C - REMA TIP TOP

Reparaturmaterialien
ALLES FÜR DEN
RUNDERNEUERER
2008/2009

INHALTSVERZEICHNIS
Karkasseninspektion
Rauen
Reparieren
Belegen
Einhüllen und Kennzeichnen
Heizen
Endabnahme
Arbeitsschutz
3
A
B
C
D
E
F
G
H

4
SERVICEKREISLAUF
ONE BRAND - ONE SOURCE - ONE SYSTEM

TIP TOP Automotive GmbH
Boschstraße 4
59609 Anröchte
Tel. 0 29 47 / 9 73 87-0
Fax 0 29 47 / 9 73 87-50
e-Mail info@tiptop-automotive.de
www.tiptop-automotive.de
Web-Shop: www.tta-shop.de
REMA TIP TOP Fachberatung
Schleswig-Holstein,
Hamburg Nord
René Böhm
Mobil 01 71/33 38 24 4
Fax 0 40/53 16 91 86
e-Mail rene.boehm@
tiptop-automotive.de
Hamburg Süd,
Niedersachsen Ost
Tobias Borgeest
Mobil 01 60/58 47 47 6
Fax 0 40/40 16 45 06
e-Mail tobias.borgeest@
tiptop-automotive.de
Niedersachsen West, Bremen
Adrian Holldorb GmbH
Mobil 0 42 41/92 29 33
Fax 0 42 41/92 29 89
e-Mail info@tire-equipment.de
Berlin, Brandenburg Süd,
Sachsen Nord
Peter John
Mobil 01 71/14 94 52 9
Fax 0 35 73/63 07 6
e-Mail peter.john@
tiptop-automotive.de
Großkundenbetreuung –
bundesweit – Sonderprojekte
Hans Schmitt
Mobil 01 71/77 42 91 2
Fax 0 26 34/18 98
e-Mail hans.schmitt@
tiptop-automotive.de
Frank Scherl
Mobil 01 71/20 97 68 8
Fax 01 80/50 60 33 40 37 37
e-Mail frank.scherl@tiptop.de
Reifenreparatur, -Geräte
Ost:
Tech. Beratung, Schulung,
Andreas Sagolla
Mobil 01 70/34 53 57 1
Fax 0 87 62/72 58 59
e-Mail andreas.sagolla@
tiptop-automotive.de
West:
Tech.Beratung, Schulung,
Wolfgang Grubert
Mobil 01 71/14 94 50 8
Fax 02 01/60 99 77 3
e-Mail wolfgang.grubert@
tiptop-automotive.de
REMA TIP TOP VERTRETUNGEN UND
TECHNISCHE FACHBERATUNG
Mecklenburg-Vorpommern
Michael Mamerow
Mobil 01 71/14 62 71 5
Fax 03 96 02/20 16 2
e-Mail michael.mamerow@
tiptop-automotive.de
Zentrale:
REMA TIP TOP GmbH
Business Unit Automotive
Gruber Straße 63
85586 Poing
Tel. 0 81 21/7 07-234
Fax 0 81 21/7 07-222
e-Mail info@tiptop.de
www.rema-tiptop.com
Nordrhein-Westfalen Nord und
West
Achim Kuhnigk
Mobil 01 71/68 05 74 1
Fax 0 29 47/97 38 75 0
e-Mail achim.kuhnigk@
tiptop-automotive.de
Nordrhein-Westfalen Ost
Manfred Stief
Mobil 01 71/62 86 55 3
Fax 0 29 47/97 38 75 0
e-Mail manfred.stief@
tiptop-automotive.de
Nordrhein-Westfalen West
Ralf Begall
Mobil 01 60/58 47 48 2
Fax 0 29 47/97 38 75 0
e-Mail ralf.begall@
tiptop-automotive.de
Einrichtung – Planung –
Beratung
Süd:
Herbert Egger
Mobil 01 71/65 46 90 2
Fax 0 85 31/98 31 06
e-Mail herbert.egger@
tiptop-automotive.de
Nord:
Wolfgang Windhausen
Mobil 01 71/36 01 28 1
Fax 0 64 71/62 95 19
e-Mail wolfgang.windhausen@
tiptop-automotive.de
Großkundenbetreuung –
regional
Süd:
Herbert Egger
Mobil 01 71/65 46 90 2
Fax 0 85 31/98 31 06
e-Mail herbert.egger@
tiptop-automotive.de
Nord:
Andreas Siegfried
Mobil 01 71/38 13 57 8
Fax 0 58 59/97 01 99
e-Mail andreas.siegfried@
tiptop-automotive.de
Saarland, Hessen Süd,
Rheinland-Pfalz
Werner Zeitz
Mobil 01 71/14 63 36 8
Fax 0 26 31/76 07 5
e-Mail werner.zeitz@
tiptop-automotive.de
Niedersachsen Süd,
Sachsen-Anhalt Nord,
Hessen Nord
Uwe Anderseck
Mobil 01 60/58 47 43 0
Fax 0 51 51/40 80 19
e-Mail uwe.anderseck@
tiptop-automotive.de
Baden-Württemberg
Erwin Gall GmbH
Tel. 0 71 50/91 63 40
Fax 0 71 50/91 63 45 0
e-Mail info@gall-stuttgart.de
Runderneuerung
René Bussenius
Mobil 01 71/36 05 50 6
Fax 0 30/21 18 41 9
e-Mail rene.bussenius@
tiptop-automotive.de
REMA TIP TOP Vertretungen
Baden-Württemberg
Erwin Gall GmbH
Münchinger Weg 30
71701 Schwieberdingen
Tel. 0 71 50/91 63 40
Fax 0 71 50/91 63 45 0
e-Mail info@gall-stuttgart.de
Niedersachsen, Bremen
Holldorb GmbH
Graf-Zeppelin-Ring 6
27211 Bassum
Tel. 0 42 41/92 29 33
Fax 0 42 41/92 29 89
e-Mail info@tire-equipment.de
2-Rad – Produkte –
Verkaufsförderung
Süd:
Oliver C. Gsänger
Mobil 01 72/82 01 60 2
Fax 0 82 50/16 08
e-Mail welcombe@og-sports.de
Nord:
Uwe Dohse
Mobil 01 71/14 86 63 0
Fax 0 40/52 59 64 03
e-Mail uwe.dohse@
tiptop-automotive.de
Zentrale:
Franz Bodo
Mobil 0 81 21/70 73 29
Fax 0 81 21/70 73 99
e-Mail bodo.franz@tiptop.de
Sachsen Süd,
Sachsen-Anhalt Süd,
Thüringen Ost
Reiner Semisch
Mobil 01 60/58 47 48 1
Fax 03 71/80 00 14 0
e-Mail reiner.semisch@
tiptop-automotive.de
Bayern Nord und Ost
Andreas Görlich
Mobil 01 71/14 94 50 7
Fax 0 81 22/22 78 76 8
e-Mail andreas.goerlich@
tiptop-automotive.de
Bayern Süd
Herbert Dreier
Mobil 01 71/14 94 50 3
Fax 0 89/93 91 76 8
e-Mail herbert.dreier@
tiptop-automotive.de
Technischer Kundendienst
Nord:
TIP TOP Automotive GmbH
Uwe Müller
Tel. 0 29 47/9 73 87-15 u. -19
Fax 0 29 47/9 73 87-34
e-Mail uwe.mueller@
tiptop-automotive.de
www.tiptop-automotive.de
Süd:
TSC Technisches Service Center
Daimlerstr. 3
85521 Ottobrunn
Tel. 0 18 05/89 63 78
Fax 0 18 05/90 60 44
5

Karkasseninspektion A
7

A
8
Gebrauchsmaterial
036 0269
519 1653
519 1828
519 1660
595 4467
811 0961
595 8511
595 8528
812 1211
812 1125
812 1503
Handbürsten
Karkasseninspektion
• Zum Reinigen der gerauten Oberflächen, entfernt Raustaub in Verbindung mit einem Vakuum-
Sauger
Art.-Nr. Bezeichnung
036 0269 Handfeger, mit Kokosborsten
• Entfernt losen Raustaub
036 0276 Handfeger, mit Rosshaarborsten
• Entfernt losen Raustaub
Messwerkzeuge
• Exakte Messung diverser Grenzwerte bei der Reifenbegutachtung
Art.-Nr. Bezeichnung
Messbereich
[mm]
519 1653 Reifenprofil-Tiefenmaß 0 – 30
519 1828 Digital-Tiefenmaß 0 – 35 112
519 1660 Profil-Tiefenmaß OTR/EM 0 – 150
595 4467 Stahlmaßband 0 – 300
811 0961 Stahlmaßstab, biegsam 0 – 150
595 8511 Hygrometer
• Zur Bestimmung der Luftfeuchtigkeit in %
595 8528 Shorehärte-Prüfer Shore A,
Skala von 0 – 100
• Das analoge Härteprüfgerät dient der
Härteermittlung von Kunststoffen und
Gummi nach Shore A (Weichgummi,
Elastomere, Naturkautschuk oder PVC
weich)
812 1204 Rollenbandmaß
• Mit Stopp und Sichtfenster
812 1211 Rollenbandmaß
• Für Umfangsmessung von LLKW-Reifen
• Mit Stopp und Sichtfenster
812 1125 Rollenbandmaß
• Für Umfangsmessung von LKW-Reifen
• Mit Stopp ohne Sichtfenster
812 1503 Stahlbandmaß
• Für Umfangsmessung von LKW- und
EM/OTR-Reifen
Gewicht
[g]
Länge
[mm]
Breite
[mm]
2000 13
3000 13
5000 16
10000 10

Beschriftung mit Kreide
• Zur Kennzeichnung direkt auf Reifengummi
• Deutlich sichtbar!
Art.-Nr. Bezeichnung Farbe
Karkasseninspektion
Durchmesser
[mm] Inhalt
595 0131 Fett-Signierkreide SISA weiß 17 12
595 0203 Fett-Signierkreide SISA gelb 17 12
595 8401 RTT-Reifenmarker gummiweiß 13 12
595 8418 RTT-Reifenmarker gelb 13 12
595 8449 Wachs-Signierkreide weiß 10 20
595 8432 Wachs-Signierkreide gelb 10 20
595 8460 Spezialkreide Carmel
• Markiert auch auf nassem Gummi
Zubehör:
595 0227 Kreidehalter SISA
Passend für:
Fett-Signierkreide SISA, weiß (595 0131)
Fett-Signierkreide SISA, gelb (595 0203)
595 8425 RTT-Metallhalter
Passend für:
RTT-Reifenmarker, gummiweiß (595 8401)
RTT-Reifenmarker, gelb (595 8418)
595 8456 Druckklemmhalter, für 10 mm Kreide
Passend für:
Wachs-Signierkreide, gelb (595 8432)
Wachs-Signierkreide, weiß (595 8449)
Zangen TT
• Zum mühelosen Entfernen von Fremdkörpern aus Reifen
weiß 17,5 12
Art.-Nr. Bezeichnung Länge [mm]
836 8476 Kombizange, isoliert, mittelhart 3,8 200
836 7075 Kombizange IC 8210
842 6985 Beißzange, mit Hebelansatz 300
Vorstecher
• Zum Prüfen von Beschädigungen, Schadenverlauf und zum Entfernen kleiner Fremdkörper aus
der Lauffläche
Art.-Nr. Bezeichnung Länge [mm]
836 5606 Vorstecher, mit Holzheft 140
836 5613 Vorstecher, mit Kunststoffgriff 140
570 8400 Haken Ahle
Schneidwerkzeuge
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
519 7120 DOT-Seriennummern-Messergriff, mit einer Klinge
• Spezialmesser zum Entfernen von original DOT/Seriennummern
519 7130 Schneidklingen-Set
Passend für: DOT-Seriennummern-Messergriff (519 7120)
12
595 0131
595 8401
595 8432
595 8460
595 0227
595 8425
836 8476
842 6985
836 5613
519 7120
9
A

A
Ausleuchten
10
Einrichtung
Art.-Nr. Bezeichnung
Karkasseninspektion
571 9520, 594 0910 517 4522
595 3004
780 0478
595 3004 Reifeninspektionsleuchte, mit Halter
• Einsetzbar für Reifenbreite (5,5" – 18")
• Anschlussleitung (5 m)
780 2005 Reifeninspektionsleuchte, ohne Halter
• Einsetzbar für Reifenbreite (5,5" – 18")
• Anschlussleitung (5 m)
517 4522 Halogenleuchte, magnetisch
Lieferumfang:
• 12 V Lampe
780 0911 Arbeitsleuchte OPUS I
• Servicefreundlicher Aufbau
• Kein flackerndes Licht
• Schnellwechselbares Leuchtmittel
• Schmale Bauform
• Stabiles Gehäuse
• Anschußleitung (5000 mm)
• TC-SEL Lampe
Anschluss
[V/W]
780 0557 Flexarm 500 Haftmagnet OPUS I 500
780 0478 Arbeitsleuchte Light-Master 2
• Für den professionellen Gebrauch in Werkstätten entwickelt
• Die Light-Master eignet sich herforragend zur
Ausleuchtung bei AS/OTR Reparaturausarbeitungen
• Sichere und einfache Handhabung
• Geringer Energieverbrauch
• Vollgummibereifte Rollen
• Großer Aktionsradius durch ausziebare Teleskopschiene
• Horizontale Mehrfach-Arretierung für
verschiedene Arbeitsstellung
• Sicherer Stand durch einen ca. 30 kg Gussfuß
• 2-fache Feuchtraum-Steckdose ermöglicht den
Anschluß weiterer elektrischer Geräte
• Flexible Anschlußleitung, öl- und benzin beständig
(10 m HO07RN-F 3G1,5 mm 2 )
Länge
[mm] Watt
220/8 • • •
220/8 • • •
230/12 • • • • •
230/11 • • • •
230/50 2 x 24 • •

Art.-Nr. Bezeichnung
780 0485 Arbeitsleuchte OPUS 2, mit Steckdose
• Diese Arbeitsleuchte ist optimal zur weiteren Ausleuchtung
dunkler Arbeitsbedingungen
geeignet
780 0124 Profi-Lux, mit 10 m Kabel
Leistungsmerkmale:
• Leuchtstofflampe mit Splitterschutzfolie
• Schnellwechselbares Leuchtmittel
• Drehbarer, bruchsicherer Haken
• Blendfreier Reflektor
780 0423 Allround-Handleuchte, mit 5 m Kabel
Leistungsmerkmale:
• Einwegleuchte nicht reparierbar!
• Transparentes Schutzrohr
• Drehbarer, bruchsicherer Haken
• Kontuierter Handgriff
Zubehör:
595 3011 Halter
Passend für:
Reifeninspektionsleuchte mit Halter (595 3004)
Reifeninspektionsleuchte ohne Halter (780 2005)
517 4539 Ersatz-Lampe, 12 V
Passend für:
Halogenleuchte, magnetisch (517 4522)
780 0492 Ersatz-Leuchtstofflampe, 24 W
Passend für:
Arbeitsleuchte Light Master 2 (780 0478)
Arbeitsleuchte OPUS 2 mit Steckdose (780 0485)
Karkasseninspektion
780 0485 780 0124 780 0423
Anschluss
[V/W] Watt
230/50 2 x 24 • •
8 / 230 • • •
8 / 230 • • •
• • •
11
A

A
12
519 7028
519 7180
519 8780
519 9222
517 6984
519 9181
517 6991
519 9239
Karkasseninspektion
Staub-/Wassersauger, Druckluft-betrieben
• Zum Entfernen von Schmutz und Wasser aus dem Reifen
Art.-Nr. Bezeichnung
519 7028 Staub-/Wassersauger • •
519 7180 Staub-/Wassersauger EM
Technische Daten:
Ansaugvolumen [l/min.] 8,0 bei 8 bar
Ansaugvolumen [l/min.] 7,5 bei 6 bar
Ansaugvolumen [l/min.] 5,0 bei 4 bar
Länge [mm] 340
Zubehör:
519 7080 Ersatz-Vacuumbeutel
Passend für: Staub-/Wassersauger (519 7028)
519 7097 Ersatz-Schlauch
Passend für: Staub-/Wassersauger (519 7028)
Reifenspreizer
• Reifenspreizer zur Vorbereitung von Reparatur- und Kontrollarbeiten an LKW- und
PKW-Reifen
Art.-Nr. Bezeichnung
519 8780 Reifenspreizer LKW, mit Klemmmechanik
Technische Daten:
Gewicht [kg] 4,4
Abmessung [B x T x H mm] 770 x 200 x 90
Spreizbereich [mm] 50 – 600
519 9222 Reifenspreizer EM, mit Klemmmechanik
Technische Daten:
Gewicht [kg] 7,5
Spreizbereich [mm] 100 – 530
517 6984 Reifenspreizer LKW, pneumatisch
Technische Daten:
Gewicht [kg] ca. 4,4
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
Spreizbereich [mm] 100 – 350
519 9181 Wulstspreizer EM, hydraulisch
• Hydraulischer Reifenspreizer für EM-Reifen und
Reifen mit besonders steifen Wülsten
• Pumpe im Lieferumfang nicht enthalten
Technische Daten:
Gewicht [kg] 42
Spreizkraft [t] 5,5
Reifengröße [Zoll] 20 – 57
Spreizbereich [mm] 200 – 1150
Betriebsdruck [bar] 500
Passend für:
Hand-/Fußpumpe hydraulisch 500 bar (519 1512)
Fußpumpe pneumatisch-hydraulisch 500 bar (519 1529)
517 6991 Spreizstütze LKW
• Zum Sichern der gespreizten Reifenwülste
Technische Daten:
Gewicht [kg] 1,2
Spreizbereich [mm] 230 – 360
519 9239 Spreizstütze EM
• Zum Sichern der gespreizten Reifenwülste
Technische Daten:
Gewicht [kg] 6
Spreizbereich [mm] 340 – 550
• •
• •
•
•
• •
•
•

Art.-Nr. Bezeichnung
518 3506 REPMAT Reifenspreizer, pneumatisch
Technische Daten:
Gewicht [kg] 45
Abmessung [B x H mm] 800 x 500
Gesamthöhe [mm] 700
Arbeitshöhe [mm] 510
Betriebsdruck [bar] 10
Karkasseninspektion
REPMAT Reifenspreizer
• Reifenspreizer zur Vorbereitung von Reparatur- und Kontrollarbeiten an an LLKW-,
LKW- und AS-Reifen
• Platz sparende Konstruktion
• Betriebsdrucksteuerung per Handhebel
• Reifen wird über eine abnehmbare Leiter aufgerollt
• Bequeme Arbeitshöhe
• Hervorragend geeignet auch für PKW-Reifen
Art.-Nr. Bezeichnung
519 9150 Reifenhebespreizer
Technische Daten:
Hubkraft bei 12 bar [kg] ca. 200
Hubkraft bei 15 bar [kg] ca. 300
Hubhöhe [mm] max. 450
Gewicht [kg] 150
Abmessung [B x T x H mm] 1150 x 780 x 900
Reifengröße [Zoll] max. 18R22,5
Betriebsdruck [bar] max. 10
519 9198 Reifenhebespreizer SUPER
• Ausstattung und Möglichkeiten wie Reifen hebespreizer,
zusätzlich mit Beleuchtung (12 Volt/integr. Trafo),
Aufrollrampe und Wartungseinheit
• • •
Reifenhebespreizer
• Zur Vorbereitung von Reparatur- und Kontrollarbeiten an Traktor-, LKW-, EM- und
Industrie-Reifen, sowie zum Wechseln von Schläuchen und Wulstbändern und allen
ähnlichen Arbeiten
• Mit extrem niedriger Aufrollhöhe (200 mm)
• Hand- und Fußbedienung des Spreizzylinders
• Große Fußfreiheit zum Schutz vor Quetschverletzungen
• Pneumatisches Regulieren der Spreizklauöffnung
• Das Gerät ist für den Einmannbetrieb konzipiert
Zubehör:
• • •
• • •
519 9167 EM-Verlängerungs-Satz, bis 23.5R25 •
518 3506
519 9198
13
A

Rauen B
15

B
16
Rauen
Spezial Schäl- und Rauwerkzeuge
595 1460
595 1240 595 2570
595 4041
595 4110
595 2250
Schälen
Art.-Nr. Bezeichnung
Abmessung
[B x H mm]
595 1460 Schälmesser, Zylinder 90 x 40
595 2250 Schälmesser, Zylinder 70 x 30
595 1240 Schälmesser, Zylinder 85 x 45
595 2570 Spezial Schälmesser-Halter
Raubürsten
• Zum Auffrischen der Reifen-Seitenwand in der Runderneuerung
Art.-Nr. Bezeichnung
Breite
[mm]
Durch -
messer
[mm]
Innen-Ø
[mm]
595 4041 Raubürste BANDAG, gewellt 40 200 100
595 4150 Raubürste TRM Eagle, gewellt 60 230 100
595 4199 Raubürste Matteuzzi 40 230 100
595 4110 Raubürste Matteuzzi RAS90 38 160 76
519 6809 Raubürste R8167/0, 15D,
gewellt, Kontur eckig
519 6816 Raubürste R8167/0, 27D,
gewellt, Kontur eckig
60 160 76
60 160 76
595 4060 Raubürste Collmann 0142 40 180 100
595 4120 Raubürste Eagle 4200 80 230 40
595 4140 Raubürste 100 230 60

Rau- und Schleifscheiben
• Zum Verschleifen von Austrieb und Stoßanrauung
• Bei Bestellung immer Maße der Bohrung, Ø sowie Nut angeben
• Sondermaße mit Angabe der Abmessungen auf Anfrage erhältlich
Art.-Nr. Bezeichnung
Rauen
595 0643 595 0784 595 7945 595 7938
595 7622 595 7639 595 7646
Breite
[mm]
Bohrung-Ø
[mm]
Durch -
messer
[mm]
595 0643 Rauscheibe K 24 38 14 102 519 6634 595 4285 • •
595 0784 Rauscheibe K 46 38 14 102 519 6634 595 4285 • •
595 7945 Rauscheibe K 46 38 14 102 519 6634 595 4285 • •
595 7938 Rauscheibe K 60 25 14 50 519 6634 595 4261 • •
595 7866 Rauscheibe K 18, Patriot 25 14 50 519 6634 595 4261 • •
595 7660 Aufspannflansche
Passend für: Seitenrauung
519 6414 DWM-Rauscheibe K 18,
Kontur gebogen
Passend für: Raumaschine z.B.
Marangoni Bunny II (Ausführung
Standard Classic)
595 7608 Rauscheibe K 18, Kontur eckig
Passend für:
Raumaschine z.B. BANDAG
595 7615 Rauscheibe K 18, Kontur eckig
Passend für:
Raumaschine z.B. RM 56, BANDAG
595 7622 Rauscheibe K 18, Kontur eckig
Passend für: Raumaschine z.B. RM 56
595 7639 Rauscheibe K 18, Kontur gebogen
Passend für: Raumaschine z.B.
Collmann ZRM 66, RM 56
595 7646 Rauscheibe K 18, Kontur gebogen
Passend für: Raumaschinen, z.B.
Collmann ZRM 66/86/90
30 130 18 mm • •
38 200 •
38 150 •
25 150 •
34 152 • •
34 180 • •
595 0643 Rauscheibe, grob 38 14 100 519 6634 595 4261 • •
595 0784 Rauscheibe K 18 38 14 102 519 6634 595 4261 • •
17
B

B
18
519 7327
519 6098
519 7341
519 7396 519 6483
519 6328 519 7217
519 7224
519 7231
519 6840 519 6850
519 6860 519 6870
Rauen
Rauklingen für Raumaschinen
• Wir liefern für alle gängigen Raumaschinen Rauklingen ab Lager
• Rauscheiben-Typen: CONVEX Rauscheiben (gebogene Stifte) gibt es
z. B. für Collmann RM 75, RM 80, RM 83, Matteuzzi RAS 80 und 90 und
Marangoni Raumaschinen
• CONVEX sind erhältlich in R4-AP, R115 REG und SATURN III-AP
Wir benötigen folgende Angaben:
1. Rauscheiben-Typ: z.B. R4-NS, A 1
2. Bohrungs-Ø: A 2 messen
3. Keilnut: Breite A 3 messen sowie Anzahl
4. Rauscheiben-Ø o. Klingen: A 4 messen
5. Stiftlänge: A 5 + Durchmesser A 6 messen
6. Zwischenstücke: A 7 messen, Typ + Anzahl
7. Rauklingen: z.B. APOLLO II U Anzahl
8. Raumaschine: z.B. RM 56 N
* beidseitig verschränkt
Art.-Nr. Bezeichnung
für Bolzen -
loch-Ø [mm] Inhalt VpE
519 6098 * SPECIAL JET R3-25 6 28 50
519 6029 * SPECIAL JET R4-16 6 28 50
519 7327 * SPECIAL JET R4-20 6 28 50
519 6012 * SPECIAL JET R4-25 6 28 50
519 6067 * SPECIAL JET R115-16 8 25 50
519 7341 * SPECIAL JET R115-20 8 25 50
519 6201 * SPECIAL JET R115-25 8 25 50
519 6108 * SPECIAL JET SATURN III R156-17 8 30 50
519 7396 * SUPER COOL R4-20 6 28 50
519 6043 * SUPER COOL R4-25 6 28 50
519 6074 * SUPER COOL R115-20 8 25 50
519 6050 * SUPER COOL R115-25 8 25 50
519 5990 * SUPER COOL SATURN III S115-25 8 30 50
519 6300 Switch Blade R115-25 SB
Passend für: R115-25
519 6311 APOLLO II
Passend für: SATURN Rauscheibe
519 6483 APOLLO II U R4
Passend für: Nur R 4 Rauscheibe
519 6328 APOLLO III
Passend für: SATURN Rauscheibe
519 7217 GEMINI II S2 II,
Alternative zu APOLLO II
519 7224 GEMINI II R4,
Alternative zu APOLLO II U R4
8 25 50
8 28 50
6 28 50
8 30 50
8 28 50
6 28 50
519 7231 GEMINI III, Alternative zu SATURN 8 30 50
519 6840 REMA TIP TOP 115
Passend für: R 115
519 6850 REMA TIP TOP II
Passend für: SATURN Rauscheibe
519 6860 REMA TIP TOP III
Passend für: SATURN Rauscheibe
519 6870 REMA TIP TOP 4
Passend für: R4 Rauscheibe
8 25 50
8 28 50
8 30 50
6 28 50

Schälklingen für Raumaschinen
• Rauscheiben-Typen: CONVEX Rauscheiben (gebogene Stifte) gibt es
z. B. für Collmann RM 75, RM 80, RM 83, Matteuzzi RAS 80 und 90 und
Marangoni Raumaschinen
• CONVEX sind erhältlich in R4-AP, R115 REG und SATURN III-AP
Art.-Nr. Bezeichnung
für Bolzenloch-Ø
[mm] Inhalt
519 7437 DETREADER Klingen R115-16 8 5
519 7169 DETREADER Klingen S115-25 8 5
519 7444 DETREADER Klingen R4-16 6 4
519 7451 DETREADER Klingen APOLLO II 8 4
519 7468 DETREADER Klingen APOLLO III 8 6
STAHL-Abstandstücke
Art.-Nr. Bezeichnung Stärke [mm]
519 7482 Abstandstück R-4 5,4
519 7475 Abstandstück R-115 7,2
ALU-Abstandstücke
Art.-Nr. Bezeichnung Stärke [mm] Abmessung [Zoll]
519 6460 Abstandstück R-3 9,53 3/8
519 6450 Abstandstück R-3 6,10 1/4
519 6550 Abstandstück R-3 4,76 3/16
519 6580 Abstandstück R-4 6,10 1/4
519 6710 Abstandstück R-4 9,53 3/8
519 6380 Abstandstück R-4 4,76 3/16
519 6740 Abstandstück R-105 9,53 3/8
519 6730 Abstandstück R-105 6,10 1/4
519 6760 Abstandstück R-105 4,76 3/16
519 7010 Abstandstück R-115 9,53 3/8
519 7000 Abstandstück R-115 6,10 1/4
519 7100 Abstandstück R-115 4,76 31/16
519 7140 Abstandstück R-156 9,53 3/8
519 7110 Abstandstück R-156 6,10 1/4
519 7190 Abstandstück R-156 4,76 3/16
519 7420 Abstandstück SATURN II 9,53 3/8
519 7410 Abstandstück SATURN II 6,10 1/4
519 7490 Abstandstück SATURN II 4,76 3/16
519 7610 Abstandstück SATURN III 9,53 3/8
519 7600 Abstandstück SATURN III 6,10 1/4
519 6400 Abstandstück SATURN III 4,76 3/16
Rauen
AP REG NS CONVEX
R-3
R-4
R-105
R-115
R-156
Saturn II
Saturn III
19
B

