SWE Magazin Ausgabe 02_2023 Sommer

Sommer 2023 

Journal 

Das Magazin für unsere Kunden 

So schafft Erfurt 

die Energiewende Seite 16 

Großeinsatz am 

Steigerwaldstadion Seite 28 

Wir sehen uns im egapark 

Seite 34

Inhalt 

Erfurt liegt nicht am Meer 

Aber baden lässt es sich trotzdem........... 6 

Auf Nerlys Spuren 

Neues aus dem Angermuseum................. 8 

60 Hektar Abwechslung 

Besuchermagnet nördliche Geraaue.......11 

Weltweit einzigartig 

Ursaurier auf dem Bromacker............... 14 

Grüne Energie 

Wie Erfurt klimaneutral wird ................. 16 

Am Anfang war das Pferd 

140 Jahre Erfurter Straßenbahn............ 31 

Festungsgeheimnisse 

Kinder erkunden den Petersberg .......... 54 

Ihre Stadtwerke im Netz: 

www.stadtwerke-erfurt.de 

Der Stadtwerke-Blog: 

www.swefuererfurt.de 

Unsere Facebook-Seite: 

www.facebook.com/sweerfurt 

Hier geht es zur 

App SWE für Erfurt. 

Mehr als nur stöbern ... 

Das SWE Stöberhaus in der Eugen-Richter-Straße ist vor allem als nachhaltige Alternative zum Neukauf und für die Raritäten- 

Fundgrube bekannt. Denn Gebrauchtwaren – egal, ob Möbel, Textilien oder Elektrogeräte – gibt es hier zum kleinen Preis. 

Stöberfreunde können sich außerdem auf den nächsten Stöbermarkt am 2. September freuen. Wussten Sie, dass das Stöberhaus auch 

Haushaltsauflösungen anbietet? Das Team kümmert sich um Entrümpelung, Entsorgung und Beräumung! 

Foto Steve Bauerschmidt 

Impressum 

HERAUSGEBER: SWE Stadtwerke Erfurt GmbH 

REDAKTION: Henry Köhlert (Ltg.), Maria Gimpel, Frieda Schmidt, 

Ivo Dierbach, Hannes Sperling, Christine Karpe 

AUTOREN: Michael Keller, Matthias Thüsing, Hanno Rupp 

LEKTORAT: Kerstin Thürnau 

E-Mail: presse@stadtwerke-erfurt.de, Telefon: 0361 564-1128 

BEIRAT: Udo Bauer, Annett Glase, Anne Griese, Inka Kaufmann, 

Sabine Lehmann, Barbara Mörstedt, Hanno Rupp, Anett Schmidt, 

Maxi Wähnert 

REDAKTIONSSCHLUSS: 15. Juni 2023 

GESTALTUNG: Janet Waldert, Stefan Waldert 

TITELBILD: Steve Bauerschmidt 

RÜCKSEITE: Arena Erfurt GmbH 

Mehr dazu finden Sie auf der Website: www.stoeberhaus-erfurt.de 

2 3

Freude am Machen 

im Dreier 2.0 

office ins Bad verlegen. Das Dreienbrunnenbad 

hat großes Potenzial für Sonderveranstaltungen 

außerhalb der Freibadsaison, 

für spannende Sonderformate wie 

Kunstausstellungen, Tagesfestivals, Kino 

oder jahreszeitliche Kunst- und Designmärkte. 

Was wird künftig gastronomisch geboten? 

Auf der Speisekarte stehen vor allem vegetarische 

und gesunde Speisen, die allseits 

beliebte Bratwurst darf aber nicht fehlen. 

Regelmäßig soll zum „Culture around the 

World-Barbecue“ eingeladen werden, einer 

kulturellen und kulinarischen Weltreise. 

Ganz gezielt setzt unser Gastronomiekonzept auf einen 

nachhaltigen Umgang mit Ressourcen. Auf Verpackungsmaterial 

wird weitestgehend verzichtet. Sofern möglich werden 

Getränke über ein nachhaltiges Pfandsystem an den Kunden 

ausgegeben. Wir setzen auf regionale und 

Fair-Trade- sowie Bio-Qualitätsprodukte. 

Wie soll sich das künftige Miteinander mit 

den Anwohnern gestalten? 

Gern möchten wir den Ort bewusst für die 

Nachbarschaft öffnen. Bei all unseren Projekten 

haben wir von Anfang an auf einen 

transparenten Umgang mit der Nachbarschaft 

gesetzt. 

Wie familientauglich wird das neue Dreier 

sein? 

Mit Kinderbecken und großzügiger Liegefläche 

passt das Bad ideal für Familien. Kinder 

und Familien sollen eine große Rolle im Tagesbetrieb und 

bei unseren Veranstaltungsformaten spielen. Unser Team ist 

jung und kreativ. Wir werden unsere kulturellen Netzwerke 

nutzen und ein Dreier 2.0 kreieren. 

Erfurts Schätzchen wird aufpoliert 

Bauarbeiten am Dreienbrunnenbad gehen voran 

Kulturelle Fußstapfen hat das Kreativteam um Ronny 

Lessau schon einige in Erfurt hinterlassen. An den 

WirGarten und sein ungewöhnliches Konzept erinnern 

sich viele Fans der urbanen Kulturszene. Dem KreativGarten auf 

dem BUGA-Gelände Petersberg trauert so mancher Stammgast 

gerade an warmen Sommerabenden hinterher. Ein wenig vom 

Zauber all dieser Orte und jede Menge frische Ideen mischen 

sich mit dem Konzept für das neue Dreienbrunnenbad, mit dem 

Ronny Lessau und das Team der Kreativtankstelle im Sommer 

2023 nach Fertigstellung des Bades starten wollen. „Wir haben 

einen Partner gefunden, der unsere Vorstellungen teilt. 

Das Bad soll mit kulturellen Angeboten ganzjährig zu einem 

Erlebnisort werden. Mit ausreichend Platzkapazitäten im Bad 

und davor soll die Open–Air-Gastronomie künftig auch für Anwohner, 

Spaziergänger oder Radfahrer ganzjährig nutzbar sein. 

Regionale Produkte und Müllvermeidung durch Mehrweggeschirr 

oder Pfandsysteme stehen für nachhaltige Bewirtschaftung, 

wie wir sie uns vorstellen“, erklärt Geschäftsführerin Kathrin 

Weiß die Anforderungen an den künftigen Gastro- und 

Kulturpartner. Im denkmalgeschützten Bad mit fester Fangemeinde 

will das Team der Kreativtankstelle einen neuen Kommunikations- 

und Wohlfühlort etablieren. Dazu sprachen wir 

mit Ronny Lessau. 

Wie stellen Sie sich das Dreier 2.0 vor? 

Die Gäste sollen nicht nur wegen des Badevergnügens kommen, 

sie finden im Bad Entspannung – ob für den ganzen Tag 

oder auch nur für ein paar Stunden. Radfahrer und Spaziergänger 

können einen Zwischenstopp im Biergarten vor dem Bad 

machen, Nachbarn sich hier nach Feierabend treffen, Sportfans 

Yoga machen, Kreative ihre Ideen austauschen oder ihr Home- 

Christine Karpe (Text) Steve Bauerschmidt, Lars Basset, Adobe Stock (Fotos) 

Zum Start der Freibadsaison am 8. Mai 2023 blieben die Türen 

des Dreienbrunnenbades geschlossen. Im Spätsommer 

sollen die Arbeiten beendet sein und alle Badfans die Gelegenheit 

zu einem Sprung ins kühle Nass erhalten. 1903 entstand 

die Badeanlage in der Nähe der Dreibrunnenquellen 

und der traditionellen Erfurter Kressefelder. 1938 erhielt das 

Dreienbrunnenbad seinen heutigen Namen. Seit 2022 finden 

umfangreiche Baumaßnahmen statt. Das markante Hauptgebäude 

wird denkmalgerecht saniert und mit seiner ursprünglichen 

Farbgebung versehen. Das 25 x 15 Meter umfassende 

Edelstahlbecken mit Flach- und Tiefwasserbereichen ist fast 

fertiggestellt, es fehlt nur noch das Finish. Nach Einbringung 

des Edelstahlbeckenbodens, der aus Einzelplatten miteinander 

verschweißt ist, wird das Becken zum Schutz mit Wasser 

befüllt. Das verhindert, dass sich die Edelstahlplatten durch 

die Sonneneinstrahlung verziehen. Das Planschbecken ist fertig, 

die gelbe Ente – Garant für den Wasserspielspaß der Kinder 

– muss noch eingebaut werden. 

Im neuen Technikkeller sind alle Komponenten der Badewassertechnik 

installiert. Wenn die Leitungen im Außenbereich 

verlegt und angeschlossen sind, werden die beiden Becken 

mit aufbereitetem Wasser in Betrieb gehen. Über dem 

Technikkeller entstehen eine Sonnenterrasse und ein gemütlicher 

Platz für die Gastronomie. 

Im Umkleideflügel Süd sind die Arbeiten abgeschlossen 

und das Sanitärhaus erstrahlt in neuem Glanz. 

Die Fassadenflächen haben die ursprünglichen Farben aus 

der Entstehungszeit des Bades erhalten, das Dach ist originalgetreu 

mit einer Schieferdeckung hergestellt. Auch das 

Haupthaus wird in Kürze fertig. 

Im hinteren Bereich der Liegewiese können sich alle Sonnenanbeter 

künftig in einem FKK-Bereich sonnen. Teil der Sanierung 

war auch die Errichtung der neuen Uferstützwand 

zur Gera. 

4 5

So schön lässt es 

sich in Erfurt baden 

„Pack die Badehose ein“, lautet seit Anfang Mai wieder das Motto in den Erfurter 

Freibädern. Seitdem haben sie für die kleinen und großen Badefreunde und Sonnenanbeter 

wieder geöffnet. Während sich im Dreienbrunnenbad die Sanierungsarbeiten 

dem Ende zuneigen, tummeln sich im Nordbad, Freibad Möbisburg, Nordstrand 

und Strandbad Stotternheim bereits die Gäste. Wir stellen die Bäder vor: 

Nordbad 

Durch seine Lage mitten in der Stadt ist das Nordbad 

sowohl per ÖPNV, als auch zu Fuß oder mit dem Fahrrad 

gut zu erreichen. Das Freibad, welches sich mitten 

im Nordpark befindet, ist das größte in Erfurt und 

behindertengerecht gestaltet. Mehrere Becken und 

Liegeflächen laden dazu ein, hier den ganzen Tag zu 

verbringen. Gebadet werden kann im beheizten 50- 

Meter-Sportbecken oder im Flachwasserbecken. In dem 

findet man verschiedene Attraktionen, wie beispielsweise 

zwei Rutschen. Das Highlight: der Sprungturm mit 

1-, 3- und 5-Meter-Plattform. Zum Sporteln laden 

Volleyballfelder, ein Seilgerüst zum Klettern und Tischtennisplatten 

ein. Liegewiesen und -terrassen gehören 

zum Nordbad genauso wie das Kleinkinderbecken und 

das Bistro „Nordkap“. 

Bis zum 17. September hat das Nordbad geöffnet. 

Er arbeitet dort, wo 

andere entspannen: 

Tobias Fischer ist 

Fachangestellter für 

Bäderbetriebe 

Frieda Schmidt (Text) Steve Bauerschmidt, Andreas Hultsch, Adobe Stock (Fotos) 

Action am Nordstrand: Hier kann man nicht nur 

Wasserskifahren und tauchen, sondern auch 

Yoga auf dem Wasser machen 

Nordstrand 

Die Badesaison im Freizeit- und Erholungspark am 

Rand der Stadt geht bis zum 15. September. Geöffnet 

ist täglich. An kalten und regnerischen Tagen bleibt 

das Bad aber geschlossen. Neben dem Badestrand findet 

man eine Wasserskianlage und eine Tauchschule. 

Ein Naturlehrpfad, ein Beachvolleyballplatz, Minigolf 

und SUP-Yoga, -Pilates oder -Paddeln ergänzen 

das Freizeitangebot, an dem auch Kinder teilnehmen 

können. Somit kommen nicht nur Erholungssuchende, 

sondern auch die ganze Familie oder Sportler auf 

ihre Kosten. Betrieben wird die Anlage vom Freizeit- & 

Erholungspark Nordstrand e. V. Mit dem ÖPNV, Auto 

oder Fahrrad ist der Nordstrand leicht zu erreichen. 

Vor Ort warten drei verschiedene Gastronomien. 

Wo früher Kies abgebaut wurde, 

kann man in Stotternheim heute 

planschen und entspannen 

Strandbad Stotternheim 

Neben dem feinen Sandstrand, Liegewiesen und Strandkörben 

findet man im Strandbad Stotternheim eine ganz 

besondere Attraktion: Das große Kleinkinderbecken mit 

einer Wasserrutsche und einem Spielplatz gleich daneben. 

Lust auf Bewegung versprechen Tischtennisplatten, 

ein Basketballkorb und Beachvolleyballplätze. Wer nach 

dem Sonnenbaden, Planschen und Sporteln Appetit bekommt, 

wird am Kiosk ganz bestimmt fündig. Aber auch 

ein badeeigener Grillplatz für bis zu 20 Personen 

kann genutzt werden. Neben dem Textilbereich 

gibt es einen weitläufigen FKK-Abschnitt. 

Geöffnet hat das Strandbad, welches man mit 

dem Auto oder Bus erreicht, täglich bis zum 

17. September 2023. 

Alle Infos zu 

unseren SWE 

Bädern unter: 

www.baeder-erfurt.de 

Für die jüngsten Badegäste 

warten in Möbisburg 

ein Spielplatz und die Kinderrutsche 

Freibad Möbisburg 

Inmitten von Wiesen und Bäumen befindet sich in 

Möbisburg das 50 Meter lange Becken. Eingeteilt in 

Schwimmer- und Nicht-Schwimmer-Bereich kann 

hier jeder planschen und seine Bahnen ziehen. Das 

Highlight: Die 18 Meter lange Rutsche. Auch im Freibad 

Möbisburg kommen die ganz Kleinen nicht zu 

kurz: Ein Kleinkinderbecken mit Kinderrutsche und 

ein Spielplatz laden hier zum Spielen und Toben ein. 

Cola, Pommes und Co. bekommt man auch in Möbisburg 

am Kiosk direkt im Freibad. Ergänzt wird das 

Familienbad, welches jeden Tag geöffnet hat, durch 

ein Volleyballfeld. Die Busanbindung mit der 

Linie 60 und der Parkplatz neben dem Freibad sorgen 

für eine gute Erreichbarkeit. 

Die Freibadsaison in Möbisburg 

geht bis zum 3. September. 

6 7

Der Maler Friedrich Nerly und 

das Angermuseum Erfurt 

Das umfangreiche Bestandserforschungsprojekt 

zu Friedrich Nerly 

mündet 2024 in eine große Ausstellung. 

Im Bild links der Erfurter Beigeordnete 

für Kultur und Stadtentwicklung 

Dr. Tobias J. Knoblich, Autor unseres 

Beitrages, und Prof. Dr. Kai Uwe Schierz 

Direktor der Erfurter Kunstmuseen 

Von Tobias J. Knoblich (Text) 

und Dirk Urban (Fotos) 

Warum heißt das Angermuseum Angermuseum? 

Offenbar, weil es am 

Erfurter Anger liegt – und im imposantesten 

und schönsten Haus am 

Platz eingerichtet wurde. Ich werde 

die Frage am Ende noch einmal aufgreifen und anders beantworten, 

aber zunächst zum Gebäude und zur Museumsgeschichte. 

Als ehemaliger kurmainzischer Waage- und 

Packhof hatte dieser barocke Bau nach Entwürfen von Maximilian 

von Welsch ursprünglich andere Aufgaben, als ein 

Museum zu beherbergen. Er steht für die Wiederbelebung 

des Handels in der Stadt, nachdem im späten 17. Jahrhundert 

über die Hälfte der Bevölkerung an der Pest gestorben 

war. Der Kurmainzische 

Statthalter Philipp 

Wilhelm von Boineburg 

ließ das Haus errichten; 

mit seiner Inbetriebnahme 

ab 1712 mussten alle Waren, 

die nach Erfurt geliefert 

wurden, hier ausgelagert 

und verzollt werden. 

Mit „Ausstellung“ hatte 

das im weitesten Sinne 

auch zu tun, allerdings 

nicht im musealen. 

