aktuelles schlatt-haslen_07-juli-2023

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
JULI Ausgabe 2023
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Die Qual der Wahl ist neuerdings wieder grösser geworden.
Sommerzeit – Wanderzeit!
Der Sommer ist nun endlich angekommen. Zeit, die Wanderstiefel zu montieren
und die Umgebung zu durchstreifen! Da trifft es sich gut, dass rechtzeitig zur
Wandersaison alle Wanderwege im Bezirk, die in der Vergangenheit aus unterschiedlichen
Gründen gesperrt werden mussten, inzwischen wieder freigegeben
werden konnten (siehe diverse Berichte im Heftinneren). Profitiert haben:
Rotbrugg, Abschnitt Unterchristes-Würzen, Abschnitt Schochenhus-Sefi, Klösterlisteg.
Nicht zuletzt ist auch der Möösliweg inzwischen wieder tadellos hergerichtet
worden. Also nix wie raus an die frische Luft!
Chris Koulen
Das Bezirksbüro bleibt vom 17. Juli
bis am 06. August geschlossen.
Inserate für die August-Ausgabe
bitte bis am 07. Juli 2023 einreichen.
Häsch dra denkt?
– Verabschiedig vom Geri Breu
isch am 30. Juni 2023
– Mitwirkigsfrist bim REK
endet am 30. Juni 2023
Einfach unkompliziert.

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
Alles rund um Zäune
Alte Linde 1
9054 Haslen
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Aus der Ratsstube
In der Juni Sitzung beschäftigte sich der Bezirksrat zur Hauptsache mit vielen
kleine Geschäften sowie organisatorischen Fragen.
Arbeitsaufkommen im Bezirksrat
Dies Aufgaben im Bezirk werden laufend mehr und zugleich komplexer, aber auch
interessanter. Dies schlägt sich auch in der Länge der Sitzungen des Bezirksrats
nieder, in der Vergangenheit waren öfters zwei Sitzungen pro Monat nötig. Zur
Verbesserung der Situation wurde unter anderem verglichen, wie die Sitzungen
in anderen Bezirken oder grösseren Gemeinden in der Region (z.B. Appenzell,
Schwende-Rüte, Teufen) organisiert sind. Die Sitzungsordnung sieht in Zukunft eine
Straffung und Priorisierung der Traktandenliste vor. So werden als Beispiel
«Standardtraktanden ohne Abstimmung» eingeführt. Diese sind automatisch angenommen,
wenn die Diskus sion im Rat nicht explizit verlangt wird (Beispiele sind
kleinere Beschaffungen, Festwirtschaftsbewilligungen, Anfragen für Unterstützung
von Organisationen etc.) Die Voraussetzung für die neue Sitzungsordnung ist die
frühzeitige Einreichung aller Anträge samt Begründung, damit sich die Ratsmitglieder
einlesen und entsprechend darauf vorbereiten können. Die Einführung von
OneGOV Gever ermöglicht zudem, alle Informationen zentral zu speichern und für
jedes Ratsmitglied standort unabhängig online zur Verfügung zu halten. Die neue
Sitzungsordnung wird ab der September Sitzung gelten.
Infrastruktur im Bezirksbüro
Wenn im Bezirksbüro Pläne oder Präsentationen etc. für alle sichtbar an der Wand
präsentiert werden müssen, kommt ein alter Beamer zum Einsatz. Das Installieren
und Deinstallieren ist jeweils aufwändig, zudem werden die Farben nicht mehr
richtig dargestellt. Anstelle einer Ersatzbeschaffung für einen neuen Beamer, hat
sich der Bezirksrat für die Anschaffung eines Grossbildschirms, wie er heute in
Sitzungszimmern die Norm darstellt, entschieden. So können Inhalte direkt und
unkompliziert vom Computer auf dem Bildschirm gezeigt und besprochen werden.
OneGOV Gever
Wie bereits früher berichtet, hat sich der Bezirksrat für die Einführung der Geschäftsverwaltungssoftware
OneGOV entschieden. Diese wird vom Amt für
Informatik des Kantons betrieben und in verschiedenen Bezirken und kantonalen
Stellen bereits eingesetzt. Das Einführungsprojekt für unseren Bezirk wurde
erfolgreich gestartet. Die Ablagestrukturen sind zum grössten Teil definiert und
abgeglichen, Schulungstermine sind geplant, die persönlichen Zugangsdaten
werden aufgesetzt etc. Der Plan sieht nun vor, dass die Umstellung auf das neue
System im September 2023 erfolgen kann. OneGOV Gever erlaubt, alle Informationen,
Dokumente oder Unterlagen des Bezirks zentral und jederzeit online zur
Verfügung zu haben. Die unzähligen Ordner in den Schränken der Bezirksverwaltung
sollen auf das nötigste reduziert werden oder können bestenfalls ganz
verschwinden.
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
Inseratpreise im «aktuelles»
Die Preise für Inserate im «aktuelles» konnten lange Zeit stabil gehalten werden,
obwohl sich die Kosten der Produktion in den letzten zwei Jahren erhöht haben.
