Jubiläumsball 50 Jahre BAV - Bergedorfer Anglerverein
Jubiläumsball 50 Jahre BAV - Bergedorfer Anglerverein
Jubiläumsball 50 Jahre BAV - Bergedorfer Anglerverein
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BERGEDORFER<br />
BISSANZEIGER<br />
<strong>Jubiläumsball</strong><br />
<strong>50</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>BAV</strong><br />
Mitteilungen<br />
Mitteilungen<br />
und und<br />
Informationen<br />
Informationen<br />
des des<br />
<strong>Bergedorfer</strong><br />
<strong>Bergedorfer</strong><br />
<strong>Anglerverein</strong>s<br />
<strong>Anglerverein</strong>s<br />
von von 1954 1954 e. e. V. V.<br />
Wichtige Wichtige<br />
Mitteilungen<br />
Mitteilungen<br />
Neue Neue<br />
Beitrags- Beitrags-<br />
Ordnung Ordnung<br />
Angeln Angeln<br />
in in den den<br />
Masuren Masuren<br />
Neue Neue<br />
Vorstands-<br />
Vorstandsmitglieder<br />
mitglieder<br />
Fangstatistik<br />
Fangstatistik<br />
und und Hitliste Hitliste<br />
Unsere Unsere<br />
Kontaktstellen<br />
Kontaktstellen<br />
Vereinszeitung<br />
Vereinszeitung<br />
Nr. Nr. 24 24<br />
Ausgabe Ausgabe 1/2004 1/2004
Von Fritz Meincke<br />
Wir haben jetzt am Parkplatz<br />
Fersenwegsee einen Schlagbaum,<br />
damit der Schutz für unsere <strong>BAV</strong>-Mitglieder<br />
besser gewährleistet ist.<br />
Dieses bezieht sich auf den Schutz<br />
für die Autos und natürlich auch<br />
auf die Verschmutzung durch Abfall<br />
und Müll. Darum die große Bitte<br />
der Gewässerbetreuer: Haltet einen<br />
Augenblick Euer Auto an und macht<br />
den Schlagbaum nach dem Passieren<br />
wieder runter!!!<br />
Wir erleben leider immer wieder, dass<br />
sich auf unserem Parkplatz Autos und<br />
Menschen aufhalten, die dort absolut<br />
nichts zu suchen haben und nicht dem<br />
<strong>BAV</strong> angehören! Ebenso passiert es,<br />
V orwort des 1. Vorsitzenden W o steht was ?<br />
Liebe Mitglieder, liebe Leser,<br />
als Erstes möchte ich mich für das mir anlässlich<br />
der Wahl gezeigte Vertrauen bedanken. Ich hoffe,<br />
dass ich unter Mithilfe des gesamten Vorstandes,<br />
die Geschäfte des <strong>BAV</strong> in Eurem/Ihrem Sinne zu<br />
leiten vermag.<br />
Hier nochmals einige Daten zu meiner Person. Ich bin 47 <strong>Jahre</strong> alt, in den<br />
Vierlanden aufgewachsen und wohne heute noch dort. Seit fast 30 <strong>Jahre</strong>n bin<br />
ich für die Freie und Hansestadt Hamburg tätig.<br />
In der nächsten Zeit sind wir noch mit einigen Dingen beschäftigt, die in<br />
dem Jubiläumsjahr halt anstehen. So zum Beispiel unser Jubiläumsangeln<br />
am 13.06.2004 am Fersenwegsee. Ich hoffe, dass ich an diesem Tag vielen<br />
Mitanglern begegnen werde.<br />
Ansonsten werden wir versuchen, die Verhältnisse an und in unseren<br />
Gewässern in dem gewohnt guten Zustand zu erhalten.<br />
Sollten von Euch/Ihnen Wünsche oder Anregungen zu einigen Sachen vorliegen,<br />
bitte einfach einmal anrufen, Telefon: 040-724 82 99.<br />
Mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Angelsaison 2004.<br />
Achim Kröger<br />
Achtung Schlagbaum<br />
das dort Autos/Menschen auftauchen<br />
und ihren Müll entsorgen. Dieses<br />
möchten wir mit dem Schlagbaum<br />
verhindern! Die Sicherheit und<br />
Sauberkeit am Gewässer kommt uns<br />
allen zugute!<br />
Wir bedanken uns im Voraus für die<br />
kleine Mühe, die uns allen hoffentlich<br />
ein bisschen Ruhe und Sauberkeit am<br />
zurückbringt. �<br />
Jubiläums-Anangeln 2004<br />
Seite<br />
5<br />
Hier bissen große Fische an 5<br />
<strong>BAV</strong>-Hauptversammlung 2004 6<br />
Fliegenfi schen 7<br />
Abangeln 2003 8<br />
Das Monster aus der „Dove Elbe“ 8<br />
Angeln in den Masuren<br />
Flohmarkt, Frühschoppen und<br />
9<br />
Fachsimpeln 10<br />
Sie haben gewonnen! 11<br />
Veel Fisch 11<br />
Die „Neuen“ stellen sich vor 12<br />
Der <strong>BAV</strong>-Knurrhahn 13<br />
Neues von Gerätemarkt 13<br />
Unsere Kontaktstellen 14<br />
Wichtige Mitteilungen 15<br />
Beitragsordnung 15<br />
<strong>Jubiläumsball</strong> „<strong>50</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>BAV</strong>“ 16<br />
Impressum 16<br />
Warum so oft Arbeitsdienst? 17<br />
Bille-Bericht 2003 18<br />
Jugend HV 2004 19<br />
Noch mehr Anglerglück 19<br />
Fangstatistik 2003 20<br />
Auswertung der Fangstatistiken 20<br />
Hitliste 2003 21<br />
Gewässerzustandsbericht 2003 21<br />
Termine 2004 22<br />
Wer macht was - Der Vorstand 23<br />
Teich 8 in Langelohe<br />
gesperrt !<br />
Von Wolfgang Beckmann<br />
In Langelohe wurde der Teich 8<br />
nach umfangreichen Instand setzungs<br />
arbeiten vorerst gesperrt.<br />
Der eine oder andere hatte sich<br />
sicherlich schon über den leeren<br />
Teich gewundert. Aber die Ausbesserungsarbeiten<br />
mussten sein.<br />
Da der inzwischen wieder gefüllte<br />
Teich nicht im Rahmen des Frühjahrsbesatzes<br />
mit bedacht werden<br />
konnte, wurde er vorerst mit nicht<br />
fangfähigen Karpfen aus eigener<br />
Aufzucht besetzt. �<br />
3
Jubiläums-<br />
Anangeln 2004<br />
Auf diesem Wege möchten wir uns<br />
noch mal bei allen Sportfreunden<br />
dafür bedanken, dass sie so zahlreich<br />
erschienen sind! Es kamen 42 aktive<br />
Mitglieder, davon 26 Jugendliche und<br />
eine Anglerin nebst Enkel.<br />
Gefangen wurden 8 Karpfen und<br />
2 Forellen. Alles schien perfekt zu<br />
laufen, leider auch das Wasser, der<br />
Wind und der Hagel, den uns Petrus<br />
zukommen ließ! Aber wie heißt es<br />
so schön: Es gibt kein schlechtes<br />
Angelwetter, sondern nur schlechte<br />
Kleidung.<br />
Sieger beim Fischen:<br />
1. Achim Kröger<br />
2. Frank May<br />
3. Horst Flügge<br />
4. Thomas Kiefer.<br />
Bei den Jugendlichen wurden die<br />
Plätze 1-3 belegt von:<br />
1. Karsten Beetz<br />
2. Marcel Roth<br />
3. Joel Kim Helbig.<br />
Das Casting bestritten Jugendliche<br />
und Erwachsene ge mein sam. Nach<br />
einem harten aber fairen Kampf<br />
zwischen Axel Wulf und Horst Flügge<br />
wurden die Plätze wie folgt belegt:<br />
1. Horst Flügge<br />
2. Axel Wulf<br />
3. Marcus Kühnel<br />
4. Stefan Funk.<br />
Ganz am Ende wurden<br />
allen übrig ge bliebenen<br />
Teilnehmern noch<br />
eine Juiläums medaille<br />
verliehen.<br />
Die Beteiligung der Jugendlichen<br />
war Dank<br />
der Jugendbetreuer<br />
Am 4.09.03 fi ng Antonino Borzi an der Elbe diesen Zander.<br />
Der Fisch hatte eine Länge von 80 cm und ein Gewicht von<br />
4,7 kg. Er biss auf einen Gummifi sch.<br />
erfreulich hoch. Wir Senioren sollten<br />
aber mit gutem Beispiel vorangehen<br />
und hoffen fürs nächste<br />
Mal auch auf reges Erscheinen.<br />
Auch möchten wir uns bei der Firma<br />
Pokale Lütten für die Geduld und die<br />
prompte Bedienung bedanken.<br />
Wir hoffen, dass es allen ein wenig<br />
Spaß gemacht hat und wünschen uns<br />
für die kommenden Veranstaltungen<br />
besseres Wetter.<br />
Eure Sportfreunde Torsten Ossowski,<br />
Frank Mausolf und Ralf Bissendorf. �<br />
Hier bissen große Fische an !<br />
Auftakt in Krüzen: Am 1.10.03 um 17.30 fi ng Karl-Heinz<br />
Staak diesen Hecht von 8,5 kg Gewicht und 101 cm Länge.<br />
Der Drill mit einem 5er Mepps an einer 16er gefl ochtenen<br />
Schnur dauerte 15 Minuten.<br />
5
<strong>BAV</strong> <strong>Jahre</strong>shaupt-<br />
Versammlung 2004<br />
Von Ulf Großmann<br />
Insgesamt 148 Vereinsmitglieder besuchten<br />
die diesjährige <strong>BAV</strong> <strong>Jahre</strong>shauptversammlung<br />
im TSG<br />
Sportforum am 27. Februar 2004.<br />
Der 2. Vorsitzende Heinz Barkow,<br />
der an Stelle des im vergangenen<br />
Jahr zurückgetretenen Vorsitzenden<br />
Klaus Nüske den Bericht des<br />
Vorstandes hielt, ließ die Ereignisse<br />
der abgelaufenen <strong>Jahre</strong>s 2003 Revue<br />
passieren und gab einen Ausblick<br />
auf die für 2004 geplanten Aktivitäten.<br />
Unterstützt wurde er von dem<br />
Sportfreund Achim Kröger. Die<br />
wesentlichen Highlights des <strong>Jahre</strong>s<br />
2003 im Einzelnen:<br />
• Die Gewässerkontrolleure führten<br />
an den Pacht- und Eigentumsgewässern<br />
insgesamt 125 Kontrollen<br />
durch.<br />
• An der Teichanlage Langelohe<br />
waren im September Fischdiebe<br />
am Werk und im Dezember<br />
2003 wurde die „Claus-Pohl“-<br />
Hütte aufgebrochen und<br />
Vereinseigentum entwendet. Die<br />
Polizei ermittelt.<br />
Im Ausblick für 2004 ging Barkow auf<br />
die folgenden Themen ein:<br />
• Angelfl ohmarkt am 1. Mai 2004 am<br />
Vereinshaus Heinrich-Osterath-Str.<br />
unter Mitwirkung der befreundeten<br />
Vereine ASV Overhaken und<br />
<strong>Anglerverein</strong> Bergedorf West.<br />
• Es werden auch in 2004 wieder<br />
Sprechstunden für Mitglieder angeboten,<br />
die jeweils am 1. Dienstag<br />
im Monat im Vereinshaus in der<br />
Heinrich-Osterath-Straße stattfi nden.<br />
(Beginn ab April)<br />
• Es gibt eine weitere <strong>BAV</strong><br />
Kontaktstelle im neuen <strong>Bergedorfer</strong><br />
Angelgeschäft „<strong>Bergedorfer</strong><br />