B
20
Verstärkt – HD
519 6177
519 6184
519 6160
519 6153
519 6490
519 6476
519 6397
519 6359
519 6342
593 0632
595 8360
Rauen
ALU-Abstandstücke LUFTGEKÜHLT
• Verstärkte Abstandstücke HD sind für Rauscheiben der Ausführung AP,
REG und NS in den Breiten 1/4'' (6,10 mm), 3/8'' (9,53 mm) und 3/16"
(4,76 mm) lieferbar
• Bitte geben Sie bei der Bestellung alle Angaben gemäß Pos. 1-8 an
(siehe "Rauklingen")
• Rauscheiben-Typen: CONVEX Rauscheiben (gebogene Stifte) gibt es
z. B. für Collmann RM 75, RM 80, RM 83, Matteuzzi RAS 80 und 90 und
Marangoni Raumaschinen
• CONVEX sind erhältlich in R4-AP, R115 REG und SATURN III-AP
Art.-Nr. Bezeichnung Stärke [mm] Abmessung [Zoll]
519 6177 Abstandstück R-4 9,53 3/8
519 6184 Abstandstück R-4 6,10 1/4
519 6160 Abstandstück R-115 6,10 1/4
519 6153 Abstandstück R-115 9,53 3/8
519 6490 Abstandstück SATURN II 9,53 3/8
519 6476 Abstandstück SATURN II 6,10 1/4
519 6397 Abstandstück SATURN II 4,76 3/16
519 6359 Abstandstück SATURN III 9,53 3/8
519 6342 Abstandstück SATURN III 6,10 1/4
519 6335 Abstandstück SATURN III 4,76 3/16
Zubehör für Rauscheiben
Art.-Nr. Bezeichnung Stärke [mm] Länge [mm]
519 6438 Stift 6 6 96
519 6445 Stift 8 8 102
Gleitmittel für Expansionsfelge
Art.-Nr. Bezeichnung
Breite
[mm]
Stiellänge
[mm] Inhalt
593 0601 UNIVERSAL Montier paste 3,5 kg Eimer
593 0632 UNIVERSAL Montierpaste 5 kg Eimer
Zubehör:
595 8360 Flachpinsel 50 200

Absaugschläuche
Rauen
Absaugschläuche und Schellen für Absaugkanäle
• Leichter Schlauch, hochflexibel mit verdeckt eingeschweißter Nylonspirale
und zusätzlichem Scheuerschutzprofil gegen äußeren Abrieb
• Beständig gegen Benzinabgase, Öle, Fette und Lösemittel
• Dauertemperatur: -40 °C bis +150 °C
• Spitzenbelastung: bis +170°C
Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser [mm] Länge [m]
740 7053 Absaugschlauch DN 75 75 5,0
740 7060 Absaugschlauch DN 75 75 7,5
740 7091 Absaugschlauch DN 100 100 5,0
740 7101 Absaugschlauch DN 100 100 7,5
740 7125 Absaugschlauch DN 125 125 2,5
740 7170 Absaugschlauch DN 150 150 5,0
740 7187 Absaugschlauch DN 150 150 7,5
Spezialschellen für Absaugschläuche
Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser [mm]
740 7273 Schelle DN 100 100
740 7280 Gummischutz DN 100 100
740 7297 Schelle DN 125 125
740 7297 Gummischutz DN 125 125
740 7314 Schelle DN 150 150
740 7314 Gummischutz DN 150 150
740 7053
740 7273
740 7280
21
B

Reparieren C
23

C
Rauklingen
24
Handwerkzeuge
511 1729
511 1712, 511 1705
519 6146, 519 6139
• Zum Aufrauen von Gummioberflächen
Art.-Nr. Bezeichnung
Reparieren
Lochsäge für Stahlcordreifen
• Zum zylinderischen Ausschneiden von Schadstellen am Reifen
Art.-Nr. Bezeichnung
Drehzahl
[U/min.]
511 1705 Lochsäge, Ø 22 mm max. 2000 511 1736 • •
511 1712 Lochsäge, Ø 32 mm max. 2000 511 1743 • •
511 1729 Lochsäge, Ø 41 mm max. 2000 511 1743 • •
511 1736 Sechskant-Aufnahme, 22 mm max. 2000
511 1743 Sechskant-Aufnahme, 32/41 mm
Durch -
messer
[mm] Bohrung-Ø
Drehzahl
[U/min.] Inhalt
519 6139 Rauklinge R 5 45 1/2 max. 4500 5 519 6270 519 6641 519 6263 • •
519 6146 Abstandsstück R 5 1/2 max. 4500 6
519 6249 Rauklinge R 6 76 1/2 max. 4500 6 519 6270 519 6641 519 6263 • •
519 6256 Abstandsstück R 6 1/2 max. 4500 7
Aufnahme für Bohrmaschinen Aufnahme für Schnellkupplung Aufnahme für MK 1 für flexible Welle

Hohlmesser
• Rotierendes Messer zum Entfernen von losen Gummiteilen
595 4292
595 1460
Art.-Nr. Bezeichnung
Aufnahmebohrung
[mm]
Durch -
messer
[mm]
595 4292 Hohlmesser 12,4 50 max.
4500
595 4326 Hohlmesser 9,5 30 max.
4500
595 4481 Schleifvorrichtung
• Zum exakten
Anschleifen der
Hohlmesser
Dreh -
zahl
[U/min.] In halt
595 4498 Ersatz-Schleifsteine 2
595 1460 Schälmesser, Zylinder
Technische Daten:
Abmessung
[B x H mm] 90 x 40
595 2250 Schälmesser, Zylinder
Technische Daten:
Abmessung
[B x H mm] 0 x 30
595 1240 Schälmesser, Zylinder
Technische Daten:
Abmessung
[B x H mm] 85 x 45
595 2570 Spezial Schälmesser-
Halter
595 4326
595 2250
Reparieren
595 1240
595 4481
595 4498
1 595 4034 519 6610 595 4027 • • •
3 595 4034 519 6610 • • •
25
•
•
•
•
C

C
HM-Fräswerkzeuge
Art.-Nr. Bezeichnung
26
Reparieren
• Für exakte Schadensbearbeitung an Radial- und Diagonal-Reifen
• Speziell an die Stahlcordbearbeitung angepasste Schneidgeometrie
• Hohe Standzeit
595 4962 595 4948 595 5060
595 5026
Durch -
messer
[mm]
Schneidlänge
[mm]
Länge
[mm]
Drehzahl
[U/min.]
595 5019 HM-Fräser, spitz 4,5 30 90 max. 2500 Fester Schaft
6 mm
595 4962 HM-Fräser, spitz 6 50 90 max. 2500 Fester Schaft
6 mm
595 4948 HM-Fräser, spitz 8 50 100 max. 2500 Fester Schaft
8 mm
595 5060 HM-Fräser, spitz 10 60 110 max. 2500 Fester Schaft
10 mm
595 5040 HM-Fräser, spitz 12 60 110 max. 2500 Fester Schaft
10 mm
595 5033 HM-Fräser, spitz 17 60 140 max. 2500 Fester Schaft
13 mm
595 5026 HM-Fräser, spitz 22 60 140 max. 2500 Fester Schaft
13 mm
595 4900 HM-Fräser, spitz 3 25 50 max. 25000 Fester Schaft
3 mm
595 4924 HM-Fräser, spitz 6 25 65 max. 25000 Fester Schaft
6 mm
595 4931 HM-Fräser, stumpf 6 25 65 max. 25000 Fester Schaft
6 mm
595 4955 HM-Fräskugel 20 max. 25000 Fester Schaft
6 mm
595 5002 HM-Fräser, spitz (extra
lang)
• Für EM-SEALASTIC-
Reparaturen mit
Bohrmaschine
595 4924 595 4931
595 4955
595 5040
9,5 60 250 max. 2500 Fester Schaft
10 mm
595 5002
595 5033
519 6672 • •
519 6672 • • •
519 6689 • •
519 6593 • •
519 6593 • •
519 6782 • •
• •
• •
519 6672 • •
519 6672 • •
519 6672 • •
Aufnahme für Bohrmaschinen Aufnahme für Schnellkupplung Aufnahme für MK 1 für flexible Welle
•

Raukegel, Classic Class
• Zum Aufrauen von Gummi in Stichverletzungen und an engen Stellen
Art.-Nr. Bezeichnung
595 0746 Raukegel K 18,
abgerundet
Durch -
messer
[mm]
Gewindeaufnahme
[Zoll]
Länge
[mm]
Dreh zahl
[U/min.]
20 3/8 38 max.
4500
595 8872 Raukegel K 18, spitz 25 3/8 50 max.
4500
595 0739 Raukegel K 18, spitz 25 3/8 102 max.
4500
595 8982 Raukegel K 36, spitz 25 3/8 102 max.
4500
Stiftrauer, Classic Class
• Zum Auffrauen von Gummi in Stichverletzungen
595 0739 595 0746 595 8872
595 8968 595 5057 595 8896 595 8951
Art.-Nr. Bezeichnung
Durchmesser
[mm]
Länge
[mm]
Drehzahl
[U/min.]
Reparieren
595 5057 Stiftrauer K 36 4 – 6 65 max. 4500 Fester Schaft
6 mm
595 0753 Stiftrauer K 18 6 65 max. 4500 Fester Schaft
6 mm
595 8913 Stiftrauer K 46 4 – 8 102 max. 4500 Fester Schaft
6 mm
595 8906 Stiftrauer K 18 5 – 8 105 max. 4500 Fester Schaft
6 mm
595 8896 Stiftrauer K 36 5 – 8 105 max. 4500 Fester Schaft
6 mm
595 8968 Stiftrauer K 18 8 170 max. 4500 Fester Schaft
8 mm
595 8951 Stiftrauer K 36 8 170 max. 4500 Fester Schaft
8 mm
595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4034 519 6610 595 4027 • •
519 6672 595 0519 • •
519 6672 595 0519 • •
519 6672 595 0519 • •
519 6672 595 0519 • •
519 6672 595 0519 • •
519 6689 595 4278 •
519 6689 595 4278 •
27
C

C
Rauringe, Classic Class
• Hartmetall-Rauwerkzeuge
Art.-Nr. Bezeichnung
Raukugeln, Classic Class
• Hartmetall-Rauwerkzeuge
28
Breite
[mm]
Reparieren
595 8786 595 8793 595 8810 595 8858 595 4388 595 4395 595 8827 595 8834 595 8841
Durch -
messer
[mm]
Gewindeaufnahme
[Zoll]
Drehzahl
[U/min.]
595 8786 Rauring K 18 3 50 max. 4500 Fester Schaft
6 mm
595 8779 Rauring K 36 3 50 max. 4500 Fester Schaft
6 mm
519 6672 • •
519 6672 • •
595 8755 Rauring K 16 3 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 8793 Rauring K 18 3 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • • •
595 8762 Rauring K 14 5 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • • •
595 8810 Rauring K 18 5 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • • •
595 8858 Rauring K 18 10 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • • •
595 4388 Rauring K 18 13 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4395 Rauring K 36 13 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 8827 Rauring K 18 19 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 8834 Rauring K 18,
14 mm Bohrung
595 8841 Rauring K 18,
14 mm Bohrung
595 8920
16 76 max. 4500 595 4261 519 6634 595 4285 • •
19 102 max. 4500 595 4261 519 6634 595 4285 • •
Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser [mm] Drehzahl [min.]
595 8920 Raukugel K 18 20 max. 4500 Fester Schaft
6 mm
519 6672 • •
Aufnahme für Bohrmaschinen Aufnahme für Schnellkupplung Aufnahme für MK 1 für flexible Welle

Konturscheiben, Classic Class
• Zum Rauen am Innerliner, oder anderen glatten Gummiflächen
• Hartmetall-Rauwerkzeuge
Reparieren
595 8865 595 4223 595 4209 595 4247
595 4230
Art.-Nr. Bezeichnung
595 9000 Konturscheibe
K 36
595 8865 Konturscheibe
K 18
595 8975 Konturscheibe
K 36
595 4216 Konturscheibe
K 36
595 8999 Konturscheibe
K 14
595 4319 Konturscheibe
K 46
595 4223 Konturscheibe
K 18
595 4209 Konturscheibe
K 36
595 4330 Konturscheibe
K 36,
Patriot
595 4247 Konturscheibe
K 18
595 4230 Konturscheibe
K 36
Durch -
messer
[mm]
Gewindeaufnahme
[Zoll]
Bohrung-Ø
[Zoll/
mm]
Dreh -
zahl
[U/min.]
30 3/8 14 max.
4500
50 3/8 14 max.
4500
50 3/8 14 max.
4500
65 14 max.
4500
76 16 max.
4500
65 3/8 max.
4500
76 14 max.
4500
76 14 max.
4500
76 14 max.
4500
102 14 max.
4500
102 14 max.
4500
595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4034 519 6610 595 4027 • • •
595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4261 519 6634 595 4285 • •
595 4261 519 6634 595 4285 •
595 4034 519 6627 • •
595 4261 519 6634 595 4285 • •
595 4261 519 6634 595 4285 • •
595 4261 519 6634 595 4285 • •
595 4261 519 6634 595 4285 • •
595 4261 519 6634 595 4285 • •
29
C

C
Rauringe, Silver Class
30
Reparieren
• Für die besonders feine Rauarbeit auf Gummiflächen
• Hartmetall-Rauwerkzeuge
Art.-Nr. Bezeichnung
595 4340 Rauringe K 18,
keilförmig
595 4711
595 4371
Breite
[mm]
Durch -
messer
[mm]
Gewindeaufnahme
[Zoll]
Rauset, Silver Class
• Kombiniertes Set aus kleinen Rauwerkzeugen für besonders feine Rauarbeiten
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
595 4711 Mini-Rauset
Lieferumfang:
• 1 Raukegel K 60,
Ø 3 mm x 25 mm
• 1 Raukegel K 60,
Ø 6 mm x 15 mm
• 1 Rauring K 60,
Ø 15 mm x 3 mm
• 1 Raukugel K 60,
Ø 10 mm
Raukugeln, Silver Class
• Zur feinen Bearbeitung von Gummioberflächen
Art.-Nr. Bezeichnung
Drehzahl
[U/min.]
5 37 max. 4500 Fester Schaft
6 mm
595 4340 595 4728 595 4694
Drehzahl
[U/min.]
4 max. 4500 Fester Schaft
3 mm
Durch -
messer
[mm]
Drehzahl
[U/min.]
595 4371 Raukugel K 36 19 max. 4500 Fester Schaft
6 mm
519 6672 • •
595 4728 Rauringe K 18 6 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4694 Rauringe K 18 10 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • • •
519 6782 • •
519 6672 • •
Aufnahme für Bohrmaschinen Aufnahme für Schnellkupplung Aufnahme für MK 1 für flexible Welle

Konturscheiben, Silver Class
• Zur feinen Bearbeitung von Gummioberflächen
Art.-Nr. Bezeichnung
Durch -
messer
[mm]
Bohrung-Ø
[Zoll]
Drehzahl
[U/min.]
Reparieren
595 4735 595 4632 595 4357 595 4656 595 4670
595 4364
595 4687 Konturscheibe K 60 32 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4735 Konturscheibe K 36 32 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4632 Konturscheibe K 36 44 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4357 Konturscheibe K 36 65 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 • •
595 4656 Konturscheibe K 36 76 14 max. 4500 595 4261
mit PU-
Einsatz
595 0533
519 6634
mit PU-
Einsatz
519 6665
595 4285
mit PU-
Einsatz
nicht
möglich
595 4670 Konturscheibe K 36 102 14 max. 4500 595 4261 519 6634 • •
Zubehör:
595 4364 PU-Einsatz
Passend für:
Konturscheibe (595 4357)
595 4663 PU-Einsatz
Passend für:
Konturscheibe (595 4656)
Raukegel, Silver Class
Art.-Nr. Bezeichnung
• •
65 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 • •
76 14 max. 4500 595 0533 519 6665 • •
Durch -
messer
[mm]
Länge
[mm]
Drehzahl
[U/min.]
595 4704
595 4704 Raukegel K 18, stumpf 22 50 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • •
595 4740 Stiftrauer K 36, spitz 6 75 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • •
31
C

C
Art.-Nr. Bezeichnung
32
595 6056
Art.-Nr. Bezeichnung
Durch -
messer
[mm]
Höhe
[mm]
Reparieren
Gewindeaufnahme
[Zoll]
Durch -
messer
[mm]
Drehzahl
[U/min.]
Gewindeaufnahme
[Zoll]
Bohrung-Ø
[mm]
595 6056 Konturscheibe K 16 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • • •
595 6087 Konturscheibe K 16 76 max. 4500 14 595 4261 519 6634 595 4285 • •
595 6111 Konturscheibe K 16 102 max. 4500 14 595 4261 519 6634 595 4285 • •
595 6018
595 6087 595 6111
Konturscheiben, REMA TIP TOP Class
• Economy-Serie zum Rauen von Gummioberflächen
• Hartmetall-Rauwerkzeug
Rauringe, REMA TIP TOP Class
Drehzahl
[U/min.]
595 6001 Rauring K 16 3 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • • •
595 6018 Rauring K 16 5 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • • •
595 6049 Rauring K 16 10 50 3/8 max. 4500 595 4034 519 6610 595 4027 • • •
595 4750
595 6049
• Economy-Serie zum Rauen von Gummioberflächen
• Hartmetall-Rauwerkzeug
Rauset, REMA TIP TOP
• Mehr Flexibilität
• Handlicher Koffer mit acht wichtigen Spezial-Werkzeugen
• Alle Werkzeuge sind übersichtlich angeordnet und in einer Schaumstoffaussparung
gebettet, um Beschädigungen der Rauwerkzeuge zu vermeiden
• Flexibler Einsatz für Reparaturen
• Immer alles zur Hand
• Schonende Lagerung aller Werkzeuge
• Alle Rauwerkzeuge können einzeln nachbestellt werden
• Platzsparend und übersichtlich
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt VpE
595 4750 Rauset BASIC
Lieferumfang:
• 595 8975 1 Konturscheibe K 36, 50 mm
• 595 8810 1 Rauring K 18, 50 mm
• 595 5057 1 Stiftrauer K 36, 4 – 6 mm
• 519 6610 1 Adapter NV 11, 3/8"
• 595 4412 1 Trennscheibe, spitz, 32 mm
• 595 0650 1 Trennscheibe, spitz, 40 mm
• 595 9000 1 Konturscheibe K 36, 30 mm
• 595 4319 1 Konturscheibe K 46
8 1
Aufnahme für Bohrmaschinen Aufnahme für Schnellkupplung Aufnahme für MK 1 für flexible Welle

Drahtrundbürsten
• Zur schonenden Bearbeitung von Gummi-Stahlcord
595 4522
Art.-Nr. Bezeichnung
595 4560 Lochkanalbürste
• Zum Bear -
beiten von
Kleinstverletzungen
595 4522 Rundbürste,
zylindrisch,
in Kunststoff
eingefasst
595 0722 Rundbürste,
zylindrisch,
Stahldraht
vermessingt
595 0076 Rundbürste,
Stahldraht
595 4168 Rundbürste,
zylindrisch,
in Kunststoff
eingefasst
595 4175 Rundbürste,
Kontur in
Kunststoff eingefasst
595 0571 Rundbürste,
zylindrisch
595 0564 Rundbürste,
zylindrisch
595 4168
Durch -
messer
[mm]
595 4175
Bohrung-Ø
[Zoll/
mm]
Breite
[mm]
595 0722
Dreh -
zahl
[U/
min.]
8 25 max.
2800
50 3/8 7 max.
2800
55 8 max.
2800
60 20 max.
2800
76 14 8 max.
2800
76 14 20 max.
2800
80 16 25 max.
2800
100 16 25 max.
2800
Fester
Schaft 6
mm
Reparieren
519 6672 • •
595 4034 519 6627 • •
Fester
Schaft
6 mm
Fester
Schaft
6 mm
595 0076
595 0571
595 0564
595 4560
519 6672 • • • • • •
519 6672 • • • • • •
595 4261 519 6634 595 4285 • •
595 0533 519 6665 595 4285 • •
595 0540 519 6689 595 0502 • •
595 0540 519 6689 595 0502 • •
33
C

C
Schleifwerkzeuge zur Stahlcord-Feinbearbeitung
• Zum Beschleifen und Entfernen beschädigten Stahlcords im Reifen
Art.-Nr. Bezeich nung
595 4780 Trenn scheibe,
stumpf
595 0667 Schleifscheibe,
zylindrisch
595 0650 Trennscheibe,
spitz
34
Breite
[mm]
Durch -
messer
[mm]
Bohrung-Ø
[mm]
Dreh zahl
[U/min.]
6 25 max.
25000
7 76 16 max.
9000
10 40 max.
25000
595 4797 Trenn scheibe 10 50 max.
25000
595 0636 Schleifscheibe,
zylindrisch
Reparieren
Muschelsteine
• Muschelsteine zum Rauen weicher Gummisorten, z.B. Innerliner
• Empfohlene U/min.: max. 4500
Art.-Nr.
595 0117
Bezeichnung
595 0117 Muschelstein,zylindrisch
595 0588 Muschelstein,zylindrisch
595 0595 Muschelstein,
gerundet
595 0605 Muschelstein,kugelförmig
595 0083 Muschelstein,kugelförmig,
mit
Schaft
Brei -
te
[mm]
595 0588
Durch -
messer
[mm]
Bohrung-
Ø
[mm]
Gewinde
Dreh -
zahl
[U/
min.]
15 60 max.
4500
30 90 16 max.
4500
30 90 16 max.
4500
60 M12 max.
4500
38 max.
4500
595 0667 595 0650
595 4780
595 0595
10 100 16 max.
9000
595 0100 519 6672 • •
595 0540 595 0540
+
519 6689
595 0540 595 0540
+
595 6689
595 0557 595 0557
+
519 6689
Fester
Schaft 6
mm
Fester
Schaft
6 mm
595 0674 595 0674
+
519 6689
Fester
Schaft
6 mm
Fester
Schaft
6 mm
595 0605 595 0083
595 0674 595 0674
+
519 6689
595 0540
+
595 0502
595 0540
+
595 0502
595 0557
+
595 0526
519 6672 • •
519 6672 • • • • •
595 0674
+
595 4278
• • •
519 6672 • • • • •
519 6672 • • •
595 0674
+
595 4278
• •
• •
• •
• • •

Schleifwerkzeuge zur Stahlcord-Feinbearbeitung – Fortsetzung
595 4412 595 0629 595 4405
Art.-Nr. Bezeich nung
595 4412 Trenn scheibe,
spitz
Breite
[mm]
Durch -
messer
[mm]
Länge
[mm]
Dreh zahl
[U/min.]
6 32 max.
25000
595 0629 Kegelstumpf 20 65 max.
25000
595 4405 Stiftkegel 8 25 max.
25000
595 0681 Schleifkugel,
kugelförmig
20 max.
25000
595 4810 Kegelspitz 14 45 max.
25000
Fester
Schaft
6 mm
Fester
Schaft
6 mm
Fester
Schaft
6 mm
Fester
Schaft
6 mm
Fester
Schaft
6 mm
Schleifwerkzeug ES
• Die ES Schleifbänder lassen sich unter leichter Rechtsdrehung auf- und abziehen
• Schleifbänder können leichter gewechselt werden
Art.-Nr. Bezeichnung Breite [mm]
595 5507 ES 45 Schleifwerkzeug-SET K 60
Lieferumfang:
• 1 Schleifhülse
• 5 Sleifbänder
Durch -
messer
[mm]
Reparieren
519 6672 • • • •
519 6672 • • •
519 6672 • • •
519 6672 • • • • •
519 6672 • • • • •
Drehzahl
[U/min.]
30 45 max. 2800 Fester
Schaft
6 mm
595 5514 Ersatz-Schleifband K 60 30 45 max. 2800
595 5521 Ersatz-Schleifband K 40 30 45 max. 2800
595 5552 ES 75 Schleifwerkzeug-SET K 60
Lieferumfang:
• 1 Schleifhülse
• 4 Ersatzbänder
595 0681
30 75 max. 2800 Fester
Schaft
8 mm
595 5576 Ersatz-Schleifband K 40 30 75 max. 2800
595 5569 Ersatz-Schleifband K 60 30 75 max. 2800
820 1526 Fächerschleifer K 80 30 60 max. 6500 Fester
Schaft
6 mm
595 5552
820 1526
519 6672 • •
519 6689 • •
519 6672 • •
Aufnahme für Bohrmaschinen Aufnahme für Schnellkupplung Aufnahme für MK 1 für flexible Welle
35
C

C
Schleifscheiben für Winkelschleifer
36
Reparieren
• Zur Bearbeitung großer Gummiflächen aussen am Reifen
Schleifscheibe
Art.-Nr. Bezeichnung Höhe [mm] Durchmesser [mm] Bohrung-Ø [mm] Drehzahl [U/min.]
595 2531 Schleifscheibe K 18 2 125 22 max. 4500 •
595 2548 Schleifscheibe K 23 2 125 22 max. 4500 •
595 2555 Schleifscheibe K 18 2 175 22 max. 4500 •
595 2562 Schleifscheibe K 23 2 175 22 max. 4500 •
595 0100 595 4034
595 4302 595 0533
595 0540
595 4261
595 0557
519 6270
Aufspannwerkzeuge für Bohrfutterkopf
• Zur sicheren Befestigung von Rauwerkzeugen am Antriebsgerät
Art.-Nr. Bezeichnung Schaft-Ø [mm]
595 0100 Aufspanndorn
Passend für: Muschelstein, zylindrisch (595 0117)
595 3932 Aufspanndorn
Passend für:
Rauwerkzeuge mit 3/8‘‘ Gewinde, 3/8‘‘ Bohrung
595 4034 Aufspanndorn
Passend für:
Rauwerkzeuge mit 3/8" Gewinde, 3/8" Bohrung
595 4302 Aufspanndorn
Passend für: Hohlmesser (595 4292)
595 0533 Aufspanndorn
Passend für: Drahtrundbürste (595 4175); Konturscheibe
mit POLYPLUG 76 mm (595 4656)
595 0540 Aufspanndorn
Passend für: Drahtrundbürste (595 0571);
Drahtrundbürste (595 0564); Muschelstein (595 0588);
Muschelstein (595 0595)
595 0557 Aufspanndorn
Passend für: Raukugel (595 0605)
595 4261 Aufspanndorn
Passend für: Rauwerkzeuge mit 14 mm Bohrung und
max. 4 mm Aufnahmestärke )
519 6270 Aufspanndorn
Passend für: Rauklingen R5 und R6
6
6
8
8
8
8
8
8
8

Aufspannwerkzeuge für Schnellkupplung
• Zur sicheren Befestigung von Rauwerkzeugen in der Schnellkupplung
Art.-Nr. Bezeichnung
519 6603 Schnellkupplung QC, 3/8" – 24
Passend für: NV 11 Adapter (595 4010)
519 6782 Adapter NV 11, 3 mm Bohrung
Passend für: Alle Werkzeuge mit 3 mm Schaft
519 6672 Adapter NV 11, 6 mm Bohrung
Passend für: Alle Werkzeuge mit 6 mm Schaft
519 6689 Adapter NV 11, 8 mm Bohrung
Passend für: Alle Werkzeuge mit 8 mm Schaft
519 6593 Adapter NV 11, 10 mm Bohrung
Passend für: Alle Werkzeuge mit 10 mm Schaft
519 6610 Adapter NV 11, 3/8" – 24
Passend für: Rauring 13 mm stark, Ø 50 mm, und Konturscheiben
519 6627 Adapter NV 11, 3/8" – 24, 21 mm Gewindelänge
Reparieren
519 6634 Adapter NV 11, M 14, 11 mm Gewindelänge
Passend für: Konturscheiben und Rauringe mit Ø 76 mm + Ø 102 mm
519 6641 Adapter NV 11, R5/R6, 16 mm Gewindelänge
Passend für: Rauklinge R5 (519 6139); Rauklinge R6 (519 6249)
519 6665 Adapter NV 11, M 14, 16 mm Gewindelänge
Passend für: Drahtrundbürste (595 4175);
Konturscheibe mit PU-Einsatz (595 4656)
Aufspannwerkzeuge für MK 1
• Zur sicheren Befestigung von Rauwerkzeugen an biegsamen Wellen
Art.-Nr. Bezeichnung Gewinde
595 0519 Spannzange MK 1, 6 mm
Passend für: Alle Werkzeuge mit 6 mm Schaft
595 4278 Spannzange MK 1, 8 mm
Passend für: Alle Werkzeuge mit 8 mm Schaft
595 4027 Aufspanndorn MK 1, 3/8“
Passend für: Rauwerkzeuge mit 3/8‘‘ Gewinde, 3/8‘‘ Bohrung
595 0526 Aufspanndorn MK 1
Passend für: Raukugel (595 0605)
595 0502 Aufspanndorn MK 1, 16 mm Aufnahme
Passend für: Drahtrundbürste (595 0571);
Drahtrundbürste (595 0564); Muschelsteine
595 4285 Aufspanndorn MK 1
Passend für: Alle Werkzeuge mit 14 mm Bohrung
519 6263 Aufspanndorn MK 1, 16 mm Aufnahme
Passend für: Rauklingen R5, R6
595 4010 Aufspanndorn MK 1, 3/8“
Passend für: Schnellkupplung
M12
M14
519 6603
519 6672
519 6593
519 6782
519 6689
519 6610
519 6627 519 6634
519 6641 519 6665
595 0519 595 4278
595 4027 595 0526
595 0502 595 4285
519 6263 595 4010
Aufnahme für Bohrmaschinen Aufnahme für Schnellkupplung Aufnahme für MK 1 für flexible Welle
37
C

