleine Lobby. 

Thomas Lerch: Mein Lieblingshotel ist das Interalpen Hotel in Telfs/Mösern. Das Angebot, die Großzügigkeit 

des Hotels, die Lage und die Kulinarik – diese Kombination ist für mich schon einzigartig. 

Thomas Lerch: Ich bin dazugekommen wie die Jungfrau zum Kinde. Ich habe mich vor 36 Jahren 

selbständig gemacht und war zuständig für Catering und Restaurants. Als Berater des Jordanbads bin 

ich in die Hotellerie hineingerutscht. Aber bereut habe ich das bis zum heutigen Tage noch keine einzige 

Sekunde. Mein Herz hängt aber immer noch am guten Essen. 

Familie Lerch 

bietet mit ihren 

Genusswelten im 

Allgäu / Oberschwaben 

eine unglaubliche 

Angebotsvielfalt 

vom Thermenurlaub 

über Wellness, 

Lifestyle, 

Kulinarik, Business 

und Naturerlebnis 

bis hin zum 

5-Sterne-Camping, 

luxuriösen Chalet 

oder Appartement 

an der Skipiste. 

l 

Fotos: www.lerch-genuss.de / www.huber-fotografie.at 

18 

WellHotel

[ fachbeitrag ] 

Foto: armin-terzer.com 

Joachim Leiter 

befindet sich als 

Geschäfts führer von 

ADDITIVE stets auf 

der Suche nach neuesten 

Trends, innovativen 

Hotelkonzepten 

und interessanten 

Gesprächspartnern 

aus der Tourismusbranche. 

ADDITIVE 

vereint technische 

Expertise im digitalen 

Marketing mit 

Leidenschaft für den 

Tourismus und über 

15 Jahren Erfahrung 

in der Hotelbranche. 

Das Unternehmen 

bietet effizientes 

Online-Marketing 

und Kommunikation 

durch innovative 

Software (wie etwa 

Hotelmarketing- 

Automatisierungs- 

Software) mittels laufender 

Datenanalyse 

und Automatisierung. 

Das Resultat sind 

im Umsatz messbare 

und nachhaltige 

Marketing- und Vertriebserfolge. 

ADDITIVE unterstützt 

Hotels auch 

bei der Online- 

Mitarbeitersuche mit 

datenbasierten Recruiting-Kampagnen 

kanalübergreifend 

in Suchmaschinen 

und Social Media- 

Plattformen. 

www.additive.eu 

l 

Marketing als Investition in die Zukunft – 

warum Hotels ihr Budget aufstocken sollten 

Entgegen der vielfach verbreiteten Ansicht, 

dass Hotels in allen Punkten möglichst viel 

Kosten sparen möchten, kann es im Hotelmarketing 

durchaus sinnvoll sein, das Budget zu 

erhöhen. Wichtig ist lediglich eine gezielte Erhöhung 

des Budgets. In diesem Fachbeitrag geht es 

darum, welche Faktoren darauf einen Einfluss nehmen 

sollten. 

| Entscheidung nach Output der Marketingmaßnahmen 

| Wenn eine Marketingmaßnahme den gewünschten 

Effekt, nämlich mehr und höherwertige 

Buchungen bringt, wird das Hotelmarketing verstärkt 

auf eine Ausweitung dieser Maßnahme setzen. 

Kostet die Maßnahme hingegen ausschließlich 

Geld, ohne einen nennenswerten Effekt zu bringen, 

wird sie mindestens heruntergefahren, wenn sie 

nicht sogar komplett ausgesetzt wird. Mitunter ist 

es auch sinnvoll, etwas mehr Geld in eine einzelne 

neue Maßnahme im Marketing zu investieren, um 

verwertbare Zahlen über ihren Output zu gewinnen. 

Andernfalls wäre es nämlich möglich, dass die 

Kampagne durchaus etwas bringt, aber das eingesetzte 

Budget nicht ausreicht, um sich von den Mitbewerbern 

abzuheben. Sobald die Kampagne dann 

von der Zielgruppe wahrgenommen wird, ergibt 

die Analyse auch sinnvolle Daten über den Output 

der Maßnahme. 

| Messung und Analyse als Entscheidungsgrundlage 

| Es ist im Hotelmarketing essenziell, nicht nur 

den Input, sondern viel wichtiger auch den Output 

der einzelnen Kampagnen und Marketingmaßnahmen 

zu messen und zu analysieren. Das sorgt für 

Transparenz, wie das Verhältnis aus Kosten und 

Nutzen der Maßnahmen ausfällt. Der Erfolg wird 

dadurch greifbar. Die Zahlen bilden wiederum die 

Grundlage für nötige Optimierungen. 

Wenn eine Kampagne zunächst mit einem gewissen 

Budget gestartet wurde, sind A/B-Tests der nächste 

Schritt. Unter Veränderung einzelner Parameter 

laufen identische Maßnahmen. Die Analyse 

der Messungen zeigt dann, welche Variante mehr 

Conversion in der Zielgruppe erbrachte. Der Gewinner 

aus diesem ersten A/B-Test tritt dann wieder 

gegen eine weitere Variante an. So ergibt sich 

mit der Zeit die ideale Werbekampagne auf den 

unterschiedlichen Medien und Kanälen. 

| Online Marketing – die Kunst aus Content und 

Analyse | Bestehende Daten bilden stets die Grundlage 

für das Erstellen von Marketingkampagnen. 

Hier bedarf es einer gezielten Steuerung und Auslegung. 

Die unterschiedlichen Zielgruppen bewegen 

sich auf den verschiedenen Profilen und Kanälen. 

Da gilt es, den Überblick zu bewahren und 

je nach Zielgruppe und Medium zu kommunizieren. 

Während es etwa auf Twitter lediglich kurze 

Nachrichten sind, ist es auf Instagram die gekonnte 

Kombination aus einem starken Bild und einem 

ansprechenden Text mit dazu passenden Hashtags. 

Auf YouTube hingegen gelangen die User über die 

Titel und Texte auf das Video, das dann nur wenige 

Sekunden Zeit hat, um den Zuschauer in seinen 

Bann zu ziehen, damit er es bis zum Ende ansieht. 

Dann geht es in die nächste Phase: Die neuen 

Maßnahmen liefern Zahlen und anhand dieser Ergebnisse 

werden die bestehenden Kampagnen immer 

weiter optimiert und neue Maßnahmen werden 

entsprechend ausgelegt. Die Analysen bringen 

Daten, die dafür sorgen, dass das Hotelmarketing 

die Zielgruppe immer genauer targetieren kann. 

Durch die gezielte Auslieferung der einzelnen Beiträge 

wird das Budget effektiver eingesetzt. 

| Gezielte Erhöhung des Marketingbudgets | 

Schon Henry Ford wusste: „Wer aufhört zu werben, 

um so Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr 

anhalten, um Zeit zu sparen.“ Hinter diesem Satz 

verbirgt sich die reine Wahrheit. Allerdings ist das 

Ziel des Hotelmarketings, das Budget auf den Punkt 

zu investieren. In Zeiten, in denen es auf maximale 

Effizienz in allen Bereichen ankommt, muss auch 

das Marketingbudget nur an den Stellen angelegt 

werden, an denen es den gewünschten Output einbringt. 

Die Basis für die Entscheidung, wo das Budget 

erhöht wird und andersherum, wo es eingespart 

wird, erfolgt auf der Basis von Daten und Fakten. 

| Ein Konzept mit klaren Zielen | Gutes Hotelmarketing 

arbeitet mit einem Marketingkonzept, 

das über einen längeren Zeitraum, meistens sogar 

ein ganzes Jahr, angelegt ist. Dieses Konzept enthält 

neben den geplanten Maßnahmen auch die gewünschten 

Ziele, also beispielsweise Buchungszahlen 

und erwünschte Umsätze. Diese Ziele setzt das 

Hotelmarketing wiederum auf der Basis vergangener 

Zeiträume, die entsprechend skaliert werden. 

Selbstverständlich handelt es sich dabei um 

ein strategisches mittelfristiges Konzept und die 

Ziele sind klar und messbar. Nur so ist es möglich, 

den Erfolg der verschiedenen Kampagnen auch zu 

messen. Ergeben die Messung und die Analyse des 

Outputs, dass eine Kampagne überdurchschnittlich 

erfolgreich ist, kann an diesem Punkt das Budget 

erhöht werden. Die Einsparung erfolgt an einer 

anderen Kampagne, die weniger oder gar nicht erfolgreich 

ist. Die Budgetbestimmung im Hotelmarketing 

soll von nun an keine Bauchentscheidung 

mehr sein! 

Interessierte können auf der 

Website von Additive+ ein 

Whitepaper als kostenloses 

PDF herunterladen und 

erhalten darin wertvolle 

Tipps zur Budgetbestimmung 

im Hotelmarketing! 

22 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ] 

Designtrends am Salone del Mobile auf der Spur 

Auf dem Salone del Mobile 2023, der weltweit renommierten Messe für Design und Möbel in Mailand, 

wurden zahlreiche neue Trends präsentiert, die das Interior Design 2023 prägen werden. wellhotel war 

dabei, um mit Experten zu sprechen und die neuesten Entwicklungen im Bereich Design zu erkunden. 

Von multifunktionalen Möbeln 

und Lösungen für den 

Außenbereich bis hin zu 

sorgfältig gestalteten Details in Sitzmöbeln, 

Polsterungen und Beleuchtungselementen 

– der Salone del Mobile 

2023 offenbarte eine Vielzahl 

von Trends, die auf Komfort, Harmonie 

und Nachhaltigkeit abzielen. 

Die weltbekannte Messe brachte eine 

erfrischende Rückkehr zum Outdoor-Bereich 

und Wunsch, mehr 

Zeit im Freien zu verbringen. Dieser 

Trend offenbart sich nicht nur in privaten 

Wohnräumen, sondern auch 

in öffentlichen Bereichen, Restaurants 

und Hotels. Innovative technologische 

Lösungen, multifunktionale 

Produkte und konfigurierbare 

Systeme bieten Möglichkeiten, den 

Außenbereich mit maximalem Komfort 

zu gestalten und zu genießen. 

Ein zentrales Thema, das sich 

auf dem Salone del Mobile 2023 herauskristallisierte, 

ist der Wunsch 

nach komfortablen und harmonischen 

Wohnräumen. Großzügig gestaltete 

Polstermöbel laden zum gemütlichen 

Verweilen ein, während 

sorgfältig gestaltete Details technische 

und materielle Lösungen bieten. 

Sitzmöbel, Bezüge und Beleuchtungselemente 

werden mit großer 

Sorgfalt entworfen, um ein harmonisches 

Gesamtbild zu schaffen. 

| Hightech und Natürlichkeit | Die 

Trends im Design von Sitzmöbeln 

gehen weg von zeitgebundenen Stilen 

hin zu mehr Vielseitigkeit und 

Anpassungsfähigkeit. Die Möbel sollen 

in der Lage sein, mit verschiedenen 

Umgebungen, Designs und Geschmäckern 

zu harmonieren. 

Im Fokus standen auch die 

„Accessoires“ des Interior Designs, 

die dazu beitragen, eine zeitlose Atmosphäre 

zu schaffen. Dazu zählen 

Tapeten mit künstlerischen Motiven, 

häufig von floralen oder ethnischen 

Inspirationen geprägt, und 

wie handgefertigt wirkende Designs 

und fesselnde Grafiken in aktuellen 

Farben und Nuancen. Die 

Muster sind oft groß und werden 

mit raffinierten, fortschrittlichen 

Techniken auf natürliche Materialien 

gedruckt, wobei wertvolle Tinten 

verwendet werden. Auf keramischen 

Oberflächen treten Spuren 

von Werkzeugen wie Pinseln, Kämmen 

und Spachteln hervor, die verwendet 

wurden, um die Oberfläche 

mit Texturen zu modellieren, die an 

die Handwerkskunst erinnern. 

Wenn Holz verwendet wird, ist 

es nicht nur FSC-zertifiziert, was die 

korrekte und verantwortungsvolle 

Herkunft des Holzes aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern gemäß 

strengen Umwelt-, Sozial- und Wirtschaftsstandards 

garantiert, sondern 

es stammt auch häufig aus regionalen 

Wäldern. 

In einem so einladenden Zuhause, 

in dem das gute Leben im Mittelpunkt 

steht, dürfen spielerische 

Elemente nicht fehlen. Hightech- 

Räume mit integriertem Heimkino 

für eine vollständig immersive 

Erfahrung oder neu interpretierte 

zeitgenössische Spiele wie Billard 

bringen Spaß ins Wohnambiente. 

Auch bei der Beleuchtung experimentieren 

die Designer, indem sie 

Lichtstrahlen als Formen behandeln 

und häufig ungewöhnliche Materialien 

wie Holz wählen. 

| Alles Farbe | Sitz- & Polstermöbel, 

Teppiche und Tische erobern die 

Wohnlandschaften mit Farbe und 

verleihen ihnen Optimismus und 

Dynamik. Die Farbe spielt generell 

eine immer größere Rolle und füllt 

die Wohnräume mit einer lebendigen 

Explosion an Farbtönen, verspielt 

und unterhaltsam zugleich. 

Eine weitere wichtige Entwicklung, 

die sich in Mailand manifestierte, 

ist das Thema Nachhaltigkeit. 

Viele Unternehmen präsentierten 

neue Produkte und innovative Lösungen, 

die auf natürlichen Materialien 

basieren, um die Natur in 

den Mittelpunkt des Designs zu stellen. 

Eine umfangreiche Farbpalette 

ermöglicht es den Gastgebern, 

ihre Persönlichkeit auszudrücken 

und eine individuelle Atmosphäre 

zu schaffen. Farbnuancen setzen die 

Materialien in Szene und verleihen 

ihnen bereits visuell eine natürliche 

und handwerkliche Note. Im Außenbereich 

kommen Farben wie Ziegelrot 

zum Einsatz, um eine Verbindung 

zur Natur herzustellen. 

Nicht zuletzt wird auch großes 

Augenmerk aufs Lichtdesign gelegt 

– mit neuen Produkten, die für die 

optimale Beleuchtung von Häusern, 

Büros, Gärten, Restaurants, Hotels 

und öffentlichen Räumen entwickelt 

wurden. Das Design trifft dabei 

auf innovative Technologien 

und bietet eine Kombination aus 

hoher Lichtleistung, Energieeffizienz, 

hochwertiger Verarbeitung 

und raffi nierter Ästhetik. 

Der Salone del Mobile 2023 bot 

eine beeindruckende Schau aktueller 

Design-Trends. Von harmonischen 

Wohnräumen über Nachhaltigkeit 

bis hin zu innovativen 

Beleuchtungslösungen – das Event 

präsentierte die aufregendsten Entwicklungen 

in der Welt des Interior 

Designs fürs Jahr 2023 und darüber 

hinaus. 

Fotos vom Salone del Mobile 2023 sowie 

Interviews mit führenden Designern 

finden wellhotel-Leser online auf: 

www.well-hotel.at 

Der Salone del 

Mobile Milano, 

die Mailänder 

Möbelmesse, 

geht seit 1961 

alljährlich im 

April über die 

Bühne und gilt 

als die größte 

und wichtigste 

Möbelmesse 

weltweit. 

wellhotel hat 

sich dort nach 

den neuesten 

Trends umgeschaut. 

Foto: Lukas Budde 

27 

WellHotel


Foto: guentermanaus – stock.adobe.com 

Kann das Streichen von Kurzstreckenflügen einen wirksamen Beitrag zur Senkung von 

CO 2 -Emissionen leisten oder handelt es sich dabei nur um eine abgehobene Diskussion? 

Kurzstreckenflüge am Radar von Umweltschützern 

Immer wieder aufs Tapet gebracht werden Stereotypen und Mythen, die über Jahre und Jahrzehnte in der 

Tourismusbranche verbreitet werden, ohne dass sich jemand wirklich die Mühe macht, objektiv nachzuforschen, 

wie denn nun die Wirklichkeit aussieht. In dieser Ausgabe gehen die Münchner Tourismus- und 

Sozialwissenschaftler Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl der Frage auf den Grund, ob das Verbot 

von Kurzstreckenflügen ein wirksames Mittel gegen den Klimawandel darstellt. 

Teil 21 der Serie Text: Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl 

Mythos: 

Die Vermeidung 

von Kurzstreckenflügen 

ist ein wirksames 

Mittel 

gegen den Klimawandel. 

es besteht ein weitgehender Konsens 

darüber, dass der Flugverkehr 

aktuell mit am meisten zur Klimakrise 

beiträgt. Dem deutschen Umweltbundesamt 

zufolge werden 

bei einem Inlandflug (beziehungsweise 

Kurzstreckenflug) pro Person 

und Kilometer durchschnittlich 

214 Gramm CO 2 

ausgestoßen. 

Die entsprechenden Werte für einen 

Pkw betragen 154 Gramm, für einen 

Nahverkehrszug 54 Gramm und für 

einen Fernverkehrszug 29 Gramm. 

Zusätzlich zum Kohlendioxid fallen 

bei Flügen auch Kohlenmonoxide, 

Stickoxide, Aerosole, Ruß und andere 

Schadstoffe an. Würde man die 

Aufwendungen für die Heilung der 

durch den Flugverkehr entstehenden 

Umweltschäden zu den niedrigen 

Flugpreisen addieren, wären die 

Kosten dafür für die meisten Menschen 

nicht mehr bezahlbar. 

So liegt die Folgerung nahe, dass 

insbesondere die Vermeidung von 

Kurzstreckenflügen unter 1000 Kilometern, 

die 2020 einen Anteil von 53 

Prozent aller von deutschen Flughäfen 

gestarteten und gelandeten Passagierflüge 

ausmachten, ein wirksames 

Mittel zur Eindämmung des 

Klimawandels und seiner zahlreichen 

negativen Auswirkungen sein 

könnte. Dementsprechend befürworten 

sowohl das deutsche Bundesaußenministerium 

als auch die 

Partei der Grünen und sämtliche 

Umweltschutzverbände das „Überflüssigmachen“ 

von Kurzstreckenflügen. 

Begründet wird dies damit, 

dass es zum einen meist gute, 

schnelle und umweltfreundlichere 

Alternativen gebe, und zum anderen, 

dass bei Starts und Landungen 

(die bei Kurzstrecken mehr 

ins Gewicht fallen als bei Langstrecken) 

besonders viel Treibstoff verbraucht 

wird. 

Dagegen wird vorgebracht, dass 

es sich bei den Kurzstreckenflügen 

meist um Anschlussflüge handelt 

(geschätzt über 40 Prozent der Flugbewegungen 

unter 1000 Kilometern 

Strecke), die zumeist ins Ausland 

gehen – nur 14 Prozent sind Inlandsflüge. 

Und nicht immer lassen sich 

alle diese Anschlussflüge durch um- 

28 

WellHotel


weltfreundlichere Hochgeschwindigkeitszüge 

ersetzen. Auch darf 

man – abgesehen von den derzeit 

hohen Bahnpreisen – die Statistik 

nicht unter den Tisch fallen lassen, 

dass Flüge in der Regel pünktlicher 

sind als Bahnen. 

Besonders ernst zu nehmen ist 

jedoch der Einwand, dass mit steigender 

Flughöhe die negativen Umweltbelastungen 

zunehmen. Je höher 

ein Flugzeug unterwegs ist, desto 

größer ist der negative Effekt aufs 

Klima. Eine vor Kurzem im Journal 

of Transport Geography publizierte 

umfangreiche Studie einer Forschungsgruppe 

rund um Frédéric 

Dobruszkes, bei der sämtliche Passagierflüge 

von 31 europäischen 

Ländern analysiert wurden, ergab, 

dass Flüge unter 500 Kilometern nur 

5,9 Prozent, Flüge von 4000 Kilometern 

und mehr aber 47,0 Prozent des 

Treibstoffverbrauchs ausmachen. 

Eine Abschaffung von Kurzstreckenflügen 

hätte demnach nur 

einen bescheidenen ökologischen 

Effekt. Schätzungen bewegen sich 

im einstelligen Prozentbereich der 

gesamten Emissionen in Deutschland. 

Überhaupt nicht zu unterschätzen 

ist aber der resultierende 

Umsteigeeffekt, das heißt eine dann 

anzunehmende vermehrte Pkw- 

Nutzung. was wiederum zu einer 

Erhöhung der CO 2 

-Produktion führen 

würde. Große, schnelle Pkws 

mit womöglich nur einem einzigen 

Insassen würden das durch die Abschaffung 

von Kurzflügen eingesparte 

CO 2 

mehr als kompensieren. 

Auch würde ein dann notwendiger 

Ausbau entsprechender Infrastrukturmaßnahmen 

(vor allem 

des deutschen Bahnnetzes) nicht 

einfach und schon gar nicht schnell 

zu realisieren sein. Schließlich ist 

auch noch zu berücksichtigen, dass 

der Wegfall von Kurzstreckenflügen 

auch zusätzliche Kapazitäten (Slots) 

für Langstreckenflüge entstehen 

lässt, womit die Emission von CO 2 

und anderen Schadstoffen wiederum 

stark zunähme. 

| Fazit | So einfach, wie es zunächst 

aussieht, ist die Lösung mit einem 

Verbot von Kurzstreckenflügen leider 

nicht. Ökologisch wäre damit 

nur wenig gewonnen – und wirklich 

konsequent wäre das auch nicht. 

Wer ein Verbot propagiert, muss 

sich realistische Gedanken um die 

denkbaren Konsequenzen machen. 

Ein Verbot löst nicht unbedingt ein 

Problem. Manchmal wird das Problem 

nur größer, manchmal entstehen 

neue Probleme. 

Einseitige Maßnahmen gegen 

Kurzstreckenflüge verleihen Entscheidungsträgern 

und politischen 

Parteien ein positives, umweltbewusstes 

Image, beruhigen das Gewissen 

der umweltbesorgten Mehrheit 

und tun nur einer Minderheit 

eher Privilegierter weh – was vielen 

der sich unterprivilegiert Fühlenden 

zusätzlich auch noch eine gewisse 

Genugtuung verschafft. 

Radikale Maßnahmen zur Einschränkung 

jeglicher Art nicht 

notwendiger Reisen (wie etwa 

Kreuzfahrtschiffe, Pkws, Geschwindigkeitsbegrenzungen 

usw.), um 

dadurch den CO 2 

-Ausstoß entscheidend 

zu verringern, verfechten 

gegenwärtig nur wenige. Da ist es 

einfacher, die – als weniger erheblich 

nachgewiesenen – Kurzflüge 

abzuschaffen. 

29 

WellHotel


Fotos: www.capeofsenses.com 

Neues 5-Sterne-Adults-only-Hotel Cape of Senses der Südtiroler Hoteliersfamilie Margesin in Torri del Benaco – mit nur 55 

Suiten samt besten Aussichten auf den 200 Meter tiefer liegenden Gardasee und umgeben von 10.000 m 2 Gartenanlage. 

Exklusives Spa-Hideaway Cape of Senses 

als neuer Sehnsuchtsort am Gardasee 

Hoteliersfamilie Margesin aus Lana in Südtirol wusste es sofort: Nur dieser magische Ort am Gardasee 

kann das Zuhause ihres neuen Herzensprojektes werden. So starteten schließlich im April 2022 die Bauarbeiten 

für das Cape of Senses in Torri del Benaco – einem vom Massentourismus weitgehend unberührten 

Fleckchen Erde. Dort, wo der Seeblick am schönsten ist, eröffnet im Sommer 2023 auf einer Fläche 

von 15.000 m 2 und zirka 200 Meter über Seehöhe ein luxuriöses Adults-Only-Boutique-Hotel mit nur 55 

Suiten. Zudem verfügt das Refugium über eine Bar, ein Gourmetrestaurant unter der Leitung des jungen, 

aufstrebenden Küchenchefs Francesco Pavan, eine edle Osteria sowie Spa mit sieben Behandlungsräumen, 

Saunalandschaft, beheiztem Innen- und Außenpool, Sportpool, Fitness und Yogaplattform. 

das exklusive Spa-Hideaway trägt die 

Handschrift der renommierten Südtiroler 

Hotelarchitekten Hugo und 

Alessia Demetz, DemetzArch, die 

mit der Ausrichtung des Hotels dem 

Gardasee eine beeindruckende Bühne 

bieten. 

Neben einem exklusiven Angebot 

für Gäste über 14 Jahre nehmen 

ökologisches Bewusstsein und 

Nachhaltigkeit eine zentrale Rolle 

ein. Von lokalen Materialien, italienischem 

Design über nachhaltige 

Energiegewinnung bis zum 

Kulinarik-Konzept mit Fokus auf regionalen 

und sorgfältig ausgewählten 

Produkten, das Cape of Senses 

sieht eine harmonische Verbindung 

von Hotellerie und Natur vor. 

Familie Margesin, Gastgeber im 

ALPIANA Green Luxury in Völlan, 

und Hoteldirektorin Alina Deutsch 

werden die Gäste ab Sommer 2023 

willkommen heißen. Die Übernachtungspreise 

beginnen bei 600,- 

Euro für zwei Personen in einer Junior 

Suite Vista Lago einschließlich 

Frühstück. 

Um mit der Umgebung zu verschmelzen, 

erstreckt sich das Hotel 

über drei Etagen. Große Fensterfronten 

im Eingangs- und 

Barbereich holen die Natur nach 

innen. Eine angrenzende Terrasse 

ist mit edlen Möbeln von Talenti 

ausgestattet. Im obersten Stockwerk 

schweben Gäste kulinarisch 

im wahrsten Sinne des Wortes über 

den Dingen. Zwei Restaurants – 

das À-la-carte-Gourmetrestaurant 

Al Tramonto und die Osteria La 

Pergola – sind ideal für beeindruckende 

Sonnenuntergänge über 

dem Lago und exquisite Gaumenfreuden. 

Auf der Dachterrasse gesäumt 

von Olivenbäumen werden 

Frühstück und Mittagessen serviert. 

Ein Gemüse- und Kräutergarten 

sorgt für frische Zutaten, die in Kombination 

mit den Erzeugnissen italienischer 

Hersteller und Lieferanten 

den Geschmack Italiens auf die 

Teller bringen. Auch die Weinkarte 

widmet sich heimischer Vielfalt. 

Das Erdgeschoss auf Gartenlevel 

beherbergt die Spa-Rezeption, 

einen beheizten, miteinander verbundenen 

Innen- und Außenpool, 

Fitness- und Yogaraum, sieben Behandlungsräume, 

verschiedene Ru- 

30 

WellHotel


hezonen, Finnische Sauna, 

Bio-Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine, 

ein exklusives Private 

Spa, Umkleiden sowie die 

gut sortierte La Bottega Boutique, 

um auch zu Hause ganz 

im Stil des Cape of Senses zu 

entspannen. 

In einem separaten Bereich 

wurde ein Meetingraum untergebracht. 

60 Tiefgaragenstellplätze 

stehen zur Verfügung. 

Absolutes Plus im Spa: Alle 

Bereiche verfügen über Seeblick 

und betören ganzheitlich 

alle Sinne. Alte Olivenbäume 

und eine üppige mediterrane 

Vegetation verteilen sich über 

das gesamte Grundstück. Im 

groß angelegten Garten laden 

Ruhebereiche, Sonnenliegen, 

ein 25-Meter-Sportpool und 

eine Yogaplattform zu Entspannung 

ein. 

Letztere bietet dank der 

Düfte und Geräusche der umliegenden 

Natur die perfekte 

Atmosphäre für Asanas am 

Morgen und Abend sowie ausgiebige 

Meditationseinheiten. 

Im Cape of Senses gibt es 

vier Suiten-Kategorien mit geräumigen 

Balkonen oder großen 

Terrassen, Kingsize-Bett, 

großzügigem Bad mit begehbarer 

Luxusdusche, Schreibtisch 

und Stuhl sowie einem 

ungehinderten Blick auf den 

See. Zur Ausstattung zählen 

zudem eine Espressomaschine, 

Minibar, Spa-Tasche und 

eine Überraschungsbox bei Ankunft. 

Jede der Suiten und Junior 

Suiten ist einzigartig geschnitten 

und ausgestattet. 

Ebenso einzigartig präsentieren 

sich die Signature Spa Suiten 

mit unterschiedlichen Annehmlichkeiten 

wie einem 

separaten Wohlfühl-Raum mit 

frei stehender Badewanne. In 

den vier Sky Suiten haben Gäste 

die Möglichkeit, mit einem 

360 Grad Rundumblick unterm 

Sternenhimmel zu schlafen. 

Naturstoffe und stimmige Farben 

im Einklang mit der Umgebung 

sorgen für einen nahtlosen 

Übergang von innen nach 

außen – für unmittelbaren Gardasee-Genuss. 

www.capeofsenses.com 

31 

WellHotel


Fotos: www.bergbuddies.de 

Neuer Fixpunkt für Alpenbummler – das Smart Mountain Hotel BergBuddies in Oberjoch im Allgäu. 

BergBuddies – neues Smart Mountain Hotel 

macht alpines Lebensgefühl hautnah erlebbar 

Das neue Smart Mountain Hotel BergBuddies öffnet am 18. August 2023 seine Pforten. Oberjoch, 

Deutschlands höchstgelegenes Ski- und Bergdorf, bekommt damit eine neue Adresse für Bergbegeisterte, 

die Schlichtheit schätzen und alpines Lebensgefühl hautnah erleben möchten. 

das bereits vielfältige touristische 

Angebot in Bad Hindelang – Oberjoch 

erhält mit BergBuddies eine 

weitere Bereicherung. Statt auf Luxus 

und Wellness setzt das Smart 

Mountain Hotel auf ein innovatives 

Konzept: Die familiengeführte 

Gruppe der Lerch Genusswelten 

spricht mit ihrem jüngsten Projekt 

Gäste an, die eine moderne Auffassung 

von Alpentourismus haben 

und schließt in der Region die Lücke 

im Segment Low-Budget-Design. 

| Authentisch, lebendig & natürlich 

| Ein verklärtes Alpenimage 

sucht man vergeblich. BergBuddies 

brauchen keinen pompösen Empfang, 

kein Hirschgeweih und keine 

Alpenfolklore. Vielmehr sollen 

Gäste die zentralen Qualitäten des 

Allgäus spüren: gelassene Bodenständigkeit 

bei gleichzeitiger Weltoffenheit, 

Schlichtheit und vor allem 

die Liebe zur Natur. All das 

versuchen die Lerch Genusswelten 

authentisch zu vermitteln. 

| Klar, funktionell & komfortabel | 

Das geradlinige Design mit alpinen 

Anklängen spiegelt das konsequent 

wider. Keep it simple – lautet die 

Devise. Dennoch fehlt es weder an 

Funktionalität und schon gar nicht 

an Komfort. Die 24 Zimmer – mit 

und ohne Küchenzeile – verwöhnen 

mit durchdachter Raumnutzung 

und ausgewählten Materialien. 

Die Übernachtung beinhaltet 

ein genussvolles Frühstück, das die 

breite Palette an Allgäuer Spezialitäten 

repräsentiert und die durchwegs 

von regionalen Produzenten 

stammen. Vom Picknick-Rucksack 

über Käsefondue bis zum Koch- und 

Weinpaket auf Bestellung werden 

die Gäste auf Wunsch auch kulinarisch 

verwöhnt. 

Außerhalb der Zimmer spielt 

sich das Leben im Community-Raum 

ab. Er ist Treffpunkt, um von gesammelten 

Eindrücken zu erzählen, 

Touren zu planen oder Kontakte zu 

knüpfen. 

Luxuriöse Wellnessoase? Diese 

finden Bergverliebte in der reizvollen 

Gegend rund um Oberjoch 

und Bad Hindelang. Dennoch gibt 

es mit Outdoor-Sauna samt Hot Tub 

ein Entspannungsangebot, das sich 

optimal in das Gesamtbild einfügt. 

Freunde der Wellnesskultur finden 

eine Tür weiter die Möglichkeit 

eines Add-on-Paketes im Alpin Spa 

des Panoramahotel Oberjoch mit 

Entspannungsangebot auf mehr als 

3000 m 2 . 

Mit dem Smart-Check-in wird 

den Gästen das Kommen und Gehen 

so einfach wie möglich gemacht. 

Wer eincheckt, kann sich auf das 

Wesentliche konzentrieren: Natur, 

Sport und das persönliche alpine Erlebnis 

in den Allgäuer und benachbarten 

Tiroler Bergen. 

| Transparent, fair & flexibel | 

Das BergBuddies hat als Zielgruppen 

Menschen im Auge, die in jeder 

Hinsicht bewusst und unabhängig 

urlauben wollen. Dabei denkt 

man hauptsächlich an Paare, Familien 

und kleine Freundesgruppen, 

für die Aktivsein und Naturerlebnis 

einen hohen Stellenwert haben. 

Das Angebot ist mit Nächtigung 

und Frühstück klar umrissen. 

Mit ausgewählten buchbaren Extras 

will man Gästen den Aufenthalt 

noch angenehmer machen. Geboten 

werden maximale Freiheit und ein 

faires Preis-Leistungs-Verhältnis. 

www.bergbuddies.de 

32 

WellHotel


70 Jahre ÖHV – das Sprachrohr von 1700 Hotels 

Seit 70 Jahren vertritt die Österreichische Hoteliervereinigung (ÖHV) an vorderster Front die Interessen 

der Hotellerie und des Tourismus – 1700 Mitglieder setzen ihr Vertrauen darauf. 

Am 31. Mai des Jahres 1953 

ging unter dem Vorsitz des 

Wiener Hoteliers Leopold 

Nedomansky die Gründungsversammlung 

der Österreichischen Hoteliervereinigung 

in Innsbruck über 

die Bühne. Ziel war es, gemeinsam, 

freiwillig und parteiunabhängig 

den Interessen der eigenen Branche 

Gehör zu verschaffen und die 

wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

mitzugestalten. 70 Jahre später 

hat sich daran nichts geändert, 

nur deutlich gewachsen ist man, 

zeigt ÖHV-Präsident Walter Veit 

auf: „Gemeinsam mit starker Stimme 

an vorderster Front für die Interessen 

der Hotellerie einzutreten 

gehört noch immer zu unseren ureigensten 

Aufgaben und ist in unserer 

DNA tief verankert. Mittlerweile ist 

die ÖHV aber weit mehr als das und 

gestaltet die nachhaltige Zukunft 

der Branche.“ 

| Full Service Tourismus-Organisation 

| Mit jährlich mehr als 1000 

Schulungsteilnehmern ist der ÖHV- 

Campus der größte ISO-zertifizierte 

Weiterbildungsanbieter in der österreichischen 

Hotellerie. Mehr als 

70 Partner:innen und Berater:innen 

stehen den ÖHV-Mitgliedern mit 

Qualität und Know-how in allen Bereichen 

des daily business zur Seite. 

Der ÖHV-Kongress mit mehr als 600 

Teilnehmern aus Wirtschaft, Politik 

und Medien ist seit Jahren ein Fixtermin 

für die Branche. Auch auf 

europäischer Ebene ist man aktiv: 

Erst zu Beginn des Monats richtete 

die ÖHV die erste Green Tourism 

Conference in Wien aus. „Diese Entwicklungen 

machen mächtig stolz. 

Darauf ausruhen wollen wir uns 

aber nicht“, richtet Veit den Fokus 

nach vorne auf die Herausforderungen 

der nächsten Jahre. Die 

Mega-Trends Nachhaltigkeit und 

Digitalisierung würden die Branche 

fortwährend prägen und darauf 

gelte es vorbereitet zu sein, streicht 

der ÖHV-Präsident hervor. 

| Starkes Zeichen – 1700 Mitglieder 

| Besonders freut es Veit, dass 

die ÖHV im Jubiläumsmonat Mai 

2023 die Grenze von 1700 Mitgliedern 

geknackt hat: „In Zeiten, in 

denen Unternehmen den Gürtel 

eher enger schnallen als noch zusätzliche 

Kosten wie freiwillige Mitgliedschaften 

zu tragen, ist das eine 

große Bestätigung unserer Arbeit. 

Danke für das Vertrauen!“ 

Die Österreichische Hoteliervereinigung 

repräsentiert mit ihren 

1700 Mitgliedern eine Summe von 

rund 209.000 Betten, das entspricht 

etwa der Hälfte der Kapazität in der 

4- bis 5-Sterne-Hotellerie. Die Mitglieder 

beschäftigen österreichweit 

rund 62.000 Mitarbeiter:innen 

und kommen zu 72 Prozent aus der 

Ferien- und zu 28 Prozent aus der 

Stadthotellerie. 

Mit 85 Prozent überwiegt in der 

ÖHV der Anteil der Privathotellerie, 

der Konzernhotellerie gehören 

15 Prozent der Mitglieder an. Die 

zunehmende Bedeutung als Interessenvertretung 

für den Tourismus 

zeigt auch, dass neben Beherbergungsbetrieben 

immer mehr Tourismusschulen 

und -regionen das 

Serviceangebot der Vereinigung 

nutzen. Alle ÖHV-Mitglieder sind im 

Web gelistet unter: www.oehv.at/ 

ueber-uns-mitglieder/ 

www.oehv.at 

ÖHV-Präsident 

Walter Veit 

freut sich zum 

Jubiläum über 

einen neuerlichen 

Zuwachs 

an Mitgliedern. 

Nachhaltigkeit 

und Digitalisierung 

nennt 

er als Mega- 

Trends für die 

nächsten 

Jahre. 

Foto: www.florianlechner.com 

33 

WellHotel

[ reiseblog ] 

Yoga-Inspirationen 

Vom Yogawheel über Power Yoga und Retreats bis zu schwebenden Yogis. 

Andrea Labonte 

hat einen 

außergewöhnlichen 

Beruf, 

um den sie 

viele beneiden: 

Sie ist seit 

über 17 Jahren 

als Hoteltesterin 

für den 

Wellnesshotel 

Guide Wellness 

Heaven unterwegs. 

Über 

ihre Spa-Erlebnisse, 

außergewöhnliche 

Destinationen 

und die skurrilsten 

Begebenheiten 

aus 

ihrem Berufsalltag 

schreibt sie 

regelmäßig in 

ihrer Kolumne 

„Aus dem Leben 

einer Hoteltesterin“. 

Mit 

über 300 getesteten 

Wellnesshotels 

besitzt 

sie eine breite 

Vergleichsbasis 

und weiß, 

worauf es dem 

anspruchsvollen 

Reisenden 

ankommt. Sie 

ist internationale 

Diplom-Betriebswirtin 

mit 

Doppeldiplom. 

Ihre Studien absolvierte 

sie an 

der Fachhochschule 

Mainz 

und an der 

Ecole Supérieure 

du Commerce 

Extérieur in Paris. 

Immer mehr Menschen suchen im Urlaub 

umfassende Erholung. Yoga ist ein Weg, 

um nachhaltig Stress abzubauen, den Körper 

zu stärken und den Geist zur Ruhe zu 

bringen. Daher ist die jahrtausendealte 

indische Trainings-Praxis aus den Aktivprogrammen 

vieler Wellnesshotels nicht 

mehr wegzudenken. Die Wellnesshotel- 

Testerin Andrea Labonte hat vier Spa- 

Domizile besucht, die mit abwechslungsreichen 

Yoga-Kursen und -Retreats für 

einen regenerierenden und Kraft spendenden 

Wellnessurlaub stehen. 

| Auf Wellness-Safari im Natur- und Wellnesshotel 

Höflehner | Das Natur- und Wellnesshotel Höflehner 

macht nicht nur aufgrund seiner exzellenten alpinen 

Lage von sich reden, sondern auch durch sein originelles 

und originäres Wellness-Konzept. In einer Zeit, 

in der ein Spa-Hotel dem anderen gleicht, differenziert 

sich das Höflehner im Herzen der Steiermark vor 

allem durch seine erfrischende Andersartigkeit. Und 

diese liegt nicht nur in seiner Holz-Optik begründet. 

So gleicht ein Streifzug durch das gigantische Outdoor 

Areal des Hotels einer Wellness-Safari, bei der hinter 

jedem Baumstamm und jedem Busch ein neues Spa- 

Abenteuer lockt. Diese kommen nicht nur in Form 

beschaulicher Ruhe-Chalets, sprudelnder Outdoor- 

Whirlpools, heißer Sauna-Stadl, zahlreicher Yoga- 

Plattformen und eines hölzernen Yoga-Pavillons mit 

spektakulärer Aussicht daher, sondern auch in einem 

ausgeklügelten „Health Care Programm“. Und manchmal 

taucht sogar ganz unvermittelt das ein oder andere 

Reh inmitten des Gartengrüns auf. Aufregende 

Tierbegegnungen würzen im Höflehner nämlich das 

Naturerfahren inmitten der spektakulären Ennstaler 

Bergwelt auf 1117 Metern Seehöhe. Auch für passionierte 

Schwimmer bietet das 5000 m 2 große Premium 

Alpin Spa mit seinem 25-Meter-Sportschwimmbecken, 

seinem Indoor-Pool für Familien oder seinem Infinity- 

Pool die passende aquatische Infrastruktur. 

| Yoga mit dem Yogawheel | Das „Höflehner Health 

Care Programm“ stützt sich dabei auf die drei folgenden 

Säulen: Ernährung, Bewegung und Entspannung. 

Ganzheitlich ausgerichtete „Mountain Retreats“ weisen 

dabei den Weg in eine gesunde und aktive Lebensführung. 

Nach dem Credo „Reset, refresh und restart“ 

darf bei den neuen „Mountain Retreats“ des Hauses 

der Geist zur Ruhe kommen und der Körper entspannen. 

Dabei liegt der Fokus unter anderem auf Yoga, Detox 

aber auch auf gezielten Natur-Workshops. Und so 

kann sich das Wellness-Wochenprogramm des Hauses 

wahrlich sehen lassen. Mit seinen unzähligen Programmpunkten 

macht ihm so schnell kein anderes 

Spa-Hotel Konkurrenz. Angefangen vom morgendli- 

Fotos: Natur- und Wellnesshotel Höflehner / Fotocredit CMVisuals 

l 

Unzählige Whirl-, Schwimm- und Relax-Attraktionen machen das Hotel 

Höflehner zu einem Wellness-Eldorado für Natur- und Spa-Enthusiasten. 

34 

WellHotel


Foto: www.wellness-heaven.de 

Yoga-Einheiten 

auf dem Yogawheel 

fördern 

im Natur- und 

Wellnesshotel 

Höflehner 

die Konzentration 

und 

den Gleichgewichtssinn. 

chen Sonnengruß über Detox Yoga, Yoga mit dem Yogawheel, 

Yoga Balance, Klangschalen-Entspannung, Aerial 

Yoga oder Yoga für die Beine, könnte das Yoga-Potpourri 

des Höflehners kaum bunter gestaltet sein. Und schon 

der Yoga-Pavillon, weit oben mit Blick auf die steirische 

Bergwelt wirkt betörend. Dabei wurden die Asanas mit 

dem Yogawheel eigens von der sportlichen und erfahrenen 

Yoga-Lehrerin Conny für das Natur- und Wellnesshotel 

Höflehner entwickelt. Eine Yogawheel-Session 

schult nicht nur die Konzentration und bringt den Körper 

in Balance, sondern überrascht auch mit besonders 

ästhetischen Posen. Genau wie der Mondgruß und die 

anschließend bewussten Atemübungen als Inspiration 

für die Einführung eines neuen Abendrituals zu Hause 

dienen können. 

Infos: Natur- und Wellnesshotel Höflehner, 

Gumpenberg (Steiermark) 

Übernachtung im „DZ Alpenrose“ ab 150,- € / Person 

wellness-heaven.de/wellnesshotel/hoeflehner-wellnesshotel 

| Alpenresort Schwarz: Morgenstund hat Gold im 

Mund – schwimmen bei aufgehender Sonne | Das 

Alpenresort Schwarz auf dem Mieminger Sonnenplateau 

in Tirol überzeugt mit zahlreichen Wellness-Attraktionen 

zum Krafttanken. Das morgendliche Schwimmen im 

25 Meter langen Infinity-Outdoorpool auf der großzügig 

angelegten Dachterrasse bei aufgehender Sonne ist für 

mich einer der morgendlichen Urlaubshöhepunkte. Es 

scheint, als sammelten sich alle Sonnenstrahlen an diesem 

besonderen Wellness-Hotspot, der gerade für ambitionierte 

Schwimmer ein Eldorado darstellt. Dabei ist der 

Infinity-Pool nur Erwachsenen vorbehalten und kommt 

als beschaulicher Ort der Ruhe und Besinnung daher. 

Wer hier oben, dem Himmel und den Bergen so nah, seine 

Bahnen zieht, gerät unweigerlich in einen meditativen 

Fluss. Insgesamt stehen begeisterten Schwimmern 

neun Pools, unzählige Schwitzattraktionen und ein eigenes 

Kinder-Spa-Paradies auf mehr als 5500 m 2 Wellness- 

Fläche zur Verfügung. ››› 

35 

WellHotel

[ reiseblog ] 

„Die jahrtausendealte 

Übungspraxis 

Yoga dient dem 

Stressabbau, 

der Stärkung 

der Muskulatur, 

der Körperstraffung 

und der 

Beweglichkeit.“ 

Andrea Labonte 

››› | Ashtanga, Kundalini oder Power Yoga – neunmal 

wöchentliche können Yogis im Alpenresort 

Schwarz trainieren | Bei so viel aquatischer Abwechslung 

scheint es fast selbstverständlich, dass auch das 

Yoga-Angebot des Hauses genauso facettenreich daherkommt. 