Angler-Centrum“ (Curslacker<br />
Neuer Deich, im Gebäude neben<br />
Staples) eingerichtet, in der<br />
6<br />
die Schlüssel für die Gammer<br />
Fassungsgräben und das Haus in<br />
Krüzen ausgegeben werden.<br />
• Alle <strong>BAV</strong> Mitglieder werden gebeten,<br />
die Schranke (am Parkplatz)<br />
des Gewässers Fersenwegsee geschlossen<br />
zu halten.<br />
• Am Gewässer Heinrich-Osterath -<br />
Straße wird ein neuer Infokasten<br />
(mit Info’s zu <strong>BAV</strong> Vereinsveranstaltungen)<br />
aufgestellt.<br />
• Die „schwarzen Schwäne“ (die<br />
Winter bedingt eingelagert<br />
wurden) werden im Frühjahr<br />
wieder auf den Gewässern<br />
ausgesetzt.<br />
Im Anschluss an die Ausführungen des<br />
2. Vorsitzenden wurde über folgende<br />
Fragestellung abgestimmt: Steht der<br />
zu leistende Pfl egeaufwand an einigen<br />
<strong>BAV</strong> Pachtgewässern im vernünftigen<br />
Verhältnis zum jeweiligen Nutzen?<br />
Anschließend gaben die Mitglieder<br />
ihr Votum für die Kündigung<br />
der Verträge für die Pachtgewässer<br />
Kampbille, Bornbrookteich, Neuengam<br />
mer Sammelgraben und Ochsenwerder<br />
Sammelgraben zum<br />
nächst möglichen Zeitpunkt. Somit<br />
ist eine Konzentration der Aktivitäten<br />
auf die verbleibenden Gewässer<br />
gewährleistet.<br />
Der Schatzmeister Hans-Dieter Kuhlmann<br />
konnte den anwesenden<br />
Mitgliedern mitteilen, dass der Verein<br />
fi nanziell gesund ist, der nachhaltig<br />
reduzierte Mitgliederbestand jedoch<br />
eine Konsolidierung erforderlich<br />
macht. Anschließend wurde der<br />
Vorstand auf Empfehlung der<br />
Revisoren von den Mitgliedern<br />
entlastet.<br />
Da die Ehrungen für <strong>50</strong>-jährige<br />
Vereinstreue bereits auf dem Anglerball<br />
durchgeführt wurden, zeichnete<br />
Gert Wolf die 40- und 25-jährigen<br />
Jubilare mit der Ehrennadel aus.<br />
Die Namen wurden im vorherigen<br />
Bißanzeiger veröffentlicht. Von dieser<br />
Stelle noch einmal herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Mit der goldenen Vereinsnadel für<br />
langjährige Verdienste für den Verein<br />
wurden Egon und Heide Jenke,<br />
Wolfgang Beckmann, Heinz Barkow,<br />
Ulf Grossmann, Klaus Kabelitz, Siggi<br />
Schramm, Andreas Schweitzer und<br />
Manfred Widula ausgezeichnet. Mit<br />
der silbernen Nadel wurde Gert<br />
Bischoff geehrt.<br />
Der ehemalige 1. Vorsitzende und<br />
langjähriges Mitglied Gert Wolf wurde<br />
auf Vorschlag des Vorstandes von den<br />
Mitgliedern einstimmig zum Ehrenvorsitzenden<br />
gewählt. Gert hat sich<br />
durch seine Verdienste, insbesondere<br />
durch seine Verhandlungsführung<br />
beim Erwerb der Eigentumsgewässer<br />
Heinrich-Osterath-Straße und<br />
Langelohe‚ auf ewig in die<br />
Vereinsgeschichte eingeschrieben.<br />
Die im letzten Bissanzeiger veröffentlichten<br />
Anträge zur Beitragsordnung<br />
wurden mit der erforderlichen<br />
Mehrheit angenommen. Darüber<br />
hinaus wurde der Antrag des<br />
Sportfreundes Andreas Schweitzer<br />
mit nachfolgender Formulierung<br />
angenommen:<br />
Bei Mitgliedern die aus dem Verein<br />
austreten, und sich innerhalb<br />
von 2 <strong>Jahre</strong>n zum Wiedereintritt<br />
entschließen wird nur die halbe<br />
Aufnahmegebühr fällig.<br />
Den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern<br />
wurde für ihre langjährige<br />
und erfolgreiche Arbeit gedankt.<br />
Ehrenamtliches Engagement ist<br />
eine besondere und lobenswerte<br />
Sache und heute leider nicht mehr<br />
selbstverständlich!
Unser neuer 1. Vorsitzende Achim Kröger<br />
Freie Vorstandspositionen mussten<br />
für ein Jahr nachgewählt werden.<br />
Vollständige Wahlen fi nden<br />
turnusmäßig 2005 statt. Es gab<br />
folgende Ergebnisse:<br />
• 1. Vorsitzender: Achim Kröger<br />
• Obmann für Süßwasserfi schen und<br />
Casting: Ralf Bißendorf<br />
• Obmann für Süßwasserfi schen und<br />
Casting (Stellv.): Torsten Ossowski<br />
• Obmann für Meeresfi schen<br />
(Stellv): Sönke Fries<br />
• Obmann für Fischereiaufsicht und<br />
Vogelschutz (Stellv.): Frank Mausolf<br />
• Obmann für Gewässerpfl egedienst<br />
(Stellv.): Frank Scheer<br />
• Gewässerwart und Obmann für<br />
Umweltschutz: Lars Lampe<br />
• Gewässerwart und Obmann für Umweltschutz<br />
(Stellv.): Sven Kessner<br />
• Festausschuss:<br />
Friedrich (Fritz) Meincke<br />
Allen neuen Vorstandsmitgliedern<br />
wünsche ich eine erfolgreiche Amtszeit,<br />
eine glückliche Hand und viel<br />
Spaß bei der neuen Aufgabe.<br />
Die auf der Jugend-VH gewählte<br />
Jugendleitung wurde von der JHV<br />
bestätigt:<br />
Andreas Schweitzer<br />
Bernd Dyballa<br />
Rene Fries<br />
Danny Schimanski<br />
Der Hauhaltsplan für das Geschäftsjahr<br />
2004 wurde vom Schatzmeister<br />
erklärt und anschließend von der<br />
Hauptversammlung genehmigt.<br />
Seitens des Vorstandes wurde angeregt,<br />
ein strategisches Konzept zum<br />
weiteren Umgang mit dem Eigentumsgewässers<br />
Krüzen zu erarbeiten. Die<br />
Hauptversammlung stimmte diesem<br />
Vorschlag zu. �<br />
Fliegenfi<br />
schen<br />
Von Heinz Barkow<br />
Die Gruppe der Fliegenfi scher trifft<br />
sich regelmäßig jeweils abends am<br />
1. Montag im Monat. Treffpunkt und<br />
Uhrzeit wird durch Telefonkette<br />
bekannt gegeben.<br />
Mitglieder, die sich für das Flugangeln<br />
interessieren, sind herzlich<br />
eingeladen. Auskünfte erteile ich<br />
gern unter Tel. 040-710 84 44 oder<br />
Mobil: 0171-605543.<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Jubiläums-Seminar<br />
„Fliegenfi schen für Einsteiger“<br />
für alle, die das Fliegenfi schen<br />
erlernen möchten, wollen wir am 21.<br />
und 22. August 04 ein Seminar zum<br />
„Jubiläumspreis“ von <strong>50</strong>,-- € (Jugendliche<br />
die Hälfte) durchführen.<br />
Informationen auf der Terminseite.<br />
Wir freuen uns auf ein interessantes<br />
Seminar.<br />
7
Abangeln 2003<br />
Von Achim Kröger<br />
Am 12.10.2003 trafen sich um 7:30 am<br />
Sonntagmorgen 18 Sportsfreunde an<br />
der Teichanlage in Langelohe zum<br />
Abangeln und zum Casting.<br />
Bei herrlichem Wetter und guter Laune<br />
fi ng jeder Angler rechnerisch 1,722<br />
Fische. In der Praxis verteilten sich die<br />
Fänge jedoch sehr unterschiedlich.<br />
Einige gingen ohne Fisch nach Hause<br />
und unser Sportsfreund Gernot<br />
brauchte schon einen großen Sack,<br />
um seine 6 Fische und seinen Pokal<br />
als Sieger transportieren zu können.<br />
Für die Plätze 2 und 3 nahmen Günter<br />
Zimmermann und Karsten Beetz ihre<br />
verdienten Pokale mit nach Hause.<br />
Bei dem anschließenden Casting<br />
sicherte sich Frank May seinen ersten<br />
8<br />
Platz vor den Mitstreitern Werner<br />
Behrendt, Viktor Cernenko und Frank<br />
Mausolf.<br />
Zum Abschluss<br />
der Veranstaltung<br />
trafen sich<br />
alle Teilnehmer<br />
an der Klaus<br />
Pohl Hütte zu<br />
einem gemeinsamen<br />
Essen<br />
und zum Klönschnack.<br />
Die letzten Unentwegtengingen<br />
nach Abschluss<br />
der<br />
Veranstaltung<br />
nochmals los,<br />
außerhalb<br />
der Wertung<br />
an den Teich um die Wintervorräte<br />
zu ergänzen. Der Rest zog sich zur<br />
wohlverdienten Ruhe auf das Sofa<br />
zurück. �<br />
Das Monster aus<br />
der „Dove Elbe“<br />
Am 2.11.03 um 15.45 hatte Stephan Homann mal wieder<br />
großes Glück. Er fi ng beim Barsch- und Zanderangeln in<br />
der Dove Elbe (nahe der Regattastrecke am Eichbaumsee)<br />
einen Hecht von sage und schreibe 128 cm Länge und 29,5<br />
Pfund Gewicht.<br />
Das eigentliche Glück an der Sache war nicht das Gewicht,<br />
es war die Tatsache, dass er auf Grund der Ködergröße<br />
und der Fische, die er damit fangen wollte, sträfl icherweise<br />
auf ein Stahlvorfach verzichtete. Die einzige Verbindung<br />
während des Drills war also nur eine 20er Monofi le, der<br />
Köder war ein kleiner Twister.<br />
Die Drillzeit betrug knapp 1 Stunde.<br />
Mageninhalt: 1 Karpfen von 46 cm. �
Angeln in den Masuren<br />
Von Ernst Wobbe<br />
.... denn auch in Polen gibt’s etwas<br />
zu holen, ganz besonders für<br />
Sportangler. Masuren, das klingt in<br />
unseren Anglerohren wie Musik, wie<br />
ein Wunschkonzert.<br />
Jeder Petrijünger weiß, dort liegt<br />
ein Paradies der Sportfi scher. Eine<br />
unberührte Natur wie im Märchen,<br />
trotzdem häufi g die Möglichkeit mit<br />
dem Auto bis ans Wasser zu fahren –<br />
fast unbegrenzte Möglichkeiten, erstklassige<br />
Wasserqualität für Zander,<br />
riesige Hechte, Aale und alles das<br />
wovon wir Petrijünger träumen.<br />
Ostwärts fahren, das ist die Zauberformel<br />
und seit der Wiedervereinigung<br />
(jetzt ist Polen in der EU) ist das Reisen<br />
nach Polen auch ohne Probleme. Im<br />
Osten, dort wo die Sonne aufgeht, liegt<br />
vielleicht die Zukunft der Petrijünger,<br />
ganz gewiss aber die Gegenwart.<br />
In Polen gibt es 9286 traumhafte Seen,<br />
26.000 km Fließgewässer, hinzukommen<br />