C
38
Handling
595 0801
595 2074
595 2067
595 2050
595 2184
595 2177
595 4539
595 2108
595 2139
595 2287
519 7120
519 7059
517 3690
Reparieren
Schneidwerkzeuge
• Zur Bearbeitung von Schäden an Reifen jeder Bauart
Art.-Nr. Bezeichnung
595 0801 Stahlcord-Schneider
• Hebelübersetzung reduziert den Kraftauf wand
• Mit Öffungsfeder
• Griffe sind kunststoffbeschichtet
595 2074 Trichterschneidemesser, 5"
• Klingen verchromt
• Schwarzer Kunststoffhandgriff genoppt
• Ergonomischer Griff mit Rutschsicherung
595 2067 Gummischneidemesser, 6"
• Klingen verchromt
• Schwarzer Kunststoffhandgriff genoppt
• Ergonomischer Griff
595 2050 Gummischneidemesser, 8"
• Klingen verchromt
• Schwarzer Kunststoffhandgriff genoppt
• Ergonomischer Griff
595 2184 Gummischneidemesser, 10"
• Klingen verchromt
• Schwarzer Kunststoffhandgriff genoppt
• Ergonomischer Griff
595 2191 Gummischneidemesser, 12"
• Klingen verchromt
• Schwarzer Kunststoffhandgriff genoppt
• Ergonomischer Griff
Länge
[mm]
125
145
200
250
310
595 2177 Zuschneidemesser, 8", mit versenkbarer Klinge 210
595 2218 Ersatz-Klinge
Passend für: Zuschneidemesser 8" (595 2177)
595 4539 Messer, 4", schmal 100
595 4546 Messer, 4", breit 100
519 7066 Ersatz-Messer
Passend für: Entgratmesser
595 2108 Ritzmesser, verstellbar
595 2146 Ersatz-Klinge
Passend für: Ritzmesser
595 2139 Winkelmesser
595 2287 Schere, 8", Industriequalität 200
595 2304 Schere, 10", Industriequalität 255
519 7120 DOT-Seriennummern-Messergriff
• Spezialmesser zum Entfernen von original
DOT/Seriennummern
519 7130 Schneidklingen-Set
Passend für: DOT-Seriennummern-Messergriff (519 7120)
519 7059 Gratmesser, groß 50
595 2036 Ausschneidmesser
517 3690 Messeranwärmer
• Die Temperatur ist individuell einzustellen
Technische Daten:
Anschluss [V] 230
Breite
[mm] Inhalt
50
12

Schleifsteine
• Zum Anschärfen der Messerklingen
Art.-Nr. Bezeichnung
Art.-Nr. Bezeichnung
Breite
[mm]
595 1013 Anroller, geriffelt 1,5 13
595 1020 Anroller, geriffelt 2 25
595 1044 Anroller, kugelgelagert, geriffelt 4 35
596 1027 Anroller Standard, geriffelt 4 35
596 1034 Anroller aus Kunststoff 4 30
595 1123 Anroller, kugelgelagert, glatt 12 35
595 1160 Anroller kugelgelagert, geriffelt 46 40
595 1180 Anroller, kugelgelagert, geriffelt 76 40
595 1147 Nadelanroller 27 50
595 1154 Nadelanroller 46 50
595 1950 Nadelanroller 76 52
Zubehör:
Länge
[mm]
595 2153 Wetzstein, mit Holzgriff 200
714 2002 Wetzstein 230
Durch -
messer
[mm]
Reparieren
Abmessung
[L x B x H mm]
519 6225 Schleifstein (Block) 150 x 50 x 25
595 2160 Wetzstahl, mit Plastikgriff 230
Anroller
• Zum blasenfreien Andrücken von Reparatur-Pflastern und Rohgummi
Abmessung
mm] Inhalt
595 0849 Ersatz-Nadeln, Chrom 1,5 x 12 3000
595 0856 Raunadeln, Chrom 2 x 18 10000
595 0832 Raunadeln, Chrom 1,5 x 10 3000
Stichling/Raspel
• Zum Säubern und Aufrauen von Lochkanälen bei Reparaturen mit SEALASTIC- oder
SUPER-SEALASTIC-Reparaturkörpern
Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser [mm] Länge [mm]
595 8937 Raspel 4,5 85
595 8944 Raspel 6,5 195
Zangen TT
• Zum mühelosen Entfernen von Fremdkörpern aus Reifen
Art.-Nr. Bezeichnung Länge [mm]
842 6985 Beißzange, mit Hebelansatz 300
836 8476 Kombizange, isoliert, mittelhart 3,8 200
836 7075 Kombizange IC 8210 200
595 2153
595 1013 595 1020
595 1044
596 1027
595 1160 595 1180
595 1147 595 1154
595 1950
595 8944
842 6985 836 8476
714 2002
519 6225
595 2160
595 1123
596 1034
39
C

C
40
836 5613
595 1178
595 4515
595 4553
595 0069
036 0269
Markieren
595 0045
595 0052
Reparieren
Vorstecher
• Zum Prüfen von Beschädigungen, Schadenverlauf und zum Entfernen kleiner
Fremdkörper aus der Lauffläche
Art.-Nr. Bezeichnung Länge [mm]
836 5606 Vorstecher, mit Holzheft 140
836 5613 Vorstecher, mit Kunststoffgriff 140
570 8400 Haken Ahle
Reifenschaber
• Zum gründlichen Reinigen von Schadflächen in Verbindung mit Liquid Buffer
Art.-Nr. Bezeichnung
595 1178 Reifenschaber
• Für flache und gewölbte Flächen
595 4515 Reifenschaber BANDAG
• Besonders geeignet für profilierte Innerliner
Handbürsten
• Zum Reinigen der gerauten Oberflächen
• Entfernt Raustaub in Verbindung mit einem Vakuum-Sauger
Art.-Nr. Bezeichnung
595 4553 Messingbürste
• Schonende Reinigung nach dem Rauen
595 0069 Stahldrahtbürste, verstellbar
• Härte der Borsten einstellbar
036 0269 Handfeger, mit Kokosborsten
• Entfernt losen Raustaub
036 0276 Handfeger, mit Rosshaarborsten
• Entfernt losen Raustaub
Beschriftung mit Stift
• Zum Beschriften direkt auf Gummi, oder auf Berschritungsfelder von Rep.-Pfastern
Art.-Nr. Bezeichnung Farbe Inhalt
595 0045 Silber-Pen-Signierstift
• Zur Beschriftung von Gummiartikeln aller Art
silber 1
595 0052 Pflaster-Signierstift, 0.6 mm F blau 10

Beschriftung mit Kreide
• Zur Kennzeichnung direkt auf Reifengummi
• Deutlich sichtbar!
Art.-Nr. Bezeichnung Farbe
Durch -
messer
[mm] Inhalt
595 8449 Wachs-Signierkreide weiß 10 20
595 8432 Wachs-Signierkreide gelb 10 20
595 8401 RTT-Reifenmarker gummiweiß 13 12
595 8418 RTT-Reifenmarker gelb 13 12
595 0131 Fett-Signierkreide SISA weiß 17 12
595 0203 Fett-Signierkreide SISA gelb 17 12
595 8460 Spezialkreide Carmel
• Markiert auch auf nassem Gummi
Zubehör:
595 0227 Kreidehalter SISA
Passend für:
Fett-Signierkreide SISA, weiß (595 0131);
Fett-Signierkreide SISA, gelb (595 0203)
595 8425 RTT-Metallhalter
Passend für:
RTT-Reifenmarker, gummi weiß (595 8401);
RTT-Reifenmarker, gelb (595 8418)
595 8456 Druckklemmhalter, für 10 mm Kreide
Passend für:
Wachs-Signierkreide, gelb (595 8432);
Wachs-Signierkreide, weiß (595 8449)
Reparieren
weiß 17,5 12
595 0131
595 8401
595 8432
595 8460
595 0227
595 8425
41
C

C
42
Messen
595 4467
811 0961
712 5926
595 8511
595 8528
595 8535
517 8504
517 8511
Reparieren
Messwerkzeuge
• Exakte Messung diverser Grenzwerte bei der Reifenbegutachtung
Art.-Nr. Bezeichnung Mess bereich
595 4467 Stahlmaßband 0 – 300
811 0961 Stahlmaßstab, biegsam 0 – 150
712 5926 Strahlungs-Thermometer-Infrarot MT6
• Für berührungsloses Messen an beweglichen oder unter
Spannung stehenden Teilen
• Zum Messen werden die vom Objekt ausgehenden Wärme -
strahlen erfasst und umgewandelt
• Emmissionsgrad fest eingestellt auf 0,95
• Displayhaltezeit 7 Sek.
• Temperaturanzeige °C oder °F (einstellbar)
Technische Daten:
Gewicht [g] 350
Tempera turbereich [°C] -18 bis +275
Genauigkeit [%] +/- 2 vom Messwert
595 8511 Hygrometer
• Zur Bestimmung der Luftfeuchtigkeit in %
595 8528 Shorehärte-Prüfer Shore A, Skala von 0 – 100
• Das analoge Härteprüfgerät dient der Härteermittlung von
Kunststoffen und Gummi nach Shore A (Weichgummi,
Elastomere, Naturkautschuk oder PVC weich)
Produktvorteil:
• Einfache und schnelle Prüfung
• Das Prüfgerät zeichnet sich durch eine blendenfreie Skala aus
• Ein praktisches Etui schütz das Gerät vor Beschädigungen und
Staub
595 8535 Dickenmessgerät 0 – 30
517 8504 PEN-Einstichthermometer
• Praktisches Einstich-Thermometer mit gummiertem Softtouch-
Gehäuse in Schreibstiftform mit digitaler Anzei ge
Technische Daten:
Temperaturbereich [°C] 0 bis 200
Gewicht [g] 120
Genauigkeit [%] +/- 1
Länge [mm] 125 Fühlerlänge
Spannung [V] 1 Micro-Batterie AAA
517 8511 Digital-Thermometer
• Zum Messen von Betriebs- und Prozesstemperaturen an
Objekten wie z. B. Dampfleitungen, Heizungs anlagen,
Vulkanisationsanlagen/-geräten, Motoren etc.
• Durch entsprechende Wahl der Messgeräte und Fühler
Temperatur messung am bzw. im Vulkanisat durch Einstechen
oder Auflegen
• Mit einer regelmäßigen Temperaturüberwachung können Stö rungen
und Kosten für teure Folgeschäden vermie den werden
• Es können alle handelsüblichen K-Typ Thermoelemente mit
Standard-Flachstecker an die Geräte angeschlossen werden
Technische Daten:
Gewicht [g] 180 (inkl. Batterie)
Tempera turbereich [°C] -200 bis +1370
Anschluss [V] 9-Blockbatterie
Abmessung [B x T x H mm] 54 x 34 x 164
Lieferumfang:
• 0,6 Messungen pro Sekunde
• Eingänge: (K101); (K102) für K-Typ Thermoelemente

Messwerkzeuge
• Exakte Messung diverser Grenzwerte bei der Reifenbegutachtung
Art.-Nr. Bezeichnung
Zubehör:
517 8528 Thermoelement-Drahtfühler, flexibel,
mit Stecker
Passend für: Digital-Thermometer (517 8511)
517 8535 Thermoelement-Einstechfühler, mit Stecker
Passend für: Digital-Thermometer (517 8511)
517 8550 PEN-Universalfühler K, NiCrNi
Passend für: Digital-Thermometer (517 8511)
517 8560 PEN-Verlängerungskabel
Silikon-Verlängerungskabel für PEN-
Universalfühler, Typ K
Passend für: Digital-Thermometer (517 8511)
LIQUID BUFFER
Chemische Reinigung
• LIQUID BUFFER ohne Ckw- und aromatenhaltige Lösungsmittel
• Schnelle Reinigung und gleichzeitiges Aufrauen von Schläuchen
• Chemische Reinigung der Oberfläche vor der Rauung
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
505 9685 LIQUID BUFFER 250 ml Dose
505 9702 LIQUID BUFFER 1000 ml Dose
505 9719 LIQUID BUFFER 5 l Kanister
505 9692 LIQUID BUFFER 500 ml Spraydose
593 0300 Sprühdüsen-Set
Passend für: Sprühflasche Druckluft (593 0144)
Zubehör:
593 0144 Sprühflasche, mit Druckluftanschluss 0,5 l
Pinselreiniger, Ckw-/aromatenfrei
• Schützt den Pinsel vor Austrocknung und reinigt von Gummilösung
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
595 9118 Reinigungsmittel R4 250 ml Dose
595 9149 Reinigungsmittel R4 500 ml Spraydose
595 9125 Reinigungsmittel R4 800 ml Dose
595 9132 Reinigungsmittel R4 5 l Kanister
Pinselreiniger EU-Version
• Zum Reinigen und Schutz vor Austrocknung der Pinsel
Länge
[mm]
1000 3
Durch -
messer
[mm]
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
595 9023 Reinigungsmittel 800 ml Dose
595 9085 Reinigungsmittel 5 l Kanister
595 9092 Reinigungsmittel 10 l Kanister
595 9061 Reinigungsmittel 200 l Einwegfass
100
NL
150
1
Reparieren
Tempe raturbereich
[°C]
1 -200 bis +
1100
3
505 9685
517 8535
517 8560
593 0144
595 9125
505 9692
43
C

C
595 4508
44
595 9307
595 8308
595 8353
595 8315
595 0186
595 8322
595 8298 595 8346
Vulkanisieren
515 0341
595 4820
Reparieren
Pinsel für Lösung
• Pinselstärke und Borstenhärte nehmen entscheidenden Einfluß auf Qualität und
Ergiebigkeit des Einstriches, am Schadenstrichter, Innerliner und Pflaster
Art.-Nr. Bezeichnung
595 9307 Spezialpinsel, besonders kurzborstig
Passend für: SPECIAL CEMENT BLX und Pasten
595 8308 Spezialpinsel Gr. 10, kurzborstig, mit Fibreborsten
Passend für: SPECIAL CEMENT BL, HR SOLUTION etc.
595 8353 Pinsel, mit Blechverschraubung
Passend für: Dosen mit Inhalt: 175, 225g, 350g
595 8315 Spezialpinsel Gr. 8, kurzborstig, mit Fibreborsten
Passend für: SPECIAL CEMENT BL, HR SOLUTION etc.
595 0186 Pinsel, langborstig, mit Naturborsten
Passend für: Alle Cemente
595 4649 Pinseldosendeckel, mit Pinsel
595 8322 Flachpinsel, kurzborstig
Passend für: INNERLINER SEALER
Reinigungsdosen
• Zum Aufbewahren von Pinsel und Reinigungmittel
Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser [mm]
595 4508 Alu-Behälter, mit Pinseldeckel
595 4820 Zinkblechdose, mit Pinsel und Deckel
595 8298 Pinselreinigungsdose UNIVERSAL, mit Pinsel
595 8346 Dosendeckel, mit Pinselaufnahme
Passend für: Lösungen mit 650 g Dose
SPECIAL CEMENT BL, nicht brennbar (*EU-Version)
Durch -
messer
[mm]
20
25
Breite
[mm] Inhalt
30 15 10
• Beschleunigerlösung zur Verarbeitung von REMA TIP TOP RAD-, PN-, UP-Deckenpflaster,
MINICOMBI, REMA STEM, SV-Bindegummi, SEALASTIC, VULC COMPOUND
• SPEZIAL CEMENT BL ist für die Selbstvulkanisation von 18 °C bis hin zur Heißvulkanisation
bis 150 °C einsetzbar
*Nach EU-Vorschriften gekennzeichnet.
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
515 0815 SPECIAL CEMENT BL, EU-Version 70 g Tube
515 0341 SPECIAL CEMENT BL, EU-Version 350 g Dose
515 0358 SPECIAL CEMENT BL, EU-Version, mit Pinseldeckel 350 g Dose
515 0372 SPECIAL CEMENT BL, EU-Version 500 g Dose
515 0389 SPECIAL CEMENT BL, EU-Version 1 kg Dose
515 0406 SPECIAL CEMENT BL, EU-Version 6 kg Kanne
515 0509 SPECIAL CEMENT BL, EU-Version 200 l Fass
35
40
25
50

SPECIAL CEMENT BL, Ckw-/aromatenfrei
• Beschleunigerlösung zur Verarbeitung von REMA TIP TOP RAD-,
PN-, UP-Deckenpflaster, MINICOMBI, REMA STEM, SV-Bindegummi,
SEALASTIC, VULC COMPOUND
• SPEZIAL CEMENT BL ist für die Selbstvulkanisation von 18 °C bis
hin zur Heißvulkanisation bis 150 °C einsetzbar
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
515 9303 SPECIAL CEMENT BL 4 g Tube
515 9327 SPECIAL CEMENT BL 12 g Tube
515 9334 SPECIAL CEMENT BL 30 g Tube
515 9341 SPECIAL CEMENT BL 40 g Dose
515 9358 SPECIAL CEMENT BL 70 g Tube
515 9365 SPECIAL CEMENT BL 225 g Dose
515 9406 SPECIAL CEMENT BL, mit Pinseldeckel 225 g Dose
515 9389 SPECIAL CEMENT BL 650 g Dose
515 9396 SPECIAL CEMENT BL 4 kg Kanne
SPECIAL CEMENT Fast Dry BL, Ckw-/aromatenfrei
• Die Beschleunigerlösung trocknet zweimal schneller als gewöhnlicher
SPECIAL CEMENT BL und ist besonders geeignet für schnelle, Klein
Reparaturen, wie Reifenprofileinstiche und für größere einstufige
Reparaturen von REMA TIP TOP RAD-, PN-, UP- Deckenpflastern
• Anwendbar für die Selbstvulkanisation, die bei 18° C (65° F) beginnt
bis hin zur Heißvulkanisation bei 150° C (300° F)
• Der CEMENT Fast Dry BL ist transparent und sorgt für eine klare
Unterscheidung zum herkömmlichen SPECIAL CEMENT BL
• Die Verarbeitung ist die selbe wie beim SPEZIAL CEMENT BL
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
515 9410 SPECIAL CEMENT Fast Dry 500 g Dose
SPECIAL CEMENT OTR, Ckw-/aromatenfrei
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
515 9430 SPECIAL CEMENT OTR 650 g Dose
515 9440 SPECIAL CEMENT OTR 4 kg Kanne
HR SOLUTION, nicht brennbar (*EU-Version)
• Beschleunigerlösung zum Einstreichen von gerauten Reifeninnenseiten bei
der Verarbeitung von RADIAL-, PN- oder UP-Reparaturpflastern mit einer
Vulkanisationstemperatur über 85 °C
• Mit HR SOLUTION wird die Standzeit bis zum Abheizen auf max. 14 Tage
verlängert
*Nach EU-Vorschriften gekennzeichnet.
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
515 3025 HR SOLUTION, EU-Version 1 kg Dose
515 3063 HR SOLUTION, EU-Version 6 kg Kanne
Reparieren
515 9334
515 9341
515 9365
515 9410
515 9430
45
C

C
46
515 9224
515 9004
516 1055
Reparieren
HR SOLUTION, Ckw-/aromatenfrei
• Beschleunigerlösung zum Einstreichen von gerauten Reifeninnenseiten
bei der Verarbeitung von RADIAL-, PN- oder UP-Reparaturpflastern mit
einer Vulkanisationstemperatur über 85 °C
• Mit HR SOLUTION wird die Standzeit bis zum Abheizen auf max.
14 Tage verlängert
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
515 9224 HR SOLUTION 650 g Dose
515 9231 HR SOLUTION 4 kg Kanne
INNERLINER SEALER
• Zum Abdichten von porösem Innerliner
• Als Lösung zum Überstreichen von zu groß aufgerauten
Reparaturstellen an der Reifeninnenseite
• Zum Abdichten des Reparaturstellenrandes
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
515 9028 INNERLINER SEALER, mit Pinseldeckel 175 g Dose
515 9004 INNERLINER SEALER 650 g Dose
515 9011 INNERLINER SEALER 4 kg Kanne
515 9035 INNERLINER SEALER, sprühbar 3,5 kg Kanne
515 9042 INNERLINER SEALER, sprühbar 7 kg Kanne
MTR-SOLUTION, nicht brennbar (*EU-Version)
• Beschleunigerlösung zum Einstreichen der gerauten Reifeninnenseite
bzw. Trichteroberfläche sowie der Verbindungsschicht von REMA TIP
TOP Deckenpflastern vor dem Doublieren mit MTR RUBBER
• MTR SOLUTION ist im Beschleunigungs- und Haftsystem auf
MTR RUBBER abgestimmt und ermöglicht hierdurch den Einsatz ab
100 °C Vulkanisationstemperatur
*Nach EU-Vorschriften gekennzeichnet.
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
516 1213 MTR-SOLUTION, EU-Version 500 g Dose
516 1055 MTR-SOLUTION, EU-Version 1 kg Dose
516 1048 MTR-SOLUTION, EU-Version 3,75 l Kanne
516 1062 MTR-SOLUTION, EU-Version 6 kg Kanne
516 1079 MTR-SOLUTION, EU-Version 40 kg Kanne

MTR-SOLUTION, Ckw-/aromatenfrei
• Beschleunigerlösung zum Einstreichen der gerauten Reifeninnenseite bzw.
Trichteroberfläche sowie der Verbindungsschicht von REMA TIP TOP
Deckenpflastern vor dem Doublieren mit MTR RUBBER
• MTR-SOLUTION ist im Beschleunigungs- und Haftsystem auf MTR RUBBER
abgestimmt und ermöglicht hierdurch den Einsatz ab 100 °C Vulkani sationstemperatur
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
516 9207 MTR SOLUTION, mit Pinseldeckel 350 g Dose
516 9214 MTR-SOLUTION 700 g Dose
516 9221 MTR-SOLUTION 3,75 l Kanne
516 9240 MTR-SOLUTION 4,5 kg Kanne
T2-SOLUTION, nicht brennbar (*EU-Version)
• Anwendung wie bei T2-SOLUTION, Ckw-/aromatenfei
*Nach EU-Vorschriften gekennzeichnet.
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
517 7362 T2-SOLUTION A, EU-Version 1 kg Dose
517 7379 T2-SOLUTION B, EU-Version 1 kg Dose
T2-SOLUTION, Ckw-/aromatenfrei
• T2-SOLUTION ist zur Vorbehandlung der gerauten Trichteroberfläche
vor dem T2-Compound anzuwenden
• Hierbei sind beide Anteile im gleichen Verhältnis anzumischen in
der Menge der Gummioberfläche
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
517 9008 T2-SOLUTION A 4 700 g Dose
517 9015 T2-SOLUTION B 4 700 g Dose
Zubehör:
595 8597 Plastik-Messbecher
• Zum Dosieren und Anmischen von T2-SOLUTION
(200 ml)
Gummi
SV-Bindegummi
• Selbstvulkanisierender Bindegummi zum Doublieren/Belegen
von REMA TIP TOP RADIAL- und REMALON-Reparaturpflastern
• Die Verarbeitung von SV Bindegummi erfolgt ausschließlich mit
REMA TIP TOP SPECIAL CEMENT BL
• Standzeit vor Inbetriebnahme bei Selbstvulkanisation 48 Stunden
bei mind. 18 °C
Art.-Nr. Bezeichnung
Abmessung
[L x B x H mm]
Gewicht
[kg] Inhalt
517 3523 SV-Bindegummi, blau ca. 8000 x 250 x 0,8 ca. 2 1 Rolle
517 3509 SV-Bindegummi, blau ca. 10000 x 500 x 0,8 ca. 5 1 Rolle
Reparieren
517 7362
516 9214
SV-Bindegummi
517 7379
47
C

C
48
516 1164
516 1180
Reparieren
MTR RUBBER
• Rohgummimischung zum Füllen von Schadenstrichtern an allen Positionen
des Reifens
• Gute Fließ- und Vulkanisationseigenschaften
• Vulkanisationstemperatur mind. 100 °C
• Anwärmtemperatur max. 80 °C
• MTR RUBBER bietet hohe Haftwerte zum Reifen und ist dynamisch hoch belastbar
• Nur mit MTR-SOLUTION zu verarbeiten
Art.-Nr. Bezeichnung
Gewicht
[kg]
Abmessung
[L x B x H mm]
Durch -
messer
[mm] Inhalt
516 1243 MTR RUBBER ca. 0,5 ca. 2500 x 150 x 0,8 1 Rolle
516 1267 MTR RUBBER ca. 1 ca. 2600 x 30 x 3,0 3 Rollen
516 1250 MTR RUBBER ca. 2,5 ca. 7200 x 250 x 1,2 1 Rolle
516 1274 MTR RUBBER ca. 5 ca. 2600 x 500 x 3,0 1 Rolle
516 1170 MTR RUBBER,
Extruderschnur
516 1164 MTR RUBBER,
Extruderschnur
ca. 6 ca. 8 1 Schnur
ca. 12 ca. 8 1 Schnur
MTR SUPER FINISH RUBBER
• Rohgummimischung für exzellente Oberflächen, besonders im Seitenwandbereich
des Reifens
• Gute Fließ- und Vulkanisationseigenschaften
• Vulkanisationstemperatur mind. 100 ºC
• Anwärmtemperatur max. 80 ºC
• Nur mit MTR-SOLUTION zu verarbeiten
Art.-Nr. Bezeichnung
516 0980 MTR SUPER FINISH RUBBER,
Extruderschnur
Gewicht
[kg]
Durchmesser
[mm] Inhalt
ca. 12 8 1 Schnur
MTR-CR RUBBER
• Schnittfeste Gummimischung für erhöhte Verschleißanforderungen
• Benötigte Vulkanisationstemperatur mind. 100 °C
• Schadenstrichter kann komplett mit MTR-CR oder in Kombination mit MTR Gummi
verfüllt werden
• Wenn mit 2 Mischungen gearbeitet wird, ist der MTR-CR oberhalb der
Reifenkarkasse als Protektor zu verwenden (CR = cut resistand)
Art.-Nr. Bezeichnung
Gewicht
[kg]
Durchmesser
[mm] Inhalt
516 1180 MTR-CR, Extruderschnur ca. 12 8 1 Schnur

Thermopress MTR Doubliergummi
• Doubliergummi zum Belegen von REMA TIP TOP Reparaturpflastern bei
anschließender Vulkanisation mit Runderneuerungssystemen/Heizgeräten,
welche mit einer Betriebstemperatur von über 100 °C betrieben werden
• Durch die hohe Konfektionsklebrigkeit und gute Alterungsbeständigkeit bei
thermischen Belastungen werden selbst bei Anwendung in offenen
Dampfautoklaven sowie bei langen Heizzeiten optimierte Haftwerte erzielt
MTR RUBBER nur mit MTR-SOLUTION verarbeiten!
Art.-Nr. Bezeichnung
Gewicht
[kg]
Reparieren
Abmessung
[H x B x L mm] Inhalt
516 1009 MTR RUBBER Doubliergummi ca. 5 ca. 1 x 500 x 8000 1 Rolle
VULC COMPOUND A+B (*EU-Version)
• Für die Reparatur von Gummischäden an Reifen und Förderbändern
ohne Einsatz eines Heizgerätes
• Verarbeitung mit SPECIAL CEMENT BL
*Nach EU-Vorschriften gekennzeichnet.
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
516 0079 VULC COMPOUND A+B je 1 Lbs
516 0086 VULC COMPOUND A+B je 2 Lbs
516 0110 VULC COMPOUND A+B, Sortiment
Lieferumfang:
• 1 VULC COMPOUND A (1 Lbs)
• 1 VULC COMPOUND B (1 Lbs)
• 2 SPEZIAL CEMENT BL (70g Tube)
je 1 Lbs
516 0127 VULC COMPOUND A+B, Sortiment
Lieferumfang:
• 1 VULC COMPOUND A (2 Lbs)
• 1 VULC COMPOUND B (2 Lbs)
• 2 SPEZIAL CEMENT BL (350g Dose)
VULC COMPOUND A+B, Ckw-/aromatenfrei
• Für die Reparatur von Gummischäden an Reifen und Förderbändern
ohne Einsatz eines Heizgerätes
• Verarbeitung mit SPECIAL CEMENT BL
je 2 Lbs
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
516 9032 VULC COMPOUND A+B je 300 g
516 9049 VULC COMPOUND A+B je 650 g
516 9056 VULC COMPOUND A+B je 3 kg
516 9063 VULC COMPOUND A+B je 6 kg
516 9087 VULC COMPOUND A+B, Sortiment
Lieferumfang:
• 1 Vulc Compound A (650 g Dose)
• 1 Vulc Compound B (650 g Dose)
• 1 SPECIAL CEMENT BL (225 g Dose)
1525 g
516 0110
516 0110
516 9049
49
C