Ein Teil der Kosten wird über die Platzierung von Inseraten abgedeckt. Die Preise
für kleine Inserate werden leicht erhöht, diejenigen für mittelgrosse Inserate
bleiben unverändert und diejenigen für grosse Inserate werde eher erniedrigt.
Gleichzeitig wird eine attraktivere Rabattstaffelung für Inserenten eingeführt, die

Seite 3
im Jahr mehrere Inserate platzieren. Die neuen Tarife gelten ab 2024 und werden
rechtzeitig bekannt gegeben.
Alarmierung in Notlagen
Der Bezirksrat hat sich im letzten Herbst angesichts der befürchteten Strommangellage
mit der Installation einer stromunabhängigen Möglichkeit für die Alarmierung
der Feuerwehr beschäftigt und die Investition dafür befürwortet. Die Feuerwehren
in Oberegg, Stein oder Teufen haben diese bereits eingeführt. Die Bezirke im
inneren Landesteil prüfen zusätzlich die Möglichkeit, nebst der Feuerwehr auch die
Blaulicht-Organisationen Polizei oder Sanitätsnotdienst in das Alarmierungskonzept
einzubinden. Der Bezirksrat befürwortet die Initiative, will die Alarmierung
der Feuerwehr bei Stromausfall aber nicht davon abhängig machen.
Sanierung / Wiedereröffnung Wanderwege
Der Bezirksrat nimmt auf seiner Sitzung zur Kenntnis, dass die Sanierung der
Rotbrugg weitgehend abgeschlossen ist, die Abnahme sowie die Instandstellung
der Umgebung jedoch noch ausstehend ist. Der Wanderweg Haslen-Stein über
die Würzen sowie der Wanderweg Kloster Wonnenstein-Unterhütten wurden vom
Zivilschutz AR instand gestellt. Alle 3 Abschnitte können für die Wandernden
wieder freigegeben werden. Bitte beachten Sie, dass sie begangen werden können,
wenn keine Verbotssignalisationen ober Absperrungen mehr angebracht sind.
Des Weiteren beschäftigte sich der Bezirksrat mit…
… einem Rückblick auf die Vorstellung des Raumentwicklungskonzeptes und der
Zonenplanrevisionen, Sicherheitsvorkehrungen beim Wasserreservoir Ebnet,
dem Feuerwehreinsatz auf der Dorfstrasse, den Rückmeldungen aus der kant.
Feuerschutzsitzung, Informationen aus der A-Region, verschiedenen Flurstrassenprojekten,
Grunddienstbarkeiten eine Teilfläche einer Bezirksstrasse betreffend,
sowie einem Löschwasserreservoir, Baugesuchen, Abschlussarbeiten Quartier Alte
Linde, Felsreinigung Wanderweg Sefi, gesponsorte Ruhebänke, Fahrplan Postauto
2024, Mietvertrag Probelokal Musikgesellschaft Haslen und einigem weiteren.
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
9054 Haslen
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Verhandlungen des Bezirksrat Schlatt-Haslen (Juni 2023)
Amtliche Mitteilungen des Bezirksrates
Schlatt-Haslen
Festwirtschaftsbewilligungen
Das Gesuch zur Führung der Festwirtschaft für die Turnshow des Turnvereins
Haslen für den 17. Mai 2023 wurde nachträglich bewilligt.
Beiträge
Der Bezirksrat bewilligt folgende Beiträge:
- Jahresbeitrag Behindertentaxi «TIXI» Appenzell: CHF 100.–
- Jahresbeitrag Ludothek Appenzell: CHF 100.–
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch

Stolz präsentieren sich die siegreichen Schützen!
Schützen siegreich
Die Bezirksschützen Schlatt-Haslen gewinnen öseri Wettschüssi
2023 in Eggerstanden. Sie führen die Vereins- und die
Gruppenrangliste im Feld der Ordonnanzwaffen an. Die
30 Teilnehmer erzielen 25 Kranzresultate, Herbert Hörler und
Hans Knechtle schiessen das Maximum von 50 Punkten.
Ivo Koller
Aufmerksamkeit während einer Dorfführung am 9. Juni (Foto Stefan Heer)
Bühler feiert seinen 300. Geburtstag
Schon wieder ein Spam-Mail, dachte sich Herr Bühler aus
Interlaken. Worauf er es dann doch genauer las und beim
Absender nachfragte: Stimmt es tatsächlich, dass alle mit
Nachnamen Bühler am 24.6. zu einem Apéro in Bühler AR
eingeladen sind? Ja es stimmt. Der anfänglichen Skepsis folgte
ein herzlicher Austausch über Herkunft und Heimat.
Wie viele Bühlers den Weg ins Rotbachtal auf sich genommen
haben, war bis Redaktionsschluss noch nicht klar. Klar ist
jedoch, dass die Feierlichkeiten noch andauern: «Den Dreihundertsten
Geburtstag darf man auch etwas länger feiern», sagt
Co-Präsidentin der Feier, Mirjam Staub. Noch hat man die
Gelegenheit, die Ausstellung «Hinsehen» zu besuchen, an der
Führung zu Magischen Orten teilzunehmen oder das Bühlerer
Nashorn (oder war es ein Einhorn?) auszugraben.