viele Talsperren, viele Teiche<br />
und kleinere Seen sowie die Küstengewässer.<br />
Allein in den Masuren<br />
sind es 2<strong>50</strong>0 Seen. Auf hundert polnische<br />
Einwohner kommen fünf Angler,<br />
in Deutschland sind es gerade<br />
zwei Angelinteressierte auf hundert<br />
Einwohner.<br />
Bei der Anreise müssen der gültige<br />
Reisepass und die grüne Versicherungskarte<br />
dabei sein. Unser VW-Golf<br />
hat uns und unsere Zeltausrüstung<br />
viermal je 14 Tage nach Olstynek<br />
bei Olstyn (ca. 200 km südöstlich<br />
von Danzig) gebracht und zurück.<br />
Mit dem Vaneo - ein Auto mit Stern -<br />
waren wir dreimal für 14 Tage in den<br />
Masuren sowie Warmia und sind unbeschadet<br />
heimgekehrt. Man sollte<br />
allerdings öffentliche Campingplätze<br />
meiden, weil Jugendliche oft eine<br />
merkwürdige Einstellung zu fremdem<br />
Eigentum haben. Beim Übernachten<br />
während der Anreise (Dauer ca. 15<br />
Std.) ist ein Hotel oder eine Pension<br />
mit abgeschlossenem Parkplatz unbedingt<br />
erforderlich. Beim Parken in den<br />
Städten sollte man absolut einen bewachten<br />
Parkplatz aufsuchen, gegen<br />
eine geringe Gebühr.<br />
Am Ziel haben wir die allerbesten Erfahrungen<br />
gemacht mit Standorten wie:<br />
Betriebs-Urlaubs-Plätze der ehem. Kollektive,<br />
ehemalige Wehrmachts- oder<br />
Partei-Erholungsgebiete sowie Förstereien<br />
oder direkt bei den Bauern. Je<br />
Übernachtung in Anglerunterkünften<br />
zahlten wir 21 Zloty – ca. 5 Euro je<br />
Person. Oft kann man dort direkt ein<br />
Boot mieten für ca. 25 Zl – 5.<strong>50</strong> Euro<br />
pro Tag.<br />
Bei meinen ersten Angelreisen nach<br />
Polen, hatte ich eine Begleitung, die<br />
der Landessprache mächtig war.<br />
Dann konnte ich aber später feststellen,<br />
dass viele ältere Bewohner noch<br />
deutsch sprechen, und für junge Leute<br />
englisch an den Schulen Pfl icht ist.<br />
Die polnische Küche ist reichhaltig,<br />
schmackhaft und preiswert. Bei der<br />
Selbstversorgung ist der Einkauf<br />
in den Supermärkten wie z.B. Real<br />
oder Carrefour problemlos und<br />
preiswert, auch wegen der günstigen<br />
Wechselkurse.<br />
Das Angeln selbst ist auch in Polen<br />
sehr vielschichtig, deshalb sollte<br />
man vor dem Angeln die Zielgruppe<br />
festlegen. So sind die vielen glasklaren<br />
– bis zu 100 m tiefen – Seen,<br />
viele bewirtschaftet einige nicht,<br />
paradiesisch für Zander und Hecht<br />
sowie für alle Arten von Weißfi schen.<br />
Es gibt die kleineren Seen, die nicht<br />
für die Fischwirtschaft von Interesse<br />
sind und daher durch die natürliche<br />
Population fi schreich sind.<br />
Besonders reizvoll zeigen sich die Besatzteiche<br />
und die Besatzseen wie z.B.<br />
der Jezuj, an dem mein persönlicher<br />
Rekord ein Spiegelkarpfen von 86 cm<br />
Länge und 13 kg Gewicht war.<br />
Die Erlaubnisscheine gibt es in den<br />
Angelgeschäften, in den Büros der<br />
Fischereiwirtschaft oder auch in den<br />
Erholungsheimen, für 25 Seen, 14 Tage<br />
lang –15,00 Euro.<br />
Für den Erfolg die besten <strong>Jahre</strong>szeiten<br />
sind der Mai/Juni sowie der Oktober,<br />
deshalb ist meine Devise im späten<br />
Frühjahr auch wieder:<br />
Zum Angeln - go east -<br />
Für Informationen halte ich mich<br />
samstags von 13.00 bis 14.00 Uhr bereit<br />
unter Tel. 040- 8314398 �<br />
9
Flohmarkt, Frühschoppen<br />
und Fachsimpeln<br />
Von Fritz Meincke<br />
Auch der 2. Anglerfl ohmarkt und<br />
Frühschoppen war ein großer<br />
Erfolg!<br />
Unter Beteiligung der <strong>Anglerverein</strong>e<br />
„ASV Overhaken“ und „Bergedorf-<br />
West“ begann der Flohmarkt um<br />
10.00 Uhr. Es waren viermal so viele<br />
Flohmarktstände (12) wie im Vorjahr<br />
da, und die Essensstände hatten sich<br />
verdoppelt! Für das leibliche Wohl<br />
sorgte wieder Uwe Salzwedel mit<br />
seinem Partyservice. Außerdem bot<br />
die Firma Angelsport Grahl leckere<br />
Räucherfi sche und Fischbrötchen an.<br />
10<br />
Kurt-A.-Körber-Chaussee 74 a<br />
21033 Hamburg<br />
Tel.: 040-724 25 29<br />
Wie schon im vergangenen Jahr<br />
konnten Mitglieder der ausrichtenden<br />
Vereine kostenlos ihre Waren im<br />
Rahmen des Flohmarktes anbieten.<br />
Der Besucheransturm war zeitweise<br />
so groß, dass keine Parkplätze mehr<br />
vorhanden waren und unsere Tische<br />
und Bänke nicht ausreichten. Wie<br />
man den ganzen Tag über beobachten<br />
konnte, kam die Kommunikation bei<br />
der Veranstaltung mit Sicherheit nicht<br />
zu kurz. Natürlich hat der Wettergott<br />
auch wieder richtig mitgespielt<br />
und uns beim Frühschoppen aktiv<br />
geholfen! Dieses<br />
ist alles ein<br />
Grund dafür,<br />
Hausgemachte Qualität !<br />
• Partyservice<br />
• Schlachterplatten<br />
• Fischplatten<br />
5% Rabatt für <strong>BAV</strong>-Mitglieder<br />
Wir beraten Sie auch bei der Planung<br />
Ihrer Festlichkeiten.<br />
Fordern Sie unsere Preisliste an !<br />
den Anglerfl ohmarkt zu einer festen<br />
Institution werden zu lassen.<br />
Es war sicher auch ein guter Ort,<br />
um ein Großteil der Preise an die<br />
Gewinner unseres Preisausschreibens<br />
zu übergeben. (Siehe nächste Seite)<br />
Auch an dieser Stelle noch einmal<br />
herzlichen Glückwunsch den<br />
Gewinnern.<br />
Zum Schluss ein großer Dank an die<br />
Helfer. Ohne so viele fl eißige Hände<br />
ist die Durchführung einer solchen<br />
Veranstaltung nicht möglich. �
Sie haben<br />
gewonnen!<br />
Von Gisela Beckmann<br />
Bei unserem Jubiläums-Preisrätsel im<br />
Bissanzeiger-Heft Nr. 23 gab es fünf<br />
schöne Preise zu gewinnen. Folgende<br />
Gewinner wurden auf der <strong>Jahre</strong>shauptversammlung<br />
ermittelt:<br />
Ben Wiegratz gewann die von<br />
Angelsport Mohrenberg gestiftete<br />
Okuma-Rolle „Oryx RXS 65“ mit<br />
Ersatzspule.<br />
Werner Behrendt erhielt die Cormoran-Rolle<br />
„Antera-Pro 20-3Ai“, gestiftet<br />
von Angelsport Kagerah.<br />
Ralf Bißendorf gewann einen Behr-<br />
Bissanzeiger „The Eurobite“, gestiftet<br />
von Angelzubehör Grahl.<br />
Frank May und Hans Sommerbeck<br />
gewannen je einen von Angelsport<br />
Mohrenberg gestiftete Spule „Dega X-<br />
Tron 4 Colors“ mit 1000 m Schnur.<br />
Allen Gewinnern nochmals herzlichen<br />
Glückwunsch. �<br />
W at för Plattdüütsche !<br />
Veel Fisch<br />
Ik mutt di mal ne Geschicht vertellen,<br />
de du mi woll meist nich glöven deist.<br />
Du muttst mi avers glöven, ik heff dat<br />
sülven beleevt.<br />
Nu bün ik all över veertig Johr in<br />
Anglervereen, un denn heff ik mi ja<br />
ok so suutje hoch wruckelt to son<br />
Ehrenamt.<br />
So keem denn sachte wedder dat<br />
Fröhjohr, un de Vereen mutt in de<br />
Puschen kamen, üm noog Fisch in‘t<br />
Water to kreegen, dat de Anglers in<br />
Sommer nich blots de Metten baden<br />
köönt, sünnern dat hen un wenn ok<br />
mal een dicken Fisch an‘n Haken<br />
zappeln deit.<br />
Een Morgen güng dat los. De erste<br />
Vörsittende un ik hebbt uns dropen<br />
un sün ton Fischtüchter fohrt ton<br />
„Besatzfi sch“ köpen.<br />
As dat bi Hannelslüüd so begängig is,<br />
geev dat vör dat Geschäft eerstmal son<br />
deftig Fröhstück mit bannige Mengen<br />
Rökerlachs, Spickaal un Forell. Wi<br />
hebbt uns de Wampe so vullhaut, dat<br />
wi gor nich mehr ördentlich sitten<br />
kunnen. Denn güng dat int Gelände<br />
to de lebennige Fisch in de Beckens<br />
un Dümpels. Ünnerwegens seggt<br />
Ferdinand, wo ja unsen Vörsittenden<br />
is, to den Tüchter: „Du Hans, hest du<br />
hier buten een Schiethuus? Ik glööv,<br />
de Fisch wullt wedder int Water.“<br />
„Ja,“ seggt he, „dor dröben in den<br />
Schuppen is een Klo. Dat Water is<br />
na all dat Ies un Snee ok allwedder<br />
opdreiht. Muttst mal kieken, wat dat<br />
allens geiht.“<br />
Mi dücht, dat mien<br />
Ferdinand ganz<br />
scheun in de Petrullje weer, he harr<br />
op eenmal gor keen Tied mehr. He<br />
suust snuurstracks na den Schuppen<br />
un rin in de Döör mit dat Hart.<br />
lk gung mit den Tüchter wieter. He<br />
hett mi denn de Fisch wiest, wat wi<br />
köpen wullt. Wi hebbt uns denn ok<br />
noch annere Saken ankeken un över<br />
ditt un datt klöönt. Unsen Ferdinand<br />
hebbt wi dorbi ganz vergeten. - Ja, wo<br />
weer de blots? „He is doch woll nich in<br />
dat Lock fullen?“ makt de Hans noch<br />
een Spaß. „Ik glööv, dor mööt wi mal<br />
henkieken, he har ja all lang wedder<br />
dor sien must. Och, dor kümmt he<br />
ja! Wat geiht de denn so komisch? As<br />
wenn em de Büx nich mehr passen<br />
deit! - Minsch, Ferdinand, wo büst<br />
du denn ween? Wat markt du för ne<br />
bedröppelte Snuut?“<br />
„Och,“ seggt Ferdinand „eegentlich<br />
dröffi k dat gor nich vertellen. Avers as<br />
du ja sehn hest, heff ik dat ganz hild<br />
hatt, un as ik achter de Döör weer un<br />
vöör dat Lokus stunn, kunn ik de Büx<br />
grad noch rechttiedig hendal laten.<br />
Un denn föhl ik mi wedder so richtig<br />
goot! Denn heff ik Water spöölt, un<br />