C
50
517 7323
517 7330
517 7402
Reparieren
T2-COMPOUND
• Die aus 2 Komponenten bestehende, lösungsmittelfreie Gummimischung wird im
REMA TIP TOP Handextruder bei 60 °C vermischt und auf die mit T2-SOLUTION
vorbehandelte Schadensstelle aufgebracht
• Hohe Anfangselastizität
• Schnelle Vulkanisation
• Konstante technische Werte sowie gute Abriebeigenschaften
• Für die Reinigung des Handextruders muss REMA TIP TOP T2-Reinigungsgummi
verwendet werden
Art.-Nr. Bezeichnung
Gewicht
[kg]
Abmessung
[H x B x L mm]
Durch -
messer
[mm] Inhalt
517 7323 T2-COMPOUND A 2 3,0 x 20 x 5500 5 Rollen
517 7330 T2-COMPOUND B 2 3,0 x 20 x 5500 5 Rollen
517 7300 T2-COMPOUND A,
Extruderschnur
• Bei Kunststoffeimern bleiben
angebrochene Ge binde
vor Umge bungseinflüssen
immer geschützt
517 7310 T2-COMPOUND B,
Extruderschnur
• Bei Kunststoffeimern bleiben
angebrochene Ge binde
vor Umgebungseinflüssen
immer geschützt
T2-Reinigungsgummi
• Für die Reinigung der Handextruder
Art.-Nr. Bezeichnung
6 8 1 Schnur
6 8 1 Schnur
Gewicht
[kg]
Abmessung
[H x B x L mm]
517 7402 T2-Reinigungsgummi ca. 1 ca. 3,0 x 20 x
5500
517 7420 T2-Reinigungsgummi,
Extruderschnur
Durch -
messer
[mm] Inhalt
5 Rollen
ca. 6 ca. 8 1 Schnur

REMA STEM**
• Zur Trichterfüllung bei zylindrischen Durchschlagsverletzungen im Laufflächenbereich
• REMA STEM sind vorvulkanisierte Gummikörper, die nur in Verbindung mit den
entsprechenden REMA TIP TOP Pflastern verarbeitet werden können
• Die benötigte Pflastergröße ist den gültigen Schadenstabellen zu entnehmen
• REMA STEM ist sowohl für Heiß- als auch Kaltvulkanisation geeignet
Art.-Nr. Bezeichnung Schadens-Ø [mm] Inhalt
510 1935 REMA STEM 6 max. 6 60 • • •
510 1942 REMA STEM 8 max. 8 60 • •
510 1928 REMA STEM 10 max. 10 20 • •
510 1959 REMA STEM 12 max. 12 20 • •
510 1973 REMA STEM 17 max. 17 5 •
510 1997 REMA STEM 22 max. 22 5 •
Reparaturpflaster RADIAL
UNIVERSAL PATCH (UP)
Reparieren
• Universalpflaster für die Reparatur von Kleinstverletzungen bei Radial-, Diagonal-,
Schlauch- und Schlauchlos-Reifen
Art.-Nr. Bezeichnung
Reparaturkörper
Abmessung
[mm] Inhalt
512 6707 UNIVERSAL PATCH UP 3 Ø 35 100 • •
512 6714 UNIVERSAL PATCH UP 3, Eimer Ø 35 500 • •
512 6769 UNIVERSAL PATCH UP 4,5 Ø 45 92 • •
512 6776 UNIVERSAL PATCH UP 4,5, Eimer Ø 45 300 • •
512 6721 UNIVERSAL PATCH UP 6 Ø 60 50 • •
512 6738 UNIVERSAL PATCH UP 6, Eimer Ø 60 200 • •
512 6745 UNIVERSAL PATCH UP 8 Ø 67 50 •
512 6752 UNIVERSAL PATCH UP 8, Eimer Ø 67 150 •
510 1935 – 510 1997
512 6707
512 6721
512 6745
Zum Zeitpunkt des Druckes gültige
Schadenstabelle. Aktuelle, den Pac kungen
beiligende Schadenstabelle und Sicher -
heitshinweise beachten!
51
C

C
RAD Reparaturplaster, Serie 100
52
Reparieren
• Reparaturpflaster zur dauerhaften Reparatur von Radialreifen aller Größen und Anwendungsbereiche
• Durch die einzigartige Verbindungsschicht sowie die darauf abgestimmten REMA TIP TOP Beschleunigerlösungen
sowohl für Selbstvulkanisation als auch Heißvulkanisation geeignet
RAD Reparaturpflaster, Serie 100
Art.-Nr. Bezeichnung Lagenzahl
512 1757
Abmessung
[L x B mm] Inhalt
512 1104 RAD Reparaturpflaster 110 TL 1 75 x 55 20 •
512 1128 RAD Reparaturpflaster 112 TL 1 115 x 70 10 •
512 1142 RAD Reparaturpflaster 114 TL 1 130 x 85 10 •
512 1159 RAD Reparaturpflaster 115 TL 1 90 x 75 20 • • •
512 1207 RAD Reparaturpflaster 120 TL 2 125 x 80 10 • • •
512 1221 RAD Reparaturpflaster 122 TL 2 175 x 75 10 • • •
512 1245 RAD Reparaturpflaster 124 TL 2 220 x 75 10 •
512 1252 RAD Reparaturpflaster 125 TL 3 125 x 115 10 •
512 1269 RAD Reparaturpflaster 126 TL 3 260 x 75 10 •
512 1283 RAD Reparaturpflaster 128 TL 3 330 x 75 10 •
512 1355 RAD Reparaturpflaster 135 TL 4 180 x 130 10 •
512 1609
512 1403 RAD Reparaturpflaster 140 TL 3 195 x 100 10 • •
512 1427 RAD Reparaturpflaster 142 TL 4 260 x 130 10 • •
512 1441 RAD Reparaturpflaster 144 TL 4 335 x 130 10 • •
512 1458 RAD Reparaturpflaster 145 TL 4 230 x 180 5 • •
512 1465 RAD Reparaturpflaster 146 TL 4 440 x 180 5 • •
512 1506 RAD Reparaturpflaster 150 TL 5 580 x 180 5 •
512 1520 RAD Reparaturpflaster 152 TL 5 580 x 240 3 •
512 1551 RAD Reparaturpflaster 155 TL 5 330 x 260 5 •
512 1568 RAD Reparaturpflaster 156 TL 7 720 x 270 3 •
512 1609 RAD Reparaturpflaster 160 TL 7 860 x 270 3 •
512 1623 RAD Reparaturpflaster 162 TL 7 1030 x 325 1 •
512 1654 RAD Reparaturpflaster 165 TL 6 420 x 330 3 •
512 1685 RAD Reparaturpflaster 168 TL 7 760 x 350 1 •
512 1757 RAD Reparaturpflaster 175 TL 8 530 x 450 3 •
512 1805 RAD Reparaturpflaster 180 TL 2 190 x 150 5 •
512 1829 RAD Reparaturpflaster 182 TL 3 240 x 185 5 •
512 1843 RAD Reparaturpflaster 184 TL 3 295 x 215 5 •
512 1850 RAD Reparaturpflaster 185 TL Stahlcord 730 x 530 1 •
512 1852 RAD Reparaturpflaster 185 TL+ 8 730 x 530 1 •
512 1867 RAD Reparaturpflaster 186 TL 3 340 x 245 5 •
512 1881 RAD Reparaturpflaster 188 TL 2 450 x 280 5 •
512 1908 RAD Reparaturpflaster 190 TL 2 550 x 310 3 •

RAD Reparaturtabelle, Serie100
Art.-Nr. Bezeichnung Sprache
581 2000 Wandtabelle RAD 100 Mehrsprachig
Zum Zeitpunkt des Drucks gültige Schadenstabellen.
Aktuelle, den Packungen beiliegende Schadens -
tabelle und Sicherheitshinweise beachten.
Reparieren
53
C

C
54
Reparieren
RAD Reparaturtabelle, Serie100 – Fortsetzung
Art.-Nr. Bezeichnung Sprache
581 2000 Wandtabelle RAD 100 Mehrsprachig
Zum Zeitpunkt des Drucks gültige Schadenstabellen.
Aktuelle, den Packungen beiliegende Schadens -
tabelle und Sicherheitshinweise beachten.

Schadensgrößenmeßlehre
• Dieses Messwerkzeug erleichtert die Auswahl des richtigen Pflasters aus
dem RAD 100 Sortiment bei LKW-Reifenreparaturen
• Anstatt in der Schadentabelle passend zur Reifendimension und entsprechend
der Schadenabmessungen und Schadenposition das richtige Pflaster
zu bestimmen, kann mit dieser Lehre das richtige Pflaster mit einem
Handgriff ermittelt werden
Art.-Nr. Bezeichnung
595 4760 Pflaster-Messlehre SRC-100R
RAD Reparaturpflaster, Serie 500 – Stahlcord
• Das Reparaturpflaster für den Profi
• Stahlcordverstärkter Pflasteraufbau für lange Laufzeit, geringe Ausbeulung,
optimale Anpassung an die Reifenkontur und die Bewegungsabläufe bei den
neuen Reifengenerationen
Art.-Nr. Bezeichnung
Abmessung
[L x B mm] Inhalt
512 5313 RAD Reparaturpflaster 531 TL 165 x 88 10
512 5337 RAD Reparaturpflaster 533 TL 205 x 110 10
512 5351 RAD Reparaturpflaster 535 TL 245 x 110 10
512 5375 RAD Reparaturpflaster 537 TL 285 x 110 10
512 5399 RAD Reparaturpflaster 539 TL 325 x 115 10
512 5416 RAD Reparaturpflaster 541 TL 365 x 125 10
512 5430 RAD Reparaturpflaster 543 TL 445 x 135 5
RAD Reparaturpflaster, Serie 500 – ARAMID
• Das Reparaturpflaster für den Profi
• Aramidverstärkter Pflasteraufbau für lange Laufzeit, geringe Ausbeulung,
geringes Gewicht bei hoher Flexibilität, optimale Anpassung an die
Reifenkontur und die Bewegungsabläufe bei den neuen Reifengenerationen
Art.-Nr. Bezeichnung
Abmessung
[L x B mm] Inhalt
512 5314 RAD Reparaturpflaster 531, ARAMID 165 x 88 10
512 5338 RAD Reparaturpflaster 533, ARAMID 205 x 110 10
512 5352 RAD Reparaturpflaster 535, ARAMID 245 x 110 10
512 5376 RAD Reparaturpflaster 537, ARAMID 285 x 110 10
512 5390 RAD Reparaturpflaster 539, ARAMID 325 x 115 10
RAD Reparaturpflaster, Serie 200 – Stahlcord
• Stahlcordverstärkter Pflasteraufbau für lange Laufzeit, geringe Ausbeulung,
optimale Anpassung an die Reifenkontur und die Bewegungsabläufe bei
Stahlgürtelreifen im Laufflächenbereich
Art.-Nr. Bezeichnung
Abmessung
[L x B mm] Inhalt
512 2608 RAD Reparaturpflaster 225 TL 125 x 115 10
512 2615 RAD Reparaturpflaster 235 TL 180 x 130 10
512 2646 RAD Reparaturpflaster 245 TL 230 x 180 5
Reparieren
595 4760
512 5337
512 5351
512 5416
55
C

C
56
RAD Reparaturtabelle, Serie 500
Reparieren
Art.-Nr. Bezeichnung Sprache
581 0820 Wandtabelle RAD 500 Mehrsprachig
Zum Zeitpunkt des Drucks gültige Schadenstabellen.
Aktuelle, den Packungen beiliegende Schadens -
tabelle und Sicherheitshinweise beachten.

RADIAL E-Linie
Reparieren
• Ökonomisches Reparaturpflaster für ein Reifenleben bei Radialreifen im LKW Einsatz
• Durch die einzigartige Verbindungsschicht sowie die darauf abgestimmten REMA TIP TOP
Beschleunigerlösungen sowohl für Selbstvulkanisation als auch Heißvulkanis ation geeignet
Art.-Nr. Bezeichnung Lagen zahl Abmessung [L x B mm] Inhalt
512 0727 RADIAL E 20 2 137 x 92 10 • •
512 0734 RADIAL E 22 2 187 x 92 10 • •
512 0741 RADIAL E 24 2 215 x 92 10 • •
512 0765 RADIAL E 40 3 192 x 103 10 • • •
512 0772 RADIAL E 42 4 260 x 133 10 • •
512 0789 RADIAL E 44 4 328 x 133 10 • •
512 0727 512 0741 512 0772
57
C

C
58
Wandtabelle E-Line
185-215
6-8 PR
6.00 - 7.50
7 R - 8.5 R
205/ - 225/
8.25 - 10.00
9 R - 11 R
11/
235/ - 285/
11.00 - 13.00
12 R - 15 R
12/ - 13/
295/ - 365/
14.00 - 16.5 R -
15.5/ - 385/ -
max. LI 177
max.
A
mm
max.
R
mm
Reparieren
E-
Nr. A/C
mm
max.
R
mm
max.
max.
S
mm
- - E10 12 12 -
15 30 E20 15 15 8
- 20 E10 8 10 -
10 10 E20 10 15 8
15
20
60
50
E22 15 15 10
10
25
80
60
E40 25 40 15
1 Cable
2 Cables
80
60
E24 10 20 -
- - E10 8 8 -
10 10 E20 10 15 8
10
20
80
60
E40 20 40 15
10
25
110
80
E42 30 50 20
20
40
130
80
E44 40 70 25
1 Cable
2 Cables
80
60
E24 10 20 -
- - E10 8 8 -
6 6 E20 10 10 6
10
15
60
35
E40 15 20 10
10
25
100
80
E42 25 50 20
20
40
130
80
E44 40 70 25
12 30 E40 12 12 10
10
20
100
60
E42 20 30 20
20
30
130
60
E44 30 50 25
Zum Zeitpunkt des Drucks gültige Schadenstabellen.
Aktuelle, den Packungen beiliegende Schadens -
tabelle und Sicherheitshinweise beachten.

REPVULC MTC
• Die REPVULC Pflaster MTC werden ohne Bindegummi geliefert
• Die REPVULC Pflaster eignen sich bei Verwendung eigener Bindegummi für die Rund erneuerung
• Zu verarbeiten mit MTR-Solution ab 100 °C
Art.-Nr. Bezeichnung
REPVULC MTC X
• Die Serie REPVULC MTC X ist mit Bindegummi versehen, zum sofortigen Einsatz
bei der Reparatur in der Runderneuerung
• Zu verarbeiten mit MTR-Solution ab 100 °C
Art.-Nr. Bezeichnung
Lagenzahl
Lagenzahl
Abmessung
[L x B mm] Inhalt
599 1011 REPVULC MTC-10 1 64 x 45 12 •
599 1028 REPVULC MTC-12 1 100 x 56 12 •
599 1035 REPVULC MTC-14 1 120 x 75 12 •
599 1152 REPVULC MTC-15 1 71 x 61 12 •
599 1042 REPVULC MTC-20 2 113 x 68 12 • •
599 1059 REPVULC MTC-22 2 162 x 66 12 •
Abmessung
[L x B mm] Inhalt
599 1310 REPVULC MTC-10 X 1 65 x 45 10 •
599 1327 REPVULC MTC-12 X 1 100 x 56 10 •
599 1334 REPVULC MTC-14 X 1 120 x 75 10 •
599 1358 REPVULC MTC-15 X 1 71 x 61 10 •
Reparieren
599 1066 REPVULC MTC-24 2 204 x 66 12 • •
599 1107 REPVULC MTC-25 3 115 x 104 12 •
599 1114 REPVULC MTC-35 4 170 x 120 12 •
599 1073 REPVULC MTC-40 3 185 x 95 12 • • •
599 1080 REPVULC MTC-42 4 245 x 122 12 • •
599 1097 REPVULC MTC-44 4 320 x 123 12 •
599 1121 REPVULC MTC-45 4 218 x 166 5 •
599 1138 REPVULC MTC-46 4 430 x 169 12 •
599 1341 REPVULC MTC-20 X 2 113 x 68 10 • •
599 1365 REPVULC MTC-24 X 2 204 x 66 10 • •
599 1413 REPVULC MTC-25 X 3 115 x 104 10 •
599 1420 REPVULC MTC-35 X 4 170 x 120 10 •
599 1372 REPVULC MTC-40 X 3 185 x 95 10 • • •
599 1389 REPVULC MTC-42 X 4 245 x 122 10 • •
599 1396 REPVULC MTC-44 X 4 320 x 123 10 •
599 1437 REPVULC MTC-45 X 4 218 x 166 5 •
59
C

C
60
Wandtabelle REPVULC
165 - 215
6 - 8 PR
Q
T
H
6.00 - 7.50
7 R - 8.5 R
8.25 - 10.00
9 R - 11 R
11/
235/ - 295/80
255/ - 305/70
11.00 - 13.00
12 R - 15 R
12/ - 13/80
305/80 - 365/80
315/70 - 365/70
14.00 -
16.5 R -
15.5/ -
385/ -
max.
A x R
mm
Reparieren
MTC-
Nr.
max.
CØ
mm
max.
S
mm
6 x 12 10 10 8
20 x 35 14 20 -
20 x 30 15 15 -
6 x 12 10 8 6
15 x 30 12 12 -
15 x 30 15 12 -
6 x 6 10 6 -
6 x 6 15 6 -
6 x 6 12 6 -
8 x 8 15 10 -
15 x 25 20 15 8
3 x 3 15 8 -
10 x 12
6 x 12
20 10 8
15 x 60
20 x 50
22 15 10
12 x 75
25 x 60
40 25 15
1 Cable x 80
2 Cables x 60
24 - -
8 x 10
10 x 80
20 10 8
15 x 70
20 x 60
10 x 100
40 20 15
20 x 80
30 x 50
42 30 20
20 x 130
40 x 80
44 40 25
25 15
35 25
45 40
1 Cable x 80
2 Cables x 80
24
6
8 x 60
20 10 6
10 x 50
15 x 35
10 x 100
40 15 10
15 x 85
25 x 70
42 25 20
20 x 120
35 x 80
44 40 25
25 10
35 20
45 35
10 x 30 40 12 10
10 x 100
20 x 60
42 20 20
20 x 120
30 x 60
44 30 25
40 x 100 46 40 30
Zum Zeitpunkt des Drucks gültige Schadenstabellen.
Aktuelle, den Packungen beiliegende Schadens -
tabelle und Sicherheitshinweise beachten.

Reparaturpflaster DIAGONAL
DIAGONAL Reparaturpflaster, Serie PN
• Reparaturpflaster zur dauerhaften Reparatur von Diagonalreifen aller Größen und unten angegebenen Anwendungsgebiete
• Durch die einzigartige, homogen mit dem Pflasterkörper verbundene Verbindungsschicht sowie die darauf abgestimmten
REMA TIP TOP Beschleunigerlösungen für alle gängigen Vulkanisationssysteme geeignet
Art.-Nr. Bezeichnung
Reparieren
Pflaster-Ø in
Fadenrichtung [mm]
Lagenzahl
Inhalt
512 6013 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 01 55 1 30 •
512 6020 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 02 80 2 20 • •
512 6037 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 03 100 2 10 • •
512 6044 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 04 120 2 10 • •
512 6051 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 05 160 4 10 •
512 6116 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 05 S 160 4 10 •
512 6068 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 06 235 6 10 •
512 6123 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 06 S 235 6 10 •
512 6075 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 07 295 6 10 •
512 6130 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 07 S 295 6 10 •
512 6082 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 08 345 6 5 •
512 6147 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 08 S 345 6 5 •
512 6099 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 09 390 8 5 •
512 6154 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 09 S 390 8 5 •
512 6109 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 010 450 8 3 •
512 6161 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 010 S 450 8 3 •
512 6202 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 020 255 4 10 •
512 6219 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 021 370 4 5 •
512 6226 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 022 510 4 3 •
512 6233 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 023 255 6 10 •
512 6240 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 024 370 6 5 •
512 6257 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 025 510 6 3 •
512 6408 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 040 160 4 5 •
512 6415 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 041 235 6 5 •
512 6422 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 042 265 8 5 •
S = Seitenwand-Ausführung
61
C

C
62
DIAGONAL Reparaturpflaster, Serie PN
Reparieren

DIAGONAL Reparaturtabelle, Serie PN-OTR
Art.-Nr. Bezeichnung Sprache
581 0080 Wandtabelle PN Mehrsprachig
Zum Zeitpunkt des Drucks gültige Schadenstabellen.
Aktuelle, den Packungen beiliegende Schadens -
tabelle und Sicherheitshinweise beachten.
Reparieren
63
C

C
DIAGONAL Reparaturpflaster, Serie PN-OTR
• Reparaturpflaster zur dauerhaften Reparatur von Diagonalreifen aller OTR-Größen und unten angegebenen Anwendungsgebieten
• Durch die einzigartige, homogen mit dem Pflasterkörper verbundene Verbindungsschicht sowie die darauf
abgestimmten REMA TIP TOP Beschleunigerlösungen für alle gängigen Vulkanisationssysteme geeignet
Art.-Nr. Bezeichnung
64
Reparieren
DIAGONAL Reparaturpflaster,
Serie PN-OTR
Pflaster-Ø in
Fadenrichtung [mm]
Lagenzahl
Inhalt
512 2000 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 050 240 4 12
512 2017 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 050+ 240 6 10
512 2024 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 052 360 6 12
512 2031 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 052+ 360 8 10
512 2048 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 054 480 8 5
512 2055 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 054+ 480 10 5
512 2062 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 056 660 10 5
512 2079 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 056+ 660 12 5
512 2402 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 056 S 660 10 5
512 2419 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 056 S+ 660 12 5
512 2093 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 058 810 12 3
512 2103 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 058+ 810 14 3
512 2433 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 058 S 810 12 3
512 2440 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 058 S+ 810 14 3
512 2110 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 060 1010 14 1
512 2127 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 060+ 1010 16 1
512 2457 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 060 S 1010 14 1
512 2464 DIAGONAL Reparaturpflaster PN 060 S+ 1010 16 1
S = Seitenwand-Ausführung
S+ = Seitenwand-Ausführung verstärkt

DIAGONAL Reparaturtabelle, Serie PN-OTR
Art.-Nr. Bezeichnung Sprache
581 0080 Wandtabelle PN Mehrsprachig
Zum Zeitpunkt des Drucks gültige Schadenstabellen.
Aktuelle, den Packungen beiliegende Schadens -
tabelle und Sicherheitshinweise beachten.
Reparieren
65
C

C
66
Reparieren
DIAGONAL Reparaturtabelle, Serie PN-OTR – Fortsetzung
Art.-Nr. Bezeichnung Sprache
581 0080 Wandtabelle PN Mehrsprachig
Zum Zeitpunkt des Drucks gültige Schadenstabellen.
Aktuelle, den Packungen beiliegende Schadens -
tabelle und Sicherheitshinweise beachten.

DIAGONAL E-Linie
• Ökonomisches Reparaturpflaster für ein Reifenleben bei
Diagonalreifen im PKW- und LKW Einsatz
• Durch die einzigartige Verbindungsschicht sowie die darauf
abgestimmten REMA TIP TOP Beschleunigerlösungen sowohl
für Selbstvulkanisation als auch Heißvulkanisation geeignet
Art.-Nr. Bezeichnung
Lagenzahl
Abmessung
[L x B mm] Inhalt
512 0514 DIAGONAL E 1 0 56 x 54 50
512 0521 DIAGONAL E 3 0 62 x 64 50
512 0538 DIAGONAL E 5
Technische Daten:
Durchmesser [mm] 77
2 20
512 0545 DIAGONAL E 7 2 95 x 95 10
512 0552 DIAGONAL E 9 2 115 x 115 10
512 0569 DIAGONAL E 11 4 153 x 163 10
512 0576 DIAGONAL E 13 6 234 x 234 10
512 0583 DIAGONAL E 15 6 290 x 290 5
512 0590 DIAGONAL E 17 6 342 x 342 5
512 0600 DIAGONAL E 19 8 392 x 392 5
512 0617 DIAGONAL E 21 8 448 x 448 5
Reparieren
512 0545
512 0569
512 0583
67
C

C
68
Reparaturtabelle E-Line
C
max.
PR
Ply rating
Reparieren
Zum Zeitpunkt des Drucks gültige Schadenstabellen.
Aktuelle, den Packungen beiliegende Schadens -
tabelle und Sicherheitshinweise beachten.
-4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
mm inch
6 1/4" E-No. E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1
8 E-No. E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3
10 3/8" E-No. E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 E7 E7 E7 E9
15 1/2" E-No. E5 E5 E5 E7 E7 E7 E7 E7 E9 E11 E11
20 3/4" E-No. E7 E7 E7 E7 E9 E9 E9 E11 E11 E11 E11
30 1 1/4" E-No. E7 E9 E9 E9 E9 E11 E11 E11 E13 E13 E13
40 1 1/2" E-No. E9 E9 E9 E11 E11 E11 E13 E13 E13 E15 E15
50 2" E-No. E9 E9 E11 E11 E11 E13 E13 E13 E15 E15 E17
65 2 1/2" E-No. E11 E11 E13 E13 E13 E15 E15 E15 E17 E17 E17
80 3 1/4" E-No. - E13 E13 E13 E15 E15 E15 E17 E17 E19 E19
100 4" E-No. - - E15 E15 E15 E15 E17 E17 E19 E19 E21
125 5" E-No. - - E15 E17 E17 E17 E19 E19 E21 E21 E21
C
max.
mm inch
PR
Ply rating
12 14 16 18 20 22 24
10 3/8" E-No. E5 E5 E5 E5 E7 E7 E7
15 1/2" E-No. E5 E5 E5 E5 E7 E7 E7
20 3/4" E-No. E7 E7 E7 E7 E9 E11 E11
30 1 1/4" E-No. E7 E9 E9 E9 E9 E11 E11
40 1 1/2" E-No. E9 E9 E11 E11 E11 E11 E11
50 2" E-No. E9 E9 E11 E11 E11 E11 E13
65 2 1/2" E-No. E11 E11 E11 E11 E11 E13 E13
80 3 1/4" E-No. E11 E11 E11 E13 E13 E15 E15
100 4" E-No. E13 E13 E13 E15 E15 E15 E15
125 5" E-No. - - E15 E15 E17 E17 E17

REPVULC MTC
• Die REPVULC Pflaster MTC werden ohne Bindegummi geliefert
• Die REPVULC Pflaster eignen sich bei Verwendung eigener Bindegummi
für die Runderneuerung
• Zu verarbeiten mit MTR-Solution ab 100 °C
Art.-Nr. Bezeichnung
Lagenzahl
Abmessung
[L x B mm] Inhalt
599 1200 REPVULC MTC-03 2 90 x 90 12
599 1217 REPVULC MTC-04 2 113 x 113 12
599 1224 REPVULC MTC-05 4 153 x 153 12
599 1231 REPVULC MTC-06 6 227 x 227 12
REPVULC MTC X
• Die Serie REPVULC MTC X ist mit Bindegummi versehen, zum sofortigen
Einsatz bei der Reparatur in der Runderneuerung
• Zu verarbeiten mit MTR-Solution ab 100 °C
Art.-Nr. Bezeichnung
Lagenzahl
Abmessung
[L x B mm] Inhalt
599 1509 REPVULC MTC-03 X 2 90 x 90 10
599 1516 REPVULC MTC-04 X 2 113 x 113 10
599 1523 REPVULC MTC-05 X 4 153 x 153 10
599 1530 REPVULC MTC-06 X 6 227 x 227 10
Reparieren
599 1523
599 1530
69
C

C
70
Reparaturtabelle REPVULC
C
max. (mm)
PR
Ply rating
Reparieren
Zum Zeitpunkt des Drucks gültige Schadenstabellen.
Aktuelle, den Packungen beiliegende Schadens -
tabelle und Sicherheitshinweise beachten.
-4 6 8 10 12 14 16 18 20 22-24
10 MTC-No. 03 03 03 03 03 03 03 03 04 04
15 MTC-No. 03 03 03 03 03 03 03 04 04 05
20 MTC-No. 03 03 03 03 04 05 05 05 05 05
25 MTC-No. 03 03 04 04 04 05 05 05 05 06
30 MTC-No. 03 04 04 04 04 05 05 06 06 06
40 MTC-No. 04 04 04 05 05 05 06 06 06 -
50 MTC-No. 04 04 05 05 05 06 06 06 06 -
60 MTC-No. 05 05 06 06 06 06 - - - -
70 MTC-No. - - 06 06 06 - - - - -
C
max. (mm)
PR
Ply rating
12 14 16 18 20 22-24
10 MTC-No. 03 03 03 03 03 03
15 MTC-No. 03 03 03 03 03 03
20 MTC-No. 03 03 03 03 04 05
25 MTC-No. 03 03 04 04 04 05
30 MTC-No. 03 04 04 04 04 05
40 MTC-No. 04 04 05 05 05 05
50 MTC-No. 04 04 05 05 05 06
60 MTC-No. 05 05 05 05 05 06
70 MTC-No. 05 05 05 06 06 06
80 MTC-No. 05 05 05 06 06 -
100 MTC-No. 06 06 06 - - -