Die vielleicht nächste Generation de Feuerwehr Schlatt-Haslen
Feuerwehrgrilltag im Möösli
Am 11. Juni trafen sich ca. 30 Erwachsene und ca. 20 Kinder
im Möösli für das alljährliche Grillfest, welches der Feuerwehrverein
Schlatt-Haslen organisiert hatte. Verschiedenste
Salate wurden von den Feuerwehrmännern und deren
Angehörigen beigesteuert. Nach einem abwechslungsreichen
Dessertbuffet und vielen Mööslilaufrunden der Kinder neigte
sich das gemütliche Beisammensein dem Ende zu. Ein herzliches
Dankeschön möchten wir an Albert und Maurus Mazenauer
richten. Sie haben mit Appenzeller Holzkohle GmbH
das köstliche Fleisch und die dazu passende Grill-Holzkohle
gesponsort, vielen Dank.
Anita Fuchs
Ebenso ist klar, das die bisherigen Anlässe auf sehr regen
Zuspruch stiessen. Seit dem 7. Mai läuft die 300-Jahr-Feier
und sie dauert noch bis zum 9. Juli. Ob Eröffnungsgottesdienst,
Feldschiessen, Konzert des Appenzeller Kammerorchesters,
Schultag - die Anlässe seien ausnahmslos sehr gut
besucht gewesen, äussert sich Co-Präsident Stefan Heer.
Selbst die Dorfführung bei Platzregen zog über 30 Personen
an. Zwei Wochen später bei Sonnenschein seien es dann
100 Personen gewesen. «Unser Ziel ist Freude zu bereiten -
es ist schön zu sehen, wie das gelingt.»
Das detaillierte Programm findet sich auf www.buehler300.ch
Stefan Heer 078 789 06 19
Gemeinderat Bühler AR,
Co-Präsident 300 Jahr Feier

Seite 5
Der Möösliweg ab Feuerwehrdepot Haslen präsentiert sich wieder in Bestform
Der Möösliweg lädt ein
Die Hauptdarsteller, um Pfarrer Lukas Hidber geschart
Erstkommunion Haslen 2023
In Haslen wurde am 21. Mai unter dem Motto: «Bäckerei
Glauben – wir entdecken das Geheimrezept» die Erstkommunion
gefeiert. Die Kinder waren vom Erstkommunionsteam,
im Religionsunterricht und in zusätzlichen Workshops
auf diesen grossen Tag in Ihrem Leben vorbereitet worden.
Angeführt von der fast vollzählig angetretenen Musikgesellschaft
Haslen zog die Prozession zum ernsten Klang des
«Marcia Solenne», und auch im von der Landsgemeinde her
bekannten Schritttempo, zur Pfarrkirche Maria Hilf. Auch
die zeitweise eingerichtete Verkehrsregelung (Umleitung über
Böhl – Alte Leimensteigstrasse) durch goldbehelmte Feuerwehrleute
hatte absolut kantonales Niveau.
In der liebevoll dem Motto entsprechend dekorierten Kirche
empfingen schliesslich zwölf Kinder aus Haslen, Stein und
Schlatt aus der Hand von Pfarrer Lukas Hidber erstmalig das
Sakrament der Kommunion.
Der Wettergott meinte es sehr gut mit den Kommunionkindern
und der entsprechend zahlreich erschienenen Verwandtschaft
sowie der übrigen Bevölkerung. So konnte im Anschluss der
Apéro auf dem am Vortag frisch gemähten Rasen des Kirchplatzes
genossen werden, untermalt von diesmal rassigeren
Klängen der Musikgesellschaft Haslen, von «Mission Impossible»
bis hin zur «Bohemian Brass Polka» reichend.
Chris Koulen
In seiner Februar-Ausgabe berichtete das «aktuelles» über die
vor einem halben Jahr erfolgte winterliche Holzernte rund
ums Möösli. Seinerzeit waren der Zuweg zum Möösli und die
Finnenbahn durch die Forstarbeiten deutlich in Mitleidenschaft
gezogen worden, so dass eine temporäre Wanderweg-Umleitung
erforderlich geworden war. Während auf den von der Holz ernte
betroffenen umliegenden Wiesenflächen längst wieder «Gras
über die Sache gewachsen» ist, hat sich die Wiederherstellung
des Möösliwegs getreu dem Motto: «Gut Ding braucht Weile»
ein wenig länger hingezogen, sicher auch der ungewöhnlich
lang anhaltenden Regenzeit geschuldet.
Nun präsentiert sich der Möösliweg dank des Einsatzes der
beteiligten Waldbesitzer und unserer Wegmacher besser als
zuvor: die Handläufe wurden über weite Abschnitte vollständig
erneuert, die Beschilderung des Waldlehrpfads ist wiederhergestellt.