Dabei legt das Alpenresort Schwarz seinen 

Fokus auf Gesundheit und Gesunderhaltung. Und Yoga 

spielt im Aktivitäten-Potpourri des Refugiums eine 

zentrale Rolle. Dient die jahrtausendealte Übungspraxis 

doch dem Stressabbau, der Stärkung der Muskulatur, 

der Körperstraffung und der Beweglichkeit. Dabei 

eignet sich das sonnenverwöhnte Hochplateau in 

Mieming mit seiner eindrucksvollen Bergwelt besonders 

für stimmungsvolle Yoga-Einheiten. Trainiert 

wird im DOJO oder unter freiem Himmel. DOJO steht 

übrigens für einen den verschiedenen japanischen 

Kampfkünsten gewidmeten Trainingsraum. Neunmal 

wöchentlich bietet das Tiroler Wellness- Eldorado seinen 

Gästen offene Yogaklassen an, bei denen Asanas 

(Yogapositionen), Pranayamas (Atemübungen) und 

Meditationen durch erfahrene Yoga-Lehrerinnen angeboten 

werden. Im Yoga-Portfolio enthalten sind 

unter anderem auch Ashtanga Yoga, Kundalini Yoga 

oder Power Yoga. 

| Abwechslungsreiche Yoga-Retreats sorgen für 

nachhaltige Wellness-Erinnerungen | Und auch die 

regelmäßigen Yoga-Retreats mit externen Experten 

bereichern das sportliche Angebot des Hauses. Durch 

derartige mehrtägige, intensive Retreats finden die 

Teilnehmer horizonterweiternde und neue Ansätze 

für ein ausgeglichenes, gesundes und sportliches Leben 

und können noch tiefer in ihre Yoga-Praxis eintauchen. 

Besonders begehrt sind dabei die „Golf & Yoga 

Retreats“, genau wie die „Natur-Wandern Yoga-Retreats“ 

oder das „Vinyasa Yoga-Retreat“. Bei letzterem 

geht es vor allem um das Praktizieren eines fließenden 

und dynamischen Yogastils. Das Yoga-Spektrum 

des Hauses ist breit und vielfältig und bietet für jeden 

Yogi, ob Anfänger oder Fortgeschrittene, die richtige 

Übungspraxis. Durch gesunde und energiespendende 

Speisen werden die Yoga-Programme im Alpenresort 

Schwarz kulinarisch abgerundet. 

Infos: Alpenresort Schwarz, Mieming (Tirol) 

Übernachtung im „DZ Deluxe Panorama“ ab 265,- € / Person 

wellness-heaven.de/wellnesshotel/schwarz 

| Das Hotel Schwarzschmied – ankommen, runterkommen 

und eintauchen | Beglückend ist sie, die Natur 

rund um das Hotel Schwarzschmied im Südtiroler 

Lana. Umgeben von Weinreben, blühenden Obstbäumen 

besticht das Urlaubsdomizil mit herrlichen Ausblicken 

über die Bergketten des Meraner Umlands bis 

hin ins hochalpine Ultental. Dabei lenkt die moderne 

und reduzierte Form- und Farbsprache des Wellnesshotels 

die Aufmerksamkeit des Besuchers unweigerlich 

auf den eigentlichen Protagonisten, nämlich die 

Natur. Und auch die großen Panoramafenster fangen 

die Landschaft ein und holen sie ins Innere des Hotels. 

Schwimmer kommen im zehn Meter langen Indoorpool 

sowie im 15 Meter langen Outdoorpool auf 

ihre Kosten. Ein 35° C warmer Jacuzzi sorgt für prickelnde 

Entspannung. Und auch der moderne Saunabereich 

mit zahlreichen Rückzugsnischen wirkt an- 

1) Im Alpenresort 

Schwarz 

finden regelmäßig 

Yoga- 

Retreats mit 

externen 

Trainern statt. 

2) Im Resort in 

Mieming beginnt 

schon der 

Morgen mit 1 

einem sportlichen 

Höhepunkt: 

Schwimmen 

bei 

aufgehender 

Sonne. 

3) Das Tiroler 

Wellnessrefugium 

bietet 

neunmal wöchentlich 

Yogal 

Einheiten. 2 3 

Fotos: Alpenresort Schwarz / www.bernhardstelzl.at 

36 

WellHotel


Fotos: Hotel Schwarzschmied./ Susanne Spiel 

1) Das Hotel 

Schwarzschmied 

überrascht 

mit 

einem bunten 

Strauß verschiedenster 

Yoga-Einheiten 

und Yoga- 

Retreats. 

2) Mediterrane 

Urlaubsstimmung 

im Südtiroler 

Hotel. 

1 2 

sprechend. Ein einmaliges Schwitzerlebnis verspricht 

die Finnische Outdoor Sauna, die bei einer Temperatur 

von 90° C wohltuenden Zirbenholzduft verströmt und 

einen wahren Blickfang im Wellnessgarten darstellt. 

Während der regelmäßig angebotenen Sauna-Aufgüsse 

genießt der Wellnessgast hier durch die Panoramafenster 

eine unvergleichliche Aussicht ins Ultental. Aber 

auch der Indoor-Bereich des Hotels lockt mit einer Biosauna 

und einem atmosphärischen Dampfbad. An der 

Tee-Bar finden Saunagänger kostenlose Bio-Tees und Limonaden, 

während die Bibliothek die Wellnessurlauber 

mit der anregenden Urlaubslektüre versorgt. 

››› 

37 

WellHotel

[ reiseblog ] 

1) Wie ein verwunschenes 

Kleinod erscheint 

der 

Wellnessgarten 

in Jordan’s 

Untermühle. 

2) Romantische 

Mühlen-Atmosphäre 

beim 

Schwimmen 

in Jordan’s 

Untermühle. 

3) Ein ästhetischer 

Blickfang 

sind die Aerial 

Yoga Einheiten, 

die regelmäßig 

in Jordan’s 

Untermühle 

angeboten 

werden. 

1 2 

Fotos: Jordan’s Untermühle 

3 

l 

››› | Im Wellnesshotel Schwarzschmied steht neben 

Natur und Wellness auch Yoga im Fokus | Mit malerischer 

Aussicht auf Weinberge können sich die Gäste 

des Hauses im Fitnessraum verausgaben oder im 70 m 2 

umfassenden Yogaraum Körper und Geist ins Gleichgewicht 

bringen. Täglich finden hier Yogakurse statt, 

die den Gästen helfen, ihre innere Mitte zu finden. Dabei 

scheint das Schwarzschmied beinahe jede erdenkliche 

Yoga-Ausrichtung anzubieten: Vom Sivananda 

Yoga, Power Vinyasa Flow, Gentle Yoga, Ashtanga 

Basic Yoga, Yin Yoga bis hin zum Meridian Yoga oder 

Flowing Yin, wird der Yogi im Schwarzschmied fündig. 

Und auch die hier angebotenen Yoga-Retreats haben 

es in sich – nicht nur für Alleinreisende, sondern auch 

für Paare und Freunde. 

Unter dem Motto „Yoga & Wandern“ mischt sich 

die Yogapraxis auf wohltuende Weise mit einer tiefgreifenden 

Naturerfahrung. Und auch das von Annika 

Isterling realisierte Yoga-Retreat „Klarheit & Fokus“ 

setzt auf mehr Achtsamkeit und weniger Zerstreuung 

im Alltag. Mithilfe von Atemtechniken, geführten 

Meditationen und gezielten Yoga-Praktiken wird der 

Geist fokussiert und der Körper gestärkt. Dieses Yoga- 

Retreat richtet sich ebenfalls an alle Yogis, ganz egal, 

auf welchem Level sie praktizieren. 

Die innere und äußere Schönheit von sich selbst 

erkennen, dazu verhelfen Anna Ananda und Regina 

Joti Urban während ihres „Inner & Outer Beauty Yoga- 

Retreats“, das für Frauen konzipiert ist. Dabei helfen 

verschiedene Praktiken aus dem Kundalini Yoga, die 

eigene Energie und Lebenskraft wieder zum Fließen 

zu bringen, während Techniken aus dem Yin Yoga und 

Yoga Nidra Yogis unterstützen, bis auf die tiefste Zellebene 

völlig zu entspannen und loszulassen. Spannende 

Workshops zu den Themen Selbstliebe und Selbstvertrauen 

runden dieses viertägige Yoga- Retreat ab. 

Infos: Hotel Schwarzschmied, Lana (Südtirol) 

Übernachtung im „DZ Standard B“ ab 115,- € / Person 

wellness-heaven.de/wellnesshotel/schwarzschmied 

| Jordan’s Untermühle: Weintherapie im „Herz 

& Rebe Spa“ | Das pittoreske Rheinhessen punktet 

ebenfalls mit einem besonderen Hotspot für Yogis. 

Im beschaulichen Fachwerk-Örtchen Köngernheim 

scheinen die Uhren langsamer zu ticken und die Bewegungen 

bedachter zu sein. Dabei lockt das kleine 

und feine Wellnessdomizil Jordan’s Untermühle nicht 

nur mit einem 1000 m 2 großen Herz & Rebe SPA, sondern 

auch mit einer gehobenen ländlichen Küche, die 

über die Landesgrenzen hinweg von sich reden macht. 

Zwei Spa-Suiten mit frei stehender Badewanne und 

einem großzügigen Balkon mit Blick auf den Wellnessgarten 

sind geradezu prädestiniert, um Spa-Rituale in 

der intimen Atmosphäre der eigenen Suite zu zelebrieren. 

Dabei hat sich das rheinhessische Spa-Hideaway 

die Themen Wein, Wellness und Yoga auf die Hotelfahnen 

geheftet. Gerade die enge Verbindung zwischen 

Wein und Wellnesserleben macht einen Aufenthalt in 

Jordan’s Untermühle so einmalig. So findet der Gast 

hier nicht nur exzellenten Wein im Glas, sondern auch 

im Spa-Menü. Dabei greifen die verschiedenen Wellness-Anwendungen 

die heilenden Essenzen der Weintherapie 

gekonnt auf. So vertraut das romantische 

Mühlenhotel kosmetisch auf die Expertise der Weinmarke 

Vinoble Cosmetics, die wohltuende Ingredienzien 

der Traube beinhaltet. Und auch bei den Körper- 

38 

WellHotel


anwendungen locken so verheißungsvolle Rituale wie 

„Samt & Seide – Traubenkernmehl-Ganzkörperpeeling 

in Kombination mit Spezial-Körperpackungen“ oder 

„Vitalität & Klarheit – Jordan’s Vinotherapie“. 

| Schwitzattraktionen wie Finnische Sauna, Biosauna 

und Aromadampfbad bringen Farbe in den Wellnessurlaub 

| Abschalten und runterkommen kann der vinophile 

Gast in Jordan’s Untermühle aber auch im schön 

angelegten Outdoorpool, der bequem mit Inneneinstieg 

zu erreichen ist. Blubbernden Badespaß versprechen die 

beleuchteten Whirlliegen mit belebenden Massagestrahlen. 

Und nach dem Schwimmen garantieren die vielzähligen 

Ruhenischen im Wellnessbereich und im liebevoll 

gestalteten Spa-Garten Erholung. Die 115 m 2 große 

SPA-Lounge besticht mit einem stimmigen Interieur im 

Wohnzimmerstil und großzügigen Sitz- und Liegemöglichkeiten, 

während hyggelige Cabanas mit Sichtschutz- 

Vorhängen in der Garten-Oase für Entspannung sorgen. 

Geschwitzt wird in Jordan’s Untermühle nicht nur unter 

der rheinland-pfälzischen Sonne, sondern auch in der 

Finnischen Sauna mit großen Panoramafenstern, in der 

Biosauna oder dem Aromadampfbad, während das Kaltwasserbecken 

für erfrischende Abkühlung sorgt. 

| Aerial Yoga – ein Garant für mehr Körperspannung 

und innere Balance | Für einen kühlen Kopf steht auch 

das ausgefeilte Yoga-Angebot des Hauses. Im sonnendurchfluteten 

Yoga-Panoramaraum finden nicht nur 

die täglichen Yoga-Kurse, sondern auch die mehrtägigen 

Yoga-Retreats statt. Die Kulisse hier ist einmalig: 

viel Ruhe und ein beruhigender Blick auf den Spa-Garten 

lassen den Alltagsstress vergessen. Dabei setzt Jordan’s 

Untermühle seinen Fokus auf eine besonders ästhetisch 

anmutende Spielart des Yogas, nämlich des Aerial Yogas. 

Hier überwindet der Yogi schwebend im Tuch scheinbar 

die Schwerkraft. Denn das Aerial Yoga kombiniert 

das klassische Yoga mit Elementen der Luftakrobatik 

und fördert so die Körperspannung und den Gleichgewichtssinn. 

Dabei schinden die akrobatisch anmutenden 

Asanas auch noch richtig Eindruck. Ob Anfängeroder 

Fortgeschrittenen-Niveau, das Aerial Yoga ist für 

alle neugierigen und experimentierfreudigen Yogis eine 

bereichernde Erfahrung. Genau wie die facettenreichen 

und mehrtägigen Yoga-Retreats, die vom ganz individuellen 

Yoga-Coaching-Retreat bis hin zum Yoga-Retreat 

zur Geburtseinstimmung über ein Klang-Mantra-Yoga 

Retreat reichen. Letzteres legt, untermalt von den Klängen 

von Windspielen, Klangschalen, Gong und Harmonium 

den Fokus auf sanfte Hatha und Yin Yoga Einheiten. 

Ideal zum Krafttanken und Abschalten. Dank Yoga 

den eigenen Körper in Form bringen und mittels Fasten 

dann auch noch entschlacken, das gelingt während eines 

FastenZeitRetreats in Jordan’s Untermühle. In Verbindung 

mit Yoga wird der Stoffwechsel in Gang gebracht 

und geführte Meditationen bringen Körper und Geist zur 

Ruhe, schenken neue Kraft und auch neue Inspirationen. 

Infos: Jordan’s Untermühle, Köngernheim (Rheinland-Pfalz) 

Übernachtung im „DZ Himmelreich“ ab 174,- € / Person. 

wellness-heaven.de/wellnesshotel/jordans-untermuehle 

39 

WellHotel


Fotos: www.becknaphoto.com 

Perfektes Ambiente am Rooftop des neuen ZillergrundRock Luxury Mountain Resort in Mayrhofen. 

Glanzvolle „Night in White“ im ZillergrundRock – 

das Luxury Mountain Resort rockt seine Eröffnung 

Zu seiner offiziellen Eröffnung 

machte das 

ZillergrundRock Luxury 

Mountain Resort die Nacht 

zum Tag. Eine unvergessliche 

„Night in White“ ging vor 

Kurzem im Resort der Familie 

Pfister in den Zillertaler 

Bergen über die Bühne. Alles, 

was zu einem Hotel des Highend-Genusses 

gehört, wurde 

den 200 Gästen von nah und 

fern geboten: Haubenküche, merung begeisterte. Beim anschließenden 

Consulting. Die renommierte 

traumhaftes Sommerwetter, 

Gourmetmenü Unternehmensberatung für 

eine Genussreise auf dem Rooftop, 

Kulinarik-Spezialisten mit 

im Restaurant konnten sich 

die Partygäste vom exquisiten 

Hotels ist seit der ersten Stunde 

mit an Bord des außergewöhnlichen 

ihren Köstlichkeiten – von der Können des Küchenteams im 

Projekts. Zur 

Privatkellerei Morandell über ZillergrundRock überzeugen. „Feier des Tages“ machte 

Zillertaler Bier bis hin zu Top- Verantwortlich für das Götz Monnerjahn, Managing 

Winzern, der Schnapsbrennerei 

kreative Gesamt-Konzept des Director von Diana Consulting, 

Stiegenhauser und der Er- 

„ZillergrundRock“ und die gemeinsam mit seiner Band 

lebnissennerei Zillertal. 

Das Flying Buffet mit Bergpanorama 

in der Abenddäm- 

konsequente Marken-Entwicklung 

zeichnen die Unternehmerfamilie 

Pfister sowie Diana 

den festlichen Abend zur heißen 

Party. Eine wahrlich rockige 

Kombination! 

Die Gastgeber Christian und 

Melanie Pfister mit Diana 

und Götz Monnerjahn (v. li.). 

Ein Wellness-Bierchen aufs 

gelungene Werk: Gerhard 

Spitaler (Eberl Wellness). 

Streuten den Gastgebern Blumen: 

Bürgermeister Hansjörg 

Moigg und Gattin Elisabeth. 

Weiß kombiniert – Sebastian 

und Stephanie Eberharter 

(Eberharter Installationen). 

40 

WellHotel


Rudi Pfister, Helga Pfister, Christian Pfister, Melanie Pfister, 

Hermann Pfister, Stefanie und Hanna Wechselberger (v. li.). 

Wohlgelaunt inmitten eleganten Mobiliars: Martin Wetscher 

(li.) mit den Gastgebern Melanie und Christian Pfister. 

Starke Partner des ZillergrundRock (v. li.): Hannes Moser 

vom Lichtstudio Eisenkeil mit Geschäftsführer Hubert 

Schellhorn, Vertriebsleiter Prok. Fritz Pfister sowie Kundenbetreuer 

Manfred Huber – alle drei Riedhart Handels GmbH. 

Ein Prost auf die rundum gelungene Planung: Familie Eder (li., 

Eder Getränke GmbH) in Fotopose gemeinsam mit Reinhard 

und Adelheid Köck sowie Andreas Obernauer (köck + bachler 

Innenarchitektur & Hotelkonzepte). 

Strahlend weiß (v. li.): Martin Knauer (Knauer Möbelhandwerk), 

Hannes Schneeberger (Hotel Gasthof Brücke und 

Brücken stadl), Daniel Hanser und Daniel Koch (Morandell 

International GmbH), Hannes Pfister (Pfister Immo GmbH) 

sowie Thomas Stock (Geschäftsführer Wiesenalm). 

Ein wahres Stimmungsfeuerwerk im ZillergrundRock – Livemusik, Haubenküche und gut gelaunte Gäste. 

41 

WellHotel


Fotos: Monti Beton / Amanda Peniston-Bird 

Die Barden von Monti Beton und Hans Krankl alias Johann K. (2. v. li.) sowie Organisator & Moderator Ralph „The Voice“ 

Schader (2. v. re.) sind voller Vorfreude aufs Live-Spektakel bei freiem Eintritt für jedermann im Arneitz Village Faaker See. 

wellhotel präsentiert das August-Live-Erlebnis von 

Goleador „Johann K. & Monti Beton“ am Faaker See 

f 

Auf der Showbühne 

ist ausnahmsweise 

nicht der Fußball, 

sondern 

das Mikrofon 

angesagt: Hans 

Krankl (re.) 

und Ralph 

Schader werden 

sicher, wie 

schon bei früheren 

Auftritten, 

ein gemeinsames 

Duett anstimmen. 

reunde gehobener Rock- und Popmusik 

dürfen sich im August auf ein 

– defintiv legendäres – Livemusik- 

Erlebnis freuen: Die Wiener Kultband 

Monti Beton wird gemeinsam 

mit Goleador Hans Krankl alias 

Johann K. am Samstag, dem 19. August, 

ab 20.30 Uhr im Urlaubspark 

Arneitz Village Faaker See eine 

Best-of-Show geben – präsentiert 

von Event-Guru Ralph „The Voice“ 

Schader gemeinsam mit wellhotel. 

Als spezielles Geschenk an die 

vielen Fans und Urlaubsgäste sowie 

anlässlich des heurigen Jubiläums 

20 Jahre Fachmagazin wellhotel 

gibt es dieses sommerliche Musik- 

und Showspektakel bei freiem Eintritt 

zu erleben! 

In Europa findet sich kaum eine 

Band, die sich so intensiv der Pflege 

gehobener Rock- und Popmusik 

widmet – ohne dabei als typische 

Coverband zu agieren – wie die Wiener 

Formation Monti Beton. Konkret 

widmen sich die Musikprofis seit 

mehr als 35 Jahren in erster Linie 

Künstlern beziehungsweise Gruppen, 

die nicht mehr live zu sehen 

sind, deren Musik jedoch mittlerweile 

durchaus als zeitgenössisch zu 

betrachten ist. Ergänzend dazu hat 

die Kultband zusammen mit Goleador 

Hans Krankl über nunmehr fast 

zwei Jahrzehnte hinweg fünf weitere 

Programme entwickelt: „Best 

of Austropop“, „Christmas Classics 

Extravaganza“, „Die Schlagernacht 

des Schlagers“, „Il Spettacolo Italo- 

Americano“ und „Unplugged“. 

Eines zeichnet sich jetzt schon 

ab: Zahlreiche Medienvertreter, 

namhafte Persönlichkeiten und 

Sport-Größen werden sich dieses 

Sommerhighlight mit Gassenhauern 

vom Austropop bis zu internationalen 

Rock- und Pop-Evergreens am 

19. August im Arneitz Village Faaker 

See nicht entgehen lassen! 

www.ralph-thevoice.at 

www.arneitz-faak-am-see.com 

Legendär – Monti Beton & Johann K. mit ihrer Live-Show. 

42 

WellHotel

thema 

Foto: ÖW/Rußmann 

Das digitale Hotel – 

Innovationen Softund 

Hardware 

Bild: KI Generated_sizsus– stock.adobe.com 

KI-basierter Chatbot berät Gäste zu Urlaub in Österreich 

die Österreich Werbung (ÖW) setzt 

auf künstliche Intelligenz (KI), um 

potenziellen Österreich-Urlaubern 

einen noch besseren Service 

zu bieten. In einem aktuellen Projekt 

wurde ein KI-basierter Chatbot 

entwickelt, der alle Fragen rund 

um den Urlaub in der Alpenrepublik 

beantwortet. Seit Kurzem steht 

dieser Chatbot auf dem nationalen 

Tourismusportal austria.info rund 

um die Uhr zur Verfügung und bietet 

Gästen, vorerst im DACH-Raum 

(Deutschland, Österreich, Schweiz), 

eine kompetente Unterstützung bei 

ÖW-Geschäftsführerin Astrid Steharnig-Staudinger: 

„Mit dem KI-Chatbot können wir unseren Gästen 

einen noch stärker personalisierten und effizienteren 

Service auf unserem B2C-Portal bieten.“ 

der Reiseplanung. Der Chatbot befindet 

sich noch in der Entwicklungsphase 

und lernt mit jeder Eingabe. 

| Personalisierter und effizienter 

Service dank KI | „Wir sind begeistert 

von den Möglichkeiten, die der 

aktuelle Entwicklungsschub im Bereich 

der künstlichen Intelligenz 

für den Tourismus bietet“, sagt Astrid 

Steharnig-Staudinger, die Geschäftsführerin 

der Österreich- 

Werbung, und ergänzt: „Mit dem 

KI-Chatbot können wir unseren 

Gästen einen noch stärker personalisierten 

und effizienteren Service 

auf unserem B2C-Portal bieten. Dieses 

richtungsweisende Projekt, das 

auch die Vorreiterrolle der Österreich 

Werbung im Bereich Innovation 

für die österreichische Tourismusbranche 

unterstreicht, hilft uns 

dabei, unseren Besucherinnen und 

Besuchern ein einzigartiges Reiseerlebnis 

zu ermöglichen.“ 

Die Beschäftigung mit und die 

Integration von KI-Diensten in die 

verschiedenen Services der Österreich 

Werbung folgt der Strategie, 

der österreichischen Tourismusbranche 

die neuesten Technologien 

näherzubringen, um gemeinsam 

eine nachhaltige und innovative 

Entwicklung des Standortes sicherzustellen. 

| Inhalte der Österreich Werbung 

erweitert durch generative KI- 

Dienste | Um dieses Projekt zu realisieren, 

hat ein bereichsübergreifendes 

Team aus Innovation und 

Kommunikation der Österreich 

Werbung mit der renommierten 

Agentur Goodguys.ai zusammengearbeitet. 

Diese ist ein Spezialist auf 

dem Gebiet der künstlichen Intelligenz 

und hat den AI-Concierge entwickelt, 

um den Gästen ein einzigartiges 

und interaktives Erlebnis zu 

bieten. Die Inhalte, die der „AI-Concierge“, 

so der Name des eingesetzten 

Chatbots, liefert, werden von 

der Österreich Werbung bereitgestellt 

und durch aktuell verfügbare 

generative KI-Dienste wie ChatGPT 

erweitert. Dadurch wird gewährleistet, 

dass der Chatbot intuitiv und 

schnell auf alle Fragen der Gäste 

antworten kann. 

Der AI-Concierge soll zukünftig 

als unverzichtbare Inspirationsquelle 

für den nächsten Österreich-Urlaub 

dienen. Der Chatbot 

wird ebenfalls bereits vom Tourismusverband 

Wagrain-Kleinarl und 

von der Kärnten Werbung eingesetzt. 

Der AI-Concierge ist auf der 

B2C-Website austria.info/de unten 

rechts über das Sprechblasen-Symbol 

aufrufbar (OTS). 

www.austria.info/de 

44 

WellHotel

thema [ Das digitale Hotel – Soft- und Hardwareinnovationen ] 

| Kassensystem | Die Küche ist das 

Herzstück eines Restaurants und entscheidend, 

wenn es um das Gasterlebnis 

als solches geht. Das Kassensystem 

Naramis, das optimal mit 

der Hotelsoftwarelösung verbunden 

ist, sich Kundenpräferenzen merkt, 

umbucht und durch Statistiken dem 

Gastgeber hilft, seinen Gast immer 

besser und effizienter zu verwöh- 

Hotelsoftware-Rundumpaket für höchste Effizienz 

D 

nen, wurde direkt im Hause Giacomuzzi 

entwickelt und getestet. 

er Traditionsbetrieb Enrico 

Giacomuzzi GmbH ist seit 

1933 in der Branche aktiv 

und erfolgreich. Angeboten werden 

vielfältige Lösungen zur Digitalisierung 

sämtlicher Arbeitsschritte für 

den gesamten Hotelbetrieb: „Wir 

kümmern uns um die Technologie 

in Ihrem Betrieb, damit Sie sich um 

das kümmern können, was wirklich 

zählt: Ihrem Gast ein unvergessliches 

Urlaubserlebnis zu bieten.“ 

| Komplettlösung für Gästekorrespondenz 

| Mehr Buchungen und 

Umsatz werden dank schneller, vernetzter 

Kommunikation über Whats- 

App, E-Mail oder Telefon erzielt. 

Vor, während und nach der Abreise 

des Gastes können die Hoteliers dank 

einer innovativen Marketingplattform 

ihren Gast noch besser abholen 

und begeistern. 

| Hotelorganisation | Um die tägliche 

Arbeit im Hotelbetrieb noch 

stärker zu unterstützen, haben die 

Softwareexperten die App Hotel365 

entwickelt. Periodische Aufgaben 

für das Housekeeping wie wöchentliche 

Reinigungen, monatliche Wartungsaufgaben 

u. v. m. werden in 

Hotel365 klar und übersichtlich angezeigt, 

mitgeteilt und dem zuständigen 

Mitarbeiter zugewiesen. 

Dank automatischer Zuordnung 

der zu reinigenden Zimmer 

und der automatischen Zeiteinschätzung 

der App werden Zeiten und 

Personaleinteilung optimiert. Defekte 

oder andere Erledigungen können 

direkt dem Hausmeister mitgeteilt 

werden: Foto schießen und 

uploaden – und schon weiß jeder 

Bescheid, was zu tun ist. Ohne komplizierte 

Erklärungen, die oft auf 

Sprachbarrieren treffen. 

| Digitale Tischreservierung | Auch 

die Tischverwaltung ist ein Thema, 

wenn es um Effizienz geht. Das 

neu entwickelte Tool GetATable 

kann nicht nur einfache Reservierungen 

verwalten, sondern erkennt 

Stammgäste, organisiert Einteilungen 

im Saal oder am Tisch – es ist 

alles personalisierbar. Auch Feiertage, 

außerordentliche Ruhetage sowie 

das Festsetzen der Start- und 

Endzeit und der Anlass lassen sich 

anpassen. Außerdem kann zu jedem 

Tisch eine Notiz hinzugefügt werden. 

Ein Rundumpaket für höchste 

Effizienz, besten Service und maximalen 

Fokus auf den Gast ist das, 

auf das die Enrico Giacomuzzi GmbH 

konsequent setzt: „Wir bringen die 

Digitalisierung auf den Punkt und 

helfen dabei, Ihre Arbeit zu erleichtern 

und zu optimieren.“ 

Kontakt für Anfragen per Mail: 

info@giacomuzzi.it oder telefonisch 

unter: +39 0471 975 728 

www.giacomuzzi.it 

45 

WellHotel

thema [ Das digitale Hotel – Soft- und Hardwareinnovationen ] 

Vollständig digitaler Hotelbetrieb mit CASABLANCA 

Sämtliche Handlungen von der Anfrage bis zum Check-out werden mit den Systemen von CASABLANCA 

Hotel software vollständig digitalisiert und kommen aus einer Hand. Die Vorteile: Das Rezeptionspersonal 

wird stark entlastet und die Gäste werden bestens serviciert. 

der Gast betritt das Hotel und kann 

ohne bürokratische Verpflichtungen 

den direkten Gang in sein gebuchtes 

Hotelzimmer in Antritt 

nehmen. Wie das geht? Durch die 

So wird das 

Smartphone 

einfach zum digitalen 

Zimmerschlüssel: 

Nach 

dem (Online-) 

Check-in ist es 

dem Gast möglich, 

die Zimmertüre 

eigenständig 

mit dem 

Smartphone 

– direkt in der 

Gäste-App – zu 

öffnen. Dafür 

wurden eigens 

Schnittstellen 

zu verschiedenen 

Schließsystempartnern 

etabliert. 

intelligenten Digitalisierungsmaßnahmen 

von CASABLANCA Hotelsoftware 

können alle Handlungen 

rund um den Aufenthalt eigenständig 

vom Gast abgewickelt werden. 

Alle wiederkehrenden Rezeptionsabläufe 

sind vollständig automatisiert. 

Das Ergebnis? Das Hotelpersonal 

kann sich gezielt um Bedürfnisse 

und Anliegen der Gäste kümmern 

und diese bestmöglich servicieren. 

„Das verstehen wir unter einem modernen 

Hotelbetrieb von heute“, sagt 

der CASABLANCA-Geschäftsführer 

Alexander Ehrhart. 

Ski-Star Manuel Feller kennt die Richtung und organisiert seinen 

Hotelaufenthalt direkt in der CASABLANCA Gäste-App. 

| Präsenz auf den wichtigsten Buchungskanälen 

| Bereits lange vor 

dem Aufenthalt beginnt der digitalisierte 

Ablauf, indem der Betrieb auf 

allen wichtigen Buchungskanälen 

(Anfrage über eigene Website, Buchung 

auf eigener Website, Buchung 

über Onlinekanäle wie booking.com, 

Feratel, Expedia, HRS, etc.) präsent 

ist. Der begleitende Schriftverkehr, 

welcher ursprünglich mühsam vom 

Rezeptionspersonal bearbeitet werden 

musste, ist bei allen Arbeitsschritten 

automatisiert. Alle eingehenden 

Buchungen werden über den 

Channel Manager in die Hotelsoftware 

importiert. Die Verfügbarkeiten 

werden automatisch aktualisiert. 

| Pre-Check-in ganz unkompliziert 

| Nach der Buchung können alle 

für den Check-in relevanten Daten 

vom Gast online oder über die Gäste-App 

eingegeben und übermittelt 

werden, sodass ein Pre-Check-in erfolgen 

kann. Im Zuge dessen kann 

der digital generierte Meldeschein 

auf allen Devices selbstständig vom 

Gast unterschrieben werden. Anschließend 

erfolgt die automatisierte, 

elektronische Übermittlung des 

unterschriebenen Meldezettels an 

das zuständige Meldeamt. Alternativ 

kann der Online-Check-in-Vorgang 

auch direkt am Rezeptionstablet vor 

Ort abgewickelt werden. 

| Smartphone wird zum Zimmerschlüssel 

| Nach dem (Online-) 

Check-in ist es dem Gast möglich, die 

Zimmertüre eigenständig mit dem 

Smartphone – direkt in der Gäste- 

App – zu öffnen. Dafür wurden eigens 

Schnittstellen zu verschiedenen 

Schließsystempartnern etabliert. So 

wird das Smartphone einfach zum 

digitalen Zimmerschlüssel. Natürlich 

bleibt als Alternative immer noch die 

herkömmliche Zimmerkarte. 

| Infokanal und Online-Check-out | 

Während des Aufenthalts ist dann die 

CASABLANCA Gäste-App die zentrale 

Informationsplattform für den Gast. 

Die Web-Applikation kann nämlich 

durch die Einbindung von Webseiten 

oder Dokumenten im Baukastensystem 

erweitert und an jeden Betrieb 

angepasst werden. So können neue 

Themenseiten, News-Plattformen 

oder Informations- und Angebotsfeatures 

entstehen. Dem Gast steht 

online eine Live-Rechnungsübersicht 

zur Verfügung, wo alle gebuchten 

Leistungen übersichtlich dargestellt 

werden. Vor der Abreise erfolgt 

die Rechnungslegung dann digital in 

der Web-App. 

| Stressfreie Spabehandlung | Die 

Gäste wünschen Wellnesstreatments 

oder Spa-Anwendungen? Kein Problem! 

Mit der CASABLANCA Spa- und 

Wellnessverwaltung wird die Organisation 

ihrer Spa-Einrichtung und 

deren Mitarbeiter:innen zum Kinderspiel. 

Durch die direkte PMS-Verbindung 

ist auch die Verbuchung 

und Abrechnung kein großer Aufwand. 

„Unser Ziel war es immer, den 

Hotelaufenthalt für beide Seiten – 

den Gast und den Hotelbetreiber – 

digital zu machen und wiederkehrende 

Abläufe zu automatisieren. 

Dass das jetzt funktioniert, zeigen 

die Erfahrungen in der Praxis bei 

unseren Kunden“, sagt Ehrhart abschließend, 

dessen Firma mittlerweile 

mehr als 2000 Hotelbetriebe im 

gesamten deutschsprachigen Raum 

mit den innovativen Software- und 

Cloud-Lösungen versorgt. 

www.CASABLANCA.at 

Fotos: www.casablanca.at 

46 

WellHotel

thema 

Nachhaltigkeit 

in der Hotellerie / 

E-Mobilität 

Foto: J.M. Image Factory – stock.adobe.com 

Wenn Genuss und Entertainment zusammentreffen 

a 

Eine 

intelligente 

Küchenlüftung 

von Halton – 

für optimales 

Raumklima. 

Halton 

Foodservice GmbH 

Tiroler Str. 60 

D-83242 Reit i. W. 

T +49 8640 8080 

info.de@halton.com 

Waterkant, Empire Riverside Hotel, Hamburg. 

Foto: Profi-tabel 

lle Sinne ansprechen – das bietet 

das Frontcooking. Also exzellentes 

Essen genießen, schon bevor es 

auf den Tisch kommt. Der Gast erhält 

Einblick in das Kochgeschehen, 

kann sich hautnah von der Qualität 

überzeugen und Wünsche äußern. 

Showküchen stellen sehr hohe 

ästhetische Anforderungen an die 

Lüftungstechnik, wie Hauben, Zuund 

Abluftdurchlässe sowie Brandschutz. 

Individualität im Design 

und in Hygiene spielen eine wichtige 

Rolle und müssen mit den physikalischen 

Lüftungsgesetzen in Einklang 

gebracht werden. Ziel ist es, 

mit einer wirtschaftlichen Betriebsweise 

nachhaltig Energie zu sparen 

und die Gäste vor störenden Gerüchen 

und Lärm zu schützen. 

Wird die moderne Küchenlüftungsdecke 

darüber hinaus mit nahezu 

blendfreiem Licht, einer hervorragenden 

Ausleuchtung und 

bestmöglicher Farbwiedergabe 

kombiniert, sind die besten Voraussetzungen 

für ein Genusserlebnis 

geschaffen. 

Eine intelligente Küchenlüftung 

stellt sich zuverlässig und dynamisch 

aufs aktuelle Kochgeschehen 

ein und regelt die Luftmenge 

sogar vorausschauend. So wird optimales 

Raumklima für Köche und 

Gäste sichergestellt und die Premiumqualität 

der Speisen präsentiert 

– rundum ein Erlebnis für alle Sinne. 

Dieses vollumfängliche Küchenlüftungskonzept 

bietet Halton aus 

einer Hand. Von der ersten Projektidee 

bis hin zur Inbetriebnahme – 

der weltweite Technologieführer 

für individuelle Lüftungslösungen 

in anspruchsvollen Innenräumen 

ist Ansprechpartner erster Wahl für 

Hotellerie und Gastronomie. 

www.halton.de 

48 

WellHotel

Hotellerie thema | Gastronomie [ Nachhaltigkeit | Tourismus in der Hotellerie [ Tiroler Gastwirteball / E-Mobilität ] 

Foto: www.velo-inn.com 

VELO-INN – Top-5-Finalist des diesjährigen Hotelverband 

Deutschland (IHA) Branchenawards für Start-ups 

Fahrrad fahren liegt im Trend. 

Knapp 20 Prozent planen inzwischen 

einen jährlichen 

Urlaub mit Fahrrad oder E-Bike. 

Doch wie können die Räder im Hotel 

oder Appartement entsprechend 

aufbewahrt werden? 

Die abschließbare VELO-INN- 

Lösung bietet exakt dies: Sicherheit 

und Komfort für Radler und E-Biker 

gleichermaßen. Der Zugang und die 

Bedienung erfolgen nur für registrierte 

Nutzer über die Hotelkarte 

oder Zahlencode. In der Garage befinden 

sich zwölf einzelne Aufhängungen, 

sogenannte VELOLIFTs, die 

das Fahrrad oder E-Bike über einen 

elektrischen Antrieb vertikal an der 

Wand parken. 

Rund 50 Prozent mehr Platz wird 

durch die vertikal- und schwenkbare 

Anordnung erreicht. Durch die 

Automatisierung können auch ältere 

oder schwächere Personen die 

Garage einfach bedienen. Das Rad 

ist über die Aufhängung gegen Diebstahl 

sowie in der Garage gegen Witterungseinflüsse 

geschützt. Steckdosen 

im Inneren ermöglichen 

außerdem das Laden von E-Bikes. 

Platzsparende und ordentliche Anordnung im VELO-INN oder hoteleigenen 

Fahrradraum – dank kinderleichter Aufhängung VELOLIFT. 

Das System aus VELOLIFT und 

Bedienung lässt sich problemlos auf 

bestehende Fahrradräume übertragen. 

Qualität „Made in Germany“! 

| Die Vorteile auf einen Blick | 

• Zwölf Fahrräder auf der Fläche 

eines Pkw-Stellplatzes 

• Trocken und sicher aufbewahrt 

• Zutritt nur über Code oder Zimmerkarte 

• Intuitiv bedienbare VELOLIFTs 

• Lademöglichkeit während des 

Parkens 

• Optional auch mit PV/Batterie 

autark zu betreiben 

• Die E-Bike-Akkus müssen nicht 

im Hotelzimmer aufgeladen 

werden (Brandschutz). 

www.velo-inn.com 

Die perfekte 

Lösung zur 

platzsparenden 

und sicheren 

Unterbringung 

von Fahrrädern 

und E-Bikes: 

VELO-INN 

5 x 2,5 Meter 

inklusive 

Werbefläche. 

Kontakt: 

VELOLIFT 

Friedrich GmbH 

Salzstraße 2 

D-72587 Römerstein 

T: +49 7382 9414610 

M: info@friedrichideenschmiede.de 

Elektroautos für den Urlaub nehmen zunehmend an Fahrt auf 

Obwohl die Anzahl der Mietwagentage 

von Elektro- und 

Hybridautos nach wie vor 

weltweit weniger als 1 Prozent der 

gesamten Buchungen ausmacht, ist 

ihr Anteil innerhalb der letzten drei 

Jahre deutlich gestiegen. Das zeigen 

aktuelle Zahlen der Buchungsplattform 

billiger-mietwagen.de sowie 

des Ferienhaus-Portals Holidu. 

Gemeinsam untersuchten sie die 

Veränderung der Buchungszahlen 

von Elektro- und Hybridautos sowie 

die Lademöglichkeiten an Ferienhäusern 

und Fincas. 

Die Zahl der Buchungstage von 

elektrischen Mietwagen ist seit 

2019 signifikant angestiegen. Mit 

einem Zuwachs von 435 Prozent hat 

sie sich seit 2019/2020 auf aktuell 

rund 30.000 mehr als verfünffacht. 

Im Vergleich zu klassischen Verbrennern 

zeigt sich jedoch, dass sich 

die Elektro- und Hybrid-Mietwagen 

noch deutlich in der Unterzahl befinden: 

Ihr Anteil an allen Buchungen 

beträgt lediglich 0,73 Prozent. 

Norwegen ist weltweit das beliebteste 

Land für E- und Hybrid- 

Mietwagen: 5,8 Prozent der gemieteten 

Fahrzeuge können elektrisch 

fahren. Dahinter folgen Schweden 

(5,4 Prozent) und Frankreich (3,5 

Prozent). Deutschland belegt mit 

einem Anteil von 0,6 Prozent den 

zehnten Platz, weist aber die größte 

Steigerung auf: Von 2019/2020 bis 

2022/2023 hat sich der Anteil mehr 

als verhundertfacht (von 0,005 Prozent 

auf 0,644 Prozent). 

Um nachhaltig mit E-Autos zu 

verreisen, müssen auch entsprechende 

Lademöglichkeiten zur Verfügung 

stehen. Im weltweiten Vergleich 

liegt der Anteil an Ferienunterkünften 

mit Lademöglichkeit bisher 

bei rund 4,5 Prozent. Wie schon 

bei den Mietwagen-Buchungen ist 

Norwegen auch hier Spitzenreiter. 

13,3 Prozent der auf Holidu angebotenen 

Unterkünfte in Norwegen bieten 

eine entsprechende Ladestation 

an. Auch in den Niederlanden (12,8 

Prozent), Slowenien (9,7 Prozent), 

Schweden (8,9 Prozent) und Österreich 

(8,4 Prozent) sind bereits viele 

Unterkünfte mit einer Ladestation 

ausgestattet. 

www.billiger-mietwagen.de 

www.holidu.de 

49 

WellHotel

thema [ Nachhaltigkeit in der Hotellerie / E-Mobilität ] 

Raus aus dem Alltag und in den Naturpool eintauchen 

Inmitten des Ausseerlandes und umgeben von traumhaften Bergwelten liegt das exklusive Gästehaus 

Das Salzberg. Mit drei luxuriösen Apartments, Sauna und großzügigem neuen Naturbadeteich bietet das 

Haus alles, was Erholungsuchende brauchen. Der modern designte Schwimmteich und die Holzterrassen 

bilden das Zentrum der Gartenanlage. 

Mit seinem 

geradlinigen 

Design und 

dem einzigartigen 

Konzept 

ist der neue 

Schwimmteich 

im Das Salzberg 

ein natürliches 

Zentrum der 

Erholung. 

Foto: Biotop/Lorenz Masser / Text: Georg Dutzi 

als Familienbetrieb legt Das Salzberg 

besonderen Wert auf Tradition und 

Naturverbundenheit. Nachdem das 

elterliche Haus in die Jahre gekommen 

war, entschlossen sich Kurt und 

Eva Thomanek 2020 zu einer grundlegenden 

Modernisierung. Errichtet 

wurden drei hochwertig ausgestattete, 

geräumige Apartments, die im 

gediegenen Landhausstil mit Holz, 

Naturstein und anderen natürlichen 

Materialien gestaltet wurden. Bei 

der Wahl der Badeanlage kam für 

die beiden nur ein Schwimmteich 

in Frage: „Wir haben bei unserem 

Privathaus auch einen Teich und 

sind damit sehr glücklich. Das weiche 

Wasser gibt einem das Gefühl, in 

einem See zu schwimmen.“ 

Für die Planung und Errichtung 

des Badeteichs holten sich die 

Naturliebhaber einen passenden 

Partner ins Boot. Auf einer Messe 

wurden sie auf den Garten- und 

Teichspezialisten Fresner aufmerksam. 

Nach der Besichtigung mehrerer 

ähnlicher Anlagen erarbeitete 

das Paar gemeinsam mit Fresner 

ein Konzept für Schwimmteich, Terrassen 

und Garten. Im Zentrum dabei 

stand eine moderne Architektur 

mit klaren Linien: „Wir hatten einige 

Wünsche, wie einen großen Wasserfall, 

Pflanzen in den traditionellen 

Ausseer Farben und zwei große 

Liegeflächen für die Gäste.“ 

Dass die Anlage schließlich größer 

als angedacht wurde, macht 

sich bezahlt, denn die Gäste profitieren 

von besonders viel Platz zum 

Schwimmen und Relaxen. Je 50 m 2 

messen der Schwimmbereich und 

die Regenerationszone des Badeteichs, 

der auch der Bäderhygieneverordnung 

entspricht. 

Die Errichtung der Teichanlage 

startete unmittelbar nach dem Umbau 

des Hauses. Herausfordernd waren 

die beengten Platzverhältnisse 

auf der Baustelle, da der Schwimmteich 

und die Holzterrasse nahezu 

die gesamte Gartenfläche einnehmen. 

„Fresner hat den Teichbau, 

die Gartenarbeiten und alle unsere 

Wünsche sehr engagiert umgesetzt. 