Folie
Hitzebeständige Gleitfolie
• Die Spezialfolie wird zwischen die Reparaturstelle und die Heizplatte gelegt
• Sie verhindert das Ankleben an der Thermopress Heizplatte
Art.-Nr. Bezeichnung Farbe
Hochleistungsschleifer
Abmessung
[mm] Inhalt
517 1972 Hitzebeständige Folie gelb ca. 160 x 75 1000 Bögen
517 6977 Hitzebeständige Gleitfolie weiß ca. 500 x 300 10 Bögen
• Für Rau- und Schleifarbeiten, Abluftführung über Schlauch geräterückseitig
Art.-Nr. Bezeichnung
Pneumatisch
517 2933 Luftschleifer CP 871, mit Bohrfutter
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 0 – 20000
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
518 4206 Luftschleifer SP 1523 KLSR, mit Schnellkupplung
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 0 – 3600
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
595 0234 Luftschleifer AIR SUPER (Typ PN) UT 8742 HMA, mit Schnellkupplung
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 0 – 3600
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
595 5583 Luftschleifer AIR SUPER RC, mit Schnellkupplung
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 0 – 3400
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
595 0258 Stabschleifer UT 8721, schnell laufend, mit 6 mm Spannzange
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 0 – 22000
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
595 2590 Luftschleifer UG-65-EBL
• Die Schnellkuplung bitte separat bestellen!
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 14600
Anschlussgewinde 3/8
Anschluss [Zoll] 3/8
Passend für: Schnellkupplung QC 3/8 – 24" (519 6603)
595 0470 OTR Luftschleifer UG-1250-LM, mit seitlichem Abluftschlauch
• Die Schnellkuplung bitte separat bestellen!
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 7200
Anschlussgewinde 1/2
Anschluss [Zoll] 3/8
Reparieren
517 1972
517 2933
518 4206
595 0234
595 0258
595 2590
595 0470
71
C

C
72
517 3097
519 6775
869 5462
Reparieren
Hochleistungsschleifer – Fortsetzung
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
Zubehör:
517 2861 Abluftschlauch PN, bis 2005
Technische Daten:
Länge [m] 3
Passend für:
Luftschleifer AIR SUPER (Typ PN) UT 8742 HMA (595 0234)
517 2870 Abluftschlauch PN, ab 2006 geriffelt
Technische Daten:
Länge [m] 3
Passend für:
Luftschleifer AIR SUPER (Typ PN) UT 8742 HMA (595 0234)
595 5590 Abluftschlauch RC
Passend für: Luftschleifer AIR SUPER RC (595 5583)
517 2940 Abluftschlauch
Technische Daten:
Länge [m] 2
Passend für: Luftschleifer CP 871 (517 2933)
518 4213 Abluftschlauch
Passend für: Luftschleifer SP 1523 KLSR (518 4206)
517 3097 Schnellspannfutter Universal, mit Gewinde 3/8"
• Zum leichten und schnellen Wechseln der Werkzeuge
519 6775 Spannzangen-Adapter, 6 mm auf 3 mm
Passend für: (595 0258); Alle Spannzangen (6 mm)
595 0272 Bohrfutterschlüssel
Passend für: Bohrfutter MLH
869 5462 AIR-TOOL Wartungsöl 2000
• Dieses Öl ist speziell für die Wartung von Druckluft werkzeugen
entwickelt
• Über den Luftanschluss gewährleistet das Öl jederzeit eine
zuverlässige Schmierung des Motors und verhindert den
Rostansatz im Antrieb
• Erhöhte Lebensdauer von Werkzeugen
• Verhindert Rückstände von Harzen, Schmutz, Korrisionsteile etc.
• Gefahrenklasse 0
1

Luftschleifer für Runderneuerer
• Diese Luftschleifer sind speziell für den harten Dauereinsatz entwickelt worden
• Durch die lange Bauform sind die Geräte beidhändig zu bedienen, um
Ermüdundungserscheinungen vorzubeugen
• Geringes Gewicht
• Gehäuse-Isolierung in Kunststoff
• Luftaustritt hinten
Art.-Nr. Bezeichnung
595 0790 Luftschleifer GP-0560SW
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 0 – 3200
Gewicht [kg] 1,5
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
595 0760 Luftschleifer ST-3TB
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 0 – 22000
Gewicht [kg] 1,2
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
Lieferumfang:
• 1 Spannzange 6 mm
• 1 Spannzange 8 mm
• 2 Werkzeuge
Pflasterhammer
• Erleichtert den Einbau großer, mehrlagiger Reparaturpflaster an LLKW-,
LKW- und EM-Reifen
Art.-Nr. Bezeichnung
517 4450 Pflasterhammer, klein,
mit Kunststoffstößel
Technische Daten:
Anschluss [Zoll] 1/4
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
517 3602 Pflasterhammer, groß,
mit Metallstößel
Technische Daten:
Anschluss [Zoll] 1/4
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
Zubehör:
517 3619 Ersatz-Feder
Passend für: (517 3602)
517 3626 Ersatz-Stößel
Passend für: (517 3602)
538 1009 Gleittuch, zur optimalen Führung
des Pflasterhammers
Gewicht
[kg]
1,0 • •
1,9 • • •
0,055
0,262
Reparieren
595 0790
595 0760
517 4450
517 3602
73
C

C
74
518 3733
517 2847
519 7028
519 7180
Reparieren
Winkelschleifer
• Kleines, handliches Druckluftwerkzeug zum Beschleifen von Gummi, und Entfernen
von Schriften gemäß ECE 109
Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser [mm]
518 3733 Winkelschleifer, pneumatisch
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 25000
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
Zubehör:
518 3740 Teller 50
824 9454 Schleifpad 75
Handstichsägen
• Zum Ausarbeiten von Seitenwandschäden an LKW-Reifen
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
517 2847 Handstichsäge, pneumatisch
Technische Daten:
Betriebsdruck [bar] 6 – 8
Zubehör:
517 2854 Spezialsägeblätter, für Stahl/Gummi
Technische Daten:
Länge [mm] 85
Staub-/Wassersauger
• Zum Entfernen von Schmutz und Wasser aus dem Reifen
Art.-Nr. Bezeichnung
519 7028 Staub-/Wassersauger • •
519 7180 Staub-/Wassersauger EM
Technische Daten:
Ansaugvolumen [l/min.] 8,0 bei 8 bar
Ansaugvolumen [l/min.] 7,5 bei 6 bar
Ansaugvolumen [l/min.] 5,0 bei 4 bar
Länge [mm] 340
Zubehör:
519 7080 Ersatz-Vacuumbeutel
Passend für: Staub-/Wassersauger (519 7028)
519 7097 Ersatz-Schlauch
Passend für: Staub-/Wassersauger (519 7028)
10 Stück
•

Standard-Einhandkupplung DN 7,2, Messing
• Selbstabstellend für Betriebsdrücke von 1 bar bis 16 bar
• Betriebstemperatur von -10 °C bis 90 °C
Art.-Nr. Bezeichnung
774 3009 Schnellkupplung 1/4", AG
774 3016 Schnellkupplung 3/8", AG
774 3023 Schnellkupplung 1/2", AG
774 3054 Schnellkupplung 1/4", IG
774 3061 Schnellkupplung 3/8", IG
774 3102 Schnellkupplung, mit Tülle 6 mm
774 3119 Schnellkupplung, mit Tülle 9 mm
774 3126 Schnellkupplung, mit Tülle 13 mm
774 3205 Stecktülle, 6 mm
774 3212 Stecktülle, 9 mm
774 3009 Stecktülle, 13 mm
774 3243 Stecknippel 1/4", AG
774 3250 Stecknippel 3/8", AG
774 2196 Stecknippel 1/2", AG
774 3274 Stecknippel 1/4", IG
774 3281 Stecknippel 3/8", IG
774 2660 Stecknippel 1/2", IG
Druckluft-Spiralschläuche mit Sicherheitskupplung
• Aus Polyurethan (PUR)
mit beid seitig geraden
Abgängen
• Hohe Abrieb-, Druckund
Verschleiß festigkeit
• Dauerhafte Rückho lkraft
der Spirale
• Platzsparend trotz großer
Reichweite
• Elastisch
• Flexibel
• Knickfest
• Beständig gegen
Benzin, Öl und
Frotschutzmittel
Art.-Nr. Bezeichnung Anschluss [Zoll] Farbe
869 4401 Druckluft-Spiralschlauch NW 6,5 1/4 rot
869 4418 Druckluft-Spiralschlauch NW 6,5 1/4 blau
869 4425 Druckluft-Spiralschlauch NW 6,5 1/4 gelb
869 4456 Druckluft-Spiralschlauch NW 8,0 3/8 rot
869 4463 Druckluft-Spiralschlauch NW 8,0 3/8 blau
869 4470 Druckluft-Spiralschlauch NW 8,0 3/8 gelb
869 4535 Druckluft-Spiralschlauch NW 8,0 3/8 blau
869 4504 Druckluft-Spiralschlauch NW 9,0 1/2 rot
869 4511 Druckluft-Spiralschlauch NW 9,0 1/2 blau
869 4528 Druckluft-Spiralschlauch NW 9,0 1/2 gelb
Automatischer Schlauchaufroller
• Mit Federrückzug und Arretierung für Druckluft 10 m Kompress orschlauch,
Gummischlauch NW 9 3/8"
• Beständig gegen Luft, Öl und Benzin
• Auf rotierender Trommel
Art.-Nr. Bezeichnung
772 6617 Schlauchaufroller, Modell AX
Reparieren
774 3009 774 3054
774 3102 774 3205
774 3243
869 4401
772 6617
75
C

C
76
772 6806
772 6837
772 6923
772 6992
290 4276
290 4403
Reparieren
Automatischer Schlauchaufroller
Offene Ausführung BR 3 aus Aluminiumguss
• Für Druckluft bis 15 bar
• Arbeiten unter Ausnutzung der Federkraft
• Beim Abziehen des Schlauches besteht eine Mehrfacharretierung pro Umdrehung,
so dass mit dem Schlauch zugentlastet gearbeitet werden kann
• Durch einen Zug am Schlauch kann mittels Federkraft der komplette
Schlauch wieder aufgerollt werden
• Die Aufroller können je nach Einsatzzweck an Wand, Decke, Boden als
auch an Maschinen mittels Schrauben einfach montiert werden
• Wartungsfrei
• Axial-Drehgelenk, G 3/8" AG / IG, max. 15 bar
Lieferumfang:
• PVC Schlauch
• Stopper
Art.-Nr. Bezeichnung
Abmesung
[L x B x H mm]
772 6806 Schlauchaufroller, 10 m 330 x 150 x 360
772 6820 Schlauchaufroller, 15 m 350 x 150 x 360
772 6813 Schlauchaufroller, 20 m 330 x 150 x 360
772 6837 Wandplatte WP 3, schwenkbar
Automatischer Schlauchaufroller
Offene Ausführung BR 9 aus Stahlblech
• Mehrfacharretierung
• Federrückzug
• zeitgemäße Energieversorgung
• Wartungsfrei
• Axial-Drehgelenk, G 1/2", AG / IG, max. 50 bar bzw. 400 bar Fett
Lieferumfang:
• Schlauch
• Stopper
Art.-Nr. Bezeichnung
Abmesung
[L x B x H mm]
772 6923 Schlauchaufroller, 10 m 460 x 200 x 460
772 6909 Schlauchaufroller, 20 m 490 x 200 x 490
772 6992 Wandkonsole
• Schwenkbar um 120 °
Druckluft-Schläuche
• Meterware
• Flexibel
• Abrieb- und witterungsbeständig
• Aussendecke ölbeständig
• Mit Synthetikfadeneinlage
Art.-Nr. Bezeichnung Abmessung [mm]
290 4276 Kompressor-Schlauch, ölbeständig 6 x 4
290 4283 PVC-Druckluftschlauch 3,2 x 3,5
290 4290 Kompressor-Schlauch, ölbeständig 9 x 4,5
290 4403 PVC-Druckluftschlauch 6 x 3,0
290 4410 PVC-Druckluftschlauch 9 x 3,0
290 4427 PVC-Druckluftschlauch 13,2 x 3,3

PVC-Druckluftschlauch 10 m
• Mit Gewebefaden-Einlage (DIN 8541) hochflexibel
• Ölbeständig
• Mit Schnellkupplung zum einfachen Verlängern
Art.-Nr. Bezeichnung Betriebsdruck [bar]
869 7226 Druckluftschlauch
Lieferumfang:
• Tülle
• Schnellkupplung
Schlauchtrommel
• Mit 20 m Druckluftschlauch 6 mm Ø mit Gewebefaden
• Schlauchtrommel aus schlagfestem Kunststoff
• Schnellkupplung
• Stecktülle
Blaspistolen
• Blasleistung stufenlos über Hebel dosierbar
• Anschluss mit Kupplungsnippel
• Empfohlener Arbeitsdruck 4 – 6 bar
max. 16
Art.-Nr. Bezeichnung Betriebsdruck [bar]
869 7202 Schlauchtrommel, 20 m max. 15
Art.-Nr. Bezeichnung Betriebsdruck [bar]
774 4819 Aluminium-Blaspistole
Lieferumfang:
• Kupplungsnippel
max. 10
Wartungseinheit 2- und 3-teilig
• Die 2-teilige Wartungseinheit ist platzsparend, bestehend aus Filter druckminderer
und Nebelöler mit Kunststoffbehälter
• max. Betriebsdruck 16 bar
• Betriebstemperatur von 0 °C bis 50 °C
• Die 3-teilige Wartungseinheit kann durch seine Bauart maschinenbedingt
eingesetzt werden
Beide Einheiten entsprechen den Leistungsmerkmalen:
• Nenn-Durchflussmenge G 1/4" bei 6 bar Betriebsdruck 30 m3/h (500 l/min)
• Nenn-Durchflussmenge G 3/8" bei 6 bar Betriebsdruck 35 m3/h (583 l/min)
• Nenn-Durchflussmenge G 1/4" bei 6 bar Betriebsdruck 96 m3/h (1600 l/min)
• Manometerbereich von 0 bis 16 bar
• Regelbereich 0,5 bis 10 bar
Art.-Nr. Bezeichnung
774 1070 Wartungseinheit 2-teilig, G 1/4"
774 1087 Wartungseinheit 2-teilig, G 3/8"
774 1094 Wartungseinheit 2-teilig, G 1/2"
774 1104 Wartungseinheit 3-teilig, G 3/8"
774 1159 Wartungseinheit 3-teilig, G 1/2"
Zubehör:
774 1142 Halterbefestigung
Passend für:
Alle G 1/4" und G 3/8" Wartungseinheiten
774 1166 Halterbefestigung
Passend für: Alle G 1/2" Wartungseinheiten
Reparieren
869 7226
869 7202
774 4819
774 1087 774 1094
774 1104 774 1159
77
C

C
78
519 9404
Elektrisch
595 1264
595 1350
Reparieren
Energiesäule
Art.-Nr. Bezeichnung
519 9404 Energiesäule
Lieferumfang:
• 1 Schreibpult
• 3 Luftanschlüsse
• 1 Steckdose (220 V, 380 V)
• Halterung für 2 Radkappenheber
• Halterung für 8 Schraubereinsätze
• Halterung für 2 Schlagschrauber
• Halterung für 1 Schlauch-Aufroller
• Halterung für 2 Spiralschläuche
• Halterung für 2 Drehmomentschlüssel
• Halterung für 1 Kreuzschlüssel
• Halterung für 1 Standfüllmesser
Spezial-Raumotoren
• Hochwertige Motoren zum Antreiben von Wellen
• Moderne, sicherheits- und praxisorientierte Technik für mehr Sicherheit und lange
Lebensdauer
• Drehmomentstark
• Sicherungsschalter am Wellenhandstück
• Motorbremse verhindert Nachlaufen – dadurch deutlich höhere Arbeitssicherheit
• Optional sind verschiedene Adapter für unterschiedlich starke Wellen erhältlich
• Mit Aufhängung die in bestehende Aufhänge- bzw. Schienensysteme integrierbar ist
Art.-Nr. Bezeichnung
595 1264 Raumotor, langsam
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 1400
Spannung [V] 220/240
Leistung [kW/PS] 1,1/1,5
Welle 15
Lieferumfang:
• 595 1305 1 Sicherungsschalter für Wellenhandstück
595 1271 Raumotor, schnell
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 2800
Spannung [V] 220/240
Leistung [kW/PS] 1,1/1,5
Welle 15
Lieferumfang:
• 595 1305 1 Sicherungsschalter für Wellenhandstück
595 1288 Raumotor, 2-Geschwindigkeiten
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 1400/2800
Spannung [V] 380/400
Leistung [kW/PS] 1,1/1,5
Welle 15
Lieferumfang:
• 595 1305 1 Sicherungsschalter für Wellenhandstück
595 1350 Raumotor VARIO SPEED
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 1800 – 4500
Spannung [V] 220/240
Leistung [kW/PS] 1,1/1,5
Welle 12
Lieferumfang:
• 595 1374 1 Adapter für Wellenanschluss W 12 (Motor) auf Welle W 15
• 595 1305 1 Sicherheitsschalter für Wellenhandstück

Zubehör für Raumotoren
Reparieren
Art.-Nr. Bezeichnung Abmessung [mm]
595 1381 Fahrständer Universal, für Raumotor
517 3303 Halterung
Passend für: Biegsame Welle (W 12, W 15)
595 0382 Biegsame Welle W 10, Gummiummantel ca. 2000
595 0409 Biegsame Welle W 12, Metallgliedermantel ca. 2000
595 0485 Biegsame Welle W 12, Gummiummantel ca. 2000
595 0416 Biegsame Welle W 15, Metallgliedermantel ca. 2000
595 0492 Biegsame Welle W 15, Gummiummantel ca. 2000
595 0399 Ersatz-Seele
Passend für: Welle W 10
595 0423 Ersatz-Seele
Passend für: Welle W 12
595 0430 Ersatz-Seele
Passend für: Welle W 15
595 0447 Ersatz-Metallgliedermantel
Passend für: Welle W 12
595 0454 Ersatz-Metallgliedermantel
Passend für: Welle W 15
595 0911 Ersatz-Gummimantel
Passend für: Welle W 12
595 0928 Ersatz-Gummimantel
Passend für: Welle W 15
595 0461 Ersatz-Aluhandstück
Passend für: Welle W 12/W 15
595 1312 Aufhängung
Passend für: Raumotor außer Vario Speed
595 1305 Sicherungsschalter
Passend für: Wellenhandstück
Lieferumfang:
• Anschlussleitung
595 1295 Adapter
Passend für: Wellenanschluss W 15 (Motor) auf Welle W 12
595 1374 Adapter
Passend für: Wellenanschluss W 12 (Motor) auf Welle W 15
595 1381
595 0409
595 0485
595 0416
595 0492
595 0447
595 0911
595 1305
79
C

C
80
866 0105
860 6499
861 3327
517 3286
517 3293
Reparieren
Handbohrmaschinen
• Kraftvolle Maschinen zum Antrieb von Rau- und Fräswerkzeugen
Art.-Nr. Bezeichnung
866 0105 DUSS Schlagbohrer B13/2 RLE
• Rechts-/Links-Lauf
• Hohes Drehmoment (im 1. Gang 45 Nm)
• Speziell für EM/OTR-Bereich
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 0 – 450/0 – 1550
Gewicht [kg] 1,9
Anschluss [V/W] 220/650
860 6499 METABO Schlagbohrer SBE 1010 Plus CODE
• Schnellspannfutter mit Sicherungsschraube
• Gepolsterter Handriff
• Bohrtiefenanschlag
• Schnelles Umschalten von Bohren/Schlag bohren
• Hohe Drehzahl im 2. Gang
• Elektronische Drehzahlregulierung mit Vollwellen-Steuerelektronik
• Vorwählbare Drehzahl durch Stellrad
• Rechts/Linkslauf-Umschaltung in griffgerechter Anordung
mit Umschaltsperre
• Solides Getriebegehäuse aus Magnesium
• Robuste, große dimensionierte Lagerung der Bohrspindel
Technische Daten:
Drehgeschwindigkeit [1/min.] 0 – 950; 0 – 2400
Gewicht [kg] 2,4
Anschluss [V/W] 220 – 240/1010
Abgabeleistung [W] 610
Schlagzahl [1/min.] max. 50000
Spannhals-Ø [mm] 43
Spannweite 1-13 Bohrfutter
861 3327 BOSCH Schlagbohrer PSB 550 RE
• Bosch-Press-Lock-Schnellspannfutter – ein facher Werkzeugwechsel
durch Bohr spindelarretierung auf Knopfdruck
• Power-Light punktgenaues Bohren auch unter schwierigen
Lichtverhältnissen
• BOSCH-Elektronic: Steuerung der Drehzahl über Schalterdrücker und
Stellrad für materialgerechtes Arbeiten
• Rechts/Linkslauf
Technische Daten:
Leerlaufdrehzahl [1/min.] 0 – 3000
Gewicht [kg] 1,5
Anschluss [V/W] 220 – 240/550
Drehmoment [Nm] max. 7,5
Schlagzahl [1/min.] 48000
Nennaufnahmeleistung [W] 550
Zubehör:
517 3286 Flexible Welle, für Bohrmaschine
Passend für:
• Bohrmaschine
• Rauwerkzeuge bis durchschnittlich max. 65 mm
517 3293 Halterung
Passend für: Bohrmaschine
517 3303 Wellenhalterung
Gewicht
[kg]
Länge
[mm]
1,7 ca.
1600

Elektrische Stichsäge
Reparieren
• Entfernen von beschädigtem Material beim Ausarbeiten von Schadenstrichtern an
EM-Reifen; stufenlos regelbare Hubgeschwindigkeit
• Zusätzlicher Schwinghub erleichtert die Arbeit. Lieferung im Koffer
Art.-Nr. Bezeichnung Länge [mm] Inhalt
595 4852 Elektrische Stichsäge
Technische Daten:
Hub [mm] 27
Hub Geschwindigkeit [1/min.] 0 – 2400
Gewicht [kg] 3,5
Anschluss [V/W] 230/1300
Zubehör:
595 4876 Sägeblätter
Passend für: Stahl/Gummi
595 4883 Sägeblätter
Passend für: Stahl/Gummi
Energie-Versorgungseinheit
150 5
200 5
• Für Elektro- und Druckluft-Anschlüsse mit Griffhaken
• Gehäuse mit Abdeckplatten, eingesetzter Trennwand sowie 1 m Rohr 1/2" mit
Anschluss für Druckluftschlauch 13 x 3,5 mm und 2-Wege-Verteiler, Griffhaken,
Aufhängeöse und Zugfeder
Art.-Nr. Bezeichnung
780 1501 Energieeinheit VH 4 L/N 6
• Mit 2 Klemmen 3-polig und 4 Schukosteckdosen 16 A/250V auf
2 Wechselstromkreisen vorverdrahtet
780 1525 Energieeinheit VH 4 L/N 8
• Mit 1 Klemme 3-polig und 3 Schukosteckdosen auf 1 Wechselstromkreis
vorverdrahtet, 1 CEE Steckdose 16 A/415V
REMA TIP TOP Extruder
• Zum schnellen Ausfüllen von Schadenstrichtern bei Reparatur
und Runderneuerung von LLKW-, LKW- und EM-Reifen
• Zur Verarbeitung von Polster- und Laufflächen-Mischungen
• Bitte beachten Sei die Angaben zur durchschnittlichen
Verarbeitungsmenge in Kilogramm je Stunde
REMA TIP TOP Extruder NORMAL
Art.-Nr. Bezeichnung
517 7505 REMA TIP TOP Extruder NORMAL,
pneumatisch
Zubehör:
557 6539 Extruder Vorderteil, komplett
Anschluss
[V/W]
557 6333 Heizwiderstand aufklebbar 230/300
Verarbei -
tungsmenge
[kg/h]
Betriebsdruck
[bar]
Gewicht
[kg]
780 1501
Tempera -
turbereich
[°C]
517 7505
595 4852
Abmessung
[L x B mm]
230/550 18 5 – 8 3,8 0 – 120 • •
557 6429 Antriebsschnecke 158 x 15
780 1525
81
C

C
REMA TIP TOP Extruder GIANT
Art.-Nr. Bezeichnung
82
Anschluss
[V/W]
Verarbei -
tungsmenge
[kg/h]
Betriebsdruck
[bar]
Gewicht
[kg]
Tempera -
turbereich
[°C]
Abmessung
[L x B mm]
517 7512 REMA TIP TOP Extruder GIANT 230/550 24 5 – 8 4,5 0 – 120 • •
Zubehör:
557 6591 Antriebsschnecke 200 x 18
557 6546 Heizwiderstand, aufklebbar 230/400
REMA TIP TOP Extruder
Art.-Nr. Bezeichnung
517 7608 REMA TIP TOP Extruder NAGELLOCH,
pneumatisch
517 7529 REMA TIP TOP Extruder GIANT ELEKTRO,
elektrohydraulisch
• Serie SERVICE (REMA TIP TOP Universal-
Programm): Für Anwender, die sich für
Rationalität im Vulkanisierbetrieb/bei der
Reifeninstandsetzung entscheiden
Zubehör:
517 7646 Leder-Handgriffüberzug, mit Klett
Passend für:
REMA TIP TOP Extruder NAGELLOCH (517 7608)
Anschluss
[V/W]
Verarbei -
tungsmenge
[kg/h]
REMA TIP TOP COMPOUND MASTER
• Der Spezial-Handextruder für die mühelose Verarbeitung des
unvulkanisierten T2 COMPOUND in der Werkstatt und vor Ort
• Robuster Wechselstromantrieb
• Inkl. Schultergurt
• Selbstkühlendes Alu-Schneckengehäuse
• Sichere Materialzufuhr durch großen Einlauftrichter
• Speziell zur Verarbeitung des T2 COMPOUND ausgelegte Extruderschnecke
• Optimale Homogenisierung durch integrierte Mischkammer
• Schnell austauschbare Spritzdüse zur Formgebung des Extrudates
Art.-Nr. Bezeichnung
Reparieren
Betriebsdruck
[bar]
Gewicht
[kg]
Tempera -
turbereich
[°C]
230/400 6 5 – 8 0 – 120 •
230/1200 30 7,0 0 – 120 •
Gewicht
[kg]
Anschluss
[V/W]
Verarbeitungs
menge [kg/h]
517 5150 COMPOUND MASTER 8,5 230/1600 24
Zubehör:
517 7608
517 3592 Düsenset
Passend für: COMPOUND MASTER (517 5150)
517 7529
517 5150
517 7512

Zubehör – REMA TIP TOP Extruder
Reparieren
• REMA TIP TOP bietet Ihnen umfangreiches Zubehör zum optimalen Einsatz Ihres
Extruders, ausgerichtet nach Bedürfnissen der Praxis
Art.-Nr. Bezeichnung
517 7402 Reinigungsgummi
Passend für: Alle REMA TIP TOP Extruder
517 3736 Tischkonsole
Passend für:
REMA TIP TOP Extruder NORMAL (517 7505),
REMA TIP TOP Extruder GIANT (517 7512)
517 3767 Balancer
• Einstellung von 6 – 8 kg
• Federspanner mit Karabinerhaken
Passend für:
REMA TIP TOP Extruder,
COMPOUND MASTER (517 7529)
557 6333 Heizwiderstand, aufklebbar
Passend für: REMA TIP TOP Extruder NORMAL (517 7505)
557 6546 Heizwiderstand, aufklebbar
Passend für: REMA TIP TOP Extruder GIANT (517 7512)
557 6340 Thermostat, einstellbar 0 – 120 C
• Für NORMAL (517 7505), GIGANT (517 7512) und
NAGELLOCH Extruder (517 7608)
557 6780 Heizpatrone
• Zum Einbau des elektrischen Heizstabes empfehlen
wir die Verwendung der Wärmeleitpaste
Passend für:
REMA TIP TOP Extruder NORMAL (517 7505);
REMA TIP TOP Extruder GIANT (517 7512)
Gewicht
[kg]
Abmessung
[H x B x L mm]
Anschluss
[V/W] Inhalt
1 3 x 20 x 5500 5 Rollen
230/300
230/400
230/350
557 7002 Wärmeleitpaste 5 g
557 6319 Thermostat-Drehknopf, Celsius
517 7622 Ersatz-Extruderteil
Passend für: REMA TIP TOP Extruder NAGELLOCH (517 7608)
557 0645 Handgriff
557 6443 Schaft
517 7402 517 3767 557 6333
557 6546 557 6340 557 6780
83
C