Die Kunst zog erst im 

späten 19. Jahrhundert in 

das Gebäude ein, sie war 

der Ausgangspunkt seiner 

musealen Nutzung. Genau 

genommen war es der Erfurter Maler Christian Friedrich 

Nehrlich, dessen Nachlass den Grundstock für das heutige 

Angermuseum bildete. Nehrlich, der sich später Nerly nannte, 

wurde 1807 in Erfurt geboren und ließ sich in Venedig 

nieder. Italien hatte es ihm frühzeitig angetan. Als Landschaftsmaler 

mit ökonomischem Sinn war er ausgesprochen 

erfolgreich, seine Arbeiten verkauften sich bis nach Indien, 

Amerika oder Russland. Zwar hat sich unser Bild Italiens inzwischen 

genauso verändert wie die italienischen Städte und 

Landschaften selbst, doch bleibt die Reise über die Alpen 

und ins mediterrane Klima noch immer eine große Sehnsucht 

der Deutschen. In den historischen, stimmungsvollen, 

oft dämmrigen Gemälden Nerlys trifft sich der Zauber jener 

wiedererkennbaren Städte und Landschaften mit einem 

Hauch Verklärung und Romantik. Nerly eroberte sein Italien 

unter freiem Himmel malend. Mit dem touristisch glatten 

Italien unserer Zeit hat seine Erfahrung allerdings nichts zu 

tun. Seine Uhr lief nicht nur langsamer, im leider oft klischeehaften 

Italien gab es zudem durchaus viel Armut, Krankheit 

und Verfall, sodass wir uns der stimmungsvollen Konstruktion 

des künstlerischen Zugangs immer wieder klar werden 

müssen. 

1878 starb Nerly in Venedig. Sein Grab und das seiner Frau 

kann man heute auf der Friedhofsinsel San Michele im restaurierten 

Zustand besichtigen – vor allem dank des Fördervereins 

„Freunde des Angermuseums“. Sein Nachlass mit 

rund 800 Arbeiten auf Papier, Dutzenden Gemälden und Ölstudien 

ist bis heute die größte und bedeutendste Kunstsammlung, 

über die das Angermuseum verfügt. Wichtige 

Gemälde sind in der Dauerausstellung des Museums zu besichtigen, 

doch ist die Erforschung 

Nerlys bei Weitem 

nicht so weit fortgeschritten, 

wie man dies ob seiner 

Bedeutung erwarten würde. 

Das Angermuseum 

durchlief eine wechselvolle 

Geschichte und entwickelte 

sich in Abhängigkeit 

von den gesellschaftlichen 

Umständen und nach Maßgabe 

seiner Direktoren. So 

vereitelten etwa die Nationalsozialisten 

die Entfaltung 

der von Edwin Redslob angefangenen 

Sammlung der 

Klassischen Moderne (etwa 

Heckel, Schmidt-Rottluff, 

Pechstein, Kirchner, Feininger und Kandinsky), indem sie die 

Werke als „entartete Kunst“ diffamierten und beschlagnahmten. 

Während 40 Jahren DDR war weder dies zu reparieren 

noch bestand besonderes kulturpolitisches Interesse an Nerly 

und seiner Zeit. Dafür fanden Werke von Künstlern aus der 

DDR und Ostdeutschland ins Museum und etablierten einen 

neuen Erzählstrang – allerdings nahezu abgetrennt von 

der Weltkunstentwicklung. Es bleibt eine wichtige Aufgabe, 

das Angermuseum weiter zu profilieren und seine Identität 

zu fördern. 

Nerly entdecken wir heute wieder und führen – angeregt 

durch die Münchener Kunsthistorikerin Dr. Claudia Denk – 

das umfangreichste und aufwendigste Forschungsprojekt 

seit Gründung des Museums durch. Wir widmen uns Ner- 

▶ ▶ ▶ 

8 

9

60 Hektar 

Abwechslung 

Erfurter Bürger haben die nördliche Geraaue in Besitz genommen 

Der Nachlass des Erfurter Malers Christian Friedrich Nehrlich, später Nerly, bildete den Grundstock für das heutige Angermuseum. 

Die etwa 200 Pleinairstudien, Ateliergemälde und Papierarbeiten wurden der Stadt Erfurt 1883 von dessen Sohn Friedrich Nerly des Jüngeren 

(geb. 1842 in Venedig, gest. 1919 in Luzern) geschenkt 

▶ ▶ ▶ 

lys Werk sowie dem Zustand seiner Arbeiten. Damit kehren 

wir zurück zu den Wurzeln und schreiben auch Museumsgeschichte. 

Bis 2024 sollen die Forschungen und Restaurierungen 

abgeschlossen sein. Dann steht nicht nur eine große 

Nerly-Ausstellung an, sondern liegt auch ein umfassender 

Bestands- und Ausstellungskatalog vor, so dass wir „unseren“ 

Nerly als Maler und Gründungsimpulsgeber Erfurter 

Museumsarbeit neu präsentieren können. 

Kunstmuseum mit lokaler und 

regionaler Ausrichtung 

Warum heißt das Angermuseum nun aber Angermuseum? 

Ist das auch künftig die „richtige“, treffende Bezeichnung? 

Als Anger gilt ein meist grasbewachsener zentraler Dorfplatz 

oder Platz in einer Stadt, der dem Gemeinbedarf dient. Ein 

Angermuseum müsste genau genommen die Geschichte des 

Angers verhandeln, wenn ein Kunstmuseum Kunst verhandelt 

oder ein Apothekenmuseum die Pharmaziegeschichte. Unser 

Kunstmuseum am Anger scheint mir aufgrund seiner Geschichte 

stark genug, sich endlich vom Anger als Namensgeber 

zu lösen. Schließlich heißt das Goethe-Nationalmuseum 

in Weimar auch nicht Frauenplanmuseum oder das Kunstmuseum 

Stuttgart Schloßplatzmuseum. Daher habe ich vorgeschlagen, 

mit der Präsentation der Erkenntnisse zu Nerly und 

seinen Arbeiten im Jahr 2024 eine Umbenennung in Kunstmuseum 

„Friedrich Nerly“ vorzunehmen – und damit Nerly 

offiziell zum Patron des Hauses zu stilisieren. Sicher ist unser 

Kunstmuseum kein Nerly-Museum, aber sein Name zeigt 

deutlich die Richtung an, in die sich das Museum schwerpunktmäßig 

entwickelt hat, nachdem andere 

Themen des einstigen Städtischen Museums 

am Anger in Spezialmuseen ausgelagert worden 

sind, etwa Stadtgeschichte oder Naturkunde. 

Es ist ein Kunstmuseum mit lokaler und regionaler 

Ausrichtung, das von hiesigen Impulsen 

lebt, aber freilich auch überregional bedeutsame 

Themen aufgreift, etwa in Sonderausstellungen. 

Es sollte Kunstmuseum „Friedrich Nerly“ heißen 

und zeigen, dass es einen Maler gab, dessen 

Werk wir das Museum verdanken. 

Von Matthias Thüsing (Text) und Steve Bauerschmidt (Fotos) 

Die nördliche Geraaue ist Erfurts größte öffentliche Parkanlage. Als dritte Ausstellungsfläche für die Bundesgartenschau 

und mit Fördermitteln wurde sie entwickelt. 2019 dann die Entscheidung – BUGA-Ausstellungsflächen sind der egapark 

und der Petersberg. Für die Erfurter Bürger wurde das ambitionierte Projekt, das Sammelsurium von Brachen und 

Grünflächen entlang der Gera gestalterisch zu verbinden, dennoch wie geplant umgesetzt. Und zwei Jahre nach BU- 

GA-Ende erfreut sich die Geraaue mit neuen Freizeitangeboten wie Spiel- und Sportplätzen, einem See und besonderen Aufenthaltsorten 

auf fünf Kilometern entlang der Gera anhaltender Beliebtheit. Das wiederum freut auch die Planer. 

▶ ▶ ▶ 

Künftig soll das Angermuseum 

weiter profiliert und seine Identität 

gefördert werden 

10 

11

▶ ▶ ▶ 

Sanft fällt der Hang zum Ufer hin ab. An sonnigen 

Tagen spiegelt sich das Grün des Parks im Wasser der 

Gera. In der weitläufig geschwungenen Böschung laden 

Bänke aus Natursteinblöcken zum Sitzen ein. Für 

den Leiter des Garten- und Friedhofsamts in Erfurt, 

Sascha Döll, ist die Umgestaltung der Fläche am alten 

Klärwerk die aus fachlicher Sicht schönste Ecke in der 

nördlichen Geraaue. „Für uns Landschaftsarchitekten 

ist es eine Art Königsdisziplin, idealisierte Landschaften 

zu entwerfen. Das ist hier ziemlich gut gelungen“, 

sagt der 44-Jährige. 

Und gleichzeitig ist er Fachmann genug, um zu 

wissen, dass die Erfurter in ihrem Nutzungsverhalten 

der zur BUGA Erfurt 2021 zusammengeführten und 

überarbeiteten Parklandschaft mitunter ganz andere 

Akzente setzen. Die Trimm-dich-Station auf dem Gelände 

des ehemaligen Heizwerks etwa sei immer gut 

besucht. Die zahlreichen Spielplätze sowieso. Und 

natürlich die verschiedenen Grillstellen. 

Döll ist sehr zufrieden. Mit seinem Amtsantritt 

2018 musste er die da schon vorliegenden Planungen 

des Landschaftsarchitekturbüros begleiten und umsetzen. 

„Rund 60 Hektar Parklandschaft entwickeln – 

das ist eine Aufgabe, die man so oft nicht bekommt“, 

sagt er. Insgesamt scheint die Stadt diese Aufgabe 

auch gut gelöst zu haben. Waren die einzelnen Parkflächen 

über Jahrzehnte vor allem Anlaufstelle für die 

Anwohner der umliegenden Plattenbaugebiete zwischen 

nördlicher Innenstadt und dem Wohngebiet 

Moskauer Platz, trifft sich heute ganz Erfurt in der 

weitläufigen Anlage. Auch dank des neu angelegten 

Radwegs, der die einzelnen Abschnitte auf einer Gesamtlänge 

von fünf Kilometern verbindet. 

Spaziergänger nutzen diese Hauptachse, die an 

dem zur Mitte der Zwanzigerjahre angelegten und 

mit seinem Bestand an alten Bäumen längst denkmalgeschützten 

Nordpark beginnt und an der ehemaligen 

Brache der 1993 abgerissenen städtischen 

Kläranlage vorbeiführt. An der Engstelle neben Radrennbahn 

und Tierheim auf Höhe der Warschauer 

Straße klingeln Radfahrer die Fußgänger schon mal 

zur Seite. Aber zwischen Rieth und Moskauer Platz 

bekommen die Grünflächen wieder Raum in der Breite 

– und dank zahlreicher neu angelegter Wege auch 

Platz, um sich buchstäblich aus dem Wege zu gehen. 

„Hier ist auch eine von unseren besonderen Blühflächen“, 

sagt Gartenfachmann Döll auf Höhe der 

Sporthalle am Wohngebiet Moskauer Platz. Der üb- 

Vielfalt ist Trumpf entlang des Gera-Ufers: 

Künstlich angelegte Seen wie der Auenteich auf 

Höhe des Wohngebiets Moskauer Platz laden zum 

Verweilen ein, ein Netz von gut ausgebauten Radwegen 

dagegen zur sportlichen Betätigung. Für 

die ganz Jungen gibt es – wie etwa am alten 

Gisperslebener Kraftwerks – zum Teil barrierefrei 

ausgebaute Spielplätze. Sascha Döll vom Grünflächenamt 

der Stadt hat die Planungen der 

Landschaftsarchitekten im Vorfeld der BUGA 2021 

mit seinem Team umgesetzt. Döll mag vor allem 

die ruhigen Nebenwege wie etwa am Mühlgraben 

oder die farbenprächtigen Staudenbeete 

liche Rasen wird unterbrochen von kniehohem Gras 

mit blauen, gelben und roten Farbtupfern von Wildblumen, 

die das Gartenamt hier gesät hat. Nur einmal 

jährlich, wenn die Gräser und Kräuter geblüht 

und ihre Samen gebildet haben, wird hier gemäht 

und das „Heu“ anschließend von der Fläche entfernt. 

„So wird der Nährstoffeintrag verhindert. Denn nährstoffreiche 

Flächen sind in der Regel artenarm“, sagt 

der Fachmann. Nicht nur der Mensch, auch Flora und 

Fauna sollen von der Neugestaltung der Parkanlage 

profitieren. 

So wie einige Meter flussabwärts schon der Biber 

die üppige Ufervegetation genießt. Der Großnager ist 

einerseits der Albtraum eines jeden Gartenplaners – 

schließlich haben Biber meist eigene Pläne mit dem 

Gewässer und der Umgebung, in der sie leben. Andererseits 

sind die Tiere in den frühen Abendstunden 

entlang der Gera im Erfurter Norden immer mal 

wieder zu beobachten – und längst Publikumslieblinge 

geworden. Persönlich findet er die Tiere ebenfalls 

toll. Aber einem Leiter eines städtischen Gartenamtes 

kann ihr Appetit auf frisches Grün schon mal Probleme 

bereiten. „Wir legen den Tieren immer mal wieder 

abgeschnittene Äste hin. Dann müssen sie keine 

Bäume mehr fällen“, sagt Döll. 

Das Revier erstreckt sich bis zum Standort des 

ehemaligen Heizkraftwerks. 2017 wurde es abgerissen. 

10.000 Tonnen Boden und 5.000 Kubikmeter 

Bauschutt sind hier abgetragen worden. Mit 3.300 

Kubikmetern des Abraums haben die Landschaftsarchitekten 

auf fünf Hektar Fläche eine Hügellandschaft 

modelliert, etwa 250 Bäume, 5.800 Stauden 

und 40.000 Frühblüher gepflanzt. Den meisten Erfurtern, 

die hier entlangradeln, -gehen oder -skaten 

sind die Dimensionen dieser Umgestaltung gar nicht 

bewusst. Den Chef des Garten- und Friedhofamtes 

stört das nicht. „Hauptsache ist doch, der Park wird 

von den Erfurtern angenommen.“ 

12 13

Die Knochenjäger vom 

Rande des Thüringer Walds 

Das hier ist 

weltweit 

einzigartig 

Projektleiter Jörg Fröbisch 

Auch in diesem Sommer wird am Bromacker wieder gegraben. Vom 

17. Juli bis 18. August 2023 können Interessierte den Wissenschaftlern 

bei Tambach-Dietharz wieder über die Schulter schauen 

Von Matthias Thüsing (Text) 

und Jacob Schröter, Stiftung Schloss Friedenstein (Fotos) 

Das Fenster in die Vergangenheit misst gut 30 

mal 50 Meter. Ein Dutzend Wissenschaftler 

und Studierende öffnen es, indem sie sich 

im Thüringer Wald Schicht für Schicht in 

die Tiefe graben. Der Bromacker bei Tambach-Dietharz 

gilt weltweit als eines der spannendsten 

Gebiete der Ursaurier-Forschung. 

Neugierig späht die kleine Maria den kurzen Abhang hinunter. 

Für sie muss es ein vertrauter Anblick sein – etwa 

so wie in der Buddelkiste. Ein halbes Dutzend Erwachsener 

kriecht auf dem staubig-roten Boden herum, schlägt 

mit dem Hammer das brüchige Gestein auf und wirft die 

meisten Brocken anschließend in eine Obststiege aus Plastik. 

Ob es das war, was sie hier erwartet hatte, ist schwer in 

ihrem Gesicht abzulesen. Ihr Vater jedenfalls hatte ihr Dinos 

draußen versprochen. 

Die aber gibt es hier nur in Form einer Schautafel am 

Rande der Grabungsgrube – zusammen mit den Erklärungen 

des Mitarbeiters 

vom Forscherteam, 

der gerade den Besucherdienst 

übernommen hat. „Die 

Öffentlichkeitsarbeit ist ein zentrales 

Element dieser Grabung“, sagt Projektleiter 

Jörg Fröbisch vom Berliner Museum 

für Naturkunde. Sie sei ausdrücklicher 

Teil des Forschungsprojekts. Und deswegen 

seien Besucher am Grabungsrand auch stets 

willkommen. 

Denn hier auf dem Bromacker zwischen 

Tambach-Dietharz und Georgenthal liegt eine 

urzeitliche Fundstelle von wissenschaftlichem 

Weltrang. In dem roten Sandstein wurden im Laufe 

der vergangenen Jahrzehnte nur wenige Zentimeter 

unter der Grasdecke Skelette von zwölf Ursaurierarten 

gefunden. Ursaurier sind die ältesten vierbeinigen 

Landwirbeltiere in der Erdgeschichte. Sie lebten lange vor 

den Dinosauriern, waren – je nach Art – zwischen 25 Zentimetern 

und 3,5 Metern groß und ähnelten damit äußerlich 

wohl eher den heutigen Echsen als den gigantischen 

Reptilien, die 60 bis 100 Millionen Jahre später die Erde beherrschen 

sollten. 