du stelltst di nich vör, wat passeert is!<br />
In de Iel harr ik nich markt, dat vun<br />
den Frost woll vörn ut dat Becken een<br />
Stück rutplatzt is. So, un nu heff ik den<br />
ganzen Fisch wedder in den Büx. De<br />
wall woll doch nich trüch int Water.<br />
Dormals hest ja nich lachen dröfßft,<br />
avers heemlich heff ik mi doch een<br />
höögt. �<br />
11
Die „Neuen“ stellen sich vor<br />
1. Vorsitzender<br />
Achim Kröger<br />
• Alter: 47 <strong>Jahre</strong><br />
• Mitglied des <strong>BAV</strong> seit 1988<br />
• Kontrolleur seit 2001, Obmann<br />
für Süßwasser und Casting<br />
2002-2003<br />
• Beschäftigt seit 1974 bei<br />
der Freien und Hansestadt<br />
Hamburg<br />
• Hobby: Lesen und Angeln<br />
Gewässerwart und Obmann für<br />
Umweltschutz, Stellv.<br />
Sven Kessner<br />
• Mitglied im <strong>BAV</strong> seit 12.4.1986<br />
• Beruf: Umwelttechniker und<br />
Chemikant<br />
• Hobbies: Angeln, alles rund<br />
ums Gewässer, Fußball<br />
• Geboren am 11.05.1973 in<br />
Benoni (Südafrika)<br />
Obmann für Meeresfi schen, Stellv.<br />
Sönke Fries<br />
• geb. am 12.05.1960<br />
• verheiratet, 2 Kinder<br />
• seit 27 <strong>Jahre</strong>n <strong>BAV</strong>-Mitglied,<br />
aktiver Meeresangler<br />
• Beruf: selbständiger<br />
Kaufmann<br />
12<br />
Jugendwart,<br />
Stellv. Süßwasser<br />
René Fries<br />
• geb. 30.12.1985<br />
• Beruf: Azubi bei Hauni<br />
• Seit 6 <strong>Jahre</strong>n im <strong>BAV</strong><br />
Bahnhofsgaststätte Fünfhausen<br />
Die urige Kneipe,<br />
in der man und Frau sich<br />
zum Klönschnack trifft<br />
Inh. Karin Miske, Harry Büchner<br />
Lauweg 4 • 21037 Hamburg<br />
Telefon 040-737 44 17<br />
Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet<br />
Kontaktstelle des <strong>BAV</strong><br />
Obmann für Süßwasserfi schen und<br />
Casting<br />
Ralf Bißendorf<br />
• geb. 8.4.1960 in Hamburg<br />
• ledig, 4 Kinder<br />
• Beruf: Glas und<br />
Gebäudereiniger<br />
• Hobbys : Angeln und Kochen<br />
• Mitglied im <strong>BAV</strong> seit 2000<br />
Obmann für Süßwasserfi schen und<br />
Casting, Stellv.<br />
Torsten Ossowski<br />
• geb. 13.10.1967 in Hamburg<br />
• verheiratet, 3 Kinder<br />
• Beruf: Schlosser<br />
• Hobbys: Angeln und HSV-Fan<br />
• Mitglied des <strong>BAV</strong> seit 2001<br />
Obmann für Fischereiaufsicht und<br />
Vogelschutz, Stellv.<br />
Frank Mausolf<br />
• geb. 30.04.1965 in Hamburg<br />
• ledig, 1 Kind<br />
• Beruf: Gas und<br />
Wasserinstallateur<br />
• Hobbys : Angeln und den<br />
Hamburger Sportverein<br />
• <strong>BAV</strong>-Mitglied seit 2001<br />
Außerdem wurden folgende Personen neu in den Vorstand<br />
gewählt:<br />
Festausschuss: Friedrich (Fritz) Meincke<br />
Jugendwart (Stellv. Süßwasser): Bernd Dyballa<br />
Angaben bzw. Bilder lagen leider bis zur Fertigstellung des<br />
Bissanzeigers“ nicht vor. �<br />
• Terrasse zum See<br />
• kalte und warme Küche<br />
• Kaffee, Kuchen und Eis<br />
• Familienfeiern
Dem <strong>BAV</strong>-<br />
Knurrhahn<br />
fi el auf:<br />
Nachdem ich in der letzten Ausgabe unserer Vereinszeitung das „Knurren“ vergessen hatte, muss ich mich<br />
doch mal wieder zu Wort melden und richtig loslegen. Diesmal geht’s um die Mitglieder, die keine Lust haben,<br />
die Vereinsinformationen zu lesen oder ernst zu nehmen.<br />
Da hat die Mitgliederbetreuung im letzten Jahr alle<br />
bisherigen Barzahler angeschrieben und auf die<br />
Schließung unserer ehemaligen Geschäftsstelle<br />
hingewiesen. Es wurde nett und deutlich zum Ausdruck<br />
gebracht, dass eine Barzahlung der Beiträge ab 2004<br />
nicht mehr möglich sein wird und darum gebeten, eine<br />
beigefügte Einzugsermächtigung zurückzuschicken.<br />
Leider haben nur ein Teil der Angeschriebenen dieses<br />
Angebot angenommen. Diese hatten bereits im Januar<br />
die Beitragsmarke (und damit die Angelberechtigung) in<br />
Händen. Einige Sportfreunde haben dann ihren <strong>Jahre</strong>sbeitrag<br />
überwiesen und damit den Verwaltungsaufwand<br />
kräftig erhöht. Aber auch sie hatten mit kurzer<br />
Verzögerung Ihre Beitragsmarke in Händen.<br />
Bleibt noch ein Rest von gut 1<strong>50</strong> Anglern, die dann – wie<br />
sollte es auch anders sein – eine Mahnung erhielten.<br />
Abgesehen davon, dass auch hier wieder unnützer<br />
Verwaltungsaufwand und Kosten produziert wurden,<br />
fühlten sich einige dieser „Vergesslichen“ auch noch<br />
fürchterlich ungerecht behandelt und waren über die<br />
Mahngebühr von € 5,-- erbost. Also wurde zum Telefon<br />
„Der Pendler „<br />
Mit dieser Schwingspitze<br />
brauchen Sie den Endring<br />
Ihrer Rute nicht mehr gegen<br />
einen Gewindering auszutauschen.<br />
Diese „Swing-<br />
Tip“ wird einfach an das<br />
Spitzenteil Ihrer Rute<br />
angeschraubt. Die Schwingspitze<br />
ist ausgestattet mit<br />
einer Glocke und einem<br />
Knicklicht. Preis: 6,<strong>50</strong> €<br />
„Der Taucher„<br />
Diesen Wobbler können Sie<br />
sowohl als schwimmenden<br />
als auch sinkenden Wobbler<br />
verwenden. Befüllen mit<br />
Wasser macht´s möglich.<br />
Produktbeispiel!<br />
Preis ab 3,- €<br />
Wiedergeburt der<br />
„<strong>Bergedorfer</strong>“<br />
Es gibt sie wieder. Die<br />
Teleskop-Allroundrute. Mit<br />
gegriffen und ordentlich Dampf abgelassen. Wo natürlich,<br />
bei der Mitgliederbetreuung! Also bei der Stelle, die<br />
bereits im Vorfeld versucht hat, diese Situation zu<br />
verhindern.<br />
Auch der Knurrhahn bekommt nicht gerne Mahnungen,<br />
und Mahngebühren mag er auch nicht. Aber mit etwas<br />
Selbstkritik sollte jedem klar sein, wer hier etwas<br />
falsch gemacht hat. Der Verein hat jährlich bis zu 200<br />
Mahnvorgänge, die Porto und Arbeitszeit bedeuten. Eine<br />
persönliche Einzelansprache und Erinnerung ist hier<br />
nicht mehr möglich.<br />
Damit es bei der nächsten Beitragsfälligkeit (bitte die<br />
„Wichtigen Mittelungen“ aufmerksam lesen) dann klappt,<br />
auch von mir nochmals die Bitte, dem Verein eine<br />
Einzugsermächtigung (gibt es in den Kontaktstellen, im<br />
Internet oder über die Mitgliederbetreuung) zu erteilen.<br />
Die Vorteile für beide Seiten liegen klar auf der Hand<br />
und die Beitragsmarke kommt per Post ins Haus. Für das<br />
Mitglied besteht aufgrund des Rückgaberechtes keinerlei<br />
Risiko. �<br />
Neues vom Gerätemarkt<br />
dieser Rute können Sie<br />
sowohl Dorsche als auch<br />
Forellen fangen, denn durch<br />
die variable Rutenspitze<br />
können Sie mit einer Rute<br />
verschiedene Einsatzgebiete<br />
abdecken.<br />
• Länge: 3,00 m<br />
• Wurfgewicht: bis 60 gr<br />
• Länge: 2,70 m<br />
• Wurfgewicht : bis 1<strong>50</strong> gr<br />
• Preis 47,<strong>50</strong> €<br />
Die “<strong>Bergedorfer</strong>“ gibt es<br />
auch als „de Luxe–Version“<br />
• Länge: 3,30m<br />
• Wurfgewicht: bis 120 gr<br />
• Preis 87,<strong>50</strong> €<br />
Alle diese Geräte erhalten<br />
Sie exklusiv im <strong>Bergedorfer</strong><br />
Angler-Centrum �<br />
„Die <strong>Bergedorfer</strong>“<br />
so funktioniert’s:<br />
1. Komplette Rute mit<br />
Spitzenteil<br />
2. Der Spitzenring wird<br />
abgeschraubt<br />
3. Das Spitzenteil kann<br />
durch den Griff entfernt<br />
werden<br />
4. Die Rute ist wieder<br />
einsatzbereit<br />
13
Unsere Kontaktstellen !<br />
Im <strong>Bergedorfer</strong> Angler-Centrum können Sie:<br />
• Fangstatistiken umtauschen<br />
• Schlüssel für die Gammer Fassungsgräben und das<br />
Vereinshaus in Krüzen erhalten<br />
• Änderungsformulare erhalten<br />
• Gastkarten erwerben.<br />
• Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten<br />
• sich zu Kursen und Angelveranstaltungen anmelden<br />
• sich über Vereinsangelegenheiten informieren<br />
Anschrift: Curslacker Neuer Deich 66, 21029 Hamburg<br />
Bei Angelzubehör Grahl können Sie:<br />
• Fangstatistiken umtauschen<br />
• Änderungsformulare erhalten<br />
• Gastkarten erwerben.<br />
• Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten<br />
• sich zu Kursen und Angelveranstaltungen anmelden<br />
• sich über Vereinsangelegenheiten informieren<br />
Anschrift: Möllner Landstr. 77, 22113 Oststeinbek<br />
14<br />
Bei Pokale Lütten können Sie:<br />
• Fangstatistiken umtauschen<br />
• Änderungsformulare erhalten<br />
• Gastkarten erwerben.<br />
• Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten<br />
• sich zu Kursen und Angelveranstaltungen anmelden<br />
• sich über Vereinsangelegenheiten informieren<br />
Anschrift: Lohbrügger Landstr. 9, 21031 Hamburg<br />
In der Bahnhofsgaststätte Fünfhausen<br />
können Sie:<br />
• Fangstatistiken umtauschen<br />
• Änderungsformulare erhalten<br />
• Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten<br />
• sich über Vereinsangelegenheiten informieren<br />
Anschrift: Lauweg 4, 21037 Hamburg �
Wichtige Mitteilungen !<br />
Beitragszahlung<br />
Wie bereis im Bissanzeiger 23 im Herbst<br />
2003 avisiert, wurde die Beitragsfälligkeit<br />
von der Hauptversammlung auf<br />