Auf den betroffenen Abschnitten wurde hohes
Gras und Kraut beiderseits freigeschnitten, Weg und Finnenbahn
wurden – wo erforderlich – neu eingestreut. Nun steht
einem zünftigen Grill-Plausch im Möösli oder einer Trimm-
Dich Runde auf der Finnenbahn nichts mehr im Wege – die
Empfehlung, festes Schuhwerk zu tragen, ist hiermit aufgehoben.
Auch terminlich darf man sich nicht beklagen: mit seiner
Fertigstellung im Mai liegt das Projekt voll im Zielkorridor
«Frühling», welcher in der Februar-Ausgabe avisiert worden
war.
Das «aktuelles» dankt Allen, die zur Wiederherstellung der
schönen Anlage ihren Beitrag geleistet haben!
Chris Koulen
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA

«Himmel / Himmelreich»
und: Besichtigung des
Kirchenturms
Öse Herrgottstag in Schlatt
Prozession in Schlatt mit Frauen in ihrer Tracht, begleitet von den
Fronleichnamsschützen.
Eindruck von der Vereinsandacht im Juni
Gleich zu Beginn der Vereinsmesse stellten Elisabeth, Ida und
Rita die Frage «Was bedeutet für dich/euch Himmelreich?»,
welche den roten Faden der zum Nachdenken anregenden
Andacht bildete.
Anschliessend konnten die FG-Frauen unter der fachkundigen
Führung von Marco und Ursula den Turm der Pfarrkirche
besichtigen. Viele nutzten die Gelegenheit und erklommen den
Kirchenturm bis zur obersten Ebene.
Der diesjährige Fronleichnams-Tag konnte auch in Schlatt
bei wunderbarem Wetter gefeiert werden. Den Festtagsgottesdienst
in der St. Josefs-Kirche zelebrierten Kaplan Peter
Legnowski von der Seelsorgeeinheit Altstätten und die Seelsorgerin
Gabriele Volk. Traditionsgemäss fand auch eine
Prozession zu den hergerichteten Altären auf dem Schulhausplatz
und bei Marie und Ferdy Bischofberger statt.
Dem hohen Festtag entsprechend trugen einige Frauen ihre
Tracht, begleitet wurde die Prozession wiederum von den
Fronleichnamsschützen.
Fronleichnam ist ein Hochfest in der katholischen Kirche, das
immer am zweiten Donnerstag nach Pfingsten und 60 Tage
nach Ostern gefeiert wird. Im Mittelpunkt steht das geweihte
Brot bzw. die Hostie als Symbol für die Gegenwart Christi.
Diese wird in einer Monstranz, einem liturgischen «Schaugefäss»,
im Rahmen der Prozession durch die Strassen getragen.
Der Name «Monstranz» leitet sich vom lateinischen «monstrare»
ab, zu Deutsch «zeigen». Das Wort Fronleichnam stammt
aus dem Mittelhochdeutschen: «fron» bedeutet» dem Herrn
gehörend», «lichnam» meint den lebendigen Leib.
Dem Himmelreich ein wenig näher: ungewohnter Blick aus einem Fenster im
Kirchturm
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Seniorenausflug 2023
Klettgau – Schaffhausen – Hallau…….
Montag 3. Juli 2023 Abfahrt: 9.00 Uhr Kirchenplatz Haslen
Me freuid ös of en schöne Tag mit Eu!
Amölde bitte bis am Do. 28. Juni 2023
bi de Ida Gschwend Tel. 071 333 24 85
Ida Gschwend
Bilder unter:
https://www.tripleapictures.com/p201578878
und PARTNER AG
Wir bringen
ins
Vreni Peterer
FREUDE
GEBÄUDE
Heizung – Sanitär – Lüftung
9050 Appenzell, Tel. 071 788 39 80, wild-appenzell.ch

Seite 7
Wanderweg Haslen-Stein (AR)
Der lange gesperrte Wanderweg von Haslen nach Stein (AR)
war bereits mehrfach Thema im «aktuelles».
Gelungenes Kirchenkonzert der
MG Haslen und des Bergwaldchörli
Enggenhütten
Am Mittwochabend vor Auffahrt veranstaltete die Musikgesellschaft
Haslen zusammen mit dem Bergwaldchörli
Enggenhütten ein Kirchenkonzert. Als musikalisches Ziel des
ersten halben Jahres konnten sie in der vollbesetzten Kirche
Maria Hilf in Haslen ihr Können präsentieren.
Die Sitterquerung zwischen Unterchristes und Würzen (rot markiert) ist wieder
freigegeben
Zuerst anlässlich der Instandsetzung des auf Innerrhoder
Gebiet entfallenden Abschnitts durch den Innerrhoder
Zivilschutz (siehe Bericht im «aktuelles» vom Mai 2023), dann
anlässlich einer zufälligen Begehung der im Bau befindlichen
Stabilisierung eines Hangrutsches im Ausserrhoder Abschnitt
(siehe Bericht im «aktuelles» vom Juni 2023).