Von einigen Ursaurier-Arten finden sich auch die passenden 

Fußspuren im versteinerten Schlamm. Dazu versteinerter 

Kot, Insekten und Pflanzenteile. Selbst auf Kratzspuren 

im ursprünglich weichen Boden bis hin zu ganzen Wohnhöhlen 

der urzeitlichen Reptilien ist Fröbischs Team schon 

gestoßen. „Das hier ist weltweit einzigartig“, schwärmt Fröbisch. 

Es sei ein Fenster, das den Blick direkt in die Vergangenheit 

freigebe. 

Es ist ein heißer Augusttag an der Grabungsstätte. Ein 

Student hat während des Gesprächs mit Fröbisch einen 

winzigen Knochen in einem Stein entdeckt. Eine Präparatorin 

gießt Flüssigkleber in die Spalten rund um den Fund, 

Fotos werden gemacht und der Fundort eingemessen. Vorsichtig 

wird das Erdreich um den Knochen herum abgetragen. 

Vielleicht hängt ja ein ganzes Skelett daran. 

Knochen seien sicherlich die optisch spektakulärsten Funde, 

sagt Fröbisch. Aber in den mehreren Hundert 

Kisten, die während der vierwöchigen 

Grabung der Saison 2022 abtransportiert 

wurden, stecke 

viel mehr: „Wir haben 

etwa eine kleine, versteinerte 

Pfütze 

entdeckt.“ Jeden 

Tag sei das Wasser 

verdunstet und habe Ablagerungen 

am Rand hinterlassen. 

So wisse man nun, dass 

es damals 60 Tage lang nicht geregnet 

habe. 

Was die Wissenschaft schon länger 

weiß: Vor 290 Millionen Jahren 

lag Thüringen noch nahe 

am Äquator und die heutige 

Grabungsstätte war die 

Talsohle eines tief eingeschnittenen 

Canyons. 

Durch das Tal zog 

ein Fluss seine breite 

Bahn. Die 

Vegetation war eher spärlich, 

außer Farngewächsen 

gab es damals noch nicht viel. 

Das Klima war mal wüstenhaft 

trocken und dann habe es wieder 

heftige Regenfälle gegeben. Möglicherweise 

seien einige der Ursaurier in ihren Wohnhöhlen 

von Unwetter und Schlamm eingeschlossen und so für die 

Wissenschaft konserviert worden, sagt der Forscher. 

Bekannt ist die Grabungsstelle schon länger. Thomas 

Mertens vom Museum der Natur auf Schloss Friedenstein 

in Gotha hat die ersten Funde hier bereits 1974 gemacht. 

Jahrzehntelang wurde gegraben und geforscht. Inzwischen 

läuft das mit modernsten Mitteln und einem ganzheitlichen 

Ansatz. 2021 habe ein neues Forschungsprojekt begonnen, 

das sich auf nichts weniger als auf die Rekonstruktion 

der urzeitlichen Welt konzentriert. Das sei „Hightech pur“, 

sagt Mertens-Nachfolger Tom Hübner vom Gothaer Museum. 

Grabgänge würden nicht nur vorsichtig aus dem Umgebungsgestein 

geborgen, sondern im Gestein 

gescannt, ebenso schaue die Forschung 

ins Schädelinnere der Ur-Echsen. 

„Ein Team der Uni Jena macht 

Tiefbohrungen von 

250 Metern, um die 

Geologie zu erforschen“, 

sagt Hübner. Wieder andere Kollegen würden aus 

den Tausenden Puzzlestücken Erkenntnisse über Fressbeziehungen, 

Fortbewegung oder die Lebensweise der Tiere 

gewinnen. 

Es ist eine Arbeit, die noch Generationen von Forschern 

beschäftigen wird. Denn die Fundstelle scheint etliche Quadratkilometer 

groß zu sein. An der anderen Seite von Tambach-Dietharz 

soll auch schon ein Saurier geborgen worden 

sein. Und es ist eine Forschung, die noch immer recht 

nahe am Anfang steht: Denn bislang blieben selbst grundlegende 

Fragen vorerst offen: „Das genaue Alter der Fundstelle 

ist unbekannt. Wir wissen nicht, wie hoch das Land 

über dem Meeresspiegel lag oder ob es Frost gab.“ Das 

Fenster in die Vergangenheit ist längst noch nicht vollständig 

geöffnet. 

Maria wiederum hat genug gesehen. Sie darf zum Abschluss 

ihrerseits auch zwei Steinchen in einen Eimer neben 

der Schautafel werfen – eines für sie und eines für den 

Papa. Hightech hin oder her: Die Besucherzählung funktioniert 

auf dem Bromacker noch geradezu prähistorisch. 

14 15

Die Energiewende für 

die Landeshauptstadt 

Dass die Erde ein gewaltiges Heizkraftwerk 

ist, weiß jeder. Sie ist 

eine Energie-Quelle, die so gut 

wie nie versiegt. Die SWE Energie 

will diese Erdwärme unter 

unseren Füßen nutzen, um damit die Wärmeversorgung 

der Landeshauptstadt zu sichern. 

„Wenn wir damit Erfolg haben, dann wäre ein 

großer Teil unserer Energieversorgung für die 

nächsten Jahrzehnte klimaneutral gesichert“, 

sagt SWE Energie-Chef Karel Schweng. „So 

eine Anlage würde es uns ermöglichen, an 

365 Tagen im Jahr Wärme und Strom zu gewinnen, 

unabhängig von Wind, Sonne und 

der politischen Weltlage.“ 

Die Gas- und Dampfturbinenanlage (GuD) bei 

Nacht: Hier entsteht eine Power to Heat-Anlage, 

die grüne Energie nutzt – und hier ist eine 

Geothermieanlage geplant, die die Wärme tief 

unter unseren Füßen nutzen soll 

SWE Energie-Chef Karel 

Schweng (links) und 

Oberbürgermeister 

Andreas Bausewein vor der 

Gas- und Dampfturbinenanlage 

(GuD) im 

Erfurter Nordosten 

Das Nutzen von Erdwärme aus 

Schichten mehrere Kilometer 

unter unseren Füßen, der Einsatz gewaltiger 

Tauchsieder, Wasserstoffgewinnung 

mit grüner Windenergie, 

Biomasse und Wärmepumpen, Solaranlagen 

und Windräder – Wege zur 

sauberen Energiegewinnung gibt es 

viele. Die Umsetzung braucht 

Zeit und sie kostet Geld. 

Sehr viel Geld. 

Doch der Einsatz von alternativen 

Energien ist nicht nur gut für die Umwelt, 

auf Dauer könnte dieser Einsatz 

erheblich kostengünstiger sein, als 

wenn durch Energieversorger weiter 

auf fossile Brennstoffe, wie zum Beispiel 

Gas, gesetzt wird. 

Die SWE Energie steht vor gewaltigen 

Aufgaben, um die ehrgeizigen Ziele, die 

sich das Unternehmen und die 

Politik gesetzt haben, zu verwirklichen 

Die Idee klingt einfach: Tief unter der Erdoberfläche, 

so ab 2.000 Metern, liegt Granit – mehrere Kilometer 

mächtig. Je tiefer man ins Erdinnere vordringt, desto 

wärmer wird es: Alle hundert Meter erhöht sich (theoretisch) 

die Temperatur des Gesteins um rund drei Grad. Bei 1.000 

Metern wären es also 30 Grad, 2.000 Metern 60 Grad – und 

bei 5.000 Metern rund 150 Grad Celsius. Diese Energie zu 

nutzen, um damit zum Beispiel die Fernwärmeversorgung in 

Erfurt sicherzustellen, das ist das Ziel. Nur wie an diese Wärme 

kommen? 

Das Ganze funktioniert, vereinfacht gesagt, so: Kaltes Wasser 

gelangt in mehreren Kilometern Tiefe in festen Granit, 

wird durch die Erdwärme erhitzt und kommt wieder an die 

Oberfläche, um dann schließlich in das Fernwärmenetz der 

Landeshauptstadt eingespeist zu werden. „Das ist ein anderes 

Prinzip als bisher, wo nach geologischen Anomalien gesucht 

und in der Tiefe vorhandenes heißes Wasser aus Sedimentschichten 

gefördert wurde“, sagt Karel Schweng. Also 

kein Fracking! 

So sieht die Erde unter unseren Füßen (siehe Bohrturm) aus 

Heißes Wasser sicher aus dem Granit 

Hochmoderne Bohrtechniken, die in den vergangenen 

Jahren entwickelt wurden, machen das Nutzen der Erdwärme 

in großer Tiefe möglich und, wenn alle Voraussetzungen 

stimmen, auch finanzierbar. Eine mögliche Technologie 

könnte eine mit rund 20cm Durchmesser senkrecht in die 

Tiefe geführte Bohrung sein, welche bei vier bis sechs Kilometern 

auf heißes Granit trifft, waagerecht abgelenkt wird 

und dabei zusätzliche Bohrungen im festen Gestein eine Art 

Fächer produzieren. 

Dann wird Wasser eingelassen, es strömt durch die erste 

Bohrung nach unten, erhitzt sich in dem Fächer tief unten im 

Gestein auf rund 130 Grad und gelangt schließlich durch die 

zweite Bohrung nach oben. Weil Wärme aufsteigt und Kälte 

sinkt, braucht es nicht einmal eine Pumpe. Karel Schweng: 

„Das heiße Wasser wird den Temperaturen der Fernwärmeversorgung 

angepasst und in unser System eingespeist.“ 

Schweng: „Die Bohrtechnik hat in den vergangenen Jahren 

enorme Fortschritte gemacht. Techniker können senk- 

▶ ▶ ▶ 

© verändert nach Huckriede (2000), TLUBN 

16 17

Eine Rohrbrücke an der Gas- und Dampfturbinenanlage 

▶ ▶ ▶ 

rechte Kernbohrungen zu beherrschbaren Kosten in große 

Tiefen führen.“ Auch waagerechtes Ablenken beim Bohren 

– kein Problem. Die SWE Energie hat eine Machbarkeitsstudie 

in Auftrag gegeben. Mit dabei u. a. die geotechnik 

heiligen stadt GmbH, die Universität Jena und das Landesamt 

für Umwelt, Bergbau und Naturschutz (Referat 81). Ziel 

ist es, gesichert herauszufinden, ob der Erfurter Untergrund 

für eine Tiefenbohrung geeignet ist und ob sich das Ganze 

wirtschaftlich trägt. Dazu werden unter anderem alle vorhandenen 

geologischen Daten ausgewertet, die wegen früherer 

Erdgasförderungen und Bergbautätigkeiten in Thüringen 

reichlich vorhanden sind. 

Das Thüringer Becken liegt auf einer Art Granitsockel, der 

sich (theoretisch) bestens für die Geothermie eignet: „Doch 

zu 100 Prozent sicher ist das nicht. Wir brauchen eine Probebohrung, 

damit wir wissen, ob das Granitgestein, das wir 

anbohren wollen, auch die notwendigen Eigenschaften besitzt“, 

sagt Schweng. Bis zu 25 Millionen Euro würde diese 

Bohrung kosten. 

Die Geothermie-Anlage würde, wenn aufgrund der Ergebnisse 

der Probebohrung grünes Licht gegeben werden kann, 

im Nordosten der Landeshauptstadt errichtet – auf dem Gelände 

des Gas- und Dampfturbinenkraftwerkes, kurz GuD. 

Hier wird mit Gas nicht nur Strom erzeugt, hier wird auch 

ein Großteil der Wärme für die Fernwärmeversorgung produziert. 

Ein rund 60 Meter hoher Bohrturm müsste errichtet werden 

und etwa anderthalb Jahre würde es dauern, bis die 

beiden senkrechten Bohrungen und der „Fächer“ im Granit 

fertig sind. Die Investitionskosten bis zur Inbetriebnahme 

liegen bei mehr als 100 Millionen Euro. Wird die Anlage 

gebaut, könnte sie im besten Falle ab dem Jahr 2026 rund 

60 Megawatt Energie produzieren – das entspricht gut der 

Hälfte der Fernwärmeenergie des ganzen Jahres, was die 

GuD mit Erdgasverbrennung für die Stadt Erfurt erzeugen 

muss. 

Die Laufzeit der Geothermie-Anlage wird auf 20 bis 100 

Jahre geschätzt, die einzigen zusätzlichen Kosten würden in 

Form von Betriebskosten anfallen. 

Tauchsieder nutzt grüne Energie 

Probebohrung ist jetzt geplant 

Der Wärmespeicher am Standort Iderhoffstraße. Mit der hier gespeicherten Energie 

kann Erfurt im Sommer zehn Stunden lang mit Wärmeenergie versorgt werden 

Ein weiteres Projekt in Sachen alternative Energie wird in den 

nächsten Monaten entstehen – ebenfalls auf dem Gelände 

der GuD. Ein gewaltiger Tauchsieder soll den Gasverbrauch 

des Kraftwerks senken und ein wichtiger Baustein in Sachen 

Energiewende werden. 

Power to Heat (Strom zu Wärme) heißt das Prinzip, das 

hinter dem Ganzen steckt. Und das funktioniert so: In einem 

Elektrodenkessel wird mithilfe von Strom kaltes Wasser erhitzt 

und das fließt, sobald die richtige Temperatur (ca. 95 

Grad) erreicht ist, ins Fernwärmenetz. Die gesamte Anlage 

wird vom Übertragungsnetzbetreiber 50Hertz finanziert, ein 

Kooperationsvertrag wurde bereits unterzeichnet. 

Die Frage war: Wie kann man mit erneuerbaren Energien 

die CO 2 

-Emissionen reduzieren, die durch das Beheizen von 

Gebäuden entstehen? Eine Möglichkeit in Städten mit Fernwärmeversorgung 

wie Erfurt ist die Power-to-Heat-Technologie 

(PtH). Dabei wird Strom aus Windkraftanlagen zur 

Erzeugung von „grüner Fernwärme“ genutzt. Und das gilt 

vor allem für Zeiten, in denen dieser grüne Strom nicht über 

die Stromnetze abtransportiert werden kann. Hintergrund: 

Wenn die Windparks im Nordosten Deutschlands aufgrund 

von Starkwind viel Strom erzeugen und dieser nicht vollständig 

vor Ort verbraucht bzw. weitertransportiert werden 

kann, müssen Windräder zum Schutz der Stromleitungen 

und Umspannwerke vor Überlastung abgeregelt, also 

aus dem Wind genommen werden. Das heißt: Grüner Strom 

wird gar nicht erst produziert – obwohl die Windräder das 

hergeben könnten. 

Wie kann man also diesen grünen Strom dennoch produzieren 

und nutzen, ohne dass die Netze zusammenbrechen? 

Ganz einfach: Der Strom wird in einen Elektrodenkessel 

umgelenkt, der das Wasser erhitzt und dann in das Fernwärmenetz 

abgibt. Während der Elektrodenkessel in Betrieb ist, 

macht das gasbetriebene Kraftwerk Pause. Somit entsteht 

ein doppelter Nutzen: Erneuerbare Energien werden besser 

ausgenutzt und zusätzlich wird die Verbrennung fossiler 

Brennstoffe reduziert. 

Übrigens: Die Kooperation zwischen den SWE und 50Hertz 

beruht auf einer Regelung im Energiewirtschaftsgesetz 

(EnWG), die Ende 2023 ausläuft. Aufgrund dieser Regelung 

können Übertragungsnetzbetreiber die Kosten für die Errichtung 

von PtH-Anlagen übernehmen, wenn dadurch kostengünstig 

und effizient Netzengpässe beseitigt werden. Das ist 

in Erfurt der Fall, weshalb 50Hertz die Investitionen in die Anlage 

in Höhe von rund acht Millionen Euro schultert. 

Erneuerbare Energien besser nutzen 

„Das Prinzip ‚Nutzen statt Abregeln‘ ist volkswirtschaftlich 

und ökologisch sinnvoll, weil das Potenzial der erneuerbaren 

Energien dadurch besser ausgeschöpft wird“, sagt Dr. Dirk 

Biermann, Geschäftsführer Märkte und Systembetrieb von 

50Hertz. Und weiter: „In Erfurt entsteht die neunte PtH-Anlage, 

die Stadtwerke oder andere regionale Energieversorger in 

Kooperation mit 50Hertz errichten. Insgesamt steht der Systemführung 

von 50Hertz damit in naher Zukunft ein Gesamtpotenzial 

von rund 200 Megawatt zur Verfügung, um Netzengpässe 

zu entschärfen und zugleich Strom aus Windkraftanlagen 

ins Gesamtsystem zu integrieren. Langfristig ist ein 

Vielfaches an PtH-Leistung erforderlich, um die Fernwärmenetze 

klimafreundlich zu machen. Dafür muss der Gesetzgeber 

jedoch die entsprechenden regulatorischen Rahmenbedingungen 

schaffen.“ 

Zusätzlich plant die SWE Energie entsprechend ihrer „Wärmenetzstrategie 

2040“, eigene Windkraftanlagen optional zu 

betreiben und diesen gewonnenen grünen Strom in weiteren 

Power-to-Heat-Anlagen in Wärme für die Haushalte umzuwandeln. 