den 31.12. des Vorjahres festgelegt.<br />
Außerdem wurde beschlossen, dass die<br />
Beiträge grundsätzlich per Lastschrift<br />
erhoben werden. Die Abbuchung der<br />
Beiträge erfolgt dann für das Jahr 2005<br />
Ende November/Anfang Dezember 2004.<br />
Die Beitragsmarke erhalten Sie per Post<br />
rechtzeitig zur neuen Angelsaison. Soweit<br />
Sie noch keine Einzugsermächtigung<br />
erteilt haben oder Fragen zum Verfahren<br />
bestehen, wenden Sie sich bitte an die<br />
Mitgliederbetreuung. Unten der Text<br />
unserer Beitragsordnung.<br />
Vereinspost<br />
Manchmal erhalten wir Post von Ihnen<br />
erst mit erheblicher Verzögerung. Grund<br />
hierfür ist, dass nicht die seit <strong>Jahre</strong>n<br />
bekannte Anschrift der Mitgliederbetreuung<br />
benutzt wird. Oft hatten Briefe<br />
den Irrweg durch diverse Abteilungen<br />
unserer ehemaligen Geschäftsstelle<br />
genommen oder lagen im Briefkasten des<br />
Vereinshauses an der Heinrich-Osterath-<br />
Straße. Nochmals die Bitte, alle im<br />
Zusammenhang mit der Mitgliedschaft<br />
stehenden Schriftstücke senden Sie bitte<br />
ausschließlich an unsere Mitgliederbe-<br />
Beitragsordnung<br />
(Beschlossen von der Hauptversammlung<br />
am 27. Februar 2004)<br />
Beiträge<br />
Der Beitrag wird als <strong>Jahre</strong>sbeitrag<br />
erhoben. Er ist eine Bringschuld und<br />
bis zum 31.12. des Vorjahres in einer<br />
Summe zu leisten. Es gelten folgende<br />
<strong>Jahre</strong>sbeiträge:<br />
• Senioren (ab 21. Geburtstag) € 94,--<br />
• Jugendliche (bis zum<br />
21. Geburtstag) € 46,--<br />
• Passive gemäß Satzung <strong>50</strong> % des entsprechenden<br />
Beitrags.<br />
• Ehrenmitglieder sind gemäß Satzung<br />
beitragsfrei.<br />
• Vorstandsmitglieder sind zeitanteilig<br />
von der Beitragszahlung befreit,<br />
solange sie ihr Amt aktiv ausüben.<br />
• Mitglieder, die in der zweiten <strong>Jahre</strong>shälfte<br />
eintreten, zahlen für das laufende<br />
Jahr nur den halben <strong>Jahre</strong>sbeitrag. <br />
treuung. Lediglich die Fangstatistiken<br />
senden Sie bitte an die bereits auf der<br />
Statistik vorgedruckte Anschrift. Alle<br />
Anschriften fi nden Sie auf Seite 23 dieser<br />
Zeitung.<br />
Kündigung der<br />
Mitgliedschaft<br />
Es ist völlig normal, dass Mitglieder<br />
aus welchen Gründen auch immer, den<br />
Verein verlassen wollen. Leider führt<br />
dieses in einigen Fällen zu Ärger und<br />
unnötigem Schriftwechsel. Wir haben<br />
im Bissanzeiger bereits mehrfach darauf<br />
hingewiesen, dass unsere Satzung klar<br />
vorgibt, dass die Kündigung bis zum<br />
30.09. eines <strong>Jahre</strong>s vorliegen muss. Nach<br />
dem 30.09. eingehende Kündigungen wirken<br />
erst zum Ende des nächsten <strong>Jahre</strong>s.<br />
Es reicht auch nicht die spätere Vorlage<br />
einer Kopie eines - wann auch immer<br />
geschriebenen - Kündigungsschreibens.<br />
Entscheidend ist, dass die Kündigung<br />
den Verein erreicht hat. Da gemäß Satzung<br />
jede Kündigung bestätigt wird,<br />
haben Sie auch einen entsprechenden<br />
Nachweis. Also wenn es Gründe<br />
gibt, den <strong>BAV</strong> zu verlassen, dann bitte<br />
rechtzeitig kündigen. Abschließend<br />
noch ein Hinweis zur Satzung:<br />
Die Satzung ist ein vom obersten Beschlussorgan<br />
des Vereines, der Haupt-<br />
Beitragserhebungsverfahren<br />
Die Beitragserhebung erfolgt grundsätzlich<br />
per Lastschrift. Die Abbuchung<br />
des <strong>Jahre</strong>sbeitrags für das nächste Jahr<br />
erfolgt Ende November/Anfang Dezember<br />
durch die Mitgliederbetreuung. Die<br />
Zusendung der Beitragsmarke erfolgt ca.<br />
drei Wochen nach der Abbuchung. Die<br />
Mitglieder sind verpfl ichtet, Änderungen<br />
zur Bankverbindung oder Anschrift<br />
rechtzeitig vor dem Einzugstermin<br />
mitzuteilen.<br />
Aufnahmegebühren<br />
• Senioren (männlich ab 21. Geburtstag)<br />
€ 160,--<br />
• Junioren (männlich ab 16.<br />
bis 21. Geburtstag ) € 80,--<br />
• Jugendliche (männlich<br />
bis 16. Geburtstag) € 40,--<br />
• Alle weiblichen Neumitglieder zahlen<br />
keine Aufnahmegebühren<br />
• Ehemaligen Mitgliedern, deren Austritt<br />
nicht länger als 2 <strong>Jahre</strong> zurück<br />
liegt, wird die halbe Aufnahmegebühr<br />
erlassen.<br />
• Die Aufnahmegebühren sind zusammen<br />
mit dem zu zahlenden <strong>Jahre</strong>sbei-<br />
versammlung, erlassenes Regelwerk,<br />
deren Anerkennung im Rahmen des<br />
Vereinseintritts erfolgt. Ein Abweichen<br />
von diesen Bestimmungen ist auch dem<br />
Vorstand nicht möglich, da er genauso,<br />
wie jedes Mitglied, an die Bestimmungen<br />
der Satzung gebunden ist.<br />
Passive Mitgliedschaft<br />
Vor geraumer Zeit wurde die Satzung<br />
durch Beschluss der Hauptversammlung<br />
um die „passive Mitgliedschaft“ ergänzt.<br />
Die passive Mitgliedschaft kann bis zum<br />
31.3. des laufenden <strong>Jahre</strong>s beantragt werden.<br />
Hiermit sollte den Sportfreunden,<br />
die aus z. B. aus Zeitgründen nicht<br />
mehr aktiv am Vereinsleben teilnehmen<br />
können, die Möglichkeit geboten werden,<br />
zu einem ermäßigten Preis (halber<br />
Beitrag) die Mitgliedschaft aufrecht zu<br />
erhalten. In Gesprächen hat die Mitgliederbetreuung<br />
die Feststellung gemacht,<br />
dass Sportfreunde, deren wirtschaftliche<br />
Situation sich vorübergehend<br />
verschlechtert hat, von der Möglichkeit<br />
der passiven Mitgliedschaft nichts<br />
wissen. Scheuen Sie sich in diesen<br />
Fällen nicht, die passive Mitgliedschaft<br />
zu beantragen. Genauere Informationen<br />
zur passiven Mitgliedschaft fi nden Sie in<br />
der Satzung (§ 4 Abs. 6) �<br />
trag vor dem Eintritt fällig und werden<br />
per Lastschrift erhoben.<br />
Ablösesumme für den<br />
Gewässerpfl egedienst<br />
Die Ablösesumme für den gemäß Satzung<br />
und Gewässerpfl egedienstordnung zu<br />
leistenden Gewässerpfl egedienst beträgt<br />
€ 75,--.<br />
Mahnungen<br />
Für jede formelle Mahnung wegen<br />
Nichtleistung von Beiträgen oder Ablösesummen<br />
aus der Gewässerpfl egedienstverpfl<br />
ichtung wird eine Mahngebühr<br />
von € 5,-- erhoben. Nach zwei<br />
ergebnislosen Mahnungen erfolgt der<br />
kostenpfl ichtige (€ 5,--) Vereinsausschluss<br />
und ggf. die Einleitung des kostenpfl ichtigen<br />
gerichtlichen Mahnverfahrens.<br />
Sonderregelungen<br />
Der Vorstand ist ermächtigt, in begründeten<br />
und nachgewiesenen Fällen von<br />
Zahlungsunfähigkeit, Tod und schwerer,<br />
das Angeln unmöglich machender<br />
Erkrankung (ärztliches Attest), von der<br />
Beitragsordnung abzuweichen.<br />
15
<strong>Jubiläumsball</strong><br />
„<strong>50</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>BAV</strong>“<br />
Von Ulf Großmann<br />
Eine ausgelassene Feststimmung<br />
herrschte unter den 115 Teilnehmern<br />
des <strong>Jubiläumsball</strong>s, die am 31. Januar<br />
im festlich geschmückten Panorama<br />
Hotel in Hamburg-Billstedt das<br />
<strong>50</strong>-jährige Bestehen des <strong>Bergedorfer</strong><br />
<strong>Anglerverein</strong>s feierten. Zur Freude<br />
aller Anwesenden waren von den<br />
11 im Gründungsjahr eingetretenen<br />
Mitgliedern (Stefan Greskowiak,<br />
Anton Glogau, Robert Salewski,<br />
Hans Tönnies, Karl-Heinz Brückner,<br />
Ehrung der <strong>50</strong>-jährigen Jubilare<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Bergedorfer</strong> <strong>Anglerverein</strong> v. 1954 e. V.<br />
Mitgliederbetreuung + Postanschrift<br />
des Vereins:<br />
Gisela Beckmann<br />
Schanze 23, 21465 Wentorf<br />
Tel. 040-720 16 31 Fax 040-729 199 59<br />
Bankverbindung:<br />
Hamburger Sparkasse<br />
BLZ 200 <strong>50</strong>5 <strong>50</strong> Kto.-Nr. 1040 240 531<br />
Internet: Homepage:<br />
http://www.bergedorfer-anglerverein.de<br />
16<br />
Siegfried Hube, Walter Lütten, Ernst<br />
Bublitz, Dieter Schweissing, Horst<br />
Kruggel, Jürgen Reichelt) 7 anwesend<br />
und wurden 2. Vorsit zenden Heinz<br />
Barkow und dem Ehrenvorsitzenden<br />
Gert Wolf für ihre Treue geehrt.<br />
Glückwünsche zum Jubiläum wurden<br />
vom <strong>Bergedorfer</strong> Bürgermeister<br />
Dr. Krupp, sowie dem Präsidenten<br />
des Hamburger Sportbundes Herrn<br />
Dan kert und weiteren<br />
be freun de ten <strong>Anglerverein</strong>en<br />
über bracht.<br />
E-Mail:<br />
redaktion@bergedorfer-anglerverein.de<br />
Redaktion:<br />
Heinz Barkow, Gisela Beckmann, Wolfgang<br />
Beckmann, Ulf Großmann,<br />
Layout: Gisela Beckmann<br />
Verteilte Aufl age: 1700 -2000 Exemplare<br />
Erscheinungsweise:<br />
Zweimal pro Jahr<br />
Titelbild: Bilder vom <strong>Jubiläumsball</strong><br />
Anzeigenpreise auf Anfrage<br />
Wir danken allen, die uns durch Beiträge,<br />
Bilder und Werbung, sowie kritische An-<br />
Dr. Krupp bei seiner Ansprache<br />
Die City Show Band hielt die<br />
tanzfreudigen Angler mit fl otter<br />
Musik bis weit nach Mitternacht auf<br />
dem Parkett und rundete damit die<br />
gelungene Feier ab. �<br />
