Ami du Vin 2/23

auf ein glas
d'un seul verre
Informationen des Vorstandes
Die diesjährige Delegiertenversammlung wurde am 10. Juni
2023 in Monthey abgehalten. Hier die wichtigsten Beschlüsse
der Versammlung:
• Die Jahresrechnung 2022 schliesst mit einem Verlust von
CHF 12'262.42 ab. Budgetiert war allerdings ein Verlust von
CHF 25'220. Die Jahresrechnung wurde von den Delegierten
genehmigt.
• Der Jahresbeitrag von CHF 25 bleibt unverändert.
• Die Zeitschrift ‘Ami du Vin’ wird auch im 2024 für ein weiteres
Jahr in Papierform herausgegeben. Trotzdem arbeitet eine
vom Vorstand ANAV bestellte Arbeitsgruppe «Medialer Auftritt
ANAV – Quo vadis?» an der Entwicklung einer künftigen Strategie
des medialen Auftritts ANAV. Die Einladung zur Mitglieder-
Befragung liegt in einem separaten Bericht vor.
• Die Delegiertenversammlung hat den gesamten Vorstand
für eine weitere Amtsperiode von zwei Jahren gewählt.
• Die Sektion Luganese wurde mit grossem Applaus in die
ANAV aufgenommen. Die ehemaligen Sektionen Goldwand
Baden und Zurzibiet haben fusioniert zur Sektion «Weinfreunde
Genuss und Zeit».
• Leider gilt es auch zwei Austritte von Sektionen zu verzeichnen:
Gstaad-Saanenland (per 31. Dezember 2022) und
Luzern (per 31. Dezember 2023).
Die Sektion Haut-Lac zeichnete für die Organisation der Delegiertenversammlung
verantwortlich. Sie hat die Teilnehmenden
kulinarisch und oenologisch verwöhnt. Ein herzliches Dankeschön
an Jean-Maurice Delasoie und sein Organisationskomitee.
Die ausführliche Berichterstattung zu diesem
Anlass finden Sie in dieser Ausgabe.
Die Präsidentinnen- und Präsidentenkonferenz
vom 21. Oktober 2023 in Einsiedeln
wird durch die Sektion Ufnau organisiert.
***
Informations du comité
L'assemblée des délégués s'est tenue le
10 juin 2023 à Monthey. Voici les décisions
principales prises lors de cette assemblée:.
• Les comptes annuels 2022 se soldent par une
perte de CHF 12'262.42. Le budget prévoyait toutefois
une perte de CHF 25'220. Les comptes annuels ont été
approuvés par les délégués..
• La cotisation annuelle de CHF 25 reste inchangée.
• La revue 'Ami du Vin' sera publiée sur papier
en 2024 pour une autre année. Néanmoins, un
groupe de travail nommé par le comite ANAV
«Apparition médiatique ANAV – Quo vadis?»
travaille à l'élaboration d'une future stratégie pour l'apparence
médiatique ANAV. Voir le rapport séparé pour l'invitation à
l'enquête auprès des membres
• L'assemblée des délégués a réélu l'ensemble du comité
pour une nouvelle période de deux ans.
• La section Luganese a été accueillie au sein de l'ANAV par
des applaudissements chaleureux. Les anciennes sections
Goldwand Baden et Zurzibiet ont fusionné dans la section
«Weinfreunde Genuss und Zeit».
• Malheureusement, il faut aussi enregistrer deux démissions
de sections: Gstaad-Saanenland (avec effet 31 décembre
2022) et Luzern (avec effet 31 décembre 2023).
La section Haut-Lac a été responsable de l'organisation de
l'assemblée des délégués. Elle a gâté les participants sur le
plan culinaire et œnologique. Un grand merci à Jean-Maurice
Delasoie et à son comité d'organisation. Vous trouverez le
compte rendu détaillé de cet événement dans cette édition.
La conférence des président(e)s du 21 octobre 2023 à
Einsiedeln sera organisée par la section Ufnau.
***
Informazioni dal Comitato
L'assemblea dei delegati di quest'anno si è tenuta a Monthey il 10
giugno 2023. Ecco le risoluzioni più importanti dell'assemblea:
• Il conto annuale 2022 si chiude con una perdita di CHF
12'262.42. Tuttavia, è stata preventivata una perdita di CHF
25'220. I conti annuali sono stati approvati dai delegati.
• La tassa annuale di CHF 25 rimane invariata.
• La rivista 'Ami du Vin' sarà pubblicata in formato cartaceo
nel 2024 per un altro anno. Tuttavia, un gruppo di lavoro nominato
dal comitato ANAV «Apparizione mediatica ANAV – Quo
vadis?» sta lavorando allo sviluppo di una futura strategia per
la presenza mediatica ANAV. Vedere il rapporto separato per
l'invito al sondaggio tra i membri.
• L'assemblea dei delegati ha eletto l'intero comitato per un
ulteriore mandato di due anni.
• La sezione Luganese è stata accolta in ANAV con grande
applauso. Le ex sezioni Goldwand Baden e Zurzibiet si sono
fuse per formare la sezione "Weinfreunde Genuss und Zeit".
• Purtroppo, ci sono anche due uscite dalle sezioni: Gstaad-Saanenland
(al 31 dicembre 2022) e Lucerna (al 31 dicembre 2023).
La sezione Haut-Lac era responsabile dell'organizzazione
dell'assemblea dei delegati. Ha viziato i partecipanti in termini
culinari ed enologici. Un grande ringraziamento a Jean-Maurice
Delasoie e al suo comitato organizzatore. Troverai rapporti
dettagliati su questo evento in questo numero.
La Conferenza dei Presidenti del 21 ottobre 2023 a Einsiedeln è
organizzata dalla Sezione Ufnau.
2/23