Jubiläumsball 50 Jahre BAV - Bergedorfer Anglerverein

BERGEDORFER
BISSANZEIGER
Jubiläumsball
50 Jahre BAV
Mitteilungen
Mitteilungen
und und
Informationen
Informationen
des des
Bergedorfer
Bergedorfer
Anglervereins
Anglervereins
von von 1954 1954 e. e. V. V.
Wichtige Wichtige
Mitteilungen
Mitteilungen
Neue Neue
Beitrags- Beitrags-
Ordnung Ordnung
Angeln Angeln
in in den den
Masuren Masuren
Neue Neue
Vorstands-
Vorstandsmitglieder
mitglieder
Fangstatistik
Fangstatistik
und und Hitliste Hitliste
Unsere Unsere
Kontaktstellen
Kontaktstellen
Vereinszeitung
Vereinszeitung
Nr. Nr. 24 24
Ausgabe Ausgabe 1/2004 1/2004

Von Fritz Meincke
Wir haben jetzt am Parkplatz
Fersenwegsee einen Schlagbaum,
damit der Schutz für unsere BAV-Mitglieder
besser gewährleistet ist.
Dieses bezieht sich auf den Schutz
für die Autos und natürlich auch
auf die Verschmutzung durch Abfall
und Müll. Darum die große Bitte
der Gewässerbetreuer: Haltet einen
Augenblick Euer Auto an und macht
den Schlagbaum nach dem Passieren
wieder runter!!!
Wir erleben leider immer wieder, dass
sich auf unserem Parkplatz Autos und
Menschen aufhalten, die dort absolut
nichts zu suchen haben und nicht dem
BAV angehören! Ebenso passiert es,
V orwort des 1. Vorsitzenden W o steht was ?
Liebe Mitglieder, liebe Leser,
als Erstes möchte ich mich für das mir anlässlich
der Wahl gezeigte Vertrauen bedanken. Ich hoffe,
dass ich unter Mithilfe des gesamten Vorstandes,
die Geschäfte des BAV in Eurem/Ihrem Sinne zu
leiten vermag.
Hier nochmals einige Daten zu meiner Person. Ich bin 47 Jahre alt, in den
Vierlanden aufgewachsen und wohne heute noch dort. Seit fast 30 Jahren bin
ich für die Freie und Hansestadt Hamburg tätig.
In der nächsten Zeit sind wir noch mit einigen Dingen beschäftigt, die in
dem Jubiläumsjahr halt anstehen. So zum Beispiel unser Jubiläumsangeln
am 13.06.2004 am Fersenwegsee. Ich hoffe, dass ich an diesem Tag vielen
Mitanglern begegnen werde.
Ansonsten werden wir versuchen, die Verhältnisse an und in unseren
Gewässern in dem gewohnt guten Zustand zu erhalten.
Sollten von Euch/Ihnen Wünsche oder Anregungen zu einigen Sachen vorliegen,
bitte einfach einmal anrufen, Telefon: 040-724 82 99.
Mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Angelsaison 2004.
Achim Kröger
Achtung Schlagbaum
das dort Autos/Menschen auftauchen
und ihren Müll entsorgen. Dieses
möchten wir mit dem Schlagbaum
verhindern! Die Sicherheit und
Sauberkeit am Gewässer kommt uns
allen zugute!
Wir bedanken uns im Voraus für die
kleine Mühe, die uns allen hoffentlich
ein bisschen Ruhe und Sauberkeit am
zurückbringt. �
Jubiläums-Anangeln 2004
Seite
5
Hier bissen große Fische an 5
BAV-Hauptversammlung 2004 6
Fliegenfi schen 7
Abangeln 2003 8
Das Monster aus der „Dove Elbe“ 8
Angeln in den Masuren
Flohmarkt, Frühschoppen und
9
Fachsimpeln 10
Sie haben gewonnen! 11
Veel Fisch 11
Die „Neuen“ stellen sich vor 12
Der BAV-Knurrhahn 13
Neues von Gerätemarkt 13
Unsere Kontaktstellen 14
Wichtige Mitteilungen 15
Beitragsordnung 15
Jubiläumsball „50 Jahre BAV“ 16
Impressum 16
Warum so oft Arbeitsdienst? 17
Bille-Bericht 2003 18
Jugend HV 2004 19
Noch mehr Anglerglück 19
Fangstatistik 2003 20
Auswertung der Fangstatistiken 20
Hitliste 2003 21
Gewässerzustandsbericht 2003 21
Termine 2004 22
Wer macht was - Der Vorstand 23
Teich 8 in Langelohe
gesperrt !
Von Wolfgang Beckmann
In Langelohe wurde der Teich 8
nach umfangreichen Instand setzungs
arbeiten vorerst gesperrt.
Der eine oder andere hatte sich
sicherlich schon über den leeren
Teich gewundert. Aber die Ausbesserungsarbeiten
mussten sein.
Da der inzwischen wieder gefüllte
Teich nicht im Rahmen des Frühjahrsbesatzes
mit bedacht werden
konnte, wurde er vorerst mit nicht
fangfähigen Karpfen aus eigener
Aufzucht besetzt. �
3

Jubiläums-
Anangeln 2004
Auf diesem Wege möchten wir uns
noch mal bei allen Sportfreunden
dafür bedanken, dass sie so zahlreich
erschienen sind! Es kamen 42 aktive
Mitglieder, davon 26 Jugendliche und
eine Anglerin nebst Enkel.
Gefangen wurden 8 Karpfen und
2 Forellen. Alles schien perfekt zu
laufen, leider auch das Wasser, der
Wind und der Hagel, den uns Petrus
zukommen ließ! Aber wie heißt es
so schön: Es gibt kein schlechtes
Angelwetter, sondern nur schlechte
Kleidung.
Sieger beim Fischen:
1. Achim Kröger
2. Frank May
3. Horst Flügge
4. Thomas Kiefer.
Bei den Jugendlichen wurden die
Plätze 1-3 belegt von:
1. Karsten Beetz
2. Marcel Roth
3. Joel Kim Helbig.
Das Casting bestritten Jugendliche
und Erwachsene ge mein sam. Nach
einem harten aber fairen Kampf
zwischen Axel Wulf und Horst Flügge
wurden die Plätze wie folgt belegt:
1. Horst Flügge
2. Axel Wulf
3. Marcus Kühnel
4. Stefan Funk.
Ganz am Ende wurden
allen übrig ge bliebenen
Teilnehmern noch
eine Juiläums medaille
verliehen.
Die Beteiligung der Jugendlichen
war Dank
der Jugendbetreuer
Am 4.09.03 fi ng Antonino Borzi an der Elbe diesen Zander.
Der Fisch hatte eine Länge von 80 cm und ein Gewicht von
4,7 kg. Er biss auf einen Gummifi sch.
erfreulich hoch. Wir Senioren sollten
aber mit gutem Beispiel vorangehen
und hoffen fürs nächste
Mal auch auf reges Erscheinen.
Auch möchten wir uns bei der Firma
Pokale Lütten für die Geduld und die
prompte Bedienung bedanken.
Wir hoffen, dass es allen ein wenig
Spaß gemacht hat und wünschen uns
für die kommenden Veranstaltungen
besseres Wetter.
Eure Sportfreunde Torsten Ossowski,
Frank Mausolf und Ralf Bissendorf. �
Hier bissen große Fische an !
Auftakt in Krüzen: Am 1.10.03 um 17.30 fi ng Karl-Heinz
Staak diesen Hecht von 8,5 kg Gewicht und 101 cm Länge.
Der Drill mit einem 5er Mepps an einer 16er gefl ochtenen
Schnur dauerte 15 Minuten.
5