Zum Beispiel spiegeln sich die Ausseer 

Farben – Rosa, Lila und Grün 

– in der Bepflanzung wider“, sagt 

Thomanek. Mit Hortensien und Bodendeckern 

wurde der Bereich zu 

Rasen und Hecke hin harmonisch 

abgegrenzt. Der rund zwei Meter 

breite Wasserfall über dem Skimmer 

versorgt das Wasser mit Sauerstoff 

50 

WellHotel 

und schafft mit seinem Plätschern 

eine beruhigende Wohlfühlatmosphäre. 

Technikseitig sorgen ein 

Biotop Bogensieb-Skimmer und Bio- 

Kompaktfilter, ein Carbonator, zwei 

Aquamax-Pumpen und eine elektronische 

Anlagensteuerung zuverlässig 

für sauberes Wasser. Die Pflege 

übernimmt der Hausherr mithilfe 

eines Poolroboters selbst, wie auch 

Laub entfernen und Filter säubern. 

Für das Ein- und Auswintern der 

Anlage sorgt Fresner, ebenso für die 

jährliche Grundreinigung. 

„Ankommen, abschalten und 

Ruhe genießen“ lautet die Devise im 

Das Salzberg. Entspannung findet 

man in der Zirbensauna, auf Relaxliegen 

im Ruheraum und beim erfrischenden 

Sprung in den Naturpool. 

Mit seinem geradlinigen Design und 

dem einzigartigen Konzept ist der 

Teich ein Zentrum der Erholung. 

Nach dem Schwimmen im kristallklaren 

Nass oder einem Aufguss in 

der Sauna kann man auf den großen 

Holzdecks oder auf dem Steg 

am plätschernden Wasser entspannen. 

Abends sorgt die Unterwasserbeleuchtung 

im Zusammenspiel mit 

der grünen Folie für ein stimmiges 

Ambiente. Ein weiterer Vorteil des 

Teichs ist, dass er ganzjährig benutzt 

werden kann, im Sommer zum 

Baden und in der kalten Jahreszeit 

als Tauchbecken für die Saunagäste 

oder zum Eisschwimmen. 

Für die Gastgeber beweist sich 

täglich, dass die Entscheidung für 

einen Biopool goldrichtig war. In 

natürlichem, chemiefreiem Wasser 

zu schwimmen, bedeutet für 

beide eine besonders hohe Lebensqualität: 

„In Kombination mit dem 

Saunahaus können unsere Gäste in 

einer wahren Wohlfühloase der Extraklasse 

entspannen, in völliger 

Ruhe und mit herrlichem Blick auf 

die Bergwelt. Unser Haus steht für 

hohe Urlaubsqualität in familiärer 

Atmosphäre, mit viel Liebe zum Detail 

und zu Qualität.“ 

www.dassalzberg.com 

www.bio.top 

www.fresner.at

Es blüht so grün 

Große Töpfe und Pflanzengruppen mit Grünpflanzen 

werden zu einladenden Oasen 

und grünen Räumen in Eingangsbereichen 

oder Hotellobbys. Der Vorteil: Mobilität und 

Individualität. 

thema [ Nachhaltigkeit in der Hotellerie / E-Mobilität ] 

Nachhaltigkeit bedeutet, auch bestehende Gartenräume, 

Hinterhöfe oder Eingangsbereiche 

aufzuwerten und neu zu gestalten. Das Zusammenspiel 

zwischen kleinen Garten-Räumen und einladenden, 

öffentlichen Garten-Inseln nimmt der Gast 

sehr gerne an. Liege- oder Sitzbereiche, die durch Bepflanzung 

oder Geländegestaltung eine gewisse Intimspähre 

bieten, bieten Entspannung pur. Hier erlaubt 

sich der Gartenarchitekt eine Kombination mit duftenden, 

blühenden Stauden, Kräutern und Sträuchern. Das 

Spiel mit Farben und unterschiedlichen Wuchshöhen 

sowie immergrünen und sommergrünen Gehölzen bietet 

nach Wunsch dichten Sichtschutz und schafft neue 

Räume und Ecken. Je nach Sortenkombination und 

Blattwerk kann aber trotzdem eine lockere Atmospähre 

und leichte Transparenz erzielt werden. 

Gerne beraten die Experten von Gartenbau Kerschdorfer 

individuell und unverbindlich vor Ort im Bereich 

Gartengestaltung, Teichbau, Gartenplanung, Dachbegrünung 

oder Innenraumdekoration. 

www.gartenbau-kerschdorfer.at 

Hotel Kaiserhof, Ellmau 

Foto: www.gartenbau-kerschdorfer.at 

51 

WellHotel

LIFESTEIL Appartementresort, Umhausen 

www.lifesteil.at 

LIFESTEIL Appartementresort 

Familie Kapferer 

Hintere Gasse 26 

A-6441 Umhausen 

tel: +43 5255 20720 

mail: info@lifesteil.at 

52 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Heinz Reiter / Florian Scherl 

Fakten 

| Neubau Luxus-Appartements für Paare, Familien und 

Freundesgruppen – mit bis zu 4 Metern Raumhöhe 

(von 26 bis 93 m 2 für bis zu 6 Personen) | 

| Abgefahrene Botanik Bar (nicht nur für Nachteulen) mit 

Jungle-Feeling und Bistro | 

| Gläserner Infinity Pool (für Wasservögel & Co) auf dem 

Dach sowie Wellnessbereich (nicht nur für Nesthocker) 

mit Saunen, Dampfbad und Ruhezonen | 

| 16 Meter hoher, begrünter Innenhof (für Höhenflüge) | 

| Planung, Innenarchitektur, Projektmanagement: 

KRAFT:WERK Architektur, Innsbruck, 

www.kraftwerkarchitektur.com | 

| Projektmanagement: DS3 Bauträger GmbH, Umhausen, 

www.ds-wohnprojekte.at | 

Sinnliches 

| Erstes internationales Jungle-Appartementresort (nicht nur für 

schräge Vögel und Genussspechte) – 365 Tage im Jahr geöffnet | 

| Körndl und mehr – Frühstücksangebot in der Botanik (Bar) / 

nach Wunsch regionale Schmankerln oder exotische Snacks bei 

Ankunft im Appartement | 

| Schön wie der Tukan-Schnabel – Beauty Treatments / Day Spa | 

| Der frühe Vogel ... Early-Check-in und Late-Check-out | 

| Natürlich dürfen sich auch gerne Hunde einnisten | 

| Falls die Flügel lahmen – Autovermietung & Shuttle-Transfer | 

| Skidepot (nicht nur Schneegänse lieben das Winterparadies 

Ötztal) / Bikeroom und E-Bike-Verleih (Radpfaue erkunden die 

Bike Republic Sölden) / perfekte Ausgangsbasis für alpine Abenteuer 

(für Wanderfalken & Co) / Golfausflug nach Mieming / 

... und nicht vergessen: Ötzi-Dorf & Greifvogelpark Umhausen | 

53 

WellHotel

www.lifesteil.at [ Baureportage ] 

54 

WellHotel

55 

WellHotel 

www.lifesteil.at [ Baureportage ]


Selbst der Kuckuck pfeift es von den Dächern – schräge Vögel, Genussspechte und müde Wandervögel nisten sich 

im Ötztal ein. Sie treffen dort auf den Tukan, einen bunten Großschnabel, der in diesem Fall aber nicht zu viel verspricht: 

Das einzigartige LIFESTEIL Appartementhaus wurde von kreativen Köpfen ausgebrütet und ist geschlüpft! 

Mein lieber Schwan – im Ötztal ist der Tukan gelandet 

Lange Zeit hatten Dominic und Benedikt Kapferer genaue Vorstellungen von einem ganz besonderen 

Appartementhaus für Gäste. Nun haben sie ihrer Vision Flügel verliehen und locken seit dem heurigen 

Frühjahr ein gänzlich neues Publikum ins Ötztal – nicht nur schräge Vögel und Genussspechte sind im 

LIFESTEIL herzlich willkommen. 

mein lieber Specht! Der Tukan ist torin Janine Scheiber ein „steiles“ Wer seiner Neugier erliegt und 

schon ein schräger Vogel. Er besitzt Übernachtungskonzept ausgebrütet, 

das es in dieser Form noch gar LIFESTEIL schnell belohnt. Denn in 

einen Blick ins Innere wagt, wird im 

eine große Klappe, scheucht am 

liebsten alteingesessene Tiroler Adler 

auf und ist obendrein für ziemlich 

dicke Eier bekannt. Zumindest 

pfeifen das die Spatzen in Umhausen 

von den Dächern. Und die müssen 

es schließlich wissen. Denn dort 

hat ein ganz besonderer Tukan zum 

Landeanflug angesetzt und bringt 

eines der innovativsten Übernachtungskonzepte 

ins Land, das Tirol je 

gesehen hat: das LIFESTEIL Appartementresort. 

Die beiden dafür verantwortlichen 

„Vögel“ heißen Dominic und 

nicht gab. Als „Alpine Jungle“ ist das 

LIFESTEIL Appartementresort die 

spannende Verbindung aus alpinem 

Bergresort und trendigem City-Stay 

und lockt seit dem Frühjahr 2023 ein 

gänzlich neues Zielpublikum ins Tiroler 

Ötztal. 

Wer ein derartig mutiges Übernachtungskonzept 

eher bei den üblichen 

Verdächtigen im hinteren 

Ötztal vermuten würde, fällt bereits 

bei der Durchfahrt durch Umhausen 

aus allen Wolken – oder zumindest 

aus dem Nest. Denn schon von der 

der Botanik Bar, die Neuankömmlinge 

mit offenen Armen, feinen Drinks 

und köstlichen Snacks empfängt, 

wähnt man sich sofort im tiefsten 

Dschungel und fühlt sich so fern von 

Tirol wie irgend möglich. Die üppig 

bepflanzte Wohlfühloase ist dabei 

eine wahre „Blattform“ für Paradiesvögel, 

Wanderfalken, Genussspechte 

und kauzige Gestalten aller 

Art. Sprich: Ein Ort, an dem sich Einheimische, 

Ornithologen und Reisende 

ganz zu Hause fühlen dürfen. 

Wie es sich für einen Dschungel gehört, 

Benedikt Kapferer. Als stolze Autohausbesitzer 

kommen auch flügge geworde- 

Straße aus sticht direkt über dem 

von Kapferer und Tukan im Dachgeschoss des einzigne 

Nachteulen und Schluckspechte 

Kapferer in Umhausen haben sie artigen Appartement resorts ein gläserner 

Pool ins Auge, der garantiert 

nun ihr gemachtes Nest verlassen 

so richtig auf ihre Kosten. Und wie. 

Im 16 Meter hohen, mit Palmen und 

und gemeinsam mit Hoteldirek- 

hohe Wellen schlägt. 

Schlingpflanzen überwucherten 

56 

WellHotel

www.lifesteil.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

und überdachten Innenhof fällt garantiert 

jedes Fest auf fruchtbaren 

Boden. Der Ententanz lässt nicht 

lange auf sich warten – monatliche 

DJ-Sets sind bereits in Planung. 

Dem abwechslungsreichen Trubel 

lässt sich im LIFESTEIL Appartementresort 

allerdings auch jederzeit 

entkommen. Eine Etage höher 

stehen Übernachtungsgästen wunderschöne 

Zimmer und Luxus-Appartements 

mit bis zu vier Metern 

Raumhöhe zum gemütlichen Einnisten 

zur Verfügung. Jede Menge 

Komfort und grandiose Ausblicke 

Richtung Strahlkogel inklusive. 

Wer sich vor allem die Körner 

Wellness und Entspannung herauspicken 

möchte, ist im LIFESTEIL 

ebenfalls goldrichtig gelandet. Das 

Wohlfühlkonzept spielt eine übergeordnete 

Rolle, was nicht nur der 

bereits erwähnte Glaspool im Obergeschoss 

eindrucksvoll unter Beweis 

stellt. Mehrere Saunen, ein 

Dampfbad und viele Ruhezonen machen 

hier jeden Aufenthalt zu einer 

Wohltat für alle Sinne. 

Apropos Aufenthalt: Auch bei 

den Öffnungszeiten fliegt der Tukan 

nicht in der Formation. Denn das 

LIFESTEIL Appartementresort ist 

an 365 Tagen im Jahr geöffnet und 

orientiert sich dabei nicht am Saison-Tourismus 

der Region, sondern 

will Gästen ganzjährig die Vorzüge 

eines Ötztalurlaubes schmackhaft 

machen – das sind nicht nur geflügelte 

Worte! 

Geboten wird nicht weniger als 

das neue „Trend-Nest“ für alle, die 

ein cooles Städteübernachtungskonzept 

mitten in den Tiroler Bergen 

genießen wollen. Und man darf 

schon jetzt gespannt sein, mit welchen 

künftigen Highlights und erlebnisreichen 

Höhenflügen der 

neue bunte Vogel im Ötztal aufwarten 

wird. 

57 

WellHotel


Romantische Liebesnester – die Luxus-Appartements bieten ganz viel Raum zum Schnabeln, Zwitschern, ... 

58 

WellHotel

59 

WellHotel 

www.lifesteil.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Wohnerlebnis kunterbunt – wie der Schnabel des Tukans. 

60 

WellHotel

61 

WellHotel 



Die neuen LIFESTEIL Appartements schießen in Sachen Design und Ausstattung den Vogel ab. 

62 

WellHotel

63 

WellHotel 



Wurzeln schlagen in der Botanik Bar & Bistro – bis die Vögel zwitschern ... 

64 

WellHotel

65 

WellHotel 



Hier tummeln sich Wasservögel – im verglasten Infinity Pool oder doch lieber im privaten Hot Tub auf der Terrasse? 

66 

WellHotel

67 

WellHotel 



Immer mit der Ruhe, nur nicht hetzen – LIFESTEIL genießen! 

68 

WellHotel

69 

WellHotel 



Wohliger Wellness-Horst hoch über den Dächern des Ötztaler Dorfes Umhausen. 

70 

WellHotel

71 

WellHotel 


Falkensteiner Family Resort Lido, Ehrenburg 

www.falkensteiner.com/family-resort-lido 

Falkensteiner Family Resort Lido 

Bahnhofstraße 7 

IT-39030 Ehrenburg 

Hotel: +39 0474 562222 

Reservierung: +39 0472 975654 

mail: reservations.lido@falkensteiner.com 

72 

WellHotel

Text: Eva Huter / Laura Ragazzola Fotos: www.alexfilz.com 

Fakten 

| Re-Design mit innovativem geschwungenen 

Dach samt Freizeitpark (inklusive 163 m langer 

Skipiste samt Zauberteppich, Eislaufplatz, 

Familien-Fitnessbereich, Bobby-Car-Piste, 

Mini-Adventure-Park, Ballspiel-Feld, 120 m 

langer Wasserrutsche), einheitlicher Fassadengestaltung, 

renoviertem Foyer, 36 zusätzlichen 

Zimmern mit Eltern- und Kinderbereich, neugestaltetem 

Restaurant samt Liveküche, Buffet mit 

Marktständen, Terrasse sowie Spielbereich | 

| Architektur: NOA, Bozen, Berlin, Milan, Turin, 

www.noa.network | 

Sinnliches 

| Families-only-Hotel mit einzigartiger Ausstattung für pures Familienglück 

im Pustertal | 

| 7000 m² Outdoor-Erlebniswelt und 400 m² Indoor Falky Land mit 

Minidorf | 

| 2800 m² Acquapura SPA & Wasserwelt samt längster Indoor- 

Wasserrutsche Südtirols und Infinity-Pool / Adults-only-Saunen 

und Dampfbad / privater Natursee mit Sandstrand | 

| Regionale Verwöhnpension mit Live-Cooking an Marktständen / 

Falky Restaurant für Kids / Hotelbar mit Seeterrasse / Rooftop Bar | 

| Kinderbetreuung vom Baby Land bis zur Teen Zone / facettenreiches 

Programm für Groß und Klein / wöchentliches kreatives 

Edutainment-Programm für junge Chemiker, Heimwerker usw. | 

73 

WellHotel

www.falkensteiner.com/family-resort-lido [ Baureportage ] 

74 

WellHotel


75 

WellHotel


Alles für die Familie unter einem innovativen Dach – das Falkensteiner Family Resort Lido im neuen Design. 

Familien-Abenteuer auf dem Erlebnis-Dach 

In puncto Ästhetik, Nachhaltigkeit und Service hinzugewinnen, ohne dabei die Identität des erfolgreichen 

Familienhotels zu verlieren. Das war der Ansatz, den NOA bei der Renovierung und Erweiterung des 

Falkensteiner Family Resort Lido verfolgte. Wahrlich einzigartig ist sein neues, wellenförmiges Dach, welches 

das Hotel geschmeidig in die Landschaft integriert und gleichzeitig den Familien jede Menge Platz 

für Spiel, Spaß und Sport bietet. 

d 

as Falkensteiner Family Resort Lido 

war das erste Hotel, das von Familie 

Falkensteiner, die mittlerweile 

mehr als 30 Hospitality-Betriebe in 

sieben Ländern führt, eröffnet wurde. 

Auch noch nach mehr als 65 Jahren 

und zahlreichen Erweiterungen 

richtet sich das Hotel am Rande von 

Ehrenburg exklusiv an eine ganz bestimmte 

Zielgruppe – Familien mit 

Kindern. 

Im Jahr 2020 bekam das Architekturstudio 

NOA den Auftrag, jenes 

allererste Falkensteiner Hotel 

neu zu designen und ein harmonisches 

Gesamtbild zu erschaffen. Die 

Lösung der Planer ging dabei überraschenderweise 

vom Dach aus: Das 

traditionelle Satteldach des alten 

Hotelkomplexes wurde durch eine 

weitläufige wellenförmige Struktur 

ersetzt, die neue und bestehende 

Gebäudeteile überdeckt, auf beiden 

Seiten abfällt und schlussendlich im 

Boden verschwindet. Eine Art Hügel 

also, der sich in die Landschaft einfügt, 

von Vegetation bedeckt wird 

und zur Skipiste, zur Eislaufbahn, 

zum Spielplatz, zum Abenteuerpark, 

zum Erholungsgebiet und vor 

allem zum neuen Wahrzeichen des 

Hauses wird. 

| Ein Dach zum Spielen, Sporteln 

und Spazieren | Das neue Dach ist 

300 Meter lang und erstreckt sich 

über eine Fläche von sagenhaften 

4900 m². In Bezug auf Form, Größe 

und Materialien handelt es sich 

um ein sehr innovatives Element. 

Das Tragwerk besteht aus Stahlbeton 

sowie Stahlträgern und Holz. 

Die Dachkonstruktion präsentiert 

sich nach außen mit Metallschindeln 

verkleidet, die sich wie eine 

zweite Haut an die Kurven des Daches 

schmiegen. Die geschwungene 

Dachform wird von einer umlaufenden 

Promenade verbunden, auf der 

die Gäste gemütlich spazieren gehen 

können, und bietet genügend 

Platz für eine Art Freizeitpark mit 

verschiedenen Stationen. 

Die abfallende Dachwelle im Osten 

wird zum Teil von der 163 Meter 

langen Skipiste eingenommen. Sie 

steht allen Resortgästen offen und 

ist besonders für Kinder geeignet, 

die hier das Skifahren lernen wollen. 

Dank des Kunstbelags kann sie 

das ganze Jahr über genutzt werden. 

Das Gleiche gilt für den Eislaufplatz, 

der sich am höchsten Punkt befindet. 

Auf der anderen, nach Westen 

ausgerichteten Seite befinden sich 

ein Fitnessbereich, eine Bobby-Car- 

76 

WellHotel

www.falkensteiner.com/family-resort-lido [ Handwerker & Lieferanten ] 

Piste und ein hoch gelegener Mini- 

Adventure-Park, unter dem sich 

ein Spielfeld für Fußball, Basketball 

und andere Aktivitäten befindet. 

Hier schlängelt sich zudem eine 120 

Meter lange Wasserrutsche in das 

Untergeschoss, wo beispielsweise 

das Schwimmbad zum Wasservergnügen 

lädt. Leuchtend gelb heben 

sich die Spiralen von der Landschaft 

ab und werden zum Inbegriff des 

Familien- Abenteuers. 

| Die neue Ästhetik | Bezeichnend 

ist neben der Wahl einer Farbe für 

das gesamte Mauerwerk auch die 

Verwendung von Naturholz mit 

geometrischen Mustern, die das 

Bauwerk vereinheitlichen und an 

traditionelle Heustadel erinnern. 

Inmitten des Resorts befindet 

sich der See, um welchen die neuen 

Funktionen und Volumen bogenförmig 

angeordnet sind. Von 

dem künstlichen Hügel im Westen, 

unter dem sich der Eltern-Wellnessbereich 

befindet, über die erweiterte 

Terrasse bis hin zum Infinity-Pool 

wird dem Gast das Gefühl vermittelt, 

regelrecht in die Natur einzutauchen. 

| Neues Raumdesign verknüpft 

Natur und Spiel | Nicht zuletzt 

war das Team von NOA auch für die 

Neugestaltung und Erweiterung einiger 

Innenräume zuständig. „Wie 

bei den Außenanlagen orientierte 

sich auch die Innenraumgestaltung 

einerseits am Ziel, eine spielerische 

Atmosphäre zu schaffen, und andererseits 

daran, einen Bezug zur natürlichen 

Umgebung herzustellen“, 

sagt Interior Designerin Barbara 

Runggatscher. Das Restaurant, erweitert 

um eine Terrasse und einen 

Spielbereich, ist auf drei Ebenen angelegt, 

sodass alle Gäste vom See- 

Blick profitieren. Das Thema ändert 

sich hier Ebene für Ebene – von am 

Wald inspirierten Motiven im innersten 

Bereich über die seerosenförmigen 

Sitzgelegenheiten des 

Zwischenbereichs bis hin zu einem 

Bereich, der am Schilf inspiriert ist. 

Der neue Buffetbereich strahlt 

die Lebhaftigkeit eines Marktes aus. 

Eine Vielzahl unterschiedlich geformter 

Stationen in diversen Höhen 

bieten selbst den Kleinsten eine 

gute Sicht auf die Showküche. 

Der Eingangsbereich und die 

Rezeption des Hotels haben die ursprüngliche 

Aufteilung beibehalten, 

wurden aber in ästhetischer 

Hinsicht renoviert. Die zahlreichen 

Säulen inspirierten zu einer neuen 

Designsprache, die sich durch runde 

Formen, leuchtende Farben und 

Dekorationen auszeichnet, die an 

die Flora und Fauna des Waldes erinnern. 

Selbst Schaukeln und Karussells 

sind hier nun zu finden. 

Außerdem konnten durch den 

Entwurf von NOA 36 neue Zimmer 

zu den bestehenden 82 hinzugefügt 

werden. Ein neuer Zimmertyp charakterisiert 

das Angebot des Familienresorts 

in Varianten. Jener besteht 

aus einem Eltern- sowie einem 

Kinderbereich, die durch eine Schiebewand 

voneinander getrennt werden 

können, und einem großen Bad 

mit unterschiedlich hohen Waschbecken. 

Die spielerische Komponente 

bringt das dritte Bett im Kinderbereich 

ein. Es hängt als Nest von 

der Decke, kann zum Schlafen belegt 

oder einfach nur zum Spielen 

oder Chillen genutzt werden. 

Das Falkensteiner Family Resort 

Lido bleibt seiner Linie treu – als das 

ultimative Ferienparadies für Klein 

und Groß. 

77 

WellHotel


Märchenhaftes Interieur. 

78 

WellHotel


79 

WellHotel


Vielseitige Familiennester für kleine und große Familien – behagliche Design-Zimmer & Suiten. 

80 

WellHotel


Vielfältige Acquapura SPA & Wasserwelt auf 2800 m² – mit getrennten 

Wellnessbereichen exklusiv für Erwachsene und Familien. 

81 

WellHotel


Dem kunterbunten Freizeitspaß sind keine Grenzen gesetzt. 

82 

WellHotel


83 

WellHotel

Fräulein Leni Hotel, Gamlitz 

www.fraeulein-leni.com 

Fräulein Leni Hotel 

Gastgeberin Carmen Schott 

Kranach 3 

A-8462 Gamlitz 

tel: +43 3453 20 800 

mail: hallo@frl-leni.com 

84 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Fräulein Leni / GenussReise.blog 

Fakten 

| Eröffnung 23-Zimmer-Hotel inklusive 

Gasthaus, Bar und Zigarren-Lounge, 

Outdoorpool (15 m), Sauna, Massageraum 

und Fitnessbereich sowie 

Event-Räumlichkeiten | 

| Architektur: Reiner Schmid, Graz, 

reinerschmid@mur.at | 

Sinnliches 

| Toplage zwischen Weinbergen, weitläufigen Rad- und Fußwegen, Buschenschanken 

und Golfplatz | 

| Online-Eincheck-Service und Willkommensdrink für gechilltes Ankommen | 

| Steirisches Genießerfrühstück in regionaler Qualität / Kaffee- & Teekultur / 

Picknick in den Weinbergen / Weintresor mit internationalen Weinen | 

| Ideale Seminar- und Event-Location mit hochwertig ausgestatteten Räumen 

und hervorragender Kulinarik | 

| Parkplätze und E-Tankstelle, E-Bike Abstell- und Ladeplatz, Waschplatz, 

Stöcke-Verleih | 

| Mit dem The Good News Letter alle News, Events und Specials erfahren | 

Fotos: GenussReise.blog 

85 

WellHotel

www.fraeulein-leni.com [ Baureportage ] 

Fotos (3): GenussReise.blog 

Fräulein Leni bittet zum entspannten Business mit Weitblick – modern ausgestattete Räume und hervorragende 

Kulinarik, alles was Ansporn für Motivation und vor allem für positive Arbeitsatmosphäre bietet. 

Wildromantisch und charmant sucht Feinspitz 

Fräulein Leni ist wirklich ein Kleinod zum Verlieben. Umrahmt von wildromantischer Landschaft offenbart 

das feine Hotel mit seinen 23 Zimmern, Suiten, dem behutsam renovierten Winzerhaus, einem herrlich 

aussichtsreichen Restaurant, Infinity Pool und Wellnessbereich, Massage- und Fitnessmöglichkeiten 

seinen unvergleichlichen Charme. 

e 

s könnte schöner nicht sein. Fräulein 

Leni ist ein Genussrefugium mit 

Panorama mitten in den südsteirischen 

Weinbergen. Die Gastgeberin 

im neuen Fräulein Leni Hotel ist 

Carmen Schott. Sie beherrscht den 

Blick fürs Detail und setzt alles auf 

die Liebenswürdigkeit des Augenblicks. 

Das sieht und spürt man. 

In nur 23 Zimmern und Suiten 

sowie dem verträumten Winzerhaus 

finden Gäste Raum für pures 

Privatsein. Beim Langschläferfrühstück 

kommt bis früh mittags Regionales 

an den Tisch. Je nach Gusto 

drinnen oder draußen in der Morgensonne, 

aber immer, ohne auf die 

Uhr zu schauen. 

Der Mittagstisch kann mit einem 

Gedeck à la carte aus Rohmilchkräuterbutter, 

einer Überraschung 

aus der Küche und schmackhaftem 

Hausbrot im Gasthaus starten. 

Zum 5-Gang-Degustationsmenü 

wird eine internationale Weinbegleitung 

aus der exklusiven Finest 

Selection des Weintresors empfohlen. 

Anti- wie alkoholische Kreationen 

werden in der Bar kredenzt. 

Zigarrenfreunde werden in der Zigarren-Lounge 

fündig, wohltemperiert 

und bestens gelagert. 

Auch hinsichtlich Well- und Fitness 

weiß Fräulein Leni, was guttut. 

Ein 15 Meter langer Pool lässt in 

die Weite blicken, ein Saunabesuch 

oder eine ausgewählte Massage den 

Kopf abschalten. Beim Sonnengruß 

im exklusiven Ambiente finden müde 

Geister zu sich, im modernen Fitnessraum 

powern sie sich aus. 

Außerhalb des Refugiums bleibt 

die Wahl aus einer Tour zum nächsten 

Weinbauer, entspannten Spaziergängen 

durch Wein-, Gemüseund 

Obstgärten, dem E-Bike oder 

den Wanderschuhen. 

Bei Fräulein Leni scheint alles 

leicht. Selbst arbeiten wird hier zur 

Freude, ihre technisch voll ausgestatteten 

und lichtdurchfluteten Seminar- 

und Eventlocations werden 

zur Inspirationsquelle. Die hervorragende 

Kulinarik und eine wunderschöne 

Atmosphäre sind zwei weitere 

Gründe zur Motivation. 

Fräulein Leni ist ein erlesenes 

Plätzchen, das das Leben in seinen 

schönsten Facetten zeigt. „Ein Ort 

der Ruhe und Freundschaft, der Beständigkeit 

und Wertschätzung. Die 

Liebe liegt im Detail, die Aufmerksamkeit 

liegt bei unseren Gästen“, 

sagt Gastgeberin Carmen Schott 

zur Philosophie des Hauses. Einfach 

zauberhaft schön! 

86 

WellHotel

www.fraeulein-leni.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

87 

WellHotel


Küss die Hand Natur! In der zauberhaften Landschaft der Südsteiermark verbindet Fräulein Leni Luxus 

mit Wohlfühlatmosphäre. Gäste entdecken hier das schöne Leben sowie neue Ein- und Ausblicke. 

88 

WellHotel


Fotos (3): GenussReise.blog 

Genießen mit Fräulein Leni – an der Bar, im Weinkeller, im Gasthaus, auf der Terrasse oder in der Zigarren-Lounge. 

90 

WellHotel


Foto: GenussReise.blog 

91 

WellHotel


Traumhaft wohnen mit Fräulein Leni! Inmitten der Weinberge mit besonderer Ausstattung 

und großen Fensterfronten für Ausblicke auf eine betörend schöne Landschaft. 


92 

WellHotel


Fräulein Leni setzt auf natürlichen Wohnkomfort samt Boxspringbetten, Schminkecke, Naturkosmetik & Co. 

94 

WellHotel



Fräulein Leni weiß, wie man am besten entspannt. 

95 

WellHotel

96 

WellHotel

97 

WellHotel

www.schoeneaussicht.at [ Baureportage ] 

Sommer und Winter die schönsten Aussichten 

Fotos: www.danielzangerl.com 

360 Grad – das spiegelt die Perspektiven 

und Aktivmöglichkeiten der „neuen“ – im 

Winter 2022 wieder eröffneten – Schönen 

Aussicht im Ötztal am besten wider. Das 

4-Sterne-Superior Adults only-Hotel liegt 

ruhig und doch privilegiert im Skigebiet 

beziehungsweise im Sommer direkt an den 

Trails der Bike Republic mitten in den 

Bergen Tirols und dabei ganz in der Nähe 

des internationalen Urlaubsortes Sölden. 

Das Aktiv- & Entspannungsangebot reicht 

von alpinen Outdoorerlebnissen über relaxte 

Spa-Besuche bis zum ungezwungenen 

Get-together mit Gleichgesinnten. Durch 

große Fenster ins Blaue präsentiert die 

Schöne Aussicht ihre einzigartige 

Spezialität: das beeindruckende Panorama 

der Ötztaler Alpen. Die langjährigen 

Planungspartner Geisler & Trimmel haben 

beim jüngsten An- & Umbau die komplette 

Neugestaltung der 35 Zimmer und Suiten 

übernommen. Als weiteres Highlight ist ein 

neuer Rezeptionsbereich samt Back Office 

entstanden. Auch der bestehende 

Weinkeller wurde erweitert. Mit der 

Zigarren-Lounge, der Kaminbar, der großen 

Sonnenterrasse und der Skybar werden 

gleich mehrere Locations angeboten, um 

gepflegt zu entspannen und zu genießen. 

Alle öffentlichen Bereiche samt Restaurant 

haben ein Facelift erhalten und auch die 

Fassade präsentiert sich nach der 

Umgestaltung im neuen Glanz. Nicht nur 

das Interieur der Stuben, sondern auch die 

Auswahl an Speisen und die Kulinarik 

treffen den richtigen Geschmack. 

Seit heuer kann die Schöne Aussicht im 

neuen, modern-alpinen Design vom Feinsten 

auch im Sommer genossen werden. Beste 

Aussichten auf alpinen Sommerurlaub! 

**** S Hotel Schöne Aussicht . Hochsöldenstraße 3 . A-6450 Sölden . T +43 5254 2221 . www.schoeneaussicht.at 

98 

WellHotel


152 

- 

99 

WellHotel


Die Skybar – Rooftop auf 2100 

Metern in gediegener und doch chilliger 

Atmosphäre. Alpines Genussambiente 

pur im Panorama-Restaurant 

und in der edlen Zigarren-Lounge. 

100 

WellHotel

101 

WellHotel 

www.schoeneaussicht.at [ Baureportage ]


Modern-alpines Design mit allergikerfreundlichen 

Vollholz-Parkettböden 

trifft auf Boxspringbetten, Kuscheldecken 

und Balkone – atemberaubende 

Ausblicke aus allen Zimmern inkludiert. 

102 

WellHotel


103 

WellHotel


Das Panorama verschmilzt mit den Wellnessangeboten 

und dem Infintiypool zu 

einer sinnlichen Symbiose der Entspannung. 

Privatsphäre bietet die Aufteilung 

in einen Textil- und Nacktbereich. 

104 

WellHotel

www.schoeneaussicht.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

105 

WellHotel


106 

WellHotel


107 

WellHotel

Familienresort Ellmauhof, Saalbach-Hinterglemm 

www.ellmauhof.at 

Familienresort Ellmauhof 

Familie Schwabl 

Ellmauweg 35 

A-5754 Saalbach-Hinterglemm 

tel: +43 6541 6432 

mail: info@ellmauhof.at 

108 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.jfk-photography.at / www.expa.at 

Fakten 

| Neue Panorama-Spielstube mit eigens 

entworfenen Spieltischen | 

| Neue Außensaunen mit Dachbegrünung 

und Schindelfassade | 

| Neuer Reitstall mit Waschplatz, Sattelkammer 

und Stube / neue Panoramareithalle 

in Turniermaßen sowie mit 

moderner Tribüne | 

| Planung: saal.ARCH GmbH, 

BM Reinhard Zöggeler, 

DI Martin Niederseer, Saalbach, 

www.saal-arch.at | 

Sinnliches 

| Edle Familienzeiten für alle Generationen – Familienurlaub in Toplage auf 

einer Anhöhe mit prachtvollem Blick auf die Berge | 

| All inclusive im Smaragd-System – vielfältige Aktivitäten, großzügige Räume 

und besondere Genussmomente (inklusive 60 Weinsorten) sind vereint in 

einem echten „alles inklusive“ rund um die Uhr | 

| Baby-, Kids- und Teens-Betreuung / Reitakademie / Mini-Bauernhof & 

Streichelzoo / Wellness mit Bergwasserwelt / Abenteuer-Spielplatz / Bauerngarten 

/ Gebirgsforellenteich / Volleyball- & Fußballplatz / Tischtennis / Ski- 

Übungshang mit überdachtem Zauberteppich / Flutlicht-Rodelhang / Ski-in & 

Ski-out / Winter-Schneespielplatz / Reiten an 365 Tagen im Jahr | 

| SPA 1272 auf 1500 m² / Kinderwasserwelt / Erlebnishallenbad / Tunnelrutsche 

/ Freibad & Kinderbecken / Liegewiese / Alpine-Gym / Treatments / 

Baby, Kids & Teens Spa / Schwimmschule / Vital-, Sport- & Aktivprogramm | 

109 

WellHotel

www.ellmauhof.at [ Baureportage ] 

110 

WellHotel


Neuer 

Spielspaß für 

alle Generationen 

in der mit 

Spiele-Klassikern 

(eigens 

gefertigte 

Tische) ausgestatteten 

Panorama- 

Spielstube. 

111 

WellHotel


Der neue Reitstall samt turniergerechter Reithalle hebt das Angebot im Familienresort Ellmauhof auf eine noch höhere Stufe. 

Familienparadies mit neuer Reithalle und Reitstall 

Schön gelegen auf einer Anhöhe in Hinterglemm mit prachtvollem Blick auf das Bergpanorama steht 

der Ellmauhof für edle Familienzeiten. Alle Generationen kommen hier zusammen und erleben naturnahen 

Familienurlaub der Extraklasse und mit großzügigem „alles inklusive“ – vom Baby bis zu den 

Urgroß eltern. Die neue Panorama-Spielstube lädt dazu ein, die gemeinsame Zeit so richtig zu genießen, 

und alle Pferdenarren finden im neuen Reitstall und in der turniergerechten Reithalle das Glück auf 

Erden auf dem Pferderücken. Neue Panorama-Außensaunen sorgen für noch mehr Wellnessvergnügen. 

g 

enerationen für Generationen: Die 

eigenen Kinder als Hoteltester, die 

Großeltern als Genuss-Spezialisten 

und die Geschwister für Blickwinkel 

aus jeder Altersgruppe – Miteinander 

möchte die Gastgeberfamilie 

Schwabl in ihrem Ellmauhof eine 

„Edle Zeit für Generationen“ bieten. 

Die Gastgeber – Familie Schwabl – sind 

selbst Familienmenschen durch und durch. 

In Sachen Architektur & Design vertraut 

sie dabei auf dass Team von 

saal.Arch rund um BM Reinhard 

Zöggeler & DI Martin Niederseer. 

Das Familienresort in Saalbach 

bietet ein echtes All inclusive-Angebot: 

Im Smaragd System ist alles „familiennotwendige“ 

inklusive. Großzügige 

Zimmer, vielfältiger Genuss, 

und fantastische, über Jahre entwickelte 

Inklusiv-, Programm- und 

Serviceleistungen sind eins. 

Im Sommer bietet die einzigartige 

Lage die Möglichkeit, direkt in 

die atemberaubende Bergwelt hinein 

zu wandern oder das Glemmtal 

mit dem Bike zu erkunden. Im Winter 

liegt das Resort direkt an der Skipiste 

und sorgt für einen unkomplizierten 

Einstieg in den Skicircus. 

Mehr als 10.000 m 2 mit vielen 

großzügigen Räumen warten darauf, 

von Groß und Klein so richtig 

„bespielt“ zu werden. Die neu gebaute 

Panorama-Spielstube bietet 

einen herrlichen Rundumblick auf 

die gesamte Bergwelt, bei Schönwetter 

mit weit geöffneten Schiebetüren 

und Sonnenveranda mit 

Loungemöbeln. Speziell gefertigte 

Tische bieten Spielspaß für alle Generationen, 

egal ob Schach, Mühle 

oder „Mensch ärgere dich nicht“. 

Die kleinsten Gäste gehen auf Entdeckungsreise 

in der liebevoll ausgestatteten 

Krabbelecke. 

Die professionell geführte Reitakademie, 

direkt am Resort, bietet 

Reitvergnügen für Kinder und Erwachsene. 

Kürzlich wurde auch der 

neu gebaute Reitstall mit hochwertigen, 

größengerechten Pferdeboxen 

und Außen-Paddocks eingeweiht. 

Ein komfortabler, sicherer Waschplatz 

mit Solarium sorgt für glückliche 

Pferde im Stall. In der neuen 

Sattelkammer ist das Equipment 

bestens aufgehoben. Die lichtdurchflutete 

Rösslstube ist der Treffpunkt 

für Pferdefans, Reiter, Wissbegierige 

und Zuschauer und bietet Blick 

auf den Freiplatz. Außerdem warten 

hier Video- und Filmvorführungen 

auf alle Pferdefans. Die neue Reithalle 

mit Turniermaßen und gefertigt 

aus gebranntem heimischen 

112 

WellHotel

www.ellmauhof.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Fichtenholz ist ein weiteres Highlight. 

Ausgestattet mit allen innovativen 

Feinheiten für ein sicheres und 

wetterfestes Reiten an 365 Tagen im 

Jahr. Von der 20 x 40 Meter großen 

Halle sehen Reiter wie Pferd dank 

der Glasfassade in die wunderbaren 

Grasberge von Hinterglemm. Durch 

die bequeme Tribüne, hochwertigen 

Quarzsand mit Vliesschnitzel samt 

Reithallen-Loungearea und gut ausgeleuchtet 

von einer ökologischen 

LED-Beleuchtung wird das Miteinander 

von Mensch und Pferd zu 

einem edlen Reit-Erlebnis für Jung 

und Alt am Ellmauhof. 

Die Hühner, Ziegen, Schafe und 

süßen Miniponys freuen sich ebenfalls 

über einen Besuch im Mini- 

Bauernhof samt Hasenhaus. 

Die Bergwasserwelt mit Erlebnishallenbad, 

Außenpool, abgetrenntem 

Baby- und Kinderbereich 

mit 34° Celsius und einer 52 Meter 

langen Tunnelrutsche mit Auslaufbecken 

sorgen für entspannte und 

erfrischende Stunden. 

In der Wärmewelt mit Außensaunen 

und dem SPA 1272 warten 

Ruhe und Entspannung im alpinen 

Style. Fichtenholz trifft auf 90 Grad 

Wärme, Dachbegrünung und Schindelfassade 

in den neu errichteten 

spektakulären Panorama-Außensaunen. 

Unübertroffen ist das einmalige 

Panorama über die sattgrünen Grasberge. 

Vielfältige Aktivprogramme 

und Kurse, zu jeder Jahreszeit, sind 

die Krönung für eine gemeinsame 

Familienzeit in den Bergen – unvergessliche 

Ferien für Generationen! 

113 

WellHotel


Das Glück der Erde liegt ... im Ellmauhof. Sensationelles neues Angebot für Reiter:innen und alle, die es noch werden möchten. 

114 

WellHotel

115 

WellHotel 

www.ellmauhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Dachbegrünung und Schindelfassade kennzeichnen die neuen Panorama-Außensaunen. 

116 

WellHotel

117 

WellHotel 

www.ellmauhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Hotel Goldene Rose, Dinkelsbühl 

www.hotelgoldenerose.de 

Hotel Goldene Rose ***** 

Familie Mack 

Marktplatz 4 

D-91550 Dinkelsbühl 

tel: +49 9851 57750 

mail: info@hotelgoldenerose.de 

118 

WellHotel

Text: Eva Huter / Barbara Jahn Fotos: www.alexfilz.com 

Fakten 

| Zusammenschluss und Ausbau von 

5 Altstadtbauten zum 5-Sterne-Hotel mit 

43 Zimmern, 14 Studios, Restaurant, Bar, 

Veranstaltungsraum & großem SPA im 

Dachstuhl | 

| Architektur: NOA, Bozen, Berlin, Milan, 

Turin, www.noa.network / 

Architekt Dipl. Ing. (FH) Simpert Hölzl, 

Nürnberg, www.simpert-hoelzl.de / 

Projektsteuerung Häberlein GmbH & Co 

KG, Feuchtwangen, www.h3ing.de | 

Sinnliches 

| Dinkelsbühl fasziniert mit einem spätmittelalterlich-romantischen 

Stadtbild abseits des Massentourismus | 

| Historischer Fachwerkbau mit moderner Innengestaltung mitten in 

Deutschlands wohl schönster Altstadt | 

| Bayerische Tapas in der Queen Vicky Bar / Halbpension mit 4-Gang-Menü 

in der Kantine Rosine | 

| SPA im Dachstuhl mit Infinity Pool samt Münster-Blick / Day und Private 

SPA – wahlweise abends mit Champagner, mit Frühstück oder Dinner | 

| Rosensaal für private und geschäftliche Veranstaltungen in besonderem 

Ambiente / buntes Eventprogramm / Klub der 100 Rosen – maximal 100 

Mitglieder erhalten je 10 Karten für namhafte Kunst, Literatur, Musik, ... | 

119 

WellHotel

www.hotelgoldenerose.de [ Baureportage ] 

Bühne frei für die Goldene Rose Dinkelsbühl – ein außergewöhnliches Hotel zum Entspannen, 

Genießen und Erleben im Herzen der wohl schönsten Altstadt Deutschlands. 

Das erste Altstadt-Spa-Hotel Bayerns 

Eigentlich passiert es gar nicht selten, dass angrenzende Gebäude miteinander zu einer neuen Einheit 

verschmelzen. Doch diese eindrucksvolle Baugeschichte hat absoluten Seltenheitswert: In der ehemaligen 

Reichsstadt Dinkelsbühl in Mittelfranken schöpft das Hotel Goldene Rose aus seiner reichen 

Vergangenheit wertvolle Impulse für die neue Gestaltung, die der facettenreichen Architektur ein gemeinsames 

Gesicht verleiht. Bayerische Tapas treffen hier auf das erste Altstadt-Spa-Hotel südlich des 

Weißwurstäquators. 

i 

m geografischen Dreieck zwischen 

Stuttgart, München und Nürnberg, 

direkt an der Romantikstraße, liegt 

die mittelalterliche Kleinstadt Dinkelsbühl, 

mit allem, was dazugehört: 

Stadtmauer, Verteidigungsgräben 

und historischem Kern. In 

dieser außergewöhnlichen städtebaulichen 

Situation, gegenüber dem 

Münster St. Georg, empfängt das 

neue 5-Sterne-Hotel Goldene Rose 

seine Gäste – ein Haus, das auf eine 

bewegte Baugeschichte zurückblickt 

und jetzt eine besondere Fortsetzung 

fand. 

| Architektonisches Patchwork | 

Das aus dem 15. Jahrhundert stammende 

Hotel Goldene Rose im Stadtzentrum 

von Dinkelsbühl wurde als 

erstes Gebäude vom heutigen Hotelbesitzer 

erworben. Einem glücklichen 

Zufall geschuldet, standen 

nach und nach auch die vier angrenzenden 

Liegenschaften zum 

Verkauf, die etwa als Gaststätten, 

Brauerei, Speicher, Lichtspieltheater, 

Tanzsaal, Casino und Wohngebäude 

dienten. So entstand die Idee, 

alle Gebäude unter einem Dach zu 

vereinen und dabei den Fokus auf 

den Erhalt der Historie zu legen. Aus 

dieser Vielfalt an historischen Spuren 

ein einheitliches und dennoch 

vergangenheitsbewusstes Raumkonzept 

zu entwickeln, war gleichzeitig 

auch die größte Herausforderung. 