merkungen unterstützt haben. Mit Namen<br />
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redaktion wieder.<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit<br />
schriftlicher Genehmigung des Berge dorfer<br />
Angler vereines. Einsender von Manuskripten,<br />
Briefen oder Artikeln erklären sich mit einer<br />
eventuellen redaktionellen Bearbeitung<br />
einverstanden.<br />
Redaktionsschluß<br />
für die nächste Ausgabe:<br />
1. Oktober 2004
Warum so oft<br />
Arbeitsdienst?<br />
Von Siggi Schramm<br />
Ich wurde gebeten, etwas zu schreiben,<br />
aber wovon? Mir fallen viele<br />
Artikel ein, ich erlebe ja so viel an den<br />
Teichen, überwiegend in Langelohe.<br />
Auch beim Erfassen der Fangstatistik<br />
für das Jahr 2003 kommen viele<br />
Gedanken hoch. Warum fangen so<br />
viele Sportsfreunde alle möglichen<br />
Fische und ich nicht? Ich habe in 2003<br />
nur 4 Forellen gefangen, aber jede<br />
Menge Arbeit für den Verein geleistet.<br />
Manchmal frage ich mich, warum bist<br />
Du eigentlich so verrückt, tanzt auf<br />
mehreren Hochzeiten und dieses nun<br />
schon fast seit 13 <strong>Jahre</strong>n.<br />
Ja, warum eigentlich? Weil mir die ehrenamtliche<br />
Arbeit viel Spaß macht,<br />
auch wenn man des Öfteren von den<br />
Vereinskollegen angemacht wird. Leider<br />
erlebe ich dieses in der letzten<br />
Zeit öfters.<br />
Wie ihr ja wisst, organisiere ich seit<br />
langer Zeit den Arbeitsdienst des <strong>BAV</strong>.<br />
Gerade aus der Serie Herbst 2003 und<br />
Frühjahr 2004 musste ich oft Rede<br />
und Antwort stehen, warum ich schon<br />
wieder zum Arbeitsdienst einlade,<br />
obwohl die Eingeladenen gerade<br />
erst dran waren. Wenn ich dann den<br />
Sachverhalt überprüfe, stellen wir<br />
gemeinsam fest, dass der vorherige<br />
Termin ca. 1 Jahr her war.<br />
Daran könnt Ihr schon erkennen,<br />
dass sich das Karussell schneller<br />
dreht. Die Ursache ist sehr einfach<br />
zu erläutern. Der Verein hat ca. noch<br />
1.3<strong>50</strong> Mitglieder, davon sind sehr viele<br />
über 65 <strong>Jahre</strong>, die nicht mehr arbeiten<br />
müssen, dann haben wir die Jugend,<br />
die von 12 – 15 <strong>Jahre</strong>n nicht arbeiten<br />
darf (Jugendschutz).<br />
Viele Vereinsmitglieder sind als Kontrolleure,<br />
Betreuer, Vorstandsmitglieder<br />
und Gewässerbetreuer aktiv tätig.<br />
Dieser Personenkreis ist, ebenso<br />
wie ich, ständig für den Verein auf<br />
Achse und daher vom normalen<br />
Arbeitsdienst befreit. Ein weiterer<br />
Aspekt ist, dass unser Arbeitsdienst -<br />
Oberhäuptling,<br />
Knuth Riecken,<br />
mehr Personal<br />
anfordert, damit<br />
an den Teichen<br />
etwas geschafft<br />
wird.<br />
Ihr könnt Euch<br />
vor stellen, dass<br />
je mehr Ihr vor<br />
Ort den Arbeitsdienst<br />
ab leistet,<br />
umso weniger<br />
Fremd firmen<br />
beauftragt werden.<br />
Das spart<br />
Kosten und das<br />
Geld kann für<br />
andere Maßnahmenausgegeben<br />
werden.<br />
Jetzt noch eine rechts: Knuth Riecken beim Stegbau<br />
große Bitte: Wenn Ihr die Einladungen<br />
erhalten habt, teilt mir den Ersatztermin,<br />
der meistens angeboten<br />
wird, unverzüglich mit. In der<br />
letzten Zeit bekomme ich Änderungen<br />
mitgeteilt, wenn der Arbeitsdienst<br />
schon stattgefunden hat, bzw. 1-2<br />
Tage vorher. Wie sollen wir vor Ort<br />
planen, wenn z. B. wie geschehen,<br />
75 Personen angeschrieben werden<br />
und nur 28 erscheinen. Ich bitte<br />
Euch daher nochmals, aufmerksam<br />
die Gewässerpfl egedienstordnung zu<br />
lesen und die dort erlassenen Regeln<br />
einzuhalten und zu beachten. �<br />
17
Bille-Bericht 2003<br />
Von Axel Aue<br />
Im Jahr 2003 standen folgende<br />
Aktionen an, von denen ich berichten<br />
möchte.<br />
Forelleneier<br />
Nachdem wir im Februar 2003 Körbe<br />
mit Forelleneiern ausgebracht hatten<br />
(siehe Bissanzeiger 01/03) haben wir<br />
diese im Mai kontrolliert und wieder<br />
entfernt. Es zeigte sich folgendes<br />
Ergebnis:<br />
Die Körbe waren wenig verschlammt,<br />
die Sauerstoffversorgung der Eier und<br />
Larven war gewährleistet.<br />
Wir fanden in den Boxen ein totes<br />
Ei und eine tote Larve, die übrigen<br />
Larven haben wie vorgesehen die<br />
Brutboxen verlassen. Zwei Jungfi<br />
sche mit Fettfl osse fi ngen wir<br />
in einer Rückströmung unter der<br />
Pionierbrücke, eine nähere Bestimmung<br />
war uns zu dem Zeitpunkt<br />
nicht möglich. Es ist aber ziemlich<br />
sicher, das diese Fische aus unserem<br />
Versuch stammen.<br />
Dieser Teil der Maßnahme ist ein<br />
Erfolg. Die Rate der Tiere, die die<br />
Brutboxen verlassen haben, liegt<br />
bei nahezu 100%. Zumindest einige<br />
Tiere haben auch die erste Zeit im<br />
Freiwasser überstanden.<br />
Bestandsaufnahme<br />
Am 11.10.2003 veranstalteten wir eine<br />
Elektrobefi schung der Bille.<br />
Bei der Elektrobefi schung werden die<br />
Fische mit Hilfe elektrischer Impulse<br />
veranlasst, sich auf das Fanggerät zuzubewegen,<br />
werden durch diese Impulse<br />
betäubt und können entnommen,<br />
vermessen und wieder zurückgesetzt<br />
werden. Diese Methode gilt als eine<br />
der schonendsten Fangmethoden.<br />
Ziel dieser Aktion war es, einen<br />
Überblick über das aktuelle Artenspektrum<br />
sowie die jeweiligen Bestands-<br />
und Individuengrößen zu bekommen.<br />
18<br />
Die Befi schung war eine Gemeinschaftsaktion<br />
mit der Sportanglervereinigung<br />
Hamburg (SAV), die den Billeabschnitt<br />
von Reinbek bis zur Landesgrenze<br />
Hamburgs gepachtet hat, also den<br />
Abschnitt oberhalb des unseren.<br />
Zusätzlich wurden in die Bestandsaufnahme<br />
die Daten der <strong>BAV</strong>-Fangstatistik<br />
und Erfahrungen von Anglern<br />
eingebracht.<br />
Bei der Abschätzung des Bestandes<br />
und des Gesundheitszustandes<br />
eines Gewässers ist die Fangstatistik<br />
unverzichtbar.<br />
Ich möchte daher jeden Angler bitten,<br />
die Fische möglichst genau mit Gewicht<br />
und Länge einzutragen. Mit diesen<br />
Daten werden Faktoren errechnet,<br />
die auf die Lebensbedingungen der<br />
Fische schließen lassen.<br />
Diese Faktoren haben direkten<br />
Einfl uss auf den Besatz.<br />
Ergebnis:<br />
Karpfen, Hecht und Brassen sind<br />
in beangelbaren Stärken vertreten,<br />
der Aal ist streckenweise übermäßig<br />
vorhanden. Der Ernährungszustand<br />
ist bei allen Tieren gut, der Korpulenzfaktor<br />
innerhalb der Toleranzen.<br />
Der große Bestand an Aalen ist auch<br />
der Fangstatistik zu entnehmen, nach<br />
der die Bille (und Brauereiteiche)<br />
unsere ertragsreichsten Aalgewässer<br />
sind.<br />
Alle anderen, gerade auch die<br />
Fliessgewässer typischen Fischarten<br />
wie z.B. Aland, Döbel, Schmerlen<br />
und Steinbeißer konnten in diesem<br />
Gewässerabschnitt nur begrenzt<br />
nachgewiesen werden. Über Rundmäuler<br />
(Neunaugen) liegen mir bisher<br />
keine Erkenntnisse vor.<br />
Bachforellen und Mühlkoppen sind in<br />
einigen schnellströmenden, kiesigen<br />
Strecken innerhalb der SAV-Pachtung<br />
anzutreffen.<br />
Die Forellenbrütlinge aus unserem<br />
Versuch (Ausbringen der Eier, s.o.)<br />
haben wir in unserer Pachtung nicht<br />
angetroffen. In der SAV-Pachtung<br />
fi ngen wir einen Fisch, der aus<br />
unserem Versuch stammen könnte.<br />
Mögliche Ursachen hierfür könnten<br />
z.B. der starke Raubfi schdruck (Aal)<br />
und bessere Lebensbedingungen in<br />
anderen Strecken (Abwanderung)<br />
sein. Die Wahrscheinlichkeit, in<br />
diesem großen Gewässerabschnitt<br />
einen dieser wenigen Brütlinge<br />
nachzuweisen, war aber von vorn<br />
herein gering. �
Jugend HV 2004<br />
Von Andreas Schweitzer<br />
Am 12.2. fand die Jugendhauptversammlung<br />
im Gewerkschaftshaus statt.<br />
Da auf Grund einiger Veränderungen<br />
Neuwahlen angesagt waren, hätte<br />
ich mir eine regere Be teiligung gewünscht.<br />
Leider waren nur 21 Jugendliche<br />
anwesend! Die wenigen<br />
(ca. 100!), die nicht gekommen waren,<br />
haben die Chance verpasst, etwas<br />
über Ihre neuen Jugendwarte und<br />
deren Vorstellung für das Jahr 2004<br />
zu erfahren.<br />
Erfreulicherweise konnten wir zwei<br />
neue Stellvertreter für den Bereich<br />
Süßwasser gewinnen, die sehr<br />
engagiert sind. Dabei handelt es sich<br />
um Bernd Dyballa und Rene Fries. Ich<br />
selbst habe mich als 1. Jugendwart zur<br />
Verfügung gestellt, während Danny<br />
Schimanski zu meinem Vertreter<br />
gewählt wurde. Während Danny sich<br />
hauptsächlich um die ASV-Angeln<br />
und Casting-Turniere kümmert, werde<br />
ich nach wie vor die Meeresgruppe<br />
leiten.<br />
Jannis Thorand wurde zum Jugendehrenrat<br />
vorgeschlagen. Da Stephan<br />
Burmester in seinen Amt aber noch<br />
bis Ende 2004 weitermachen möchte,<br />
hoffe ich, dass Jannis sich dann für<br />
die Zukunft zur Verfügung stellt. Der<br />
Jugendehrenratsbeisitzer versteht<br />
sich sozusagen als „Anwalt“ der Jugendlichen<br />