BAV Jahreshaupt-
Versammlung 2004
Von Ulf Großmann
Insgesamt 148 Vereinsmitglieder besuchten
die diesjährige BAV Jahreshauptversammlung
im TSG
Sportforum am 27. Februar 2004.
Der 2. Vorsitzende Heinz Barkow,
der an Stelle des im vergangenen
Jahr zurückgetretenen Vorsitzenden
Klaus Nüske den Bericht des
Vorstandes hielt, ließ die Ereignisse
der abgelaufenen Jahres 2003 Revue
passieren und gab einen Ausblick
auf die für 2004 geplanten Aktivitäten.
Unterstützt wurde er von dem
Sportfreund Achim Kröger. Die
wesentlichen Highlights des Jahres
2003 im Einzelnen:
• Die Gewässerkontrolleure führten
an den Pacht- und Eigentumsgewässern
insgesamt 125 Kontrollen
durch.
• An der Teichanlage Langelohe
waren im September Fischdiebe
am Werk und im Dezember
2003 wurde die „Claus-Pohl“-
Hütte aufgebrochen und
Vereinseigentum entwendet. Die
Polizei ermittelt.
Im Ausblick für 2004 ging Barkow auf
die folgenden Themen ein:
• Angelfl ohmarkt am 1. Mai 2004 am
Vereinshaus Heinrich-Osterath-Str.
unter Mitwirkung der befreundeten
Vereine ASV Overhaken und
Anglerverein Bergedorf West.
• Es werden auch in 2004 wieder
Sprechstunden für Mitglieder angeboten,
die jeweils am 1. Dienstag
im Monat im Vereinshaus in der
Heinrich-Osterath-Straße stattfi nden.
(Beginn ab April)
• Es gibt eine weitere BAV
Kontaktstelle im neuen Bergedorfer
Angelgeschäft „Bergedorfer
Angler-Centrum“ (Curslacker
Neuer Deich, im Gebäude neben
Staples) eingerichtet, in der
6
die Schlüssel für die Gammer
Fassungsgräben und das Haus in
Krüzen ausgegeben werden.
• Alle BAV Mitglieder werden gebeten,
die Schranke (am Parkplatz)
des Gewässers Fersenwegsee geschlossen
zu halten.
• Am Gewässer Heinrich-Osterath -
Straße wird ein neuer Infokasten
(mit Info’s zu BAV Vereinsveranstaltungen)
aufgestellt.
• Die „schwarzen Schwäne“ (die
Winter bedingt eingelagert
wurden) werden im Frühjahr
wieder auf den Gewässern
ausgesetzt.
Im Anschluss an die Ausführungen des
2. Vorsitzenden wurde über folgende
Fragestellung abgestimmt: Steht der
zu leistende Pfl egeaufwand an einigen
BAV Pachtgewässern im vernünftigen
Verhältnis zum jeweiligen Nutzen?
Anschließend gaben die Mitglieder
ihr Votum für die Kündigung
der Verträge für die Pachtgewässer
Kampbille, Bornbrookteich, Neuengam
mer Sammelgraben und Ochsenwerder
Sammelgraben zum
nächst möglichen Zeitpunkt. Somit
ist eine Konzentration der Aktivitäten
auf die verbleibenden Gewässer
gewährleistet.
Der Schatzmeister Hans-Dieter Kuhlmann
konnte den anwesenden
Mitgliedern mitteilen, dass der Verein
fi nanziell gesund ist, der nachhaltig
reduzierte Mitgliederbestand jedoch
eine Konsolidierung erforderlich
macht. Anschließend wurde der
Vorstand auf Empfehlung der
Revisoren von den Mitgliedern
entlastet.
Da die Ehrungen für 50-jährige
Vereinstreue bereits auf dem Anglerball
durchgeführt wurden, zeichnete
Gert Wolf die 40- und 25-jährigen
Jubilare mit der Ehrennadel aus.
Die Namen wurden im vorherigen
Bißanzeiger veröffentlicht. Von dieser
Stelle noch einmal herzlichen
Glückwunsch!
Mit der goldenen Vereinsnadel für
langjährige Verdienste für den Verein
wurden Egon und Heide Jenke,
Wolfgang Beckmann, Heinz Barkow,
Ulf Grossmann, Klaus Kabelitz, Siggi
Schramm, Andreas Schweitzer und
Manfred Widula ausgezeichnet. Mit
der silbernen Nadel wurde Gert
Bischoff geehrt.
Der ehemalige 1. Vorsitzende und
langjähriges Mitglied Gert Wolf wurde
auf Vorschlag des Vorstandes von den
Mitgliedern einstimmig zum Ehrenvorsitzenden
gewählt. Gert hat sich
durch seine Verdienste, insbesondere
durch seine Verhandlungsführung
beim Erwerb der Eigentumsgewässer
Heinrich-Osterath-Straße und
Langelohe‚ auf ewig in die
Vereinsgeschichte eingeschrieben.
Die im letzten Bissanzeiger veröffentlichten
Anträge zur Beitragsordnung
wurden mit der erforderlichen
Mehrheit angenommen. Darüber
hinaus wurde der Antrag des
Sportfreundes Andreas Schweitzer
mit nachfolgender Formulierung
angenommen:
Bei Mitgliedern die aus dem Verein
austreten, und sich innerhalb
von 2 Jahren zum Wiedereintritt
entschließen wird nur die halbe
Aufnahmegebühr fällig.
Den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern
wurde für ihre langjährige
und erfolgreiche Arbeit gedankt.
Ehrenamtliches Engagement ist
eine besondere und lobenswerte
Sache und heute leider nicht mehr
selbstverständlich!

Unser neuer 1. Vorsitzende Achim Kröger
Freie Vorstandspositionen mussten
für ein Jahr nachgewählt werden.
Vollständige Wahlen fi nden
turnusmäßig 2005 statt. Es gab
folgende Ergebnisse:
• 1. Vorsitzender: Achim Kröger
• Obmann für Süßwasserfi schen und
Casting: Ralf Bißendorf
• Obmann für Süßwasserfi schen und
Casting (Stellv.): Torsten Ossowski
• Obmann für Meeresfi schen
(Stellv): Sönke Fries
• Obmann für Fischereiaufsicht und
Vogelschutz (Stellv.): Frank Mausolf
• Obmann für Gewässerpfl egedienst
(Stellv.): Frank Scheer
• Gewässerwart und Obmann für
Umweltschutz: Lars Lampe
• Gewässerwart und Obmann für Umweltschutz
(Stellv.): Sven Kessner
• Festausschuss:
Friedrich (Fritz) Meincke
Allen neuen Vorstandsmitgliedern
wünsche ich eine erfolgreiche Amtszeit,
eine glückliche Hand und viel
Spaß bei der neuen Aufgabe.
Die auf der Jugend-VH gewählte
Jugendleitung wurde von der JHV
bestätigt:
Andreas Schweitzer
Bernd Dyballa
Rene Fries
Danny Schimanski
Der Hauhaltsplan für das Geschäftsjahr
2004 wurde vom Schatzmeister
erklärt und anschließend von der
Hauptversammlung genehmigt.
Seitens des Vorstandes wurde angeregt,
ein strategisches Konzept zum
weiteren Umgang mit dem Eigentumsgewässers
Krüzen zu erarbeiten. Die
Hauptversammlung stimmte diesem
Vorschlag zu. �
Fliegenfi
schen
Von Heinz Barkow
Die Gruppe der Fliegenfi scher trifft
sich regelmäßig jeweils abends am
1. Montag im Monat. Treffpunkt und
Uhrzeit wird durch Telefonkette
bekannt gegeben.
Mitglieder, die sich für das Flugangeln
interessieren, sind herzlich
eingeladen. Auskünfte erteile ich
gern unter Tel. 040-710 84 44 oder
Mobil: 0171-605543.
Herzlich Willkommen!
Jubiläums-Seminar
„Fliegenfi schen für Einsteiger“
für alle, die das Fliegenfi schen
erlernen möchten, wollen wir am 21.
und 22. August 04 ein Seminar zum
„Jubiläumspreis“ von 50,-- € (Jugendliche
die Hälfte) durchführen.
Informationen auf der Terminseite.
Wir freuen uns auf ein interessantes
Seminar.
7

Abangeln 2003
Von Achim Kröger
Am 12.10.2003 trafen sich um 7:30 am
Sonntagmorgen 18 Sportsfreunde an
der Teichanlage in Langelohe zum
Abangeln und zum Casting.
Bei herrlichem Wetter und guter Laune
fi ng jeder Angler rechnerisch 1,722
Fische. In der Praxis verteilten sich die
Fänge jedoch sehr unterschiedlich.
Einige gingen ohne Fisch nach Hause
und unser Sportsfreund Gernot
brauchte schon einen großen Sack,
um seine 6 Fische und seinen Pokal
als Sieger transportieren zu können.
Für die Plätze 2 und 3 nahmen Günter
Zimmermann und Karsten Beetz ihre
verdienten Pokale mit nach Hause.
Bei dem anschließenden Casting
sicherte sich Frank May seinen ersten
8
Platz vor den Mitstreitern Werner
Behrendt, Viktor Cernenko und Frank
Mausolf.
Zum Abschluss
der Veranstaltung
trafen sich
alle Teilnehmer
an der Klaus
Pohl Hütte zu
einem gemeinsamen
Essen
und zum Klönschnack.
Die letzten Unentwegtengingen
nach Abschluss
der
Veranstaltung
nochmals los,
außerhalb
der Wertung
an den Teich um die Wintervorräte
zu ergänzen. Der Rest zog sich zur
wohlverdienten Ruhe auf das Sofa
zurück. �
Das Monster aus
der „Dove Elbe“
Am 2.11.03 um 15.45 hatte Stephan Homann mal wieder
großes Glück. Er fi ng beim Barsch- und Zanderangeln in
der Dove Elbe (nahe der Regattastrecke am Eichbaumsee)
einen Hecht von sage und schreibe 128 cm Länge und 29,5
Pfund Gewicht.
Das eigentliche Glück an der Sache war nicht das Gewicht,
es war die Tatsache, dass er auf Grund der Ködergröße
und der Fische, die er damit fangen wollte, sträfl icherweise
auf ein Stahlvorfach verzichtete. Die einzige Verbindung
während des Drills war also nur eine 20er Monofi le, der
Köder war ein kleiner Twister.
Die Drillzeit betrug knapp 1 Stunde.
Mageninhalt: 1 Karpfen von 46 cm. �

Angeln in den Masuren
Von Ernst Wobbe
.... denn auch in Polen gibt’s etwas
zu holen, ganz besonders für
Sportangler. Masuren, das klingt in
unseren Anglerohren wie Musik, wie
ein Wunschkonzert.
Jeder Petrijünger weiß, dort liegt
ein Paradies der Sportfi scher. Eine
unberührte Natur wie im Märchen,
trotzdem häufi g die Möglichkeit mit
dem Auto bis ans Wasser zu fahren –
fast unbegrenzte Möglichkeiten, erstklassige
Wasserqualität für Zander,
riesige Hechte, Aale und alles das
wovon wir Petrijünger träumen.
Ostwärts fahren, das ist die Zauberformel
und seit der Wiedervereinigung
(jetzt ist Polen in der EU) ist das Reisen
nach Polen auch ohne Probleme. Im
Osten, dort wo die Sonne aufgeht, liegt
vielleicht die Zukunft der Petrijünger,
ganz gewiss aber die Gegenwart.
In Polen gibt es 9286 traumhafte Seen,
26.000 km Fließgewässer, hinzukommen
viele Talsperren, viele Teiche
und kleinere Seen sowie die Küstengewässer.
Allein in den Masuren
sind es 2500 Seen. Auf hundert polnische
Einwohner kommen fünf Angler,
in Deutschland sind es gerade
zwei Angelinteressierte auf hundert
Einwohner.
Bei der Anreise müssen der gültige
Reisepass und die grüne Versicherungskarte
dabei sein. Unser VW-Golf
hat uns und unsere Zeltausrüstung
viermal je 14 Tage nach Olstynek
bei Olstyn (ca. 200 km südöstlich
von Danzig) gebracht und zurück.
Mit dem Vaneo - ein Auto mit Stern -
waren wir dreimal für 14 Tage in den
Masuren sowie Warmia und sind unbeschadet
heimgekehrt. Man sollte
allerdings öffentliche Campingplätze
meiden, weil Jugendliche oft eine
merkwürdige Einstellung zu fremdem
Eigentum haben. Beim Übernachten
während der Anreise (Dauer ca. 15
Std.) ist ein Hotel oder eine Pension
mit abgeschlossenem Parkplatz unbedingt
erforderlich. Beim Parken in den
Städten sollte man absolut einen bewachten
Parkplatz aufsuchen, gegen
eine geringe Gebühr.
Am Ziel haben wir die allerbesten Erfahrungen
gemacht mit Standorten wie:
Betriebs-Urlaubs-Plätze der ehem. Kollektive,
ehemalige Wehrmachts- oder
Partei-Erholungsgebiete sowie Förstereien
oder direkt bei den Bauern. Je
Übernachtung in Anglerunterkünften
zahlten wir 21 Zloty – ca. 5 Euro je
Person. Oft kann man dort direkt ein
Boot mieten für ca. 25 Zl – 5.50 Euro
pro Tag.
Bei meinen ersten Angelreisen nach
Polen, hatte ich eine Begleitung, die
der Landessprache mächtig war.
Dann konnte ich aber später feststellen,
dass viele ältere Bewohner noch
deutsch sprechen, und für junge Leute
englisch an den Schulen Pfl icht ist.
Die polnische Küche ist reichhaltig,
schmackhaft und preiswert. Bei der
Selbstversorgung ist der Einkauf
in den Supermärkten wie z.B. Real
oder Carrefour problemlos und
preiswert, auch wegen der günstigen
Wechselkurse.
Das Angeln selbst ist auch in Polen
sehr vielschichtig, deshalb sollte
man vor dem Angeln die Zielgruppe
festlegen. So sind die vielen glasklaren
– bis zu 100 m tiefen – Seen,
viele bewirtschaftet einige nicht,
paradiesisch für Zander und Hecht
sowie für alle Arten von Weißfi schen.
Es gibt die kleineren Seen, die nicht
für die Fischwirtschaft von Interesse
sind und daher durch die natürliche
Population fi schreich sind.
Besonders reizvoll zeigen sich die Besatzteiche
und die Besatzseen wie z.B.
der Jezuj, an dem mein persönlicher
Rekord ein Spiegelkarpfen von 86 cm
Länge und 13 kg Gewicht war.
Die Erlaubnisscheine gibt es in den
Angelgeschäften, in den Büros der
Fischereiwirtschaft oder auch in den
Erholungsheimen, für 25 Seen, 14 Tage
lang –15,00 Euro.
Für den Erfolg die besten Jahreszeiten
sind der Mai/Juni sowie der Oktober,
deshalb ist meine Devise im späten
Frühjahr auch wieder:
Zum Angeln - go east -
Für Informationen halte ich mich
samstags von 13.00 bis 14.00 Uhr bereit
unter Tel. 040- 8314398 �
9

Flohmarkt, Frühschoppen
und Fachsimpeln
Von Fritz Meincke
Auch der 2. Anglerfl ohmarkt und
Frühschoppen war ein großer
Erfolg!
Unter Beteiligung der Anglervereine
„ASV Overhaken“ und „Bergedorf-
West“ begann der Flohmarkt um
10.00 Uhr. Es waren viermal so viele
Flohmarktstände (12) wie im Vorjahr
da, und die Essensstände hatten sich
verdoppelt! Für das leibliche Wohl
sorgte wieder Uwe Salzwedel mit
seinem Partyservice. Außerdem bot
die Firma Angelsport Grahl leckere
Räucherfi sche und Fischbrötchen an.
10
Kurt-A.-Körber-Chaussee 74 a
21033 Hamburg
Tel.: 040-724 25 29
Wie schon im vergangenen Jahr
konnten Mitglieder der ausrichtenden
Vereine kostenlos ihre Waren im
Rahmen des Flohmarktes anbieten.
Der Besucheransturm war zeitweise
so groß, dass keine Parkplätze mehr
vorhanden waren und unsere Tische
und Bänke nicht ausreichten. Wie
man den ganzen Tag über beobachten
konnte, kam die Kommunikation bei
der Veranstaltung mit Sicherheit nicht
zu kurz. Natürlich hat der Wettergott
auch wieder richtig mitgespielt
und uns beim Frühschoppen aktiv
geholfen! Dieses
ist alles ein
Grund dafür,
Hausgemachte Qualität !
• Partyservice
• Schlachterplatten
• Fischplatten
5% Rabatt für BAV-Mitglieder
Wir beraten Sie auch bei der Planung
Ihrer Festlichkeiten.
Fordern Sie unsere Preisliste an !
den Anglerfl ohmarkt zu einer festen
Institution werden zu lassen.
Es war sicher auch ein guter Ort,
um ein Großteil der Preise an die
Gewinner unseres Preisausschreibens
zu übergeben. (Siehe nächste Seite)
Auch an dieser Stelle noch einmal
herzlichen Glückwunsch den
Gewinnern.
Zum Schluss ein großer Dank an die
Helfer. Ohne so viele fl eißige Hände
ist die Durchführung einer solchen
Veranstaltung nicht möglich. �

Sie haben
gewonnen!
Von Gisela Beckmann
Bei unserem Jubiläums-Preisrätsel im
Bissanzeiger-Heft Nr. 23 gab es fünf
schöne Preise zu gewinnen. Folgende
Gewinner wurden auf der Jahreshauptversammlung
ermittelt:
Ben Wiegratz gewann die von
Angelsport Mohrenberg gestiftete
Okuma-Rolle „Oryx RXS 65“ mit
Ersatzspule.
Werner Behrendt erhielt die Cormoran-Rolle
„Antera-Pro 20-3Ai“, gestiftet
von Angelsport Kagerah.
Ralf Bißendorf gewann einen Behr-
Bissanzeiger „The Eurobite“, gestiftet
von Angelzubehör Grahl.
Frank May und Hans Sommerbeck
gewannen je einen von Angelsport
Mohrenberg gestiftete Spule „Dega X-
Tron 4 Colors“ mit 1000 m Schnur.
Allen Gewinnern nochmals herzlichen
Glückwunsch. �
W at för Plattdüütsche !
Veel Fisch
Ik mutt di mal ne Geschicht vertellen,
de du mi woll meist nich glöven deist.
Du muttst mi avers glöven, ik heff dat
sülven beleevt.
Nu bün ik all över veertig Johr in
Anglervereen, un denn heff ik mi ja
ok so suutje hoch wruckelt to son
Ehrenamt.
So keem denn sachte wedder dat
Fröhjohr, un de Vereen mutt in de
Puschen kamen, üm noog Fisch in‘t
Water to kreegen, dat de Anglers in
Sommer nich blots de Metten baden
köönt, sünnern dat hen un wenn ok
mal een dicken Fisch an‘n Haken
zappeln deit.
Een Morgen güng dat los. De erste
Vörsittende un ik hebbt uns dropen
un sün ton Fischtüchter fohrt ton
„Besatzfi sch“ köpen.
As dat bi Hannelslüüd so begängig is,
geev dat vör dat Geschäft eerstmal son
deftig Fröhstück mit bannige Mengen
Rökerlachs, Spickaal un Forell. Wi
hebbt uns de Wampe so vullhaut, dat
wi gor nich mehr ördentlich sitten
kunnen. Denn güng dat int Gelände
to de lebennige Fisch in de Beckens
un Dümpels. Ünnerwegens seggt
Ferdinand, wo ja unsen Vörsittenden
is, to den Tüchter: „Du Hans, hest du
hier buten een Schiethuus? Ik glööv,
de Fisch wullt wedder int Water.“
„Ja,“ seggt he, „dor dröben in den
Schuppen is een Klo. Dat Water is
na all dat Ies un Snee ok allwedder
opdreiht. Muttst mal kieken, wat dat
allens geiht.“
Mi dücht, dat mien
Ferdinand ganz
scheun in de Petrullje weer, he harr
op eenmal gor keen Tied mehr. He
suust snuurstracks na den Schuppen
un rin in de Döör mit dat Hart.
lk gung mit den Tüchter wieter. He
hett mi denn de Fisch wiest, wat wi
köpen wullt. Wi hebbt uns denn ok
noch annere Saken ankeken un över
ditt un datt klöönt. Unsen Ferdinand
hebbt wi dorbi ganz vergeten. - Ja, wo
weer de blots? „He is doch woll nich in
dat Lock fullen?“ makt de Hans noch
een Spaß. „Ik glööv, dor mööt wi mal
henkieken, he har ja all lang wedder
dor sien must. Och, dor kümmt he
ja! Wat geiht de denn so komisch? As
wenn em de Büx nich mehr passen
deit! - Minsch, Ferdinand, wo büst
du denn ween? Wat markt du för ne
bedröppelte Snuut?“
„Och,“ seggt Ferdinand „eegentlich
dröffi k dat gor nich vertellen. Avers as
du ja sehn hest, heff ik dat ganz hild
hatt, un as ik achter de Döör weer un
vöör dat Lokus stunn, kunn ik de Büx
grad noch rechttiedig hendal laten.
Un denn föhl ik mi wedder so richtig
goot! Denn heff ik Water spöölt, un
du stelltst di nich vör, wat passeert is!
In de Iel harr ik nich markt, dat vun
den Frost woll vörn ut dat Becken een
Stück rutplatzt is. So, un nu heff ik den
ganzen Fisch wedder in den Büx. De
wall woll doch nich trüch int Water.
Dormals hest ja nich lachen dröfßft,
avers heemlich heff ik mi doch een
höögt. �
11