„Das kann den Erfurterinnen und Erfurtern eine 

stabile und unabhängige Wärmeversorgung sichern“, sagt 

Karel Schweng, Geschäftsführer SWE Energie. Unterm Strich 

ist diese Methode, Wärme zu schaffen, auf Dauer günstiger, 

als weiter immer teurer werdendes Gas zu verheizen. 

Henry Köhlert (Text) Steve Bauerschmidt, Andreas Hultsch (Fotos) 

18 

19

Wenn MIETER zu 

Stromproduzenten werden 

„Herrlich, wenn alles gerettet wird“ 

Viele Hausbesitzer installieren sich 

Solarzellen aufs Dach, um ihre Stromkosten 

zu senken. Und die Mieter? Sie 

können das natürlich auch! Das Zauberwort 

heißt: „Mieterstrom“. Wenn 

Eigentümer und Mieter sich einig sind, 

gibt es günstigen Ökostrom auch in 

Mehrfamilienhäusern 

Kathrin Herrmann vom Sparkassen Immobilienmanagement 

und Alexander Köhler von der SWE Energie 

Das Modell Mieterstrom funktioniert so: Die Hauseigentümer 

stellen den Erfurter Stadtwerken das Dach 

zur Verfügung, die SWE Energie GmbH errichtet darauf 

eine Photovoltaikanlage. Der erzeugte Strom wird von der 

SWE Energie GmbH als Anlagenbetreiberin an die Mieter verkauft, 

die sich für den Mieterstrom entschieden haben. Der 

nicht von den Mietern verbrauchte Strom wird in das Stromnetz 

eingespeist. Scheint die Sonne einmal nicht oder reicht 

die selbst erzeugte Energie nicht aus, ist die Stromversorgung 

durch die SWE Energie GmbH zum Mieterstrompreis gesichert, 

ebenfalls umweltfreundlich erzeugt aus Wasserkraft. 

Aktuell arbeitet die SWE Energie GmbH an einer weiteren 

Variante des Mieterstroms: Der Hauseigentümer investiert in 

die Photovoltaikanlage und betreibt diese. Den gewonnenen 

Strom verkauft der Eigentümer dann an die SWE Energie 

GmbH, welche in diesem Lieferketten-Modell ebenfalls die 

Kundenanlagenbetreiberin ist. Dieser lokal erzeugte und mit 

Reststrom angereicherte Mieterstrom wird dann an interessierte 

Mieter verkauft. 

Vorteil: Die Kosten liegen unterhalb vergleichbarer Stromprodukte 

und sind laut Gesetz auf 90 % des örtlichen Grundversorgungspreises 

gedeckelt. 

In den Erfurter Auenhöfen startete 2017 das erste Mieterstromprojekt. 

Die Immobiliensparte der Sparkasse Mittelthüringen 

wurde daraufhin auf das Mieterstrom-Modell aufmerksam. 

Die Energie-Experten der SWE Energie GmbH nahmen 

Mitte 2019 Kontakt auf, um über Möglichkeiten auch für Neubauprojekte 

zu sprechen. Das Gespräch überzeugte die zuständigen 

Mitarbeiter vom Sparkassen-Immobilienmanagement 

und sie ließen zwei Neubauten 

in der Friedrich-Engels-Straße 34 - 35 

e mit PV-Anlagen zusätzlich zur Dachbegrünung 

planen. Alle Mieter können 

beziehungsweise konnten sich 

beim Einzug entscheiden, ob sie Mieterstrom 

über die PV-Anlage beziehen 

wollen oder nicht. „Die meisten 

Bewohnerinnen und Bewohner unserer 

zwei Immobilien in der Friedrich-Engels-Straße 

haben sich für 

den Mieterstrom entschieden“, freut 

sich Kathrin Herrmann vom Immobilienmanagement 

und sieht im Mieterstrom 

eine Win-win-Situation für Vermieter 

und Mieter. Die Wohnanlagen 

werden durch ein Mieterstromangebot 

attraktiver, weil die Nebenkosten 

sinken und die Mieter freuen sich natürlich 

über die vergleichsweise geringeren 

Stromkosten. 

Für die Stadtwerke ist das Mieterstrom-Modell 

eine Grundlage, um die 

Energiewende in die Städte zu holen 

und Mietern die Chance geben 

zu können, sich aktiv zu beteiligen. 

Schließlich sind die Mehrzahl der Erfurterinnen und Erfurter 

keine Hauseigentümer, sondern wohnen zur Miete. 

In Erfurt realisierten die Stadtwerke bis jetzt vier Mieterstromprojekte, 

zwei davon mit der Sparkasse Mittelthüringen 

als Partner mit jeweils 54,7 kWp und 39,9 kWp Leistung und 

mehr als 150 Mieterinnen und Mietern, die jetzt ihren günstigen 

Ökostrom bekommen. 

Das Potenzial für Mieterstrom ist in Thüringen groß. Das 

Thüringer Ministerium für Umwelt, Energie und Naturschutz 

geht von 11.000 Wohngebäuden aus, die sich für dieses Modell 

eignen. 

Weitere Infos zum Mieterstrom gewünscht? 

www.swe-energie.de/mieterstrom 

Die Erfurter Restauratorin Sandra 

Meinung hat die Glasfenster der Kapelle 

von Schloss Reinhardsbrunn restauriert 

Die einzelnen Glasscheiben, eingefasst von einem Rahmen 

aus Blei, sind teilweise jeweils nur einen Millimeter dünn. 

Rund 160 Jahre sind sie alt. Der Staub der Zeiten haftet 

in dicken Krusten an den Glasoberflächen. Manche Gläser haben 

Sprünge. Andere sind zerbrochen. Wieder andere fehlen komplett. 

Mit ruhiger Hand verhilft Sandra Meinung den uralten Fenstern zu 

frischem Glanz und Durchsichtigkeit. Zwei Jahre lang saß sie immer 

mal wieder an dem Auftrag, die Bleiglasfenster der Kapelle von 

Schloss Reinhardsbrunn zu restaurieren. Vor wenigen Tagen ist sie 

fertig geworden. 

„Das waren zehn große Fenster mit jeweils 25 einzelnen Feldern“, 

sagt die Diplomrestauratorin für Glasmalerei und Glasfenster. 

„Mir war die Arbeit an jedem einzelnen Stück sehr wichtig. 

Es ist doch herrlich, wenn das alles gerettet werden 

kann.“ 

Schloss Reinhardsbrunn südlich von Gotha ist bis hinein in die 

jüngste Zeit wichtiger Ort der Thüringer Landesgeschichte. Über das 

gesamte Mittelalter hinweg war das ehemalige Hauskloster der Thüringer 

Landgrafen das geistige Zentrum der Region. Im Bauernkrieg 

zerstört, diente es später als Jagdschloss, wurde im 19. Jahrhundert 

zur Sommerresidenz des Hauses Sachsen-Coburg und Gotha im neugotischen 

Stil umgebaut, dann als Hotel genutzt und lieferte schon 

lange nach der Wende einen Enteignungskrimi mit glücklichem Ausgang. 

Thüringen konnte 2021 das inzwischen fast verfallene Ensemble 

vom bisherigen Eigentümer gerichtlich enteignen lassen. Das war 

auch die Zeit, in der Sandra Meinung erstmals die bedrohte Schönheit 

der Kapelle aus dem 19. Jahrhundert erleben durfte. 

„Es war für mich eine glückliche Fügung, dass die mit der Sanierung 

beauftragte Firma Denkmalplan aus Körner mich als Glasrestauratorin 

beauftragt hat, die Kirchenfenster zu restaurieren“, sagt 

die 51-Jährige. 

In den ersten zwei Jahren hat der Freistaat rund 3,1 Millionen Euro 

investiert, um das Schloss zu retten. Derzeit werden die Sicherungsarbeiten 

fort- und das Dach der Schlosskapelle instand 

gesetzt. Große Gerüste hüllen das Gebäude ein. 

Im Zuge der Sanierung werden die Fensterfelder 

dann demnächst an ihrem jeweils alten Platz wieder 

eingesetzt. Und noch hofft die Restauratorin 

auf ein kleines Wunder. Denn bei Renovierungsarbeiten 

zwischen 1981 und 1985 verschwanden 

aus allen zehn Fenstern die Medaillons mit farbigen, 

gemalten Wappen. „Wer sie damals gerettet 

hat oder wer weiß, wo sie abgeblieben sind, soll 

sich unbedingt melden“, hofft sie auf eine Spur zu 

den kreisrunden Scheiben. 

Zehn große Kirchenfenster hat Sandra Meinung restauriert. 

Noch hofft sie, dass die um 1984 verschwunden 

Wappenfelder auftauchen (kl. Foto) 

Matthias Thüsing (Text) Steve Bauerschmidt (Fotos) 

20 

Ivo Dierbach (Text) Steve Bauerschmidt (Foto) 

21

Drei Zellen im 

Landtagskeller 

Das heutige Landtagsgebäude beherbergte 

zwischen 1936 und 1945 auch die Gestapo. 

Eine Haftzelle (kl. Foto) im Untergeschoss 

erinnert noch heute an diese dunkle Zeit 

Weiß getünchte 

Betonwände, Stahltüren mit 

einfachem Kastenschloss und 

klassische Metallgitter: 

Im Keller des heutigen Abgeordneten- 

und Fraktionsgebäudes im 

Thüringer Landtag befindet 

sich noch immer eine von ehemals 

drei Arrestzellen aus der 

Erbauungszeit des Gebäudes 

zwischen 1936 und 1939 

Matthias Thüsing (Text) Thüringer Landtag (Fotos) 

Einkerkerungen musste zwar hier zu Landtagszeiten 

niemand fürchten – sieht man einmal ab von den Portraits 

der CDU-Fraktionsführungen in den 1990erund 

2000er-Jahren. Denn nach der politischen 

Wende von 1989 dienten die Zellen als Lagerräume. Die 

Unionsfraktion hatte hier lange Jahre ihre Werbe- und Informationsmaterialien 

untergestellt. „Zu dieser Zeit war 

die Geschichte des Ortes noch nicht so richtig im Bewusstsein 

des Hauses angekommen“, sagte Georg Lamers. Er 

hatte sich ab 2010 innerhalb der Landtagsverwaltung sehr 

dafür eingesetzt, dass wenigstens einer der Hafträume im 

Untergeschoss als Gedenkort eingerichtet wird. 

Denn tief hier unten im Keller wird die dunkle Seite des Behördenbaus 

offensichtlich. Mit Fertigstellung des Hauses war 

hier an der heutigen Arnstädter Straße die Geheime Staatspolizei 

(Gestapo) im preußischen Regierungsbezirk Erfurt 

eingezogen. Sie nutzte Erdgeschoss und 1. Stock im Südflügel 

des Gebäudes – und tief im Untergeschoss die Haftzellen. 

Vom Sommer 1939 an hatten in diesen Zellen für ungezählte 

NS-Opfer zum Teil monate- oder jahrelange Leidenswege 

ihren Ausgangspunkt. Von hier aus überstellte 

die Gestapo die Beschuldigten in Konzentrationslager oder 

Haftanstalten. In den oberen Stockwerken wurde verhört, 

im Keller warteten die Häftlinge darauf, wie es für sie weiterging. 

Dabei blieben die Zellen Zeit ihres Bestehens seltsam 

provisorisch. Eingebaut in Luftschutzräume unter dem 

Behördenkomplex sollten sie anfangs nur die Zeit überbrücken, 

bis die Gestapo in eine größere Zentrale umzieht. Doch 

dazu kam es nicht, nachdem der Thüringer Gauleiter Fritz 

Sauckel das bis dahin preußische Erfurt de facto in seinen 

Machtbereich eingliedern konnte und die Gestapozentrale 

in Erfurt 1941 nur noch Außenstelle der thüringischen Zentrale 

in Weimar war. 

Dieser frühe Umzug erklärt auch, warum Erfurt nur mit 

drei relativ kleinen Zellen auskam. Zwar war die vordringliche 

Aufgabe der Gestapo ab 1936 die Bekämpfung der politischen 

und ideologischen Gegner von Regime und Nationalsozialismus. 

Doch orientierte sich die Arbeit in den ersten 

Jahren der NS-Diktatur noch lange an der Methodik der klassischen 

Polizeiarbeit. Nach erfolgten Verhören wurden die 

Häftlinge an andere Dienste überstellt. Die innere Radikalisierung 

der Polizei zu einem totalitären Machtinstrument mit 

seriellen Exekutionen politischer Gegner oder tagelangen Folterungen 

im Gestapo-Gewahrsam erfuhr ihre extreme Zuspitzung 

vor allem während der letzten Kriegsjahre. Da aber war die Thüringer 

Zentrale schon lange nach Weimar umgezogen, wo man 

im Marstall ein weit größeres Gefängnis betrieb. 

Dennoch wurden auch im heutigen Landtagskeller noch nach 

1941 Staatsfeinde oder geflüchtete Zwangsarbeiter festgesetzt 

und nicht selten von hier aus in den Tod geschickt. „Lange Zeit 

hieß es in der Verwaltung, dass dort unten im Keller vermutlich 

nicht allzu viel Schlimmes passiert sei“, erinnerte sich Lamers. 

Und erst mit zunehmendem Erkenntnisgewinn der historischen 

Forschung erkannte die Landtagsverwaltung, dass es so nicht 

weitergehen konnte. Drang doch immer stärker ins Bewusstsein, 

dass das heutige Landtagsgebäude das sogenannte „Judenreferat“ 

der Gestapo für ganz Thüringen beherbergt hatte. In den 

oberen Geschossen war die Deportation der Thüringer Juden 

ab dem Frühjahr 1942 geplant worden. Im Mai 2012 richtete die 

Landtagspräsidentin Birgit Diezel daher in der letzten, weitgehend 

im Originalzustand erhaltenen Zelle den „Erinnerungsort 

Thüringer Landtag“ ein. 

Der Ort gehört bis heute zum offiziellen Programm des Landtagspräsidiums 

etwa bei Botschafterbesuchen. Auch im Rahmen 

von Landtagsbesichtigungen wird dieser Gedenkort von Besuchergruppen 

regelmäßig angesteuert. 

22 23

Hier gibt’s EVAG-Fahrscheine?! 

Das SWE Journal war wieder auf Stippvisite bei zwei EVAG Agenturen. Die 

Agenturen haben das gesamte EVAG Sortiment im Angebot – von A wie Abo 

über B wie Beratung bis Z wie Zusatztickets für Hunde oder Fahrräder 

Herzlich unterm 

Blätterdach 

TICKETS IM GRÖSSTEN GARTEN THÜRINGENS 

Wer Erfurt sagt, muss auch egapark sagen – mitten im Herzen 

Thüringens vereint der egapark eine einzigartige Vielfalt 

verschiedenster Gärten und Erlebniswelten. Hier finden Blumen- 

und Pflanzenbegeisterte, Spielkinder, Entdecker und Ruhesuchende 

aller Generationen ihre grünen, bunt-duftenden 

oder abenteuerreichen Oasen. Das egaparkeigene Besucherzentrum 

ist für viele Gäste – ob aus Erfurt, Thüringen oder der 

ganzen Welt – erste Anlaufstelle vor ihrem Parkbesuch. 

Hier kümmern sich Shop-Managerin Anja Freche-Mentzel 

und ihr Team um die Belange der Gäste. 

Sie beraten zu der richtigen Eintrittskarte, geben 

Tipps, wo es gerade blüht oder wie es zum Danakil 

geht. „Viele Kunden sind dann erstaunt, was wir 

hier alles im Laden anbieten. Die meisten Produkte 

sind aus der Region, unser Honig kommt natürlich 

direkt vom egapark“, sagt Anja Freche-Mentzel 

und lacht. Sie sorgt dafür, dass es auch immer wieder 

neue Artikel ins Sortiment schaffen. Neben den typischen 

egapark-Souvenirs wie Magnete oder Postkarten 

werden zum Beispiele Brunnenkressepesto aus 

Erfurt und Öle aus Schmalkalden angeboten. Gartenliebhaber 

finden alles von Literatur über Gartenwerkzeug 

bis hin zu Sämereien vor – natürlich auch 

die passenden Tickets für die Straßenbahn. 

Das Besucherzentrum am Haupteingang des 

egaparks hat in der Hauptsaison dienstags bis 

sonntags von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. 

SCHNÄPPCHEN EN MASSE 

Kurz hinter der Erfurter Stadtgrenze – in Ichtershausen im Ilm- 

Kreis – wartet ein echtes Schnäppchenparadies auf Sparfüchse. 

