show*Juni*exklusiv Magazin 2023-psairer heftl-mp
s'Psairer Heftl - Monatsmagazin für das Passeiertal Herausgeber: Ratio KG des Helmuth Fritz Grafik & Redaktion: MP Graphics & Design der Monika Pfitscher
s'Psairer Heftl - Monatsmagazin für das Passeiertal
Herausgeber: Ratio KG des Helmuth Fritz
Grafik & Redaktion: MP Graphics & Design der Monika Pfitscher
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Passeiertal Exklusiv<br />
sagt Roland, hat man sich deswegen<br />
gefunden. Er darf sich nun im eigenen<br />
Torgglerischen Garten voll und ganz<br />
entfalten, Neues probieren, Bewährtes<br />
beibehalten.<br />
Und die Gäste? Die finden das unglaublich!<br />
Staunend spazieren sie an<br />
dem riesigen Gemüse- und Kräutergarten<br />
vorbei. Stellen Fragen, bestaunen<br />
die Pflanzenvielfalt, holen sich Tipp´s<br />
und Gärtnertricks. Abends essen sie<br />
dann wahrlich ehrfürchtig, bewusst und<br />
dankbar das frische Gemüse, die Salate<br />
und Kräuter, welche eine Stunde zuvor<br />
noch im Garten wachsen durften.<br />
Ohne Transportwege, ohne Chemie,<br />
ohne Pestizide. GENUSS PUR, in jeglicher<br />
Hinsicht. Dass dies auch manchen<br />
Gast inspiriert, daheim wieder ein Garten-<br />
oder Balkonbeet anzubauen, freut<br />
Roland sehr. Dieses Umdenken wäre<br />
wünschenswert. Jeder, der ein Stückchen<br />
Grund oder einen Balkon hat,<br />
könnte, wenn er wollte, genau dieses<br />
Geschmackserlebnis, den Unterschied,<br />
die Bissfestigkeit auch erleben.<br />
Roland verbindet den Gemüseanbau<br />
ebenso mit den Schwingungen in der<br />
Musik. Der leidenschaftliche Dirigent<br />
tut das, was er macht, mit Leidenschaft<br />
und Liebe. Denn alles, was mit Liebe<br />
angebaut, gehegt und gepflegt wird,<br />
wächst und gedeiht (fast) von alleine.<br />
Ein Leben ohne seinen Garten und die<br />
Musik kann er sich nicht vorstellen. Es<br />
gehört für ihn einfach zusammen. Eine<br />
Harmonie, die sich für ihn zu einem<br />
Kreis geschlossen hat.<br />
ih<br />
Pr-Info<br />
Neuer Name, neues Logo, neue Website<br />
Hotel Pöhl wird Hotel „Das Lisann“•<br />
„Lisann“ ist unser neuer Name! Eine<br />
Hommage an zwei Frauen, denen unsere<br />
Philosophie besonders ans Herz<br />
gewachsen ist. Wir nennen das Glück<br />
beim Vornamen. Lisa ist unsere Tochter,<br />
die mit viel Begeisterung jungen,<br />
frischen Wind ins Haus bringt. Anna,<br />
ihre Großmutter, ist 1967 ihrem Sinn<br />
für Gastfreundschaft und ihrem Traum<br />
vom eigenen Hotel gefolgt und hat den<br />
Grundstein für die Familientradition gelegt.<br />
Irmgard führt heute das Haus in<br />
zweiter Generation. Ihr ist es gelungen,<br />
den Kreis zu schließen, sodass alle drei<br />
Generationen eine enge Verbindung<br />
zwischen Familie und Beruf spüren und<br />
lieben. Drei Blütenblätter ein und derselben<br />
Blume. Einheit und Vielfalt.<br />
Gerne verwöhnen wir Euch mit gutbürgerlicher<br />
Küche, hausgemachte Kuchen,<br />
Strudel, Kaffee und Eis in heimeligem<br />
Ambiente.<br />
Familie Irmgard Pöhl mit dem gesamten<br />
Team freut sich auf Euren Besuch!<br />
Hotel Restaurant Das Lisann<br />
Tel. +39 0473 646749<br />
Pfelderer Str. 48<br />
I-39010 Moos in Passeier<br />
info@daslisann.it<br />
www.daslisann.it<br />
s‘Psairer Heftl - N° 06 ▪ <strong>2023</strong><br />
9<br />
Schlendern Sie gemütlich durch unsere<br />
neue Website, genießen Sie Ihren Urlaub<br />
und blühen auch Sie so richtig auf<br />
- im Das Lisann in Pfelders.<br />
Klein.<br />
Charmant.<br />
Familär.<br />
Familie Irmgard Pöhl<br />
Tel. +39 0473 64 67 49<br />
Pfelderer Straße 48<br />
39010 Moos in Passeier<br />
info@daslisann.it<br />
www.daslisann.it
Change language