Die Suche nach der Essenz, 

die Überwindung der Niveauunterschiede 

oder die ideale Raumnutzung 

samt Erhalt der Kubaturen waren 

einige der kniffligen Aufgaben. 

Zu deren Lösung wandte sich der 

Auftraggeber an NOA, vielfach erfahren 

mit Projekten im denkmalgeschützten 

Kontext und versiert 

im Umgang mit außerordentlicher 

Bausubstanz. Hinzugezogen wurden 

der Architekt Simpert Hölzl sowie 

die Häberlein GmbH und Co KG zur 

Projektsteuerung. 

| Haus Eins bis Fünf | Als Kopfgebäude 

eröffnet das Hotel Goldene 

Rose den Reigen der variantenreichen 

Abfolge. Schon beim Betreten 

lädt die Queen Vicky Bar, benannt 

nach der einstigen Besucherin 

Queen Victoria, mit Kaminstube und 

Tresen aus schwarzem Granit zum 

Verweilen ein. Hier begegnet man 

bereits dem gestalterischen Duktus, 

der sich durch das ganze Hotel 

zieht. Die Innenarchitekten spielten 

mit im alten Stil körnig verputzen 

Wänden, gespiegelten Deckenbalken 

in weiß gekalkten Eichenböden 

und mit der Zurschaustellung alter 

Gilden-Zeichen. Angrenzend an die 

120 

WellHotel

www.hotelgoldenerose.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

Bar und vorbei an der historischen 

Haupttreppe greift die Lobby mit 

großzügiger Rezeption und einladenden 

Sitzgelegenheiten die vorhandenen 

Vorsprünge und unterschiedlichen 

Ebenen des Gebäudes 

auf. „Der Gast soll das Gebäude intensiv 

erleben können – nicht nur 

durch ein paar Deckenbalken, sondern 

in seinen Niveauunterschieden 

auch durch ein Hinauf- und Hinabsteigen“, 

sagt NOA-Gründer Lukas 

Rungger. 

Das angrenzende Gebäude, Haus 

Zwei, dient der Erschließung und 

verschiedenen Service-Räumen. 

Einmal hindurch gegangen, gelangt 

man in Haus Drei. Im Erdgeschoss 

können die Hotelgäste in 

der Kantine Rosine früh und abends 

speisen. Das Ambiente wird von umlaufenden 

Tapeten und transluzenten, 

trennenden Stoffen getragen. 

Aus dem vormaligen Tanzsaal und 

späteren Lichtspieltheater aus den 

1950er-Jahren ist ein neuer, multifunktionaler 

Veranstaltungsraum 

entstanden. Die originalen Bezugsmuster 

der alten, klappbaren Reihenbestuhlung 

fließen durch einen 

eigenen Stoffdruck von NOA wieder 

ein. Und auch die zugemauerten 

Fenster wurden wieder geöffnet. 

Mitten im zweigeschossigen Raum, 

der ebenso für Events angemietet 

werden kann, schwebt eine separat 

über einen Steg begehbare Box – die 

Kino Suite – mit großem Sichtfenster 

Richtung Kinoleinwand. Der Saal 

kann mit riesigen Blackout-Vorhängen 

über zwei Etagen abgedunkelt 

werden. Ein paar originale Kugelleuchten 

bringen atmosphärisches 

Licht und etwas Nostalgie hinein. 

Das vierte Gebäude – ein ehemaliges 

Wohnhaus, das zuletzt als Casino 

genutzt wurde – beherbergt einige 

der insgesamt 43 Zimmer des 

Hotels und schließt die Lücke zum 

letzten Gebäude, ehemals Gasthaus 

und Brauerei. Die Gästezimmer sind 

in drei Kategorien eingeteilt, folgen 

aber dennoch alle demselben Leitgedanken. 

Jedes verfügt über ein 

hängendes Sofa, einen Wandteppich 

nach mittelalterlichem Vorbild und 

ein offenes Bad, das sich mosaikartig 

auflöst. Eine Besonderheit sind 

die zweistöckigen Juniorsuiten im 

ersten Gebäude. 

| Das unerwartete Finale | Über 

die Dachlandschaft aller Häuser erstreckt 

sich das Highlight der Goldenen 

Rose. Von einem Massage- und 

Treatmentbereich mit vorgelagerter 

Terrasse betritt man den SPA 

im Dachstuhl. Der zehn Meter lange 

Infinity- Außenpool mit einzigartigem 

Blick auf das Münster ist eine 

Raffinesse für sich: Um das Becken 

in der Draufsicht nicht wie einen 

Fremdkörper erscheinen zu lassen, 

wurde er überdacht. Durch die Perforation 

der Hülle kann der Schwimmende 

die Wolken sehen, der Pool 

bleibt jedoch von oben unsichtbar. 

Vollendet wird der Wellnessbereich 

durch einen großen Ruhebereich 

auf zwei Etagen, eine Obstbar 

und eine separate Saunalandschaft. 

Über eine innen liegende Treppe erreicht 

man das Dachgeschoss. Hier 

kann man schließlich in den quergespannten 

Netzen des Dachraums 

ein absolutes Highlight erleben. 

Die neue Goldene Rose ist nicht 

nur das erste Altstadt-Spa-Hotel 

Bayerns, sondern mit Gewissheit 

auch eines der raffiniertesten überhaupt. 

121 

WellHotel


43 neu designte Zimmer und 14 Studios als Wohnerlebnis inmitten 

der wohl schönsten Altstadt Deutschlands. Highlights 

sind die Kino Suite, die Rosen Suite und die Queen Vicky Suite. 

122 

WellHotel


Bayerische Tapas als Gaumenfreuden an der Queen Vicky Bar. 

123 

WellHotel


Fachwerk trifft Wellness – die Goldene Rose als erstes Altstadt-Spa-Hotel Bayerns samt Infinity Pool und Saunen im Dachstuhl. 

124 

WellHotel


125 

WellHotel

Maximilian – allgäu pur appartements, Schwangau 

www.maximilian-appartements.de 

Maximilian – allgäu pur appartements 

Familie Lingenfelder 

Marienstraße 16 

D-87645 Schwangau-Waltenhofen 

tel: +49 8362 9880 

fax: +43 8362 988-410 

mail: info@hotel-maximilian-schwangau.de 

126 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.huber-fotografie.at 

Fakten 

| Komplettumbau ehemaliges Hotel Maximilian zu 

allgäu pur appartements – 21 neue und modern ausgebaute 

Ferienwohnungen (alle mit Küche, hochwertiger 

Möblierung und Balkon oder teilweise mit Zugang zur 

großen Gartenanlage) | 

| Neu gestalteter Relaxbereich mit drei Saunen und 

runderneuertem Ruheraum | 

| Planung: Martin & Lieb Architekten, Füssen, 

www.martin-lieb.de / r&s mayer Hotel und Objekt 

GmbH, Kempten, www.rs-mayer.de | 

Sinnliches 

| Schöne ruhige Lage am Dorfrand für individuellen Urlaub und 

Naturerlebnis mit viel Freiraum – in nächster Nähe zu den 

Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau, zum 

Forggensee sowie der bezaubernden Altstadt von Füssen | 

| Familiäre Atmosphäre und herzliche Gastfreundschaft | 

| Individuell serviertes Gourmet-Frühstück oder gefüllter Kühlschrank 

zubuchbar | 

| Hauseigener Fahrradverleih und sichere Unterbringung für 

eigene Räder / individuelle Tourenberatung / Berge, Seen und 

unberührte Natur im bayerischen Königswinkel und benachbarten 

Tirol direkt vor der Haustüre | 

127 

WellHotel

www.maximilian-appartements.de [ Baureportage ] 

Die neuen Maximilian – allgäu pur appartements in Schwangau am Forggensee, dem Dorf der Königsschlösser. 

allgäu pur appartements für maximalen Freiraum 

freie Parkplätze rund ums Haus, kostenpflichtige 

in der Tiefgarage und 

eine Ladestation für E-Autos sind 

ebenfalls vorhanden. Eine Selbstbedienungsbar 

sorgt bei spontanen 

Gelüsten für erfrischende Getränke, 

Kuchen oder Snacks. Und für ihr 

mit Liebe zubereitetes, individuell 

serviertes Gourmet-Frühstück mit 

regionaler Note sind die Gastgeber 

weitum längst bekannt – ob es tageweise 

oder für den gesamten Urlaub 

gebucht wird, kann selbstverständlich 

frei gewählt werden. Natürlich 

werden nach Wunsch auch vegetarische 

und vegane Speisen angeboten. 

Denn egal ob Frühaufsteher 

oder Langschläfer, Sportbegeisterte 

oder Ruhesuchende, Familienmenschen 

oder Romantiker – die allgäu 

pur appartements bieten alle Freiheiten. 

Berge und Täler, Flüsse und 

Seen, Wiesen und Wälder – die Na- 

Maximale Unabhängigkeit gewünscht? Die lässig-modernen und allesamt rundum neuen oder komplett renovierten 

Maximilian – allgäu pur appartements der Familie Lingenfelder in Schwangau verbinden Selbstversorgung 

mit einem individuellen Service, der von Herzen kommt. Und das Ganze in bester Lage, im 

weltbekannten Dorf der Königsschlösser, mittendrin zwischen den Bergen, Seen und Wäldern sowie der 

Kunst und Kultur des Allgäus. 

s 

eit Anfang Juni 2023 strahlen die 

neuen Maximilian – allgäu pur 

appartements ihre ganz besondere 

Anziehungskraft aus. 21 moderne 

und komplett neu renovierte Einheiten 

für 2 bis 6 Personen lassen keine 

Urlaubswünsche offen. Sie sind 

so individuell wie ihre Gäste. Perfekt 

geeignet für den Aktivurlaub 

zu zweit, optimal für Familien mit 

Platzbedarf oder für Freundesgruppen, 

welche die schönste Zeit im 

Jahr gemeinsam verbringen wollen. 

Die Gastgeber haben ihre Appartements 

nicht nur modern und mit 

viel Liebe zum Detail ausgestattet, 

sondern bieten auch einen persönlich 

abgestimmten Service an. 

In Sachen Gestaltung und Ambiente 

hat sich die Gastgeberfamilie 

Lingenfelder von ihrer Heimat inspirieren 

lassen: natürlich, vielfältig, 

einmalig, stolz und ebenso weltoffen 

wie traditionsbewusst. 

Der Name ist Programm. Die 

neuen allgäu pur appartements sind 

durchdacht, komfortabel und majestätisch 

stilvoll mit hochwertigen 

Naturmaterialien ausgestattet. Allesamt 

verfügen sie entweder über 

Balkon oder Terrasse, damit die Gäste 

die beste Aussicht auf die umliegenden 

Wiesen, Wälder, Berge und 

Seen haben. Einige der Wohneinheiten 

bieten sogar direkten Zugang 

zum Garten. 

Der ebenso neu gestaltete Relaxbereich 

mit den drei Saunen, 

der große Garten rund um das Haus 

und die ruhige Lage garantieren Erholung 

in Reinkultur. In der Finnischen 

Sauna, im Aroma-Dampfbad 

oder der Infrarotkabine verfliegt 

jeder Stress im Nu. Auch der Ruheraum 

wurde runderneuert und garantiert 

mit bequemen Liegen eine 

entspannte Auszeit. 

Annehmlichkeiten wie kosten- 

128 

WellHotel

www.maximilian-appartements.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

tur hat das Allgäu reich beschenkt 

mit einer Landschaft, die Sommer, 

Frühling, Herbst oder Winter wie 

geschaffen ist fürs Aktivsein und 

Naturerlebnis. Aber es gibt hier 

auch eine rege Kunst- und Kulturszene 

mit attraktiven Veranstaltungen 

sowie vielfältige regionale 

Kulinarik und Schmankerln zu 

erkunden. Die „Märchenschlösser“ 

Neuschwanstein und Hohenschwangau 

sind zum Greifen nahe. 

Der Forggensee, viele weitere kristallklare 

Badeseen, Almen, Radwege, 

Wanderrouten, die historische 

Altstadt von Füssen und viele andere 

lohnende Ziele liegen direkt vor 

der Haustüre oder in unmittelbarer 

Nähe der Maximilian – allgäu pur 

appartements. Die besten Voraussetzungen 

also, um täglich neu zu 

entscheiden, was das Herz begehrt 

– für maximalen Urlaubsgenuss in 

seiner reinsten Form! 

129 

WellHotel


Genuss pur – das Maximilian ist bekannt für sein serviertes Gourmet-Frühstück. 

130 

WellHotel


131 

WellHotel


Allgäu pur – bis ins kleinste Deko-Detail inklusive natürlichen Fundstücken aus der Region. 

132 

WellHotel


133 

WellHotel


Appartements pur – luxuriöse Wohn-Welten für Paare, Freundesgruppen und Familien. 

134 

WellHotel


135 

WellHotel


Relax pur – in den Appartements und in der Wellnessoase. 

136 

WellHotel


137 

WellHotel

das Paradies, Latsch 

www.hotelparadies.com 

das Paradies ***** 

Familie Pirhofer 

Quellenweg 12 

I-39021 Latsch 

tel: +39 0473 622 225 

mail: info@hotelparadies.com 

138 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.traumbild.at 

Fakten 

| Umbau und Neueröffnung im frischen Look | 

| Einbau von Klimaanlagen und Vergrößerung 

der Balkone in den Zimmern / kompletter 

Umbau von 34 Zimmern / neue Familiensuiten 

/ neuer Kinderpool / neue Bio-Textilsauna 

und neuer Ruheraum im SPA / neuer Barund 

Restaurantbereich samt erweitertem 

Live-Cooking-Angebot / Sunset-Terrasse | 

| Planung: Planstudio Pederiva, Girlan, 

www.planstudiopederiva.it | 

Sinnliches 

| 5-Sterne-Familienhotel als Rückzugsort in Südtirol mit atemberaubendem 

Panorama auf die Bergwelt | 

| Urlaubsparadies für Ruhesuchende, Familien, Sportbegeisterte und 

Aktivurlauber mit 1500 m 2 Wellnessfläche im adults only Silence Spa 

und 2500 m 2 für Kinder und Familien | 

| Soft All Inclusive-Programm – Genuss von morgens bis abends / 

Paradies-Küche mit mediterraner und traditioneller Kulinarik / Genussfrühstück 

/ Nachmittagsbuffet samt Kaffee, Tees und Säften / 5-7 Gänge- 

Dinner abends und Themenabende / Weinkeller | 

| Bike- und Wanderparadies direkt vor der Hoteltür entdecken | 

139 

WellHotel

www.hotelparadies.com [ Baureportage ] 

Alles für den perfekten Urlaub im Paradies. 

Wenn der Traum vom Urlaub im Paradies wahr wird 

Das Paradies liegt mitten in der Natur im Südtiroler Vinschgau und erstrahlt seit März 2023 im neuen edlen 

Glanz. Innerhalb von nur fünf Monaten Bauzeit erhielt das 5-Sterne-Familienhotel einen einheitlichen und 

frischen Look mit neuen Zimmern, einem erweiterten SPA und vielen weiteren paradiesischen Neuerungen. 

das Feingefühl für die Bedürfnisse 

des Gastes, das richtige Gespür für 

die Trends der Zukunft und höchste 

Qualitätsansprüche an sich selbst 

und die Mitarbeiter sind die prägenden 

Elemente der Vision der Gastgeberfamilie 

Pirhofer vom perfekten 

Urlaub im Paradies. Bereits seit 

einigen Jahren träumen die Bauherren 

von einem zukunftsweisenden 

Projekt für ihr 5-Sterne-Hotel. 

Da das Haus bereits eine 50-jährige 

Geschichte erlebt hat, lag die Herausforderung 

beim Umbau an der 

bestehenden Struktur, welche in 

das neue Konzept integriert werden 

musste. Die Bauherren haben 

sich für ihr Haus eine klare Designsprache 

gewünscht, um die in den 

vergangenen Jahren bereits erfolgten 

Erweiterungen und Erneuerungen 

in einem einheitlichen, durchgängigen 

Bild zu zeigen. Dies wurde 

durch eine geradlinige und klare 

Formensprache, den Einsatz von 

wiederkehrenden Materialien und 

das generelle helle, natürliche und 

leicht mediterrane Design des Hauses 

umgesetzt. 

„Der Gast soll sich – wie der Name 

schon sagt – wie im Paradies 

fühlen, wenn er das Haus betritt 

und den Alltag hinter sich lässt“, 

sagt Familie Pirhofer, Gastgeber aus 

Leidenschaft und Unternehmer mit 

Innovationsgeist. Annemarie und 

Georg tüfteln – tatkräftig unterstützt 

von ihren Töchtern Patricia 

und Marilena und deren Partnern 

Andreas und Simon – stets an neuen 

Projekten, die einen Urlaub im 

Paradies noch exklusiver, erholsamer 

und einzigartiger machen. Die 

komplette Gastgeberfamilie ist in 

verschiedenen Bereichen des Hotels 

tätig und kümmert sich persönlich 

darum, den Gästen nach Möglichkeit 

alle Wünsche zu erfüllen. 

Der bestehende Baukörper wurde 

beim letzten Umbau schon von 

seinem Satteldach befreit und erhielt 

dadurch ein geradliniges und 

modernes Äußeres. Beim aktuellen 

Umbau wurden jetzt die Balkone erweitert, 

um mehr Außenflächen für 

die Zimmer zu gewinnen. In dem 

Zuge wurde auch die Gestaltung erneuert 

– weg vom Holz, hin zu leichtem 

Metallgeflecht und Glas –, um 

die Aussicht auf die umliegenden 

Obstwiesen zu verbessern und doch 

einen gewissen Sichtschutz zu bieten. 

Dadurch erhielt das Haupthaus 

ein einheitliches Bild. 

Der restliche Teil der noch nicht 

renovierten Zimmer wurde von November 

2022 bis März 2023 komplett 

erneuert – die Zimmer wurden 

alle mit Holzböden, neuen Bädern 

mit hellen Großformatfliesen in 

sandigen Farbtönen, einem verfliesten 

Waschtisch mit einem Spiegel 

in organischer Form und Designarmaturen 

ausgestattet, um die leicht 

wirkende Designsprache weiterzuführen. 

Diese zieht sich auch durch 

das restliche Zimmer – der Raum besticht 

durch die Funktionalität der 

Möbel in einem hellen, natürlichen 

Eichenholz, der perfekt ausgestatteten 

Minibar und den gepolsterten 

Boxbetten. Um eine familiengerechte 

Nutzung zu gewährleisten, wurde 

ein Großteil der Räume mit einer filigranen 

Glastrennwand ausgeführt, 

welche Wohn- und Schlafbereich 

trennt. Das gesamte Ambiente wirkt 

hell, natürlich und warm. 

Im Erdgeschoss wurden der Barbereich 

und ein Teil vom Speisesaal 

komplett erneuert. Die Bar ist 

nun das zentrale Element im Raum 

und um sie herum verteilen sich 

140 

WellHotel

www.hotelparadies.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

die großzügig gestalteten Sitz- und 

Loungebereiche. Diese wurden mit 

qualitativ hochwertigen Designerstücken 

von Minotti und Wittman 

möbliert und unterstreichen so das 

exklusive Flair. Die Bauherren hatten 

einen besonderen Wunsch für 

die neue Bar: Eine Wand aus hochwertigen 

Spirituosen, die in leuchtenden 

Farben erstrahlt. Diese Idee 

entstand während eines Familienurlaubs 

in Paris und sollte nun endlich 

in die Tat umgesetzt werden. 

Das Highlight der neuen Bar ist somit 

die skulpturale Deckengestaltung 

mit Lichtobjekten, welche 

auch als Depot und Showcases für 

die angebotenen Spirituosen dienen. 

Die Wirkung wird durch eine 

verspiegelte Decke unterstrichen, 

welche die Raumformen und Höhen 

verschwimmen lässt. Um eine angenehme 

Akustik im Barbereich zu 

gewährleisten, wurde die Decke mit 

Textilelementen versehen – eine indirekte 

Beleuchtung sorgt für die 

passende Lichtstimmung. 

Der neue Speisesaal wurde in 

eine Stube mit Sitznischen an der 

Rückwand und in einen offenen Sitzbereich 

aufgeteilt. Durch die Vergrößerung 

der Fenster bis zum Boden 

erhält der Raum viel Tageslicht 

und wirkt großzügig und leicht. Der 

Boden wurde ebenfalls wie der Barbereich 

mit dunklem Holz versehen. 

Dieses dient als Kontrast für die hellen 

Kalkputz-Wände. In der Stube 

wurde das traditionelle Holztäfer 

ebenfalls als textiles Element ausgeführt 

– die Wandnischen sind mit 

Tapeten samt leichten Farbakzenten 

versehen, wodurch die Gemütlichkeit 

des Raumes verstärkt wird. 

Im Hallenbad – welches bereits 

beim letzten Umbau erneuert wurde 

– sind ein Kinderpool samt Wasserpilz 

und Rutsche sowie ein neuer 

Ruhebereich dazugekommen. 

Das Kinderschwimmbad ist optisch 

mit dem Poolbereich verbunden, 

jedoch akustisch davon getrennt. 

Die neuen Ruhebereiche 

wurden passend zu den bestehenden 

hochwertig möbliert – ein abgetrennter 

Raum dient als Bibliothek 

und stiller Ruheraum mit Aussicht 

auf den Außenpool. 

Darüber hinaus hatten die Gastgeber 

noch weitere Visionen für 

ihr Paradies: Die Schaffung großer 

Familiensuiten mit separaten Kinderzimmern 

und viel Platz zum gemeinsamen 

Verweilen. Denn die 

Pirhofers wissen aus Erfahrung, wie 

wichtig es ist, als Familie Zeit miteinander 

zu verbringen und Erlebnisse 

zu teilen: „Wir freuen uns sehr, 

dass wir diese Ideen nun umsetzen 

dürfen und unseren Gästen noch 

mehr Komfort und Erholung bieten 

können.“ Nicht zuletzt auch weitere 

Bauvorhaben werden das Paradies 

wohl bald noch himmlischer 

erscheinen lassen. 

141 

WellHotel


Verführerischer Genuss ohne Reue im Paradies. 

142 

WellHotel


Eintauchen ins „Baradies“: Diese Idee entstand während eines Urlaubs der Gastgeber in 

Paris – eine Wand ganz aus hochwertigen Spirituosen, die in leuchtenden Farben erstrahlt. 

143 

WellHotel


Paradiesisch gebettet – helles, warmes, natürliches Ambiente. 

144 

WellHotel


145 

WellHotel


Plantsch-Paradies für Kids – der neue Kinderpool samt Wasserpilz. 

146 

WellHotel


147 

WellHotel

Text: Michael Klimesch Fotos: www.rotwild.it / www.kbi.at 

148 

WellHotel

Hotel Plunhof **** S 

Ridnaun, Südtirol 

Bereits im Dezember 2022 haben die Interior Designer von köck + bachler im Hotel Plunhof in 

Ridnaun Lobby, Lounge & Entree mit coolen Akzenten lässig „gepimpt“, sodass der hochwertig und 

aufwendig gemachte Bestand nicht wiederzuerkennen ist. Der traditionelle Grundlook wurde so 

verändert, dass Tradition und Neues mutig aufeinandertreffen und das Wow-Erlebnis beim Betreten 

allgegenwärtig ist. Dies war quasi der „Snack vorne weg“. Im Frühjahr 2023 standen die Neugestaltungen 

von 15 Zimmern und Suiten, der Flure und Treppenhäuser an, sodass sich der legere 

Alpenlook nun durchs gesamte Haus zieht. Dabei konnte die Bergbau-Geschichte der Umgebung 

lässig im Look der Zimmer integriert werden. Die kompromisslose Materialwahl und die Umsetzung 

waren mutig. Das Ergebnis sind nun Wohnräume, die das Prädikat „einzigartig“ wirklich verdienen. 

Hervorzuheben ist auch die kurze Bauzeit von sechs Wochen. Da haben wirklich alle „à la minute“ 

zusammengeholfen – inklusive der äußerst aktiven Bauherren. Die Planer sind überwältigt: „Das ist 

wirklich eine Mega-Bauherrenfamilie mit fleißigen Mitgliedern, die alle empathisch, nett, freundlich, 

mutig, entscheidungsfreudig, effektiv, arbeitsam und noch dazu äußerst humorvoll sind!“ 

„Wir freuen uns schon sehr auf die weiteren Planungshighlights im Plunhof!“ 

Euer Team von köck + bachler! 

www.kbi.at 

#koeckundbachler



www.plunhof.it 

150 

WellHotel

www.kbi.at 

#koeckundbachler



www.plunhof.it 

152 

WellHotel

153 

WellHotel

Ambassador Hotel Zürich 

www.ambassadorhotel.ch 

Ambassador Hotel Zürich **** S 

Meili Hotels AG 

Falkenstrasse 6 

CH-8008 Zürich 

tel: +41 44 258 98 98 

mail: welcome@ambassadorhotel.ch 

154 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Gianni Baumann / Jeronimo Vilaplana 

Fakten 

| Komplette Innenrenovierung und Möblierung mit 

einer Mischung aus avantgardistischem Design & 

klassischen Elementen – 44 Zimmer & Suiten auf 

5 Etagen (jede erinnert an die Geschichte des Textilhandels 

/ Lounge & Bar / Boulevard-Terrasse / 

Rooftop-Terrasse / Executive Lounge & Boardroom | 

| Ausführende Projektleiter – Architektur: Richard 

Lauber, Meili Unternehmungen AG, Zollikon / 

Innenarchitektur: Giancarlo Tammaro, Meili Unternehmungen 

AG / www.meili-unternehmungen.ch | 

| Architektur ARCHITECTONICA GmbH, Rüschlikon, 

www.architectonica.ch | 

| Innenarchitektur: Ina Rinderknecht, Interior 

Architecture, Erlenbach, www.ina-rinderknecht.ch | 

Sinnliches 

| Traditionsreiches 4-Sterne-Superior-Haus mit Boutique-Hotel- 

Charakter mit elegantem Charme aus der Jahrhundertwende und 

prominenter Lage neben der Oper, wenige Meter vom Seeufer 

und fußläufig zum Stadtzentrum – optimal für Kultur-, Städteund 

auch Badeurlaub | 

| Romantische Zimmer in der 6. Etage – mit Dachschräge und 

Gaubenfenster samt Ausblick über Zürich | 

| Tägliches „All Day Breakfast“ bis 16 Uhr samt À-la-carte- 

Gerichten und individueller Etagere / Lounge-Karte mit etwa 

20 Speisen in Vorspeisengröße / in der Schweiz einzigartige 

Milk Punches / Fusionsküche / italienische Kaffeebar | 

| Meili Selection Hotelgruppe: authentisches Erleben von Historie 

in zentraler Lage / Aufnahme in Small Luxury Hotels: kleine 

Boutiquehotels mit besonderem Charakter & Mitgliedsvorteilen | 

155 

WellHotel

www.ambassadorhotel.ch [ Baureportage ] 

Dezente Eleganz, Raffinesse und Zeitlosigkeit – das Ambassador Hotel 

Zürich vereint avantgardistisches Design mit klassischen Elementen. 

Small Luxury trifft auf lebendige Geschichte 

Am rechten Ufer des Zürichsees und direkt neben dem weltberühmten Opernhaus liegt das Ambassador 

Hotel Zürich. Im Februar 2023 eröffnete das 4-Sterne-Superior-Haus nach einer Komplettrenovierung als 

erstes und einziges Small Luxury Hotel in der Schweizer Metropole. Die gelungene Symbiose aus Historie 

und Contemporary Lifestyle ist beispiellos. 

d 

as Leben im Züricher Stadtteil Seefeld 

pulsiert. Vor einer wunderbaren 

Kulisse aus geschichtsträchtigen Gebäuden, 

Museen, Plätzen und Parks 

fügen sich aussichtsreiche Cafés 

und zahlreiche Verweilmöglichkeiten 

an der idyllischen, aber belebten 

Seepromenade aneinander. 

Eleganter Charme und gegenwärtiger 

Lifestyle vermischen sich 

auch im neuen Ambassador Hotel. 

Die Geschichte der einstigen Textilhandelsbeziehungen 

zwischen der 

Schweiz und dem Ausland wurde 

hier mit der Modernität und dem 

Komfort des gegenwärtigen Lebens 

verbunden. 

44 Zimmer und Suiten verteilen 

sich auf fünf Geschosse, wobei sich 

jede Etage auf einen ehemaligen 

Handelspartner bezieht. Die Gäste 

entdecken spanisch, französisch, 

englisch, indisch und asiatisch anmutende 

Stoffe, Intarsien und dekorative 

Elemente. Getreu der Philosophie 

des Hotels – Living History 

– treten sie eine wohnliche Reise 

in die Vergangenheit an, ohne dabei 

auf modernen Lifestyle verzichten 

zu müssen. Die Hoteleinrichtung 

präsentiert sich als gelungene 

Mischung aus avantgardistischem 

Design und klassischen Elementen. 

Nahezu die gesamte Einrichtung 

wurde an die Geschichte des 1899 

erbauten Utoschlosses angepasst 

und dementsprechend individuell 

angefertigt. Wertvolle Materialien, 

darunter besonders Marmor und 

Bronze, wurden mit edlen Textilien, 

maßgeschneiderten Möbeln und gezielter 

Beleuchtung kombiniert. Das 

traditionelle Eichenparkett oder 

auch der von Hand eingelassene 

Terrazzoboden mit seinen goldenen 

Elementen verleihen unwiderlegbare 

Eleganz und auch die Mosaikfliesen 

in den Badezimmern erinnern 

an die ursprünglichen Böden, die im 

Zuge des Umbaus entdeckt wurden. 

Edle Materialien, Textilien und 

subtile Akzente erzeugen eine warme 

Atmosphäre. Vorhänge, Tapeten 

und Bezugsstoffe ergänzen sich mit 

dem Eichenparkett und verleihen 

zusätzliche Eleganz. 

Die Stimmung im SILK – dem 

Restaurant mit Lounge, Bar und Terrasse 

– ist unbeschwert. Ein Hauch 

von Luxus liegt in der Luft. Vielfältige 

Speisen in Vorspeisengröße erfreuen 

ebenso verwöhnte Gaumen 

wie die Fusionsküche unterschiedlicher 

Kulturen oder Baristakreationen 

und die Milk Punches. Mithilfe 

von Milchfiltration werden diese 

Cocktails kristallklar und sind ein 

Genuss der Extraklasse – einzigartig 

in der Schweiz. 

Die COCOON Executive Lounge 

& Boardroom wird zum Bühnenbild 

der Inspiration, für tiefgreifende 

Gespräche mit bis zu zwölf Personen. 

Beste Aussichten über den 

Dächern von Zürich garantiert die 

VIEW, die Rooftop-Terrasse hoch 

über Zürich Seefeld. 

Ob nun beim Erleben prägender 

Persönlichkeiten des herrschaftlichen 

Belle Époque-Baus oder beim 

All Day Breaktfast auf der Boulevard-Terrasse 

– im Ambassador 

Hotel Zürich wird jeder Gast ein lebendiger 

Teil seiner Geschichte. 

156 

WellHotel

www.ambassadorhotel.ch [ Handwerker & Lieferanten ] 

Unaufdringliche Eleganz mit einem Hauch von Luxus in vielen Details. 

157 

WellHotel


COCOON Executive Lounge & Boardroom – perfekt für exklusive Meetings für bis zu zwölf Personen. 

158 

WellHotel


SILK Lounge & Bar – Genuss von früh bis spät dank Fusionsküche, Lounge-Karte und All Day Breakfast bis 16 Uhr. 

159 

WellHotel


Jedes Stockwerk mit insgesamt 44 Zimmern und Suiten erinnert mit individuell gefertigtem 

Interieur an die Geschichte des Textilhandels der Schweiz mit einem Land oder einer Region. 

160 

WellHotel


161 

WellHotel

SomVita Suites, Dorf Tirol 

www.somvita-suites.com 

SomVita Suites **** S 

Familie Somvi 

Hauptstraße 64 

I-39019 Dorf Tirol 

tel: +39 0473 923504 

mail: info@somvita-suites.com 

162 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.hannesniederkofler.com 

Fakten 

| Qualitative Erweiterung – aus dem 3-Sterne-Hotel 

Somvi wurden die SomVita Suites **** S / die bestehenden 

11 Apartments und 17 Zimmer wurden zu Suiten 

(32 bis 62 m 2 für bis zu 5 Personen) mit 92 Betten ausgebaut 

/ Neubau (16.000 m 3 ) umfasst Restaurant, Bar, 

Bistro, Fitness, Gartenpool, Sky Pool samt Rooftop Spa 

mit 2 Ruheräumen, Sky Bar und 3 Saunen, Familien-Ruheraum 

im Garden Spa / Erweiterung der Garage | 

| Innenarchitektur: hotel & spa archiFAKTUR, Stefan 

Ghetta, Reith im Alpbachtal, www.archifaktur.at | 

| Architektur, Ausführungsplanung und Bauleitung: 

G22 Projects GmbH, Lana, www.g22projects.com | 

Sinnliches 

| Alles können, nichts müssen – luxuriöse SomVita Suites mit 

flexiblem Angebot für anspruchsvolle Gäste in traumhafter 

Panoramalage mitten im Outdoor-Paradies Meraner Land | 

| Apartes Ambiente mit Chic und Charme, Thema Wein spiegelt 

sich in der Einrichtung wider | 

| Sky Pool mit chilliger Terrasse auf dem Dach und schöner 

Garten mit Loungecharakter | 

| SomVino – gemütliches Bistro, Bar und À-la-carte-Restaurant 

mit modern interpretierten, alpinen Köstlichkeiten und Frühstücksbuffet 

/ Themenabende und Aperitivi lunghi | 

| Buntes Aktivprogramm, schöne Wanderungen – Nähe zur 

Kurstadt Meran und zum Wander- & Skigebiet Meran 2000 | 

163 

WellHotel

www.somvita-suites.com [ Baureportage ] 

SomView – die neuen SomVita Suites mit wunderbarer Panoramalage hoch über Meran in Dorf Tirol. 

Leidenschaftlich, flexibel und ganzheitlich 

Der Name Somvi steht seit Jahren im Südtiroler Dorf Tirol für entspanntes Urlaubsglück bei Freunden. Jüngst 

haben die Gastgeber der neuen Generation ihr 3-Sterne-Hotel umgebaut und als SomVita Suites **** S im 

April 2023 neu eröffnet. Das Motto dazu: „Reduziert, einfach und lässig – alles können und nichts müssen“. 

d 

as Hotel in Dorf Tirol präsentiert sich 

mit einem rundum neuen architektonischen 

Konzept. Die Gastgeber 

wollten ihrem Haus eine völlig andere 

Ausrichtung geben – schlicht 

und reduziert – und gleichzeitig 

einen neuen Standard in Sachen 

Top-Qualität schaffen. Das Ergebnis 

besticht mit sanften Erdtönen und 

exklusiven Naturmaterialien. Zimmer 

und Apartments wurden zu den 

behaglichen SomVita Suites umgestaltet 

und die Bettenanzahl stieg 

auf 92. Luxuriöse Boxspringbetten, 

kuschelige Sofas und natürliche 

Stoffe sowie große Balkone oder 

Terrassen schaffen entspannende 

Rückzugsorte. Weiteres Highlight 

ist der neue SomVital Spa samt Sky 

Pool mit Wellnesslandschaft sowie 

Garden Spa ebenfalls samt Pool und 

bezaubernder Gartenanlage. Wohlbefinden 

umfasst hier nach dem holistischen 

Prinzip Körper, Geist und 

Seele und bezieht auch das Naturerlebnis 

vor der Haustüre samt vielfältigem 

Aktivprogramm mit ein. 

Die Gäste erwartet viel Freiraum. 

„Wir wollen einen ungezwungenen 

Urlaub in familiärer Atmosphäre ermöglichen. 

Freiheit, Genuss, Wellness 

und höchster Wohnkomfort 

stehen im Vordergrund und jeder 

Gast kann seinen Urlaub so gestalten, 

wie er es möchte”, beschreiben 

die Hoteliers ihr Konzept. 

Fixe vorgegebene Essenszeiten? 

Fehlanzeige! Stattdessen wird kulinarische 

Flexibili tät im SomVino 

geboten – dem À-la-carte-Restaurant 

für Einheimische und (Haus-) 

Gäste. Lounge, Bar und Restaurant 

samt Sonnenterrasse sind hier vereint 

– ganz nach dem Motto „Alles 

kann. Nichts muss“. Ein Ort für 

Weinliebhaber und Feinschmecker 

mit regionaler und kreativer Südtiroler 

Kulinarik – angefangen vom 

Gourmetfrühstück über den Aperitivo 

bis zur feinen Abendkarte. 

Die SomVita Suites liegen am 

Ortseingang von Dorf Tirol und 

schmiegen sich an einen Hang. Von 

hier aus schweift der Blick über 

das weite Tal, streift Apfelwiesen 

und Berggipfel. Aufgrund der extremen 

Hanglage und großer Höhenunterschiede 

zwischen Eingang 

und Garten wurde der gesamte Eingangsbereich 

einschließlich des 

Schwimmbads samt Rezeption zunächst 

auf die Ebene des Haupteinganges 

angehoben. Die großen Volumen 

wurden von G22 Projects neu 

gegliedert, damit sich das Erscheinungsbild 

des neuen Zubaus dem 

Bestandsgebäude anpassen kann 

und Alt- und Neubau harmonisch 

164 

WellHotel

www.somvita-suites.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

wirken. Das Verbindungsglied bildet 

hierzu das Restaurant mit großzügiger 

Terrasse und dem darunterliegenden 

Außenpool. 

Der neue Zimmertrakt samt Sky 

Spa und Infinity Pool ist aufgrund 

der Grundstücksform und des einmaligen 

Talblicks sehr lang gestreckt. 

Um dies zu entschärfen, 

wurde dieser Baukörper in drei Bereiche 

gegliedert. Durch das Wechseln 

von wenigen und abgestimmten 

Materialien und Farben sowie 

durch den Versatz in der Fassade 

wird die Länge des Baukörpers optisch 

unterbrochen. Jedoch wurde 

auch sehr viel Wert auf Kontinuität 

gesetzt, welche durch einheitlich 

vertikale und horizontale verputzte 

Mauerscheiben und Decken, 

in derselben Stärke, erreicht wurde. 

Es wurde bewusst ein „System“ von 

Loggien gesucht, um Privacy und 

Qualität zu schaffen, aber vor allem 

auch um einen homogenen Baukörper 

zu erzielen und auskragende 

Balkone und Balkontrennwände zu 

vermeiden. 

Im obersten Stockwerk thront 

der Sky Pool samt Wellnessoase mit 

Saunen, Dampfbädern, Ruhebereichen, 

Sky Bar – und herrlichem Panorama. 

SomView der schönsten Art! 

Für diese Etage wurde eine sehr 

filigrane Holzlamellenverblendung 

gewählt, um der gesamten Fassade 

etwas an Höhe zu nehmen. Diese, 

in dunkel gehaltenen Holzlamellen, 

garantieren einerseits ein interessantes 

Schattenspiel und Beschattung 

im Innenbereich sowie andererseits 

einen spannenden Ausblick 

von innen nach außen. 

Die dunkle Farbe der Struktur ist 

als Kontinuität des restlichen dunklen 

Strukturputzes des Mittelteils zu 

erkennen, da es absolut in der Farbgebung 

nicht als eigenständiges Element 

hervorstechen sollte. Durch 

die V-förmig angelegten Holzlamellen, 

welche in sich auch gespiegelt 

sind, wird das Corporate Design der 

neuen Hotelstruktur abstrakt aufgenommen 

und gibt somit einen hohen 

Wiedererkennungswert. Dieses 

Element wurde auch an der Fassade 

im Eingangsbereich verbaut und 

dezent beleuchtet, um auch abends 

und bei der Vorbeifahrt wahrgenommen 

zu werden, ohne aufdringlich 

zu wirken. 

Sehr viel Aufmerksamkeit wurde 

auch den Details vom Infinity Pool 

eingeräumt. Eine zarte Blechkante, 

welche die Attika bildet, geht schräg 

in eine Blechverkleidung über, dahinter 

befindet sich der Pool. Eben 

reduziert, einfach und lässig. 

Vollkommen – SomVita! 

165 

WellHotel


Wohlfühlarchitektur mit unverwechselbarem Design – die V-förmigen, gespiegelten Holzlamellen als Markenzeichen. 

166 

WellHotel


167 

WellHotel


Himmlisch geerdet – neuer SomVital Spa inklusive Sky Pool und Gartenpool. 

168 

WellHotel


SomVita „WohnVeeling“ – traumhaft. 

169 

WellHotel

NILS am See, Weiden am See 

www.nilsamsee.at 

NILS am See 

SEE.HAUS Weiden Betriebs GmbH 

Seepark-Feriendorf 1 

A-7121 Weiden am See 

tel: +43 2167 43 434 0 

mail: reservations@nilsamsee.at 

170 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: NILS am See / Christian Husar, www.christian-husar.com / Alex Lang, alexlangphoto.com 

Fakten 

| Neues Boutique Hotel mit 66 Zimmern 

(von 22 bis 95 m 2 für bis zu 6 Personen), Bar, 

Bistro, Rooftop Terrasse, Yoga- & Mehrzweckraum, 

Sauna und Relaxbereich, Außenbereich 

mit beheiztem 20 m langem Outdoor-Pool 

und Zugang zum Strandbad Weiden, 

Tiefgarage inklusive 17 E-Tankstellen | 

| Planung: Architekten Halbritter & Hillerbrand 

ZT GmbH, Wien/Neusiedl, www.h2arch.at | 

| Innenarchitektur: Mezza–Maiso, 

Bureau für Innenarchitektur, Wien, 

www.mezza-maiso.com | 

Sinnliches 

| Direktlage am Ferienparadies Neusiedler See – nahezu energieautarker 

Rückzugsort und Hotspot für vielfältige Freizeitoptionen zugleich | 

| Weidener Seebad in 10 m Entfernung / Burgenland Card inklusive | 

| Regional und biologisch – reichhaltiges Frühstück / im Bistro wird 

der große und kleine Hunger gestillt / Sundeck perfekt für einen 

Sundowner / Köstlichkeiten des Hauses auch beim Kiosk im Seebad 

genießen / Partnerbetrieb Luis von Weyden verwöhnt mit typisch 

Österreichischem und Innenhof | 

| Seminarraum in unmittelbarer Nähe für Firmen-Events zubuchbar | 

| Perfekt für Radtouren, Weinverkostungen, Wassersport, Nationalpark-Führungen, 

Städtetrips (Wien nur 50 min entfernt), Kultur, ... | 

| Nachhaltig – Wärmepumpen, Photovoltaikanlage, begrünte Fassade | 

171 

WellHotel

www.nilsamsee.at [ Baureportage ] 

Ein neuer Rückzugsort direkt am Ufer des Neusiedler Sees für alle, die Sehnsucht nach Ruhe und Natur 

haben, aber auch Lifestyle und modernes Design zu schätzen wissen – das Boutique Hotel NILS am See. 

Sehnsuchtsort am Ufer des Neusiedler Sees 

Burgenlands neustes Boutique Hotel – das NILS am See – hat eröffnet und heißt Paare, Singles, Familien 

oder Geschäftsreisende herzlich willkommen. Hinter dem klingenden Namen verbirgt sich ein beinahe 

energieautarkes und nachhaltig konzipiertes Hotel mit 66 Zimmern in verschiedenen Kategorien, beheiztem 

Pool und Yogaraum, der sich ebenso gut für Seminare und Ähnliches eignet. Wo der Anker fällt, findet 

sich ein Ort des Rückzugs, der nicht nur nebenbei die Umwelt und das persönliche Gewissen schont. 

d 

as NILS am See liegt direkt am Ufer 

des Neusiedler Sees und in nächster 

Nähe zu den prominenten Kulinarik-Treffpunkten 

„das Fritz“ und 

„Blaue Gans“. Auch zum Hafen, der 

Segel- & Surfschule, dem Yacht- 

Club und dem Seebad sind es nur 

wenige Meter. Abwechslung garantieren 

Weinverkostungen, Shopping-Touren, 

kulturelle Ausflüge 

oder spontane Städtetrips nach 

Leinen los für NILS am See (v. li.): die 

beiden Gesellschafter Stefan Bayer sowie 

Lucas-Maximilian Lammel mit dem 

General Manager Alexander Youssef. 

Wien (50 Minuten entfernt), Budapest 

oder Bratislava. Gerade auch an 

kühleren Tagen. 

| Das Außenleben | Eineinhalb Jahre 

lang flossen jede Menge Arbeit, 

Schweiß und Liebe für Details und 

echte Handwerkskunst in die Gestaltung 

des NILS. All das offenbart 

sich heute schon von Weitem. 