Inzwischen sind die Stabilisierungs- und Instandsetzungsarbeiten
auf dem Ausserrhoder Abschnitt dieses Wanderwegs
ebenfalls abgeschlossen. Im Zuge der durchgeführten Arbeiten
wurden etliche Baumstämme von beachtlicher Länge und
Kaliber verbaut und teilweise sogar durch Stahlseile gesichert,
um den betroffenen Wegabschnitt wieder passierbar zu
machen. Handläufe bzw. Absturzsicherungen im steilen
Gelände sind installiert.
Mit dem besonderen Start «Stai si defenda» wurden die
zahlreichen Konzertbesucher von allen Seiten mit Musik
begrüsst. Anschliessend folgte «Novella», ein Duett gespielt
von Miriam Knechtle auf dem Cornet und dem Euphonist
Roman Schildknecht. Neben einem religiösen Stück «The last
Amen» wurde auch Filmmusik gespielt. Die Jungbläser zeigten
ebenfalls ihr bestes und spielten zusammen unter der Leitung
von Bruno Rechsteiner den «Hasler Rock».
Das Bergwaldchörli präsentierte ebenfalls einige Stücke und
konnte die Besucher mitreissen. Der Höhepunkt des Konzertes
war das gemeinsame Stück des Bergwaldchörli und der
Musikgesellschaft mit dem Stück «Ewigi Liäbi» was einigen
Gänsehaut bereitete. Als Abschluss wurde noch das bekannte
Stück «Jerusalema» gespielt und kräftig mitgeklatscht.
Nach dem Konzert ging es in der Krone Haslen noch gemütlich
weiter. Es gab vom Bergwaldchörli und den Stegräfler noch
«nöbis föd Ohre».
Weitere Daten der Musikgesellschaft Haslen:
– Am Freitag 7. Juli veranstaltet die MG Haslen das Sommerfest
im Oberbüel Haslen. Mit Festwirtschaftsbetrieb und
einem Ständchen.
– Der Vorverkauf des 3. Innerrhoder Oktoberfestes ist gestartet,
welches am 7. Oktober stattfindet. Also jetzt schon
Plätze sichern und einen unvergesslichen Abend erleben.
Weitere Informationen unter: mghaslen.ch
– Die Neuinstrumentierung der MG Haslen findet am
31.5-2.6.2024 statt.
Unter entsprechendem Materialeinsatz konnte der Hangrutsch stabilisiert und der
Wegabschnitt für Wanderer wieder passierbar gemacht werden.
Sobald der Boden etwas abgetrocknet ist, sollte der Wanderweg
auf seiner gesamten Länge auch mit normalem
Schuhwerk wieder gut begehbar sein.
So sieht das auch z.B. schweizmobil.ch, welches diesen
vormals als «gesperrt» markierten Wanderweg inzwischen
wieder als «normal begehbar» ausweist.
MG Haslen
Chris Koulen
Anja Manser

Während der Vorführung der Gruppe «Schulstufenbarren»
Die Kinder hängen zwar etwas in den Seilen, dafür scheinen die Mütter
umso munterer
Muki-Reisli 2023
Weil das Regenwetter fast den ganzen Mai hindurch anhielt,
trafen sich die Muki-Kinder und ihre Mütter am Mittwochmorgen
24. Mai 2023 beim ‘Bunker’ Parkplatz. Gemeinsam
spazierten wir von da bergauf zu Familie Sutter. Dort durften
wir die vielen hauseigenen Tiere wie Hasen, Hühner, Enten
und Katzen streicheln und bestaunen. Auch das Spiel auf dem
Indoor-Trampolin oder draussen im Regen mit den kleinen
Fahrzeugen fehlte nicht. Bei einem feinen Znünibrötli mit
Schokostengeli und Kaffee für die Mütter konnten alle wieder
Kraft tanken. Die beiden Muki-Gruppen genossen den Austausch
an diesem gemeinsamen Anlass sehr. Kurz vor 11 Uhr
machten wir uns auf den Rückweg zu den Autos, mit im
Hosensack ein tolles Dschungelmemory für Zuhause.
Corina Gmünder und Patricia Sutter
Showturnen TV Haslen
Am Freitag 26. Mai lud der TV Haslen die Bevölkerung zum
Showturnen auf das Schulgelände ein. Petrus meinte es gut
mit allen Turnerinnen und Turner und schenkte ihnen einen
warmen Sommerabend. Die Zuschauer kamen in den Genuss
von drei Darbietungen, welche der TV Haslen vom 23. –
25. Juni am Toggenburger Turnfest in Zuzwil zum Besten
geben wird. Für den TV Haslen ist das Showturnen, wie schon
im Vorjahr, der letzte Formtest vor dem Turnfest, an dem
die Darbietungen dann durch Kampfrichter bewertet werden.