Auf rund 100 Quadratmetern Verkaufsfläche tummeln 

sich jede Menge reduzierter Markenwaren 

und Sonderposten. Es ist das Reich von Karsten 

Thiele. „Ich habe mir mit dem Schnäppchenparadies 

meinen Traum vom eigenen kleinen Laden 

erfüllt“, sagt er. Früher arbeitete Karsten Thiele 

als Busfahrer, war zehn Jahre in der Schweiz unterwegs. 

Karsten Thiele: „Ich hatte viel Schichtdienst. 

Davon wollte ich weg. Mit einem eigenen 

Laden hatte ich schon immer geliebäugelt.“ 

Wer durch das Geschäft stöbert, findet ein buntes 

Sortiment an Artikeln (manche sind aus großen 

Teleshoppingkanälen bekannt, andere sind 

Rückläufer großer Online-Verkaufshäuser). Zum 

Sortiment zählen zum Beispiel Pflegeprodukte, 

Deko, Spielsachen oder auch Kinderpools. Karsten 

Thiele: „Unsere Verkaufsschlager sind neben 

verschiedenen Cremes vor allem die Duftkerzen. 

Die Kerzen sind sehr hochwertig, halten besonders 

lange und duften bis zum Schluss. Das mögen 

meine Kunden.“ 

Das Schnäppchenparadies in der Wachsenburgstraße 7a in 

Ichtershausen hat montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr 

geöffnet, samstags von 8:00 bis 12:00 Uhr. 

Erfurts zweitälteste Gaststätte, 

das Gasthaus „Zum Birnbaum“ 

in Hochheim, wird seit fast 50 Jahren 

von den Fienholds familiär geführt 

▶ ▶ ▶ 

Hannes Sperling (Text) Steve Bauerschmidt (Fotos) 

24 

25

Zum Glück konnte Corona den beiden 

Frohnaturen nicht in die Parade 

fahren. Der „Birnbaum“ ist Familienbesitz. 

Ein Vorteil, wenn keine Miete 

anfällt. Trotzdem muss Uwe Fienhold 

künftig etwas kürzertreten. Die Gesundheit. 

Vor kurzem stand eine Augen-OP 

an. Der stressige Job verlangt 

seinen Tribut. Was aber nicht auf Kosten 

der Qualität der Speisen geht. Strammer 

Max, Bauernfrühstück, Schnitzel, 

Rostbrätel, Sülze, Feuerfleisch, Bratkartoffeln, 

Knobländer – das erfreut nicht 

nur des Thüringers Herz. Und ab dem 

Herbst steht auch wieder die halbe Ente 

auf der Karte. 

❶ 

▶ ▶ ▶ 

Von Michael Keller (Text) 

und Steve Bauerschmidt (Fotos) 

Das Blätterdach einer riesigen Kastanie wölbt 

sich wie ein Baldachin über den Garten des 

Gasthauses „Zum Birnbaum“ in Hochheim. 

Acht Trompetenbäume, zwei Canna-Pflanzen 

und Blumenkästen bilden zwischen den Tischen jenes 

Ambiente, ohne das ein gemütlicher Biergarten nun mal 

nicht auskommt. Die Pflege ist Sache von Uwe Fienhold, 

dem Wirt der wohl zweitältesten Erfurter Gaststätte. „Er 

macht aus den einfachsten Pflanzen riesige Bäume“, sagt 

seine Frau Margit lachend. Das prachtvolle Sommerflair 

im Freien entschädigt für die Arbeit, die drinsteckt. Und 

die dankbaren Gäste wissen es zu schätzen. Auch, dass 

hier die Herzlichkeit schon immer ein Markenzeichen ist. 

Der „Birnbaum“ in der Wagdstraße in Hochheim ist eine 

gute Adresse und man tut gut daran, vorzubestellen. Denn 

was gibt es Schöneres, als unterm Laubdach, umgeben von 

viel Grün, sein Bier zu trinken und dazu etwas aus Topf und 

Pfanne zu genießen. Wie es bei der Ersterwähnung der Lokalität 

im Jahr 1923 – es gibt auch Quellen, die sogar bis 

auf das Jahr 1897 zurückgehen – gewesen ist, kann heute 

nicht mehr zurückverfolgt werden. Das Gedächtnis von Margit 

(61) und Uwe Fienhold (64) reicht aber zumindest bis zum 

2. April 1974 zurück. Da eröffneten die Fienhold-Eltern das 

Lokal, nachdem sie es gekauft hatten. 

Schon zu Ost-Zeiten war das Lokal oft „rammelvoll“, sagt 

Uwe Fienhold. In den 60er Jahren fuhr man noch mit dem 

elektrischen O-Bus, der an Oberleitungen hing, nach Hochheim. 

Ein sehr früher Vorreiter der Energiewende wenn man 

so will. Es gab unendlich viele Stammgäste. Vor allem Arbeiter 

aus den großen Erfurter Betrieben kamen regelmäßig 

nach Schichtschluss am Abend mit dem Bus nach Hochheim 

und fuhren dann mit dem letzten „Lumpensammler“ um 

0.40 Uhr wieder nach Hause. „Einige aus dieser Zeit beehren 

uns heute noch“, sagt die Hausherrin. Nach der Wiedervereinigung 

kam alles trotzdem etwas ins Stocken. Als 

die Großbetriebe zusammenbrachen, blieben die Schichtarbeiter 

aus. Aber trotzdem überlebte der „Birnbaum“. Und es 

dauerte nicht lange, dass sich das Gasthaus winters drinnen 

(60 Plätze), wo ein großer Kachelofen für wohlige Wärme 

im urig-rustikalen Ambiente sorgt, und sommers draußen 

(60 Plätze), wieder füllte. 

Vor 43 Jahren liefen sich Margit und Uwe über den Weg. 

„Ich hab ihn aus Daberstedt befreit“, sagt die Wirtin, begleitet 

von einem herzlichen Lachen. Sie sei von Anfang an 

mit dabei gewesen, erinnert sich die, wie sie gern betont, 

„waschechte“ Hochheimerin. Kochen konnte sie zwar nicht. 

Aber das hat sie von der Fienhold-Mutter schnell gelernt. 

Was sich heute als Kochkunst für eine gut bürgerliche Karte 

mit deutlichem Thüringer Bezug auszahlt und den Gästen 

kulinarische Freuden bereitet. „Wenn ich kochen würde, 

käme keiner mehr“, sagt Uwe Fienhold und grinst spitzbübisch. 

Am Wochenende arbeiten, an Feiertagen 

zuweilen auch. „Wer sich auf 

ein Lokal einlässt, muss das aushalten“, 

sagt Uwe Fienhold. Der Arbeitstag 

beginnt mittags und endet oft erst 

um zwei Uhr in der Früh. Einkaufen, kochen, 

servieren, abwaschen, saubermachen 

– ein ewiger Kreislauf eines Gastronomen. 

„Ein gut geführtes Gasthaus 

läuft halt nur, wenn man hinterher ist“, 

sagt der Wirt, der pro Schicht auf einige 

Kilometer Laufstrecke kommt. Die 

Hoffnung, zur Entlastung geeignetes 

Personal zu finden, haben die beiden 

aufgegeben. Zig Versuche scheiterten. 

„Hat nichts gebracht, daher machen 

wir es eben allein weiter“, ergänzt 

seine Frau. Mit einer etwas reduzierten 

Karte, mit verkürzten Öffnungszeiten. 

Montag und Dienstag sind nun Ruhetage, 

von Mittwoch bis Samstag wird 

von 17 bis 23 Uhr bedient, am Sonntag 

ist eine Doppelschicht – von 11.30 

bis 14.30 Uhr und von 17 bis 21 Uhr angesagt. 

„Mittwoch und Donnerstag ist 

es immer am vollsten. Keiner weiß warum“, 

sagt Margit Fienhold noch. Und 

lacht herzlich. 

Gasthaus „Zum Birnbaum“ 

Wagdstraße 2, 99094 Erfurt 

Tel. 0361 2259703 

Öffnungszeiten: 

Mi bis Sa 17.00 – 23.00 Uhr; 

So 11.30 – 14.30 Uhr 

und 17.00 – 21.00 Uhr 

1 Hier zapft der Chef noch selber und serviert am Tisch. Uwe Fienhold ist der 

erste Mann vom „Birnbaum-Service“ 

2 Uriges Ambiente mit einem gesetzten Kachel-Umluftofen im Schankraum. 

Ideal für kalte Wintermonate 

3 Der Biergarten ist das Herzstück. Wer hier einkehrt, findet zwei herzliche 

Menschen und jede Menge Labsal 

❷ 

❸ 

26 27

Großeinsatz am 

STEIGERWALDSTADION 

Im Erfurter Steigerwaldstadion üben 

Polizisten ein Szenario, das hoffentlich nie 

eintritt. Wie werden sie die Situation 

bewältigen? Wir waren live dabei 

Höchste Anspannung im Einsatz – auch wenn 

es sich nur um eine Übung handelt 

Von Ivo Dierbach (Text) 


Nicht viele Einsatzkräfte sind vor Ort – 

im und am Steigerwaldstadion. Doch 

dann gehen mehrere Notrufe ein. 

Gemeldet wird ein Verkehrsunfall mit 

Personenschaden in der Arnstädter 

Straße gegenüber der Westtribüne. Routineeinsatz – 

Absperrung, Erste Hilfe. Doch plötzlich hören die 

Polizisten Schüsse. Sie kommen aus den Katakomben 

der Westtribüne. Menschen fliehen von dort 

schreiend in alle Richtungen. 

Die Polizistinnen und Polizisten sind jetzt nicht 

mehr bei einem ruhigen Routineeinsatz. Die Lage 

ist unklar: Bewaffnete und verletzte Menschen – 

eine „Lebensbedrohliche Einsatzlage“, kurz im Polizeideutsch 

LebEL genannt. Das SEK ist in Altenburg 

bei einem Bundesvergleichskampf und wäre 

erst in mehr als einer Stunde vor Ort. So viel Zeit 

bleibt nicht. Es gilt Leben zu retten und die Täter zu 

bekämpfen bzw. unschädlich zu machen. Der Zugführer 

Philip Schirmer entscheidet: Reingehen. Die 

Schutzausrüstung wird angelegt. Fünf Trupps rücken 

mit Pistolen und Maschinenpistolen bewaffnet 

in einem „Gänsemarsch“ vor. Aufklärung aus der 

Luft kommt von einer schweren Drohne mit Wärmebildkamera. 

Der Erste im Trupp trägt jeweils ein ku- 

▶ ▶ ▶ 

28 29

Das 

Szenario hat 

sich der 

32-jährige 

Zugführer 

Philip Schirmer 

ausgedacht 

Seit 140 Jahren 

Straßenbahn in Erfurt 

▶ ▶ ▶ 

gelsicheres Schutzschild. Vor der Tribüne steht ein alter VW 

Sharan. Der Fahrer ist tot, davor liegt eine verletzte Person, 

die um Hilfe ruft. Auch wenn die Entscheidung schwerfällt, 

zuerst muss der Ort gesichert werden, dann kann eine Erstversorgung 

vorgenommen und die Person aus der Gefahrenlage 

befreit werden. Schon fallen die ersten Schüsse auf 

die Beamten. Sie gehen in Deckung. Ein Schütze verschanzt 

sich hinter einer Holzsäule. Ein Beamter geht in die Knie – 

getroffen. Er wird sofort aus der Gefahrenzone gezerrt und 

versorgt. Im Kreuzfeuer der Bereitschaftspolizisten fällt der 

Täter zu Boden. Sich gegenseitig absichernd rücken die Beamten 

weiter vor. 

Schnelligkeit rettet Leben. Es werden noch mehrere bewaffnete 

Personen unterhalb der Westtribüne vermutet. 

Eine schmale Wendeltreppe aus Metall führt zu den Räumen, 

wo die Täter vermutet werden. Hier zögert der erste 

Trupp. Das Hinuntergehen ist sehr gefährlich, da die Polizisten 

dann gute Zielscheiben für die Täter abgeben. Es wird 

mit einschüchternden Schreien versucht: „Polizei! Legen Sie 

die Waffen weg. Kommen Sie mit erhobenen Händen nach 

draußen!“ Es kommt eine Antwort in Form von Schüssen. 

Geschützt durch die schussfesten Schilder erwidert der erste 

Trupp das Feuer. Die anderen Gruppen sichern das Gelände 

und bereiten sich vor, auch in das Gebäude zu stürmen. 

Plötzlich Stille. Der Schütze im Inneren des Gebäudes ist 

kampfunfähig. Der erste Trupp kann nach unten gehen. Die 

Polizisten sichern jede Ecke im Raum und kümmern sich um 

den schwer verletzten Täter. Die stark blutende Schusswunde 

wird abgebunden. Nun kommen die restlichen Beamten 

nach unten, übernehmen die Sicherung. Ein Stöhnen ist zu 

hören. Eine verletzte Person liegt im Nebenraum auf dem 

Boden. Zuerst wird der Raum gesichert, dann leistet ein Beamter 

Erste Hilfe. Ob es Täter oder Opfer ist, kann nicht sofort 

festgestellt werden, jedenfalls ist die Person unbewaffnet. 

Der Truppführer befiehlt: Weiterrücken. In Reihe, die 

Hand auf die Schulter des Vordermanns und nach allen Seiten 

absichernd geht es zu einem langen Korridor mit vielen 

Zimmern. Irgendwo muss noch jemand sein! Ja, kurz ist eine 

MP5 Maschinepistole an einem Türrahmen zu sehen. Schüsse! 

Der Truppführer geht zu Boden und wird schnell aus der 

Schusslinie gezerrt. Trupp zwei unterstützt nun mit Sperrfeuer, 

damit der erste Trupp weiter vorrücken kann. Raum für 

Raum sichern die Polizisten. Kommunikation untereinander 

ist hier sehr wichtig. 

Schließlich kommen sie an die Tür, von der mit der Maschinenpistole 

das Feuer eröffnet wurde. Ein schneller Blick. Nur 

Dunkelheit, keine Geräusche. Die Anspannung wächst. Tief 

durchatmen, ein Klopfen auf die Schulter des Vordermanns 

und der Sturm mit lautem Gebrüll beginnt. Die Gegenwehr 

aus einer dunklen Ecke ist nicht mehr zielgenau. Die Kugeln 

prallen vom Schutzschild ab. Anscheinend ist der Täter bereits 

beim ersten Scharmützel getroffen worden. Zwei Beamte 

stürzen sich auf ihn, legen Handschellen an. Das Gebäude 

ist nun gesichert. 

Im Hintergrund ein lauter Geräuschemix von einem rückwärts 

abgespielten Shakira-Song, von Straßengeräuschen 

aus Neu Delhi, von Motorengeräuschen und von Kindergeschrei. 

Wie? Alle Waffen sind blau. Irgendetwas stimmt doch 

hier nicht? Täter und Opfer sind Polizisten! Eine Übung. Die 

künstliche Geräuschkulisse soll die Kommunikation erschweren. 

Es werden nur Farbkugeln verschossen. 

Das Szenario hat sich der 32-jährige Zugführer Philip Schirmer 

ausgedacht. Vorlagen sind hier keine Krimis, sondern reale 

Ereignisse. „Solche Übungen brauchen wir, um das taktische 

Vorgehen und die medizinische Erstversorgung bei 

einer lebensbedrohlichen Einsatzlage zu trainieren“, sagt 

Einsatzleiter Philip Schirmer. „Zum Glück ist das Szenario kein 

Routineeinsatz wie das Absichern von Großveranstaltungen. 

Aber wenn so etwas passiert, müssen wir vorbereitet sein. 

Nicht immer ist das SEK sofort zur Stelle.“ So schaut Schirmer 

immer nach potenziellen Trainingsorten. Das Steigerwaldstadion 

geriet in den Blick, nicht wegen der Fußballspieleinsätze, 

sondern als er einen Gerichtsprozess im Parksaal 

des Steigerwaldstadions absicherte und einfach nachfragte. 

Wieso findet ein Gerichtsprozess im Stadion statt? Manchmal 

ist ein Gerichtssaal zu klein. Der große Parksaal im Stadion 

eignet sich auch als Gerichtssaal gut. Ein weiterer Pluspunkt: 

Es gibt Gefängniszellen in der Arena. Aber das ist eine 

andere Geschichte. 