Das dreigeschossige Gebäude ist ein 

Massivbau aus Stahlbeton mit einer 

gedämmten, hinterlüfteten Holzfassade. 

Vertikal angebrachte Lärchenholzbretter, 

die in die Dachschräge 

übergehen und mittels Begrünung 

zusätzlich kühlen, kennzeichnen 

seine Erscheinung. Ebenfalls begrünt 

erscheint die Dachfläche, sodass 

sich das Gebäude beinahe unauffällig 

in die Umgebung schmiegt 

und gleichzeitig einen Vorgeschmack 

auf seinen nachhaltigen 

Grundgedanken liefert. Auf der grünen 

Dachanlage findet sich eine 

Besonderheit. Die 360-Grad-Dachterrasse 

sucht in der Region ihresgleichen. 

Der Blick auf den Schilfgürtel, 

das Weinbaugebiet und 

selbstverständlich den Neusiedler 

See versüßt hier so manchen Sundowner 

mit einer Prise Freiheitsgefühl. 

Und auch der Außenbereich 

ist ein zusätzliches Asset der Anlage. 

Der 20 Meter lange Outdoor-Pool 

und der Direktzugang zum Seebad 

versprechen Wasservergnügen pur. 

| Das Innenleben | Das Interior Design 

wirkt unaufgeregt stilvoll. Gedeckte 

Farben, darunter besonders 

viel Beige, Creme und Grau, 

der großzügige Einsatz von Holz 

und anderen Naturmaterialien sowie 

ein gekonntes Spiel aus Lichtund 

Deko-Elementen aus vornehmlich 

Schilf, Stroh, Bast, Leinen und 

Baumwolle prägen den maritimen 

Boho-Style der Innenräume. Die 

Lobby – inklusive des Bar- und Restaurantbereichs 

– fungiert als erweitertes 

Wohnzimmer. Zwischen 

einer Vielzahl an Sitzmöglichkeiten 

wird, gerade in den kälteren Jahreszeiten, 

der Kamin zum Highlight. 

Für heimelige Lesestunden oder ein 

172 

WellHotel

www.nilsamsee.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

geselliges Beisammensein das ganze 

Jahr über. Denn das NILS wurde bewusst 

als eine ganzjährig geöffnete 

Hideaway-Location konzipiert, die 

Gästen immer und überall im Haus 

Wohlfühl-Ambiente verspricht. 

Dazu gehören natürlich auch 

großzügig dimensionierte Zimmer, 

die bis zu sechs Personen zum Ankommen 

und Ausbreiten einladen. 

Gezielt platzierte Leuchten, Kunstund 

Bilderleisten, weich fallende 

Vorhänge und umhüllende Bezüge 

bringen Gemütlichkeit mit sich. Große 

Terrassen oder Balkone öffnen 

einen traumhaften Blick auf den See 

oder die burgenländischen Weinberge. 

Auskragende Balkone aus 

Stahlbeton schützen neben der vorgesetzten 

Holzlattenkonstruktion 

dennoch vor sommerlicher Hitze. 

Wer seine Zeit nun trotzdem 

gern schwitzend verbringt, sucht 

die Sauna auf, legt im Yoga- und Fitnessraum 

eine ausgiebige Session 

ein oder gönnt sich eine wohlige 

Auszeit auf der eigenen Sonnenliege 

auf dem Balkon oder am Außenpool. 

| Der Grundgedanke | Anders als 

ein klassisches Boutique-Hotel, das 

sich besonders durch ein unverkennbares 

Design identifiziert, setzt 

das NILS am See zudem auf nachhaltige 

Ansätze. Sowohl bei der Planung, 

der Umsetzung als auch im 

operativen Betrieb wurde und wird 

der Aspekt der Nachhaltigkeit konsequent 

mitgedacht. 

Bei der Gestaltung des Hotels 

wurde bevorzugt auf regionale 

Unternehmen zurückgegriffen und 

der Fokus auf nachhaltige, etwa recycelte 

oder recycelbare, Materialien 

gelegt. So präsentieren sich 

beispielsweise die Stehlampen der 

Zimmer mit Schirmen aus recyceltem 

Meeresplastik oder das reichhaltige 

Frühstücks- und ganztägige 

Snackangebot in regionaler Qualität. 

Darüber hinaus stehen den Gästen 

in der Tiefgarage 17 E-Tankstellen 

zur Verfügung. 

Besagte begrünte Fassade sorgt 

für eine natürliche Kühlung und 

schafft zudem Lebensraum für verschiedene 

Tierarten. Ein Großteil 

des Stromes wird über eine Photovoltaikanlage 

gewonnen, die restlichen 

Anteile werden zugekauft und 

bestehen zu 100 Prozent aus regionalem 

Ökostrom. Wärmepumpen, 

die sich unterhalb des Geländes befinden 

und über Luft oder Tiefenbohrungen 

und Flächenkollektoren 

betrieben werden, liefern dem gesamten 

Areal, selbst den Waschmaschinen, 

Warmwasser und Heizwärme. 

In einem unterirdischen Tank 

wiederum werden sämtliche Essensabfälle 

gesammelt und zu Biodiesel 

umgewandelt. 

Nachhaltiger Urlaub ganz auf 

NILS-Art – natürlich, individuell, 

lässig und stylisch. 

173 

WellHotel


Anker fallen lassen und träumen – in den Zimmern, Suiten und Premium-Apartments. 

174 

WellHotel


Einzigartige Architektur mit Style. 

176 

WellHotel

www.nilsamsee.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Ofen: www.mandl-bauer.at 

177 

WellHotel


Strandfeeling im NILS Bistro. 

178 

WellHotel


Lifestyle, Design, Genuss und Natur – NILS am See als sinnliches Erlebnis. 

180 

WellHotel


NILS am See – Hotspot und Rückzugsort am Neusiedler See zugleich. 

182 

WellHotel

183 

WellHotel 

www.nilsamsee.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Das NILS am See legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und ist ein nahezu energieautarker 

Betrieb. An heißen Tagen dient die begrünte Holzfassade als Sonnenschutz. 

Das Haus verfügt über Wärmepumpen sowie eine Photovoltaikanlage. Die 

Lebensmittel stammen, sofern möglich, aus der Region und sind großteils biologisch. 

184 

WellHotel

Das Walchsee Aktivresort, Walchsee 

www.daswalchsee.at 

Das Walchsee Aktivresort **** 

Johannesstraße 1 

A-6344 Walchsee 

tel: +43 5374 5331 

mail: info@hotelwalchsee.at 

186 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: eafoto.at / Geisler & Trimmel 

Fakten 

| Neues Wohlfühlambiente mit Kamin- 

Lounge, Hotelbar und offener Rezeption | 

| Moderne und neu gestaltete Move & Relax 

Bereiche mit Stammtisch, Fitnessraum, 

Bewegungsraum für Gruppen und 

neuem Shop | 

| Modernisiertes Restaurant | 

| Planung: Geisler & Trimmel, Brixlegg, 

www.geisler-trimmel.com | 

Sinnliches 

| Lage in der Urlaubsregion Kaiserwinkel direkt am Walchsee – aktiver 

Bergurlaub am Fuße des Kaisergebirges | 

| Ganzheitliche Move & Relax Philosophie – basierend auf den drei 

Säulen Bewegung, Entspannung sowie vitale Ernährung (gesunde und 

regionale Energy Küche) | 

| 3000 m 2 Move & Relax Bereich mit professioneller Betreuung – 

24,5 m langer Indoor- & Outdoor-Pool, große Saunalandschaft, 

Fitnessraum, Ruheräume / vielfältiges Massage & Kosmetikangebot / 

Move & Relax Day | 

| Umfassendes Bewegungsprogramm die ganze Woche über / kostenlose 

Gruppentrainings / zertifiziertes Bikehotel | 

187 

WellHotel

www.daswalchsee.at [ Baureportage ] 

Gleichgesinnte treffen, neue Inspiration finden, Tourentipps austauschen – am Move & Relax Stammtisch. 

Modernes Wohlfühlambiente im ganzheitlichen Aktivresort 

Im frisch modernisierten 4-Sterne-Aktivresort Das Walchsee in der malerischen Bergwelt Tirols wird Wohlbefinden 

groß geschrieben. Auf dem Weg zu innerer Balance, sportlicher Ausgeglichenheit und zu einem 

neuen Lebensgefühl ist man im traumhaften Kaiserwinkel genau richtig. 

d 

as Walchsee Aktivresort befindet 

sich inmitten einer beeindruckenden 

Naturkulisse. Wenn es ums 

Wohlfühlen geht, ist man im herrlichen 

Kaiserwinkl in Tirol an der ersten 

Adresse – im wahrsten Sinne des 

Wortes. Denn das Haus war das erste 

Wellnesshotel in der Region, damals 

noch unter dem Namen Hotel 

Schick. Der Name hat sich zwar geändert, 

nicht aber der Pioniergeist, 

der das Haus umgibt. Die Gastgeber 

schöpfen aus dem reichen Erfahrungsschatz 

einer langen Wellnesstradition 

und bringen ihn immer 

wieder in Einklang mit der Moderne. 

Zuletzt im Jahr 2017, als viele der 

öffentlichen Bereiche – insbesondere 

der Relax Bereich sowie die Zimmer 

– renoviert, umgebaut und neu 

eröffnet wurden. 

Jüngst war es nun wieder so weit 

– umfangreiche Modernisierungen 

standen auf dem Programm und ein 

neues Ambiente erwartet die Gäste 

seit dem 17. Mai 2023. Der bisherige 

Loungebereich wurde durch eine 

neue, offene und einladende Rezeption 

sowie eine Wohlfühl-Lounge 

mit Kamin ersetzt. Neben dem offenen 

und großzügigeren Empfang 

wurde auch die Move & Relax Philosophie 

noch stärker in den Vordergrund 

gestellt. Der Fitnessraum mit 

den Cardio- und Kraftgeräten sowie 

der Bewegungsraum für inspirierende 

Gruppentrainings sind in die 

erste Etage gewandert und haben 

ein Update erhalten. Dort hat man 

einen herrlichen Blick auf den Pool 

sowie eine kleine Terrasse. 

Einen ganz besonderen Charme 

strahlen die komplett neuen Räume 

aus. Der neue Move & Relax Stammtisch 

kann als Ort der Inspiration für 

neue Ideen oder zum Austauschen, 

Informieren und Treffen mit Gleichgesinnten 

genutzt werden. Oder 

man lässt einfach mal die Seele baumeln 

beim Durchstöbern im neuen 

Shop mit hochwertiger und bequemer 

Aktivbekleidung. 

Abgerundet wird die Move & Relax 

Philosophie durch die vitale und 

regionale Energy Küche beim Frühstück 

und Abendessen, welche im 

neu modernisierten Restaurant den 

perfekten Genießerrahmen findet. 

Auch der Barbereich wurde neu gestaltet 

und ist der Treffpunkt, um 

den Abend entspannt ausklingen zu 

lassen. Ein einladendes Ambiente 

und moderne Wohlfühlbereiche in 

Naturfarben entführen die Gäste in 

eine Welt voller Entspannung. 

Nachhaltigkeit ist den Betreibern 

der Pletzer Resorts sehr wichtig, 

deshalb zieht sich dieser Gedanke 

wie ein roter Faden durchs ganze 

Haus. Auch bei der Auswahl der angebotenen 

Speisen wird auf Regionalität 

und Saisonalität Wert gelegt 

– 90 Prozent der verwendeten Lebensmittel 

kommen aus Österreich 

und am liebsten aus der Region. 

Erholung ist im Das Walchsee 

Aktivresort weit mehr als eine 

Sprudel düse oder ein Saunagang. 

Mit der ganzheitlichen Philosophie 

aus Bewegung und Entspannung – 

Move & Relax – und der herzlichen 

Tiroler Gastfreundschaft wird das 

individuelle Wohlbefinden auf eine 

neue Stufe gehoben. 

188 

WellHotel

www.daswalchsee.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

189 

WellHotel

www.daswalchsee.at [ Baureportage ] 

Einladende Atmosphäre von der Wohlfühl-Lounge über die stilvolle Bar bis zum Shop mit Loungewear. 

190 

WellHotel

www.daswalchsee.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

191 

WellHotel

Familienhotel Huber, Vals/Mühlbach 

www.hotelhuber.com 

Familienhotel Huber 

Familie Stolz 

Kirchdorfstraße 4 

I-39037 Vals/Mühlbach 

tel: +39 0472 547186 

mail: info@hotelhuber.com 

192 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: brandnamic.com 

Fakten 

| Erweiterung & Neugestaltung mit Naturmaterialien | 

| Neuer Buffetbereich mit Live Cooking Station | 

| Erweiterung des Restaurants sowie neue kulinarische 

Highlights | 

| Komplette Umgestaltung der Beauty-Abteilung | 

| Neue Outdoor-Panorama-Lounge | 

| Neugestaltung Kinderbetreuungsraum Happyclub | 

| Neuer, eigener betreuter Babyraum | 

| Eltern-Kind-Spielraum Happyworld im neuen Glanz | 

| Planung: Architekturbüro Gamper, Dr. Arch. M. Eng. 

Stefan Gamper, Klausen, www.gamper.biz | 

Sinnliches 

| Eines der 30 besten Familienhotels in Europa – Gewinner des 

Kinderhotel.info Award 2023 | 

| Baby- (48 Stunden pro Woche / ab 1 Monat) und Kinderbetreuung 

(70 Stunden pro Woche an 7 Tagen / ab 3 Jahren) | 

| Indoorpool verbunden mit Infinitypool (120 m²) / Schwimmschule 

ab 4 Jahren / Plantschbecken / Riesenröhrenrutsche 

(45 m) mit Zeitmessung / Dress-on-Family-Sauna / Adults only 

Saunen / Fitnessraum | 

| Regionale Kulinarik von morgens bis abends all inclusive | 

| Abenteuerpark, 500 m 2 Indoorspielbereich, Erlebnis-Spielplatz 

und Erlebnis-Bauernhof mit Ponys, Alpakas, Ziegen, Schafen, ... | 

| Ski-in & Ski-out direkt zur Skiregion Gitschberg Jochtal | 

193 

WellHotel

www.hotelhuber.com [ Baureportage ] 

Ein kleines Schmuckstück für nur 40 Familien mit großem Angebot – Familienhotel Huber in Vals. 

Führendes Familienhotel begeistert mit neuen Akzenten 

Mitten in der Bergwelt Südtirols, in einem hochalpinen Tal, liegt das kleine Dorf Vals. Im Zentrum die 

schmucke Kirche, rundherum urtümliche Bauernhöfe und mehrere Hotels und Pensionen, eingebettet in 

weiches Wiesengrün im Sommer und strahlendes Pistenweiß im Winter. Hier befindet sich zu Füßen der 

Kirche das 4-Sterne-Familienhotel Huber, ein echtes Schmuckstück für Familien mit Kindern vom Baby bis 

zum Teeniealter. Jetzt ist es noch schöner, größer und komfortabler geworden. Das Augenmerk wurde dabei 

ganz auf Genuss, Entspannung und Familienspaß gelegt – mit gezielten Baumaßnahmen, die den familiären 

Charakter des Familienhotels noch stärker herausarbeiten. 

i 

Familie Stolz 

weiß, was sich 

Kinder und 

Eltern im 

Urlaub 

wünschen. 

n enger Zusammenarbeit mit dem 

Hotelier Simon Stolz und seiner Familie 

hat Architekt Stefan Gamper 

aus Klausen ein maßgeschneidertes 

Projekt entwickelt und realisiert. 

Ziel war es, einige funktionale Bereiche 

zu vergrößern und neu zu gestalten, 

mit einer zeitgemäßen und 

zugleich zeitlosen Innenarchitektur 

unter Verwendung von Naturmaterialien 

wie lokalem Holz und Naturstein. 

Größter Wert wurde auf ein 

hohes Maß an Wohnkomfort und 

Behaglichkeit der Innenräume gelegt 

– eben auf die typische Südtiroler 

Gemütlichkeit, welche die Gäste 

sehr schätzen. 

Nach außen hin treten die neuen 

Funktionsbereiche als moderne 

architektonische Elemente in Erscheinung, 

die sich harmonisch ins 

Gesamtbild einfügen. Zunächst erhielt 

der Speisesaal eine großzügige, 

lichtdurchflutete Erweiterung 

mit Infinity-Verglasung, in die traditionelle 

hölzerne Sprossenfenster 

eingeschnitten sind – in Erinnerung 

an die gute alte Zeit. Die neue Einrichtung 

besteht aus einer Eckbank- 

Kombination mit hohen Lehnen um 

den Esstisch. So erhält jede Familie 

einen gemütlichen und intimen 

Essplatz fast wie zu Hause – und das 

mit gleichzeitig ungestörtem Blick 

hinaus in die grandiose Landschaft. 

Nebenbei tragen die hohen Banklehnen 

zu einer Geräuschdämpfung 

bei, ebenso wie die speziell gefertigte 

Akustikdecke aus Tannenholz 

mit eingeschnittenem Blumenmotiv. 

Für den Innenausbau kamen 

unterschiedliche Holz- und Putzarten 

zum Einsatz: vorvergraute Eiche 

in Bandsägeschnitt als Bodenbelag, 

Holz in Kombination mit schwarz 

opaken Flächen in „nero assoluto“, 

Wandspachteltechniken in Schwarz 

und grobstrukturierte Putzflächen 

im renovierten Weinkeller. 

Bei der Einrichtung kam Tanne 

für die Fronten und nicht strapazierten 

vertikalen Flächen zum 

Einsatz, robuste Kernesche für 

Deck- und Arbeitsflächen, wobei die 

Oberflächen gebürstet, geölt und 

naturbelassen wurden. 

Gut und gesund essen ist Hotelchef 

Simon Stolz und seiner Küchenmannschaft 

sehr wichtig – in 

der erweiterten und komplett neu 

eingerichteten Küche werden kulinarische 

Genüsse unter Verwendung 

von regionalen Bio-Produkten 

und heimischen Kräutern zubereitet. 

Die Gäste dürfen sich auf eine 

kreative, raffinierte Südtiroler Küche 

kombiniert mit leichten, gesunden, 

mediterranen Gerichten 

freuen. Durch die Erweiterung des 

194 

WellHotel

www.hotelhuber.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Speisesaales musste der vorgelagerte 

Freibereich talseitig 

erweitert werden – durch 

Vorlagerung einer Sonnenterrasse, 

minimalistisch gestaltet 

mit nur zwei filigranen 

V-Stützten, hölzernem Bodenbelag 

und gläserner Brüstung, 

die über dem darunter liegenden 

Pool schwebt. Von einer 

Sitzecke aus heimischem Zirbenholz 

mit offener Feuerstelle 

aus schweift der Blick durch 

das Tal nach Süden. 

Ganz neu präsentiert sich 

auch die Beauty- Abteilung – 

untergebracht in neuen Räumen 

unterhalb des Stammhauses, 

die durch die Unterfangung 

des Gebäudes (teils mit Hochdruck-Düsenstrahlverfahren) 

geschaffen wurden. Empfangen 

werden die Gäste hier an 

einer kleinen, einladenden 

Rezeption mit maßgefertigtem 

Desk und Tageslicht dank 

Oberlichte. Das natürliche Design 

setzt sich in den einzelnen 

Behandlungsräumen fort, wobei 

größter Wert gelegt wurde 

auf ein stimmiges Lichtkonzept 

samt indirektem, sanftem 

Licht sowie einer ausgewogenen 

Akustik – ein vollkommenes 

Wohlfühlambiente. 

In kürzester Realisierungszeit 

konnte das Familienhotel 

Huber so um einige moderne 

Elemente bereichert werden 

– ein Vorgeschmack auf die in 

den kommenden Jahren anstehende 

Fassaden-Erneuerung, 

wodurch das Hotel auch nach 

außen hin ein neues, architektonisch 

unverwechselbares Gesicht 

erhalten wird. 

195 

WellHotel


Von morgens bis abends Genuss für die ganze Familie – neuer Buffetbereich mit Live Cooking Station. 

196 

WellHotel


Natürlich Spaß haben – der neue Indoor-Bauernhof. 

197 

WellHotel


Augenschmaus trifft auf Gaumenfreuden – stilvolle Erweiterung des Restaurants sowie neue kulinarische Highlights. 

198 

WellHotel


In einem Haus, wo sich die Kinder wohlfühlen, fühlen sich auch die Eltern wohl – neue Beautyabteilung. 

199 

WellHotel

A-ROSA Travemünde 

www.a-rosa.de 

A-ROSA Travemünde 

A-ROSA Resorts & Hideaways 

Außenallee 10 

D-23570 Lübeck-Travemünde 

tel: +49 4502 3070-705 

fax: +49 4502 3070-700 

mail: info.travemuende@a-rosa.de 

200 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: A-ROSA Travemünde / Erik Gross 

Fakten 

| 107 rundum erneuerte Zimmer mit 

2,10 m langen Betten und moderner 

Technik – das Design dominieren helles 

Holz, freundliches Gelb und lichtes 

Blau, dazu Kunstwerke rund um die Ostsee-Bäderkultur 

| 

| Innenarchitektur: cm-DESIGN, 

Claussen+Matthiesen PartnG, 

Hamburg, www.cm-design.info | 

Sinnliches 

| Charmantes Ostsee-Flair an der Promenade – mit Blick auf Lübecker Bucht | 

| 4500 m² SPA auf 2 Ebenen samt Außenpool und Poolbar-Service / Day-SPA / 

Private SPA-Suite | 

| 2 Restaurants & 2 Bars / Wintergartenrestaurant mit Buffet und Live-Cooking / 

CARLS Brasserie als Besuchermagnet mit französischer Genussküche | 

| Abwechslungsreiches Kunst-Programm und Live-Musik von Jazz bis Latin 

Music in der Marktplatzbar | 

| Fitnesscenter und tägliches Kursangebot mit Pilates, Yoga, Aqua Gym, … | 

| 9 verschiedene Veranstaltungsräume für Hochzeiten und Firmenevents mit 

bis zu 240 Personen – auch exklusiv buchbar | 

201 

WellHotel

www.a-rosa.de [ Baureportage ] 

Gut die Hälfte aller Zimmer im A-ROSA Travemünde wurde einem erfrischenden Restyling unterzogen. 

Mehr Charme, Komfort und Ostsee-Flair 

Im A-ROSA Resort in Travemünde wurden von Januar bis März 2023 insgesamt 107 Zimmer rundum erneuert 

und mit einem neuen Konzept ausgestattet. Luftig-leichtes Design trifft hier auf moderne Technik 

und jede Menge Urlaubskomfort. 

d 

as A-ROSA Resort liegt in Travemünde 

direkt am Meer und besteht 

aus einem Alt- und einem Neubau, 

umgeben vom Grün des Kurparks 

Calvarienberg und des Brügmanngartens. 

Bogenfenster, hohe Decken 

und Stuckverzierungen kennzeichnen 

das ehemalige und mittlerweile 

denkmalgeschützte Kurhaus, 

schlichte Eleganz den Neubau. Das 

Hotel verfügt über mehrere Restaurants, 

einen sehr großen Spa und 

191 Zimmer sowie 39 Suiten. 

Etwa die Hälfte der Zimmer wurde 

jüngst renoviert. Optisch verbreiten 

helles Holz, freundliches 

Gelb und lichtes Blau eine heitere 

Atmosphäre, die nicht nur nebenbei 

Urlaubsfeeling hervorlockt. 

Die Kunstwerke in den neuen 

Zimmern und Fluren greifen die 

Bäderkultur der Ostsee auf. Neben 

dem optischen Aspekt wurden die 

Räume hinsichtlich ihres Komforts 

aufgewertet und modernisiert. Die 

Betten wurden mit 2,10 Meter langen 

Matratzen und hochwertigen 

Toppern ausgestattet. Bei den Kopfkissen 

kann zwischen zwei Größen 

gewählt werden. Hinzu kommen sogenannte 

SuitePads, die gedruckte 

Gästemappen und Flyer aus den 

Zimmern verbannen. Gäste können 

von nun an jederzeit über das Tablet 

auf sämtliche Infos rund ums Hotel 

und seine Umgebung zugreifen, mit 

dem Hotelteam kommunizieren, 

Plätze in Restaurants reservieren 

oder Massagen und Anwendungen 

buchen. Karl J. Pojer, Vorsitzender 

und Geschäftsführer der DSR Hotel 

Holding: „Mit der Renovierung verleihen 

wir dem beliebten Hotel 

unserer Gruppe noch mehr Qualität, 

Charme und Ostsee-Flair.“ 

202 

WellHotel

203 

WellHotel 

www.a-rosa.de [ Handwerker & Lieferanten ]

Lanerhof, St. Lorenzen 

Lanerhof **** S 

Monika und Kurt Winkler 

Montal 42 

I-39030 St. Lorenzen 

tel: +39 0474 403133 

fax: +39 0474 403240 

mail: lanerhof@winklerhotels.com 

www.winklerhotels.com 

204 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.manuelkottersteger.com 

Fakten 

| Neue Wohlfühlzimmer und Suiten sowie neue 

Zimmerkategorien – Re-Styling der Bäder | 

| Erweiterung der Liegewiese und des Außenbereichs 

/ Neugestaltung der Außen-Sauna und 

Wellnessbereiche | 

| Modernisierung des Eingangsbereichs mit erneuerter 

Lobby und Loungebereich | 

| Planung: bauart, Dr. Arch. Astrid Steinwandter, 

Dr. Arch. Wilhelm Kosta, Bruneck, 

www.bauart.it / hotel & spa archiFAKTUR, 

Stefan Ghetta, Reith im Alpbachtal, 

www.archifaktur.at | 

Sinnliches 

| Spa-Hotel mit Komplettpaket und Toplage im Pustertal – der Lanerhof 

ist das Ursprungshaus der 4 Winklerhotels und seit Generationen im 

Familienbesitz | 

| Vielfältige Kulinarik – speisen unterm Himmel in warmer Jahreszeit | 

| Geführte Wanderungen und Biketouren / (E-)Bike-Verleih / 100 % 

Greenfee-Ermäßigung im Golfclub Pustertal / Eislaufplatz im Winter | 

| Wellnessoase auf 3000 m 2 mit Außen-Blockhüttensauna, Außen-Sole- 

Whirlpool, Außenpool und Indoorpool / 80 Spa-Anwendungen / wechselndes 

Vitalprogramm mit Qigong, Nordic Walking, Kneippen, Yoga, 

Pilates, Rückengymnastik u. v. m. / Familiensauna und Kinderpool | 

| Familiensuiten mit separatem Kinderzimmer / Spielplatz / Kinderanimation 

ab 3 Jahren / Streichelzoo / Ponyreiten / Kino / Quad-Verleih | 

205 

WellHotel

www.winklerhotels.com [ Baureportage ] 

Aktivitäten, Spa und Balance unter einen Hut gebracht – der Lanerhof mit rundum erneuertem Wellness-Angebot. 

Urlaub im perfekten Gleichgewicht in den Dolomiten 

Naturliebhaber, Genießer oder Wellnessbegeisterte? In den Winklerhotels bleiben keine Wünsche 

offen. Neue, moderne Suiten im natürlichen Look, eine Erweiterung der Gartenlandschaft und die Neugestaltung 

des Wellness-Angebots bieten den Gästen des Lanerhofs in St. Lorenzen seit Mai 2023 ein 

Urlaubserlebnis der Extraklasse. 

m 

oderner Lifestyle verbindet sich im 

Pustertal bei Familie Winkler mit 

herzlicher Gastfreundschaft. Die 

Gastgeber Monika und Kurt Winkler 

haben im malerischen Feriendorf 

Montal einen Ort geschaffen, in dem 

man sich entspannt zurücklehnen 

und die Magie der Vielfalt genießen 

kann. Außergewöhnliche Aktiverlebnisse 

in den Dolomiten, ein modernes 

Ambiente mit traditioneller 

Atmosphäre sowie Wellness und Genuss 

auf allerhöchstem Niveau warten 

auf die Gäste. Pure Exklusivität 

vereint sich im Ursprungshaus der 

vier Winklerhotels mit absoluter 

Behaglichkeit. Ein Urlaub, der voller 

schöner Überraschungen steckt 

und doch von Kontinuität geprägt 

ist. Ziel des jüngsten Umbaus war 

es, einen nächsten Schritt zu wagen 

und Zimmer zu schaffen, die ein luxuriöses 

Ambiente und jede Menge 

Lifestyle vereinen. Bei der Auswahl 

der Materialien haben die Gastgeber 

entsprechend großen Wert auf hohe 

Qualität und Design gelegt. 

Die Mountain Living Suiten wurden 

von Grund auf neu konzipiert, 

mit der Herausforderung, dass die 

Position und Fläche der Badezimmer 

übernommen werden mussten 

und die zimmerinternen Trennwände 

der Bäder erhalten blieben. Die 

Fensteröffnungen wurden vergrößert, 

um die Betten nach außen auszurichten. 

Die neuen raumhohen, 

rahmenlosen Fenster holen die Natur 

unmittelbar ins Zimmer und gewähren 

atemberaubende Ausblicke 

auf die Bergsilhouette. 

In den meisten Zimmern wurden 

die Badewannen gegen Duschkabinen 

getauscht und damit gleichzeitig 

die Badezimmer komplett 

neugestaltet, mit raumhohen Fliesen 

von Florim und Armaturen von 

Gessi. Als Highlight wurde die große 

begehbare Dusche mit einer schwebenden 

unterleuchteten Sitzbank, 

welche sich als Ablage und Basis für 

den Waschtisch durch den Raum 

zieht, ausgestattet. Der Waschtisch 

ist als monolithisches Element in 

Feinsteinzeug gehalten. Betreten 

wird das Badezimmer durch eine 

verspiegelte Glastür, welche sich in 

die Spiegelwand der Garderobe integriert. 

Um den Vorraum optisch zu vergrößern, 

wurde auch der Kleiderschrank 

mit Glastüren und indirekter 

Beleuchtung versehen, dies 

schafft ein elegantes und sauberes 

Bild. 

Die Betten wurden Richtung Natur 

ausgerichtet, dahinterliegend 

entstand ein großer, offener Wohnbereich 

mit Couch, Schreibtisch und 

Minibar. Die Zimmer wirken dadurch 

aufgeräumter, die moderne 

Designsprache mit heimischen Hölzern, 

gezielter Lichtführung und 

ausgesuchten Textilien kommt somit 

zum Tragen. 

Neben den neuen Zimmern und 

Bädern wurden auch die Außenbereiche 

mit Liegewiese samt Außen- 

Sauna und der Wellnessbereich neu 

gestaltet und erweitert. 

In der Lobby entstand ein neuer 

Loungebereich und der gesamte 

Eingangsbereich präsentiert sich 

modern und im neuen Look. 

Eine gelungene Symbiose aus 

frischer Moderne und minimalistischen 

Details vereint mit der geschätzten 

Tradition des Lanerhofs 

schafft eine Urlaubsatmosphäre für 

umfassende Erholung, höchsten Genuss 

und unmittelbares Naturerlebnis 

im Reich der Südtiroler Dolomiten. 

206 

WellHotel

www.winklerhotels.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

207 

WellHotel

www.winklerhotels.com [ Baureportage ] 

Naturkino vom Bett aus dank Ausrichtung zur Natur und großen Fensterfronten 

trifft auf Lifestyle und edles Interior Design in den neuen Mountain Living Suiten. 

208 

WellHotel

www.winklerhotels.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

209 

WellHotel

Battisti Suites, Kaltern 

www.battisti-suites.com 

Battisti Suites 

Familie Battisti 

Feld 4 

I-39052 Kaltern 

tel: +39 348 065 39 64 

mail: info@battisti-suites.com 

210 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: damian pertoll photography 

Fakten 

| Historischer Ansitz aus dem Jahre 1605 wurde 

zum Hideaway umgebaut und beherbergt 7 einzigartige 

Suiten im Luxussegment mit individuellen 

Highlights wie frei stehender Badewanne, 

eigener Sauna, moderner Küchenzeile oder Weinkühlschrank 

/ teils mit Balkon/Loggia oder eigenem 

Garten-Séparée auf dem Romantikhügel | 

| Weinbar / Weinkeller / Weinlager / Gewölbesaal 

für Brunch und Gerichte / großer Eingangssaal | 

| Salzwasserpool mit Seeblick (Drinks werden 

serviert) / Whirlpool unter Palmen | 

Sinnliches 

| Mediterraner Lifestyle am Kalterer See – wunderbar ruhige Lage 

adults only (ab 14) inmitten von Weinbergen mit Panoramablick 

auf den See und das Weindorf Kaltern | 

| Deluxe Brunch (8-12 Uhr) – Frühstück genießen auf mediterraner 

Terrasse unter 500 Jahre altem Olivenbaum oder im Gewölbesaal | 

| Eigenes traditionsreiches Bio-Weingut produziert 4 Bioweine, 

diese können am Ansitz verkostet und gekauft werden | 

| Auszeit auf Lounges und Daybeds im Grünen | 

| E-Bike-Verleih / Flughafen Bozen nur 15 km entfernt / Shuttle 

Service / Abstellraum für Räder, Mountainbikes und Wintersportausrüstung 

/ WLAN auf dem gesamten Grundstück | 

| Perfekt für Workation am See / Biketouren / Wanderungen | 

211 

WellHotel

www.battisti-suites.com [ Baureportage ] 

Ein Se(e)hnsuchtsort, der seinesgleichen sucht – das exklusive Hideaway Battisti Suites in Kaltern am See. 

Exklusives Hideaway mit eigenem Bio-Weingut 

Im Ansitz Battisti Suites in Kaltern trifft modernes Design auf historischen Charme und eine ausgeklügelte 

Architektur. Der ehemalige Jagdansitz aus dem Jahre 1605 wurde mit viel Liebe zum Detail restauriert 

und steht seit Mai 2023 für ein einzigartiges Hideaway in familiärem Ambiente. 

d 

er historische Ansitz liegt in einer 

der exklusivsten Lagen Südtirols: 

Weinberge – so weit das Auge reicht. 

Eine unbeschreibliche Stille. Keine 

Nachbarn und nur die Natur, die 

täglich den Ton angibt und ein Gefühl 

von Heimat vermittelt. Das angrenzende 

Bio-Weingut und der direkte 

Blick auf den Kalterer See tun 

ihr Übriges dazu. 

Das Thema Wein zieht sich wie 

ein roter Faden durch den historischen 

Ansitz. Schon die Vorfahren 

der Gastgeberfamilie Battisti haben 

auf dem damaligen Matscherhof 

Wein angebaut und den Grundstein 

fürs heutige Weingut mit Bioweinen 

gelegt. In den späten 1950er-Jahren 

war Opa Franz Battisti einer der 

ersten in Kaltern, der Gästezimmer 

vermietet und auch die erste Vinothek 

des Dorfes eröffnet hat. Diese 

befindet sich im Dorfzentrum und 

hat seit Anbeginn an einen sehr hohen 

Bekanntheitsgrad. Heute wird 

sie von Tante Greti sehr erfolgreich 

geführt. Die ganze Familie hat den 

Wein quasi im Blut und ist stolz auf 

ihre Wurzeln. Das Weingut, welches 

das Haus umgrenzt, ist schon in 

den 1950er- und 1960er-Jahren bepflanzt 

worden. So ein Pergola-System 

ist heutzutage schon fast eine 

Rarität. Die Familie hält ganz bewusst 

daran fest, um ihren Gästen 

dieses besondere Flair und die Mischung 

aus Schönheit und Tradition 

zu vermitteln. 

Der Ansitz befand sich wegen 

eines Bombeneinschlags aus 

dem Zweiten Weltkrieg in einem 

schlechten Zustand, deshalb war 

der Umbau eine große Herausforderung. 

Unter den strengen Auflagen 

des Denkmalschutzes und der Landschaftsschutzzone 

wurde er mit viel 

Liebe zum Detail saniert und architektonisch 

wurde alles ursprünglich 

belassen. Bauherr Hannes Battisti, 

welcher den Ansitz im Jahr 2019 

vom verstorbenen Onkel geerbt hat, 

entschied sich für die Vermietung 

an Feriengäste. 

Der Ansitz setzt sich zusammen 

aus einem Haupthaus und dem 

Nebengebäude, welches früher der 

Stall war. Heute beherbergt er sieben 

Suiten im Luxussegment, eine 

Weinbar und einen Weinkeller 

samt Lager, einen Gewölbesaal für 

Brunch und Gerichte sowie einen 

großen Eingangssaal. 

In den Luxussuiten trifft historischer 

Charme auf raffinierte Eleganz 

und Design auf Architektur. Jede 

der acht Suiten versprüht ihren 

ganz eigenen Charme. Mal mit frei 

stehender Badewanne und eigener 

Sauna. Mal mit moderner Küchenzeile 

oder Weinkühlschrank. Mal 

mit Balkon oder Loggia und eigenem 

Garten-Séparée auf dem Romantikhügel. 

Eines haben die Suiten 

alle gemeinsam: luxuriöses Interieur, 

das perfekt auf die Natur abgestimmt 

ist, und einmalige Ausblicke 

auf die malerische Umgebung. 

Die Junior Suiten und Deluxe Suiten 

wurden alle nach Familienmitgliedern 

benannt, so bekommt man als 

Gast auch gleich einen Einblick in 

die Geschichte des Hauses. 

Die Farbideen für die Einrichtungen 

lieferte die Umgebung rund um 

den Kalterer See. Ausgewähltes, exklusives 

Mobiliar von italienischen 

Markenherstellern ergänzt das Gesamtkonzept. 

Jeder Platz auf dem 

Ansitz ist zeitloser Genuss. Treiben 

lassen kann man sich auch im 16 x 

6 Meter großen Salzwasserpool oder 

im Whirlpool unter Palmen und 

beim „dolce far niente“ auf der sonnigen 

Terrasse unter dem 500 Jahre 

alten Olivenbaum oder den gemütlichen 

Lounges und Daybeds, die im 

Außenbereich verteilt sind. Für ein 

rundum mediterranes Lebensgefühl, 

das authentisch erlebbar ist. 

212 

WellHotel

www.battisti-suites.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

213 

WellHotel

www.battisti-suites.com [ Baureportage ] 

Historische Anmut trifft auf raffinierte Eleganz – jede der sieben Suiten versprüht ihren ganz eigenen Charme. 

214 

WellHotel

www.battisti-suites.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

215 

WellHotel

The Gast House, Zell am See 

www.thegasthouse.at 

The Gast House 

Hafnerstraße 4 

A-5710 Zell am See 

tel: +43 6542 21 070 

mail: welcome@thegasthouse.at 

216 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.jfk-photography.at 

Fakten 

| Neueröffnung unter neuem Namen (ehemals Living Max) – 

Neubau und Renovierung des Bestandes mit Wellness, 

Restaurant, Lobby und Bar / 52 Appartements, Suiten und 

Zimmer in unterschiedlichen Größen (18 bis 128 m 2 ) mit 

bis zu 4 Schlafzimmern – teils mit Balkon oder Terrasse 

und eigener Sauna / neue Tiefgarage mit E-Auto-Ladestationen 

/ Skiraum | 

| Architektur & Generalunternehmer: Herzog Bau GmbH, 

Zell am See, www.herzogbau.at | 

| Innenarchitektur: Alpin Family GmbH / KIR Projekt GmbH 

& Co KG, www.alpinfamily.at | 

Sinnliches 

| Perfekte Lage im Zentrum von Zell am See – nur 150 m 

vom Zeller See und 600 m von der Talstation der Kabinenbahn 

cityXpress zum Ski- und Wandergebiet 

Schmittenhöhe entfernt / Bushaltestelle in der Nähe | 

| Unzählige Outdoor-Aktivitäten das ganze Jahr über in 

der Bergwelt der Umgebung | 

| Gemütlicher Frühstücksraum – Frühstücksbuffet mit 

regionalen Produkten / Honesty Bar | 

| Entspannen im Wellnessbereich mit Innenpool, 

Finnischer Sauna, Kräutersauna, Ruhebereich und 

Teebar / Fitnessbereich | 

217 

WellHotel

www.thegasthouse.at [ Baureportage ] 

The Gast House mitten im Ferien-Hotspot Zell am See mit individuell eingerichteten Doppelzimmern, 

Studios und Suiten – teils mit Küchenzeile, mit Balkon oder Terrasse oder eigener Sauna. 

Moderner Luxus und alpine Leichtigkeit mit Herz 

In den Suiten und Appartements des im Mai 2023 neu eröffneten The Gast House Zell am See trifft alpine 

Leichtigkeit auf modernen Luxus in den Bergen. In Toplage im Zentrum von Zell am See, in der Nähe zum 

Zeller See und den Bergbahnen, welche direkt ins Ski- und Wanderparadies führen. 

a 

us dem ehemaligen Living Max wurde 

das The Gast House Zell am See. 

Der Bestandsbau wurde an die modernen 

Standards der Hotellerie angepasst. 

Außerdem wurde ein Neubau 

der Hotelanlage hinzugefügt. 

Somit entstanden 52 Appartements 

und Zimmer in unterschiedlichen 

Größen. Die stilvollen Premium 

Zimmer, Suiten und Appartements 

sind geschmackvoll eingerichtet 

und hochwertig ausgestattet, teils 

mit Küchenzeile, Balkon oder Terrasse 

und eigener Sauna sowie bis 

zu vier Schlafzimmern. 

Beide Gebäudeteile bestehen aus 

einem Erdgeschoss mit je drei Obergeschossen 

und sind im Keller-Trakt 

miteinander verbunden. Im Erdgeschoss 

des Bestandsbaus befinden 

sich das Restaurant, die Lobby und 

die Honesty Bar. Im Frühstücksraum 

wird man auf Wunsch mit 

einem köstlichen Frühstück samt 

regionalen Produkten und Drinks 

versorgt. Im Kellergeschoss befindet 

sich der kleine, aber feine Wellnessbereich 

mit Innenpool und Sauna. 

In der gemütlichen Ruheoase 

kann man völlig relaxen und in der 

unmittelbaren Nähe laden die Berge 

zu Outdoor-Aktivitäten im Sommer 

und Winter ein. 

Als weiteres Komfortplus entstand 

eine Tiefgarage inklusive Ladestationen 

für E-Autos. Für die Skiausrüstung 

steht ein Skiraum zur 

Verfügung. 

Durch die Anordnung der Gebäudeteile 

am Grundstück ist ein 

räumlich interessanter Innenhof 

mit einer gemütlichen Terrasse entstanden. 

Der Innenhof wird durch 

eine kleine Grünfläche mit einer Bepflanzung, 

die der Berglandschaft 

nachempfunden ist, gesäumt. 

218 

WellHotel

www.thegasthouse.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Für die Gestaltung des Objekts 

wurde eine Zusammensetzung aus 

Design Merkmalen aus verschiedenen 

Welten verwendet. Moderne 

Gestaltungselemente aus der Stadthotellerie 

präsentieren sich in Kombination 

mit der DNA aus den Alpen. 

Ein sich ständig wiederholendes 

Element ist ein Muster in Herzform, 

dieses findet sich in der Balkonbrüstung 

ebenso wie als Deko-Element. 

Klassische Wirtshausstühle inklusive 

Herzausschnitt dürfen ebenfalls 

nicht fehlen, jedoch sind diese 

in coolem Schwarz gehalten. Als Signatur-Farbe 

sticht ein sattes Blau 

hervor und trifft auf Naturfarbtöne, 

Stoffe in Leinenoptik und Altholz. 

Das The Gast House befindet sich 

unweit von der Uferpromenade, das 

Zentrum von Zell am See ist nur fünf 

Gehminuten entfernt, der Golfclub 

(4,6 km) liegt ebenfalls in der Nähe. 

Der Baukörper selbst fügt sich 

nahtlos in das Stadtgefüge von Zell 

am See ein, fällt aber durch die besondere 

Anwendung von typischen 

alpenländischen Elementen auf. 

Die Fassade gliedert sich in einen 

weiß verputzten Baukörper mit 

Holzapplikationen und Details aus 

Rauriser Steinriemchen. 

Dank einer kontrastreichen und 

spannenden Mischung aus traditionellen 

Materialien sowie Elementen 

mit moderner Formensprache 

und Oberflächen ist eine gemütliche 

Atmosphäre und ein stimmiges 

Erscheinungsbild entstanden – für 

den perfektem Urlaub in Zell am See 

zwischen Natur erlebnis und alpinem 

Cityflair. 