Nach dem furiosen Auftakt in der Halle mit der Darbietung
des Schulstufenbarren durch 16 Turnerinnen unter der Leitung
von Monika Signer und Ramona Rempfler wurde den
Zuschauern draussen der Fachtest erklärt und gezeigt. Mit
lauter Musik und angefeuert von den vielen Schaulustigen
wurde das Team zu Höchstleistungen getrieben. Als dritter und
letzter Programmpunkt stand noch das Aerobic unter der
Leitung von Michaela Breu, Sonja Manser und Nadja Manser
aus. Hier zeigten 15 Damen ihr Können und begeisterten mit
einer tollen Show die zahlreich erschienenen Gäste.
Judith Dähler
Aufgrund einer Pensionierung sowie der erfreulichen Entwicklung unserer Schülerzahlen suchen wir auf
das kommende Schuljahr 2023/2024 eine
Schulschlussfeier und Verabschiedung - Freitag 30. Juni 2023
Das Schuljahr 22/23 möchten wir gerne mit der offiziellen
Verabschiedung Primarlehrperson von den Lehrpersonen für die 5./6. Geri Klasse Breu (100%) wie auch
von Vreni Knechtle beenden. Dazu ist die gesamte Bevölkerung
Primarlehrperson herzlich eingeladen. für Geri die Breu 3. Klasse war zuletzt (80-100%) Klassenlehrer
der 5. und 6. Klasse und geht nach 43 Jahren in den
wohlverdienten Der Stellenantritt Ruhestand. ist Vreni am 01.08.2023.
Knechtle war seit 22
Jahren Das für vollständige das Fach Englisch Stelleninserat im Schulhaus finden Haslen Sie verantwortlich.
auf unserer Homepage www.schlatt-haslen.ch
freuen uns, euch beide gebührend am Freitag 30. Juni 2023
zu verabschieden. Wir starten um 13.30 Uhr mit dem
Abschlussgottesdienst in der Kirche Haslen. Anschliessend
um ca. 14.10 Uhr findet die Verabschiedung von den Lehrern
und den 6. Klässler/innen im Mehrzweckgebäude statt.
Freundliche Grüsse
Der Schulrat Schlatt-Haslen
mit dem gesamten Lehrerteam
Für eure Treue und euer Engagement für die Schulgemeinde
Schlatt Haben Haslen wir möchten Ihr Interesse wir euch geweckt? ganz herzlich danken! Wir
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail
bis zum 11. Dezember 2022 an unseren Schulpräsidenten beat.rechsteiner-haas@schulen.ai.ch

Sommerfest der MG Haslen
Seite 9
Wiederum Anfang Juli findet das Sommerfest der MG Haslen
im Oberbüel statt, mit welchem wir uns bei allen Helfern
herzlich bedanken möchten, für den grossen Einsatz an den
verschiedenen Anlässen unter dem Jahr.
Das im letzten Jahr auf sehr grossen Anklang gestossene
Fest soll auch heuer ein kleines Dorffest werden zu dem
Alt und Jung von fern und nah herzlich willkommen sind.
Unsere Helfer dürfen sich selbstverständlich kostenlos
verpflegen. Die übrigen Gäste bitten wir, die Kosten für die
Verpflegung selber zu tragen.
Ihr alle seid am Freitag, 7. Juli 2023, ab 18.00 Uhr im Oberbüel
auf dem Lastwagenparkplatz der Firma Aeschbacher AG
herzlich eingeladen.
Die MG Haslen freut sich bereits heute, um mit euch allen
einen gemütlichen Abend zu verbringen.
Christian Rempfler, MG Haslen

Das Konzept von Zonenplan und Änderungsplan
Grafik: www.raummanufakturag.ch
Bevölkerungsinformation zum Raumentwicklungskonzept (REK)
Am 25. Mai hatte der Bezirksrat die Bevölkerung zur Vorstellung
des REK in die Mehrzweckhalle Haslen eingeladen.
Mit über einhundert Teilnehmern stiess die Veranstaltung auf
auffällig grosses Interesse. Ging es doch um das Spannungsfeld
zwischen Schutz und Nutzung bestehender Gebäude,
sowie von bestehenden Naturobjekten und Kulturdenkmälern.
Einerseits sollen bestehende schutzwürdige Objekte inventarisiert
und vor Veränderung bzw. Beschädigung oder Verfall
geschützt werden. Andererseits soll mit der Zonenplanrevision
eine behutsame Veränderung, vorzugsweise innerhalb
bestehender Einzonungen ermöglicht und gefördert werden.
Ein Stichwort lautet hier z.B. «Baulandmobilisierung». Das
hohe Interesse der Bevölkerung erklärt sich aus dem Umstand,
dass mögliche zukünftige Auflagen hinsichtlich Schutz und/
oder Nutzung von Objekten mit Eingriffen in die Nutzungsrechte
der jeweiligen Objekteigentümer befürchtet werden.