Ortskenntnisse sind 

bei einem kritischen 

Einsatz von Vorteil 

Das Video zur Übung sehen Sie auf unserem 

SWE live – YouTube-Kanal. Einfach QR-Code 

scannen oder stöbern unter: 

www.youtube.com/@StadtwerkeErfurtGruppe 

Pferdebahnwagen Nr. 13 unterwegs vom Hirschgarten 

Richtung Schießhaus 

30 31 

▶ ▶ ▶

Von Michael Nitschke (Text) 

und EVAG (Fotos), Ute Martens (Illustration) 

V 

or 141 Jahren, in der Mitte des Jahres 1882, 

schrieb der Magistrat der Stadt Erfurt die Konzession 

für eine Pferdebahn öffentlich aus. Grund 

war nicht, wie oft geschrieben, eine Verbesserung 

der verkehrlichen Situation in der Stadt, sondern 

der Umstand, dass die meisten Pferde- und Dampfbahnen jener 

Zeit Gewinne abwarfen, die zu entsprechenden Gewerbesteuereinnahmen 

führten. Ohnehin konnten sich zu der Zeit die 

meisten Arbeiter eine tägliche Fahrt mit solchen Verkehrsmitteln 

nicht leisten, sie blieben der besser betuchten bürgerlichen 

Klientel vorbehalten. Allenfalls Ausflugsziele führten an den 

Wochenenden und Feiertagen zu breiterer Nutzung. Dies findet 

sich auch in den zunächst realisierten Erfurter Linien wieder: 

Ilversgehofen (Johannesfeld – die Verlängerung zum Nordbahnhof 

erfolgte später) – Anger – Flora, Hirschgarten - Schützenhaus 

und Bahnhof – Andreastor. 

Arnstädter Straße um 1890 mit 

Doppelbespannung 

Noch ein zweiter Aspekt spielte eine Rolle. Jede aufstrebende 

Stadt wollte eine Infrastruktur vorweisen, die Modernität ausstrahlte 

und werbend auf Industrieansiedlung und Zuzug von 

Einwohnern wirkte. Hat nicht immer funktioniert, aber in Erfurt 

schon. 

Der Gewinner der Ausschreibung war die Berliner Eisenbahnund 

Straßenbaufirma Marcks & Balke, die am 29.11.1882 mit 

der Stadt den Vertrag über den Bau und den Betrieb der Pferdebahn 

abschloss und unverzüglich mit den Vermessungs- und 

Bauarbeiten begann. Man stelle sich das heute vor: Baurecht 

schaffen, Bauunterlagen genehmigen lassen, Anwohner einbinden, 

Gerichtsentscheide abwarten, Baumaterial ordern – 

dauert Jahre ... Zugleich erfolgte eine Pflasterung der betreffenden 

Straßen, soweit dies noch nicht erfolgt war. 

Drei Dinge waren parallel zu den Arbeiten zu klären. Zum 

einen musste die damals selbstständige Gemeinde Ilversgehofen 

in die Verträge eingebunden werden, auch hinsichtlich 

der Kostenbeteiligungen. Der damalige Oberbürgermeister 

Richard Breslau verhandelte geschickt, und als Gegenleistung 

für die Beteiligung Ilversgehofens wurde die notwendige Remise 

für die Wagen und Stallungen für die Pferde an der Johanneschaussee 

– der heutigen Magdeburger Allee – erbaut 

und damit auch ein potenzieller Arbeitsort für die Einwohner 

der nördlichen Gemeinde. Zum Zweiten musste eine Genehmigung 

der Königlichen Eisenbahndirektion Erfurt eingeholt 

werden, deren Gleise in der Löberstraße und auf der Steigerchaussee 

(heute Schillerstraße) im Zuge der vorhandenen 

Bahnübergänge zu kreuzen waren. Erst die Höherlegung der 

Bahnanlagen ab 1893 machten die Bahnübergänge obsolet. 

Und dann brauchte man drittens natürlich auch noch die Pferde, 

Wagen und Anzustellenden. 

Nach entsprechenden Probefahrten wurden rund sechs Monate 

später (!), am 13.05.1883, die Ilversgehofener Linie und 

die Schützenhauslinie in Betrieb genommen. Die Wagen waren 

mit einer roten bzw. grünen Scheibe gekennzeichnet, denn 

lesen konnte trotz inzwischen eingeführter Schulpflicht noch 

lange nicht jeder. Als Wagenfolge waren 20 Minuten vereinbart, 

bei entsprechender Notwendigkeit war der Takt zu verkürzen, 

was in erster Linie den Ausflugsverkehr betraf. Dieser 

Verdichtung waren allerdings durch die eingleisigen Strecken 

Grenzen gesetzt. 

Die Inbetriebnahme der dritten – gelben – Linie untersagte 

die Polizeibehörde übrigens, weil das Gleis in der Schlösserstraße 

und in der Bahnhofstraße zu nahe am Bürgersteig lag. Nach 

der Korrektur konnte auch diese Linie im Herbst in Betrieb gehen, 

allerdings liegt das genaue Datum im Dunkeln. Nun ja – 

139 Jahre später ... Zeitzeugen können sich ja melden. Jedenfalls 

dauerte die Korrektur so verhältnismäßig lange, weil die 

Firma ihre Berliner Facharbeiter bereits zur nächsten Baustelle 

geschickt hatte. 

Wann genau alle Wagen und Pferde verfügbar waren, ist 

nicht bekannt, der Geschäftsbericht des ersten Jahres weist jedenfalls 

19 Wagen, 50 Pferde und 51 Beschäftigte aus. 

Fahrzeuge und Betrieb 

Die 19 Wagen lieferte die Firma Scandia aus Randers/Dänemark. 

Dort hatte ein britisches Konsortium um 1870 eine Waggonfabrik 

gegründet, um für die jütländische Eisenbahn Fahrzeuge 

zu liefern. Das Unternehmen leitete ein irischer Ingenieur 

namens Rowan, der eine spezielle Bauart eines Dampftriebwagens 

entwickelt hatte. Lizenznehmer in Deutschland war die 

Firma Borsig in Berlin, die sowohl mehrere Straßenbahn- wie 

auch Eisenbahnbetriebe im Berliner Großraum mit diesen Fahrzeugen 

belieferte. Damit weilten Rowan bzw. dessen Sohn öfter 

in Berlin und so ergaben sich auch Kontakte zur Berliner Firma 

Marcks & Balke. 

Ungewöhnlicherweise wurden zwei Typen Pferdebahnwagen 

beschafft, ein vier- und ein fünffenstriger Wagen mit eigentlich 

annähernd gleichen Abmessungen und Gewichten. Grund 

dürfte sein, dass Scandia Fahrzeuge auf Vorrat gebaut hatte, 

die wegen der knappen Bauzeit mitgeliefert wurden. Mit zwölf 

Steh- und zehn bzw. zwölf Sitzplätzen war das Fassungsvermögen 

der Wagen nach heutigen Maßstäben eher bescheiden. 

Mit dem eingangs erwähnten 20-Minuten-Takt ließen sich 

also stündlich pro Richtung ca. 70 Personen befördern, so viele 

Fahrgäste passten später in einen zweiachsigen Gothawagen. 

Während die rote und gelbe Linie einspännig gefahren werden 

konnten, benötigte die grüne Linie zum Schützenhaus wegen 

der Steigungen in der Arnstädter Straße zwei Pferde. Übrigens 

verblieben die Pferde nur drei bis vier Stunden vor den 

Wagen, legten in dieser Zeit 20 bis 25 Kilometer zurück und 

mussten dann ausgewechselt werden, eine Aufgabe für Pferdeburschen, 

die von der jeweiligen Ausspannstelle mit den Pferden 

zum Betriebshof pendelten. Kinderarbeit als Teil des Familienunterhalts, 

heute bei uns unvorstellbar. 

Nachdem sich die Ertragslage wie erwartet entwickelte, dies 

gilt für die grüne Linie allerdings nur mit Abstrichen, lieferte 

Scandia 1885 neben zwei baugleichen Wagen noch zwei 

Sommerwagen, die halbhohe Seitenwände und keine Fenster 

hatten, sondern an den Seiten offen waren. Ungewöhnlicherweise 

waren die Seitenwände aus Korbgeflecht. Die Wagen besaßen 

nur zwölf Sitzplätze, Stehplätze waren nicht zugelassen. 

Sie waren vermutlich zur Aufwertung der Schützenhaus-Linie 

bestimmt, allerdings zeigt das einzige bekannte Foto einen der 

Wagen in der Johannesstraße. Interessant ist noch, dass alle 

Wagen mit umhängbaren Plattformgittern geliefert wurden, 

die hier zunächst aber nicht verwendet wurden, so dass das Publikum 

an den Haltestellen links und rechts aussteigen konnte. 

Bei der Pferdebahngeschwindigkeit bürgerte sich sehr schnell 

das Auf- und Abspringen während der Fahrt ein, entsprechende 

Unfallhäufungen und der Ärger mit der Polizeibehörde ließen 

nicht lange auf sich warten. Ab 1884 war dann ausdrücklich 

nur noch rechtsseitiges Ein- und Aussteigen erlaubt. 

1888 und 1891 kamen noch je drei weitere Wagen in Betrieb, 

sodass zum Ende der Pferdebahnzeit 31 Fahrzeuge zur Verfügung 

standen, gezogen von 100 Pferden. Inzwischen war die 

Stadt auf über 70.000 Einwohner angewachsen und die Pferdebahn 

war den Anforderungen nur noch mit Mühe gewachsen, 

abgesehen davon, dass die aufkommenden elektrischen 

Straßenbahnen in Sachen Modernität neue Maßstäbe setzten 

und dabei eine größere Wirtschaftlichkeit versprachen. Dazu 

wurde die bereits 1884 in eine Aktiengesellschaft umgewandelte 

Gesellschaft – das Kapital benötigte die Gründerfirma für 

weitere Bauvorhaben außerhalb Erfurts – 1893 an die Unabhängige 

Elektrizitätsgesellschaft (UEG), eine Tochter der Thomson-HoustonElectric 

Company in Boston, USA, verkauft. Die 

begann unmittelbar mit der Elektrifizierung des Netzes, einschließlich 

des Baus eines eigenen Kraftwerkes in der heutigen 

Breitscheidstraße. 

Bis auf die zwei Sommerwagen, die verkauft wurden, konnten 

die restlichen 29 Wagen für den elektrischen Betrieb adaptiert 

werden. 14 fünffenstrige Wagenkästen erhielten neue 

Triebwagenuntergestelle und die restlichen 15 Wagen wurden 

zu Beiwagen. 

Einer der beiden Sommerwagen 

in der Johannesstraße, im 

Hintergrund das Tivoli 

32 33

Ferien im Garten- und 

Freizeitparadies egapark 

Spritzige Erfrischung, Spielspaß zum 

Auspowern und prominente Begegnungen 

So schön kann Urlaub sein: Die Decke ausgerollt zum Familienfrühstück 

auf der Wiese. Bis zur Mittagszeit den 

Kindern beim Baden im Planschbecken zugeschaut und 

selbst die Füße abgekühlt. Was ist das Genialste am 

Strandurlaub? Die Kleckerburg. Auf dem Matschplatz haben wir 

gemeinsam eine gebaut, auch ohne Strand. Das Wasser war 

noch morgendlich frisch, die Kinder haben sich anschließend 

auf dem Puffbohnenluftkissen warm gehüpft. 

Zum Mittag kurz beim Chamäleon im Danakil vorbeigeschaut 

und im Danakil-Restaurant Pommes, Pasta und Pizza geteilt. Mittagsschlaf 

in der Hängematte, sanft schaukelnd und vom Blütenduft 

Tausender Sommerblumen umhüllt. Die Kinder besuchen das 

KiKANiNCHEN an seinem Pavillon und holen sich ein Eis aus der 

Eismanufaktur „Konfetti“. Wir mögen alle besonders das Topping 

aus winzigen Marshmallows, bei der Eissorte hat jeder einen eigenen 

Favoriten. Nach ausgiebigem Rutschen auf dem großen Erdbeerkaktus 

und drei Runden auf der Bohnenbahn geht es nachmittags 

in den schattigen Waldpark. Dort 

lauschen wir den Geschichten der 

sprechenden Bäume. Die Kinder 

schauen ins lebensgroße 

Vogelhaus und ruhen sich 

ein wenig auf den Hängematten 

aus. Dann 

balancieren wir gemeinsam 

über den 

Barfußpfad, mit 

verschlossenen 

Augen muss jeder 

raten, worauf er läuft. Zum 

Tagesabschluss erkunden wir 

wieder ein Stück der interaktiven 

Ausstellung im Deutschen 

Gartenbaumuseum. 

Das viele Obst und Gemüse in 

der Ausstellung erinnert an einen 

Supermarkt. Wisst ihr, warum 

Supermarkt-Gurken gerade sein 

müssen oder wie Pflanzen gezüchtet 

werden? Wir jetzt schon und noch einiges 

mehr. Im Tresorraum entdecken wir 

die Schätze des Gartenbaus wie den weltgrößten 

Pflanzensamen im Fußballformat. Vom Aussichtsturm 

direkt neben dem Museum hat man einen genialen Blick 

über Erfurt. Ganz da hinten wohnen wir! Und der Wind weht an 

heißen Sommertagen angenehm kühl um die Nase. 

Deutschland hat keine Monarchie? Stimmt nicht: Im egapark-Rosengarten 

haben wir eine richtige Majestät getroffen – 

ganz viele sogar: Mehr als 4.000 Königinnen der Blumen wachsen 

und blühen hier. Und sie duften unbeschreiblich gut und sind 

gar nicht hochnäsig. 

Zum Schluss sind alle zusammen noch eine Runde mit dem 

egapark-Express gefahren. Wir haben einen schönen Platz entdeckt, 

auf dem wir morgen unsere Decke ausrollen werden. 

Ein entspannter und gar nicht langweiliger Tag. So schön 

kann ein Sommertag im egapark sein. Und jetzt fahren wir nach 

Hause. Mit der Straßenbahn. Und morgen kommen wir wieder – 

gleich 9 Uhr! 

Sommerfeste und Märkte 

Grüne Oase, farbenfrohes Blütenmeer, Ausgangspunkt 

unendlicher Erlebnisse – der egapark ist noch 

viel mehr. Bis zum Abschluss der Gartensaison Ende 

Oktober ist er auch ein Veranstaltungsort mit einer 

ganz besonderen Atmosphäre: Auf der großen Wiese 

entspannen sich die Teilnehmer zweimal wöchentlich bei 

den Yoga- oder Bodybalance-Kursen der AOK Plus, auf der 

Parkbühne verbreitet das Sommerkino einen Hauch Hollywood, 

der Park im Glanz des Lichterfestes hat eine magische 

Anziehungskraft, die vielfältigen Gartenthemen zu 

den Thüringer Gartentagen läuten das Ende der Gartensaison 

ein und die fantasievollen Figuren der Kürbisausstellung 

verbreiten richtig gute Herbststimmung. Bei so vielen 

unvergesslichen egapark-Erlebnissen lohnt sich auf jeden 

Fall auch jetzt der Kauf einer Saisonkarte! 

Darauf können Sie sich in den 

kommenden Wochen freuen: 

11. und 12. August 2023 – Lichterfest 

16:00 bis 23:00 Uhr Tausende Lichter in unzähligen Farben 

bringen den Gartenpark zwei Tage lang zum Strahlen. Ungewöhnliche 

und die Fantasie inspirierende Lichtinstallationen 

in vielen Farben und Formen oder beleuchtete 

Objekte im gesamten Parkgelände schaffen mystische 

Momente. Außerdem gibt es Lichtshows, Musik auf der 

ANTENNE Thüringen-Bühne, mobile Künstler, die man 

beim Spaziergang durch den Park entdecken kann, 

und lauschige Ecken, die zum Träumen und Verweilen 

einladen. Zwei Sommerabende zum Genießen! 

Die Karten zum Lichterfest gibt es bereits jetzt im Ticketshop! 

Vorher kaufen und ohne Anstehen in den 

Park! Das Lichterfest ist in der Jahres- und Saisonkarte 

enthalten, die Nutzung des ÖPNV nur bei den Tageskarten. 

Eintrittspreise: Erwachsene ab 26 Jahre – 18 Euro 

Junge Erwachsene 17–25 Jahre – 14,50 Euro 

Schüler 7–16 Jahre – 6 Euro 

Kinder 0–6 Jahre – freier Eintritt 

Weitere Preise unter: 

26. und 27. August 2023 – Thüringer 

Gartentage mit Gartenpflanzen- 

Raritätenbörse und Kakteenbörse 

09:00 bis 18:00 Uhr Die Thüringer 

Gartentage läuten den Herbst ein 

und liefern dazu reichlich Inspiration: 

Der Gartenmarkt präsentiert 

ein großes Sortiment 

an Stauden, Gehölzen, Rosen 

und vielem mehr für die 

Herbstpflanzung. Gartenaccessoires 

und nützliche Helfer für Beet und 

Garten ergänzen das Angebot. 

Dazu gibt es kostenlos von 

den Ausstellern eine erstklassige 

Fachberatung, 

interessante Vorträge 

und Workshops 

zu aktuellen Gartenthemen. 

Seltene Pflanzen, 

die das Herz jedes 

Pflanzenliebhabers 

und Sammlers 

höherschlagen 

lassen, bietet die 

Raritätenbörse mit 

Spezialgärtnereien 

aus ganz Deutschland 

und dem Ausland an. 