und vertritt Eure Interessen<br />
im Falle eines Verstoßes. Der<br />
ehemalige Jugendwart Sönke Fries<br />
wird offi ziell die Meeresgruppe der<br />
Erwachsenen mitleiten, steht aber<br />
nach wie vor als Unterstützung für<br />
uns zur Verfügung.<br />
Merkt Euch bitte unsere Telefonnummern:<br />
Andreas Schweitzer, Jugendwart<br />
Ansprechpartner fürs Meeresangeln<br />
Tel./Fax. 04104/690 <strong>50</strong>0<br />
(Jugend@bergedorfer-anglerverein.de)<br />
Bernd Dyballa, Stellvertreter<br />
Ansprechpartner für Süßwasserangeln<br />
Tel. 040/670 18 22<br />
Noch mehr Anglerglück<br />
Den Karpfen links fi ng Frank<br />
Schnapka am 3.05.03 im Teich<br />
3 an der Heinrich Osterrath<br />
Straße. Der Fisch hatte eine<br />
Länge von 57 cm und wog 3,5<br />
kg.<br />
Im Sandbrack fi ng er diesen<br />
Barsch von 31 cm (Bild oben)<br />
am 20.05.03. �<br />
Rene Fries, Stellvertreter<br />
Ansprechpartner für Süßwasserangeln<br />
Tel. 040/723 17 72<br />
Danny Schimanski, Stellvertreter<br />
Ansprechpartner für Casting u. ASV<br />
Tel. 040/725 44 756<br />
Ich hoffe, dass die gewählten Jugendvertreter<br />
ein glückliches Händchen<br />
haben, und würde mich sehr darüber<br />
freuen, wenn Ihr uns bei unserer<br />
Arbeit durch Eure Anwesenheit<br />
unterstützt. �<br />
Dieses berichtete „DIE WELT“<br />
am 30 10. 2003<br />
19
Fangstatistik 2003<br />
Karpfen Schleien Aale Salmoniden<br />
Hechte Zander<br />
Eigentumsgewässer<br />
Krüzen<br />
Teichanlage Langelohe<br />
31 4 5 16<br />
Teich 8 32 4 4 3<br />
Teich 9 1 1 198<br />
Teich 10 79 22 14 160 2<br />
ohne Teichangabe 82 8 1 158<br />
Teichanlage: Heinrich-Osterath-Str./ Fersenweg<br />
Teich 1 46 1 11 6<br />
Teich 2 19 2 1<br />
Teich 3 28 1 7<br />
Teich 4 21 8 1<br />
Teich 5 22 35 1<br />
Teich 6 13 3 12 1<br />
Teich 7 11 3 3 2<br />
Teiche 9 + 10 127 7 21 154 6 2<br />
ohne Teichangabe<br />
Pachtgewässer<br />
31 4 5 2<br />
Sandbrack/ Fünfhausen 143 6 26 36 4<br />
Gammer Fassungsgräben 6 1 5<br />
Nettelnburger Bagger 31 6 10 4 1<br />
Bille 1 48 1 10 1<br />
Brauereiteiche 9 3 1<br />
Lohbrügger Brack/ Bentin 71 25 4 8<br />
Bornbrookteich 1 1 5<br />
Boberger Kiessee 15 6 1 10<br />
Boberger Torfsee<br />
Neuengammer Sammelgr.<br />
15 2 9<br />
Ochsenwerder Sammelgr. 1<br />
Dove Elbe 13 1 34 20 17<br />
Große Elbe<br />
ASV-Gewässer<br />
1 21 1 40<br />
Große Elbe 5 25 1 64<br />
Dove Elbe 3 10 13 4<br />
Gose Elbe 34 12 <strong>50</strong> 23 6<br />
Hohendeicher See 6 1 13 21 7<br />
Eichbaumsee 2 1 1 5<br />
Alte Süderelbe 2<br />
gemeldete Fänge 2003 900 123 375 675 197 156<br />
Zum Vergleich 1999 1280 237 641 384 171<br />
Zum Vergleich 2000 1705 117 696 55 346 85<br />
Zum Vergleich 2001 1173 190 728 547 180 103<br />
Zum Vergleich 2002 1292 138 589 562 170 148<br />
20<br />
Auswertung der<br />
Fangstatistiken<br />
2003<br />
Von Wolfgang Beckmann<br />
Unser Sportfreund Siegfried Schramm<br />
hat es auch in diesem Jahr wieder<br />
geschafft, alle Fangdaten rechtzeitig zu<br />
erfassen. Daher können wir Ihnen die<br />
Auswertung der eingereichten Statistiken<br />
und die Hitliste der größten gefangenen<br />
Fische auch wieder in der Frühjahrsausgabe<br />
präsentieren. Insgesamt<br />
wurden uns 874 Statistiken eingereicht.<br />
In Prozent ausgedrückt bedeutet dies,<br />
dass 71 % der Mitglieder ihre Statistik<br />
umgetauscht haben. Dies ist immer noch<br />
entschieden zu wenig. Wir brauchen alle<br />
Statistiken, auch die ohne Fangmeldung,<br />
nur so ist eine fundierte Besatzplanung<br />
möglich. Auch jetzt noch eingehende<br />
Fangstatistiken werden erfasst.<br />
Von den eingereichten Statistiken wiesen<br />
328 Fangmeldungen auf. Auch in diesem<br />
Jahr waren vereinzelt interessante<br />
Fänge, wie z. B. Rapfen- und Barben<br />
vermerkt. Leider fehlten aber in 77<br />
Meldungen für uns wichtige Angaben.<br />
Insbesondere die Gewichtsangaben<br />
wurden hier vernachlässigt. Daher<br />
noch mals unsere Bitte, alle Angaben zu<br />
machen. Bitte tragen Sie auch die genaue<br />
Teich bezeichnung ein. Die Bezeichnung<br />
Lange lohe oder Heinrich-Osterath-Str.<br />
reicht nicht. So schwer ist das Ausfüllen<br />
der vorgegebenen Felder doch wirklich<br />
nicht.<br />
Noch eine Bitte, es wäre schön, wenn wir<br />
mehr Fotos von großen Fängen erhalten<br />
würden.<br />
Zum Abschluss leider noch eine für uns<br />
und vermutlich auch die meisten Mitglieder<br />
betrübliche Feststellung. Wir<br />
werden beklaut. Wo? In Langelohe auf<br />
jeden Fall. Ich meine jetzt nicht den<br />
Diebstahl durch Vereinsfremde. Ich<br />
meine die Mitglieder, die nicht bis zwei<br />
zählen können oder wollen. Gerade in<br />
Langelohe wissen wir ziemlich genau,<br />
wie hoch der Fischbestand ist bzw. war.<br />
Es fällt sicherlich nicht immer leicht,<br />
mit dem Angeln aufzuhören, wenn es<br />
gut läuft und man in kurzer Zeit zwei<br />
Forellen oder Karpfen gefangen hat,<br />
aber das Verhalten einfach den einen<br />
oder anderen Fisch im Rucksack verschwinden<br />
zu lassen spricht nicht gerade<br />
für den Charakter des entsprechenden<br />
Anglers. Müssen wir denn erst zu<br />
erhöhten Kontrollen greifen oder geht<br />
es mit etwas mehr Anstand nicht auch<br />
so? �
Gewässer<br />
Auch im vergangenen Jahr hat unser<br />
Sportfreund Klaus Kabelitz unsere<br />
Gewässer untersucht und klassifi ziert.<br />
Nachfolgend aus seinem <strong>Jahre</strong>sbericht in<br />
Stichworten die wichtigsten Daten:<br />
Teichanlage Heinrich-Osterath-Str.:<br />
Die Gewässer haben unverändert die<br />
Gütekl. II. Lediglich die Teiche 2 und 3<br />
sind der Klasse III zuzuordnen.<br />
Teichanlage Langelohe: Unverändert<br />
gute Wasserqualität, Gütekl. II<br />
Krüzener See: Verbesserte Wasserqua-<br />
Hitliste 2003<br />
Länge<br />
in cm<br />
Gewicht<br />
in kg<br />
Hecht über 80 cm<br />
Dove-Elbe (ASV) 128 14,5<br />
Hohendeicher See (Oortkaten) 110 10,9<br />
Krüzen 101 8,5<br />
Bille 98 ?<br />
Hohendeicher See (Oortkaten) 97 5,5<br />
Gose Elbe 95 6,0<br />
Sandbrack und Katzenkuhle 92 6,0<br />
Dove-Elbe (ASV) 92 5,0<br />
Dove-Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke) 90 4,0<br />
Dove-Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke) 90 2,5<br />
Krüzen 87 ?<br />
Sandbrack und Katzenkuhle 85 3,0<br />
Boberger Kiessee 82 3,8<br />
Dove-Elbe (ASV) 82 1,5<br />
Hohendeicher See (Oortkaten) 81 3,1<br />
Sandbrack und Katzenkuhle 81 3,0<br />
Karpfen über 70 cm<br />
Hohendeicher See (Oortkaten) 89 14,7<br />
Sandbrack und Katzenkuhle 80 10,5<br />
Dove-Elbe (ASV) 78 8,0<br />
Sandbrack und Katzenkuhle 77 10,0<br />
Boberger Kiessee 77 9,3<br />
Sandbrack und Katzenkuhle 75 8,4<br />
Boberger Kiessee 74 7,7<br />
Boberger Kiessee 74 7,1<br />
Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u. 10 74 6,8<br />
Boberger Torfsee (Achtermoor) 73 5,5<br />
Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u. 10 73 ?<br />
Dove-Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke) 72 10,0<br />
Krüzen 72 7,9<br />
Sandbrack und Katzenkuhle 71 7,2<br />
Gewässer<br />
Gewässerzustandsbericht 2003<br />
lität durch die Belüftungsanlage. Die<br />
Renaturierung verläuft schleppend.<br />
Gewässergütekl. III.<br />
Nettelnburger Bagger: Durch Abwasser<br />
(Straßensiele) stark belastet Gütekl. III<br />
Bentinbrack:<br />
Schwach belastet, Gütekl. II<br />
Brauereiteiche: Nährstoffreiches<br />
Gewässer, zu hohe Phosphat und<br />
Eisenwerte. Güteklasse III<br />
Bille: Mäßig belastet, aber erhöhte<br />
Eisenwerte, Güteklasse II<br />
Länge<br />
in cm<br />
Gewicht<br />
in kg<br />
Rapfen über 60 cm<br />
Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke)<br />
Schleien über <strong>50</strong> cm<br />
65 4,5<br />
Boberger Kiessee 55 2,4<br />
Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u. 10 55 2,2<br />
Boberger Kiessee 54 2,5<br />
Boberger Kiessee 54 2,4<br />
Dove-Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke) 53 1,7<br />
Boberger Kiessee<br />
Zander über 80 cm<br />
51 2,3<br />
Dove-Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke) 94 5,2<br />
Elbe (ASV) 92 7,0<br />
Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke) 89 5,7<br />
Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke) 88 7,0<br />
Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke) 88 5,7<br />
Nettelnburger Bagger 84 3,1<br />
Hohendeicher See (Oortkaten) 81 4,5<br />
Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke) 81 4,5<br />
Dove-Elbe (ASV) 81 4,0<br />
Eichbaumsee 81 ?<br />
Eichbaumsee<br />
Aale über 80 cm<br />
81 ?<br />
Hohendeicher See (Oortkaten) 103 2,0<br />
Elbe (<strong>BAV</strong>-Strecke) 100 3,0<br />
Hohendeicher See (Oortkaten) 94 1,5<br />
Nettelnburger Bagger 89 1,5<br />
Hohendeicher See (Oortkaten) 88 1,8<br />
Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u. 10 88 0,7<br />
Hohendeicher See (Oortkaten) 83 1,3<br />
Gose Elbe 82 1,2<br />
Nettelnburger Bagger 82 1,1<br />
Nettelnburger Bagger 82 1,0<br />
