Layout 1 (Page 1) - Reifenpresse.de

Global technological leadership Globale Technologieführerschaft
Rösler Group Grants
Another SPR License
The Rösler Group from Germany, suppliers of the
Schelkmann pre-cured retreading system, claim global
technological leadership with regards to the retreading
of OTR tyres, in particular with regards to giant tyres.
Immediately after Rösler closed a contract with an
Indonesian mining company in April this year, the German
group also sold a SPR license (Schelkmann Precured
Retreads) to yet another mining company. Recently
the company also installed a new and exclusive
Schelkmann retreading facility in Uzbekistan.
The license holder has just finished construction work on the
workshop building, says Klaus Mühlbäck, vice president of the
Rösler Group (and in this position responsible for the group’s
international business) in
an interview with Tyres &
Accessories. All of the retreading
equipment for
the facility was produced
in Europe and is already
on its way to Uzbekistan.
It will be installed there
from September onwards;
according to this time
schedule production in
the new retreading factory
will start in December.
The recipient firm,
the newly licensed Kyselkumshina
mining company,
has even ordered
two autoclavs – one for
the retreading of small
OTR tyres ranging from 25
to 33 inches and one for
giant OTR tyres ranging
from 49 to 57 inches.
Therefore this retreading
facility will be able to retread
tyres of sizes up to
40.00 R57. All tyres
retreaded by Kyselkum-
24
Rösler-Gruppe vergibt
weitere SPR-Lizenz
Die deutsche Rösler-Gruppe reklamiert mit ihrem
Schelkmann-Kalterneuerungsverfahren weltweit Technologieführerschaft
bei der Runderneuerung von EM-
Reifen. Nachdem das Unternehmen im April dieses
Jahres einen Minenbetreiber aus Indonesien unter
Vertrag nehmen konnte, hat man kurze Zeit später
einen weiteren Minenbetreiber von den Vorzügen der
Schelkmann-Kaltrunderneuerung nach dem so genannten
SPR-Verfahren (Schelkmann Pre-cured Retreads)
überzeugen können. Seit kurzem wird auch in Usbe
kistan eine exklusive Schelkmann-Runderneuerungsanlage
installiert.
Der Lizenznehmer Kyselkumshina sei erst kürzlich mit der Errichtung
der Werkshalle fertig geworden, so Klaus Mühlbäck,
Vice President der Rösler-Gruppe und in dieser Funktion verantwortlich
für das
internationale Geschäft
der Gruppe, im
Gespräch mit der
NEUE REIFENZEI-
TUNG. Das gesamte
in Europa gefertigte
Equipment dieser
Runderneuerungs
anlage befinde sich
gegenwärtig auf dem
Weg nach Usbekistan
und werde dort ab
September installiert,
sodass zum Ende des
Jahres die Produktion
beginnen kann. Der
lizensierte Minenbetreiber
Kyselkum
shina installiert dabei
sogar gleich zwei
Autoklaven, einen für
Not only are SPR licencees receiving training in Germany, they are also supervising the application
of retreaded OTR tyres
Die Mitarbeiter der SPR-Lizenznehmer erhalten in Deutschland Schulungen und Trainings und
begutachten die Runderneuerten im Einsatz
die Runderneuerung
kleiner EM-Reifen
zwischen 25 und 33
Zoll und einen für
große EM-Reifen zwischen
49 und 57 Zoll.