Die „Neuen“ stellen sich vor
1. Vorsitzender
Achim Kröger
• Alter: 47 Jahre
• Mitglied des BAV seit 1988
• Kontrolleur seit 2001, Obmann
für Süßwasser und Casting
2002-2003
• Beschäftigt seit 1974 bei
der Freien und Hansestadt
Hamburg
• Hobby: Lesen und Angeln
Gewässerwart und Obmann für
Umweltschutz, Stellv.
Sven Kessner
• Mitglied im BAV seit 12.4.1986
• Beruf: Umwelttechniker und
Chemikant
• Hobbies: Angeln, alles rund
ums Gewässer, Fußball
• Geboren am 11.05.1973 in
Benoni (Südafrika)
Obmann für Meeresfi schen, Stellv.
Sönke Fries
• geb. am 12.05.1960
• verheiratet, 2 Kinder
• seit 27 Jahren BAV-Mitglied,
aktiver Meeresangler
• Beruf: selbständiger
Kaufmann
12
Jugendwart,
Stellv. Süßwasser
René Fries
• geb. 30.12.1985
• Beruf: Azubi bei Hauni
• Seit 6 Jahren im BAV
Bahnhofsgaststätte Fünfhausen
Die urige Kneipe,
in der man und Frau sich
zum Klönschnack trifft
Inh. Karin Miske, Harry Büchner
Lauweg 4 • 21037 Hamburg
Telefon 040-737 44 17
Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet
Kontaktstelle des BAV
Obmann für Süßwasserfi schen und
Casting
Ralf Bißendorf
• geb. 8.4.1960 in Hamburg
• ledig, 4 Kinder
• Beruf: Glas und
Gebäudereiniger
• Hobbys : Angeln und Kochen
• Mitglied im BAV seit 2000
Obmann für Süßwasserfi schen und
Casting, Stellv.
Torsten Ossowski
• geb. 13.10.1967 in Hamburg
• verheiratet, 3 Kinder
• Beruf: Schlosser
• Hobbys: Angeln und HSV-Fan
• Mitglied des BAV seit 2001
Obmann für Fischereiaufsicht und
Vogelschutz, Stellv.
Frank Mausolf
• geb. 30.04.1965 in Hamburg
• ledig, 1 Kind
• Beruf: Gas und
Wasserinstallateur
• Hobbys : Angeln und den
Hamburger Sportverein
• BAV-Mitglied seit 2001
Außerdem wurden folgende Personen neu in den Vorstand
gewählt:
Festausschuss: Friedrich (Fritz) Meincke
Jugendwart (Stellv. Süßwasser): Bernd Dyballa
Angaben bzw. Bilder lagen leider bis zur Fertigstellung des
Bissanzeigers“ nicht vor. �
• Terrasse zum See
• kalte und warme Küche
• Kaffee, Kuchen und Eis
• Familienfeiern

Dem BAV-
Knurrhahn
fi el auf:
Nachdem ich in der letzten Ausgabe unserer Vereinszeitung das „Knurren“ vergessen hatte, muss ich mich
doch mal wieder zu Wort melden und richtig loslegen. Diesmal geht’s um die Mitglieder, die keine Lust haben,
die Vereinsinformationen zu lesen oder ernst zu nehmen.
Da hat die Mitgliederbetreuung im letzten Jahr alle
bisherigen Barzahler angeschrieben und auf die
Schließung unserer ehemaligen Geschäftsstelle
hingewiesen. Es wurde nett und deutlich zum Ausdruck
gebracht, dass eine Barzahlung der Beiträge ab 2004
nicht mehr möglich sein wird und darum gebeten, eine
beigefügte Einzugsermächtigung zurückzuschicken.
Leider haben nur ein Teil der Angeschriebenen dieses
Angebot angenommen. Diese hatten bereits im Januar
die Beitragsmarke (und damit die Angelberechtigung) in
Händen. Einige Sportfreunde haben dann ihren Jahresbeitrag
überwiesen und damit den Verwaltungsaufwand
kräftig erhöht. Aber auch sie hatten mit kurzer
Verzögerung Ihre Beitragsmarke in Händen.
Bleibt noch ein Rest von gut 150 Anglern, die dann – wie
sollte es auch anders sein – eine Mahnung erhielten.
Abgesehen davon, dass auch hier wieder unnützer
Verwaltungsaufwand und Kosten produziert wurden,
fühlten sich einige dieser „Vergesslichen“ auch noch
fürchterlich ungerecht behandelt und waren über die
Mahngebühr von € 5,-- erbost. Also wurde zum Telefon
„Der Pendler „
Mit dieser Schwingspitze
brauchen Sie den Endring
Ihrer Rute nicht mehr gegen
einen Gewindering auszutauschen.
Diese „Swing-
Tip“ wird einfach an das
Spitzenteil Ihrer Rute
angeschraubt. Die Schwingspitze
ist ausgestattet mit
einer Glocke und einem
Knicklicht. Preis: 6,50 €
„Der Taucher„
Diesen Wobbler können Sie
sowohl als schwimmenden
als auch sinkenden Wobbler
verwenden. Befüllen mit
Wasser macht´s möglich.
Produktbeispiel!
Preis ab 3,- €
Wiedergeburt der
„Bergedorfer“
Es gibt sie wieder. Die
Teleskop-Allroundrute. Mit
gegriffen und ordentlich Dampf abgelassen. Wo natürlich,
bei der Mitgliederbetreuung! Also bei der Stelle, die
bereits im Vorfeld versucht hat, diese Situation zu
verhindern.
Auch der Knurrhahn bekommt nicht gerne Mahnungen,
und Mahngebühren mag er auch nicht. Aber mit etwas
Selbstkritik sollte jedem klar sein, wer hier etwas
falsch gemacht hat. Der Verein hat jährlich bis zu 200
Mahnvorgänge, die Porto und Arbeitszeit bedeuten. Eine
persönliche Einzelansprache und Erinnerung ist hier
nicht mehr möglich.
Damit es bei der nächsten Beitragsfälligkeit (bitte die
„Wichtigen Mittelungen“ aufmerksam lesen) dann klappt,
auch von mir nochmals die Bitte, dem Verein eine
Einzugsermächtigung (gibt es in den Kontaktstellen, im
Internet oder über die Mitgliederbetreuung) zu erteilen.
Die Vorteile für beide Seiten liegen klar auf der Hand
und die Beitragsmarke kommt per Post ins Haus. Für das
Mitglied besteht aufgrund des Rückgaberechtes keinerlei
Risiko. �
Neues vom Gerätemarkt
dieser Rute können Sie
sowohl Dorsche als auch
Forellen fangen, denn durch
die variable Rutenspitze
können Sie mit einer Rute
verschiedene Einsatzgebiete
abdecken.
• Länge: 3,00 m
• Wurfgewicht: bis 60 gr
• Länge: 2,70 m
• Wurfgewicht : bis 150 gr
• Preis 47,50 €
Die “Bergedorfer“ gibt es
auch als „de Luxe–Version“
• Länge: 3,30m
• Wurfgewicht: bis 120 gr
• Preis 87,50 €
Alle diese Geräte erhalten
Sie exklusiv im Bergedorfer
Angler-Centrum �
„Die Bergedorfer“
so funktioniert’s:
1. Komplette Rute mit
Spitzenteil
2. Der Spitzenring wird
abgeschraubt
3. Das Spitzenteil kann
durch den Griff entfernt
werden
4. Die Rute ist wieder
einsatzbereit
13

Unsere Kontaktstellen !
Im Bergedorfer Angler-Centrum können Sie:
• Fangstatistiken umtauschen
• Schlüssel für die Gammer Fassungsgräben und das
Vereinshaus in Krüzen erhalten
• Änderungsformulare erhalten
• Gastkarten erwerben.
• Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten
• sich zu Kursen und Angelveranstaltungen anmelden
• sich über Vereinsangelegenheiten informieren
Anschrift: Curslacker Neuer Deich 66, 21029 Hamburg
Bei Angelzubehör Grahl können Sie:
• Fangstatistiken umtauschen
• Änderungsformulare erhalten
• Gastkarten erwerben.
• Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten
• sich zu Kursen und Angelveranstaltungen anmelden
• sich über Vereinsangelegenheiten informieren
Anschrift: Möllner Landstr. 77, 22113 Oststeinbek
14
Bei Pokale Lütten können Sie:
• Fangstatistiken umtauschen
• Änderungsformulare erhalten
• Gastkarten erwerben.
• Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten
• sich zu Kursen und Angelveranstaltungen anmelden
• sich über Vereinsangelegenheiten informieren
Anschrift: Lohbrügger Landstr. 9, 21031 Hamburg
In der Bahnhofsgaststätte Fünfhausen
können Sie:
• Fangstatistiken umtauschen
• Änderungsformulare erhalten
• Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten
• sich über Vereinsangelegenheiten informieren
Anschrift: Lauweg 4, 21037 Hamburg �

Wichtige Mitteilungen !
Beitragszahlung
Wie bereis im Bissanzeiger 23 im Herbst
2003 avisiert, wurde die Beitragsfälligkeit
von der Hauptversammlung auf
den 31.12. des Vorjahres festgelegt.
Außerdem wurde beschlossen, dass die
Beiträge grundsätzlich per Lastschrift
erhoben werden. Die Abbuchung der
Beiträge erfolgt dann für das Jahr 2005
Ende November/Anfang Dezember 2004.
Die Beitragsmarke erhalten Sie per Post
rechtzeitig zur neuen Angelsaison. Soweit
Sie noch keine Einzugsermächtigung
erteilt haben oder Fragen zum Verfahren
bestehen, wenden Sie sich bitte an die
Mitgliederbetreuung. Unten der Text
unserer Beitragsordnung.
Vereinspost
Manchmal erhalten wir Post von Ihnen
erst mit erheblicher Verzögerung. Grund
hierfür ist, dass nicht die seit Jahren
bekannte Anschrift der Mitgliederbetreuung
benutzt wird. Oft hatten Briefe
den Irrweg durch diverse Abteilungen
unserer ehemaligen Geschäftsstelle
genommen oder lagen im Briefkasten des
Vereinshauses an der Heinrich-Osterath-
Straße. Nochmals die Bitte, alle im
Zusammenhang mit der Mitgliedschaft
stehenden Schriftstücke senden Sie bitte
ausschließlich an unsere Mitgliederbe-
Beitragsordnung
(Beschlossen von der Hauptversammlung
am 27. Februar 2004)
Beiträge
Der Beitrag wird als Jahresbeitrag
erhoben. Er ist eine Bringschuld und
bis zum 31.12. des Vorjahres in einer
Summe zu leisten. Es gelten folgende
Jahresbeiträge:
• Senioren (ab 21. Geburtstag) € 94,--
• Jugendliche (bis zum
21. Geburtstag) € 46,--
• Passive gemäß Satzung 50 % des entsprechenden
Beitrags.
• Ehrenmitglieder sind gemäß Satzung
beitragsfrei.
• Vorstandsmitglieder sind zeitanteilig
von der Beitragszahlung befreit,
solange sie ihr Amt aktiv ausüben.
• Mitglieder, die in der zweiten Jahreshälfte
eintreten, zahlen für das laufende
Jahr nur den halben Jahresbeitrag.
treuung. Lediglich die Fangstatistiken
senden Sie bitte an die bereits auf der
Statistik vorgedruckte Anschrift. Alle
Anschriften fi nden Sie auf Seite 23 dieser
Zeitung.
Kündigung der
Mitgliedschaft
Es ist völlig normal, dass Mitglieder
aus welchen Gründen auch immer, den
Verein verlassen wollen. Leider führt
dieses in einigen Fällen zu Ärger und
unnötigem Schriftwechsel. Wir haben
im Bissanzeiger bereits mehrfach darauf
hingewiesen, dass unsere Satzung klar
vorgibt, dass die Kündigung bis zum
30.09. eines Jahres vorliegen muss. Nach
dem 30.09. eingehende Kündigungen wirken
erst zum Ende des nächsten Jahres.
Es reicht auch nicht die spätere Vorlage
einer Kopie eines - wann auch immer
geschriebenen - Kündigungsschreibens.
Entscheidend ist, dass die Kündigung
den Verein erreicht hat. Da gemäß Satzung
jede Kündigung bestätigt wird,
haben Sie auch einen entsprechenden
Nachweis. Also wenn es Gründe
gibt, den BAV zu verlassen, dann bitte
rechtzeitig kündigen. Abschließend
noch ein Hinweis zur Satzung:
Die Satzung ist ein vom obersten Beschlussorgan
des Vereines, der Haupt-
Beitragserhebungsverfahren
Die Beitragserhebung erfolgt grundsätzlich
per Lastschrift. Die Abbuchung
des Jahresbeitrags für das nächste Jahr
erfolgt Ende November/Anfang Dezember
durch die Mitgliederbetreuung. Die
Zusendung der Beitragsmarke erfolgt ca.
drei Wochen nach der Abbuchung. Die
Mitglieder sind verpfl ichtet, Änderungen
zur Bankverbindung oder Anschrift
rechtzeitig vor dem Einzugstermin
mitzuteilen.
Aufnahmegebühren
• Senioren (männlich ab 21. Geburtstag)
€ 160,--
• Junioren (männlich ab 16.
bis 21. Geburtstag ) € 80,--
• Jugendliche (männlich
bis 16. Geburtstag) € 40,--
• Alle weiblichen Neumitglieder zahlen
keine Aufnahmegebühren
• Ehemaligen Mitgliedern, deren Austritt
nicht länger als 2 Jahre zurück
liegt, wird die halbe Aufnahmegebühr
erlassen.
• Die Aufnahmegebühren sind zusammen
mit dem zu zahlenden Jahresbei-
versammlung, erlassenes Regelwerk,
deren Anerkennung im Rahmen des
Vereinseintritts erfolgt. Ein Abweichen
von diesen Bestimmungen ist auch dem
Vorstand nicht möglich, da er genauso,
wie jedes Mitglied, an die Bestimmungen
der Satzung gebunden ist.
Passive Mitgliedschaft
Vor geraumer Zeit wurde die Satzung
durch Beschluss der Hauptversammlung
um die „passive Mitgliedschaft“ ergänzt.
Die passive Mitgliedschaft kann bis zum
31.3. des laufenden Jahres beantragt werden.
Hiermit sollte den Sportfreunden,
die aus z. B. aus Zeitgründen nicht
mehr aktiv am Vereinsleben teilnehmen
können, die Möglichkeit geboten werden,
zu einem ermäßigten Preis (halber
Beitrag) die Mitgliedschaft aufrecht zu
erhalten. In Gesprächen hat die Mitgliederbetreuung
die Feststellung gemacht,
dass Sportfreunde, deren wirtschaftliche
Situation sich vorübergehend
verschlechtert hat, von der Möglichkeit
der passiven Mitgliedschaft nichts
wissen. Scheuen Sie sich in diesen
Fällen nicht, die passive Mitgliedschaft
zu beantragen. Genauere Informationen
zur passiven Mitgliedschaft fi nden Sie in
der Satzung (§ 4 Abs. 6) �
trag vor dem Eintritt fällig und werden
per Lastschrift erhoben.
Ablösesumme für den
Gewässerpfl egedienst
Die Ablösesumme für den gemäß Satzung
und Gewässerpfl egedienstordnung zu
leistenden Gewässerpfl egedienst beträgt
€ 75,--.
Mahnungen
Für jede formelle Mahnung wegen
Nichtleistung von Beiträgen oder Ablösesummen
aus der Gewässerpfl egedienstverpfl
ichtung wird eine Mahngebühr
von € 5,-- erhoben. Nach zwei
ergebnislosen Mahnungen erfolgt der
kostenpfl ichtige (€ 5,--) Vereinsausschluss
und ggf. die Einleitung des kostenpfl ichtigen
gerichtlichen Mahnverfahrens.
Sonderregelungen
Der Vorstand ist ermächtigt, in begründeten
und nachgewiesenen Fällen von
Zahlungsunfähigkeit, Tod und schwerer,
das Angeln unmöglich machender
Erkrankung (ärztliches Attest), von der
Beitragsordnung abzuweichen.
15

Jubiläumsball
„50 Jahre BAV“
Von Ulf Großmann
Eine ausgelassene Feststimmung
herrschte unter den 115 Teilnehmern
des Jubiläumsballs, die am 31. Januar
im festlich geschmückten Panorama
Hotel in Hamburg-Billstedt das
50-jährige Bestehen des Bergedorfer
Anglervereins feierten. Zur Freude
aller Anwesenden waren von den
11 im Gründungsjahr eingetretenen
Mitgliedern (Stefan Greskowiak,
Anton Glogau, Robert Salewski,
Hans Tönnies, Karl-Heinz Brückner,
Ehrung der 50-jährigen Jubilare
Impressum
Herausgeber:
Bergedorfer Anglerverein v. 1954 e. V.
Mitgliederbetreuung + Postanschrift
des Vereins:
Gisela Beckmann
Schanze 23, 21465 Wentorf
Tel. 040-720 16 31 Fax 040-729 199 59
Bankverbindung:
Hamburger Sparkasse
BLZ 200 505 50 Kto.-Nr. 1040 240 531
Internet: Homepage:
http://www.bergedorfer-anglerverein.de
16
Siegfried Hube, Walter Lütten, Ernst
Bublitz, Dieter Schweissing, Horst
Kruggel, Jürgen Reichelt) 7 anwesend
und wurden 2. Vorsit zenden Heinz
Barkow und dem Ehrenvorsitzenden
Gert Wolf für ihre Treue geehrt.
Glückwünsche zum Jubiläum wurden
vom Bergedorfer Bürgermeister
Dr. Krupp, sowie dem Präsidenten
des Hamburger Sportbundes Herrn
Dan kert und weiteren
be freun de ten Anglervereinen
über bracht.
E-Mail:
redaktion@bergedorfer-anglerverein.de
Redaktion:
Heinz Barkow, Gisela Beckmann, Wolfgang
Beckmann, Ulf Großmann,
Layout: Gisela Beckmann
Verteilte Aufl age: 1700 -2000 Exemplare
Erscheinungsweise:
Zweimal pro Jahr
Titelbild: Bilder vom Jubiläumsball
Anzeigenpreise auf Anfrage
Wir danken allen, die uns durch Beiträge,
Bilder und Werbung, sowie kritische An-
Dr. Krupp bei seiner Ansprache
Die City Show Band hielt die
tanzfreudigen Angler mit fl otter
Musik bis weit nach Mitternacht auf
dem Parkett und rundete damit die
gelungene Feier ab. �
merkungen unterstützt haben. Mit Namen
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Berge dorfer
Angler vereines. Einsender von Manuskripten,
Briefen oder Artikeln erklären sich mit einer
eventuellen redaktionellen Bearbeitung
einverstanden.
Redaktionsschluß
für die nächste Ausgabe:
1. Oktober 2004