219 

WellHotel

Salzkammergut Lodge, Ebensee 

www.salzkammergutlodge.at 

Salzkammergut Lodge 

team.immo mh bauträger GmbH 

Lahnsteinsiedlung 14 

A-4802 Ebensee 

tel: +43 676 5929374 

mail: office@salzkammergutlodge.at 

220 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: WARP3 / Salzkammergut Lodge 

Fakten 

| Neubau Lodge mit klimatisierten 11 Apartments in drei Kategorien 

mit vielen praktischen Details und einer komplett 

rollstuhlgerechten Wohnung – 40 bis 147 m² über bis zu 4 

Etagen und für bis zu 10 Personen / alle mit Wohnküchen, 

Boxspringbetten, Badezimmern mit interaktiven Badspiegeln, 

Balkone oder Gärten mit Terrassen / teilweise mit Infrarotkabine 

oder Außensauna und chilligen Loft-Netzen | 

| Rezeption mit Snack- & Getränkeautomat / Waschraum mit 

Münzgeräten / Fitnessraum / Fahrradraum mit Servicestation / 

Surf- & Ski-Depot / 5 Carports (2 mit E-Ladestationen) | 

| Planung und Interieur Design: Bauherrenfamilie Höcher | 

Sinnliches 

| Wunderbare Lage im Naturschutzgebiet direkt am 

Salzkammergut Radweg (über 300 km Radwegenetz) / 

mehr als 70 Seen zum Segeln, Kiten, Surfen, SUP, genussvollen 

Umrunden, … im Salzkammergut | 

| 3 Minuten zu Nahversorgern, öffentlichen Verkehrsmitteln, 

Restaurants und Cafés / in 15-40 Minuten nach 

Gmunden, Bad Ischl, Hallstatt oder zum Attersee | 

| Kinderspielplatz und mit Liegen und Schirmen ausgestattete 

Sonnenterrasse in Richtung Traun | 

| Riverwave – Europas größte künstliche, stehende Surfwelle 

(10 m breit, 1,5 m hoch) in Nachbarschaft | 

221 

WellHotel

www.salzkammergutlodge.at [ Baureportage ] 

Raffiniert eingerichtete Apartments mitten im Salzkammergut als perfekter Rückzugsort und zugleich 

Ausgangspunkt für sportliche und kulturelle Aktivitäten – die neue Salzkammergut Lodge. 

Neue Wohlfühl-Apartments in der „Kulturhauptstadt“ 2024 

Auf einem ruhigen Waldgrundstück am Rande von Ebensee am Traunsee wurde die Salzkammergut Lodge 

mit elf exklusiven Apartments in drei verschiedenen Varianten, mit vielen Besonderheiten und praktischer 

Ausstattung eröffnet. 

g 

egenüber von Gmunden, am südlichen 

Ende des lang gezogenen 

Traunsees, liegt die etwas ruhigere 

Marktgemeinde Ebensee. Direkt 

am sogenannten Salzkammergut 

Radweg findet sich ein neuer und 

gleichzeitig idealer Ausgangspunkt, 

um das Salzkammergut mit allen Facetten 

zu erleben und beispielsweise 

radelnd zu erkunden – die Salzkammergut 

Lodge. 

Das neue Gebäude beherbergt elf 

exklusive Apartments. Sie sind klimatisiert, 

zwischen 40 und 147 m² 

groß und bieten unter den Namen 

„Klein aber fein“, „Goldene Mitte“ 

und „Mehr als genug“ Platz für bis 

zu 10 Personen. Sie bestehen aus 

einem oder mehreren Schlafzimmern, 

Wohnküchen mit komplett 

ausgestatteten Küchen – vom Geschirrspüler 

über den Stabmixer bis 

zum Smoothiemaker – und einem 

oder mehreren Badezimmern. In 

den Schlafzimmern sind, natürlich 

neben den bequemen Boxspringbetten, 

Hoteltresore, TVs, ausreichend 

Steckdosen und Leselampen mit induktivem 

Handyladegerät zu finden. 

Eine Besonderheit im Badezimmer 

ist der interaktive Badspiegel. 

Er informiert beispielsweise über 

die aktuelle Außentemperatur oder 

die Wettervorhersage von morgen. 

Gäste aller Apartments profitieren 

von eigenen Balkonen oder Gärten 

mit Terrassen – im Erdgeschoss 

oder am Dach. Fünf der Apartments 

sind mit einer Infrarotkabine ausgestattet, 

eine weitere Ferienwohnung 

verfügt über eine Dachterrassen- 

Außensauna samt Panoramaausblick. 

Drei der zweigeschossigen 

Apartments sind von chilligen Loft- 

Netzen durchzogen. 

Vergrößerte Postkarten, die bis 

ins Jahr 1894 zurückblicken, zieren 

die Wände der Apartments. 

Der Wirtschaftsschrank mit Bügeleisen 

und -brett, Wäschespinne und 

-korb, Staubsauger, Besen und Kehrschaufel 

ist ein praktisches Gadget 

in allen Wohneinheiten. Rauchmelder, 

beleuchtete Fluchtwege und genügend 

Feuerlöscher sorgen für die 

Sicherheit. 

Mit den neuen Apartments 

konnte zudem die erste „Rollstuhlwohnung“ 

des Salzkammerguts eröffnet 

werden. Ihre Eingangstüre 

öffnet sich automatisch und auch 

die sonstigen Türen lassen sich 

schieben. Ihre Küche, Ablage und 

auch der Kleiderschrank samt ausziehbarer 

Kleiderstange sind ausnahmslos 

unterfahrbar. Elektrisch 

verstellbare Betten und ein rollstuhlgerechtes 

Bad mit automatischer 

Spülung gehören ebenso zur 

Ausstattung. Ein gläserner Balkon 

rundet das Angebot der besonderen 

Wohnung ab. 

Zum allgemeinen Equipment der 

Salzkammergut Lodge zählen eine 

Rezeption mit einem Snack- und Getränkeautomat, 

ein Waschraum mit 

Münzwaschmaschinen und -trockner 

sowie ein Fitnessraum mit professionellen 

Trainingsgeräten. 

Sportliche dürfen sich zudem 

über einen großen Fahrradraum mit 

Servicestation und ein Ski-Depot 

mit Abstellmöglichkeiten, Aufhängevorrichtungen 

und beheizten Skibeziehungsweise 

Wanderschuhhalterungen 

freuen. Ebenso darf ein 

Surf-Depot für Surfbretter und Neoprenanzüge 

nicht fehlen, da sich 

gegenüber der Lodge die Attraktion 

Riverwave befindet – die größte 

künstliche Surfwelle Europas. 

Zum breit gefächerten Sportangebot 

formieren sich unzählige 

kulturelle Attraktionen. Das Lehár 

Festival Bad Ischl, der Attergauer 

Kultursommer, die Kaiservilla in 

Bad Ischl, das Schloss in Gmunden, 

das weltweit älteste Salzbergwerk 

in Hallstatt, die Rieseneishöhlen am 

Dachstein und viele kunstund kulturverliebte 

Projekte machen die 

23 Gemeinden des Salzkammerguts 

2024 zu Europas „Kulturhauptstadt“ 

– und mittendrin die neue Salzkammergut 

Lodge! 

222 

WellHotel

www.salzkammergutlodge.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

223 

WellHotel

www.salzkammergutlodge.at [ Baureportage ] 

Die Salzkammergut Lodge mit vielen pfiffigen Extras – von der Infrarotkabine über chillige Loft-Netze 

und modernem Fitnessangebot bis zum bis ins kleinste Detail komplett rollstuhlgerechten Apartment. 

224 

WellHotel

www.salzkammergutlodge.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

225 

WellHotel

Hotel & Restaurant Grünerhof, Obergurgl 

www.gruenerhof.at 

Hotel & Restaurant Grünerhof **** 

Familie Grüner 

Gaisbergweg 2 

A-6456 Obergurgl 

tel: +43 5256 6526 

mail: info@gruenerhof.at 

226 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Rupert Mühlbacher, G.A. Service 

Fakten 

| Umbau und Rundumerneuerung der ehemaligen Frühstückspension 

zum 4-Sterne-Hotel inklusive neuem Restaurant 

– ausgeführt mit Naturmaterialien (viel Holz, 

Kalkputz, Steinwollisolierung und weiteren natürlichen 

Rohstoffen aus der Region) / liebevolle Fassadengestaltung 

mit Kunstmalereien | 

| Planung und Realisierung Möblierung: BAUR 

WohnFaszination, Höchenschwand, www.baur-bwf.de | 

Sinnliches 

| Familiäres und familienfreundliches Hotel mit nur 18 Zimmern 

– ganzjährig geöffnet | 

| Highlights der Tiroler Küche modern interpretiert – Restaurant 

mit regionaler und saisonaler Küche geführt vom Juniorchef 

Maximilian / Kulinarik flexibel wählbar | 

| Hotel perfekt für Allergiker – gesundes Wohnklima und besonders 

reine Luft ohne Pollen auf 1900 m Seehöhe | 

| Großer Garten und eigener Fischteich 

| Finnische Sauna, Sanarium, Ruhebereich und Teestation | 

| Wintersportvergnügen und Sommerspaß – Ruhe und Abenteuer 

im Naturparadies Obergurgl erleben | 

227 

WellHotel

www.gruenerhof.at [ Baureportage ] 

Rundum neu und mit 4-Sterne-Klassifizierung präsentiert sich der Grünerhof in Obergurgl. Winter wie Sommer steht 

hier für Romantiker, Genießer, Familien, Sportler und Erholungsuchende das hochalpine Naturerlebnis im Vordergrund. 

Ötztaler Tradition im Naturhotel modern interpretiert 

Im Günerhof in Obergurgl befindet sich alles im Einklang mit der Natur. Der jüngste Umbau des 4-Sterne- 

Hotels brachte die Gastgeber noch näher mit der Natur des Ötztales zusammen und auch das kulinarische 

Konzept spiegelt die Naturverbundenheit der Familie Grüner wider. Herzlichkeit und Individualität sind 

dabei die Säulen der gelebten Gastfreundschaft im Naturhotel. 

d 

ie Anfänge des Grünerhofs reichen 

mehr als 800 Jahre zurück in der 

Geschichte. Damals befand sich der 

„Hof zu Gerune“ etwa 100 Meter 

entfernt vom jetzigen Hotel. Im 16. 

Jahrhundert befand sich dann bereits 

das Haus Grüner als Stammhaus 

an diesem Standort. 

Mehrere Jahrhunderte später, 

1991, errichteten schlussendlich 

Markus und Barbara Grüner einen 

neuen Hof und zusätzliche Appartements 

auf dem gegenwärtigen 

Grundstück. Zuletzt widmeten sie 

sich nun zusammen mit ihrem Sohn 

Maximilian dem neuen Hotel-Projekt 

inklusive Restaurant. Die Familie 

ist ein eingespieltes Gastgeberteam 

und hat sich zuletzt mit einer 

4-Sterne-Klassifizierung belohnt. 

Von Juli 2021 bis September 2022 

blieb in der ehemaligen Frühstückspension 

Grünerhof allerdings kein 

Stein auf dem anderen. Die Idee zu 

dem Umbau ergab sich aus dem Lebenstraum 

von Maximiliam, der für 

sein Leben gerne kocht und sich 

schon immer ein eigenes Restaurant 

mit regionaler, saisonaler Küche 

samt Wohlfühlambiente gewünscht 

hatte. Besonders herausfordernd 

gestaltete sich der Umbau durch 

den Anspruch, das Haus rein aus natürlichen, 

nachhaltigen Materialien 

zu bauen und die Tiroler Tradition 

ohne Kitsch hervorzuheben. 

Der rote Faden zieht sich durch 

das gesamte Haus mit heimischen 

Nadelhölzern (Lärche, Fichte und 

Zirbe), 100 Prozent reinem Kalkputz 

für gesundes Raumklima und den 

Stoffen aus Loden oder Leinen. Die 

nur 18 gemütlich-kuscheligen Zimmer 

mit Weitblick vereinen Tiroler 

Gemütlichkeit mit einer modernen 

Atmosphäre. 

Der Baukörper selbst präsentiert 

sich schlicht, klassisch mit Giebeldach 

und wurde mit Liebe zum 

Detail bemalt. Die Fassade erhielt 

durch Kunstmalereien ein rätoromanisches 

Erscheinungsbild, ohne 

kitschig zu wirken. Somit kann 

man innen wie außen unschwer erkennen, 

dass man sich in den Alpen 

befindet. Typische Alpenbewohner 

wurden ebenso abgebildet wie auch 

die Sage der „drei saligen Frauen“. 

An den Erkern ließen die Gastgeber 

zusätzlich den einen und anderen 

Schutzheiligen aufmalen, damit alle 

zusammen – die Alpenbewohner, 

die Saligen und die Schutzheiligen – 

jedem Glück und Schutz geben mögen, 

der hier ein und aus geht. 

Innen haben sich die Grüners 

ebenfalls aufs Wesentliche konzentriert 

und die Schlichtheit mit ihren 

Naturmaterialien und deren Tönen 

in den Vordergrund gestellt – sei es 

im Restaurant, im gemütlichen Kaminzimmer, 

in den Wohlfühl-Zimmern 

oder im kleinen, feinen Wellnessbereich: 

„Damit möchten wir 

allen, die hier als Gast, zur Arbeit 

oder einfach nur auf Besuch kommen, 

eine kleine Auszeit der alltäglichen 

Reizüberflutung bieten.“ 

Das Wohlbefinden aller sowie 

der behutsame Umgang mit der Natur 

sind der Familie ein besonderes 

Anliegen. Der schöne Garten sowie 

ein Fischteich runden ihr Konzept 

ab, um als Ganzjahresbetrieb und 

Naturhotel den Gästen Freude, Genuss 

und Erholung im Herzen der 

Ötztaler Alpen zu bereiten. 

228 

WellHotel

229 

WellHotel 

www.gruenerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

www.gruenerhof.at [ Baureportage ] 

Naturmaterialien durch und durch treffen auf Kalkputz für gesundes Raumklima in 

den gemütlich-kuscheligen Zimmern mit Weitblick. Tiroler Tradition pur, ohne Kitsch. 

230 

WellHotel

231 

WellHotel 

www.gruenerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Lech da Sompunt, Badia 

www.lechdasompunt.it 

Hotel Lech da Sompunt *** S 

Familie Castlunger 

Sompunt 36 

I-39036 Badia 

tel: +39 0471 847015 

mail: info@lechdasompunt.it 

232 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.alex-moling.com / www.hannesniederkofler.com (Winterbild) 

Fakten 

| Umbau von 3 Stockwerken mit 37 neuen Zimmern 

und Suiten im Naturdesign samt großen 

Fenstern, warmen Hölzern, eleganten Stoffen und 

modernen Akzenten – La Crusc Suite mit Panoramaterrasse 

und Infrarotsauna | 

| Fassade im neuen Glanz | 

| Planung: Dr. Arch. Thomas Duregger, Architekten 

bergundtal, Bruneck, www.bergundtal.it | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Haus mitten in der Natur in einer der schönsten 

Dolomitenlandschaften – am verwunschenen Sompunt See | 

| Spa Center mit Saunen, Dampfbad, Indoor-Panoramapool und 

Outdoor-Whirlpool / Beauty Center | 

| Kulinarik aus der ladinischen Tradition / À-la-carte-Restaurant | 

| Perfekter Ausgangspunkt für Wanderungen / direkt an Sponata- 

Skipiste gelegen (verbunden mit Dolomiti Superski / 130 Pistenkilometer) 

/ Eislaufen / Curling / Wildpark und Märchenwelt | 

233 

WellHotel

www.lechdasompunt.it [ Baureportage ] 

Dolomitenerlebnis hautnah – das Hotel Lech da Sompunt als besonderes Wellnessrefugium in Badia. 

Genussvoller Wohlfühlurlaub am verwunschenen See 

Das Lech da Sompunt liegt in Badia im Herzen der Dolomiten und bietet märchenhaften Urlaub für Jung 

und Alt. Die Gastgeber Francesca und Manfred Castlunger begrüßen ihre Gäste mit neuer Hotelfassade sowie 

den rundum neu gestalteten Zimmern und Suiten, welche gekonnt die Schönheit der umgebenden Natur 

widerspiegeln. 

i 

m Hotel Lech da Sompunt steht seit 

jeher die Familientradition im Mittelpunkt. 

Vor 50 Jahren haben sich 

Ida und Luis Castlunger mit der Eröffnung 

des Hotels einen gemeinsamen 

Traum erfüllt. Und die ursprüngliche 

Gastlichkeit lebt hier 

täglich von Neuem wieder auf und 

auch die Kinder des Hauses sind in 

genau dieser Tradition aufgewachsen. 

Hinter jedem Detail im Hotel 

steckt Leidenschaft und Authentizität, 

man merkt, dass hier Gastlichkeit 

als Kunst verstanden wird und 

die größte Genugtuung darin liegt, 

dass sich Gäste in einem Klima entspannter 

Privatsphäre und unbeschwerter 

Ruhe wie zu Hause fühlen, 

umsorgt und verwöhnt. 

Nach dem Spa-Bau 2017 und der 

Komplettsanierung der Gemeinschaftsbereiche 

im Erdgeschoss im 

Jahr 2019 fehlten für eine Rundumerneuerung 

nur noch die Zimmer 

und ein neues „Kleid“ fürs Hotel. 

Der Umbau von drei Stockwerken 

mit 37 Zimmern und Suiten sowie 

die neue Fassade konnten innerhalb 

von nur 78 Tagen realisiert 

werden. Das Augenmerk der Bauherren 

lag dabei auf großen Fenstern, 

modernen Linien und eleganten 

Stoffen sowie viel Holz, um die 

Schönheit der umliegenden Natur 

zu unterstreichen. 

Das bestehende Dach wurde 

nicht verändert, stattdessen wurden 

die Fensteröffnungen an die 

Neueinteilung der Zimmer angepasst 

und die Balkone so weit vertieft, 

dass sie nun bündig mit dem 

bestehenden Dach abschließen. An 

der Nordseite entstanden zwei zusätzliche 

Balkone für die Zimmer im 

zweiten und dritten Obergeschoss. 

Sämtliche Holzkonstruktionen sind 

in Lärche natur ausgeführt, sowohl 

die zusätzlichen dekorativen Stützenelemente 

als auch die Bodenbeläge 

der Balkone. 

Die Fassade wurde verputzt und 

in einem gebrochenen Weiß-Ton 

gemalt. Das Erdgeschoss und das 

Kellergeschoss sind unverändert 

geblieben. In den Zimmertrakten in 

den Obergeschossen mussten für die 

Neuaufteilung der Zimmer und Suiten 

nichttragende, aber auch teils 

tragende Wände abgebrochen und 

neue Zwischenwände eingesetzt 

werden. Auch die gesamten Unterböden 

und Böden wurden erneuert. 

Ebenso das gesamte Mobiliar 

samt Decken und Wandverkleidungen. 

Die Fenster- und Türenelemente 

wurden an die neue Einrichtung 

234 

WellHotel

www.lechdasompunt.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

angepasst beziehungsweise ausgetauscht. 

Alle Sanitär-, Elektro- ,und 

Lichtanlagen sind komplett saniert 

oder erneuert worden. 

Neben diesem völlig neuen 

Wohnerlebnis erwartet die Gäste im 

Lech da Somput auch Kulinarik der 

Spitzenklasse. Die Köche verstehen 

es meisterhaft, natürliche Zutaten, 

Kreativität und traditionelle Aromen 

der ladinischen Küche miteinander 

zu verbinden – serviert wird 

ein vielseitiges À-la-carte-Menü 

auch für anspruchsvolle Gaumen. 

Das Lech da Sompunt versteht 

sich als Hotel für die ganze Familie, 

perfekter Ausgangspunkt für Aktivitäten 

das ganze Jahr über und 

gleichzeitig Rückzugsort für Erholungsuchende. 

Eingebettet ist es in 

eine der wohl schönsten Dolomitenlandschaften 

mit Toplage direkt an 

einem verwunschenen See, in dem 

sich das Bergmassiv Heiligkreuzkofel 

spiegelt. 

Der 700 m 2 große Spabereich 

vereint den Charme mystischer 

Landschaften und die Annehmlichkeiten 

von Wohlfühlbehandlungen. 

Innen im Panoramapool und außen 

im Whirlpool lässt sich herrlich relaxen. 

Das Beauty Center lockt mit 

wohligen Behandlungen. 

Alta Badia, das herrliche Sonnental 

im Südtiroler Südosten, begeistert 

mit seiner intakten Natur und 

seinen spektakulären Landschaften 

sowie gelebtem ladinischen Brauchtum. 

Zu allen Jahreszeiten ermöglichen 

die Dolomiten vielfältige 

Sport- und Freizeitaktivitäten. Und 

mittendrin, aber dennoch weit weg 

vom Rest der Welt – das nun nach 

drei Baustufen rundum erneuerte 

Lech da Sompunt. 

235 

WellHotel

www.lechdasompunt.it [ Baureportage ] 

Mensch und Natur umarmt – die neuen Zimmer vereinen Eleganz und Natürlichkeit. 

236 

WellHotel

www.lechdasompunt.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

237 

WellHotel

Art-Inn Linz 

www.art-inn.at 

Art-Inn Linz 

Lisa Sigl und Michael Nell (Hotel Schwarzer Bär GmbH) 

Museumstraße 5 

A-4020 Linz 

tel: +43 732 772477-33 

mail: art-inn@linz-hotel.at 

238 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Wögerer GmbH 

Fakten 

| Rundumerneuertes Self-Check-in-Hotel 

mit kunstvollen Zimmern – Einzelzimmer 

(13-17 m²), Doppelzimmer (16-24 

m²), Studios (37-41 m²) / Badezimmer 

mit Raindancer Brause / Klimaanlage 

/ Boxspringbetten / WLAN / Kaffeemaschine, 

Teekocher / Smart TV | 

| Planung: DieHausMarke, 

Büro für Architektur und Design, Linz, 

www.diehausmarke.at | 

| Innenarchitektur: Wögerer GmbH, 

Steyr, www.woegerer.at | 

Sinnliches 

| Ideal für Städtetrips oder eine Businessreise mit zentraler Lage im Herzen 

der Stadt – in unmittelbarer Nähe zum Taubenmarkt, 2 Minuten Gehzeit zur 

hochfrequentierten Linzer Landstraße und dem Linzer Hauptplatz mit vielen 

Restaurants oder Caféhäusern / sehr gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel 

/ wenige Gehminuten zur Donaulände | 

| Digitaler Check-in & Check-out problemlos übers Mobiltelefon ohne eigene 

App / bargeldlose Abwicklung / Rechnungsversand automatisiert / Smartphone 

als One-Stop-Service-Partner – Türen öffnen, ... | 

| Kosmetikprodukte von ApisCura – biozertifizierter Imkermeister aus Tirol | 

| Frühstück zum Sonderpreis im 4-Sterne-Hotel Schwarzer Bär auf Anfrage | 

| In den Zimmern dominiert die Kunst von Lukas Johannes Aigner – der Linzer 

Maler wurde 1974 geboren und gilt längst als künstlerisches Ausnahmetalent | 

239 

WellHotel

www.art-inn.at [ Baureportage ] 

Behaglichkeit trifft Kunst im neuen, smarten Hotel Art-Inn Linz. 

Kunstvoller Self-Check-in im Herzen von Linz 

Neuestes Konzept aus der Hotelschmiede Schwarzer Bär ist das Self-Check-in-Hotel Art-Inn in der Linzer 

Innenstadt. Trotz der kleinen Größe mit nur 27 Zimmern punktet es mit künstlerischem Charme und glänzt 

durch eine überaus durchdachte Planung. Gemeinsam mit dem serviceorientierten 4-Sterne-Hotel Schwarzer 

Bär, dem nachhaltig geführten BEE GREEN sowie dem unkomplizierten Backpacker und Tramper 

Hotel Mama Muh rundet das neue Haus das Produktportfolio der Hoteliers Lisa Sigl und Michael Nell ab. 

d 

Modern, kunstvoll, 

zentral 

und digital – 

das Hotel Art- 

Inn Linz, der 

neueste Streich 

der Hoteliers 

Lisa Sigl und 

Michael Nell. 

as Art-Inn liegt mitten in Linz und 

bietet als modernes Self-Check-in- 

Hotel eine flexible und rasche Übernachtungsmöglichkeit. 

Es legt den 

Fokus auf Inspiration und individuellen 

Lebensstil, durchwegs begleitet 

von der Kunst des Linzer Künstlers 

Lukas Johannes Aigner. 

Lisa Sigl und Michael Nell sind 

Gastgeber aus Leidenschaft. Sie verstehen 

ihre Hotels als Orte der Begegnung, 

bei denen die Menschen 

im Mittelpunkt stehen. Der Wunsch 

nach Freiheit und Unabhängigkeit 

wird begleitet vom Wunsch nach 

Heimat und Geborgenheit. Zwei 

scheinbar widersprüchliche Sehnsüchte, 

die aufeinandertreffen. Im 

Art-Inn wird der Gegensatz vereint. 

Mensch und Umwelt stehen 

zugleich im Mittelpunkt. Die Kunst 

wird Teil einer Kulisse, die jeder 

Gast individuell erfahren kann. 

Das Markenzeichen von Aigner, 

großformatige Blumenstillleben, 

zieht sich durch das gesamte Haus. 

Nicht nur an den Wänden, auf hochwertiger 

Leinentapete bedruckt, 

sondern auch auf den Glaselementen 

der Duschen finden sich Ausschnitte 

aus der blumigen und 

gleichzeitig trendlosen Kunstkollektion. 

Neben der künstlerischen 

Komponente zeichnet sich das Design 

durch ein funktionales, puristisches 

Auftreten aus. Kuschelige 

Boxspringbetten mit ÖKO-zertifizierten 

Bettdecken, chlorfrei gewaschener 

Bettwäsche und flauschige 

Kissen versprechen erholsame 

Stunden. Die Dachgeschosszimmer 

punkten zudem mit besonders großen 

Fensterfronten und gemütlichen 

Sitzmöglichkeiten. Beispielhaft 

für das durchdachte Konzept 

sind auch die kostenlose kleine Flasche 

Wein mit Aigner-Etikett, die 

bei jeder Übernachtung inklusive 

ist, sowie eine Leselampe mit integriertem 

Handyfach sowie verstecktem 

USB-Anschluss zum Laden. 

Wie schafft man es, ein kleines 

Innenstadthotel wirtschaftlich zu 

führen? Ein- und ausgecheckt wird 

bargeldlos und online, das Mobiltelefon 

wird ganz ohne App-Download 

zum Hotelschlüssel und zum 

City Guide, denn die online Gästemappe 

bietet viele Informationen 

über Highlights und aktuelle Events 

der Stadt. Möchte man nicht auf 

einen persönlichen Tipp verzichten, 

sind die freundlichen Gastgeber- 

Innen rund um die Uhr telefonisch 

erreichbar. 

Für das Art-Inn sind Inspiration 

und Individualität keine leeren 

Worte, sondern gelebte Kultur, 

geformt von einem tief reichenden 

Konzept in kunstvollem Design. 

240 

WellHotel

241 

WellHotel 

www.art-inn.at [ Handwerker & Lieferanten ]

VILA VITA Pannonia, Pamhagen 

www.vilavitapannonia.at 

VILA VITA Pannonia **** 

Storchengasse 1 

A-7152 Pamhagen 

tel: +43 2175 2180-0 

fax: +43 2175 2180-444 

mail: info@vilavitapannonia.at 

242 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: DI Anton Mayerhofer ZT GmbH 

Fakten 

| Turm-Neubau für Heizkraftwerk, Werkstätten, Lagerräume 

– samt Skybar mit grandiosem Ausblick | 

| Umbau & Erweiterung – zusammengelegte Zimmer, 

neugestaltetes Restaurant, erneuerte Küche samt zusätzlichen 

Räumen sowie Nassmüllentsorgungsanlage, 

vergrößerte Mitarbeiterkantine, erweitertes Freibecken, 

umgebaute Sauna, Zubau mit Ruheraum, 

Panoramasauna, Dusch- und Sanitärbereichen, neuer 

Whirlpool / 19 neue Residenzen am See – Parkside | 

| Generalplanung + Architektur: Architekt DI Anton 

Mayerhofer Ziviltechniker GmbH, Wien, 

www.mayerhofer.co.at | 

| Einrichtungsplanung: Thurner Generalplanung 

GmbH, Saalfelden, www.thurner-generalplanung.at | 

Sinnliches 

| 4-Sterne-Hotel & Feriendorf mit Umweltzeichen (Ökopark & Klimainsel) 

– Ferien im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel mit Tennis, 

Volleyball & Fußball, Wassersport, Lauf- & Radwegen, Erlebnis- 

Obstgarten usw. / Kinderprogramm, Streichelzoo, Spielplätze, ... | 

| Klassisch Wohnen in Zimmern, Appartements, Suiten / Residenzen 

(116 m² ) samt privatem Badesteg am See / Pannonische Landhäuser 

im Weinlauben- oder Schilfdorf | 

| Vielfältige Kulinarik in Restaurants, Bars & Bistros / Lifestyle-Restaurant 

„die Möwe“ | 

| Spa mit Dampfbädern, Saunen, Whirlpools, Außen- & Innenpool, 

Naturteich / Beautyfarm / Friseur / betreute Themenaufgüsse | 

| Moderne Seminarräume / Veranstaltungshallen für bis zu 700 Personen 

/ Veranstaltungen wie Familienbuffet, Stadl-Frühstück oder 

Gottesdienst in der Kapelle | 

243 

WellHotel

einen Speisenaufzug mit der Küche 

verbunden ist und dem bereits 2022 

übergebenen Mitarbeitergebäude 

nur gerecht wird. 

Mindestens genauso viel getan 

hat sich im Bade- und Saunabereich 

des Resorts. Die Wasserfläche 

des Freibeckens hat sich verdoppelt, 

das Innenbecken wurde den neusten 

hygienischen Vorgaben angepasst 

und Liegeflächen sowohl im 

Gebäudeinneren als auch im Außenbereich 

maßgeblich erweitert. 

Vertrautes wurde erhalten und 

um unaufgeregte Zubauten verstärkt. 

So blieb auch das runde, 

strohgedeckte Saunagebäude erhalten. 

Allerdings wurde sein Innenraum 

entkernt und Fensterschlitze 

als Sichtverbindungen zum Saunateich 

geschaffen. Sodass Gäste der 

Schilfsauna von nun an einen erweiterten 

Ausblick genießen können. 

Ein neuer Zubau beinhaltet 

einen großen Ruheraum, eine Panoramasauna 

mit Selbst-Aufguss 

sowie weitere Dusch- und Sanitärwww.vilavitapannonia.at 

[ Baureportage ] 

Mit viel Privatsphäre residieren am See – VILA VITA Pannonia mit 19 weiteren Residenzen in ökologischer Bauweise. 

Führend in Nachhaltigkeit und Urlaubsvielfalt 

Im November 2022 begannen die Umbauten, 175 Arbeitstage später könnte das burgenländische Ferienresort 

VILA VITA Pannonia **** gegenwartsgetreuer nicht sein: Ein neues Gebäude katapultiert das Resort 

an die Spitze der Energiewende und auch der Großteil der restlichen Infrastruktur wurde erneuert, umgebaut 

oder vergrößert. 19 zusätzliche luxuriöse Seeresidenzen erfreuen Urlauberherzen. 

d 

as VILA VITA Pannonia Ferienresort 

ist ein Vorreiter in Sachen erneuerbare 

Energie. Bereits seit 2006 sind 

ein Biomassekraftwerk, Photovoltaikanlagen 

und Sonnenkollektoren 

im Einsatz. Erst kürzlich galt es, 

ein Gebäude zu entwickeln, welches 

sowohl das Heizkraftwerk wie auch 

Werkstätten und Lagerräumlichkeiten 

beinhaltet. Entstanden ist ein 

etwa 25 Meter hoher Turm, der mitten 

im Resort liegt und nicht nur die 

Kamine der 1,8-Megawatt-Anlage 

in sich aufnimmt, sondern auch die 

neue Skybar mitsamt ihrem grandiosen 

Ausblick über das 200 Hektar 

große Resort, ins Vogelparadies 

Seewinkel und hinüber in die ungarische 

Tiefebene auf seinem Dach 

ansiedelt. Seit dem jüngsten Umbau 

endgültig Geschichte sind der Öltank 

und der letzte Ölbrenner. Das 

Biomassekraftwerk, die Luftwärmepumpen 

und die Photovoltaikanlagen 

liefern seither die gesamte 

benötigte thermische Energie des 

VILA VITA Resorts. 

Beinahe die gesamte Infrastruktur 

– Hotelzimmer, Restaurant, Küche, 

Mitarbeiterkantine, Wellnessund 

Saunabereich – wurde im Zuge 

der letzten Umbauten ebenfalls an 

die gegenwärtigen Bedürfnisse, von 

Gästen wie Mitarbeitern, angepasst. 

Einst kleine Hotelzimmer wurden 

zusammengelegt – entstanden sind 

daraus großzügige Wohnwelten mit 

Balkonen und Terrassen, darunter 

sieben Komfortzimmer, fünf Appartements 

und zehn Pannonia Suiten. 

Im neu gestalteten Restaurant 

VITAVESTA genießen Gäste fortan 

ein größeres Buffet und geraten bei 

den neuen Frontcooking-Stationen 

ins Staunen. Selbst die Küche wurde 

auf den neusten Stand gebracht, 

ihre Böden, Wände und Decken erneuert. 

Zusätzliche Kühl-, Gefrierund 

Lagerräume und eine Nassmüllentsorgungsanlage 

erleichtern und 

optimieren den Betriebsablauf. 

Die Mitarbeiter dürfen sich zudem 

über eine massiv vergrößerte 

Mitarbeiterkantine freuen, die über 

244 

WellHotel

www.vilavitapannonia.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Weiteres Wohlfühl-Highlight des Resorts – Wellnesszubau mit Ruheraum, Panoramasauna und Outdoor-Whirlpool. 

bereiche. Zugleich dient dieser als 

optische Barriere zum Badebereich 

mit Saunahof und Saunateich. Großzügige 

Verglasungen, rohe Lehmwände 

und offenes Dachgebälk 

verleihen dem neuen Ruheraum Behaglichkeit 

und einen wunderschönen 

Blick in die Natur. Ein Outdoor- 

Whirlpool bereitet zusätzliches 

Wasser-Vergnügen. 

Die ersten Seeresidenzen wurden 

2020 eröffnet, weitere 19 kamen 

aktuell dazu. In bewährter Manier 

wurden diese ebenfalls in ökologischer 

Bauweise realisiert, bestehen 

aus einer Küche, Ess- und Wohnbereichen 

mit vorgelagerten Terrassen 

im Erdgeschoss und zwei 

Schlafbereichen im Obergeschoss. 

Blicke zum See und in die unberührte 

Landschaft runden das wunderbar 

ruhige Urlaubsfeeling ab. 

Am Rande der pannonischen 

Tiefebene bietet das VILA VITA 

Pannonia das volle Programm, auf 

200 Hektar und mit unendlich vielen 

Freizeit-, Sport, Genuss- und Entspannungs-Optionen 

– für nachhaltiges 

Urlaubsvergnügen ganz nach 

individuellen Bedürfnissen. 

245 

WellHotel

www.vilavitapannonia.at [ Baureportage ] 

Liegen am Rande des Ökoparks Pannonia Hills: die neuen Residenzen am See – Parkside mit 112 m 2 für bis zu vier Personen. 

246 

WellHotel


Der Turm-Neubau samt Skybar. 

www.schafzucht-hautzinger.at 

Schafzucht Hautzinger Tadten Burgenland 

247 

WellHotel

www.vilavitapannonia.at [ Baureportage ] 

Erweitertes Wellness- und Badevergnügen im Urlaubsparadies VILA VITA Pannonia. 

248 

WellHotel


249 

WellHotel

Löwen Hotel Montafon, Schruns 

www.loewen-hotel.com 

Löwen Hotel Montafon **** S 

Hotel Löwen Schruns GmbH 

Silvrettastraße 8 

A-6780 Schruns 

tel: +43 5556 7141 

mail: info@loewen-hotel.com 

250 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Philipp Schilcher / Johannes Netzer 

Fakten 

| Erweiterungsbau mit 23 Zimmern und 

Suiten, À-la-carte-Restaurant, 

Front-Cooking- und Lounge-Bereich, 

erneuertem Club Löwengrube sowie 5 

verschiedenen Tagungsräumen 

und Sälen | 

| Planung und Innenarchitektur: 

Monoplan AG, Zürich, 

www.monoplan.ch | 

Sinnliches 

| Lage im idyllischen Ortskern umgeben von der Bergwelt des Montafons | 

| 6-Gang-Genießermenü / Themen- & Spezialitätenbuffet / Nachmittagsjause | 

| 3 Restaurants – exquisites Hotelrestaurant, À-la-carte-Restaurant Brasserie 

Leonis sowie Gourmetrestaurant Löwen Stube (3 Gault&Millau-Hauben!) | 

| Bar mit Smokers Lounge und legendärer Kult-Club Löwengrube – schon Nena, 

Udo Jürgens und Falco waren hier zu Gast / wöchentliches Live-Programm | 

| 3000 m² Löwen Spa mit Innen- und Whirlpool, Saunalandschaft, Relax-Räumen, 

Ladies Spa und Day Spa / Midweek-, Romantik-, Erlebnis- und Wellnessangebote 

für Partner, Freunde und Abenteurer | 

251 

WellHotel

www.loewen-hotel.com [ Baureportage ] 

Im Herzen von Schruns schlägt das Löwen-Herz samt neuem Haus Montafon – und vereint stilvolles Wohlfühlambiente, 

vielfältigen Wellnessgenuss, gepflegte Unterhaltung sowie moderne Seminarangebote mit haubengekrönten Hochgenüssen. 

Zuerst das Business, dann die Löwengrube 

Das Löwen Hotel Montafon **** S wurde ambitioniert erweitert – um das Haus Montafon mit stilvollen Zimmern 

& Suiten, hipp-eleganten Gastronomiebereichen, verfeinertem (legendärem) Kult-Club Löwengrube 

und der umfangreichsten Konferenzmöglichkeit des Montafons. 

g 

äste und Team im Löwen Hotel 

Montaf o n erleben eine gänzlich 

neue Ära. Denn nachdem das renommierte 

Züricher Architektur büro 

Monoplan seine Feder geschwungen 

hat, gesellen sich moderne Architektur 

und elegantes Design zu Vorarlberger 

Tradition und jahrzehntelanger 

Erfahrung. Mit dem neuen 

Erweiterungsbau, dem Haus Montafon, 

halten 23 Zimmer, und gleich 

mehrere Gastronomiebereiche und 

ein hoteleigener Club im Souterrain 

sowie ein umfangreiches Angebot 

an Räumen und Sälen Einzug. 

Die neuen Zimmer und Suiten 

bestechen mit stilvoller Einrichtung 

– die Unique Suiten mit frei stehender 

Badewanne und Bergblick, die 

Superior- und Deluxe-Zimmer mit 

Größe, teils separatem Wohnbereich 

und Regenwalddusche. Damit 

kommt das 4-Sterne-Superior-Haus 

auf gesamt 102 Zimmer und Suiten. 

In der neuen Brasserie Leonis 

wählen Gäste französisch inspirierte 

und österreichisch geprägte 

Küche auf Basis regionaler und 

saisonaler Produkte à la carte. Und 

auch im Löwen-Restaurant hat sich 

einiges getan. Front-Cooking- und 

Lounge-Bereich laden zum entspannten 

Genießen im exklusiven 

Gourmet-Restaurant, das mit drei 

Gault&Millau-Hauben glänzt und 

damit zu den besten Restaurants 

Vorarlbergs zählt. 

Der Club Löwengrube ist Kult. 

Hier tanzen Gäste auf den Spuren 

von Nena, Udo Jürgens oder Falco 

durch die nächtlichen Stunden. Die 

Location kann sowohl mit DJ-Nächten 

als auch Liveacts punkten. Für 

private Events kann der Club ebenso 

gemietet werden und auch Businessgäste 

dürfen sich auf abwechslungsreiche 

Ausklänge im stilvoll 

aufgepeppten Nachtclub freuen. 

Denn das Hotel stellt nun die 

größte Konferenzmöglichkeit im 

Montafon bereit – in flexibel teilbaren, 

lichtdurchfluteten Tagungsräumen 

auf bis zu 200 m² und modernster 

Technik. Ob zwei oder 200 

Teilnehmer, ob großer Saal oder 

VIP-Loft, das Löwen Hotel Montafon 

ist für jegliche Anlässe ausgerüstet. 

Alle fünf Räumlichkeiten erstrahlen 

im Tageslicht, verfügen über einen 

Balkon oder eine Terrasse mit bester 

Aussicht auf das Verwall- und 

Rätikon-Gebirge. Die verschiedenen 

Säle, Break-out-Räume, Restaurants 

und auch der Nachtclub vereinen 

zahlreiche Optionen. 

Mit dem Haus Montafon – samt 

seiner hippen Brasserie, dem Kult- 

Club und seinem schier endlosen 

Raumangebot für Privates wie Berufliches 

– setzt das Löwen Hotel 

Montafon ein touristisches Statement. 

Gut gebrüllt, Löwe! 

252 

WellHotel

www.loewen-hotel.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

253 

WellHotel


Die perfekte Kulisse für inspirierende Seminare, Workshops, 

Veranstaltungen, ... – umrahmt von der Vorarlberger Bergwelt. 

254 

WellHotel


255 

WellHotel


Kult-Club Löwengrube – wöchentlich abwechslungsreiches Live-Programm. 

Genusskreationen, die auch das Auge erfreuen – neuer Front-Cooking-Bereich. 

256 

WellHotel


257 

WellHotel


Die Zimmer und Suiten ähneln einem typischen Montafoner Chalet in moderner Optik. Natürliche Materialien 

wie Holz, Stein und Glas sowie warme Farbtöne schaffen ein zeitloses und gemütliches Ambiente. 

258 

WellHotel


259 

WellHotel

Wellness- und Thermenhotel Holzapfel, Bad Füssing 

www.hotel-holzapfel.de 

Wellness- und Thermenhotel Holzapfel 

Familie Holzapfel 

Thermalbadstraße 5 

D-94072 Bad Füssing 

tel: +49 8531 957-0 

mail: info@hotel-holzapfel.de 

260 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Wellness- und Thermenhotel Holzapfel 

Fakten 

| Fünfmonatiger Umbau und Neugestaltung 

– neue komfortable Zimmer 

und Suiten auf 4 Stockwerken / neuer 

Fitnessraum und Meditationsraum / 

Haustechnik auf den neuesten Stand 

gebracht | 

| Planung: desch architekten+ingenieure, 

Kirchham + Bad Birnbach, 

www.desch-architekten.de | 

Sinnliches 

| Traditionshaus neben der Therme Bad Füssing – seit über 70 Jahren ein Ort 

außergewöhnlicher Gastlichkeit / lichtdurchfluteter Bademantelgang zur 

Therme mit 15 Thermalbecken, gespeist von den heilsamen und weltweit 

geschätzten Bad Füssinger Thermalquellen | 

| Hauseigener Kosmetik- & Spabereich mit 5 Saunen und Thermal-Indoorpool / 

Fitnessraum / Massagepraxis und Bäder / Day Spa / Wellness für zwei | 

| Feinschmeckerfrühstück / Early Bird Frühstück an der Poolbar / mittags Wellnessbuffet 

/ kulinarische Themenabende / regional trifft kreativ, exotisch trifft 

traditionell – À-la-carte-Restaurant auch für Nichthotelgäste / Weinkeller | 

| Livemusik in der Lobby / Events / Entspannungs- & Bewegungsprogramm / 

1 x kostenloser Eintritt ins Bad Füssinger Spielcasino / Greenfee-Rabatte | 

261 

WellHotel

www.hotel-holzapfel.de [ Baureportage ] 

Exklusive Stoffe, kuschelige Polster, warmes Licht und Harmonie bis ins Detail – wohlige neue Zimmer und Suiten. 

Thermenurlaub von morgens bis abends ein Genuss 

Alles können und nichts müssen – dies kann man im frisch renovierten Hotel Holzapfel perfekt zelebrieren. 

Die fünfmonatigen umfangreichen Umbaumaßnahmen im Traditionshaus sind vor Kurzem abgeschlossen 

worden und die Gäste erwartet nun ein komfortables Spa- und Wellnesshotel der Extraklasse. 

d 

as Thermenhotel hat eine gründliche, 

umfassende Anti-Aging-Kur 

erhalten und verfügt nun auf den 

vier Stockwerken über brandneue 

Zimmer und Suiten mit moderner, 

innovativer Ausstattung. Farbenfroh 

und detailreich mit durchdachtem, 

einzigartigem Design begrüßt 

das Urlaubszuhause seine Gäste. Im 

Hintergrund, für den Gast unsichtbar, 

wurde außerdem die gesamte 

technische Ausstattung des Hauses 

auf einen aktuellen, energieeffizienten 

Standard gebracht. 

Nicht zuletzt stehen den Erholungsuchenden 

im Hause Holzapfel 

eine Vielzahl von exklusiven Annehmlichkeiten 

zur Verfügung: Im 

hauseigenen Kosmetik- und Wellnessbereich 

wird mit natürlichen, 

hochwertigen Produkten exklusiver 

Kosmetiklinien behandelt. In der 

Massagepraxis begibt sich der Gast 

in die fachkundigen Hände exzellenter, 

einfühlsamer Therapeuten, 

in Verbindung mit naturnahen Produkten 

und vielfältigen, individuellen 

Behandlungen – der beste und 

gezielte Weg zu einem gesunden, 

entspannten Körpergefühl. Fürs 

persönliche Wohlbefinden stehen 

ein großzügiger Thermal-Indoorpool, 

ein Solebecken und ein großes 

Thermal-Whirlbecken im Garten 

des Hauses zur Verfügung. In der 

modernen Saunalandschaft kommen 

Sauna- und Spaliebhaber voll 

auf ihre Kosten. Dem Körper etwas 

Gutes tun, schwerelos durchs Wasser 

gleiten, die Natur im großzügigen 

Hotelgarten spüren, wohltuende 

Massagen und Behandlungen 

genießen – das ist Urlaubsglück pur! 