C
84
564 1110
564 0908
564 0922
564 2834
Ausrüstung
564 1020
517 1051
564 0915
564 0939
564 2889
Reparieren
RUBBER CUT 400
• Ergonomisch gestaltete Griffform für
ermüdungsfreies Arbeiten
• Bis zu 8 Schaltstufen für hohe
Schnittleistung
• Automatische Temperaturbegrenzung
nach DIN 30600
• Isolierter Schneidkopf
• Schnelles, exaktes Nachschneiden des
Reifenprofils möglich
• Mehr Bewegungsfreiheit und leichte
Führung durch getrennten Handgriff
und Trafo
• Schnittbreite mit FIX
Profilschneidemessern (3 – 28 mm)
• Wandbefestigung vorbereitet
• Arretierbarer Tragegriff
• GS-geprüft
• Anerkannter Sicherheitsstandard
Art.-Nr. Bezeichnung Spannung [V]
564 1110 RUBBER-CUT 400 220/240
Zubehör:
564 0908 RC-Pistolengriff komplett
Lieferumfang:
• mit Schneidkabel
564 0915 RC-Griffschalen Set
Lieferumfang:
• mit Schrauben
564 0922 RC-Trafogehäuse
Lieferumfang:
• mit Bodenplatte
564 0939 RC-Schneidkabel
Technische Daten:
Länge [m] 5
Schneidmesser für RUBBER CUT 400
• R Fix = Rundmesser
• W Fix = Winkelmesser
Art.-Nr. Bezeichnung
Schnittbreite
[mm]
Schnitttiefe
[mm]
Gewicht
[g] Inhalt
564 2803 R Fix 1 3 – 4 max. 7 20
564 2810 R Fix 2 5 – 6 max. 8 20
564 2827 R Fix 3 6 – 8 max. 10 20
564 2834 R Fix 4 9 – 10 max. 14 20
564 2841 R Fix 5 10 – 14 max. 16 20
564 2858 W Fix 1 3 – 4 max. 7 20
564 2865 W Fix 2 5 – 6 max. 8 20
564 2872 W Fix 3 6 – 8 max. 10 20
564 2889 W Fix 4 9 – 10 max. 14 20
564 2896 W Fix 5 10 – 14 max. 16 20
564 2906 W Fix 6 22 – 28 max. 16 10
564 1020 Messlehre, zur Ein stellung
der Schnitttiefe
LKW-Arbeitstisch
• Praxisorientierte Lösung bei Handling-Problemen während der LKW-Reifenreparatur
• Zum ergonomischen Arbeiten am liegenden Reifen bis 24"
Art.-Nr. Bezeichnung
517 1051 LKW-Arbeitstisch, kipp- und drehbar
25

REMA TIP TOP Arbeitsplatz PROFI
• Der rationelle Arbeitsplatz für den Reifen-Fachmann, mit dem es leicht fällt,
Ordnung zu halten
• Erspart zeitraubendes Suchen und unnötige Wege
EM-Reparaturstand
• Für die leichte Handhabung von EM-Reifen bei der Reparatur
• Das Einspannen des Reifens in das EM-Gerät wird beschleunigt, die Arbeits -
sicherheit erhöht
Reparieren
Art.-Nr. Bezeichnung Abmessung [B x T x H mm]
517 4508 Arbeitsplatz PROFI
Lieferumfang:
• Beleuchtung
• Zinkblech-Arbeitsplatte
• 4 Regalfächern
• 2 Vielfach-Werkzeughalter
• Mehrfachsteckdose mit Ein-/Aus-Schalter
Art.-Nr. Bezeichnung
1500 x 750 x 2200
517 3554 EM-Reparaturstand, mit Seilzug (manuell)
• Reifen von allen Seiten gut zugänglich
• Reifenhöhe ist durch Handkurbel mit Spezialübersetzung einstellbar
• Reifen ist auf Rollen gelagert, die dessen Drehung in die jeweilige
Position ermöglichen und vor Beschädigung des Wulstbereichs schützen
• Laufräder erlauben bequemes Handling
Technische Daten:
Tragkraft [kg] 600
Gewicht [kg] 213
Abmessung [L x B x H mm] 1155 x 1280 x 2000
Reifengröße [Zoll] max. 29.5-29
Passend für:
Thermopress EM-I (517 7701); Thermopress EM-II (517 5002)
517 4254 EM-Reparaturstand, mit Seilzug (elektrisch)
Technische Daten:
Tragkraft [kg] 1000
Gewicht [kg] 250
Abmessung [L x B x H mm] 1150 x 1280 x 2200
Reifengröße [Zoll] max. 29.5-29
Spannung [V] 230 / 50 HZ
Passend für:
Thermopress EM-I (517 7701); Thermopress EM-II (517 5002)
517 7811 EM-Reparaturstand, mit Antrieb (elektrisch)
• Entwickelt zur Handhabung großer Reifen
• Anheben des Reifens erfolgt durch ein leistungsstarkes Hydraulik-System
• Die Rollen, auf denen der Reifen gelagert ist,
sind elektrisch angetrieben
Technische Daten:
Tragkraft [kg] 4000
Gewicht [kg] 1200
Abmessung [B x T x H mm] 2000 x 2000 x 2600
Reifengröße [Zoll] max. 33.25R35 – 48/95R57
Spannung [V] 380 / 50 HZ
Betriebsdruck [bar] 70
Passend für: Thermopress EM-III (517 7804)
517 4508
517 3554
517 4254
517 7811
85
C

C
86
517 4546
Thermopress
517 1525
517 3531
Reparieren
Pflaster- und Materialschrank
• Zur Ordnung von Pflastern, Werkzeugen etc
• Die ideale Ergänzung zum Arbeitsplatz PROFI
Art.-Nr. Bezeichnung
517 4546 Pflaster- und Materialschrank, abschließbar
Lieferumfang:
• 4 Fachböden aus verzinktem Stahlblech
Thermopress Geräte (TP)
Art.-Nr. Bezeichnung
517 1525 Thermopress II ECONOMY
• Heizgerät für die Reparatur von PKW-, LLKW-, LKW-, Traktor-,
EM-Radial- und Diagonal-Reifen
• Stabile Konstruktion, für lange Nutzungsdauer konzipiert
• Reifenschonende Betriebstemperatur von ca. 145 °C
• Auch für kosmetische Reparaturen von Gummischäden bei der
Reifenherstellung und Runderneuerung geeignet
• Vulkanisationsdruck stufenlos regulierbar
Technische Daten:
Anschluss [V/W] 230/600
Lieferumfang:
• 517 3578 2 Heizplatte 230V
• 517 7048 1 Zeitschalteinheit 0 – 120 Min.
• 517 1295 1 U-Bügel
• 517 3248 1 Fusshalter für Heizplatte
• 517 1941 1 Druckausgleichskissen-Satz
• 517 7172 1 Gummiauflage PKW
• 517 7165 1 Gummiauflage LKW
• 517 7158 1 Heizplattenauflage LKW, oben
• 517 2294 1 Grundplatte
Abmessung
[B x T x H mm]
950 x 400 x 1800
517 3531 Thermopress PNEUMATIC
• Justierbar
• Heizgerät mit pneumatischer Druckeinheit für die Reparatur
von LKW-, Traktor-, Radial- und Diagonal-Reifen
• Stabile Konstruktion, für lange Nutzungsdauer konzipiert
• Reifenschonende Betriebstemperatur von ca. 145 °C
• Ideal auch für kosmetische Reifenreparaturen von Gummischäden
bei der Reifenherstellung und Runderneuerung
• Vulkanisationsdruck stufenlos regulierbar
Technische Daten:
Anschluss [V/W] 230/600
Betriebsdruck [bar] 6 – 10
Lieferumfang:
• 517 3578 2 Heizplatten 230V
• 517 7048 1 Zeitschalteinheit 0 – 120 Min.
• 517 1295 1 U-Bügel
• 517 3248 1 Fusshalter, kurz
• 517 1941 1 Druckausgleichskissen-Satz
• 517 7172 1 Gummiauflage PKW
• 517 7165 1 Gummiauflage LKW
• 517 7158 1 Heizplattenauflage LKW
• 517 2294 1 Grundplatte

Digitale Erweiterung – Thermopress
• Zur individuellen Temperatursteuerung der Heizplatten
• Ideal für kosmetische Reparaturen in der Reifenindustrie und Runderneuerung
• Option für alle Thermopress Geräte, TP II
Leistungsmerkmale:
• Beleuchteter Hauptschalter 1/0
• Einzelsicherung
• Temperatur-Controller mit Digitalanzeige von 0 bis 200 C
• Montagekemme (auf der Rückseite des Gehäuses)
Art.-Nr. Bezeichnung
517 4150 Digitalsteuerung TP II, 230V
• Steuerkasten zum Anbauen an den TP-Rahmen
• 2x digitale Temperaturkontroll-Instrumente
• Heizzeitkontrolle über die Zeitschaltuhr der
TP zur Steuerung der beiden Heizplatten
Passend für: TP II ECONOMY (517 1525); TP PNEUMATIC (5173531)
517 4010 Heizplatte Digital, für TP II
• Mit integrierter PT 100 Zuleitung und Rundstecker Anschluss
• Verwendbar nur in Verbindung mit der Digitalsteuerung TP II
(2 Stück werden benötigt)
Geräteständer – Thermopress
Art.-Nr. Bezeichnung
517 2294 Grundplatte
Passend für: TP II ECONOMY (517 1525);
TP Druckschlauch-Gerät; TP II PNEUMATIC (517 3531)
517 1130 Geräteständer, für Bodenbefestigung
• Geräteständer für die mühelose Arbeit im Lauf -
flächenbereich an PKW-, LLKW und LKW Reifen
• Intregiert sind zwei Ablagemöglichkeiten für Klein teile
Passend für:
TP II ECONOMY (517 1525);
TP PNEUMATIK (517 3531)
517 1123 Geräteständer PNEUMATIC
• Mühleloses Heben und Senken von Gerät und Reifen
durch eingebaute Pneumatik
• Die beiden Rollen ermöglichen ein leichtes Drehen des
Reifens in jede Reparaturposition
Technische Daten:
Anschluss [bar] 6 – 8
Passend für:
TP II ECONOMY (517 1525),
TP PNEUMATIC (517 3531)
517 2294 Grundplatte
Passend für: alle Thermopress Geräte
Reparieren
• • •
• • •
517 4150
Digitalsteuerung
und Heizplatten
517 1130
517 1123
87
C

Belegen D
89

D
90
Elektrisch
860 3007
860 3052 860 3069
Pneumatisch
518 4309
869 4793
Belegen
Tacker
• Elektronisch stufenlos veränderliche Schlagenergie
• Sicherung gegen unbeabsichtigtes Auslösen des Schlages
• Nase mit Nut zum gezielten Aufsetzen des Tackers auf die Fixierung der
Laufstreifen
Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht [kg]
860 3007 METABO Elektro-Tacker Ta E 2019, Set
• Universalmagazin für alle verwendbare
Klammern
• Klammern 4 mm breit/12 – 18 mm lang
• Max. Impulsfolge Min. 20
860 3052 METABO Elektro-Tacker Ta E 3030
• Magazin für 4 mm breite (bis 30 mm lang)
Klammern,
16 – 30 mm Nägel, Gummi-Schutzschuh
• Klammern 4 mm breit/16 – 18 mm lang
• Max. Impulsfolge Min. 30
860 3069 METABO Elektro-Tacker Ta M 3034
• Magazin für 4 mm breite (bis 30 mm lang)
Klammern, 16 – 30 mm Nägel, Gummi-
Schutzschuh
• Klammern 4 mm breit/16 – 18 mm lang
• Max. Impulsfolge Min. 30
Tacker
• Zum Zusammenfügen der Laufstreifenstöße bei der Runderneuerung
Art.-Nr. Bezeichnung
518 4309 Tacker, pneumatisch
Technische Daten:
Betriebsdruck [bar] 5 – 6
869 4793 Druckluft-Tacker UT 5910/25
• Für Klammern mit einer Rückenbreite
von 5,7 mm und einer Gesamtlänge bis
25 mm
• Mit Sicherung gegen unbeabsichtigtes
Einschlagen
• Gute Schlagleistung und geringer
Luftverbrauch
Technische Daten:
Betriebsdruck [bar] 4 – 6
Luftverbrauch 0,8 l per Hub
Anschluss [Zoll] R 1/4
Gewicht [kg] 1,3
Zubehör:
Nagellänge
[mm]
1,0
1,2
1,2
Breite
[mm]
518 4316 Klammern, Nachfüllpackung 10 12
518 4323 Klammern, Nachfüllpackung 16 12

Messen
Art.-Nr. Bezeichnung
Verschiedene Werkzeuge
595 8535 Dickenmessgerät
• Zum Messen der Dicke
verschiedener Gummi sorten
812 1125 Rollenbandmaß mit Stopp
ohne Sicht fenster
• Für Laufstreifenmessung
von LKW-Reifen
812 1204 Rollenbandmaß mit Stopp
ohne Sicht fenster
• Für Laufstreifenmessung
von LLKW-Reifen
812 1211 Rollenbandmaß mit Stopp
ohne Sicht fenster
• Für Laufstreifenmessung
von LLKW-Reifen
812 1503 Stahlbandmaß
• Für Laufstreifenmessung von
LKW- und EM/OTR-Reifen
Messbereich
[mm]
0 – 30
Länge
[mm]
Breite
[mm]
5000 16
2000 13
3000 13
10000 10
Belegen
595 8535
812 1125
812 1211
812 1503
91
D

D
595 2050 595 2184
595 2287 595 2153
714 2002
92
595 1123 596 1027
595 1147
595 1950
595 0361
595 2160
517 3690
519 0660
595 1154
595 0360
Belegen
Schneiden
Art.-Nr. Bezeichnung Länge [mm]
595 2050 Gummischneidemesser, 8"
• Klingen verchromt
• Schwarzer Kunststoffhandgriff genoppt
• Ergonomischer Griff
595 2184 Gummischneidemesser, 10"
• Klingen verchromt
• Schwarzer Kunststoffhandgriff genoppt
• Ergonomischer Griff
595 2287 Schere, 8", Industriequalität 200
595 2304 Schere, 10", Industriequalität 255
595 2153 Wetzstein, mit Holzgriff 200
714 2002 Wetzstein 230
595 2160 Wetzstahl, mit Plastikgriff 230
517 3690 Messeranwärmer
• Die Temperatur ist individuell einzustellen
Technische Daten:
Anschluss [V] 230
Anroller
Art.-Nr. Bezeichnung Breite [mm] Durchmesser [mm]
595 1123 Anroller, kugelgelagert, glatt 12 35
596 1027 Anroller Standard, geriffelt 4 35
595 1147 Nadelanroller 27 50
595 1154 Nadelanroller 46 50
595 1950 Nadelanroller 76 52
Schneidwerkzeuge für Laufstreifen
Art.-Nr. Bezeichnung
Durchmesser
[mm]
Innen-Ø
[mm]
200
250
Stärke
[mm]
595 0361 Schneidwerkzeug 152 152 50,8 3
595 0360 Schneidwerkzeug 180 180 32,0 3
Abstechbank
• Die Abstechbank wird sicher durch einen Fußschalter bedient
• Das Führungsrohr ermöglicht saubere und gerade Schnitte der Gummistreifen
• Die Abstechbank kann eine max. Rollenlänge von 1040 mm aufnehmen
Art.-Nr. Bezeichnung
519 0360 Abstechbank
Technische Daten:
Anschluss [V/Hz/Ph] 400/50/3
Abmessung [L x B x H mm] 1670/600/1060

Einhüllen und Kennzeichnen E
93

E
94
Einhüllen und Kennzeichnen
Envelope-Pflege und Reparatur
593 0120
517 6537
505 9685 505 9692
515 9073
Hüllentrennmittel
• Hochwertige Hüllentrennmittel
• Streich- und sprühfähig
• Umweltfreundlich aus eigener Qualitätsfertigung
• Für die Anwendung am warmen Envelope
• Sparsam im Gebrauch
• Effektiv und anwenderfreundlich
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
593 1033 REMA REMA TIP TOP SHE 100 5 l Kanister
593 0773 REMA REMA TIP TOP SHE 100 10 l Kanister
Zubehör:
593 0120 Sprühflasche
• Nicht geeignet für Lösungsmittel
• Zum Auftragen von SE-Gleitmittel usw.
593 0137 Sprühflasche
• Nicht geeignet für Lösungsmittel
0,5 Liter
Envelope Flicken
• Reparaturflicken für die Instandsetzung größerer Verletzungen bzw. zum Erneuern
beschädigter Ventile
• Zur Verarbeitung wird EASY REPAIR GUM eingesetzt, welcher eine
dauerhafte Verbindung zum Envelope / zur Innenhülle ermöglicht
• Die Vulkanisation erfolgt mittels REMA TIP TOP Thermopress-Gerät oder direkt im
Autoklaven
1 Liter
Art.-Nr. Bezeichnung Abmessung [mm] Inhalt
517 6537 Envelope Flicken Gr. 3 54 30
517 6609 Envelope Flicken Gr. 5, für Ventil 94 10
517 6582 Envelope Flicken Gr. 7a 90 x 45 30
LIQUID BUFFER
• LIQUID BUFFER ohne Ckw- und aromatenhaltige Lösungsmittel
• Schnelle Reinigung und gleichzeitiges Aufrauen von Schläuchen
• Chemische Reinigung der Oberfläche vor der Rauung
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
505 9685 LIQUID BUFFER 250 ml Dose
505 9702 LIQUID BUFFER 1000 ml Dose
505 9719 LIQUID BUFFER 5 l Kanister
505 9692 LIQUID BUFFER 500 ml Spraydose
Zubehör:
593 0144 Sprühflasche 0,5 l
EASY REPAIR GUM, CKW-/aromatenfrei
• Die schnelle Reparatur am montierten Envelope bei kleineren Verletzungen
• Auftragen, kurz trocknen lassen, Reifen mit Envelope in den Kessel einbringen
• Erfordert keine Demontage des Envelope, da die Vulkanisation während des
Runderneuerungsprozesses abläuft
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
515 9073 EASY REPAIR GUM 100 g Dose

Wulstreparatur
Wulstgummiformstück
Einhüllen und Kennzeichnen
• Gummiformstück zum Beilegen zwischen Innen-Envelope und Reifen wulst
• Formt die Reparaturstelle optimal während des Abheizens im Autoklav
Art.-Nr. Bezeichnung Länge [mm]
585 0585 Wulstgummiformstück, 22,5" 400
Envelope-Seitenwandplatten
• Die Platten dienen zur Unterstützung der Seitenwanderneuerung
im Kalt-Erneu erungsverfahren
• Die Platten werden unter dem Envelope auf die frisch
belegete Seitenwand aufgelegt
• Dadurch wird der Austrieb an der Dichtlippe zwischen Innen-
und Außenhülle vermieden
• Die Envelope-Seitenwandplatten müssen vor dem Einsatz mit
Hüllentrennmittel behandelt werden, wie ein Envelope auch
Art.-Nr. Bezeichnung
Seitenwandplatten
517 6489 Seitenwandplatte Gr. 1
Reifendimensionen:
215/75 R 17,5
517 6496 Seitenwandplatte Gr. 2
Reifendimension: 275/70 R
22,5 und 315/60 R 22,5
517 6506 Seitenwandplatte Gr. 3
Reifendimension:
295/80 R 22,5
517 6513 Seitenwandplatte Gr. 4
Reifendimension:
315/80 R 22,5 und 12R 22,5
517 6520 Seitenwandplatte Gr. 5
Reifendimesion:
13 R 22,5
517 6540 Seitenwandplatte Gr. 6
Reifendimesion:
265/70R19,5"
517 6550 Seitenwandplatte Gr. 7
Reifendimesion:
285/70R19,5"
Abmessung
[mm]
770 Außen
470 Innen
150 Breite
970 Außen
600 Innen
185 Breite
1040 Außen
600 Innen
220 Breite
1060 Außen
600 Innen
230 Breite
1100 Außen
600 Innen
250 Breite
830 Außen
540 Innen
290 Breite
850 Außen
540 Innen
310 Breite
Stärke
[mm] Inhalt
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
585 0585
517 6489
95
E

E
96
ARC-Ring-System
Entlüftung
519 7910
Einhüllen und Kennzeichnen
ARC-Ring -System
• Ring-System zum Einklemmen von ARC-Envelope an der Reifenwulst
Art.-Nr. Bezeichnung
599 4283 Metallring 20"
599 4290 Gummiring 20"
599 4276 Metallring 22,5"
599 4300 Gummiring 22,5"
Entlüftungsplatten
• Die Entlüftungsplatten haben eine struktuierte Oberfläche mit
durchgehenden Entlüftungslöchern- und kanälen
• Die Entlüftungsplatten sind aus temperaturbeständigem Gummi
und halten eine Temperatur von max. 120 °C aus
• Der seitliche Auslauf reduziert Abdrücke
• Die Standzeit der Entlüftungsplatten geht bis zu 500 Heizungen
Art.-Nr. Bezeichnung Abmessung [L x B mm] Gewicht [g]
519 7910 Entlüftungsplatte, Truck 1150 x 180 350
519 7920 Entlüftungsplatte, Super Single 1400 x 180 440

Heizen F
97

F
98
Heizen
REMA TIP TOP Envelope System
REMA TIP TOP Envelope Ventil-
und Schnell kupplungs-System
(Schaubild)
Envelope Tester
595 3070
REMA TIP TOP Envelope Ventil- und Schnellkupplungs-System
• Für alle Autoklav Kalterneuerungs-Systeme (Zubehör)
Technische Merkmale:
• Dauer-Temperaturbeständigkeit bis 160 °C
• Die Deformationsgefahr am Verriegelungssystem (speziell Verschlussnippel)
ist ausgeschlossen Verschlusskupplung und Verschlussnippel verriegeln
zuverlässig nach dem Abkuppeln
• D.h. der Unter- bzw. Überdruck im Envelope wird beibehalten
(Prüfung auf Undichtigkeit)
• Durch den Gewindeadapter für jeden Envelope-Typ anwendbar
Art.-Nr. Bezeichnung
Durc hmesser
[mm]
517 6661 Envelope Einschraub-Ventil 33 x 28 1/4
517 6678 Envelope Verschlussnippel 1/4
517 6685 Envelope Verschlusskupplung 1/4
517 6692 Envelope Winkelanschluss 1/4
517 6702 Envelope Dichtungssatz
Lieferumfang:
• 3 Dichtringe
• 2 Stützringe
517 6719 Envelope Gewindeübergang,
7/16" auf 1/4"
Passend für: BANDAG
517 6726 Envelope Gewindeübergang,
VG12 auf 1/4"
Passend für: VG12
599 4252 Außenhüllen-Ventil VG12
599 4269 Anschlussnippel VG12/BANDAG
Envelope Test Center
• Zur Kontrolle auf Dichtheit am montierten Envelope
Art.-Nr. Bezeichnung
595 3070 Envelope Ventil Check
595 3060 Envelope Test Center
Anschluss
[Zoll]
SW
[mm]
16
19

Reinigen
Zopftopfbürsten mit und ohne Stützring
• Glatter Stahldraht, gezopft, mit Innengewinde M14 x 2,0 mm Bohrung 22,2 mm,
ab 80 Ø mit innenliegendem Stützring (Ausnahme: Artikel Nr. 524 4545)
• Zur Aufnahme auf alle gangbaren Einhand- und Winkelschleifer sowie
auf stationären Maschinen
• Zum Reinigen von Metallformen
Hinweis:
M = mit Stützring
O = ohne Stützring
Art.-Nr. Bezeichnung
Durchmesser
[mm]
Länge
[mm]
Heizen
Drehzahl
[U/min.]
824 4538 Zopftopfbürste 0,5, M 80/M14 25 max. 8500
824 4514 Zopftopfbürste 0,5, M 100/22,2 25 max. 8500
824 4473 Zopftopfbürste 0,5, M 100/M14 25 max. 8500
824 4480 Zopftopfbürste 0,8, M 100/M14 25 max. 8500
824 4442 Zopftopfbürste 0,35, O rostfrei / INOX 65/M14 20 max. 12500
824 4459 Zopftopfbürste 0,35, O 65/M14 20 max. 12500
824 4466 Zopftopfbürste 0,50, O 65/M14 20 max. 12500
824 4442 Zopftopfbürste 0,35, O 65/M14 20 max. 12500
824 4514
824 4459
99
F

100

Endabnahme G
101

G
102
Beschriften
Reifenbeschriftung, elektrisch
Endabnahme
• Zur thermischen Kennzeichnung von Reifen
• Sonderzeichen wie &, %, etc. auf Anfrage erhältlich
Art.-Nr. Bezeichnung
Art.-Nr. Bezeichnung
Zubehör:
558 7384 Buchstabe S
558 7391 Buchstabe T
558 7401 Buchstabe U
558 7418 Buchstabe V
558 7425 Buchstabe W
558 7432 Buchstabe X
558 7449 Buchstabe Y
558 7456 Buchstabe Z
558 7463 Ziffer 1
558 7470 Ziffer 2
558 7487 Ziffer 3
558 7494 Ziffer 4
558 7504 Ziffer 5
558 7511 Ziffer 6
558 7528 Ziffer 7
558 7535 Ziffer 8
558 7542 Ziffer 9
558 7559 Ziffer 0
Abmessung
[L x B mm]
558 7170 Sonderzeichen (+)
558 7160 Sonderzeichen (_)
Anschluss
[V/W]
519 0977 Brennstempel, 1 Zeile 70 x 35 230/300 12
519 0978 Brennstempel G 175
• Der elektrische Brennstempel besteht aus einer
Hochleistungspatrone, für Dauerbetrieb geeignet
• Die Temperatur an der Brennplatte beträgt ca. 550 °C bis 600 °C und
bürgt für einen guten, einwandfreien Brand
• Durch die Verarbeitung der Heizpatrone in Verbindung mit dem
Aufbau des Heizkörpers ist eine extrem hohe Belastung möglich und
garantiert eine lange Lebensdauer
• Die maximale Aufnahme der Standardschriftgröße (12 mm)
sind 6 Stück
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
Zubehör:
519 0984 Komplett-Set (Buchstaben A-Z) 26
519 0991 Komplett-Set (Zahlen 0-9) 10
558 7195 Buchstabe A
558 7205 Buchstabe B
558 7212 Buchstabe C
558 7229 Buchstabe D
558 7236 Buchstabe E
558 7243 Buchstabe F
558 7250 Buchstabe G
558 7267 Buchstabe H
558 7274 Buchstabe I
558 7281 Buchstabe J
558 7298 Buchstabe K
558 7315 Buchstabe L
558 7322 Buchstabe M
558 7339 Buchstabe N
558 7346 Buchstabe O
519 0977 519 0978
558 7353 Buchstabe P 1
558 7360 Buchstabe Q 1
558 7377 Buchstabe R 1
Schriftgröße
[mm] Größe
75 x 30 230/315 12

Reifenbeschriftung
Endabnahme
• Die SVS TYRE LABELS eignen sich für eine vorübergehende Kennzeichnung am Reifen
• Die Herstellung und Verarbeitung der SVS TYRE LABELS basiert auf höchster Technik und Qualität (Nullauslauf des Labels)
• Die Größe der Labels ist frei wählbar, lieferbar in ein- oder zweifarbigem Aufdruck (Firmenlogo)
• Bitte Fragebogen anfordern
• RUBBERETTEN-LABELS, wie SVS, aber mit 1 mm dickem Gummi für Heißvulkanisation und permanenter Kennzeichnung
• Blechschilder mit Prägebuchstaben für die Runderneuerung
*Zwischenräume bei Blechschildern gelten als ganze Stelle
Mindestabnahme 250 Stück. Mengen unter 250 Stück können nicht ausgeführt werden.
Art.-Nr. Bezeichnung Abmessung [L x B mm]
558 9083 Barcode Label, ab 1000 Stück
• Fortlaufende Nummerierung zur Kennzeichnung von Reifen im RE-Prozess/
Heißvulkanisation
558 9076 SVS TYRE Label, ab 1000 Stück
• Zur vorübergehenden Kennzeichnung von Reifen im Kaltvulkanisations-Verfahren
• Bitte Menge, Größe und Aufdruck angeben
558 9100 RUBBERETTEN Label, ab 1000 Stück
• Zur dauerhaften Kennzeichnung von Reifen im RE-Prozess/Heißvulkanisation
• Bitte Menge, Größe und Aufdruck angeben
599 3239 Blechschild (ECE)
• Zur Reifenbeschriftung im RE-Prozess/Heißvulkanisation
• ECE-Aluminiumschild mit KBA Nummer
• Normalschrift
• (12/6/4)/4 mm Schrifthöhe
• 1 zeilig vertieft geprägt*
• Text: (E1) 109R-000750
599 3246 Blechschild (Text) 8 mm, Schrifthöhe
• Zur Reifenbeschriftung im RE-Prozess/Heißvulkanisation
Beispiel: NAHVERKEHR
• Aluminium-Textschilder
• Erhaben geprägt
• Jeder beliebige Text bis max. 18 Buchstaben oder Ziffern in einer Zeile*
599 3239 Blechschild (Text) 8 mm, Schrifthöhe
• Zur Reifenbeschriftung im RE-Prozess/Heißvulkanisation
Beispiel: M+S (maximal 3 Buchstaben)
• Aluminium-Textschilder
• Erhaben geprägt
• Max. 5 Buchstaben oder Ziffern in einer Zeile*
599 3332 Blechschild (Zahlen) 8 mm, Schrifthöhe
• Zur Reifenbeschriftung im RE-Prozess/Heißvulkanisation
Beispiel: 000001 (XYZ)
• Erweiterbar mit maximal 3 vor- und/oder nachgesetzten Buchstaben oder Zeichen
• Aluminium-Textschilder
• Erhaben geprägt
• Max. 12 Buchstaben oder Ziffern in einer Zeile*
40 x 10
60 x 16 x 0,2
105 x 12 x 0,2
35 x 12 x 0,2
68 x 12 x 0,2
103
G