Warum so oft
Arbeitsdienst?
Von Siggi Schramm
Ich wurde gebeten, etwas zu schreiben,
aber wovon? Mir fallen viele
Artikel ein, ich erlebe ja so viel an den
Teichen, überwiegend in Langelohe.
Auch beim Erfassen der Fangstatistik
für das Jahr 2003 kommen viele
Gedanken hoch. Warum fangen so
viele Sportsfreunde alle möglichen
Fische und ich nicht? Ich habe in 2003
nur 4 Forellen gefangen, aber jede
Menge Arbeit für den Verein geleistet.
Manchmal frage ich mich, warum bist
Du eigentlich so verrückt, tanzt auf
mehreren Hochzeiten und dieses nun
schon fast seit 13 Jahren.
Ja, warum eigentlich? Weil mir die ehrenamtliche
Arbeit viel Spaß macht,
auch wenn man des Öfteren von den
Vereinskollegen angemacht wird. Leider
erlebe ich dieses in der letzten
Zeit öfters.
Wie ihr ja wisst, organisiere ich seit
langer Zeit den Arbeitsdienst des BAV.
Gerade aus der Serie Herbst 2003 und
Frühjahr 2004 musste ich oft Rede
und Antwort stehen, warum ich schon
wieder zum Arbeitsdienst einlade,
obwohl die Eingeladenen gerade
erst dran waren. Wenn ich dann den
Sachverhalt überprüfe, stellen wir
gemeinsam fest, dass der vorherige
Termin ca. 1 Jahr her war.
Daran könnt Ihr schon erkennen,
dass sich das Karussell schneller
dreht. Die Ursache ist sehr einfach
zu erläutern. Der Verein hat ca. noch
1.350 Mitglieder, davon sind sehr viele
über 65 Jahre, die nicht mehr arbeiten
müssen, dann haben wir die Jugend,
die von 12 – 15 Jahren nicht arbeiten
darf (Jugendschutz).
Viele Vereinsmitglieder sind als Kontrolleure,
Betreuer, Vorstandsmitglieder
und Gewässerbetreuer aktiv tätig.
Dieser Personenkreis ist, ebenso
wie ich, ständig für den Verein auf
Achse und daher vom normalen
Arbeitsdienst befreit. Ein weiterer
Aspekt ist, dass unser Arbeitsdienst -
Oberhäuptling,
Knuth Riecken,
mehr Personal
anfordert, damit
an den Teichen
etwas geschafft
wird.
Ihr könnt Euch
vor stellen, dass
je mehr Ihr vor
Ort den Arbeitsdienst
ab leistet,
umso weniger
Fremd firmen
beauftragt werden.
Das spart
Kosten und das
Geld kann für
andere Maßnahmenausgegeben
werden.
Jetzt noch eine rechts: Knuth Riecken beim Stegbau
große Bitte: Wenn Ihr die Einladungen
erhalten habt, teilt mir den Ersatztermin,
der meistens angeboten
wird, unverzüglich mit. In der
letzten Zeit bekomme ich Änderungen
mitgeteilt, wenn der Arbeitsdienst
schon stattgefunden hat, bzw. 1-2
Tage vorher. Wie sollen wir vor Ort
planen, wenn z. B. wie geschehen,
75 Personen angeschrieben werden
und nur 28 erscheinen. Ich bitte
Euch daher nochmals, aufmerksam
die Gewässerpfl egedienstordnung zu
lesen und die dort erlassenen Regeln
einzuhalten und zu beachten. �
17

Bille-Bericht 2003
Von Axel Aue
Im Jahr 2003 standen folgende
Aktionen an, von denen ich berichten
möchte.
Forelleneier
Nachdem wir im Februar 2003 Körbe
mit Forelleneiern ausgebracht hatten
(siehe Bissanzeiger 01/03) haben wir
diese im Mai kontrolliert und wieder
entfernt. Es zeigte sich folgendes
Ergebnis:
Die Körbe waren wenig verschlammt,
die Sauerstoffversorgung der Eier und
Larven war gewährleistet.
Wir fanden in den Boxen ein totes
Ei und eine tote Larve, die übrigen
Larven haben wie vorgesehen die
Brutboxen verlassen. Zwei Jungfi
sche mit Fettfl osse fi ngen wir
in einer Rückströmung unter der
Pionierbrücke, eine nähere Bestimmung
war uns zu dem Zeitpunkt
nicht möglich. Es ist aber ziemlich
sicher, das diese Fische aus unserem
Versuch stammen.
Dieser Teil der Maßnahme ist ein
Erfolg. Die Rate der Tiere, die die
Brutboxen verlassen haben, liegt
bei nahezu 100%. Zumindest einige
Tiere haben auch die erste Zeit im
Freiwasser überstanden.
Bestandsaufnahme
Am 11.10.2003 veranstalteten wir eine
Elektrobefi schung der Bille.
Bei der Elektrobefi schung werden die
Fische mit Hilfe elektrischer Impulse
veranlasst, sich auf das Fanggerät zuzubewegen,
werden durch diese Impulse
betäubt und können entnommen,
vermessen und wieder zurückgesetzt
werden. Diese Methode gilt als eine
der schonendsten Fangmethoden.
Ziel dieser Aktion war es, einen
Überblick über das aktuelle Artenspektrum
sowie die jeweiligen Bestands-
und Individuengrößen zu bekommen.
18
Die Befi schung war eine Gemeinschaftsaktion
mit der Sportanglervereinigung
Hamburg (SAV), die den Billeabschnitt
von Reinbek bis zur Landesgrenze
Hamburgs gepachtet hat, also den
Abschnitt oberhalb des unseren.
Zusätzlich wurden in die Bestandsaufnahme
die Daten der BAV-Fangstatistik
und Erfahrungen von Anglern
eingebracht.
Bei der Abschätzung des Bestandes
und des Gesundheitszustandes
eines Gewässers ist die Fangstatistik
unverzichtbar.
Ich möchte daher jeden Angler bitten,
die Fische möglichst genau mit Gewicht
und Länge einzutragen. Mit diesen
Daten werden Faktoren errechnet,
die auf die Lebensbedingungen der
Fische schließen lassen.
Diese Faktoren haben direkten
Einfl uss auf den Besatz.
Ergebnis:
Karpfen, Hecht und Brassen sind
in beangelbaren Stärken vertreten,
der Aal ist streckenweise übermäßig
vorhanden. Der Ernährungszustand
ist bei allen Tieren gut, der Korpulenzfaktor
innerhalb der Toleranzen.
Der große Bestand an Aalen ist auch
der Fangstatistik zu entnehmen, nach
der die Bille (und Brauereiteiche)
unsere ertragsreichsten Aalgewässer
sind.
Alle anderen, gerade auch die
Fliessgewässer typischen Fischarten
wie z.B. Aland, Döbel, Schmerlen
und Steinbeißer konnten in diesem
Gewässerabschnitt nur begrenzt
nachgewiesen werden. Über Rundmäuler
(Neunaugen) liegen mir bisher
keine Erkenntnisse vor.
Bachforellen und Mühlkoppen sind in
einigen schnellströmenden, kiesigen
Strecken innerhalb der SAV-Pachtung
anzutreffen.
Die Forellenbrütlinge aus unserem
Versuch (Ausbringen der Eier, s.o.)
haben wir in unserer Pachtung nicht
angetroffen. In der SAV-Pachtung
fi ngen wir einen Fisch, der aus
unserem Versuch stammen könnte.
Mögliche Ursachen hierfür könnten
z.B. der starke Raubfi schdruck (Aal)
und bessere Lebensbedingungen in
anderen Strecken (Abwanderung)
sein. Die Wahrscheinlichkeit, in
diesem großen Gewässerabschnitt
einen dieser wenigen Brütlinge
nachzuweisen, war aber von vorn
herein gering. �

Jugend HV 2004
Von Andreas Schweitzer
Am 12.2. fand die Jugendhauptversammlung
im Gewerkschaftshaus statt.
Da auf Grund einiger Veränderungen
Neuwahlen angesagt waren, hätte
ich mir eine regere Be teiligung gewünscht.
Leider waren nur 21 Jugendliche
anwesend! Die wenigen
(ca. 100!), die nicht gekommen waren,
haben die Chance verpasst, etwas
über Ihre neuen Jugendwarte und
deren Vorstellung für das Jahr 2004
zu erfahren.
Erfreulicherweise konnten wir zwei
neue Stellvertreter für den Bereich
Süßwasser gewinnen, die sehr
engagiert sind. Dabei handelt es sich
um Bernd Dyballa und Rene Fries. Ich
selbst habe mich als 1. Jugendwart zur
Verfügung gestellt, während Danny
Schimanski zu meinem Vertreter
gewählt wurde. Während Danny sich
hauptsächlich um die ASV-Angeln
und Casting-Turniere kümmert, werde
ich nach wie vor die Meeresgruppe
leiten.
Jannis Thorand wurde zum Jugendehrenrat
vorgeschlagen. Da Stephan
Burmester in seinen Amt aber noch
bis Ende 2004 weitermachen möchte,
hoffe ich, dass Jannis sich dann für
die Zukunft zur Verfügung stellt. Der
Jugendehrenratsbeisitzer versteht
sich sozusagen als „Anwalt“ der Jugendlichen
und vertritt Eure Interessen
im Falle eines Verstoßes. Der
ehemalige Jugendwart Sönke Fries
wird offi ziell die Meeresgruppe der
Erwachsenen mitleiten, steht aber
nach wie vor als Unterstützung für
uns zur Verfügung.
Merkt Euch bitte unsere Telefonnummern:
Andreas Schweitzer, Jugendwart
Ansprechpartner fürs Meeresangeln
Tel./Fax. 04104/690 500
(Jugend@bergedorfer-anglerverein.de)
Bernd Dyballa, Stellvertreter
Ansprechpartner für Süßwasserangeln
Tel. 040/670 18 22
Noch mehr Anglerglück
Den Karpfen links fi ng Frank
Schnapka am 3.05.03 im Teich
3 an der Heinrich Osterrath
Straße. Der Fisch hatte eine
Länge von 57 cm und wog 3,5
kg.
Im Sandbrack fi ng er diesen
Barsch von 31 cm (Bild oben)
am 20.05.03. �
Rene Fries, Stellvertreter
Ansprechpartner für Süßwasserangeln
Tel. 040/723 17 72
Danny Schimanski, Stellvertreter
Ansprechpartner für Casting u. ASV
Tel. 040/725 44 756
Ich hoffe, dass die gewählten Jugendvertreter
ein glückliches Händchen
haben, und würde mich sehr darüber
freuen, wenn Ihr uns bei unserer
Arbeit durch Eure Anwesenheit
unterstützt. �
Dieses berichtete „DIE WELT“
am 30 10. 2003
19