Da diese Themen sensibel sind, verlangt das Raumplanungsgesetz,
dass sie in einem frühen Planungsstadium der
Mitwirkung der Bevölkerung unterstellt werden. Die Mitwirkungsfrist
für das REK dauert vom 1. Juni bis und mit 30. Juni
2023. Wegen des Erscheinungstermins des «aktuelles» jeweils
in der letzten Woche des Vormonats bleiben für Spätentschlossene
ab Erscheinen der Juli-Ausgabe des «aktuelles» nur
noch wenige Tage, an denen sie die aktuellen Planungsunterlagen
auf der Webseite des Bezirks (s.u.) oder während der
Öffnungszeiten des Bezirksbüros ebendort einsehen können.
Vorschläge oder Änderungswünsche können noch bis und
mit 30. Juni im Bezirksbüro oder per email (s.u.) eingereicht
werden.
Alle rechtzeitig eingegangenen Mitwirkungsbeiträge werden
ggf. in die bestehenden Planungsunterlagen eingearbeitet und
im begleitenden Bericht festgehalten. Nach erfolgreicher
Prüfung durch den Kanton erfolgt die Planauflage, in der dann
Einsprachen gegen die Planung möglich sind. Das Ziel der
Mitwirkung ist es, frühzeitig in den Dialog mit den Objekteigentümern
zu treten, um Differenzen auszuräumen damit
Einsprachen nicht mehr nötig sind.
Reichen Sie die Dokumente ihrer Mitwirkung an nachfolgende
Mailadresse ein, dazu kann wahlweise das zur Verfügung
gestellte Formular verwendet werden (s.u.):
mitwirkung@schlatt-haslen.ch
Oder senden Sie Ihre Eingabe per Post an: Bezirksverwaltung
Schlatt-Haslen, Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
Die aktuellen Planungsunterlagen finden Sie auf der Webseite
des Bezirks unter:
https://schlatt-haslen.ch/ortsplanung.html
Das Formular für die Einreichung von Mitwirkungsbeiträgen
kann auf der obigen Webseite des Bezirks oder über den
folgenden QR-Code heruntergeladen werden:
Formular für Einreichung von
Mitwirkungsbeiträgen.

Seite 11
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein
Sommergrüsse
Bild aus einer späten Bauphase: Widerlager bereits fertiggestellt aber Dachabschnitt
noch nicht wieder eingedeckt
Reparatur der Rotbrugg abgeschlossen
Die Reparatur des Brückenwiderlagers der Rotbrugg auf
Schlatt-Hasler Seite ist inzwischen abgeschlossen. Die Brücke
ruht nun wieder auf ihrem eigenen, neu erstellten Widerlager.
Der Dachstuhl des während der Bauarbeiten teilweise abgetragenen
Brückendachs wurde wieder aufgerichtet, das Dach
unter Verwendung der ursprünglichen Ziegel wieder eingedeckt.
Nur die erneuerten Stirnbretter und frisch glänzenden
Ziegelhaken am Schlatt-Hasler Brückeneingang werden noch
für eine kurze Weile an den dachlosen Zustand erinnern. Alle
temporär installierten Abstützungen und Sicherungen der
Brücke wurden zurückgebaut. Entsprechend sind sämtliche
Baumaschinen von der Baustelle abgezogen worden. Der
temporäre Materiallagerplatz an der Göbsistrasse ist aufgehoben,
das betroffene Gelände wurde wieder in seinen ursprünglichen
Zustand zurückversetzt. Auch der Fahrweg zwischen
Göbsistrasse bis zur Rotbrugg, der durch das Befahren mit
schweren Baufahrzeugen während der Arbeiten auf durch
anhaltende Regenfälle aufgeweichtem Boden schwer gelitten
hatte, präsentiert sich nun in tadellos wiederhergestelltem
Zustand. Alle Arbeiten wurden formell abgenommen.
Keine Baustelle ohne Unvorhergesehenes
Der ursprüngliche Plan, die Reste des originalen Widerlagers
durch zwei Betonpfeiler auf einem Fundament «unterhalb
der Bachsohle» zu sichern, erwies sich als undurchführbar da
dort – anders als auf Teufener Seite – kein gewachsener Fels
als tragfähiger Untergrund angetroffen wurde. Ersatzweise
wurde unter den vorgefundenen Verhältnissen eine breitflächige
Gründung durch ein massives, aus groben Natursteinen
aufgemauertes Bauwerk errichtet. Lediglich der oberste
Meter zwischen Brückenunterkante und Natursteinfundament
wurde in Konstruktionsbeton ausgeführt.
Wiedereröffnung der Rotbrugg
Mit Abschluss der Bauarbeiten wurde die Brücke stillschweigend
wieder für die Nutzung durch die Öffentlichkeit
frei gegeben. Damit weist der Bezirk Schlatt-Haslen aktuell
keinerlei gesperrte Wanderwege mehr auf.
Chris Koulen
Wir wünschen allen entspannte, sonnige und erholsame
Sommerferien – die Seele baumeln lassen, Ruhe finden,
unvergessliche Erfahrungen machen, Einzigartiges geniessen.