G
Winkelschleifer
104
519 0977
Art.-Nr. Bezeichnung
Einrichtung
Endabnahme
Reifenbeschriftung – Fortsetzung
Art.-Nr. Bezeichnung
599 3208 Blechschild (Retread KW) 8 mm, Schrifthöhe
• Zur Reifenbeschriftung im RE-
Prozess/Heißvulkanisation
• Wochenschilder nach ECE, Standard
• Aluminium-Textschilder
• Vertieft geprägt
• Max. 11 Buchstaben oder Ziffern in einer Zeile*
Beispiel: RETREAD 2508
599 3215 Blechschild (Retread KW XXX) 8 mm,
Schrifthöhe
• Zur Reifenbeschriftung im RE-
Prozess/Heißvulkanisation
• Erweiterbar mit zusätzlichen 3 Zeichen
• Wochenschilder nach ECE, lang
• Aluminium-Textschilder
• Vertieft geprägt
• Max. 11 Buchstaben oder Ziffern in einer Zeile*
Beispiel: RETREAD 2508 XYZ
599 3222 Blechschild ( KW ) 8 mm, Schrifthöhe
• Zur Reifenbeschriftung im RE-
Prozess/Heißvulkanisation
• Wochenschilder ohne RETREAD, kurz
• Aluminium-Textschilder
• Vertieft geprägt
• Max. 4 Ziffern in einer Zeile* Beispiel: 2508
599 3190 Blechschild (Blanko)
• Zur Reifenbeschriftung im RE-
Prozess/Heißvulkanisation
• Aluminium-Textschilder
• Vertieft geprägt
866 7249 FLEX Winkelschleifer L1503 VR
• Der Winkelschleifer ist ausgerüstet mit VR-Verstellelektronik zum
Einstellen materialgerechter Arbeitsdrehzahlen für die Gummi bearbeitung
• Gute Handhabung durch ergonomische Griffhaube
860 2187 METABO Winkelschleifer PE 7175
• Der Winkelschleifer ist besonders gut geeignet zur Bearbeitung von
Gummioberflächen
• Für den professionellen Dauereinsatz
• Extrem Drehmomentstark (10 Nm)
• Der Einhand-Schleifer mit Vario-Constamatic (VC)-Vollwellenautomatik ist
vielseitig einsetzbar durch die variable Drehzahleinstellung
Anschluss
[V/W]
866 7249 860 2187
Abmessung
[L x B mm]
82 x 12 x
0,2
103 x 12 x
0,2
35 x 12 x
0,2
35 x 12 x
0,2
Drehzahl
[U/min.] Gewicht [kg]
230/1200 1200 – 3700 1,9
230/710 700 – 2200 1,9

Schleifwerkzeug ES
Endabnahme
• Die ES Schleifbänder lassen sich unter leichter Rechtsdrehung auf- und abziehen
• Schleifbänder können leichter gewechselt werden
Art.-Nr. Bezeichnung
595 5507 ES 45 Schleifwerkzeug-SET K 60
Lieferumfang:
• 1 Schleifhülse
• 5 Ersatzbänder
Höhe
[mm]
Dreh zahl
[U/min.]
Durch
messer
[mm]
30 max. 2800 45 Fester Schaft
6 mm
595 5521 Ersatz-Schleifband K 40 30 max. 2800 45
595 5514 Ersatz-Schleifband K 60 30 max. 2800 45
595 5552 ES 75 Schleifwerkzeug-SET K 60
Lieferumfang:
• 1 Schleifhülse
• 4 Ersatzbänder
30 max. 2800 75 Fester Schaft
8
595 5576 Ersatz-Schleifband K 40 30 max. 2800 75
595 5569 Ersatz-Schleifband K 60 30 max. 2800 75
595 4106 Ersatz-Schleifband K 80 30 max. 2800 46
820 1526 Fächerschleifer K 80 30 max. 6500 60 Fester Schaft
6 mm
Schleifscheiben für Winkelschleifer
• Zur Bearbeitung großer Gummiflächen außer am Reifen
Art.-Nr. Bezeichnung
Werkzeuge und Verbrauchsmaterial
595 5507
Höhe
[mm]
Durchmesser
[mm]
Innen-Ø
[mm]
Drehzahl
[U/min.]
595 2531 Schleifscheibe K 18 2 125 22,5 max. 4500 •
595 2548 Schleifscheibe K 23 2 125 22,5 max. 4500 •
595 2555 Schleifscheibe K 18 2 175 22,5 max. 4500 •
595 2562 Schleifscheibe K 23 2 175 22,5 max. 4500 •
595 253, 595 2562
Aufnahme für Bohrmaschinen Aufnahme für Schnellkupplung
820 1526
519 6672 • •
519 6689 • •
519 6672 • •
105
G

G
106
866 7830
Fiberschleifscheiben VSM
593 5084
Endabnahme
METABO Schleifteller, elastisch
• Mit Stirnlochmutter für Vulkan-Fiberscheiben
Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser [mm]
866 7830 Stützteller M14 175
Fiberscheibe VSM
• Abgabe per Stück
• Mit Kreuzschlitzen, zum Einsatz auf Winkelschleifern in Verbindung
mit elastischem Stützteller
• Geeignet für Schleifarbeiten am Gummi bei Endabnahme
Art.-Nr. Bezeichnung
Durchmesser
[mm]
Innen-Ø
[mm]
Drehzahl
[U/min.] Inhalt
820 1306 Fiberscheibe 16 180 22,5 max. 8500 1
820 1313 Fiberscheibe 24 180 22,5 max. 8500 1
820 1320 Fiberscheibe 30 180 22,5 max. 8500 1
820 1337 Fiberscheibe 40 180 22,5 max. 8500 1
820 1344 Fiberscheibe 60 180 22,5 max. 8500 1
820 1351 Fiberscheibe 80 180 22,5 max. 8500 1
Reifenfarbe
• Für Runderneuerungsbetriebe zum Auffrischen verschmutzter Reifen-Seitenwände
Art.-Nr. Bezeichnung Farbe Inhalt
593 5084 REMA TIP TOP Reifenfarbe,
auf Wasserbasis
Pinsel
• Zum Einstreichen der Reifen-Seitenwände
Art.-Nr. Bezeichnung
039 3762 Flachpinsel 1612/2, 50 mm
039 3779 Flachpinsel 1612/3, 70 mm
039 3717 Flachpinsel 1712/2
039 3700 Flachpinsel 1727/2
schwarz 25 l Metalleimer

INNERLINER SEALER
• Zum Abdichten von porösem Innerliner
• Als Lösung zum Überstreichen von zu groß aufgerauten Reparaturstellen
an der Reifeninnenseite
• Zum Abdichten des Reparaturstellenrandes
Endabnahme
Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser
[mm] Inhalt
515 9028 INNERLINER SEALER,
mit Pinseldeckel
175 g Dose
515 9004 INNERLINER SEALER 650 g Dose
515 9011 INNERLINER SEALER 4 kg Kanne
Zubehör:
595 9307 Spezialpinsel, besonders kurzborstig
Passend für: SPECIAL CEMENT BLX und
Pasten
595 8308 Spezialpinsel Gr. 10, kurzborstig,
mit Fibreborsten
Passend für: SPECIAL CEMENT BL,
HR SOLUTION etc.
595 4820 Zinkblechdose, mit Pinsel und Deckel
595 4508 Alu-Behälter, mit Pinseldeckel
595 8298 Pinselreinigungsdose UNIVERSAL,
mit Pinsel
T2-COMPOUND
• Die aus 2 Komponenten bestehende, lösungsmittelfreie Gummimischung wird im
REMA TIP TOP Handextruder bei 60 °C vermischt und auf die mit T2-SOLUTION
vorbehandelte Schadensstelle aufgebracht
Ihre Vorteile:
• Hohe Anfangselastizität
• Schnelle Vulkanisation
• Konstante technische Werte
• Gute Abriebeigenschaften
• Für die Reinigung des Handextruders muss REMA TIP TOP T2-Reinigungsgummi
verwendet werden
Art.-Nr. Bezeichnung
Gewicht
[kg]
20
25
Abmessung
[H x B
x L mm]
517 7323 T2-COMPOUND A 2 3,0 x 20 x
5500
517 7330 T2-COMPOUND B 2 3,0 x 20 x
5500
517 7300 T2-COMPOUND A,
Extruderschnur
• Im Kunststoffeimer
• Bleibt im angebrochenen
Gebinde vor Umwelt -
einflüssen geschützt!
517 7310 T2-COMPOUND B,
Extruderschnur
• Im Kunststoffeimer
• Bleibt im angebrochenen
Gebinde vor Umwelt -
einflüssen geschützt!
Durch -
messer
[mm] Inhalt
5 Rollen
5 Rollen
6 8 1 Schnur
6 8 1 Schnur
515 9004
595 8298
595 9307 595 8308
517 7323
517 7330
595 4820
595 4508
107
G

108

Arbeitsschutz H
109

H
110
593 2276
Arbeitsschutz
Schützen, Reinigen und Pflegen
209 0881
593 2269
593 0254 593 2551
593 2537
209 0991
Handschutz-Creme
• SKIN PROTECT ist eine wasserlösliche, weiße, fett- und silikonfreie Hautschutzsalbe,
welche die Haut mit einem grifffesten, elastischen Schutzfilm umschließt
• Schützt vor starken Verschmutzungen, z.B. durch Ruße, Teer usw.
• Für Arbeiten wie Reifenreparaturen, Vorbereitung von Verklebungen und
Lackierungen etc. besonders geeignet
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
593 2276 SKIN PROTECT 1000 ml Flasche
209 0881 CLEANI-Hautschutz 700 ml Dose
209 0991 STOKOLAN Hautschutzcreme, silikonfrei
• Vor der Arbeit Hände eincremen
zum Schutz der Haut
• Eignet sich auch vorzüglich zur Hautpflege
nach der Arbeit
Zubehör:
593 2283 Wandspender
Passend für: SILK SKIN (593 2269)
Handpflege
100 ml Standtube
• SILK SKIN ist eine wasserunlösliche, schwach fettende Schutz- und Pflegecreme
mit Bienenwachs
• Silikonfrei
• Hochwertige, pflanzliche Öle, ergänzt mit feuchtigkeitsregulierenden Inhaltsstoffen,
halten die Haut geschmeidig und glatt
• Regelmäßige Anwendung unterstützt die natürliche Abwehrkraft und Regeneration
der Haut nach dem Händewaschen
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
593 2269 SILK SKIN 1000 ml Flasche
Zubehör:
593 2283 Wandspender
Passend für: SILK SKIN (593 2269)
REMA TIP TOP Cremeseife
• Gute Reinigungskraft bei normaler Verschmutzung
• Angenehmer, unaufdringlicher Duft
• Praktischer, wiederverwendbarer Spender
• Bequemes Nachfüllen durch einen Austausch-Behälter
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
593 0254 REMA TIP TOP Cremeseife 1000 ml Flasche
Zubehör:
593 2551 Dosierpumpe, für Cremeseife
Passend für: Cremeseife (593 0254)
593 2537 Wandspender, für Cremeseife
Passend für: Cremeseife (593 0254)

Hand Cleaner SOFT
• Enthält Lanolin und pflanzliche Öle, ohne zusätzliche Lösungsmittel
• Äußerst mild und hautschonend
• Kein Verstopfen des Abflusses möglich
• Dem Säureschutzmantel der Haut angepasst und alkalifrei
• Schützt die Hautwiderstandskraft durch Zitronensäure
• Äußerst sparsam im Verbrauch
Arbeitsschutz
Art.-Nr. Bezeichnung Stückelung Inhalt
593 0498 Hand Cleaner SOFT 500 ml Plastikdose
593 0450 Hand Cleaner SOFT 1 oder 33 11 l Eimer
Hand Cleaner SUPER
• Mit Orangenduft, beseitigt selbst hartnäckigste Verschmutzungen wie Ruß, Farbe,
Druckerschwärze, Teer, Bitumen, Unterbodenschutz usw.
• Hand-Cleaner SUPER reinigt porentief, ist leicht abwaschbar, enthält keinen Sand
und verstopft deshalb weder Waschbecken noch Abfluss
Art.-Nr. Bezeichnung Stückelung Inhalt
593 0481 Hand Cleaner SUPER 1 oder 75 4 l Eimer
593 0443 Hand Cleaner SUPER 1 oder 33 11 l Eimer
593 0436 Hand Cleaner SUPER 120 l Fass
Zubehör:
593 0467 Hand Cleaner Spender
593 0160 Ersatzdeckel
Passend für:
Hand Cleaner Spender (593 0467)
593 0412 Hand Cleaner Spender STANDARD,
universal
Passend für: Hand Cleaner TOP CLEAN, Hand
Cleaner SUPER
Hand Cleaner TOP CLEAN
• Cremiger, kraftvoller und trotzdem hautschonender Handreiniger
• Entfernt stärkste Verschmutzungen wie z.B. Öl, Fett, Teer, Harz, Farbe usw.
• Reinigt mit milden Inhaltsstoffen und feinsten Reibekörpern ohne Zusatz organischer
Lösungsmittel
• 100% sandfrei, daher kein Verstopfen von Abflüssen
• Hautschutzplan zusammen mit SKIN PROTECT und SILK SKIN
• Inhaltsstoffe über 90% biologisch abbaubar
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
593 2001 Hand Cleaner TOP CLEAN 250 ml Standtube
593 2056 Hand Cleaner TOP CLEAN 800 g
593 2018 Hand Cleaner TOP CLEAN 5 l Eimer
593 2025 Hand Cleaner TOP CLEAN 10 l Eimer
Zubehör:
593 2063 Pumpspender TOP CLEAN
593 0498
593 0450
593 0481
593 0443
593 0467
593 2001 593 2018
593 2063
111
H

H
112
593 2283
593 0412
Handschutz
519 7200 036 3503
036 3510 558 8709
558 8723 036 3606
595 1453 875 9267
Arbeitsschutz
Zubehör – Handpflege, -Schutz und -Reiniger
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
593 2283 Wandspender
Passend für:
SKIN PROTECT (1000 ml), SILK SKIN (1000 ml)
593 5130 Handwaschbürste 12
583 0170 Hautschutzplan Reifen
583 0180 Hautschutzplan KFZ
593 0412 Hand Cleaner Spender STANDARD, universal
Passend für:
Hand Cleaner TOP CLEAN, Hand Cleaner SUPER
Arbeitshandschuhe
• Für jeden Einsatz der passende Handschutz
Art.-Nr. Bezeichnung Farbe Größe Inhalt VpE
519 7200 Arbeitshandschuhe (Vulkaniseur) 3F
• Hitzebeständiges, dampfunempfindliches
Spezialleder
1 Paar 1
036 3503 Handschuhe, Spaltleder grau 1 Paar 10
036 3510 Handschuhe, Vollleder (Schweinsleder) gelb 1 Paar 10
558 8709 Schutzhandschuhe, Baumwolle, Noppen XL 1 Paar 1
558 8716 Schutzhandschuhe, Baumwolle, Noppen 10 1 Paar 1
558 8723 Schutzhandschuhe, Baumwolle, dünn L 1 Paar 1
558 8572 Schutzhandschuhe, Baumwolle, dünn 10-12 1 Paar 1
036 3606 Schutzhandschuhe, Nitril
• Waschbar
• Kunststoffbeschichtetes Baumwolltrikot
• Kein Schwitzen der Hände
• Widerstansfähig gegen Öl, Säuren und
Lacke
036 3613 Schutzhandschuhe, Nitril
• Waschbar
• Kunststoffbeschichtetes Baumwolltrikot
• Kein Schwitzen der Hände
• Widerstansfähig gegen Öl, Säuren und
Lacke
036 3620 Schutzhandschuhe, Nitril
• Waschbar
• Kunststoffbeschichtetes Baumwolltrikot
• Kein Schwitzen der Hände
• Widerstansfähig gegen Öl, Säuren und
Lacke
595 1453 Schneidschutzhandschuh, für Rechts- und
Linkshändler
875 9267 Schutzhandschuhe, mit langer Stulpe weiß/
grau
gelb 8 1 Paar 10
gelb 9 1 Paar 10
gelb 10 1 Paar 10
1 1
10 1 Paar 10

Schutzbrille
Gesichtsschutz
Arbeitsschutz
• Die einzigartige Schutzbrille für höchsten Tragekomfort
• Sehr weicher Rahmen für perfekte Anpassung und Stoßdämpfung
• Großes Panorama-Blickfeld
• Verstellbare Bügel mit Rastmechanismus
• Beste Ventilation
• Leicht auswechselbare gewölbte Sichtscheiben: kratzfest, chemikalienbeständig,
UV-absorbierend, antistatisch und beschlaghemmend
Art.-Nr. Bezeichnung
873 4608 Schutzbrille MAXIMA 650
873 5504 Schutzbrille Pulsafe XC
• Klar
• Beschlagfrei
• Kratzfest
873 5528 Schutzbrille Pulsafe XC
• Klar
• Kratzfest
873 5559 Schutzbrille Pulsafe XC
• Silber
• Klar
• Kratzfest
873 4794 Schutzbrillen-Box
• Mit Kippöffung
• Zur Wandbefestigung
Zubehör:
Abmessung
[L x B x H mm] Inhalt
23,6 x 12 x 12
873 4615 Ersatz-Scheiben Model 650 1 Paar
873 4787 Schutzbrillen-Box
Gesichtsschutzschirm
• Kopfhalterung mit Stirnschutz aus Polycarbonat ohne Metallteile
• Hoher Tragekomfort durch Überkopf-, Kopfband- und Drehratschenverstellung
• Stoßfest
• Extra breiter, auswechselbarer Schutzschirm aus transparentem Acetat mit Schutz
vor Chemikalien und Lösungsmitteln
• Vorschrift in KFZ-Werkstätten und Tankstellen beim Füllen bzw. Nachfüllen von
Batteriesäuren
Art.-Nr. Bezeichnung
875 9157 Gesichtsschutz BIONIC, komplett
Zubehör:
873 4969 Ersatz-Schutzschild
873 4945 Kopfhalterung
873 4608
873 5504
873 4794
873 4787
875 9157
113
H

H
114
Gehörschutz
719 6302
719 6326
823 4029, 823 4036
823 4218
Arbeitsschutz
Lärm sind Geräusche die stören, beeinträchtigen oder schädigen. Lärm
am Arbeitsplatz wirkt immer leistungsmindernd, er erhöht die
Fehlerhäufigkeit, das Unfallrisiko und gefährdet die Gesundheit durch
seine gehörschädigende Wirkung. Die Lautstärke (Intensität) wird in
Dezibel (dB) gemessen. Das menschliche Gehör empfindet bei gleicher
Lautstärke die Tonhöhe unterschiedlich (tiefe Töne werden leiser empfunden
als hohe). Deshalb wird der Schalldruckpegel in dB(A) gemessen,
wenn es um Hör- bzw. Lärmempfinden des Menschen geht. Es muß auch
beachtet werden, dass die Lautstärke nicht linear steigt sondern 3 dB
mehr werden als doppelt so laut empfunden.
Kapselgehörschutz
• Die Kapselgehörschützer bieten die höchste Schalldämmung für das
meschliche Gehör
• Die neuartigen Konstruktionen bieten höchsten Tragekomfort und sind
individuell verstellbar
Art.-Nr. Bezeichnung
719 6302 Gehörstutz Twin Mark 10
• Niedriger Andruck, individuell verstellbare Kapseln
• SNR = 30 dB/L = 18/M = 27/H = 34 nach DIN EN 352-1
719 6319 Hygiene-Kit, Gehörschutz
719 6326 Gehörschutz EKAMUFF
• Mit Universalbügel
• Bequem
• Hoher Tragekomfort
• Sehr gute Schalldämpfung
• SNR = 30 dB/L = 20/M = 28/H = 35 nach DIN EN 352-1
Technische Daten:
Gewicht [g] 175
Gehörschutzstöpsel
• Die konisch vorgeformten Einweg-Gehörschutzstöpsel aus PU-Schaum,
lassen sich schnell und leicht einsetzen und sitzen sicher und dennoch
komfortabel im Gehörgang
• Leichte Montage und einfachste Stöpselentnahme unterstützen
den Gebrauch des Gehörschutzes
• Der Spender läßt sich bei jedem Füllstand einfach nachfüllen
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
823 4029 Gehörstöpsel small, Taschenpackung 10 Paar
823 4036 Gehörstöpsel large, Taschenpackung 10 Paar
823 4218 Gehörstöpsel Bisomat 400 303S, small 800
823 4201 Gehörstöpsel Bisomat 400 303L, large 800

Feinstaub-Filtermasken
Staubfiltermasken
• Atemschutzmaske für Feinstaub, Schleifstäuben und Raustäube
• Mit Nasenkemme, zum individuellen Einstellen
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt
719 6209 Feinstaubfiltermaske Mandil FFP1 12
Grobstaub-Filtermasken
Art.-Nr. Bezeichnung
824 0501 Grobstaubmaske
• ohne Schutzstufe
• Schutzwirkung: Partikel bis 5 Mikron, belästigende
unschädliche Grob stäube
Besonderer Hinweis:
• Kein Schutz gegen Feinstaub, Gase und Dämpfe
Werkstatthygiene
Putztuchrolle Cartechnic, 2-lagig
• Putztuchrolle aus blauem Tissue, perforiert, nassfest, lösemittelbeständig,
volumengeprägt, zwischenblattverleimt
Art.-Nr. Bezeichnung Abmessung [L x B mm] Farbe
205 7037 Putzrolle, 2-lagig 370 x 340 blau
WYPALL L 40 Wischtücker
• Aufgrund ihrer außerordendlichen Leistungskraft stellen diese Wischtücher
beim Entfernen von Wasser, Öl oder Schmierstoffe herkömmliche Produkte
in den Schatten
• Selbst wenn sie durch und durch nass sind, bleiben WYPALL L 40
Wischtücher formbeständig und reißen nicht auseinander
Art.-Nr. Bezeichnung
205 8658 WYPALL L 40,
Wischtuch Großrolle
205 8696 WYPALL L 40,
Wischtuch Großrolle
Abmessung
[mm] Abrisse Farbe
235 x 380 750 perforiert blau
330 x 380 750 perforiert blau
Arbeitsschutz
719 6209
824 0501
205 7037
205 8696
115
H

H
116
205 8809
205 8854
Arbeitsschutz
WYPALL L 30 Wischtücher
• WYPALL L 30 Wischtücher eignen sich zum effizienten Einsatz bei fast allen
Flüssigkeiten und decken nahezu alle Anwendungsbereiche ab
• Dabei bleibt die Reißfestigkeit bei der Reinigung erhalten
Art.-Nr. Bezeichnung
205 8809 WYPALL L 30,
Wischtuch Großrolle
205 8854 WYPALL L 30,
Wischtuch Großrolle
205 9066 WYPALL L 30,
Wischtuch Großrolle
Abmessung
[mm] Abrisse Farbe
235 x 380 500 perforiert blau
330 x 380 500 perforiert blau
370 x 380 500 perforiert blau
Prozesswischtücher
• Robuste, fusselarme Wischtücher zum Reinigen mit Reinigungs- und Lösungsmitteln
• Wiederverwendbar
Art.-Nr. Bezeichnung
Abmessung
[mm] Tücher Farbe
205 8847 KIMTECH Prep, Wischtuch 490 x 380 12 x 35 blau

Reparaturmaterialien
ALLES FÜR DEN RUNDERNEUERER
2008/2009
Herausgeber:
REMA TIP TOP GmbH
Business Unit Automotive
Gruber Straße 63
85586 Poing · Germany
Telefon +49 8121 707-234
Telefax +49 8121 707-222
E-Mail info@tiptop.de
www.rema-tiptop.com
Gestaltung, Produktion:
SOKO ® München GmbH
Database Publishing Solutions
www.soko.de
Rechtliche Bestimmungen:
Copyright© 2008
REMA TIP TOP GmbH
IMPRESSUM
Der Inhalt dieser Druckschrift wurde nach bestem Wissen
zusammengestellt. Die dargestellten Bilder entsprechen
nicht dem Lieferumfang und können optionales Zubehör
enthalten. Alle Angaben sind unverbindliche Hinweise.
Ein Anspruch auf Schadensersatz jeglicher Art ist ausgeschlossen.
Produktänderungen, soweit sie dem technischen Fortschritt
dienen und das Produkt nicht erheblich modifizieren, bleiben
vorbehalten. Die beispielhaft aufgeführten Hinweise über den
Einsatz der Produkte basieren auf anwendungstechnischen
Erfahrungen, sind aber keine Zusicherung für deren Eignung
in spezifischen Anwendungsgebieten und befreien den Be -
nutzer nicht vor eigener Prüfung, auch in Bezug auf etwaige
Schutzrechte Dritter.
Bedienungs- bzw. Arbeitsanleitungen, Produktinformationen
und allgemeine Hinweise zu den Vulkanisateigenschaften von
Natur- und Synthesekautschuk sind zu beachten. Die angegebenen
mechanischen und physikalischen Werte unserer
Produkte beziehen sich nur auf den genannten Werkstoff
(ohne Verbindungsschicht und ohne Zugträger-Einlagen), basieren
auf begleitenden Freigabeprüfungen und stellen statistische
Produktkennzahlen dar, beinhalten jedoch keine zugesicherten
Eigenschaften.
Artikelbezeichnungen, die den Zusatz „EU“ enthalten, kennzeichnen
gefahrstoffhaltige Produkte, welche entsprechend
den gültigen Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG für
die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher
Stof fe und Zubereitungen der europäischen Union gekennzeichnet
sind.
Zur Erhaltung der Produkteigenschaften sind die gemäß DIN
7716 empfohlenen Lagerbedingungen (u.a. trocken, kühl, dunkel,
originalverpackt) zu beachten.
117

118
STICHWORTVERZEICHNIS
Stichwort Seite Stichwort Seite
A
Abluftschlauch 72
Absaugschlauch 21
Abstandstücke 19, 20, 24
Abstechbank 92
Adapter für Wellenanschluss 79
Adapter NV 11 37
AIR-TOOL Wartungsöl 72
Allround-Handleuchte 11
Alu-Behälter 44, 107
Aluminium-Blaspistole 77
Anroller 39, 92
Antriebsschnecke 81, 82
APOLLO II 18
Aramid Pflaster 55
Arbeitshandschuhe 112
Arbeitsleuchte 10
Arbeitsleuchte Light-Master 11
Arbeitsplatz 85
ARC-Ring System 96
Aufhängung 79
Aufspannflansche 17
Aufspannwerkzeug für Bohrfutterkopf 36
Aufspannwerkzeug für Schnellkupplung 37
Aufspannwerkzeuge für MK 1 37
Ausschneidmesser 38
Automatischer Schlauchaufroller 75, 76
B
Balancer 83
Barcode Label 103
Beißzange 9, 39
Biegsame Welle 79
Bindegummi blau 47
Blaspistole 77
Blechschild (Retread KW XXX) 103, 104
Bohrfutterschlüssel 72
BOSCH Schlagbohrer 80
Brennstempel 102
Buchstaben für Brennstempel 102
C
Chemische Reinigung 43
CLEANI-Hautschutz 110
COMPOUND A+B 49
COMPOUND MASTER 82
Cremeseife 110
D
DETREADER Klingen 19
DIAGONAL E-Line 67
DIAGONAL E-Line RADIAL , Tabelle 68
DIAGONAL Reparaturpflaster PN 61
DIAGONAL Reparaturpflaster PN/OTR 63
DIAGONAL REPVULC, Tabelle 70
Dickenmessgerät 42, 91
Digitalsteuerung 87
Digital-Thermometer 42
Digital-Tiefenmaß 8
Dosendeckel 44
Dosierpumpe 110
DOT-Seriennummern-Messergriff 9, 38
Doubliergummi 49
Drahtrundbürste 33
Druckklemmhalter 9, 41
Druckluftschlauch 76, 77
Druckluft-Spiralschlauch 75
Druckluft-Tacker 90
Düsenset 82
DUSS Schlagbohrer 80
DWM-Rauscheibe 17
E
EASY REPAIR GUM 94
Elektrische Stichsäge 81
E-Line DIAGONAL 67, 68
EM-Reparaturstand 85
EM-Verlängerungs-Satz 13
Energieeinheit 81
Energiesäule 78
Entlüftungsplatte 96
Envelope Anschlussnippel 98
Envelope Außenhüllen-Ventil 98
Envelope Dichtungssatz 98
Envelope Einschraub-Ventil 98
Envelope Flicken 94
Envelope Gewindeübergang 98
Envelope Test Center 98
Envelope Ventil Check 98
Envelope Verschlusskupplung 98
Envelope Verschlussnippel 98
Envelope Winkelanschluss 98
Ersatz-Aluhandstück 79
Ersatzdeckel für Spender 111
Ersatz-Extruderteil 83
Ersatz-Feder 73
Ersatz-Gummimantel 79
Ersatz-Klinge 38
Ersatz-Leuchtstofflampe 11
Ersatz-Messer 38
Ersatz-Metallgliedermantel 79
Ersatz-Nadeln 39
Ersatz-Scheiben 113
Ersatz-Schlauch 12
Ersatz-Schleifbänder ES 35, 105
Ersatz-Schleifsteine 25
Ersatz-Schutzschild 113
Ersatz-Seele 79
Ersatz-Stößel 73
Ersatz-Vacuumbeutel 12
ES Schleifwerkzeug-SET 35, 105
Extruder 81, 82
Extruder Vorderteil 81