Fangstatistik 2003
Karpfen Schleien Aale Salmoniden
Hechte Zander
Eigentumsgewässer
Krüzen
Teichanlage Langelohe
31 4 5 16
Teich 8 32 4 4 3
Teich 9 1 1 198
Teich 10 79 22 14 160 2
ohne Teichangabe 82 8 1 158
Teichanlage: Heinrich-Osterath-Str./ Fersenweg
Teich 1 46 1 11 6
Teich 2 19 2 1
Teich 3 28 1 7
Teich 4 21 8 1
Teich 5 22 35 1
Teich 6 13 3 12 1
Teich 7 11 3 3 2
Teiche 9 + 10 127 7 21 154 6 2
ohne Teichangabe
Pachtgewässer
31 4 5 2
Sandbrack/ Fünfhausen 143 6 26 36 4
Gammer Fassungsgräben 6 1 5
Nettelnburger Bagger 31 6 10 4 1
Bille 1 48 1 10 1
Brauereiteiche 9 3 1
Lohbrügger Brack/ Bentin 71 25 4 8
Bornbrookteich 1 1 5
Boberger Kiessee 15 6 1 10
Boberger Torfsee
Neuengammer Sammelgr.
15 2 9
Ochsenwerder Sammelgr. 1
Dove Elbe 13 1 34 20 17
Große Elbe
ASV-Gewässer
1 21 1 40
Große Elbe 5 25 1 64
Dove Elbe 3 10 13 4
Gose Elbe 34 12 50 23 6
Hohendeicher See 6 1 13 21 7
Eichbaumsee 2 1 1 5
Alte Süderelbe 2
gemeldete Fänge 2003 900 123 375 675 197 156
Zum Vergleich 1999 1280 237 641 384 171
Zum Vergleich 2000 1705 117 696 55 346 85
Zum Vergleich 2001 1173 190 728 547 180 103
Zum Vergleich 2002 1292 138 589 562 170 148
20
Auswertung der
Fangstatistiken
2003
Von Wolfgang Beckmann
Unser Sportfreund Siegfried Schramm
hat es auch in diesem Jahr wieder
geschafft, alle Fangdaten rechtzeitig zu
erfassen. Daher können wir Ihnen die
Auswertung der eingereichten Statistiken
und die Hitliste der größten gefangenen
Fische auch wieder in der Frühjahrsausgabe
präsentieren. Insgesamt
wurden uns 874 Statistiken eingereicht.
In Prozent ausgedrückt bedeutet dies,
dass 71 % der Mitglieder ihre Statistik
umgetauscht haben. Dies ist immer noch
entschieden zu wenig. Wir brauchen alle
Statistiken, auch die ohne Fangmeldung,
nur so ist eine fundierte Besatzplanung
möglich. Auch jetzt noch eingehende
Fangstatistiken werden erfasst.
Von den eingereichten Statistiken wiesen
328 Fangmeldungen auf. Auch in diesem
Jahr waren vereinzelt interessante
Fänge, wie z. B. Rapfen- und Barben
vermerkt. Leider fehlten aber in 77
Meldungen für uns wichtige Angaben.
Insbesondere die Gewichtsangaben
wurden hier vernachlässigt. Daher
noch mals unsere Bitte, alle Angaben zu
machen. Bitte tragen Sie auch die genaue
Teich bezeichnung ein. Die Bezeichnung
Lange lohe oder Heinrich-Osterath-Str.
reicht nicht. So schwer ist das Ausfüllen
der vorgegebenen Felder doch wirklich
nicht.
Noch eine Bitte, es wäre schön, wenn wir
mehr Fotos von großen Fängen erhalten
würden.
Zum Abschluss leider noch eine für uns
und vermutlich auch die meisten Mitglieder
betrübliche Feststellung. Wir
werden beklaut. Wo? In Langelohe auf
jeden Fall. Ich meine jetzt nicht den
Diebstahl durch Vereinsfremde. Ich
meine die Mitglieder, die nicht bis zwei
zählen können oder wollen. Gerade in
Langelohe wissen wir ziemlich genau,
wie hoch der Fischbestand ist bzw. war.
Es fällt sicherlich nicht immer leicht,
mit dem Angeln aufzuhören, wenn es
gut läuft und man in kurzer Zeit zwei
Forellen oder Karpfen gefangen hat,
aber das Verhalten einfach den einen
oder anderen Fisch im Rucksack verschwinden
zu lassen spricht nicht gerade
für den Charakter des entsprechenden
Anglers. Müssen wir denn erst zu
erhöhten Kontrollen greifen oder geht
es mit etwas mehr Anstand nicht auch
so? �

Gewässer
Auch im vergangenen Jahr hat unser
Sportfreund Klaus Kabelitz unsere
Gewässer untersucht und klassifi ziert.
Nachfolgend aus seinem Jahresbericht in
Stichworten die wichtigsten Daten:
Teichanlage Heinrich-Osterath-Str.:
Die Gewässer haben unverändert die
Gütekl. II. Lediglich die Teiche 2 und 3
sind der Klasse III zuzuordnen.
Teichanlage Langelohe: Unverändert
gute Wasserqualität, Gütekl. II
Krüzener See: Verbesserte Wasserqua-
Hitliste 2003
Länge
in cm
Gewicht
in kg
Hecht über 80 cm
Dove-Elbe (ASV) 128 14,5
Hohendeicher See (Oortkaten) 110 10,9
Krüzen 101 8,5
Bille 98 ?
Hohendeicher See (Oortkaten) 97 5,5
Gose Elbe 95 6,0
Sandbrack und Katzenkuhle 92 6,0
Dove-Elbe (ASV) 92 5,0
Dove-Elbe (BAV-Strecke) 90 4,0
Dove-Elbe (BAV-Strecke) 90 2,5
Krüzen 87 ?
Sandbrack und Katzenkuhle 85 3,0
Boberger Kiessee 82 3,8
Dove-Elbe (ASV) 82 1,5
Hohendeicher See (Oortkaten) 81 3,1
Sandbrack und Katzenkuhle 81 3,0
Karpfen über 70 cm
Hohendeicher See (Oortkaten) 89 14,7
Sandbrack und Katzenkuhle 80 10,5
Dove-Elbe (ASV) 78 8,0
Sandbrack und Katzenkuhle 77 10,0
Boberger Kiessee 77 9,3
Sandbrack und Katzenkuhle 75 8,4
Boberger Kiessee 74 7,7
Boberger Kiessee 74 7,1
Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u. 10 74 6,8
Boberger Torfsee (Achtermoor) 73 5,5
Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u. 10 73 ?
Dove-Elbe (BAV-Strecke) 72 10,0
Krüzen 72 7,9
Sandbrack und Katzenkuhle 71 7,2
Gewässer
Gewässerzustandsbericht 2003
lität durch die Belüftungsanlage. Die
Renaturierung verläuft schleppend.
Gewässergütekl. III.
Nettelnburger Bagger: Durch Abwasser
(Straßensiele) stark belastet Gütekl. III
Bentinbrack:
Schwach belastet, Gütekl. II
Brauereiteiche: Nährstoffreiches
Gewässer, zu hohe Phosphat und
Eisenwerte. Güteklasse III
Bille: Mäßig belastet, aber erhöhte
Eisenwerte, Güteklasse II
Länge
in cm
Gewicht
in kg
Rapfen über 60 cm
Elbe (BAV-Strecke)
Schleien über 50 cm
65 4,5
Boberger Kiessee 55 2,4
Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u. 10 55 2,2
Boberger Kiessee 54 2,5
Boberger Kiessee 54 2,4
Dove-Elbe (BAV-Strecke) 53 1,7
Boberger Kiessee
Zander über 80 cm
51 2,3
Dove-Elbe (BAV-Strecke) 94 5,2
Elbe (ASV) 92 7,0
Elbe (BAV-Strecke) 89 5,7
Elbe (BAV-Strecke) 88 7,0
Elbe (BAV-Strecke) 88 5,7
Nettelnburger Bagger 84 3,1
Hohendeicher See (Oortkaten) 81 4,5
Elbe (BAV-Strecke) 81 4,5
Dove-Elbe (ASV) 81 4,0
Eichbaumsee 81 ?
Eichbaumsee
Aale über 80 cm
81 ?
Hohendeicher See (Oortkaten) 103 2,0
Elbe (BAV-Strecke) 100 3,0
Hohendeicher See (Oortkaten) 94 1,5
Nettelnburger Bagger 89 1,5
Hohendeicher See (Oortkaten) 88 1,8
Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u. 10 88 0,7
Hohendeicher See (Oortkaten) 83 1,3
Gose Elbe 82 1,2
Nettelnburger Bagger 82 1,1
Nettelnburger Bagger 82 1,0
Sandbrack Fünfhausen: Die Katzenkuhle
ist stark belastet, Güteklasse III. Das
Sandbrack selbst ist nur schwach belastet,
Güteklasse II
Boberger Kiessee: Gute Wasserqualität
mit nur schwachen Verunreinigungen.
Güteklasse II.
Achtermoor Torfkuhle: Nur geringe
Nährstoffbelastung, Güteklasse II
Dove Elbe: Mäßige Schadstoffbelastung,
Güteklasse II
Elbe vor Altengamme: Schwach belastet,
Güteklasse II-III �
21

