Layout 1 (Page 1) - Reifenpresse.de
Layout 1 (Page 1) - Reifenpresse.de
Layout 1 (Page 1) - Reifenpresse.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Marangoni Welcomes<br />
Chinese Delegation<br />
The Marangoni Group is proud of the consi<strong>de</strong>rable attention<br />
they pay to the global tyre market, and to China<br />
in particular. This focus upon the important Chinese<br />
market was recently recognised when a <strong>de</strong>legation of<br />
26 representatives from the Chinese Rubber Industry<br />
Association (CRIA), hea<strong>de</strong>d by association presi<strong>de</strong>nt Ju<br />
Hong Zhen, who were in Italy to attend the Autopromotec<br />
exhibition in Bologna, visited the company’s stand<br />
and the Marangoni Pneumatici facilities in Rovereto<br />
(Trento), the largest tyre retreading plant in Europe.<br />
In a country such as China where energy conservation and the environment<br />
are issues of vital importance, the retreading of tyres<br />
represents a fundamental priority for the rubber industry. However<br />
the processes and technology used at present are obsolete and rudimentary.<br />
It is no surprise then that an industrial group such as<br />
Marangoni, a company with<br />
more than fifty years’<br />
experience in this sector<br />
and recognised the world<br />
over for its state-of-the-art<br />
technology, is viewed as an<br />
important partner and provi<strong>de</strong>r<br />
of cutting-edge solutions,<br />
able to contribute to<br />
the rapid growth and increased<br />
technological sophistication<br />
of China’s local<br />
industry.<br />
“The Marangoni<br />
Group”, explained Giovanni<br />
Marangoni to the CRIA<br />
presi<strong>de</strong>nt, “is one of the<br />
few businesses in the world<br />
that <strong>de</strong>als with the entire<br />
life cycle of the tyre, from<br />
the production of new tyres<br />
to retreading, and the<br />
thermal processing of used<br />
tyres for the recovery of<br />
Ju Hong Zhen, presi<strong>de</strong>nt of the Chinese manufacturer’s association CRIA, meets with<br />
Giovanni Marangoni at Autopromotec<br />
Ju Hong Zhen, Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s chinesischen Herstellerverbands CRIA, wird im Rahmen<br />
<strong>de</strong>r Autopromotec von Giovanni Marangoni empfangen<br />
energy.” He ad<strong>de</strong>d that Marangoni is thus in a position to supply Chinese<br />
industry with materials, cutting-edge machinery and tyre<br />
retreading technology. “We are continually committed to the<br />
innovation of the tyre retreading processes. The Marangoni Group<br />
already has operations in many parts of the globe, and aims to grow<br />
in the Americas, in Russia and in East Asia, including China, where it<br />
has recently opened a branch office in Shanghai.” sg<br />
Marangoni empfängt<br />
Delegation aus China<br />
Die Marangoni-Gruppe blickt mit immer größerer Aufmerksamkeit<br />
auf <strong>de</strong>n globalen und insbeson<strong>de</strong>re auf<br />
<strong>de</strong>n chinesischen Reifenmarkt. So stattete kürzlich<br />
eine Delegation von 26 Vertretern <strong>de</strong>s chinesischen<br />
Herstellerverbands China Rubber Industry Association<br />
(CRIA), die unter Leitung ihres Präsi<strong>de</strong>nten Ju Hong<br />
Zhen zur Autopromotec nach Italien gekommen war,<br />
<strong>de</strong>m Stand <strong>de</strong>s Unternehmens auf <strong>de</strong>r Messe in Bologna<br />
einen Besuch ab und besichtigte gleichfalls das<br />
Werk von Marangoni Pneumatici in Rovereto (Trient).<br />
I<br />
n einem Land wie China, für das Energieeinsparung und Umweltschutz<br />
von vitaler Be<strong>de</strong>utung sind, stellt die Reifenrun<strong>de</strong>rneuerung<br />
eine grundlegen<strong>de</strong> Priorität für die Gummiindustrie<br />
dar“, so Marangoni weiter. Dennoch wer<strong>de</strong> sie heute in China noch<br />
mit veralteten Verfahren und Technologien ausgeführt. So überrasche<br />
es nicht, wenn ein Unternehmen<br />
wie Marangoni mit seiner<br />
mehr als fünfzigjährigen Erfahrung<br />
in diesem Bereich als<br />
wichtiger Gesprächspartner und<br />
Know-how-Träger angesehen<br />
wer<strong>de</strong>. Denn er könne einen<br />
schnellen Fortschritt <strong>de</strong>r lokalen<br />
Industrie auf ein höheres Entwicklungsniveau<br />
begünstigen.<br />
„Die Marangoni-Gruppe“, erläuterte<br />
Giovanni Marangoni <strong>de</strong>m<br />
CRIA-Präsi<strong>de</strong>nten, sei „eine <strong>de</strong>r<br />
wenigen Unternehmensgruppen<br />
<strong>de</strong>r Welt, die sich mit <strong>de</strong>m gesamten<br />
Lebenszyklus <strong>de</strong>s Reifens<br />
beschäftigt. Von <strong>de</strong>r Produktion<br />
<strong>de</strong>s Neureifens über seine Rund-<br />
erneuerung bis hin zu seiner Verbrennung<br />
unter gleichzeitiger<br />
Energieerzeugung.“ Marangoni<br />
sei daher in <strong>de</strong>r Lage, <strong>de</strong>n chinesischen<br />
Unternehmern <strong>de</strong>r Branche<br />
Materialien, mo<strong>de</strong>rnste Maschinen<br />
und Technologien für die Reifenrun<strong>de</strong>rneuerung zu liefern.<br />
„Wir wer<strong>de</strong>n uns weiterhin für die Innovation <strong>de</strong>r Run<strong>de</strong>rneuerungsprozesse<br />
engagieren“, so Giovanni Marangoni weiter. „Die Marangoni-Gruppe<br />
ist bereits in einem großen Teil <strong>de</strong>r Welt vertreten und<br />
strebt ein weiteres Wachstum in Amerika, Russland sowie im Fernen<br />
Osten an, das heißt auch in China. Daher wur<strong>de</strong> kürzlich ein Repräsentanzbüro<br />
in Shanghai eröffnet.“ ab<br />
19