F
Fächerschleifer 35, 105
Fahrständer für Raumotor 79
Feinstaubfiltermaske 115
Fett-Signierkreide 9, 41
Fieberscheibe 106
Flachpinsel 20, 44, 106
FLEX Winkelschleifer 104
Flexarm 500 Haftmagnet 10
Flexible Welle 80
G
Gehörschutz 114
Gehörstöpsel 114
Gehörstöpsel Bisomat 400 114
GEMINI II 18
Geräteständer 87
Gesichtsschutz 113
Gleitmittel für Expansionsfelge 20
Gleittuch 73
Gratmesser 38
Grobstaubmaske 115
Grundplatte für TP Geräte 87
Gummi 47-50
Gummiring 96
Gummischneidemesser 38, 92
Gummischutz 21
H
Haken Ahle 9, 40
Halogenleuchte 10
Halter 11
Halterbefestigung für Wartungseinheit 77
Halterung für biegsame Welle 79
Halterung für Bohrmaschine 80
Hand Cleaner SOFT 111
Hand Cleaner Spender 112, 113
Hand Cleaner SUPER 112
Hand Cleaner TOP CLEAN 112
Handfeger 8, 40
Handgriff 83
Handschuhe 112
Handstichsäge, pneumatisch 74
Handwaschbürste 112
Hautschutzplan 111
Heizpatrone 83
Heizplatte Digital 87
Heizwiderstand 81, 82
Hitzebeständige Folie 71
Hitzebeständige Gleitfolie 71
HM-Fräser 26
HM-Fräskugel 26
Hohlmesser 25
HR SOLUTION 46
Hüllentrennmittel 94
Hygiene-Kit 114
Hygrometer 8, 42
STICHWORTVERZEICHNIS
Stichwort Seite Stichwort Seite
I
INNERLINER SEALER 46, 107
K
Kegelspitz 35
Kegelstumpf 35
KIMTECH Prep 116
Klammern für Tacker 90
Kombizange 9, 39
Komplett-Set (Buchstaben A-Z) 102
Komplett-Set (Zahlen 0-9) 102
Kompressor-Schlauch 76
Konturscheiben, Classic Class 29
Konturscheiben, REMA TIP TOP Class 32
Konturscheiben, Silver Class 31
Kopfhalterung 113
Kreidehalter 9, 41
L
Leder-Handgriffüberzug 82
LIQUID BUFFER 43, 94
LKW-Arbeitstisch 84
Lochkanalbürste 33
Lochsäge 24
Luftkupplungen 75
Luftschleifer, pneumatisch 71, 73
M
Materialschrank 86
Messer 38
Messeranwärmer 38, 92
Messingbürste 40
METABO Elektro-Tacker 90
METABO Schlagbohrer 80
METABO Winkelschleifer 104
Metallring 96
Mini-Rauset, Silver Class 30
MTC DIAGONAL 69-70
MTC RADIAL 59-60
MTC X DIAGONAL 69
MTC X RADIAL 59
MTR RUBBER 48
MTR RUBBER Doubliergummi 49
MTR SUPER FINISH RUBBER 48
MTR-CR 48
MTR-SOLUTION 46, 47
Muschelsteine 34
N
Nachschneidgeräte 84
Nadelanroller 39, 92
NAGELLOCH Extruder 83
O
OTR SPECIAL CEMENT 45
119

120
STICHWORTVERZEICHNIS
Stichwort Seite Stichwort Seite
P
PEN-Einstichthermometer 42
PEN-Universalfühler 43
PEN-Verlängerungskabel 43
Pflaster- und Materialschrank 86
Pflasterhammer 73
Pflaster-Messlehre 55
Pflaster-Signierstift 40
Pinsel für Lösungen 44
Pinseldosendeckel 44
Pinselreiniger 43
Pinselreinigungsdose 44, 107
Plastik-Messbecher 47
Profil-Tiefenmaß OTR/EM 8
Profi-Lux 11
PU-Einsatz 31
Pumpspender für TOP CLEAN 111
Putzrolle 115
PVC-Druckluftschlauch 76, 77
R
RAD Reparaturpflaster, Serie 100 52
RAD Reparaturpflaster, Serie 200 55
RAD Reparaturpflaster, Serie 500 55
RAD Reparaturpflaster, Tabelle 100 53, 54
RAD Reparaturpflaster, Tabelle 500 56
RADIAL E-Line 57
RADIAL E-Line, Tabelle 58
Raspeln 39
Raubürste 16
Raukegel, Silver Class 31
Raukegeln, Classic Class 27
Rauklinge 24
Rauklingen für Raumaschinen 18, 19
Raukugeln, Classic Class 28
Raukugeln, Silver Class 30
Raumotoren 78
Raunadeln 39
Rauringe, Classic Class 28
Rauringe, REMA TIP TOP Class 32
Rauringe, Silver Class 30
Rauscheibe 17
Rauset, REMA TIP TOP 32
Rauwerkzeug 27-32
RC-Griffschalen 84
RC-Messlehre 84
RC-Nachschneidmesser R Fix 1 84
RC-Nachschneidmesser W Fix 1 84
RC-Pistolengriff 84
RC-RUBBER-CUT 84
RC-Schneidkabel 84
RC-Trafogehäuse 84
Reifenhebespreizer 13
Reifeninspektionsleuchte 10
Reifenprofil-Tiefenmaß 8
Reifenschaber 40
Reifenspreizer 12
Reinigungsbürsten 99
Reinigungsgummi 50, 83
Reinigungsmittel 43
REMA STEM 51
REMA TIP TOP Cremeseife 110
REMA TIP TOP Extruder 81, 82
REMA TIP TOP Reifenfarbe 106
REMA TIP TOP SHE 100 94
Reparaturpflaster 51-70
Reparaturstand 85
REPMAT Reifenspreizer 13
REPVULC MTC X DIAGONAL 69
REPVULC MTC X, RADIAL 59
REPVULC MTC, DIAGONAL 69
REPVULC MTC, RADIAL 59
REPVULC, Tabelle 60, 68
Ritzmesser 38
Rollenbandmaß 8, 91
RTT-Metallhalter 9, 41
RTT-Reifenmarker 9, 41
RUBBERETTEN Label 103
Rundbürste 33
S
Sägeblätter 81
Schaft 83
Schälmesser 16, 25
Schelle 21
Schere 38, 92
Schlagbohrmaschine 80
Schlauch für Staub-/Wassersauger 74
Schlauchaufroller 76
Schläuche 76, 77
Schlauchtrommel 77
Schleifbänder 105
Schleifkugel 35
Schleifpad für Winkelschleifer 74
Schleifscheibe 34
Schleifscheiben für Winkelschleifer 36, 105
Schleifstein (Block) 39
Schleifteller 106
Schleifvorrichtung 25
Schleifwerkzeug ES 35
Schneidklingen-Set 9, 38
Schneidschutzhandschuh 112
Schneidwerkzeug 92
Schnellkupplung 75
Schnellkupplung QC 37
Schnellspannfutter Universal 72
Schutzbrille 113
Schutzbrillen-Box 113
Schutzhandschuhe 112
Sechskant-Aufnahme 24
Seitenwandplatten 95
Shorehärte-Prüfer Shore A 8, 42
Sicherungsschalter 79
Silber-Pen-Signierstift 40
SILK SKIN 110

SKIN PROTECT 110
SOLUTION 46
Sonderzeichen für Brennstempel 102
Spannzange MK 1 37
Spannzangen-Adapter 72
SPECIAL CEMENT BL 44, 45
SPECIAL CEMENT BL Fast Dry 45
SPECIAL CEMENT OTR 45
SPECIAL JET Rauklingen 18
Spezial Schälmesser-Halter 16, 25
Spezialkreide Carmel 9, 41
Spezialpinsel für Lösungen 107
Spezial-Raumotor 78
Spezialsägeblätter für Handstichsäge 74
Spiralschlauch 75
Spreizstütze 13
Sprühdüsen-Set 43
Sprühflasche 43, 94
Stabschleifer, pneumatisch 71
Stahlbandmaß 8, 91
Stahlcord Pflaster 55
Stahlcord-Schneider 38
Stahldrahtbürste 40
Stahlmaßband 8, 42
Stahlmaßstab 8, 42
Staub-/Wassersauger 12, 74
Staub-/Wassersauger EM/OTR 12, 74
Stecknippel 75
Stecktülle 75
Stichsäge, elektrisch 81
Stift 20
Stiftkegel 35
Stiftrauer 31
Stiftrauer, Classic Class 27
STOKOLAN Hautschutzcreme 110
Strahlungs-Thermometer-Infrarot 42
SUPER COOL 18
SUPER COOL SATURN III 18
SV-Bindegummi 47
SVS TYRE Label 103
Switch Blade 18
T
T2-COMPOUND A+B 50, 107
T2-Reinigungsgummi 50
T2-SOLUTION 47
Tacker 90
Teller für Winkelschleifer 74
Thermoelement-Drahtfühler 43
Thermoelement-Einstechfühler 43
Thermopress Geräte 86
Thermopress MTR Rubber 48
Thermostat 83
Thermostat-Drehknopf 83
Tischkonsole 83
Trennscheibe 34, 35
Trichterschneidemesser 38
STICHWORTVERZEICHNIS
Stichwort Seite Stichwort Seite
U
UNIVERSAL Montierpaste 20
UNIVERSAL PATCH (UP) 51
V
Vacuumbeutel für Staub-/Wassersauger 74
Versorgungseinheit 81
Vorstecher 9, 40
VULC COMPOUND A+B 49
Vulkanisieren 44-47
W
Wachs-Signierkreide 9, 41
Wandkonsole 76
Wandspender 110, 112
Wandtabelle, PN 63
Wandtabelle, PN/OTR 65, 66
Wandtabelle, Serie 100 53, 54
Wandtabelle, Serie 200 56
Wandtabelle, Serie 500 56
Wärmeleitpaste 83
Wartungseinheit 77
Wellenhalterung 80
Wetzstahl 39, 92
Wetzstein 39, 92
Winkelmesser 38
Winkelschleifer, elektrisch 104
Winkelschleifer, pneumatisch 74
Wulstgummiformstück 95
WYPALL L 30 116
WYPALL L 40 115
Z
Ziffer für Brennstempel 102
Zinkblechdose 44
Zinkblechdose 107
Zopftopfbürste 99
Zuschneidemesser 38
121

Gültig für Deutschland Stand: Januar 2007
§ 1 Geltungsbereich
1. Alle Angebote erfolgen auf der Grundlage der nachstehenden Liefe -
rungsbedingungen. Diese liegen allen Angeboten und Vereinbarungen
zugrunde und gelten durch Auftragserteilung oder Annahme der Liefe -
rung für die Dauer der gesamten Geschäftsverbindung als anerkannt.
Abweichende Bedingungen, die nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt
sind, sind für uns unverbindlich, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich
widersprochen wurde.
2. Der in diesen Bestimmungen verwendete Begriff „Verbraucher“ richtet
sich nach der Legaldefinition in § 13 BGB.
3. Der in diesen Bestimmungen verwendete Begriff „Unternehmer“ richtet
sich nach der Legaldefinition in § 14 BGB.
§ 2 Zahlungsbedingungen und Preise
1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten
die Preise ab Werk ausschließlich Transportverpackung; diese wird ge -
sondert in Rechnung gestellt.
2. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in den Preisen eingeschlossen;
sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der
Rechnung gesondert ausgewiesen.
3. Der Kaufpreis bzw. der Rechnungsbetrag und Preise für Neben leis -
tungen sind bei Übergabe des Kaufgegenstandes bzw. Werkab nahme
und Aushändigung oder Übersendung der Rechnung zur Zahlung fällig.
4. Lieferungen erfolgen grundsätzlich gegen bar, Nachnahme oder
Vorauskasse. Ist der Besteller Kaufmann, erhält er bei regelmäßigen
Käufen eine Kundennummer, die unbeschadet einer abweichenden
Vereinbarung zu einer Lieferung mit einem Zahlungsziel von 14 Tagen
ohne Abzug ab Rechnungsdatum führt. Dienstleistungs- und Reparaturrechnungen
sowie Rechnungen über sonstige Leistungen wie Ersatz -
teile für Maschinen und Geräte sowie Materialeinsatz sind sofort fällig.
5. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug oder tritt bei ihm eine
wesentliche Vermögensverschlechterung ein, wird unser gesamtes Guthaben
sofort fällig, auch wenn es sich um Forderungen aus anderweitigen
Lieferungen handelt. In diesem Fall sind wir berechtigt, Verzugs -
zinsen gemäß § 288 BGB zu verlangen.
6. Gerät der Besteller in Zahlungsverzug, wird ihm der Bearbeitungs -
aufwand für deswegen ergehende Mahnungen in Rechnung gestellt.
7. Gegen unsere Ansprüche kann der Besteller nur dann aufrechnen,
wenn die Gegenforderung des Bestellers anerkannt ist oder ein rechtskräftiger
Titel vorliegt; ein Zurückbehaltungsrecht kann er nur geltend
machen, soweit es auf Ansprüchen aus dem Kauf- bzw. Werkvertrag
beruht.
§ 3 Lieferung
1. Liefertermine und Lieferfristen, die verbindlich oder unverbindlich vereinbart
werden können, sind schriftlich anzugeben. Lieferfristen beginnen
mit Vertragsschluss.
2. Werden wir aufgrund eines Umstandes, den wir zu vertreten haben,
daran gehindert, den Liefergegenstand zum vereinbarten Termin oder
innerhalb der vereinbarten Frist zu liefern bzw. einen schriftlich zugesagten
Fertigstellungstermin einzuhalten, haften wir nach den gesetzlichen
Bestimmungen. Beruht der Lieferverzug lediglich auf einer Ver -
letzung einer nicht wesentlichen Vertragspflicht, kann der Besteller einen
pauschalierten Verzugsschaden in Höhe von maximal 5 % des Wertes
der Lieferung bzw. Leistung geltend machen.
3. Höhere Gewalt und Ereignisse, die uns ohne eigenes Verschulden vorübergehend
daran hindern, die Lieferung bzw. Leistung zum vereinbarten
Termin oder innerhalb der vereinbarten Frist zu liefern, berechtigen
uns, die Lieferung oder Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich
einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Verlängert sich
die Lieferzeit oder werden wir von unserer Verpflichtung frei, so kann
der Besteller hieraus keine Schadensersatzansprüche herleiten. Führen
entsprechende Störungen zu einem Leistungsaufschub von mehr als
vier Monaten, kann der Besteller vom Vertrag zurücktreten. Andere
Rücktrittsrechte bleiben davon unberührt.
4. Der Besteller ist zur Annahme der Lieferung bzw. Leistung verpflichtet.
Kommt der Besteller in Annahmeverzug, so sind wir berechtigt,
Ersatz des uns hieraus entstehenden Schadens zu verlangen.
5. Konstruktions- oder Formänderungen, Abweichungen im Farbton
sowie Änderungen des Lieferumfangs seitens des Herstellers bleiben
während der Lieferzeit vorbehalten, sofern die Änderungen oder Ab -
weichungen unter Berücksichtigung unserer Interessen für den Besteller
zumutbar sind. Sofern wir oder der Hersteller zur Bezeichnung der
Bestellung oder der bestellten Lieferung oder Leistung Zeichen oder
Nummern gebrauchen, können allein daraus keine Rechte im Hinblick
auf die Konkretisierung des Liefergegenstandes oder des Lieferum fangs
hergeleitet werden.
6. Wir sind zu Teillieferungen oder Teilleistungen jederzeit berechtigt.
§ 4 Einbau durch qualifiziertes Fachpersonal
Der Besteller ist verpflichtet, den Einbau der erworbenen Artikel durch
qualifiziertes Fachpersonal vornehmen zu lassen.
§ 5 Kostenvoranschläge, technische Unterlagen
1. Angebote, Kostenvoranschläge, Zeichnungen, Abbildungen, Maße,
Gewichte oder sonstige Leistungsdaten sind freibleibend und nur dann
verbindlich, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird.
Eigentums- und Urheberrechte an Kostenvoranschlägen, Abbildungen,
Zeichnungen oder sonstigen Unterlagen bleiben vorbehalten.
2. Eine Weitergabe an Dritte ist nur mit schriftlicher Einwilligung zulässig.
122
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
3. Anwendungstechnische Ratschläge in Wort und Schrift gelten nur als
unverbindliche Hinweise und befreien den Besteller nicht von der eigenen
Prüfungspflicht unter Berücksichtigung der beabsichtigten Anwen -
dungszwecke.
§ 6 Gefahrübergang bei Kaufverträgen
1. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlech -
terung der Sache geht mit deren Übergabe auf den Besteller über.
2. Für den Fall, dass der Besteller kein Verbraucher ist, geht die Gefahr
bei Versendung der Sache auf den Besteller über, wenn die Sache an die
den Transport ausführende Person übergeben wird oder wenn die Ware
zwecks Versendung unser Lager verlassen hat.
§ 7 Gewährleistung bei Kaufverträgen
1. Die Verjährungsfrist für Sachmängel beträgt bei neu hergestellten
Sachen 1 Jahr, wenn es sich bei dem Besteller nicht um einen Verbrau -
cher handelt. Ansonsten gilt die gesetzliche Verjährungsfrist von 2 Jahren.
Bei gebrauchten Waren beträgt die Verjährungsfrist 1 Jahr, wenn es sich
bei dem Besteller um einen Verbraucher handelt. Wenn es sich bei dem
Besteller nicht um einen Verbraucher handelt, erfolgt der Verkauf von
gebrauchten Sachen unter Ausschluss jeglicher Sachmangelhaftung.
2. Die Ansprüche auf Mangelbeseitigung des Bestellers sind vorrangig
auf einen Nacherfüllungsanspruch, d. h. Nachbesserungs- oder Ersatz -
lieferungsanspruch, beschränkt. Sofern der Besteller kein Verbraucher
ist, haben wir das Wahlrecht zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung.
Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Be -
steller Minderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Die Nach -
besserung ist fehlgeschlagen, wenn und soweit eine uns zur Nacher -
füllung gesetzte angemessene Frist ergebnislos verstrichen ist. Die
Voraussetzungen für die Ausübung des Rücktrittsrechts bestimmen sich
nach § 323 BGB.
3. Ansprüche auf Mangelbeseitigung hat der Besteller bei uns geltend
zu machen.
4. Im Fall eines Mangels, der auf einer fehlerhaften Montageanleitung
beruht, besteht die Verpflichtung zur Sachmangelhaftung nur, wenn die
Montage bzw. der Einbau der verkauften Sache fachkundig durchgeführt
wurde. Die fachkundige Durchführung hat der Besteller darzulegen
und zu beweisen.
§ 8 Gewährleistung bei Werkverträgen, erweitertes Pfandrecht
1. Wegen unserer Forderung aus dem Auftrag steht uns ein vertragliches
Pfandrecht an den auf Grund des Auftrages in unseren Besitz
gelangten Gegenständen zu.
2. Das vertragliche Pfandrecht kann auch wegen Forderungen aus früher
durchgeführten Arbeiten und sonstigen Leistungen geltend gemacht werden,
soweit sie mit dem Auftragsgegenstand in Zusammenhang stehen.
Für sonstige Ansprüche aus der Geschäftsverbindung gilt das vertragliche
Pfandrecht nur, soweit diese unbestritten sind oder ein rechtskräftiger
Titel vorliegt und der Auftragsgegenstand dem Besteller gehört.
3. Ansprüche des Bestellers wegen Sachmängeln verjähren in einem
Jahr ab Abnahme des Leistungsgegenstandes. Nimmt der Besteller den
Auftragsgegenstand trotz Kenntnis eines Mangels ab, stehen ihm Sach -
mängelansprüche nur zu, wenn er sich diese bei der Abnahme vorbehält.
4. Die Abnahme des Leistungsgegenstandes durch den Besteller erfolgt
in unserem Betrieb, soweit nichts anderes vereinbart ist.
5. Ist Gegenstand des Auftrags die Lieferung herzustellender oder zu
erzeugender beweglicher Sachen und ist der Besteller eine juristische
Person des öffentlichen Rechts, ein öffentlich-rechtliches Sonderver -
mögen oder ein Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in Aus -
übung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit
handelt, verjähren Ansprüche des Bestellers wegen Sachmängeln in
einem Jahr ab Ablieferung. Für andere Besteller (Verbraucher) gelten in
diesem Fall die gesetzlichen Bestimmungen.
6. Wenn die vom Besteller gelieferten Stoffe (insbesondere Einsatz-,
Betriebs- und Verfahrensbedingungen, Rezepturen, Spezifikationen so -
wie sonstige für die zu erbringende Leistung erheblichen Umstände und
Parameter) einen Mangel verursachen, ist unsere Haftung ausgeschlossen.
7. Im übrigen gelten die kaufrechtlichen Vorschriften unserer Allge -
meinen Geschäftsbedingungen entsprechend.
§ 9 Haftung
Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller
Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Arglist, Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit, einschließlich Arglist, Vorsatz oder grober Fahr -
lässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
Sofern der Besteller kein Verbraucher ist, ist die Haftung, soweit uns
eine grob fahrlässige Pflichtverletzung angelastet wird, auf den vorhersehbaren,
typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
Im übrigen ist die Schadensersatzhaftung ausgeschlossen; insoweit
haften wir insbesondere nicht für Schäden, die nicht am Lieferungs -
gegenstand entstanden sind, es sei denn, es handelt sich dabei um eine
Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit.
§ 10 Unternehmerrückgriff bei Verkauf an gewerbliche Wieder ver -
käufer
1. Wenn der Besteller die verkaufte Sache im Rahmen seines gewerblichen
Betriebes an einen Verbraucher weiterverkauft hat und diese
Sache als Folge ihrer Mangelhaftigkeit zurücknehmen oder den Kauf -
preis mindern musste, kann er uns gegenüber Sachmangelhaftungs -
ansprüche geltend machen.
2. Der Besteller kann zudem Ersatz der Aufwendungen verlangen, die er
im Verhältnis zum Verbraucher zu tragen hatte, wenn der vom Ver -
braucher geltend gemachte Mangel bereits beim Übergang der Gefahr
auf den Besteller vorhanden war.
3. Der Besteller hat im Rahmen dieses Unternehmerrückgriffs uns gegenüber
keinen Anspruch auf Schadensersatz.
§ 11 Warenrücknahme/Wiedereinlagerungsgebühr
1. Soweit wir freiwillig vom Besteller Ware zurücknehmen, gilt folgendes:
Rücknahmefähig ist nur Ware in ordnungsgemäßem, verkaufsfähigem
Zustand, bei der es sich nicht um Sonderanfertigungen bzw. –
bestellungen handelt. Gegen Rückgabe der Ware erhält der Besteller
eine Gutschrift in Höhe des Warenwerts, abzüglich einer Wiederein -
lagerungsgebühr, die nicht in bar ausbezahlt wird, sondern nur bei künftigen
Einkäufen bzw. Aufträgen verrechnet wird.
2. Die Wiedereinlagerungsgebühr beträgt pro Artikel pauschal 10 % des
Wertes der zurückgenommenen Ware.
§ 12 Eigentumsvorbehalt
1. Der Liefergegenstand bleibt bis zum Ausgleich der uns aufgrund des
Kauf- bzw. Werkvertrages zustehenden Forderungen unser Eigentum.
Ist der Besteller ein Kaufmann, behalten wir uns das Eigentum an allen
Liefergegenständen bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsbeziehung
vor.
2. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei
Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die
unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware herauszuverlangen. Der Besteller
ist zur Herausgabe verpflichtet. Wir sind nach der Rücknahme des
Liefergegenstandes zu dessen Verwertung befugt. Die Besteller ist verpflichtet,
uns die Differenz zwischen Kaufpreis und Verwertungserlös zu
ersetzen. Die Geltendmachung weiterer Ansprüche gegen den Besteller
bleibt darüber hinaus vorbehalten.
3. Der Besteller ist berechtigt, die Liefergegenstände im ordentlichen Ge -
schäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle
Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages der von ihm geschuldeten
Forderung (einschließlich Umsatzsteuer) ab, die ihm aus der Weiter -
veräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, unabhängig
davon, ob die Liefergegenstände ohne oder nach Verarbeitung weiter
verkauft worden sind. Zur Einziehung dieser Forderungen bleibt der Be -
steller auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forde -
rungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten
uns, die Forderungen nicht selbst einzuziehen, solange der Besteller seinen
Zahlungsverpflichtungen vertragsgemäß nachkommt und kein Antrag
auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist. Ist einer der letztgenannten
Umstände eingetreten, hat der Besteller auf unser Verlangen
uns gegenüber alle Angaben zu machen, die zum Einzug der abgetretenen
Forderung erforderlich sind, und die dazugehörigen Unterlagen auszuhändigen
sowie den betreffenden Schuldnern (Dritten) die Abtretung
mitzuteilen.
4. Die Verarbeitung oder Umbildung der Waren durch den Besteller wird
stets für uns vorgenommen. Werden die Liefergegenstände mit anderen,
uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das
Miteigentum an der Sache im Verhältnis des Wertes der Liefergegenstände
zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.
5. Werden die Liefergegenstände mit anderen, uns nicht gehörenden
Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum
an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes des Liefergegenstandes
zu den anderen vermischten Gegenständen. Der Besteller verwahrt das
Miteigentum für uns.
6. Der Besteller darf die Liefergegenstände weder verpfänden noch zur
Sicherheit übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder
sonstigen Verfügungen durch Dritte hat der Besteller uns unverzüglich
davon zu benachrichtigen und uns alle Auskünfte und Unterlagen zur
Verfügung zu stellen, die zur Wahrung unserer Rechte erforderlich sind.
Vollstreckungsbeamte bzw. ein Dritter sind auf unser Eigentum hinzuweisen.
7. Für den Fall, dass der Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden
Forderungen um mehr als 20 % übersteigt, sind wir verpflichtet, die uns
zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben.
Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
§ 13 Datenschutz
Gemäß § 33 BDSG weisen wir darauf hin, dass sämtliche kunden- und
lieferantenbezogenen Daten mit Hilfe der elektronischen Datenverar -
beitung von uns gespeichert und verarbeitet werden.
§ 14 Schlussbestimmungen
1. Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten
ist Gerichtsstand München, wenn der Besteller Kaufmann, eine juristische
Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sonder -
vermögen ist. Wir sind auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers zu
klagen, wenn der Besteller ein Kaufmann ist.
2. Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss der Gesetze
über den internationalen Kauf beweglicher Sachen (insbesondere UN-
Kaufrecht), auch wenn der Besteller seinen Firmensitz im Ausland hat.
3. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Besteller einschließlich
dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise
unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der
übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ganz oder teilweise unwirksame
Regelung soll durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher
Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt.

123

REMA TIP TOP GmbH
Business Unit Automotive
Gruber Straße 63
85586 Poing
Telefon +49 8121 707-234
Telefax +49 8121 707-222
E-Mail info@tiptop.de
www.rema-tiptop.com
Karkasseninspektion
Rauen
Reparieren
Belegen
Einhüllen und
Kennzeichnen
Heizen
Endabnahme
Arbeitsschutz
581 0060 - IV.08 Printed in Germany