Als weiteres Highlight erreicht 

man bequem über einen lichtdurchfluteten 

Bademantelgang die 

weitläufige Thermenlandschaft der 

öffentlichen ThermeEINS mit 15 

verschiedenen Becken sowie den 

historischen Saunahof mit seinen 

zahlreichen Entspannungsattraktionen. 

Das heilsame, schwefelhaltige 

Thermalwasser spielt in der Therme 

die Hauptrolle. Bad Füssings 

wundersame Quellen sprudeln aus 

1000 Metern Tiefe mit 56 Grad Celsius 

empor. Reich an Mineralien und 

Spurenelementen verleiht es neue 

Kraft, Schwung und Energie. 

Der neue, moderne Fitnessraum 

lässt das Herz jedes Sportlers höherschlagen. 

Erfahrene Therapeuten 

helfen den Gästen mit Training, 

Gymnastik und Physiotherapie 

punktgenau auf die Beine. Im angeschlossenen 

Meditationsraum 

entspannt man bei Yoga, Qi Gong, 

Traumreisen und progressiver Muskelentspannung. 

Der perfekte Wellnesstag beginnt 

mit einem ausgiebigen 

Frühstück vom Buffet. Am Mittag 

erwartet den Gast ein vitales Wellnessbuffet 

und am Abend wird der 

Genuss mit wunderbaren Vitalmenüs 

im Restaurant bei einem feinen 

Tropfen aus dem Weinkeller gelungen 

abgerundet! 

Zum Ausklang einen Cocktail 

oder ein frisch gezapftes Bier an der 

lebhaften Hotelbar … was für ein 

schöner, entspannter Urlaubstag in 

Bad Füssing! 

262 

WellHotel

www.hotel-holzapfel.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

263 

WellHotel


Die Suiten sind nach Äpfeln benannt, wie Golden Delicious oder Jonagold, und empfangen die Gäste mit 

exklusiven Stoffen, kuscheligen Polstern, hochwertigen Möbeln, warmem Licht und Harmonie bis ins Detail. 

264 

WellHotel


265 

WellHotel


Noch mehr Angebot für Bewegung und Entspannung – stimmiger Meditationsraum als Rückzugsort und moderner 

Fitnessraum für perfektes Training, inklusive zwei Mal wöchentlich Geräte-Einführung durch Therapeuten. 

266 

WellHotel


267 

WellHotel

SchafbergBahn, St. Wolfgang 

www.5schaetze.at/de/schafbergbahn 

SchafbergBahn 

Salzburg AG Tourismus GmbH 

Markt 35 

A-5360 St. Wolfgang 

tel: +43 662 8884 9700 

mail: info@5schaetze.at 

268 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.albrecht-schnabel.com 

Fakten 

| Neubau Talstation der Zahnradbahn 

mit Souvenir-Shop, Ausstellungs- 

und Veranstaltungsbereich, 

Restaurant und Verwaltungsräumlichkeiten 

| 

| Architektur und Innenarchitektur: 

dunkelschwarz ZT GmbH, Salzburg, 

www.dunkelschwarz.com | 

Sinnliches 

| Mit Österreichs steilster Zahnradbahn (seit 130 Jahren) auf den 1783 Meter 

hohen Schafberg / alternativ Kombikarte – mit der größten Binnenseeflotte 

Österreichs (seit 150 Jahren) zusätzlich über den Wolfgangsee | 

| Die SchafbergBahn ist Teil der Fünf Schätze der Salzburg AG Tourismus GmbH – 

dazu zählen weiters auch die WolfgangseeSchifffahrt, die FestungsBahn, 

der MönchsbergAufzug und der multimediale WasserSpiegel | 

| Museumszone über Geschichte der SchafbergBahn & WolfgangseeSchifffahrt | 

| Das Restaurant EQ mit Terrasse bietet ganztägig À-la-carte-Optionen und Seeblick 

/ Salzkammergut-Küche mit internationalem Touch / regionale Produkte | 

| Souvenir-Shop für Schmuckstücke aus dem Salzkammergut | 

| Veranstaltungsbereich auch außerhalb der Bahn-Öffnungszeiten nutzbar | 

269 

WellHotel

www.5schaetze.at/de/schafbergbahn [ Baureportage ] 

Moderner Neubau der Talstation zum Jubiläumsjahr 2023 – 130 Jahre SchafbergBahn und 150 Jahre WolfgangseeSchifffahrt. 

Zwischen steilster Zahnradbahn und größter Binnenseeflotte 

Um die in die Jahre gekommene Talstation der SchafbergBahn zu erneuern, wurde 2019 ein EU-weit offenes 

Wettbewerbsverfahren mit gesamt 54 Teilnehmern eröffnet. Daraus hervorgegangen ist ein architektonisch 

markantes Gebäude, das neben den notwendigen Einrichtungen für den Bahnbetrieb einen Shop, 

Ausstellungs- und Veranstaltungsbereich, ein Restaurant und Verwaltungsräumlichkeiten beherbergt. Im 

April 2023 wurde der imposante Neubau feierlich eröffnet. 

d 

ie Talstation der geschichtsträchtigen 

Zahnradbahn befindet sich an 

einem ganz besonderen Ort – am 

Fuße des Schafbergs und direkt am 

Wolfgangsee zugleich. Hier treffen 

sich Bergfreunde und Historiker, 

Seeleute und Genussmenschen. An 

dieser speziellen Schnittstelle gelegen, 

vermittelt sie zwischen Ankommenden 

und Abreisenden und 

bietet selbst Verweilenden einen 

angenehmen Aufenthalt. 

Der Neubau wurde an der Stelle 

des Altbestands errichtet und besteht 

aus einem zweigeschossigen 

Hauptgebäude mit rechteckigem 

Grundriss und einem eingeschossigen 

Nebengebäude. Zusammen 

mit zwei erhaltenen Werkstätten 

umschließen sie das Bahnhofsareal 

hofartig. Der Neubau samt Bahnsteig 

wird von einem Sheddach 

überspannt. 

Die Faltung des Daches klappt 

als zweite Fassadenebene auch in 

die Vertikale und setzt das gestalterische 

Motiv des Faltwerks in den 

Ansichten fort. Dadurch entsteht 

eine gewisse Kleingliedrigkeit im 

Erscheinungsbild, was einen Dialog 

mit der kleinmaßstäblichen, 

dörflichen Bebauungsstruktur der 

Umgebung entstehen lässt. Die Materialien 

und Farben der Gebäudehülle 

betten das Gebäude harmonisch 

in die Landschaft ein. Selbst 

Photovoltaikelemente wurden bestmöglich 

in die Dachlandschaft integriert 

und mittels entspiegelten 

Full-Black-Paneelen ausgeführt. Die 

Interpretation der ursprünglich aus 

Industriehallen stammenden Dachform 

sowie die statische und konstruktive 

Umsetzung mit geneigten 

Holzfachwerkträgern, Glasoberlichten 

und Stahldruckstreben ist 

eine technische Besonderheit und 

spielt im architektonischen Konzept 

ebenso eine zentrale Rolle. 

Im Hauptgebäude, welches das 

Areal stirnseitig in Richtung See 

abschließt, finden sich die öffentlichen 

Funktionsbereiche – die Eingangshalle 

mit Ticketing, der Ausstellungsbereich, 

ein Shop sowie 

ein Restaurant und der Veranstaltungsbereich. 

Sie alle verteilen sich 

auf eine zweigeschossige Halle ohne 

räumliche Trennungen und mit viel 

gegenseitiger atmosphärischer Anreicherung. 

Durch die umlaufenden Verglasungen 

der Eingangshalle öffnet 

sich der Blick zum See als auch 

zu den Gleisen der Bergfahrt. Die 

Verglasungen im Sheddach stellen 

zudem Blickbeziehungen zu den 

Bergen her und sorgen für eine 

natürliche Grundausleuchtung im 

Gebäude. Im Innenraum wird das 

Tragwerk des Sheddachs zur Schau 

gestellt. Holz und Stahl spannen den 

Bogen zwischen Bahnhofsfunktion 

und touristischer Nutzung. Rohe, 

industrielle Materialien und eine 

technische Formensprache verankern 

das Gebäude in der Bahnhofstypologie, 

die Verwendung des 

Materials Holz lässt Aufenthaltsqualität 

entstehen. Die Verwendung 

von Holz war besonders im Bereich 

der Bahnsteigüberdachung eine 

Herausforderung. Ein innovatives 

Brandschutzkonzept wurde gefordert 

und realisiert. 

Die neue Talstation der SchafbergBahn 

bietet durchwegs moderne 

Architektur, Kulinarik und 

Geschichte mit sensationellen Ausblicken, 

bevor es – als Teil der Fünf 

Schätze der Salzburg AG Tourismus 

GmbH – mit der steilsten Zahnradbahn 

Österreichs auf den Schafberg 

oder alternativ beispielsweise mit 

Österreichs größter Binnenseeflotte 

über den Wolfgangsee geht. 

270 

WellHotel

www.5schaetze.at/de/schafbergbahn [ Handwerker & Lieferanten ] 

271 

WellHotel

The Amauris Vienna, Wien 

www.theamauris.com 

The Amauris Vienna 

General Managerin Nicole Zandt 

Kärntner Ring 8 

A-1010 Wien 

tel: +43 122122 

mail: vienna@theamauris.com 

272 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: The Amauris Vienna 

Fakten 

| Rundumerneuerung des ehemaligen Hotels 

The Ring über 2 Jahre – 62 luxuriöse Zimmer inklusive 

17 Suiten (von 20 bis 120 m 2 ) / gastronomisches 

Konzept mit Gourmet-Restaurant sowie Bar & Bistro / 

Spa mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Eisbrunnen, 

Ruheraum, Behandlungsraum, Fitnessraum sowie Indoor-Pool 

samt Gegenstromanlage und Blick auf den 

Sternenhimmel dank Panoramaglasdach | 

| Planung: HOPPE + Partner Architekten ZT-GmbH, 

Wien, www.hoppeundpartner.at / Interior Design: 

Nikola Arambasic von OCD Arhitekti d.o.o, Zagreb, 

www.ocd-arhitekti.com | 

Sinnliches 

| Prachtvolles Boutique-Hotel an der Wiener Ringstraße als perfekte 

Ausgangsbasis für Erlebnisse & Kultur in Wien | 

| Neuer Hotspot für Luxusreisende und anspruchsvolles Wiener 

Klientel | 

| Mitglied der internationalen Vereinigung Relais & Châteaux | 

| Öffentliches Gourmet-Restaurant Glasswing mit traditioneller 

österreichischer Küche zeitgemäß inszeniert sowie innovativen 

Kreationen / gut sortierte Weinkarte / Private Dining – 

Feiern oder Businessabende in der Opera Suite / öffentliches 

Frühstück - Bar - Bistro täglich von 7 bis 24 Uhr | 

| Einzigartiges Design mit hochwertigen Materialien wie Marmor | 

| Kunstsammlung mit österreichischer Kunst um 1900 | 

273 

WellHotel

www.theamauris.com [ Baureportage ] 

The Amauris Vienna – eine Welt des Luxus, wo der Glamour des 19. Jahrhunderts auf zeitgenössische Eleganz trifft. 

Prachtvoll wohnen in einem Ringstraßen Palais 

Aus dem ehemaligen The Ring wurde ein völlig neu gestaltetes Luxus-Boutique-Hotel mit dem Namen 

The Amauris Vienna erschaffen. Hochwertigste Materialien – viel Holz und Marmor – verbunden mit 

einem individuellen, personalisierten Angebot kennzeichnen das neue Highlight der Relais & Châteaux- 

Vereinigung in Wien. Die 62 Einheiten inklusive 17 Suiten sind großzügig ausgestattet, sowohl im Interieur 

als auch in Sachen Technik. Das gastronomische Konzept soll vor allem auch lokale Gäste ansprechen 

und umfasst das Gourmet-Restaurant Glasswing sowie das gleichnamige Bistro samt Bar. 

w 

ien glänzt mit einem neuen Luxus- 

Boutique-Hotel in allerbester Ringstraßenlage 

am Kärntner Ring 8. 

The Amauris – der Name kommt 

aus der Welt der wunderschönen 

Schmetterlinge. Amauris ist eine 

wegen seiner Anmut und Schönheit 

beliebte Schmetterlingsart. Seine 

Farben sind schwarz und weiß und 

dies spiegelt sich auch im Design des 

neuen Relais & Châteaux Hotel The 

Amauris Vienna wider. 

„Explore Beauty“ – so das Motto 

hinter dem hochqualitativen Design, 

basierend auf viel Holz und Marmor. 

Das elegante Boutique- Hotel umfasst 

62 exklusive Einheiten, davon 

17 Suiten. Die Zimmer sind luxuriös 

gestaltet und mit Smart-Room- 

Systemen ausgestattet, beginnend 

mit dem Superior Room bis hin zur 

vollendeten Wohn-Symphonie, der 

Opera Suite mit 120 m 2 und Balkon 

zur Wiener Ringstraße. 

Knapp zwei Jahre haben die 

Arbeiten in Anspruch genommen. 

Die komplette Sanierung und 

Neugestaltung des Hotels wurde 

vom Wiener Architekturbüro 

HOPPE + Partner Architekten ZT- 

GmbH und dem Zagreber Interior 

Designer Nikola Arambasic begleitet. 

Als Resultat der Investition in 

Höhe von 50 Millionen Euro erstrahlt 

das 1860 von den Architekten 

Flattich und Schuhmann errichtete 

Gebäude im neuen Glanz und 

bietet ein stilvolles Ambiente mit 

individuellem Service. Auf 4190 m 2 

wurden mehr als 160 Tonnen feinster 

Marmor verarbeitet. Eingangstüren 

aus Carrara Marmor führen in 

einzigartige Wohnwelten höchsten 

Komforts. Erhalten wurden das ehrwürdige 

Treppenhaus, der historische 

Aufzug, der kunstvolle Stuck in 

den hohen Räumen und die elegante 

Ringstraßenfassade, welche von 

Grund auf saniert wurde. 

„Das Wesentliche ist die persönliche 

Note, die wir unseren Gästen 

bieten wollen. Sie sollen sich wie 

in einem Wohnzimmer eines Wiener 

Ringstraßen Palais fühlen. Wir 

sind stolz, dass wir in einer perfekten 

Lage zwischen Staatsoper und 

Musikverein ein neues, feines, kleines 

urbanes Hideaway geschaffen 

haben“, sagt General Managerin 

Nicole Zandt. 

Das edle Spa überzeugt mit 

einem Indoor-Pool und ermöglicht 

dank des öffenbaren Glasdaches 

nachts nicht nur den Blick auf den 

Sternenhimmel über der Wiener Innenstadt, 

sondern vermittelt auch 

echtes Outdoor-Feeling. Finnische 

Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Massageraum, 

Kosmetik und ein Fitnessbereich, 

ausgestattet mit modernen 

Trainingsgeräten, werden 

den höchsten Ansprüchen gerecht. 

| Gourmet-Treffpunkt im Herzen 

der Stadt | Ein wichtiges Element 

des neuen The Amauris Vienna 

ist die Gastronomie unter dem Namen 

Glasswing (dieser ist übrigens 

auch ein Schmetterling mit transparenten 

Flügeln, so wie die Türen 

und Fenster in der Fassade im Erdgeschoss, 

welche die Offenheit dieses 

neuen Hotels charakterisieren). 

Begünstigt durch die zentrale Lage 

des Hauses im Herzen der Donaumetropole 

soll das gastronomische 

Angebot auch ein beliebter 

Treffpunkt für Wiener Gäste sein. 

Das im Erdgeschoss direkt an 

der Ringstraße gelegene Glasswing 

274 

WellHotel

www.theamauris.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Bar & Bistro verwöhnt die Besucher 

ganztägig mit hochwertigen 

Gerichten. Ein 

Schwerpunkt liegt auf dem 

Weinangebot mit mehr als 350 

Top-Kreszenzen aus aller Welt. 

Das elegante Glasswing 

Gourmet-Restaurant mit 45 

Sitzplätzen befindet sich an 

der Ecke Kärntner Ring – Akademiestraße. 

Dank der Neugestaltung 

können die Fensterelemente 

im Erdgeschoss 

komplett geöffnet werden und 

ermöglichen eine offene Verbindung 

zum Gastgarten. Die 

Küche zeichnet sich durch eine 

klare Linie aus, österreichisch 

inspiriert mit mediterranem 

Touch. 

„Wir bieten somit nicht 

nur Hotelgästen, sondern auch 

unseren lokalen Besuchern ein 

kulinarisches Erlebnis, welches 

täglich mit dem Frühstück im 

Restaurant um 7 Uhr beginnt 

und im Glasswing Bar & Bistro 

ab 12 Uhr bis in die Nacht weitergeführt 

wird. Von Dienstag 

bis Samstag, jeweils zwischen 

18 bis 23 Uhr, hat das 

Gourmet-Restaurant geöffnet 

und verwöhnt unsere Gäste. 

Das kulinarische Erbe Österreichs 

wird hier mit präzisen 

Aromen, Texturen und Temperaturen 

gewürdigt, dabei gehen 

ehrliche und klare Gerichte 

hervor“, sagt Nicole Zandt. 

| Von Wien aus in die weite 

Welt | The Amauris Vienna 

macht als erstes Luxus-Boutique-Hotel 

der Breiteneder 

Immobilien Parking AG den 

Anfang, weitere Häuser in Italien 

und Kroatien werden folgen. 

CEO Johann Breiteneder: 

„The Amauris Vienna ist ein 

Ort höchster Qualität, sei es 

im Glasswing Restaurant, im 

Glasswing Bar & Bistro oder in 

Bezug auf das persönliche Service 

für die Hotelgäste. Individuelle 

Betreuung ist uns wichtig, 

daher haben wir uns für 

einen Eigenbetrieb im Rahmen 

der Relais & Châteaux Familie 

entschieden, und wir freuen 

uns, gemeinsam mit dem gesamten 

Team des The Amauris 

Vienna unsere Gäste von unserem 

Konzept überzeugen zu 

dürfen!“ 

275 

WellHotel

www.theamauris.com [ Baureportage ] 

Fürstlich residieren an der Wiener Ringstraße in den luxuriösen Zimmern und Suiten. 

276 

WellHotel

www.theamauris.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Ruhepol in der Großstadt – The Amauris Spa samt Indoor-Pool mit Gegenstromanlage und Panoramaglasdach. 

277 

WellHotel

Vita Classica Therme, Bad Krozingen 

www.bad-krozingen.info/Vita-Classica 

Vita Classica Therme 

Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen 

Thürachstraße 4 

D-79189 Bad Krozingen 

tel: +49 7633 4008-120 

fax: +49 7633 4008-122 

mail@bad-krozingen.info 

278 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Vita Classica Therme / Jesaias Kobelt 

Fakten 

| Dreigeschossiger Erweiterungsbau mit 

Außen- und Innenbecken, Gastronomie mit 

Terrasse, 4 Themen-Spa-Räumen (Sylt Spa, 

Maui Spa, Bali Spa & Santorini Spa), Yoga- 

Raum und Arztpraxis, Wandelgang | 

| Architektur und Innenarchitektur: 

Architekturbüro RUCH & PARTNER mbB, 

Bad Krozingen, www.ruch-partner.de | 

| Projektsteuerung: Klotz und Partner GmbH, 

Freiburg/Stuttgart, www.klotzundpartner.de | 

Sinnliches 

| Badepalast nahe Freiburg perfekt für einen Kurzurlaub, ein Wochenende 

oder einen Tag – Kur und Reha im Heilbad mit einer der höchsten 

Kohlesäurekonzentrationen in Europa | 

| 9 Saunakabinen mit Außenbereich, Aufgüssen und regelmäßigen Events / 

teils für Familien oder Damen / Indisches oder Japanisches Bad, Türkisches 

oder Marokkanisches Bad | 

| Massagen aus der ganzen Welt – Abhyanga-Massage, Kakaobuttermassage, 

Lomi Lomi Massage, … / Anwendungen in der Sole-/Sauerstoffkabine, 

der Infrarotkabine oder bei der Hydrojet-Massage | 

| Sportkurse wie Aquacycling, Aquafitness, Aquajumping, Pilates, Yoga, 

Stretching, … / Schwimmkurse für Babys und Kinder / Fitnessraum | 

279 

WellHotel

www.bad-krozingen.info/Vita-Classica [ Baureportage ] 

Die erweiterte Vita Classica Therme – ein wahrer Badepalast mit großer Therme, Saunaparadies und Wohlfühlhaus. 

Spa-Vielfalt aus aller Welt unter einem Dach vereint 

16.000 Meter Elektrokabel, etwa 400 Meter LED-Lichtbänder, 220 m² Solarfläche und rund 25 zugleich 

beschäftigte Unternehmen sind nur einige der „Zutaten“ für den neuen ambitionierten Anbau, welcher die 

Vita Classica Therme in Bad Krozingen um einen Außen- und Innenpool, Gastronomiebereiche, vier Spa- 

Räume, eine Arztpraxis und einen Yoga-Raum erweitert. 

i 

m Jahr 1911 wurde in Bad Krozingen 

nach Gold gesucht – und Mineral- 

Thermalquellen wurden gefunden. 

Drei Jahre später wurde ein erstes 

Badehaus eröffnet. Ein erfolgreiches 

noch dazu. Bereits 1933 wurde 

Bad Krozingen offiziell als Heilbad 

anerkannt. 1971 wurde schließlich 

das erste Thermalwasser-Hallenbad 

eröffnet, ein Außenbecken zugebaut 

und damit der Grundstein der 

heutigen Vita Classica Therme gelegt. 

Seither wurde diese beinahe im 

Dreijahrestakt saniert und erneuert, 

umgebaut und erweitert. 

Der letzte Umbau startete mit 

der 3D-Planung im Jahr 2019. Im Folgejahr 

begann der Bau. Im Oktober 

2022 konnte der Neubau schließlich 

eingeweiht werden. Der neue 

Baukörper befindet sich auf der 

Fläche der ehemaligen Quellsprudelhalle 

aus den 1960ern. Er ist dreigeschossig, 

hoch wärmegedämmt 

und bildet einen turmartigen Abschluss 

im Norden des Ensembles. 

Die Architektursprache der Erweiterung 

schließt an den Bestand an. 

Ein vorgelagerter Wandelgang im 

Erdgeschoss schafft nun auch die 

Verbindung zum neuen Gebäudeabschnitt. 

Für viele Elemente dienten 

griechisch-römische Bauten als Inspiration. 

Kannelierte Lisenen aus 

sandgestrahlten Betonfertigteilen 

gliedern die Wandelgänge vertikal 

und kennzeichnen das gesamte Ensemble. 

Gesimse gliedern den Baukörper 

horizontal und integrieren 

ihn in den Gesamtkomplex. Vertikale 

Fenster sowie eine Pfostenriegelverglasung 

im Treppenraum des 

Neubaus bilden einen Kontrast. 

Äußerlich sollte und konnte ein 

homogenes Gesamtbild erreicht 

werden. Im Inneren hingegen sollten 

neue – teils durchaus exotische 

– Welten entstehen. Verschiedene 

Stimmungen verbinden sich 

über das Thema Meer und Wasser. 

Ein neues Außenbecken mit 16,7 

Metern Länge liegt eingebettet in 

einen dreiseitig geschlossenen Innenhof. 

Der Bereich rund um das 

Außenbecken ist mit Feinsteinzeug 

in Natursteinoptik gestaltet. Die 

strukturierte Oberfläche und die 

Farbe der Fliesen erinnern an einen 

Sandstrand. Die hell- und dunkelblauen 

Fliesen des Beckens bilden 

ihr Pendant. Zwölf Palmen und eine 

großzügige Grünfläche versprechen 

noch mehr Urlaubsfeeling. 

Direkt an den Außenbereich 

grenzt das neue Restaurant an mit 

einer außen und innen liegenden 

Gastronomiefläche. Eine über Eck 

gelegene Theke gestaltet den Ausschank- 

und Servicebereich offen 

und verbindet den Essbereich mit 

der ruhigeren Kaminlounge. Dahinter 

liegt der Ruheraum, eine Oase 

inmitten von Pflanzen. Ihr Highlight 

ist ein Ökosystem mit eigener 

Beleuchtung und Bewässerung. Jene 

exotische Wandbegrünung sorgt 

neben der Optik für eine gute Akustik 

und ein angenehmes Raumklima. 

Die hohen Decken mit der indirekten 

Beleuchtung in den holzverkleideten 

Deckenfeldern sorgen 

ebenso für ein angenehmes Raumgefühl. 

Der Blick durch bodentiefe 

Fenster führt in den Innenhof zum 

neu gestalteten Ayurveda Garten. 

Im Anschluss an den Ruheraum 

befindet sich das Innenbecken. Sein 

280 

WellHotel

www.bad-krozingen.info/Vita-Classica [ Handwerker & Lieferanten ] 

leichtes Farb- und Materialkonzept 

zeigt sich von der Dünenlandschaft 

der Nordsee inspiriert. Eine indirekte 

Beleuchtung erzeugt das Gefühl, 

dass zusätzliches Tageslicht über die 

Decke in das Gebäude dringt. Ebenso 

die raumbreite Lichtwand über der 

Sitzbank. Ein großes hinterleuchtetes 

Bild wirkt wie ein Fenster in 

Richtung Dünen. Das Dünengras 

des Bildes geht dabei langsam in die 

Wandfliesen über. Die kalten Grüntöne 

der Fliesen ergänzen warme 

Braun- und Erdtöne sowie Highlights 

in Schwarz und Anthrazit. 

Über das Treppenhaus erreicht 

man die Premium-Spas im ersten 

Obergeschoss. Über einen holzverkleideten 

Tresen und jeweils einen 

bereits thematisch einstimmenden 

Vorflurbereich samt Toiletten, 

Umkleiden und Teeküche gelangen 

Gäste in die vier unterschiedlichen 

Spa-Bereiche. 

Der Sylt Spa ist mit einer Fläche 

von über 65 m² der größte der neuen 

Spa-Räume und eignet sich für 

bis zu sechs Personen. Er besteht 

aus einer Sauna, einer Whirlwanne, 

zwei Rundduschen, einem Loungebereich 

und einer großzügigen Liegefläche. 

Als Inspiration diente die 

Sylter Dünenlandschaft. Sämtliche 

Elemente der Nordseeinsel finden 

sich in abstrakter Form im Raum 

wieder – als Holzpodest, den Farben 

des Fliesenmosaiks, in Form von 

Polstern oder Leuchten. 

Der kleinste der Neuzugänge ist 

der Maui Spa. Auf 24 m² befindet 

sich eine Hawaiianische Hütte, die 

als Massagebereich dient, Sitzgelegenheiten 

sowie Rundduschen im 

Dschungelflair. Die Wände wurden 

hier passend zum Thema von den 

Künstlerinnen Ute Riedl und Karin 

Berndt mit Pflanzen- und Blumenmotiven 

bemalt. Der Maui Spa fungiert 

als Zuschaltraum für den Sylt 

oder Santorini Spa und offenbart 

beispielhaft das ausgeklügelte Erschließungskonzept 

des Neubaus. 

Der Santorini Spa bezieht sich 

auf die gleichnamige griechische 

Insel. Blau- und Weißtöne sind vorrangig. 

Eine große Floatingwanne 

mit darüberliegendem Sternenhimmel 

werden begleitet von einer 

Runddusche und einer Sitzgelegenheit. 

Konzentriertes Salzwasser 

lässt quasi schwerelos treibend in 

die Sterne blicken. Die Wassertemperatur 

gleicht der menschlichen 

Hauttemperatur von 34,8° C, sodass 

das Gefühl für die eigene Körpergrenze 

verschwimmt und Tiefenentspannung 

einzieht. 

Die Besonderheit des 41 m² großen 

Bali Spa ist seine Dachterrasse. 

Grüntöne, Palmenmotive, Bambusund 

Flechtelemente lassen Tropenfeeling 

einkehren. Ausgestattet ist 

der Spa mit einer Wellnesswanne. 

Diese erzeugt mithilfe von Klangwellen 

und Farblicht eine Mikromassage 

aller Zellen, Organe und 

Körperteile. Auch die Psyche wird 

positiv beeinflusst und die Sensorik 

und Motorik des Badenden aktiviert. 

Im zweiten Obergeschoss des 

Neubaus befinden sich zudem eine 

Arztpraxis und das Yoga-Studio. 

Große Fenster holen Licht ins Yoga-Studio, 

sanfte Töne mit Grauanteil, 

darunter Hellgelb, Altrosa oder 

Mauve, unterstützen die innere Einkehr. 

Der Vinylboden und die Holzmöbel 

und -türen stützen die entspannte 

Atmosphäre. 

Die Vita Classica Therme ist ein 

Heilbad mit Gespür für Wellness 

und Spa aus der ganzen Welt, heute 

mehr denn je. 

281 

WellHotel


Fliesen: www.mirage.it – info@walterorosi.de 

Inspirationen aus aller Welt – vom Sylt Spa über den Maui Spa und den Santorini Spa bis zum Bali Spa. 

282 

WellHotel


283 

WellHotel


Vita Classica Therme mit neuen Wasser-, Entspannungs- und Genusswelten – Strandfeeling inklusive. 

284 

WellHotel


285 

WellHotel

Sporthotel Petersboden, Oberlech 

www.petersboden.com 

Sporthotel Petersboden **** 

Oberlech 278 

A-6764 Lech 

tel: +43 5583 3232 

mail: hotel@petersboden.com 

286 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Sporthotel Petersboden / cp architektur / www.kpa.at 

Fakten 

| Erweiterung Wellnessbereich in den 

beiden Untergeschossen samt Errichtung 

Outdoorpool (25 m lang) inklusive 

Swim-out | 

| Multifunktionaler Konferenzraum für 

Fortbildungen und Kurse für bis zu 24 

Teilnehmer | 

| Planung: cp architektur, Architekt 

Mag. arch. Christian Prasser, Wien, 

www.cp-architektur.com | 

Sinnliches 

| Familiäres 4-Sterne-Hotel im Bergsportort Oberlech – erstmals auch für den 

Bergsommer von Juli bis Oktober geöffnet – Summer Dreaming auf 1750 m | 

| Direktlage an der Bergbahn Lech-Oberlech sowie an der Petersbodenbahn / 

350 km Wanderwege, 3D Bogenschießparcours, Freeride- & Endurostrecken | 

| Anreise per Bergbahn im Winter, per Auto im Sommer / kostenlose Parkplätze 

und hauseigene Tiefgarage | 

| Vielfältige Kulinarik / New York Steakhouse-Qualität aus dem 800° C-Oberhitze 

Beefer im Abendrestaurant / Online-Tischreservierung für externe Gäste | 

| Getrennter Spa für Erwachsene und Familien / Massage-Menü, Heilmasseurin | 

| Kinderland für Kids ab 2 Jahren / wöchentliches Familienprogramm in Lech | 

287 

WellHotel

www.petersboden.com [ Baureportage ] 

Bekannt als Paradies für Wintersportler öffnet das Sporthotel Petersboden in Oberlech heuer erstmals auch im Sommer. 

Vom Pool aus die Bergbahn checken 

Für das Hotel Petersboden geht es 2023 erstmals geöffnet in den Arlberger Bergsommer. Das ursprüngliche 

Stammhaus in Oberlech wurde in den 1960er-Jahren errichtet und im Laufe der Jahre vom Vorarlberger 

Holzbaupionier Leopold Kaufmann zweifach saniert und erweitert. Der Wellnessbereich, 

Geburtsjahr 1998, wurde 2022 von Christian Prasser von cp architektur neu in Szene gesetzt und großflächig 

ausgebaut – samt Familienzone, Yoga Area und aufregendem Swim-out-Pool. 

d 

as familiäre 4-Sterne-Hotel liegt auf 

1750 Metern direkt an der Bergstation 

der Seilbahn Lech-Oberlech als 

auch an der Petersboden Sesselbahn 

in Richtung Wanderparadies. Während 

das Hotel Petersboden bisher 

nur autofrei und im Winter besucht 

werden konnte, können die Gäste 

der exakt 19 Zimmer nun im Sommer 

direkt bis zum Hotel fahren. 

Neben den kostenlosen Parkplätzen 

und der hauseigenen Tiefgarage 

erwarten die Halbpension-Gäste 

ein reichhaltiges Frühstücksbuffet 

und ein Abendmenü auf hohem kulinarischen 

Niveau in heimelig holzverkleideten 

Räumen. Restaurant 

und Sonnenterrasse stehen untertags 

bereit. Mit Hüttenklassikern, 

österreichischen Schmankerln, aber 

auch Italienischem, Burgern, Bowls 

und allerlei Getränken. Kaffeehauskultur 

trifft Skifahreressen und New 

York Steakhouse-Qualität. 

Erstmals profitieren die Gäste 

mit Sommer-Öffnung ab Juli auch 

vom neuen, noch größeren Wellness-Vitaltempel. 

Christian Prasser, 

der Wiener Architekt mit Vorarlberger 

Wurzeln, hat die beiden Untergeschosse 

genutzt, um hier einen 

großzügig dimensionierten Wellnessbereich 

zu planen. Als besonderes 

Highlight entstand entlang der 

Südseite ein Outdoorpool. 

Auf Poolebene im ersten Untergeschoss 

ist der Spa mit Sauna, Fitness 

Area, Duschen und Teestation 

als Familienzone konzipiert. Lamellenwände 

schaffen Abtrennungen, 

die dunklen Steinwände und 

der Boden im Swim-out-Bereich 

einen Kontrast zum lichtdurchfluteten 

Raum. Acht Zentimeter dicke 

Stampflehmwände vermitteln ein 

sinnliches Bild in den leicht abgesetzten 

Ruhezonen, ermöglichen 

einen Feuchtigkeitsaustausch und 

dämpfen Geräusche ab. Indirektes 

Licht betont die lebhafte Struktur 

der Lehmwände, zusätzliche Stehleuchten 

spenden gezieltes Licht. 

Der Granitstein beim Pool 

stammt, wie auch die ausführenden 

Firmen, aus dem umliegenden 

Alpenbereich. Eine automatische 

Schiebetüre mit Oberlichte eröffnet 

dem Schwimmenden nicht nur 

den Zugang zum Outdoorpool, sondern 

auch einen atemberaubenden 

Blick von der Wösterspitze über den 

Rüfikopf bis hin zum Omeshorn. Das 

drei Meter schmale Edelstahlbecken 

entspricht mit einer Länge von 

25 Metern ganz den Ansprüchen 

eines Sporthotels. Es wird ganzjährig 

auf 29° C beheizt und kann bei jedem 

Wetter genutzt werden, sportlich 

wie zur reinen Entspannung. 

Die Fitness & Yoga Area kann bei 

Bedarf in einen Konferenzbereich 

umgewandelt werden. Wandelbare 

Möblierung, professionelle Medientechnik, 

Klimatisierung und Akustik 

wurden miteingeplant. 

Das zweite Untergeschoss ist 

den Erwachsenen vorbehalten. Der 

Hell-Dunkel-Kontrast zeigt sich 

auch hier, in Form von hellen Bewegungszonen 

und dumpfen, nischigen 

Ruhebereichen. Ein Dampfbad, 

die Wälderschwitzstube, die Aquamoon-Wassergrotte 

und der akustisch 

abgetrennte Ruheraum stehen 

im Zeichen der Erholung. Verbunden 

werden die beiden Etagen vom 

umgebauten Stiegenabgang, der 

von scheinbar geschmolzenen Glaskugeln 

akzentuiert und zusätzlich 

vom Licht der künstlichen Feuerstelle 

wohlig eingehüllt wird. 

Von nun an heißt es im Sporthotel 

nicht mehr nur Ski-out & Ski-in 

im Winter, sondern auch Hike-out & 

Hike-in im Sommer – und Swim-out 

& Swim-in zu jeder Jahreszeit. 

288 

WellHotel

www.petersboden.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Die neue Wellnessoase erstreckt sich über zwei Etagen – ein Bereich exklusiv für Erwachsene und einer für Familien. 

289 

WellHotel

www.petersboden.com [ Baureportage ] 

Wohlfühlambiente dank Stampflehmwänden, Wellness, Fitness und hochalpines Wassererlebnis im Swim-out-Pool. 

290 

WellHotel

www.petersboden.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

291 

WellHotel

Gartenhotel Moser, Eppan an der Weinstraße 

www.gartenhotelmoser.com 

Gartenhotel Moser **** S 

Christine und Wolfgang Moser 

Montiggler See 104 

I-39057 Eppan an der Weinstraße 

tel: +39 0471 662095 

mail: info@gartenhotelmoser.com 

292 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Rupert Mühlbacher, G.A. Service / Brandnamic / www.fotorier.it / www.klauspeterlin.com 

Fakten 

| Umbau und Erweiterung des bestehenden 

Hallenbades samt neuen 

Ruheräumen / neue Textil-Familysauna 

/ Neugestaltung 

der Fassaden mit Glasfronten / 

Vergrößerung der Technikräume / 

Erweiterung der Terrasse | 

| Planung und Bauleitung: Planstudio 

Pederiva, Architekten Thomas und 

Alex Pederiva, Girlan, 

www.planstudiopederiva.it | 

Sinnliches 

| Urlaubsparadies mit unzähligen Freizeitmöglichkeiten im Landschaftsschutzgebiet 

direkt am großen und kleinen Montiggler See samt Seehaus am Ufer | 

| ¾-Pension light genießen – feinste Kulinarik mit regionalen Produkten und aus 

eigenem Anbau | 

| Große Wasser- & Wellnesswelt mit Adults-only-Saunabereich / Kinderprogramm 

sowie Kids- & Teenie-Wellnessanwendungen / Erlebnisfreibad mit Rutsche & integriertem 

Kinderbecken / Naturbadeteich / Day Spa / Fitness- & Yogaprogramme | 

| RAMUS-Wohntrakt – ein Stockwerk exklusiv für Erwachsene | 

| Fokus auf Nachhaltigkeit – Klimahaus-Standard A (beheizt mit Abwasser) | 

| Clubs und Wochenprogramm für Kids und Teens / Kindermenüs | 

| Erlebnisreiche Cabrio- oder Vespafahrt, romantische Bootsfahrt / Picknick-Korb | 

293 

WellHotel

www.gartenhotelmoser.com [ Baureportage ] 

Das Hallenbad wurde einem Restyling unterzogen und mit Ruheräumen erweitert. 

Erlebnis und Erholung inmitten von Wäldern und Seen 

Das Life- & Wellness-Resort Gartenhotel Moser **** S von Christine und Wolfgang Moser liegt am großen 

Montiggler See, eingebettet in üppige Wälder und mit einem eigenen Seehaus am Ufer. Diese Oase der 

Ruhe und des Wohlbefindens im Naturparadies an der Weinstraße hat beim jüngsten Restyling ein modernes 

Hallenbad samt neuen Ruheräumen sowie Textilsauna erhalten. 

m 

editerrane Gärten, vielfältige Gourmeterlebnisse 

und ungezwungene 

Gemütlichkeit in Seenkulisse – das 

Gartenhotel Moser bei Eppan ist der 

Inbegriff eines Lieblings- und Kraftortes 

für Genießer und Wellnessfans. 

Das familiengeführte Haus liegt 

umrahmt von Weinbergen, Seen 

und dem Montiggler Wald. Idyllisch 

zwischen Obst- und Weingärten ins 

Naturschutzgebiet eingebettet erleben 

Gäste den unverwechselbaren 

Wohlfühlfaktor des nachhaltigen 

4-Sterne-Superior-Hotels in zahlreichen 

Facetten. 

Der Aufenthalt wird zu einer 

ganzheitlichen Erfahrung für Gäste 

jeden Alters – von der Übernachtung 

in den mit Naturholz eingerichteten 

Zimmern und Suiten, die die Südtiroler 

Gemütlichkeit modern interpretiert 

widerspiegeln, bis hin zum 

Sprung in den klaren Montiggler 

See, der nur wenige Minuten von 

der Unterkunft entfernt ist. 

Ein besonderes Highlight ist 

der hoteleigene Seezugang, der 

den Gästen ein privates Badehaus, 

Stand-up-Paddle, Boot und Steg bietet. 

Wer lieber im Hotel Wasserspaß 

erleben möchte, kann den Naturbadeteich, 

das beheizte 25-Meter- 

Freibad oder das frisch renovierte 

Hallen bad nutzen. 

Der Wellnessbereich ist das 

Herzstück des Hauses und ermöglicht 

exklusives Wohlfühlerlebnis. 

Im Arbor Vitae finden Ruhesuchende 

eine enorme Angebotsvielfalt 

samt Dampfbad, Finnischer 

Eventsauna, Bio- & Kräutersauna, 

Saunabottich, Ruheräumen, Orangerie/Sauna-Bar 

und Naturbadeteich. 

Körper und Geist in Einklang 

bringt ein vielschichtiges Yoga- 

Meditationsprogramm im wunderschönen 

Yogaraum. 

Die jungen Gäste können im 

Kids-Club oder Teenie-Club ihre 

eigenen Urlaubsgeschichten schreiben 

und den Höhepunkt eines täglichen 

Alpakaspaziergangs auf der 

hauseigenen Alpakaranch erleben. 

Kulinarisch lässt das Refugium 

ebenfalls keine Wünsche offen. 

Bereits seit vielen Jahren sind die 

Gastgeber selbst als Landwirte tätig. 

Äpfel und Birnen aus eigenem Anbau 

sowie Weine aus eigenen Weinbergen 

dürfen die Gäste genießen – 

dazu zahlreiche regionale Produkte 

am Frühstücksbuffet und verarbeitet 

in köstlichen Abendmenüs. Um 

noch mehr Freiraum zu bieten, die 

Köstlichkeiten aus der Küche unter 

freiem Himmel zu genießen, wurde 

die Terrasse erweitert. 

Nicht nur hier, sondern auch in 

vielen anderen Bereichen hat die 

Familie Moser in den vergangenen 

Jahren kontinuierlich investiert. 

Um das ganzheitliche Wohlfühl- 

294 

WellHotel

www.gartenhotelmoser.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

konzept zu erweitern, wurden auch 

jüngst gemeinsam mit dem Planstudio 

Pederiva attraktive Neuerungen 

realisiert. Die Bauherrenfamilie 

hat sich dazu entschieden, den bestehenden 

Hallenbadbereich samt 

Ruheräumen zu sanieren und mit 

einem Restyling zu modernisieren, 

um den heutigen Bedürfnissen mit 

einer modernen zeitgenössischen 

Architektursprache auf internationalem 

Niveau zu entsprechen. 

Bereits seit drei Generationen 

arbeiten die Hoteliers und das Planstudio 

Pederiva zusammen. Diese 

bewährte langjährige Partnerschaft 

drückt sich in jedem Detail des Umbaus 

aus. Das Team rund um Alex 

und Thomas Pederiva fand auch 

diesmal eine exklusive und elegante 

Lösung, welche den Standards des 

4-Sterne-Superior-Hotels gerecht 

wird. 

Im Hallenbadbereich wurden 

sämtliche Innentrennwände sowie 

Decken- und Bodenbeläge abgetragen 

und neu gestaltet. Es gibt 

nun einen neuen Verbindungsgang 

vom Hallenbad in den Freibereich 

auf der Ostseite sowie neue 

Nasszellen mit WC und Duschen. 

Ein neuer Ruheraum und eine 

Textilsauna für die ganze Familie 

mit Panoramaverglasung erweitern 

hier das Wohlfühlangebot. Dem 

nicht genug, wurden die bestehenden 

Wintergartenzubauten an der 

Nord- und Südseite abgetragen und 

an deren Stelle entstanden neue lineare 

Zubauten mit stilvollen Ruheräumen. 

Diese Gebäude wurden 

in verschiedenen Höhen mit einem 

Flachdach ausgeführt, sie sind wärmegedämmt 

und extensiv begrünt. 

Der Eingangsbereich zum Hallenbad 

samt Innen- und Außentreppe 

präsentiert sich ebenfalls im 

neuen Glanz und barrierefrei. Das 

Tiefparterre erhielt größere Fenster 

für mehr Tageslicht und im Erdgeschoss 

die Terrasse an der Südostseite 

noch mehr Platz für die Gäste. 

Überall im Hotel sind neue 

Akzente sichtbar – seien es Malerarbeiten, 

neue Bodenbeläge, 

Verputzarbeiten oder Trockenbauarbeiten. 

Ein besonderer Fokus 

wurde auf ein innovatives Konzept 

der Beleuchtung und Raumakustik 

gelegt, um eine einzigartige Atmosphäre 

zu schaffen. Dabei wurden 

auch Braeburn- Apfelstämme aus 

dem Umbau im Jahr 2017 liebevoll 

integriert, was eine natürliche und 

harmonische Atmosphäre schafft. 

Die neuen Ruheräume und Kuschelinseln 

bieten zusätzlichen 

Komfort und machen das Wellnesserlebnis 

unverwechselbar. 

Sorgfältig gestaltet und mit hochwertigen 

Materialien ausgestattet, 

laden diese Rückzugsorte dazu ein, 

Kraft zu tanken. Ebenfalls wurde 

der Außenbereich rund um das 

Hallenbad naturnah aufgewertet. 

Mit Bedacht wurde die Farbe der 

neuen Fassadenelemente dem Bestand 

angepasst und in natürlichen 

Tönen sowie mit Stein- und Holzverkleidungen 

ausgeführt. Die vorherrschenden 

Materialien sind Holz 

und Glas, die Farbgebungen sind in 

natürlichen Erdtönen gehalten. 

