Layout 1 (Page 1) - Reifenpresse.de

Marangoni Welcomes
Chinese Delegation
The Marangoni Group is proud of the considerable attention
they pay to the global tyre market, and to China
in particular. This focus upon the important Chinese
market was recently recognised when a delegation of
26 representatives from the Chinese Rubber Industry
Association (CRIA), headed by association president Ju
Hong Zhen, who were in Italy to attend the Autopromotec
exhibition in Bologna, visited the company’s stand
and the Marangoni Pneumatici facilities in Rovereto
(Trento), the largest tyre retreading plant in Europe.
In a country such as China where energy conservation and the environment
are issues of vital importance, the retreading of tyres
represents a fundamental priority for the rubber industry. However
the processes and technology used at present are obsolete and rudimentary.
It is no surprise then that an industrial group such as
Marangoni, a company with
more than fifty years’
experience in this sector
and recognised the world
over for its state-of-the-art
technology, is viewed as an
important partner and provider
of cutting-edge solutions,
able to contribute to
the rapid growth and increased
technological sophistication
of China’s local
industry.
“The Marangoni
Group”, explained Giovanni
Marangoni to the CRIA
president, “is one of the
few businesses in the world
that deals with the entire
life cycle of the tyre, from
the production of new tyres
to retreading, and the
thermal processing of used
tyres for the recovery of
Ju Hong Zhen, president of the Chinese manufacturer’s association CRIA, meets with
Giovanni Marangoni at Autopromotec
Ju Hong Zhen, Präsident des chinesischen Herstellerverbands CRIA, wird im Rahmen
der Autopromotec von Giovanni Marangoni empfangen
energy.” He added that Marangoni is thus in a position to supply Chinese
industry with materials, cutting-edge machinery and tyre
retreading technology. “We are continually committed to the
innovation of the tyre retreading processes. The Marangoni Group
already has operations in many parts of the globe, and aims to grow
in the Americas, in Russia and in East Asia, including China, where it
has recently opened a branch office in Shanghai.” sg
Marangoni empfängt
Delegation aus China
Die Marangoni-Gruppe blickt mit immer größerer Aufmerksamkeit
auf den globalen und insbesondere auf
den chinesischen Reifenmarkt. So stattete kürzlich
eine Delegation von 26 Vertretern des chinesischen
Herstellerverbands China Rubber Industry Association
(CRIA), die unter Leitung ihres Präsidenten Ju Hong
Zhen zur Autopromotec nach Italien gekommen war,
dem Stand des Unternehmens auf der Messe in Bologna
einen Besuch ab und besichtigte gleichfalls das
Werk von Marangoni Pneumatici in Rovereto (Trient).
I
n einem Land wie China, für das Energieeinsparung und Umweltschutz
von vitaler Bedeutung sind, stellt die Reifenrunderneuerung
eine grundlegende Priorität für die Gummiindustrie
dar“, so Marangoni weiter. Dennoch werde sie heute in China noch
mit veralteten Verfahren und Technologien ausgeführt. So überrasche
es nicht, wenn ein Unternehmen
wie Marangoni mit seiner
mehr als fünfzigjährigen Erfahrung
in diesem Bereich als
wichtiger Gesprächspartner und
Know-how-Träger angesehen
werde. Denn er könne einen
schnellen Fortschritt der lokalen
Industrie auf ein höheres Entwicklungsniveau
begünstigen.
„Die Marangoni-Gruppe“, erläuterte
Giovanni Marangoni dem
CRIA-Präsidenten, sei „eine der
wenigen Unternehmensgruppen
der Welt, die sich mit dem gesamten
Lebenszyklus des Reifens
beschäftigt. Von der Produktion
des Neureifens über seine Rund-
erneuerung bis hin zu seiner Verbrennung
unter gleichzeitiger
Energieerzeugung.“ Marangoni
sei daher in der Lage, den chinesischen
Unternehmern der Branche
Materialien, modernste Maschinen
und Technologien für die Reifenrunderneuerung zu liefern.
„Wir werden uns weiterhin für die Innovation der Runderneuerungsprozesse
engagieren“, so Giovanni Marangoni weiter. „Die Marangoni-Gruppe
ist bereits in einem großen Teil der Welt vertreten und
strebt ein weiteres Wachstum in Amerika, Russland sowie im Fernen
Osten an, das heißt auch in China. Daher wurde kürzlich ein Repräsentanzbüro
in Shanghai eröffnet.“ ab
19