Fans stachliger Schönheiten 

finden auf der Kakteenbörse 

in Halle 1 besondere 

Exemplare. 

Sondereintritt Thüringer 

Gartentage: Von 9:00 -11:00 Uhr – 

10 Euro statt 15 Euro Eintritt (Erwachsener). 

20. September 2023 – NaturErlebnisTag 

11:00 bis 17:00 Uhr Am Weltkindertag die Natur erkunden, 

interessante Workshops mit Umwelt- und Naturpädagogen 

aus der Region erleben, mit der ganzen Familie an Mitmachstationen 

experimentieren und alle Sinne bei den verschiedensten 

Aufgaben und Rätseln schärfen – das ist der 

NaturErlebnisTag im egapark. 

02. September bis 31. Oktober 2023 – 

Kürbiszeit im egapark – 

Kürbisausstellung zum Thema „Wald“ 

Die Kürbisse halten auch 2023 wieder Einzug in den egapark. 

Aus über 50.000 Kürbissen in vielen Formen und Farben 

entstehen gigantische Kunstwerke, in diesem Jahr übergroße 

Waldbewohner. Ein perfekter Ausflug für die ganze 

Familie. Viel Spaß beim herbstlichen Spaziergang durch unsere 

Kürbiswelt. 

31. Oktober 2023 – KürbisErnteFest 

14:00 bis 18:30 Uhr Auch die schönste Kürbisausstellung 

geht einmal zu Ende. Die 

riesigen Kürbisfiguren werden von den 

Besuchern abgeerntet. Begleitet 

wird der Nachmittag von einem 

Familienprogramm mit Musik, 

Theater, Schnitzwerkstatt und 

jeder Menge weiterer Aktionen 

rund um den Kürbis. 

34 

Christine Karpe (Texte) 

Steve Bauerschmidt, Jacob Schröter (Fotos), Ute Martens (Illustrationen) 

35

Das große Summen im egapark 

Sonnenliebhaber mit 

aromatischem Duft 

Salbei ziert auch in unseren Breiten Balkons 

und Gärten. Die violett, rosa oder 

weiß blühende Pflanze ist beliebt als Gewürz 

und heilender Tee und macht auch im 

Staudenbeet eine gute Figur. Die Gattung Salbei ist 

äußerst umfangreich – rund 900 verschiedene Arten 

sind bekannt. Dabei gibt es einjährige und mehrjährige 

krautige Arten. Einige Arten und Sorten werden 

ausschließlich als Zierpflanzen genutzt. Ausgewählte 

Sorten des Kräutersalbei werden im egapark in diesem 

Jahr in den Kreisbeeten der Gartenideen gezeigt. 

Ca. 100 Sorten des Blühsalbei wachsen zwischen den 

Hallen 1 und 2. Das auf mehreren Kontinenten verbreitete 

Gewächs ist die diesjährige Pflanze des Jahres der internationalen 

Züchterorganisation Fleuroselect. Seit 2015 nominiert 

Fleuroselect jährlich eine Blume und ein Gemüse des Jahres. 

Ziel ist es, die große Sortenvielfalt auf dem weltweiten Markt vorzustellen 

und die Nutzpflanzen stärker in den Fokus zu rücken. Seit 

2018 ist der egapark Teil der „Home Gardening“-Kampagne von Fleuroselect. 

Jährlich zeichnet eine unabhängige Jury Sommerblumen-Sorten 

mit einer Goldmedaille aus. In die Bewertungen fließen Kriterien wie Innovation, 

Blühfreudigkeit und praktischer Nutzen im Garten ein. Die Sorten werden dann 

sogenannten „Displaygardens“ zur Verfügung gestellt. Der egapark ist einer von ca. 50 Schaugärten 

in Europa, den USA und Asien. Die Gewinner der Fleuroselect-Goldmedaille und der 

FleuroStar stellen die Trendsetter der Gegenwart dar und repräsentieren die absolute Spitze in der 

Züchtung. 

Mit den warmen Sonnenstrahlen 

summt es im egapark überall. 

Die Blumenbeete und blühenden 

Bäume sind ein wahres Paradies 

für Bienen und andere Insekten, 

Biodiversität im besten Sinne. 

Neben den Honigbienen, 

die im Bienenhaus 

am Rosengarten 

zu Hause sind, 

Bienenwissen 

Für die kleinen Natur- und Bienenfreunde hält 

das Grüne Klassenzimmer im egaCampus jede 

Menge Wissen über die fleißigen Honigsammler 

bereit. So werden Einblicke in die Imkerei vermittelt 

und Insektenhotels gebaut, stehen Wildbienen 

im Mittelpunkt und wird über den Schutz 

der Lebensräume für die Wildbienen informiert. 

Die Themen können online über die Internetseite 

www.egapark-erfurt.de gebucht werden. 

Tipp 

Jeder kann seinen Garten oder Balkon zu einem 

geeigneten Nahrungsraum für Bienen gestalten. 

Dafür eignen sich zum Beispiel Kamille, Lavendel, 

Zitronenmelisse, Salbei, Thymian, Majoran und 

Glockenblumen. 

fliegen, brummen und summen unzählige 

andere Insekten durch den 36 Hektar 

großen Park. Wildbienen, Hummeln, 

Schmetterlinge, Taubenschwänzchen 

und vieles mehr kann man auf den weitläufigen 

Blumenbeeten beobachten. Die 

große Sortenvielfalt an Blumen, Gehölzen 

und Bäumen hat eine besondere Anziehungskraft 

auf die Insekten. 

Die Gartensaison im egapark beginnt 

mit der Frühlingsblüte des Großen 

Blumenbeetes, dann starten auch 

die Bienen zum Pollensammeln. Die 

ca. 80.000 Pflanzen werden von Bienen 

und Hummeln umschwärmt. Besonders 

Traubenhyazinthen und Krokusse bieten 

den Bienen Nahrung im zeitigen Frühjahr. 

Diese Pflanzen sind sehr bienenfreundlich, 

weil die ungefüllten Blüten den Bienen 

einen einfachen Zugang zu Nektar 

und Pollen ermöglichen. 

Im Frühling ist HOCHzeit im Bienenstock 

und das im doppelten Wortsinn. 

Die Bienen haben den ganzen Winter 

über in ihrem Bienenstock ausgeharrt. 

Ab 12 Grad Celsius Lufttemperatur starten 

sie damit, den Bienenstamm während 

des Frühjahrs auszubauen und somit 

das Überleben des Volkes zu sichern. 

Dafür brauchen sie das Eiweiß der Blütenpollen 

als Nahrung. Neben den Frühblühern 

und Blumenzwiebeln überall im 

Park bieten auch die Bäume wie die frühen 

Zierkirschen, Spitzahorn, Weiden, 

Kornelkirsche und Gehölze wie Haselnuss, 

Duftgeißblatt, Schlehe oder Vogelkirsche 

die erste Nahrung für die bestäubenden 

Insekten. 

Im Bienenstock erhöht 

die Königin ihre Legeleistung 

auf bis zu 

1.500 Eier am Tag. 

Gleichzeitig sammelt 

das Bienenvolk 

wichtigen 

Pollen zur Nahrungssicherung. 

Zusätzlich übernehmen 

die 

Bienen im Frühjahr 

die Bestäubungsarbeit: 

80 

Prozent aller Blüten 

werden durch 

Bienen bestäubt. 

Ohne sie sähe es auf 

unserem Speiseplan sehr traurig aus. Im 

egapark sind neben vielen Wildbienen 

auch Honigbienenvölker heimisch, die von 

engagierten Freizeitimkern betreut werden. 

Denen kann man am Tag der Imkerei 

oder zu anderen Terminen gern bei ihrer 

Arbeit zuschauen und alle Fragen zu den 

fleißigen Honigsammlern stellen. 

Bis in den Sommer wächst der Bienenstock 

auf ca. 50.000 Bewohner an. Die Honigbienen 

sind ein richtiges Wunderwerk 

der Natur: Mit ihren Hinterbeinen sammeln 

sie Pollen, mit den Flügeln können 

sie durchschnittlich 24 Stundenkilometer 

schnell fliegen, Wärme erzeugen oder den 

Bienenstock kühlen. 

Bereits im Sommer bereiten sich die 

Bienen mit der Nahrungssuche auf den 

Winter vor. Je vielfältiger und natürlich 

blühender das Umfeld ist, umso besser 

können sie ihren Sammelauftrag erfüllen. 

Im Sommer sind es die Linden, der 

Götterbaum, Gehölze wie der Sommerflieder 

oder Stauden wie Storchschnabel, 

Lavendel, Verbenen, Salbei, Sonnenhut 

und bienenfreundliche Rosen, die im 

egapark von den Bienen beflogen werden. 

Von Sommer bis Herbst stehen dann neben 

den Sommerblumen des Großen Blumenbeetes 

auch Hortensien, die blaublütige 

Perovskia oder die Straucharalie auf 

dem Flugplan der Bienen. Viele dieser bienenfreundlichen 

Gewächse und noch andere 

Stauden wachsen auf dem Großen 

Staudenbeet im egapark, im Karl-Foerster-Garten 

oder in den anderen Themengärten. 

Tausendblütensträucher 

für die Bienen 

In diesem Jahr erweitert sich das Nahrungsangebot 

für die Insekten im egapark 

noch einmal. Fünf ganz besondere Gehölze 

hat der Verein der egapark-Freunde 

e. V. im Parkgelände am Bienenhaus im 

Rosengarten und neben Halle 1 gepflanzt. 

Der Tausendblütenstrauch oder auch Bienenbaum 

– lateinisch Euodia hupehensis – 

macht seinen verschiedenen Namen alle 

Ehre. Er sorgt für eine wahre Blütenexplosion 

während seiner Blütezeit von Juli bis 

August. Die Blüten bieten viel Nektar und 

sind extrem bienenfreundlich. Darüber hinaus 

verströmen sie ihren Duft im Garten. 

Christine Karpe (Texte) Steve Bauerschmidt (Fotos) 

36 37

Das bedeutet der Ausbau 

der E-Mobilität für Erfurt 

Die Energiewende in den 

Stromnetzen und deren praktische 

Umsetzung – wie sieht es im Alltag 

in der Landeshauptstadt aus? 

Energiewende – ein gigantisches Wort, ist es ja auch. 

Wie überall ist dies auch bei der Stadtwerke Erfurt 

Gruppe angekommen und beschäftigt die Unternehmen 

seit Jahren. Insbesondere auch die Stromnetze. 

Aber was heißt dies denn nun im Alltag bzw. für die Zukunft? 

Antworten können unter den vielen Mitwirkenden die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der SWE Netz GmbH geben, der 

SWE-Tochter, welche für den Betrieb der Strom- und Gasnetze 

in der Landeshauptstadt Erfurt zuständig ist. 

Hanno Rupp, Abteilungsleiter Technik Stromnetz (Text) Steve Bauerschmidt (Foto) 

Vielleicht ein bisschen Statistik vorab … 

Im Netzgebiet Erfurt sind mittlerweile über 2.300 Einspeiser 

elektrischer Energie am gut 3.150 Kilometer langen mit 

gut 1.080 bestückten Trafostationen Hoch-, Mittel- und Niederspannungsnetz 

angeschlossen, die meisten als Fotovoltaikanlagen 

– Tendenz derzeit stark steigend, insbesondere bei 

Großflächenanlagen. Größter Erzeuger ist das Gas- und Dampfturbinenkraftwerk 

der SWE Energie. Die kleinsten Einspeiser 

sind die Mini-Solar-Kraftwerke bis derzeit 600 Watt maximale 

Leistung (auch Balkonanlagen genannt). Die Elektromobilität 

und der Anschluss elektromobiler Ladeinfrastruktur steigt rasant 

– etwa 450 Ladepunkte sind derzeit bei der SWE Netz registriert. 

Auch die leistungsstarken Wärmepumpen und elektrische 

Durchlauferhitzer werden verstärkt nachgefragt und für 

den Anschluss an das Netz direkt oder innerhalb der Kundenanlage 

über das Kundenportal (www.swe-netz.de/netz+portal) 

der SWE Netz angemeldet. 

Was bedeuten die enormen zusätzlichen 

Netzanschlüsse für den Stromnetzbetrieb? 

Beispiel Elektromobilität: Die Mitarbeiter der SWE Netz beschäftigen 

sich seit mehreren Jahren mit den Szenarien, welche Auswirkungen 

ein Massen-Roll-out von elektromobiler Ladeinfrastruktur 

in einzelnen typischen Stadtgebieten bedeuten würde. 

Die Netze bieten derzeit noch ausreichend Kapazitätsreserven – 

teilweise 30 bis 40 Prozent. Es könnten also noch einige Ladesäulen 

an das Netz angeschlossen werden, ohne dass das 

Netz gleich kollabiert. Aber das geht eben nicht überall und so 

kommen schon einige Netzteile an die Kapazitätsgrenze. „Eine“ 

Lösung könnte eine intelligente Netzsteuerung im betroffenen 

Gebiet sein, ggf. sogar gekoppelt mit anderen elektrischen 

Marktteilnehmern (Stichworte Einspeisemanagement, Nutzung 

von Speichern, steuerbare Verbrauchseinrichtungen, Interaktionen 

mit E-Mobilen u. v. m.). Das hört sich gut und fortschrittlich 

an. Die Entwicklungen gehen in diese Richtung. Es muss aber 

auch deutlich gesagt werden, dass einige Basisgrundlagen – 

Gesetze, Regularien, technische Anwendungsregeln, technisches 

Know-how etc. – erst am Anfang stehen und noch enorme 

Zeit in Anspruch nehmen werden. Auch bedeuten Smart 

Grids (Fachbegriff für intelligente Netze) auch enorme Investitionen 

in Steuerungs- und Kommunikationstechnik und deren 

Betreibung. Nicht zu vergessen die besondere IT-Sicherheit, die 

für den sicheren Betrieb der Anlagen, aber auch für den Personen- 

und Datenschutz von herausragender Bedeutung ist. Der 

Bereich Stromnetze der SWE Netz ist an vielen Entwicklungen 

beteiligt und bereitet sich auf die Anforderungen stringent vor. 

Konkret im Alltag bedeutet dies aber auch, dass an manchen 

Örtlichkeiten klassische Netzerweiterungen, sprich Netzausbau 

und -anschluss, unausweichlich sind und deshalb mit klassischem 

Tiefbau und Montage erfolgen muss. Es gibt Netzanmeldungen, 

welche bis zu 9 Megawatt Leistung für elektrische 

Ladeinfrastruktur nachfragen. Das ist in vielen Netzteilen definitiv 

nicht ansatzweise mit normalen wirtschaftlichen Mitteln 

leistbar. Es muss also mehr als sonst geplant, gegraben (Tiefbaubaustellen), 

elektrotechnische Netzanlagen (Trafostationen, 

Mittel- und Niederspannungskabel sowie Datenkabel) beschafft 

und montiert werden. Das Ganze ist meistens mit einem 

Genehmigungsverfahren verbunden, denn Standorte von Stationen 

und Kabelverteilern müssen durch den Grundstückseigentümer 

(in der Regel die Stadt Erfurt) gestattet werden. Dies 

betrifft auch Großteile der Kabeltrassen, welche in den öffentlichen 

Bauraum verlegt werden (z. B. Gehwege). 

Energiepolitische Vorgaben 

Der Gesetzgeber hat, zuletzt im Osterpaket 2022, einen stringenten 

und massiven Ausbauplan mit konkreten Vorgaben für 

die Entwicklung von: 

➡ elektrisch-regenerativer 

Einspeiseleistung (Fotovoltaik, Wind onshore) 

➡ Anzahl von Wärmepumpen 

➡ Ausbau Ladeinfrastruktur für elektromobile Fahrzeuge 

beschlossen und dies mit einem absoluten Beschleunigungsdrang 

kommuniziert. Die Vorgaben in Leistung und Stück sehen 

Zeiträume bis 2045 vor und bedeuten für den gesamten Energiesektor, 

insbesondere für die Stromnetzbetreiber eine gigantische 

Aufgabe. Dies muss von der SWE Netz antizipiert werden, um angesichts 

der derzeit ungünstigen Rahmenbedingungen (eingeschränkte 

Kapazitäten für Material, Montagen und Dienstleistungen, 

lange Liefer- und Realisierungszeiten, knappe Ressourcen, 

Personalmangel – kaum Fachkräfteressourcen etc.) trotzdem das 

Ziel nicht aus den Augen zu verlieren. Die Umsetzungen der politischen 

Ziele werden durch die Branche und den konkreten, örtlichen 

Netzbetreiber in Regionalszenariorechnungen, Netzentwicklungs- 

und Netzausbauplänen ermittelt bzw. dargestellt und 

sind zukünftig neben anderen Informationen auf einer bundesweit 

einheitlichen Webseite einsehbar. 