Familie Moser möchte ihren aufrichtigen 

Dank allen Firmen aussprechen, 

die dazu beigetragen haben, 

die Arbeiten in so kurzer Zeit 

zu realisieren. Ohne deren Engagement 

und Expertise wäre es nicht 

möglich gewesen, das Hotel so wunderbar 

im neuen Glanz erstrahlen 

zu lassen – für noch mehr Erlebnis & 

Erholung für die ganze Familie. 

295 

WellHotel


Naturerlebnis pur – vielfältige Familien-Wasserwelt im Grünen und Yoga am See. 

296 

WellHotel


297 

WellHotel


Noch mehr Raum für Ruhe und Entspannung – mit herrlichen Garten-Ausblicken. 

298 

WellHotel


299 

WellHotel

Hotel Sun Valley, Wolkenstein Gröden 

www.hotelsunvalley.it 

Hotel Sun Valley **** 

Familie Nogler 

Str. Dantercepies 7 

I-39048 Wolkenstein Gröden 

tel: +39 0471 795 152 

mail: info@hotelsunvalley.it 

300 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Sun Valley / www.danieldemichiel.com 

Fakten 

| Neuer Look und neue Außenfassade / Restyling von 

Zimmern und Suiten / neue Hotelhalle, Rezeptionsbereich, 

Bar und Lounge / Erweiterung des Restaurants 

und der Terrasse / neue Sun Roof Terrace | 

| Planung: Dr. Arch. Paul Costa, Dr. Ing. Siegfried 

Comploj, Planungsbüro C2, St. Ulrich | 

| Interior Design und Einrichtung: K4 Architektur ZT 

GmbH, Natters, k4-architektur.at und Kältepol Gruppe, 

Natters, www.kaeltepol.at | 

Sinnliches 

| Sonnige und zentrale Lage inmitten der Südtiroler Dolomiten 

– 1956 von Skichampion Hans Nogler eröffnet | 

| Travellers’ Choice Award Best of the Best 2022 | 

| Wellnessvielfalt samt Hallenbad mit Wasserfall, Whirlpool, 

Saunen und Panorama-Wiese / Beauty SPA Coccolat | 

| Kulinarik mit besten regionalen Produkten – kreative internationale 

Küche trifft auf ladinische Tradition | 

| Ski-in & Ski-out ins Skigebiet Gröden & Dolomiti Superski / 

vielfältige Sommer-Erlebniswelt Dolomiten entdecken | 

301 

WellHotel

www.hotelsunvalley.it [ Baureportage ] 

Die Dolomiten erste Reihe fußfrei erleben im sonnigen Genießerambiente des Hotel Sun Valley in Wolkenstein. 

Urlaub am Stockerlplatz der Grödner Dolomiten 

Dolomitenzauber und Naturerlebnis pur mit noch mehr Annehmlichkeiten: Seit Frühjahr 2022 präsentiert 

sich das Hotel Sun Valley in Wolkenstein im veränderten Look dank neuer Außenfassade. Ergänzend wurden 

einige Zimmerkategorien einem Restyling unterzogen. Im Zuge einer zweiten Baustufe im Herbst 2022 

wurden im 4-Sterne-Hotel die Hotelhalle, der Rezeptionsbereich sowie die Bar & Lounge umgebaut und 

das Restaurant samt Terrasse erweitert. Als sonniges Highlight entstand die neue Sun Roof Terrace. 

d 

ie Dolomiten gelten als die wohl 

schönsten Berge der Welt. Seit 2009 

sind sie Teil des UNESCO Welterbes. 

Gäste im Hotel Sun Valley in Wolkenstein 

wachen mit den eindrucksvollen 

Berggipfeln vor ihren Fenstern 

auf. Bei allen Aktivitäten sind 

die imposanten Berge ihre täglichen 

Begleiter. 

Erbaut wurde das Hotel 1956 von 

Skichampion Hans Nogler. Als dieser 

nach einem Aufenthalt in den 

Vereinigten Staaten – in Sun Valley 

– nach Hause ins Grödnertal zurückkam, 

verwirklichte er sich seinen 

Lebenstraum und schuf ein kleines 

Paradies mit viel Wärme und Herzlichkeit. 

Bis heute ist er die Seele 

des Hauses – und Naturabenteurer 

tanken hier gerne in Wolkenstein 

neue Energie auf. Vor allem auf der 

neu gestalteten Sun Roof Terrace 

oder im Coccolat Beauty & Spa. Wer 

die Hitze schätzt, bekommt seine 

Ration in Stubensauna, Dampf- und 

Brechlbad. Im Indoor-Pool mit Blick 

auf den Langkofel werden die Gelenke 

locker. Aber bloß nicht beim 

Floaten die Zeit übersehen. Schließlich 

spielt auch Chefkoch Giuseppe 

de Candia perfekt auf der Klaviatur 

der Genüsse. Er verbindet die köstliche 

ladinische Küche mit Gaumenfreuden 

aus aller Welt. Sommelier 

Fabio Marchiori hat dazu auch den 

passenden Wein auf der Karte. So 

klingt der Dolomiten-Urlaubstag 

perfekt aus, während die untergehende 

Sonne auf der Sonnenterrasse 

für ein atemberaubendes „Dolomitenkino“ 

sorgt. 

Die Gastgeber haben beim Umbau 

viel Wert gelegt auf einen hellen 

Eingangs- und Restaurantbereich 

mit viel Licht und Naturtönen. Alles 

wirkt sehr edel, dennoch gemütlich 

und einladend. Ein neues Lieblingsplatzerl 

ist ohne Zweifel die 

Sonnenterrasse mit dem grandiosen 

Ausblick auf die Dolomiten. 

Natur pur lässt sich auch im gesamten 

Hotel erleben dank verbauter 

Naturmaterialien, hellen Farben 

und viel Licht, dezenten und stimmigen 

Dekorationen – rundum ein 

gemütliches, familiäres Ambiente 

mit Eleganz. 

Das Hotel besteht aus zwei Bereichen, 

welche unterirdisch durch 

einen Gang – die Weinstraße – verbunden 

sind. In einem Teil befinden 

sich die Lobby, Terrasse, Restaurant 

und Zimmer – im zweiten weitere 

Zimmer und der gesamte Wellnessbereich 

samt Garten. 

Nach den Umbauarbeiten präsentiert 

sich das Hotel Sun Valley 

nun definitiv als einer der besten 

Betriebe im Grödnertal – auch dank 

der guten Lage, im Winter direkt 

an der Piste mit Einstieg in die berühmte 

Sellarunde, dem vielfältigen 

Angebot im Hotel und gelebter 

Herzlichkeit der Gastgeberfamilie 

Nogler. Dies bezeugt auch die Auszeichnung 

mit dem Travellers‘ 

Choice Award Best of the Best 2022. 

Das ist die höchste Auszeichnung 

von Tripadvisor! Damit zählt das 

familiäre 4-Sterne-Hotel zu den Top 

25 der kleinen Hotels in Italien. 

302 

WellHotel

www.hotelsunvalley.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

303 

WellHotel

www.hotelsunvalley.itt [ Baureportage ] 

Luxus trifft Tradition – Zimmer & Suiten wurden einem Restyling unterzogen und mit hochwertigen Materialien eingerichtet. 

304 

WellHotel

www.hotelsunvalley.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

Bereits bei der Ankunft erleben die Gäste den Empfangsbereich mit Lobby, Rezeption und Bar im neuen wohligen Ambiente. 

305 

WellHotel

Das Grambacher, Raaba-Grambach 

www.dasgrambacher.at 

Das Grambacher **** 

Hauptstraße 20 

A-8074 Raaba-Grambach 

tel: +43 316 40 38 00 

mail: hotel@dasgrambacher.at 

306 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: mariazottler.at 

Fakten 

| Hotelzubau an bestehendes Restaurant | 

| 52 moderne stilvolle Zimmer im klassisch 

steirischen Stil mit Balkon – alle barrierefrei 

in 4 Kategorien von Klassik bis Deluxe (25 

bis 36 m 2 ) | 

| 5 modern ausgestattete Seminarräume und 

2 Besprechungszimmer | 

| Fitnessraum | 

| Planung: FWB Architekten ZT GmbH, 

Hausmannstätten, www.fwb-architekten.at | 

Sinnliches 

| Neues 4-Sterne-Hotel am Stadtrand von Graz in Autobahnnähe mit ausreichend 

Parkplätzen und guter öffentlicher Anbindung | 

| Rund um die Uhr Self-Check-in | 

| Falstaffprämiertes À-la-carte-Restaurant mit regionalen und internationalen 

Speisen / Mittagsmenüs / samstags Steak-Night / Deluxe-Frühstücksbuffet 

jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr / Sonn- und Feiertagsbrunch | 

| Klimatisierte und barrierefreie Tagungsräume und Besprechungszimmer 

inklusive Seminarraum im Restaurant für 100 Personen | 

| Ideal für Businesskunden, Reisende oder festliche Anlässe aller Art (Platz 

für bis zu 290 Personen – vielfältige Locations mit Steakrestaurant, Gourmet 

Chalet, Abendrestaurant, Pergola, Gastgarten, Dachterrasse | 

307 

WellHotel

www.dasgrambacher.at [ Baureportage ] 

Das Grambacher vereint Design und moderne Ausstattung mit Komfort und Genuss. 

Vergnügen und Business unter einem Dach vereint 

Angrenzend an das von Falstaff prämierte Restaurant Das Grambacher im Gewerbegebiet Graz ist das 

neue gleichnamige 4-Sterne-Hotel mit 52 modernen und stilvollen Zimmern in vier barrierefreien Zimmerkategorien 

entstanden. Nicht nur für Businesskunden, Reisende oder Gäste bei Hochzeiten beziehungsweise 

anderen Feierlichkeiten ist die Lage am Stadtrand der steirischen Metropole ideal. 

g 

astgeber Hamdi El Manchi hat die 

Lücke zwischen Graz und den Gewerbegebieten 

am Stadtrand erkannt 

und gehandelt. Neben dem 

Restaurant Das Grambacher, den 

Kantinen und Automaten (Fürgast 

Betriebsgastronomie GmbH) sowie 

dem Geschirr- und Equipment Verleih+Autowaschanlage 

in Seiersberg 

(Fa. AllesEvent GmbH) hat im Firmen-Portfolio 

noch ein 4-Sterne- 

Hotel gefehlt. Egal ob Klassik oder 

Deluxe, eines haben alle 52 Zimmer 

im klassisch steirischen Stil gemeinsam 

– nach einem anstrengenden 

Seminartag oder nach der Rückkehr 

vom Stadtbesuch laden sie zum 

Wohlfühlen und Erholen ein. Alle 

Räume sind klimatisiert und barrierefrei 

zugänglich. Die fünf Seminar- 

und zwei Besprechungsräume 

können halb- oder ganztags sowie 

stundenweise gebucht werden. Die 

Bestuhlungsmöglichkeiten hängen 

von der Personenanzahl ab und können 

individuell vereinbart werden. 

Gebaut wurde von September 

2021 bis Dezember 2022. Erklärtes 

Ziel war es, auf keinen Fall einen 

Betonblock, sondern ein Gebäude, 

welches an die grüne Steiermark 

und Graz erinnert, zu kreieren. Die 

steirische Klassik wurde durch die 

braune Holzfassade mit schöner 

Begrünung und natürlichen Tönen 

erreicht, viele Fenster sorgen 

für genug Tageslicht und die Balkone 

sowie Terrassen ermöglichen es 

den Gästen jederzeit, nach draußen 

zu gehen. Nicht zu traditionell, aber 

auch nicht zu altmodisch, sondern 

zeitlos modern und mit natürlichen 

Materialien präsentiert sich 

die Einrichtung. Jedes Zimmer ist 

mit einem anderen Bild von und um 

die steirische Landeshauptstadt dekoriert, 

die Möbel sind alle aus Holz 

gefertigt und in Sachen Farbauswahl 

dominieren Grün und Naturfarben, 

ein edles Dunkelrot setzt Akzente. 

Die Böden im Flur und in den 

fünf Seminarräumen wurden absichtlich 

mit Teppich ausgestattet, 

damit keine Lärmbelästigung durch 

vorbeigehende Personen entsteht. 

Die mobilen Trennwände zwischen 

den Seminarräumen sind komplett 

schalldicht und mit modernster 

Technik zu bedienen. 

Genuss wird im falstaffprämierten 

Restaurant großgeschrieben. 

Der kulinarische Bogen spannt sich 

vom Frühstücksbuffet über Brunch 

und Mittagsmenü bis zur Steak- 

Night oder À-la-carte-Genüssen. 

Die Autobahnnähe sowie ausreichend 

Parkplätze und nicht zuletzt 

die gute öffentliche Anbindung in 

Kombination mit modernen Seminarräumen 

und komfortablen Zimmern 

ergibt eine ideale Kombination 

für Businesskunden oder Feiern 

aller Art. Dank 24/7-Self-Check-in 

können die Gäste auch zu jeder Tageszeit 

problemlos und kontaktlos 

einchecken – für einen genussvollen, 

entspannten und inspirierenden 

Aufenthalt in der Steiermark. 

308 

WellHotel

www.dasgrambacher.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

309 

WellHotel

Österreichischer Hof, Bad Hofgastein 

www.oehof.at 

Österreichischer Hof **** 

Familie Salfitzky 

Kurgartenstraße 9 

A-5630 Bad Hofgastein 

tel: +43 6432 6216-0 

fax: +43 6432 6216-51 

mail: info@oehof.at 

310 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: UNYKAT 

Fakten 

| Neue, vergrößerte Zimmer im 

zweiten, dritten und vierten Stock 

mit edlen Materialien und je 

26-28 m² Wohnfläche, offenen 

Bädern, Erkersofa und Balkonen | 

| Design und Planung: UNYKAT 

Interior Design GmbH, 

Wels, www.unykat.at | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Wellnesshotel, das Tradition in Form überlieferter Rezepte und 

Werte lebt – im Zentrum von Bad Hofgastein, umgeben vom Panorama der Alpen | 

| Benachbarte Partnerbetriebe Appartementhotel Panorama (ebenso direkte Thermen- 

Verbindung) sowie Appartements Amarella | 

| Über den Bademantelgang zur 32.000 m² großen Gesundheits- und Erlebniswelt 

der Alpentherme Gastein / Thermalwasser-Badeseen / zahlreiche Wellness- & Therapiemöglichkeiten 

im Hotel als auch im Kur- & Gesundheitszentrum / Heilstollen, 

Thermalwasser und Dunstbad zur Erleichterung, Schmerzlinderung und Reha | 

| Hoteleigene Bärsteinalm auf der Schlossalm nur 250 m von der Bergbahn entfernt 

mit Sonnenterrasse, urigem Stüberl und herzhaften Schmankerln | 

311 

WellHotel

www.oehof.at [ Baureportage ] 

Neue Wohn-Symphonien im Österreichischen Hof in Bad Hofgastein. 

Gelebte Tradition trifft auf modernen Wohnkomfort 

Zwischen April und Juli 2022 wurden im Österreichischen Hof **** in Bad Hofgastein Zimmer des zweiten, 

dritten und vierten Stockwerks mit neuem Wohnkonzept rundum erneuert. Hinsichtlich Planung und 

Design federführend waren die Experten:innen der UNYKAT Interior Design GmbH. 

der Österreichische Hof ist ein familiengeführtes 

4-Sterne-Hotel in Bad 

Hofgastein und steht seit mehr als 

110 Jahren für gelebte österreichische 

Gastlichkeit. Das Traditionshaus 

liegt äußerst zentral mitten 

in der Fußgängerzone und besteht 

aus dem Haupthaus Österreichischer 

Hof sowie dem Appartementhotel 

Panorama und den Amarella 

Apparte ments. 

Gästen des Haupthauses als 

auch der Appartementhäuser wird 

neben dem hoteleigenen 1500 m² 

umfassenden CELTIC SPA und den 

Anwendungen im CELTIC VITAL 

ein unbegrenzter und inkludierter 

Thermeneintritt in die Alpentherme 

Gastein geboten. 

Über einen beheizten Bademantelgang 

vom Österreichischen 

Hof aus gelangen die Thermenbesucher 

bequem in das Zentrum des 

Gasteiner Heilwassers. Die Verwöhn-Halbpension 

des Hotels umfasst 

das Frühstücksbuffet und ein 

mehrgängiges Abendmenü. Überlieferte 

Rezepte der österreichischen 

Küche und regionale Qualität stehen 

im Fokus des Restaurants. 

Die vielfältigen Zimmer, Suiten 

und Appartements des Österreichischen 

Hofs sowie der Appartementhäuser 

bieten alle den perfekten 

Rahmen für Erholung und Wohlbefinden, 

egal ob Wellness- oder 

Thermenurlaub, Aktiv- oder Erholungstage 

sowie rehabilitativer oder 

präventiver Gesundheitsaufenthalt. 

Für acht Hotelzimmer, aufgeteilt 

auf drei Etagen, setzten die 

Planer:innen im Frühjahr des Vorjahres 

ein neues Konzept um. Dabei 

wurden kleinere Einheiten, besonders 

Einzelzimmer, in größere 

Wohnbereiche verwandelt und neu 

ausgestattet. 

Die Größe der neuen Zimmer beläuft 

sich auf 26 bis 28 m². Frische 

Farben und naturnahe Holzelemente 

ergänzen die Ausstattung auf 

4-Sterne-Niveau. Dazu zählen ein 

Doppelbett, teilweise eine Schlafcouch, 

ein offenes Badezimmer mit 

separatem WC sowie ein Balkon. 

Eine Chaiselongue oder ein Erkersofa 

sorgen für das Plus an Komfort. 

Ein Schreibtisch und ein geräumiger 

Kleiderschrank, Flat-TV, Safe und 

Telefon dürfen ebenso nicht fehlen. 

Wohnen für alle Bedürfnisse mit 

Stil und Konzept, genießen nach 

österreichischer Art und Kraft tanken 

im heilsamen Thermalwasser – 

bei Familie Salfitzky sind Gäste seit 

mehr als 110 Jahren wohlbehütet. 

312 

WellHotel

313 

WellHotel 

www.oehof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

www.oehof.at [ Baureportage ] 

Stilvoll, reduziert aufs Wesentliche und komfortabel – aus kleineren Einheiten entstanden neue geräumige Doppelzimmer. 

314 

WellHotel

315 

WellHotel 

www.oehof.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Bergdorf Prechtlgut, Wagrain 

www.prechtlgut.at 

Bergdorf Prechtlgut 

Familie Carina Neumann und Manuel Aster 

Hofmark 1 

A-5602 Wagrain 

tel: +43 676 7301911 

mail: rezeption@prechtlgut.at 

316 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Prechtlgut Wagrain 

Fakten 

| Neue Pool Luxury Lodge mit Naturmaterialien auf 140 m 2 

über 2 Stockwerke für 2 bis 6 Personen – inklusive Wohn- 

Essbereich mit offenem Kamin, Zirbenholzküche, privatem 

Wellnessbereich, 3 Schlafzimmern, 2 Bädern en suite 

sowie 1 Bad im Wellnessbereich, privatem Garten mit 

Outdoor-Infinitypool, 25 m 2 Terrasse im Obergeschoss und 

50 m 2 Terrasse im Untergeschoss sowie Hot Tub | 

| Generalplanung, Bauleitung, Möblierung & Beleuchtung: 

Kaiser Rudolf Architektur, Großarl, www.kaiserrudolf.at | 

Sinnliches 

| Urlaub wie damals mit dem Luxus von heute in stilvoller 

Symbiose – neue Lodge sowie 8 Chalets mit privatem Alm- 

Spa auf 9000 m 2 großem Areal –Toplage gegenüber Grafenbergbahn 

im 5-Sterne-Skigebiet Snow Space Salzburg (120 

Pistenkilometer) / perfekt auch für Wanderer, Biker, Golfer | 

| Erweitertes Restaurant Prechtl stadl mit neuem Weinstüberl 

und Loungeterrasse / auf Wunsch morgens frisch im Chalet 

– Prechtlgut-Frühstückskorb mit vielen heimischen Köstlichkeiten 

aus der Salzburger Landwirtschaft | 

| Wellness-Treatments, Massagen, Achtsamkeitstraining und 

Yoga können individuell in den eigenen vier Wänden gebucht 

werden | 

317 

WellHotel

www.prechtlgut.at [ Baureportage ] 

Die Pool Luxury Lodge samt Infinitypool als neues Highlight im 9000 m 2 umfassenden Bergdorf Prechtlgut. 

Im Bergdorf wird Luxus nochmals neu definiert 

Das Bergdorf Prechtlgut in Wagrain zählt mit seinen luxuriösen Chalets zu den renommiertesten 

Hideaway- Adressen und definiert seit Mai 2023 das „Wohnerlebnis wie damals mit dem Luxus von 

heute“ einmal mehr neu: mit neu gebauter Pool Luxury Lodge über zwei Stockwerke samt ganzjährig 

beheiztem privatem Outdoor-Infinitypool. Premiumurlaub der Extraklasse! 

m 

ehr Privatsphäre, mehr Freiraum 

und mehr Luxus – damit punktet 

das Bergdorf Prechtlgut in Wagrain 

bei seinen Gästen seit einigen Jahren. 

Die Betreiber Carina Neumann 

und Manuel Aster dürfen sich über 

100 Prozent Weiterempfehlung auf 

den gängigen Plattformen freuen. 

SeitMai 2023 definieren sie Luxus 

für ihre Gäste nochmals neu – mit 

der Fertigstellung der zweistöckigen 

Pool Luxury Lodge mit 140 m 2 

Wohnfläche, eigenem Garten und 

privatem, 14 x 4 Meter großem und 

ganzjährig beheiztem (34 Grad Celsius) 

Edelstahl-Outdoor-Infinitypool 

samt Liegebereich. 

Indoor gelten selbstverständlich 

die üblichen Prechtlgut-Standards 

in der von Naturstein, Alt- und Zirbenholz, 

Leder, Loden und Leinen 

geprägten Pool Luxury Lodge. Große 

Panoramafenster und ein Balkon 

mit Blick auf die Berge schaffen 

ein unmittelbares Natur-Ambiente. 

Ebenso der große Wohn-Essbereich 

mit offenem Kamin, Familiensofa 

und einer voll ausgestatteten Zirbenholzküche 

inklusive Weinklimaschrank. 

Die beiden Stockwerke beherbergen 

drei Schlafzimmer mit 

Zirbenbetten, zwei Schlafemporen 

und zwei Bäder en Suite sowie zwei 

Terrassen mit 25 und 50 m 2 Fläche. 

Weiteres Highlight ist hier das private 

Alm-Spa mit Sauna-Dampf-Infrarotkabine, 

Panoramawanne, Rainforest-Dusche 

und Hot Tub auf der 

Terrasse. Von hier aus lockt auch 

der Infinitypool, in dem man Sommer 

wie Winter entspannt abtauchen 

kann. 

Die neue Pool Luxury Lodge ist 

der perfekte Platz für Gäste, die sich 

das Beste von ihrem Chalet-Urlaub 

erwarten. 

Zum Standard im Bergdorf 

Prechtlgut gehören Digital-TV, 

WLAN, ein Tiefgaragenplatz und 

eine E-Ladestation. Das jüngst erweiterte 

Restaurant Prechtl stadl mit 

neuem Weinstüberl und Loungeterrasse 

macht den Genuss rundherum 

perfekt. 

Das Frühstück wird zur Wunschzeit 

direkt im eigenen Chalet eingedeckt 

und wer abends genießen 

möchte, lässt sich die Speisen à la 

carte direkt ins Chalet liefern. Chalet-Gäste 

schätzen allerdings auch 

den gepflegten, herzlichen Service 

im Restaurant. 

Das Urlaubsglück perfekt macht 

die Toplage der Chalets in unmittelbarer 

Nähe zum Lift und mit herrlichem 

Ausblick auf die Bergwelt. 

318 

WellHotel

319 

WellHotel 

www.prechtlgut.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Falkners Five, Oetz 

www.falkners-five.at 

Falkners Five 

Familie Falkner 

Habichen 65a 

A-6433 Oetz 

tel: +43 660 8509405 

mail: hello@falkners-five.at 

320 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.stephaniemarialohmann.com 

Fakten 

| Neubau samt Personenlift mit 5 Apartments zwischen 

47 und 79 m 2 (für 2 bis 7 Personen) mit je 2 Schlafzimmern 

und offenem Wohn-Ess-Kochbereich, teilweise 

mit Sauna sowie möblierter und überdachter Terrasse | 

| Fahrradraum sowie Ski- und Schuhschränke / Garage 

mit Pkw-Stellplatz pro Apartment | 

| Kinderspielzimmer und Gemeinschaftsraum | 

| Nachhaltigkeit dank Beheizung mit Wärmepumpe und 

Strom aus Photovoltaikanlage | 

| Generalunternehmer: Ing. Franz Thurner Baumeister 

GmbH & Co KG, Oetz, www.thurner-franz.at | 

Sinnliches 

| Exklusives Apartmenthaus in ruhiger Lage am Ortsrand umrahmt 

von spektakulären Gipfeln rundherum | 

| Day Spa (1000 m 2 mit Saunas, Pool und Treatments) und 

Halbpension nach Wunsch ganz individuell zubuchbar im 

Nachbarhotel Habicher Hof | 

| Nur 8 Minuten Gondelfahrt bis zum Skigebiet Hochoetz- 

Kühtai / unzählige Wanderungen starten vor der Haustüre | 

| E-Ladestation für Autos und Bikes / Waschmaschine & 

Wäschetrockner zur allgemeinen Nutzung / Brötchenservice 

auf Wunsch / kleines Angebot an Bio-Produkten aus 

der Region / Ötztal Inside Summer Card inklusive | 

321 

WellHotel

www.falkners-five.at [ Baureportage ] 

Bühne frei für alpinen Urlaub in gemütlich-modernen Apartments – Falkners Five im Tiroler Ötztal. 

Von den Bergen inspiriertes Urlaubserlebnis mal fünf 

Umrahmt von spektakulären Gipfelwelten und in ruhiger Bestlage am Ortsrand präsentieren sich die 

neu gebauten Falkners Five Apartments in Habichen bei Oetz. Alpines Lebensgefühl verbindet sich hier 

mit modernster Ausstattung und anregender Architektur zu einem privaten Wohnerlebnis in der einmaligen 

Kulisse der Dreitausender im Ötztal. 

j 

edes der fünf Apartments besticht 

mit simpler Eleganz, viel natürlichem 

Licht und erlebnisreicher 

Bestlage. Kostbare Eiche und 

schwarzes Metall lenken den Blick 

auf das, was die Bauherren bei der 

Gestaltung inspiriert hat – die Wälder, 

Wiesen und Berge rund um das 

Apartmenthaus. Durch die klare 

Formensprache bleibt Raum für das 

Wesentliche – ein alpines Wohnerlebnis 

im Herzen der Tiroler Alpen. 

Gespickt mit gemütlichen Ruheoasen, 

modernen Accessoires und 

einer voll ausgestatteten Küche für 

einen Urlaub, der keine Wünsche 

offenlässt. Die Apartments bieten 

Platz für zwei bis sieben Personen. 

Apartment Nr. One befindet sich im 

Erdgeschoss mit einer 30 m 2 großen 

nach Westen ausgerichteten Terrasse 

für spektakuläre Sonnenuntergänge. 

Die anderen Apartments befinden 

sich im ersten oder zweiten 

Obergeschoss und beherbergen eine 

vom Wohnbereich aus zugängliche 

Zirbenholz-Sauna mit integriertem 

Infrarotstrahler. Zurücklehnen, Füße 

hochlegen, die Gipfel und Naturwelten 

bestaunen und dabei jede 

Menge Ideen für die nächste Wanderung, 

Mountainbike-Tour oder 

Skitour sammeln – Falkners Five ist 

wie gemacht für Entdecker, die Gemütlichkeit 

und edles Design schätzen. 

Und für À-la-carte-Genießer, 

die auch mal selbst den Kochlöffel 

schwingen wollen. 

Das Falkners Five ist nachhaltig 

ausgerichtet und wird mittels Wärmepumpe 

beheizt. Der dafür erforderliche 

Strom kommt großteils aus 

einer umweltschonenden 13-kW- 

Peak-PV-Anlage. 

Als besonderes Extra gibt’s die 

Leistungen des 4-Sterne-Superior- 

Hotels Habicher Hof nebenan nach 

Verfügbarkeit und auf Anfrage zum 

Dazubuchen, wie etwa die köstliche 

Halbpension oder das Day-Spa-Angebot 

in der 1000 m 2 umfassenden 

Wellnesswelt. 

Ein Aufenthaltsraum und ein 

Kinderspielraum runden das Angebot 

im Falkners Five ab. Außerdem 

gehört zu jedem Apartment ein Garagenparkplatz 

und es gibt die Möglichkeit, 

sein E-Auto oder E-Bike zu 

laden – für die nächste erlebnisreiche 

alpine Erkundungstour. 

322 

WellHotel

www.falkners-five.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

323 

WellHotel

www.falkners-five.at [ Baureportage ] 

Falkners Five – die fünf exklusiven Apartments in bester Naturlage im Ötztal – verbinden alpines 

Lebensgefühl mit modernster Ausstattung, spektakulären Ausblicken und anregender Architektur. 

324 

WellHotel

www.falkners-five.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

325 

WellHotel

Hotel Schloss Haindorf, Langenlois 

www.haindorf.at 

Hotel Schloss Haindorf 

Krumpöck-Allee 21 

A-3550 Langenlois 

tel: +43 2734 2693 

mail: office@haindorf.at 

326 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: KRAL Wachsmann Verlag 

Fakten 

| Renovierung des Schlosses mit Doppelzimmern 

im Hauptgebäude & Junior-Suiten im 

Obergeschoss / Restaurant und Bar / Wellnessoase 

mit Ruhebereich / Seminarräumen | 

| Erneuerung und Sanierung Lehrbauhof | 

| Neu errichteter moderner Trakt mit 18 Zweibett-Zimmern 

für Lehrlinge bzw. in lehrlingsfreien 

Zeiten für Gäste / Fitnessraum / 

absperrbarer Fahrradraum / WC-Anlage | 

| Planung & ÖBA: architektur krammer gmbh, 

Krems, www.architektur-krammer.at | 

Sinnliches 

| Historisches Schloss aus dem Jahr 1387 umgeben von sanften Hügeln 

und Weinbergen in der schönen Weinstadt Langenlois – nur 10 Pkw-Minuten 

vom Weltkulturerbe Wachau entfernt | 

| Restaurant (von Hausmannskost über neu interpretierte Klassiker bis zu 

vegetarischen Gerichten), Bar und Sonnenterrasse | 

| Top ausgestattet für Tagungen (5 Räume im Seminargebäude plus 3 im 

Schloss) / exklusive Hochzeitslocation samt Hochzeitspark | 

| Wellness mit Sauna, Sanarium, Ruhebereich / Fitnessangebot | 

| Ideal für Wanderungen und Radtouren / Busparkplatz vor dem Haus | 

| Gruppen- und Busreisen herzlich willkommen | 

| Operette „Das Land des Lächelns“ (Frank Lehar) im Schlosspark | 

327 

WellHotel

www.haindorf.at [ Baureportage ] 

Vom Barockschloss zum modernen Hotel sowie Veranstaltungs- und Bildungszentrum 

– das rundum erneuerte Schloss Haindorf samt Zubau. 

Barockschloss als Hotel & Business-Hotspot 

Nach einer umfangreichen Renovierung erstrahlt seit Juni 2023 das Hotel Schloss Haindorf in neuem 

Glanz. Das historische Schloss liegt in der wunderschönen Weinstadt Langenlois im niederösterreichischen 

Kamptal und erwartet seine Gäste mit komfortablen Zimmern und persönlichem Service. 

lich erneuert. Mit der neuen Zufahrt 

ist der Innenhof durch die Verkehrsbefreiung 

aufgewertet und wurde 

entsprechend gärtnerisch gestaltet. 

Im Saunabereich steht neben der 

klassischen Sauna auch ein Klafs- 

Sanarium für sanftes Schwitzen zur 

Verfügung und der Ruhebereich 

lädt zum Entspannen ein. Im Fitnessraum 

finden sich moderne Geräte 

für ein persönliches Workout. 

Das Schloss ist auch ein regelrechtes 

Paradies für Seminare und 

Tagungen dank moderner Infrastruktur. 

Dazu zählen fünf Tagungsräume 

im Seminargebäude und drei 

im neu renovierten Schloss. Umgeben 

von Obstgärten sind alle Räume 

hell und freundlich gestaltet. Für 

Produktpräsentationen und praktische 

Anwendungen steht die Infrastruktur 

der sanierten Lehrbauhofhallen 

zur Verfügung. 

Dank eigenem Hochzeitspark ist 

das Schloss auch eine zauberhafte 

Location mit exklusivem Ambiente 

für dem schönsten Tag des Lebens. 

Ob Gruppenreise, Busreise ins 

Waldviertel oder auch für einen Firmen- 

oder Vereinsausflug bietet das 

Hotel die perfekte Basis. Beliebte 

Ausflugsziele wie die Kittenberger 

Erlebnisgärten, Stift Göttweig, Grad 

as Ziel war es, mit dem Schloss 

samt Zubau sowie der Erneuerung 

und Sanierung des östlich gelegenen 

Lehrbauhofes für die zwischenbetriebliche 

Ausbildung der Lehrlinge 

in Haindorf ein modernes 

Ausbildungszentrum für die Lehrlings- 

und Erwachsenenbildung 

betreffend das niederösterreichische 

Baugewerbe zu schaffen. Die 

Baumaßnahmen erfolgten in enger 

Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt 

und wurden restauratorisch 

begleitet. Das Team 

der Architektur Krammer GmbH aus 

Krems zeichnete von der Projektentwicklung 

über die Planung und 

örtliche Bauaufsicht inklusive der 

Inneneinrichtung bis zur schlüsselfertigen 

Übergabe verantwortlich. 

Nördlich des Schlosses wurde 

ein Baukörper für die Unterbringung 

der Lehrlinge mit 18 Zimmern 

im Obergeschoss errichtet und im 

Erdgeschoss mit Neben- und Aufenthaltsräumen 

ergänzt. Die großzügige 

WC-Anlage wird auch für 

Veranstaltungen im angrenzenden 

Schlosspark mitverwendet. In den 

lehrlingsfreien Zeiten werden auch 

diese Zimmer touristisch genutzt. 

Zubau und Schloss sind durch 

ein transparentes, optisch reduziertes 

Bindeglied verbunden, das einen 

Schnittpunkt für Empfang, Kommunikation 

und Foyer darstellt. 

Bei der Sanierung des Schlosses 

wurden die Fassade und die 

historisch wertvollen Bauteile im 

Ost- und Südtrakt erhalten. Beim 

Nordtrakt aus dem 20. Jahrhundert 

kam es zu größeren baulichen Eingriffen 

in den Bestand, wie dem Abbruch 

und Neubau eines Stiegenhauses 

und Einbau eines Aufzugs. 

Das Erdgeschoss wird für Restaurant, 

Seminarräume und allgemeine 

Infrastruktur genutzt. Der Festsaal 

im Obergeschoss wurde zeitgemäß 

adaptiert. Im Ober- und Dachgeschoss 

wurden die 27 Zimmer gänz- 

328 

WellHotel

www.haindorf.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

fenegg oder das Welterbe Wachau 

sind in wenigen Autominuten 

zu erreichen. 

Vom vitalen Frühstück 

über einen leichten Businesslunch 

bis zum gemütlichen 

Abendessen – das Küchenteam 

verwöhnt die Gäste im 

Restaurant Loisbach mit bodenständiger 

Hausmannskost, 

neu interpretierten Klassikern 

und originellen vegetarischen 

Köstlichkeiten. Wenn die Sonne 

strahlend vom Himmel 

scheint, ist die Terrasse im 

Schlosshof der ideale Ort zum 

Verweilen. Abends lädt die 

BAUmBar zum gemütlichen 

Tagesausklang oder zwischendurch 

zu einem Kaffee oder Erfrischungsgetränk 

ein. 

Dank erweiterter Infrastruktur 

fehlt es an nichts! Seien 

es große Tagungen und Seminare, 

Hochzeiten für bis 

zu 100 Personen, Geburtstage 

oder private Feiern für 

zehn Personen, Teambuilding- 

Events oder eine erholsame 

und erlebnisreiche Auszeit im 

Weinbaugebiet Kamptal – das 

rundum neue Hotel Schloss 

Haindorf bietet den glanzvollen 

herrschaftlichen Rahmen. 

329 

WellHotel

Haus Jup, Warth am Arlberg 

www.jup-oldbutgold.at 

Haus Jup 

Familie Fritz 

Gehren 2 

A-6767 Warth am Arlberg 

tel: +43 664 5856567 

mail: info@jup-oldbutgold.at 

330 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.ramidiab.com 

Fakten 

| Rundum saniertes Bauernhaus aus dem 15. Jahrhundert 

als Luxury Boutique Chalet mit Platz exklusiv 

für bis zu 8 Personen auf 230 m 2 – Bauernstube 

mit Schwedenofen / modernst ausgestattete Küche 

mit Holzofen und uralter Rauchküche / 2 Schlafzimmer 

im Obergeschoss und Schlafzimmer im 

Erdgeschoss / Raum der Entspannung und extra 

Badezimmer / Laube und Garten sowie überdachte 

Terrasse / Herrenzimmer im Keller mit 

Kinoleinwand, Soundsystem und Weinbar | 

Sinnliches 

| Liebevoll renovierter Bergbauernhof mit historischer Architektur 

auf einem Berghang am Arlberg auf 1500 m Seehöhe | 

| Renoviert ausschließlich mit nachwachsenden oder recycelten 

Materialien wie Kork, Kalk, Holz und Stein | 

| Wellnessvergnügen mit Zirbensauna und Badewanne / Weiher 

mit Brunnen in unmittelbarer Nähe | 

| Jup-Kiste und gefüllter Kühlschrank mit regionalen Schmankerln | 

| WLAN im gesamten Haus und im Außenbereich | 

| Lechtalcard – kostenlose Busfahrten & Bergbahnen-Nutzung, kostenlose 

und ermäßigte Freizeit- & Outdoor-Angebote | 

331 

WellHotel

www.jup-oldbutgold.at [ Baureportage ] 

332 

WellHotel

333 

WellHotel 

www.jup-oldbutgold.at [ Baureportage ]


Haus Jup, wie aus der Zeit gefallen. Alpines (Er)Leben pur! 

Jup’s Welt als Stonehenge der Alpen 

Das perfekte Idyll: Die Vögel zwitschern, leise rauscht der Wildbach talwärts, der Blick schweift über endloses 

Grün. Hier steht das denkmalgeschützte Haus Jup in Gehren auf der Sonnenseite von Warth am 

Arlberg mit ungetrübter Aussicht auf die umliegende Bergwelt. Ein uralter Bergbauernhof, den Benedikt 

Fritz 2020 vor dem Verfall bewahrte – und behutsam in ein einzigartiges Boutique Chalet verwandelte. 

Ein Naturidyll fernab jeglichen Trubels. 2022 empfängt das Haus Jup zum ersten Mal in seiner Geschichte 

Gäste und verbindet Historie und Moderne. 

d 

as aus dem 15. Jahrhundert stammende 

Holzhaus mit seiner historischen 

Architektur, der detailgetreuen 

Walser Holzbaukunst und dem 

urigen Charme stand lange Zeit leer. 

Gebaut auf Steinmauern, die Geschichten 

erzählen. 

„Jup“ – Josef Weissenbach – war 

hier der letzte Bergbauer, der – wie 

Generationen vor ihm – Haus und 

Hof bewirtschaftete. Er lebte über 

30 Jahre lang allein im Haus und 

hatte keine Nachkommen. Daher 

konnte sein Nachbar Benedikt Fritz 

das Haus erwerben und mithilfe erfahrener 

Zimmerleute und eigener 

großartiger Kreativität das denkmalgeschützte 

Objekt nicht nur sensibel 

renovieren, sondern auch die 

Geschichte weiterschreiben. Mit 

viel Respekt vor dem Bestand, dem 

Ort und dem Umfeld. Handwerkskunst, 

Tradition und modernes Design 

sind gekonnt vereint und schaffen 

Räume voller Erzählkraft, die 

gestern und heute verschmelzen. 

Die neu sanierten Räume wurden 

ausschließlich mit recycelten, nachwachsenden 

Produkten aus Kork, 

Holz, Kalk, Stein, Glas und Lehm gestaltet 

und ausgestattet. Damit wird 

auf Natürlichkeit, Entspannung und 

Genuss beim Wohnen Wert gelegt. 

Vom überdachten Carport geht’s 

gleich zum Eingang und führt direkt 

in die Garderobe. Bereits beim 

Eingang wird die Besonderheit des 

Hauses ersichtlich. Ein besonderer 

Boden, der Glas und alte Holzdielen 

ineinander verschmelzen lässt 

und dazu noch den ersten Blick von 

oben in die einzigartige Rauchküche 

nach unten zulässt. Beim zweiten 

Blick fällt sofort die markante Treppe 

auf, die ins erste Schlafzimmer 

im Obergeschoss führt. Die Treppe 

wurde aus einem Baumstamm 

handgeschnitzt. Alle Schlafzimmer 

sind mit Zirbenbetten der Firma Zirbenwelt 

ausgestattet und versprechen 

mit den sorgfältig ausgesuchten 

Schafwollendecken und -kissen 

einen erholsamen Schlaf. 

Über die uralten Dielen führt 

der Weg in eines von zwei Bädern. 

Im Mittelpunkt – die riesengroße 

Schneckendusche. Nun heißt es 

Kopf einziehen – wer vom Bad in die 

Zirbensauna mit frei stehender Badewanne 

möchte. Dieser alte Türstock 

hat gerade einmal eine Durchgangshöhe 

von 1,5 Metern. 

Gleich in der Nähe kann in der 

Laube mit Garten-Blick auf der Hängeschaukel 

entspannt werden. 

Im Erdgeschoss erwartet die Gäste 

eine gemütliche Bauernstube mit 

Schwedenofen, ein weiteres Schlafzimmer, 

ein weiteres Badezimmer, 

ebenso die modernst ausgestattete 

Edelstahlküche mit Granitarbeitsplatte 

und Holzherd in der uralten 

Rauchküche – hier wird durch den 

kohlschwarzen, massiven Eichenbalken 

deutlich, wie viele Jahre das 

Haus bereits am Buckel hat. Eine 

überdachte Terrasse und eine saftgrüne 

Liegewiese mit Grillmöglichkeit, 

ebenso die Naturkneippanlage 

an der Gehrner Wasserquelle, lassen 

die Natur unmittelbar genießen. 

Eine Natursteintreppe führt ins 

Herrenzimmer. Originale Steinmauern 

wurden hier perfekt mit einem 

334 

WellHotel


kraftvollen Soundsystem, für sanfte 

oder harte Klänge, einer Kinoleinwand 

und einem stimmigen Lichtkonzept 

kombiniert. Nicht zu vergessen: 

In jedem einzelnen Raum 

ist ein Lautsprecher zu finden, die 

über das Smarthome individuell gesteuert 

werden können. Selbstverständlich 

auch im Außenbereich für 

einen ausgiebigen Daydance. 

Schmackhafte Services der Gastgeber 

sind das Jup Kistle oder der 

mit ausschließlich regionalen Produkten 

gefüllte Kühlschrank. 

Wanderrouten und Ausflugsziele 

starten direkt vor der Haustüre. 

Im Winter liegt das Jup am Einstieg 

des größten Skigebiets Österreichs – 

Ski Arlberg. 

Das uralte Bauernhaus mag viele 

heiße Sommer wie schneereiche 

Winter am Buckel haben, thront 

aber mit sonnenverbranntem Holz 

wie ein bäuerliches Denkmal einer 

längst vergangenen Epoche selbstbewusst 

und felsenfest auf der Bergwiese, 

mehr den je. Jup – das ist alpines 

Lebensgefühl, entspanntes 

Zusammensein in einem charmanten 

historischen Haus und gleichzeitig 

Naturerlebnis pur. 

In memorian 

Benedikt 

„Benni“ Fritz 

(1994-2023), 

den Initiator 

des Projektes 

Haus Jup. 

335 

WellHotel


Luxus-Chalet der anderen Art – mit seiner historischen Architektur der Walser Holzbaukunst und 

den neu sanierten Räumen, die mit recycelten oder nachwachsenden Produkten (Kork, Holz, Kalk, 

Stein, Glas und Lehm) renoviert wurden, setzt das Jup auf Entspannung und Genuss beim Wohnen. 

336 

WellHotel

www.jup-oldbutgold.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

inserate 

Holzbohrungen im Jahr 2000: Die wissenschaftlichen Studien 

„Alpmuseum uf m Tannberg“ hatten eine stichprobenartige 

Erfassung der vermutlich ältesten, bäuerlichen Bauten im 

Tannberggebiet zum Ziel. Die Untersuchung bezieht sich auf 

eine Stichprobe von 14 Objekten – eines davon ist Haus Jup. 

Durch eine Jahresringanalyse wurde das Jahr 1424 als Fälldatum 

des ersten Bauholzes ermittelt. Somit belegt das Haus 

Jup Rang 2 der ältesten bäuerlichen Gebäude in dieser Region. 

337 

WellHotel

[ cartoon ] 

Biken = das 

neue Skifahren 

l 

338 

WellHotel

wellhotel Ausgabe 2-2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?