Sandbrack Fünfhausen: Die Katzenkuhle<br />
ist stark belastet, Güteklasse III. Das<br />
Sandbrack selbst ist nur schwach belastet,<br />
Güteklasse II<br />
Boberger Kiessee: Gute Wasserqualität<br />
mit nur schwachen Verunreinigungen.<br />
Güteklasse II.<br />
Achtermoor Torfkuhle: Nur geringe<br />
Nährstoffbelastung, Güteklasse II<br />
Dove Elbe: Mäßige Schadstoffbelastung,<br />
Güteklasse II<br />
Elbe vor Altengamme: Schwach belastet,<br />
Güteklasse II-III �<br />
21
ermine für das Jubiläumsjahr 2004<br />
T<br />
<strong>BAV</strong>-Jugend<br />
09.06. Süßwassercasting<br />
18.06. Aalangeln an der Großen Elbe, Treff<br />
Altengamme vor dem „Norddeutschen Haus“<br />
26.06. Süßwassercasting Turnier um den <strong>BAV</strong> -<br />
Jugendwanderpokal<br />
04.09. Sommerfest (Grillen, Schwatzen, Dämmerungsangeln)<br />
Treffen: ab 15.00 Uhr H-O-Str.<br />
25.09. Hamburger Brandungstag<br />
09.10. Hechtangeln Dove Elbe, Treff an der<br />
Wulfsbrücke um 14.00 Uhr<br />
10.10. Abangeln Jugendliche und Erwachsene<br />
09.12. Weihnachtsfeier H-O-Str. 18.00 Uhr<br />
Teilnahme der Jugendlichen am Meeresangeln - siehe<br />
Termine Meeresangeln der Senioren<br />
Anmeldung zu den Veranstaltungen sind<br />
erforderlich:<br />
Süßwasser: bei Bernd Dyballa, Tel.: 040-670 18 22<br />
Salzwasser: bei Andreas Schweitzer,<br />
Tel. 04104-690 <strong>50</strong>0<br />
Seminare<br />
Jubiläums-Seminar<br />
“Fliegenfi schen für Einsteiger“<br />
Für alle, die das Flugangeln erlernen möchten, wollen wir<br />
am 21. und 22. August 2004 ein Einsteigerseminar zu einem<br />
Jubiläumspreis von € <strong>50</strong>,-- (Jugendliche zahlen die<br />
Hälfte) durchführen.<br />
Beginn jeweils 8 Uhr, Ende gegen 16 Uhr.<br />
Ort: Vereinsgelände Heinrich-Osterath-Straße.<br />
Teilnehmerzahl: max. 12 Personen.<br />
Interessierte wenden sich bitte an unsere Kontaktstellen:<br />
<strong>Bergedorfer</strong> Angler-Centrum, Tel. 040-796 85 722<br />
Angelzubehör Grahl, Tel. 040-713 57 488<br />
Pokale Lütten, 040-721 59 24<br />
Informationen gibt es auch bei Heinz Barkow,<br />
Tel. 040-710 84 44 und Mobil: 0171-605 55 43<br />
Sportfi scher-Wochenend-Lehrgang<br />
14.08. - 28.06. <strong>BAV</strong>-Lehrgang, Prüfung am 6.09.2004<br />
Unterricht ist jeweils samstags und sonntags<br />
Informationen gibt es in den Kontaktstellen!<br />
22<br />
Süßwasser<br />
13.06. Jubiläumsangeln, 8 - 12 Uhr mit einer Rute<br />
Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 und 10<br />
Teilnahmegebühr 5,00 €,<br />
Für Essen und Trinken sorgt Uwe Salzwedel<br />
27.06. Stippfi schen in Krüzen *<br />
10.10. Abangeln, Heinrich Osterath-Str. *<br />
* Die Teilnahmegebühr beträgt 7,<strong>50</strong> €.<br />
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.<br />
Informationen in unseren Kontaktstellen und bei:<br />
Ralf Bißendorf Tel. 0173-74 91 645<br />
Torsten Ossowski Tel. 040-738 69 15<br />
Fliegenfischen<br />
07.06. Gruppenabend<br />
06.09. Gruppenabend<br />
04.10. Gruppenabend<br />
01.11. Gruppenabend<br />
06.12. <strong>Jahre</strong>sabschluss<br />
Uhrzeit, Ort und etwaige Veranstaltungen werden<br />
durch die Telefonkette bekannt gegeben.<br />
Informationen bei Heinz Barkow, Tel. 040-710 84 44<br />
Meeresangeln<br />
25.06. Treff<br />
22.08. Pilken und Naturköder mit der „MS FORELLE“<br />
24.09. Treff<br />
24.09. Casting mit der Pilkrute, Treffen 9.30 Uhr<br />
Heinrich-Osterath-Str.<br />
23.10. Brandungsangeln<br />
12.11. Treff: Anmeldeschluss Mai – Woche 2004<br />
12.11. Casting mit der Brandungsrute, anschließend<br />
Brandungsangeln<br />
27.11. <strong>Jahre</strong>sabschlussfeier, Vereinshaus Pollhof<br />
10.12. Treff: <strong>Jahre</strong>sabschlussbesprechung<br />
* Treffpunkt 9.00 Uhr, Ort wird noch festgelegt<br />
Treff: Die Hochseeangler treffen sich jeweils um<br />
20.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Tankklause“<br />
Kurt-A.-Körber-Chaussee 3, 21033 Hamburg
Mitgliederbetreuung<br />
(<strong>BAV</strong>-Postanschrift)<br />
Vereinszeitung<br />
Gisela Beckmann<br />
Schanze 23, 21465 Wentorf<br />
Tel. 040-7201631 Fax 040-729 199 59<br />
e-mail:<br />
beckmann@bergedorfer-anglerverein.de<br />
Fangstatistiken und<br />
Organisation<br />
Gewässerpflegedienst<br />
Siegfried Schramm<br />
Am Kolk 68 A, 21465 Reinbek<br />
Tel. 040-722 19 59 Fax 040-728 13 213<br />
e-mail:<br />
schramm@bergedorfer-anglerverein.de<br />
1. Vorsitzender<br />
Achim Kröger<br />
Curslacker Deich 383, 21039 Hamburg<br />
Tel. und Fax 040-7248299<br />
e-mail:<br />
kroeger@bergedorfer-anglerverein.de<br />
2. Vorsitzender<br />
Heinz Barkow<br />
Am Bogen 3, 21<strong>50</strong>9 Glinde<br />
Tel. 040-7108444 + 0171-6055543<br />
Fax: 040-7101782<br />
e-mail:<br />
barkow@bergedorfer-anglerverein.de<br />
Schatzmeister (Finanzbuchhaltung)<br />
Hans-Dieter Kuhlmann<br />
Tel. und Fax 040-6958587<br />
e-mail:<br />
kuhlmann@bergedorfer-anglerverein.de<br />
Schriftführer und Internet<br />
Wolfgang Beckmann<br />
Tel. 040-7201631 Fax 040-729 199 59<br />
e-mail:<br />
webmaster@bergedorfer-anglerverein.de<br />
Gewässerwart und<br />
Umweltschutz<br />
• Lars Lampe, Tel 040-71678879<br />
• Sven Kessner (Stellv.)<br />
Tel. 040-724 48 34<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Ulf Großmann, Tel. 040-7351010<br />
e-mail:<br />
grossmann@bergedorfer-anglerverein.de<br />
Flugangeln und<br />
Ausbildungsfragen<br />
Wahrnehmung durch 2. Vorsitzenden<br />
Fischereiaufsicht<br />
und Vogelschutz<br />
• Rudi Peschke, Tel. 040-7353939<br />
• Frank Mausolf (Stellv.)<br />
Tel. 040-739 31 521 + 0177-723 86 74<br />
Gewässerpflegedienst<br />
• Knuth Riecken<br />
Tel. und Fax 040-7374670<br />
• Bernhard Hübner (Stellv.)<br />
Tel. 040-6546108<br />
• Gernot Butkereit (Stellv. Langelohe)<br />
Tel. 040-7119434<br />
• Frank May (Stellv.)<br />
Tel. 040-7301298<br />
• Denis Wagener (Stellv.)<br />
Tel. 040-7279426<br />
• Frank Scheer (Stellv.)<br />
Tel. 04152-87 54 47<br />
Ehrenratsvorsitzender<br />
Manfred Widula<br />
Neuengammer Hausdeich 10<br />
21039 Hamburg<br />
Tel. 040-7235345 Fax 040-79417217<br />
e-mail:<br />
ehrenrat@bergedorfer-anglerverein.de<br />
Ehrenratsbeisitzer:<br />
• Peter Drechsel<br />
Tel. 040-7385728<br />
• Wilfried Römmer<br />
Tel. 040-7<strong>50</strong>9475<br />
• Hans Römmer<br />
Tel. 040-7645<strong>50</strong>3<br />
• Stephan Burmester (für die Jugend)<br />
Tel. 040-7314097<br />
Gewässerbetreuer:<br />
Bentin Brack<br />
• Manfred v. Danckelmann<br />
Tel. 040-738 11 24<br />
• Ralf Bißendorf, Tel. 0173-74 91 645<br />
• Frank May, Tel. 040-730 12 98<br />
Sandbrack Fünfhausen<br />
• Stephan Weisener,<br />
Tel. 040-737 38 69<br />
Nettelnburger Bagger<br />
• Jens Kiesel, Tel. 040-735 68 22<br />
• Ulf Kiesel, Tel. 040-724 51 22<br />
Langelohe<br />
• Gernot Butkereit<br />
Tel. 040-711 94 34<br />
• Siegfried Schramm<br />
Tel. 040-722 19 59<br />
• Arno Schimanski<br />
Tel. 040-722 83 18<br />
• Ralf Geerdts<br />
Tel. 040-710 36 62<br />
W er macht was im <strong>BAV</strong> ?<br />
Süßwasserfi schen und<br />
Casting<br />
• Ralf Bißendorf, Tel. 0173-74 91 645<br />
• Torsten Ossowski (Stellv.)<br />
Tel. 040-738 69 15<br />
suesswasser@bergedorfer-anglerverein.de<br />
Meeresfischen<br />
• Gerhard Bischoff<br />
Tel. 040-7211220 Fax 040-24421600<br />
e-mail:<br />
meeresangeln@bergedorfer-anglerverein.de<br />
• Sönke Fries (Stellv.)<br />
Tel. 040-72340595<br />
Festausschuss<br />
• Friedrich Meincke<br />
Tel. 040-7125632 + 0160-93 11 34 57<br />
e-mail:<br />
festausschuss@bergedorfer-anglerverein.de<br />
Jugendwart<br />
• Andreas Schweitzer (Meeresangeln)<br />
Tel. und Fax 04104-690<strong>50</strong>0<br />
e-mail:<br />
jugend@bergedorfer-anglerverein.de<br />
• Bernd Dyballa (Stellv. Süßwasser)<br />
Tel. 670 18 22<br />
• Rene Fries (Stellv. Süßwasser)<br />
Tel. 040-72340595<br />
• Danny Schimanski (Stellv. ASV<br />
und Casting)<br />
Tel. 040-72544756<br />
Revisoren:<br />
• Egon Stephan, Tel. 040-7394631<br />
• Horst Flügge, Tel. 040-571 28 359<br />
Bille<br />
• Axel Aue, Tel. 040-218 187<br />
e-mail: axel.aue@gmx.de<br />
Heinrich-Osterath-Straße<br />
• Friedrich Meincke<br />
siehe Festausschuss<br />
• Manfred Selck, Tel. 040-712 90 07<br />
23
Berkley Whiplash<br />
0,06 = 10,6 kg<br />
0,10 = 14,1 kg<br />
0,17 = 21,7 kg<br />
100 m ab13,90 €<br />
(1 m = 0,139 €)<br />
Pilker mit Holofolien<br />
<strong>50</strong> gr. – 1<strong>50</strong> gr.<br />
Ab Stück 1,95 €<br />
Sortiment 5 Pilker + Box<br />
12,90 €<br />
Laufend neue Angebote unter www.angelzubehoer-grahl.de<br />
2 x im Jahr Marathonangeln auf Forelle<br />
21.-23. Mai und 01.-03. Okt. 2004 / Fr. 19.00 Uhr bis So. 13.00 Uhr<br />
Möllner Landstraße 77 - 22113 Oststeinbek - Tel.:040 / 713 57 48 Fax:040 / 713 57 49<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 9.00 Uhr – 12.30 Uhr + 14.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Freitags 9.00 Uhr – 18.00 Uhr durchgehend<br />
Samstag 9.00 Uhr – 13.00 Uhr