ermine für das Jubiläumsjahr 2004
T
BAV-Jugend
09.06. Süßwassercasting
18.06. Aalangeln an der Großen Elbe, Treff
Altengamme vor dem „Norddeutschen Haus“
26.06. Süßwassercasting Turnier um den BAV -
Jugendwanderpokal
04.09. Sommerfest (Grillen, Schwatzen, Dämmerungsangeln)
Treffen: ab 15.00 Uhr H-O-Str.
25.09. Hamburger Brandungstag
09.10. Hechtangeln Dove Elbe, Treff an der
Wulfsbrücke um 14.00 Uhr
10.10. Abangeln Jugendliche und Erwachsene
09.12. Weihnachtsfeier H-O-Str. 18.00 Uhr
Teilnahme der Jugendlichen am Meeresangeln - siehe
Termine Meeresangeln der Senioren
Anmeldung zu den Veranstaltungen sind
erforderlich:
Süßwasser: bei Bernd Dyballa, Tel.: 040-670 18 22
Salzwasser: bei Andreas Schweitzer,
Tel. 04104-690 500
Seminare
Jubiläums-Seminar
“Fliegenfi schen für Einsteiger“
Für alle, die das Flugangeln erlernen möchten, wollen wir
am 21. und 22. August 2004 ein Einsteigerseminar zu einem
Jubiläumspreis von € 50,-- (Jugendliche zahlen die
Hälfte) durchführen.
Beginn jeweils 8 Uhr, Ende gegen 16 Uhr.
Ort: Vereinsgelände Heinrich-Osterath-Straße.
Teilnehmerzahl: max. 12 Personen.
Interessierte wenden sich bitte an unsere Kontaktstellen:
Bergedorfer Angler-Centrum, Tel. 040-796 85 722
Angelzubehör Grahl, Tel. 040-713 57 488
Pokale Lütten, 040-721 59 24
Informationen gibt es auch bei Heinz Barkow,
Tel. 040-710 84 44 und Mobil: 0171-605 55 43
Sportfi scher-Wochenend-Lehrgang
14.08. - 28.06. BAV-Lehrgang, Prüfung am 6.09.2004
Unterricht ist jeweils samstags und sonntags
Informationen gibt es in den Kontaktstellen!
22
Süßwasser
13.06. Jubiläumsangeln, 8 - 12 Uhr mit einer Rute
Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 und 10
Teilnahmegebühr 5,00 €,
Für Essen und Trinken sorgt Uwe Salzwedel
27.06. Stippfi schen in Krüzen *
10.10. Abangeln, Heinrich Osterath-Str. *
* Die Teilnahmegebühr beträgt 7,50 €.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Informationen in unseren Kontaktstellen und bei:
Ralf Bißendorf Tel. 0173-74 91 645
Torsten Ossowski Tel. 040-738 69 15
Fliegenfischen
07.06. Gruppenabend
06.09. Gruppenabend
04.10. Gruppenabend
01.11. Gruppenabend
06.12. Jahresabschluss
Uhrzeit, Ort und etwaige Veranstaltungen werden
durch die Telefonkette bekannt gegeben.
Informationen bei Heinz Barkow, Tel. 040-710 84 44
Meeresangeln
25.06. Treff
22.08. Pilken und Naturköder mit der „MS FORELLE“
24.09. Treff
24.09. Casting mit der Pilkrute, Treffen 9.30 Uhr
Heinrich-Osterath-Str.
23.10. Brandungsangeln
12.11. Treff: Anmeldeschluss Mai – Woche 2004
12.11. Casting mit der Brandungsrute, anschließend
Brandungsangeln
27.11. Jahresabschlussfeier, Vereinshaus Pollhof
10.12. Treff: Jahresabschlussbesprechung
* Treffpunkt 9.00 Uhr, Ort wird noch festgelegt
Treff: Die Hochseeangler treffen sich jeweils um
20.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Tankklause“
Kurt-A.-Körber-Chaussee 3, 21033 Hamburg

Mitgliederbetreuung
(BAV-Postanschrift)
Vereinszeitung
Gisela Beckmann
Schanze 23, 21465 Wentorf
Tel. 040-7201631 Fax 040-729 199 59
e-mail:
beckmann@bergedorfer-anglerverein.de
Fangstatistiken und
Organisation
Gewässerpflegedienst
Siegfried Schramm
Am Kolk 68 A, 21465 Reinbek
Tel. 040-722 19 59 Fax 040-728 13 213
e-mail:
schramm@bergedorfer-anglerverein.de
1. Vorsitzender
Achim Kröger
Curslacker Deich 383, 21039 Hamburg
Tel. und Fax 040-7248299
e-mail:
kroeger@bergedorfer-anglerverein.de
2. Vorsitzender
Heinz Barkow
Am Bogen 3, 21509 Glinde
Tel. 040-7108444 + 0171-6055543
Fax: 040-7101782
e-mail:
barkow@bergedorfer-anglerverein.de
Schatzmeister (Finanzbuchhaltung)
Hans-Dieter Kuhlmann
Tel. und Fax 040-6958587
e-mail:
kuhlmann@bergedorfer-anglerverein.de
Schriftführer und Internet
Wolfgang Beckmann
Tel. 040-7201631 Fax 040-729 199 59
e-mail:
webmaster@bergedorfer-anglerverein.de
Gewässerwart und
Umweltschutz
• Lars Lampe, Tel 040-71678879
• Sven Kessner (Stellv.)
Tel. 040-724 48 34
Öffentlichkeitsarbeit
Ulf Großmann, Tel. 040-7351010
e-mail:
grossmann@bergedorfer-anglerverein.de
Flugangeln und
Ausbildungsfragen
Wahrnehmung durch 2. Vorsitzenden
Fischereiaufsicht
und Vogelschutz
• Rudi Peschke, Tel. 040-7353939
• Frank Mausolf (Stellv.)
Tel. 040-739 31 521 + 0177-723 86 74
Gewässerpflegedienst
• Knuth Riecken
Tel. und Fax 040-7374670
• Bernhard Hübner (Stellv.)
Tel. 040-6546108
• Gernot Butkereit (Stellv. Langelohe)
Tel. 040-7119434
• Frank May (Stellv.)
Tel. 040-7301298
• Denis Wagener (Stellv.)
Tel. 040-7279426
• Frank Scheer (Stellv.)
Tel. 04152-87 54 47
Ehrenratsvorsitzender
Manfred Widula
Neuengammer Hausdeich 10
21039 Hamburg
Tel. 040-7235345 Fax 040-79417217
e-mail:
ehrenrat@bergedorfer-anglerverein.de
Ehrenratsbeisitzer:
• Peter Drechsel
Tel. 040-7385728
• Wilfried Römmer
Tel. 040-7509475
• Hans Römmer
Tel. 040-7645503
• Stephan Burmester (für die Jugend)
Tel. 040-7314097
Gewässerbetreuer:
Bentin Brack
• Manfred v. Danckelmann
Tel. 040-738 11 24
• Ralf Bißendorf, Tel. 0173-74 91 645
• Frank May, Tel. 040-730 12 98
Sandbrack Fünfhausen
• Stephan Weisener,
Tel. 040-737 38 69
Nettelnburger Bagger
• Jens Kiesel, Tel. 040-735 68 22
• Ulf Kiesel, Tel. 040-724 51 22
Langelohe
• Gernot Butkereit
Tel. 040-711 94 34
• Siegfried Schramm
Tel. 040-722 19 59
• Arno Schimanski
Tel. 040-722 83 18
• Ralf Geerdts
Tel. 040-710 36 62
W er macht was im BAV ?
Süßwasserfi schen und
Casting
• Ralf Bißendorf, Tel. 0173-74 91 645
• Torsten Ossowski (Stellv.)
Tel. 040-738 69 15
suesswasser@bergedorfer-anglerverein.de
Meeresfischen
• Gerhard Bischoff
Tel. 040-7211220 Fax 040-24421600
e-mail:
meeresangeln@bergedorfer-anglerverein.de
• Sönke Fries (Stellv.)
Tel. 040-72340595
Festausschuss
• Friedrich Meincke
Tel. 040-7125632 + 0160-93 11 34 57
e-mail:
festausschuss@bergedorfer-anglerverein.de
Jugendwart
• Andreas Schweitzer (Meeresangeln)
Tel. und Fax 04104-690500
e-mail:
jugend@bergedorfer-anglerverein.de
• Bernd Dyballa (Stellv. Süßwasser)
Tel. 670 18 22
• Rene Fries (Stellv. Süßwasser)
Tel. 040-72340595
• Danny Schimanski (Stellv. ASV
und Casting)
Tel. 040-72544756
Revisoren:
• Egon Stephan, Tel. 040-7394631
• Horst Flügge, Tel. 040-571 28 359
Bille
• Axel Aue, Tel. 040-218 187
e-mail: axel.aue@gmx.de
Heinrich-Osterath-Straße
• Friedrich Meincke
siehe Festausschuss
• Manfred Selck, Tel. 040-712 90 07
23

Berkley Whiplash
0,06 = 10,6 kg
0,10 = 14,1 kg
0,17 = 21,7 kg
100 m ab13,90 €
(1 m = 0,139 €)
Pilker mit Holofolien
50 gr. – 150 gr.
Ab Stück 1,95 €
Sortiment 5 Pilker + Box
12,90 €
Laufend neue Angebote unter www.angelzubehoer-grahl.de
2 x im Jahr Marathonangeln auf Forelle
21.-23. Mai und 01.-03. Okt. 2004 / Fr. 19.00 Uhr bis So. 13.00 Uhr
Möllner Landstraße 77 - 22113 Oststeinbek - Tel.:040 / 713 57 48 Fax:040 / 713 57 49
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 Uhr – 12.30 Uhr + 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Freitags 9.00 Uhr – 18.00 Uhr durchgehend
Samstag 9.00 Uhr – 13.00 Uhr