Unsere Sommerpause endet am 26. August; wir freuen uns
bereits heute auf unseren Halbtagesausflug.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein, Franziska Sutter
Posieren bei der Disziplin «Modeschau»
Spiel ohne Grenzen 2023
Am 11.Juni 2023 fand bei ideal trockenem sommerlichem
Wetter das SPIEL OHNE GRENZEN in Gonten statt. Wiederum
wurde ein neuer Teilnehmerrekord verbucht. 900 Kinder
wetteiferten in zwei Kategorien um die begehrten Trophäen.
Als eine der grössten Jugis mischte die Jugi Haslen mit
70 Kids oder Teens bei diesem Wettkampf mit. Leider konnten
unsere 7 Teams auch in diesem Jahr keine der 6 Podestplatz-Trophäen
mit nach Hause tragen, gönnen aber unseren
Nachbarn im Ausserrhoder Hinterland die Podestplätze. Es war
ein intensiver Tag mit jeder Menge Spiel, Spass, Schlamm,
bisschen Muskelkater, Glacespuren auf dem Trikot und guten
Erinnerungen.
Bilder sprechen Bände.
Besucht unsere Homepage www.tv-haslen.ch und klickt euch
durch unsere Galerie!
Patricia Sutter, TV Haslen

juli
veranstaltungskalender
Sa 01.07–13.08 Sommerferien bis So 13.08.23 Schulen Schlatt-Haslen
So 02.07 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Mo 03.07 09.00 Uhr Seniorenausflug Näheres siehe Pfarrblatt Senioren Haslen-Stein
Di 04.07 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 05.07 20.00 Uhr Übungsfahrten Feuerwehr
Sa 08.07 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Mi 12.07 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen - Rest. Anker Anmelden bis Senioren Haslen-Stein
Mo-Abend bei Ida 071 333 24 85
So 16.07 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
So 23.07 10.45 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Fr 28.07 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt Seniorenjassen Schlatt
So 30.07 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Sefi Wanderwegpassage wieder freigegeben
Die Wanderwegpassage zwischen Sefi und Schochenhus und auch von
Sefi nach Trönzig war vor einigen Monaten wegen tatsächlichem
Steinschlag und weiter bestehender Steinschlaggefahr gesperrt
worden. Die Gefahrenstelle befand sich in einer nordwestlich ausgerichteten
Steilwand von ca. 8 bis 10 Meter Höhe, kurz vor dem Steg
über einen kleinen Seitenbach der Sitter.
Der dicke rote Strich markiert den gefährdeten Wegabschnitt
(Kartenausschnitt aus: schweizmobil.ch)
Handschuhe. Sodann mit Absturzsicherung, bestehend aus
zweiteiligen «Gstältli» (Sitzgurt und Brustgurt), angehängt an
natürlichen (solider Baumstumpf) oder selbsterstellten, künstlichen
(3 untereinander verbundene Erdnägel von je ca. 1 Meter
Länge) Sicherungspunkten oberhalb der Einsatzstelle.
Der betroffene Wanderweg unterhalb der Einsatzstelle war
beidseitig des betroffenen Abschnitts durch mittels Sprechfunk
miteinander verbundener Retter abgesperrt – zusätzlich zu den
bisherigen Flatterbändern.
Die Wand wurde schliesslich auf einer Breite von ca. 8 bis 10
Metern von drei jeweils am Doppelseil gesicherten Rettern von
oben nach unten mittels Nageleisen von losem Gestein freigeschlagen,
-gekratzt oder -gehebelt. Das Doppelseil bietet dabei
eine doppelte Absicherung für den Fall, dass ein Aktiver im Eifer
des Gefechts eines der Seile mit einem Hackwerkzeug beschädigen
oder gar durchtrennen sollte.
Zur Entschärfung dieser Situation war die Rettungskolonne AI aufgeboten
worden. Rettungskolonnen Obmann Raphael Müller erschien
am Abend des 25. Mai mitsamt sechs Freiwilligen, die alle über die für
diesen Einsatz erforderliche Zusatzausbildung für das «Arbeiten am
hängenden Seil» verfügten. Der mitgeführten Kletterausrüstung nach zu
urteilen, hätten sich die Bergretter problemlos auch grösseren Einsätzen
und grösseren Höhen stellen können: die zweiteiligen Kletter-Gstältli
aus Sitzgurt und Brustgurt waren prall behängt mit Allem, was man in
der Vertikalen evtl. benötigt: Karabinerhaken, Reepschnüre, Abseilachter,
Umlenkrollen, Seilklemmen etc.. Und das zusätzlich zu den Werkzeugen
für die zu verrichtenden Arbeiten, wie Nageleisen, Fuchsschwanz im
Köcher etc.
Sicherheit hatte ganz klar oberste Priorität: die Retter selbst waren mit
Persönlicher Schutzausrüstung (PSA) ausgestattet: Helm, Schutzbrille,
Freiwilliger der Rettungskolonne AI bei der Arbeit
Inzwischen ist die Bereinigung des Wandabschnitts abgeschlossen.
Die betroffene Wanderwegpassage ist lt. Schweizmobil.ch
inzwischen bereits wieder als uneingeschränkt begehbar
markiert.
Chris Koulen