Hemmnisse, Probleme!? 

Die SWE Netz GmbH sitzt im Prozess dieser Netzentwicklungen 

oft zwischen den Stühlen der beteiligten Bürger, Investoren und 

den Behörden. Die Dramatik der energiepolitischen Vorgaben 

und deren konkreten Auswirkungen im Alltagsgeschäft eines 

kommunalen Netzbetreibers scheinen jedoch noch nicht von 

allen Beteiligten in vollem Umfang wahrgenommen zu werden. 

Dies muss sich ändern, nur gemeinsam kann diese gigantische 

Aufgabe gelöst werden. Kompromisse sind notwendig. 

Wenn etwas beschleunigt werden muss, dann heißt dies, dass 

man ggf. von bisherigen Standards und Verfahrensprozessen 

zugunsten der angestrebten Lösung abweichen muss. Gelingt 

dies nicht, werden wir die Menge von Projekten, Baustellen, Einschränkungen 

nicht realisieren können. 

Die Hemmnisse und Probleme gehen bei der Planung los. 

Einen Standort für eine Trafostation zu finden, ist mittlerweile 

eine anspruchsvolle und leider auch zeitintensive Aufgabe geworden. 

Beispiel: Wenn in einem bereits bestehenden Wohnkarree 

in Größenordnung elektromobile Ladeinfrastruktur nachgefragt 

wird und die vor Ort vorhandenen Netze dies nicht mehr 

bereitstellen können, heißt dies Netzausbau, z. B. mit der Errichtung 

einer Trafostation und dem dazugehörigen Bau der Leitungstrassen. 

Das bedeutet konkret, an irgendeiner passenden 

Stelle muss ein Bauwerk in welcher gestalterischen Form auch 

immer hinzukommen, ob man will oder nicht. Hier erwartet die 

SWE Netz mehr koordinierte Kompromissbereitschaft bei den 

Grundstücksbesitzern und Ämtern. 

Wenn es um Tiefbauarbeiten für Kabeltrassen geht, werden 

die Bedingungen und Auflagen seit Jahren umfangreicher, aufwendiger 

und somit zeitintensiver. In Anbetracht der gigantischen 

Aufgaben und großen Erwartungen muss dies gemeinschaftlich 

verbessert werden. Dies kann z. B. erfolgen, indem 

die Richtlinien zur verkehrsrechtlichen Sicherung von Arbeitsstellen 

so angepasst werden, dass Vollsperrungen und somit 

größere Einschränkungen des fließenden und ruhenden Verkehrs 

vermieden werden. Und dies alles unter den Bedingungen, 

dass die Baustellen zwangsläufig zunehmen werden. Die Bürger 

von Erfurt werden auch mehr Verständnis dafür aufbringen müssen, 

dass es zunehmend zu Beeinträchtigungen kommen wird. 

Fazit 

Mit den bisherigen Methoden, Prozessen und Rahmenbedingungen 

werden die Ziele kaum zu schaffen sein. Die Energiewende 

und deren Ableitungen stellen eine gewaltige, allumfassende 

gesellschaftliche Aufgabe dar. Alle Lebensbereiche 

sind davon betroffen. Wenn es um die konkrete, praktische Umsetzung 

des energiepolitischen Willens geht, gilt es noch viel 

Aufklärungsarbeit zu leisten, Kompromissbereitschaft zu verinnerlichen 

und letztlich Anstrengungen bei allen Beteiligten 

(Stadtwerke, städtischen Stellen, Bürger und Unternehmen) zu 

unternehmen. 

38 39

Seit 25 Jahren arbeitet 

Mario Engelhardt bei der 

Stadtwirtschaft. Als 

Tourenplaner koordiniert 

er die Entsorgung des 

Erfurter Mülls 

Unterwegs mit 

der Müllabfuhr 

Von Frieda Schmidt (Text) 


Wenn beim Großteil der Erfurter früh am 

Morgen der Wecker klingelt, herrscht auf 

dem Betriebshof der Stadtwirtschaft schon 

reges Treiben. Vor Arbeitsbeginn werden 

Zigaretten geraucht, Klemmbretter verteilt und Kaffee 

getrunken. Ein oranges Entsorgungsfahrzeug reiht sich an 

das andere. Um halb sieben beginnt bei der Erfurter Müllabfuhr 

der Arbeitstag. Die meisten von ihnen sind schon 

etwas früher da. Der gemeinsame Start in den Tag ist hier 

ein Ritual. Es ist die Ruhe vor dem Sturm, bevor sich die 

orange Flotte auf den Weg macht. 

Die Mitarbeiter der Entsorgung sind ein eingespieltes 

Team. In der Regel sind sie zu zweit oder zu dritt unterwegs – 

immer mit den gleichen Kollegen. Die Gruppe besteht dabei 

aus einem Kraftfahrer und zwei Ladern. Vereinzelt ist bei 

Personalengpässen nur ein Lader mit dabei. Nachdem sich 

der Fahrer beim Disponenten der Stadtwirtschaft den Plan 

für den aktuellen Tag und die Fahrzeugpapiere abgeholt hat, 

wird der Lkw kontrolliert. Dazu gehören das Überprüfen des 

Lichts und der Reifen sowie ein Test, ob das Schütten der 

Tonnen funktioniert. Alles wird im Fahrtenbuch protokolliert, 

bevor es losgeht. 

Jeden Tag wird eine andere Tour gefahren, die sich dann 

im Wochenrhythmus wiederholt. Dabei sind die fest eingespielten 

Teams immer auf denselben Touren und im selben 

Fahrzeug unterwegs. Die insgesamt 111 Mitarbeiter der Entsorgung 

werden bei Bedarf durch Zeitarbeiter unterstützt. 

Denn auch, wenn die Kollegen krank werden, muss der Müll 

aus den Erfurter Straßen abgeholt werden. Wenn die Fahrer 

früh morgen alle notwendigen Unterlagen beim Disponenten 

abholen, sehen sie an einer Tafel, ob sie im gewohnten 

Team fahren oder sich an der Teamzusammensetzung etwas 

geändert hat. 

Knapp 80.000 Tonnen Müll – von Leichtverpackungen bis 

Glas – werden pro Jahr durch die Erfurter Stadtwirtschaft 

entsorgt. Um das leisten zu können, müssen die Touren reibungslos 

funktionieren. 

Für deren Planung und Vorbereitung ist Mario Engelhardt 

mit seinem Kollegen zuständig. „Die Pläne, nach denen die 

Kollegen fahren, gibt es in ihrer Grundstruktur schon seit den 

90er-Jahren. Damals wurde festgelegt, welches Fahrzeug an 

welchem Tag in welches Gebiet muss“, sagt er. Diese Touren 

ändern sich aber fast ständig. Durch Bedarfsänderungen 

kommen neue Tonnen hinzu, andere fallen weg. Durch den 

Ausbau der Stadt entstehen komplett neue Straßen, die berücksichtigt 

werden müssen. 

Auch Feiertage, an denen die Erfurter Müllabfuhr freihat, 

müssen nachgeholt und geplant werden. Mario Engelhardt: 

„Mitte der 90er-Jahre wurde damit begonnen, die Routen so 

zu planen, wie wir es auch heute noch tun. Alles basiert dabei 

auf Stammdaten. Dazu gehören Straße, Hausnummer, 

die Anzahl der Wohnungen und die Anzahl der Tonnen. Seit 

2008 ist in den Lkws aber ein Ident-System, welches die Arbeit 

erheblich erleichtert. Es dient zur elektronischen Erkennung 

und Verwaltung von Abfallgefäßen“. Denn vorher wurden 

die Pläne mit den Routen an die Fahrer nur in Papierform 

ausgegeben. Einen Nachweis dafür, dass die Tonne geleert 

wurde, gab es nicht. „Die Registrierung der Tonne geschieht 

jetzt via Transponder, der an der Mülltonne angebracht ist. 

In dem Moment, in dem die Tonne geleert wird, weiß es das 

System. Auf dem Bildschirm im Lkw wird das vermerkt. Darauf 

wird jede Adresse durch einen Punkt dargestellt“, so 

Engelhardt. „Die Kollegen sehen anhand von farbigen Markierungen, 

ob die Straße, in der sie unterwegs sind, abgearbeitet 

ist. Blau bedeutet, dass noch nicht alle Tonnen erfasst 

und somit geleert wurden. Ist die Straße grün hinterlegt, ist 

alles erledigt.“ Noch ein Vorteil der elektronischen Erfassung: 

Wird eine Tonne an das Fahrzeug gehängt, die an dem Tag 

gar nicht geleert werden soll, wird das erkannt. Der Lkw hebt 

die Tonne dann nicht an. 

Zwei Pausen sind für die Mitarbeiter vorgesehen. Frühstück 

und Mittag. Wann und wo diese gemacht werden, ist ihnen 

selbst überlassen. Die meisten fahren dafür wieder zum Betriebsgelände 

in der Apoldaer Straße und essen in der Kantine. 

Um 15 Uhr sind die Touren dann planmäßig geschafft. 

Falls es auf einer Strecke länger dauert, werden Kollegen, die 

pünktlich fertig geworden sind, als Hilfe geschickt. Im Team 

der Entsorgung arbeiten übrigens auch zwei Frauen. „Trotzdem 

ist der Job noch eine Männerdomäne“, sagt Mario Engelhardt. 

„Über Bewerberinnen für den Job freuen wir uns 

aber gerade deshalb umso mehr!“ 

40 

41

ERFURT handgemacht 

Alles gibt es fertig zu kaufen. Aber es geht 

besser. Am beliebtesten sind immer noch 

Produkte, die vor Ort von Menschen mit Leidenschaft 

aus regionalen Zutaten gefertigt 

werden. Wir haben uns umgesehen 

Schön und natürlich 

Das 20 Jahre alte Familienunternehmen von Niels Dusek beschäftigt 

sich seit geraumer Zeit auch mit der Schönheit. Das 

Besondere daran: „Wir, also meine Frau, meine Eltern und ich, 

dazu fünf Angestellte, stellen in unserem hauseigenen Kosmetiklabor 

in Niederzimmern Hyaluronsäure her. Aber nicht, 

wie man es kennt, zum Einspritzen, sondern zum Auftragen“, 

sagt der 33-Jährige. „Slow Aging“ – Kosmetik zum Entfalten 

sozusagen. Ein bis zwei Tropfen des gelartigen Konzentrats 

rauf auf die Haut und der Jungbrunnen sprudelt. In der 

Dusekschen Familienwerkstatt entstehen auch Nahrungsergänzungsmittel 

aus Pflanzenextrakten. Gut für Arthrosepatienten, 

Leute mit Schlafstörungen, gut für Sportler zur Leistungssteigerung. 

Ganz legal, so der promovierte Apotheker. 

Alle Produkte gibts im Onlineshop. 

Der neue Katalog ist gerade fertig. 

Zu finden im Netz unter www.revitnature.de 

Lecker und gesund 

„Vielumzieherin“ Karina Both-Peckham hatte 1999 

endlich ihre Mitte gefunden – in Erfurt. Hier hat sie 

studiert, hier hat sie 2008 ihr Restaurant, die 43-Jährige 

nennt es Bistro-Café – das „Peckham’s“ in der 

Pergamentergasse 11 – eröffnet. Mit durchschlagendem 

Erfolg. Aber Achtung: Auf Verdacht einfach hingehen 

könnte in Enttäuschung münden, wenn auch 

der letzte Platz – wie so oft – besetzt ist. Gemütlich 

geht’s zu, wie bei Freunden zu Hause. Wie bei Mutti, 

irgendwie. Und ziemlich gesund ist alles, was auf der 

Speisekarte steht. Aber: Gesund kann auch schmecken. 

„Unser Essen ist mit viel Liebe selbst gemacht. 

100 Prozent Natur, Null Prozent künstliche Zusätze“, 

so das Credo der Bistro-Chefin. Gratinierte Klöße 

sind der Renner oder der Kloß-Pie. Die Liebe zum 

Thüringer Kloß ist hier halt grenzenlos. Wer sich auf 

das Peckham’s einlässt, bucht ein Blinddate beim Essen. 

Jeden Tag neue Überraschungen, Tagesgerichte 

in Variationen – mit Fleisch, vegan, glutenfrei, laktosefrei, 

Low Carb. Auch zum Mitnehmen. 

Geöffnet ist Montag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr. 

Mittagstisch wird von 11.30 bis 13.30 Uhr angeboten 

Duftend und 

verlockend 

Bei Carolin Pfleger gibt es eine ausgeprägte 

Seifen-Affinität. Was sich schon 

an den Düften festmachen lässt, wenn 

man ihr Geschäft „Madame Pflegers Seifenlädchen“ 

an der Ecke Paulstraße/Lange 

Brücke betritt. 2003 hat sie als kleines 

Familienunternehmen mit eigenen 

Seifenrezepturen begonnen. Was da im 

Eckladen so wunderbar duftet, wird jeweils 

montags in der hauseigenen Seifenküche 

hergestellt. 25 Klassiker stehen 

im Regal der Hand- und Duschseifen, 

12 vegane Sorten vervollständigen das 

Sortiment. Der Laden läuft, die Liebe zu 

schönen Düften in einer oft nach Unzufriedenheit 

müffelnden Zeit ist ungebrochen. 

Hier geht die Nase auf Reisen. Als 

Beiwerk gibt’s alles, was man in Küche 

und Bad so braucht. 

Geöffnet ist das Seifenlädchen 

Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr, 

samstags von 11 bis 15 Uhr 

Michael Keller (Text) Steve Bauerschmidt (Fotos) 

Süß und verführerisch 

José und Carlos Gois sind Brüder und in Faro in 

Portugal geboren. 1993 hat es sie nach Hamburg 

verschlagen, dann kam 1996 das Angebot, 

in Erfurt ein Café zu eröffnen. Im T.E.C. bot 

sich die Gelegenheit, die Gois-Brüder griffen zu. 

„Gute Wahl, auch wenn ich Erfurt vorher nicht 

kannte“, sagt José Gois. 2001 übernahmen beide 

das „Venezia“ am Domplatz. Idealer Standort, 

viele Touristen, tolle Umgebung. Kein Wunder, 

dass das Geschäft brummt. Der absolute 

Renner: Milchreis-Eis mit Zimt. Da werden Kindheitserinnerungen 

wach. „In Deutschland einmalig“, 

sagt José. 16 wechselnde Sorten Eis hat 

das „Venezia“ täglich im Portfolio. Ganz und gar 

zwischen 70 bis 80 verschiedenen Eisbechern 

kann man wählen. Inzwischen gehört zum „Venezia“ 

auch das „Lisboa“ dazu. Das Restaurant 

zog nebenan mit ein, weil der alte Standort in 

der Großen Arche zu klein wurde. Am Tag gibt’s 

hier das verführerische „Venezia“-Eis, am Abend 

leckere portugiesische Kleinigkeiten und dazu 

die passenden Weine. Innen haben 60 Gäste 

Platz, außen, im Sommer, rund 100. 

Außer montags ist das „Venezia/Lisboa“ täglich 

von 10 bis 22 Uhr geöffnet 

42 43

Musikalische Reise in die 

Vergangenheit der Thüringer 

Schlosskultur 

Schlosskonzert auf der 

Heidecksburg Rudolstadt 

Das Trio Triton ▶ 

mit Marius Sima, Violine, 

Claudia Schwarze-Nolte, 

Cello, und Ralph 

Neubert, Klavier 

◀ Der Flügel ist eine 

private Schenkung 

an den Verein und 

wurde zum Schlosskonzert 

in Sondershausen 

gleich musikalisch 

in Szene gesetzt 

Von Christine Karpe (Text) 

und Elmar Nolte, Lutz Edelhoff (Fotos) 

Sie bringen Schlösser zum Klingen – mit der Musik des 

Frühklassizismus, im Stil der Renaissance, Werken der 

Wiener Klassik, der Romantik oder mit barocken Stücken. 

Die Rede ist von den Mitgliedern des Vereins 

Thüringer Schlosskonzerte e. V. 2022 von engagierten 

Musikfreunden in Erfurt gegründet, gestaltet der Verein mit seinem 

Sitz in Erfurt jährlich eine Konzertreihe mit exquisiten Kammermusikbesetzungen 

durch die acht ehemaligen Residenzen 

Thüringens analog den acht Sternen des Thüringer Wappens. 

So sollen die Schlösser des Freistaates durch Musik lebendig in 

den Fokus gerückt werden. Claudia Schwarze-Nolte ist Gründungsmitglied 

und Vorsitzende des Vereins. Die leidenschaftliche 

Kammermusikerin und Musikpädagogin hob bereits 2009 

den Erfurter Kammermusikverein e. V., u. a. mit Kollegen des 

Theaters Erfurt, aus der 

Taufe. In den Folgejahren 

gründete sie dort als Projektleiterin 

die Konzertreihen 

„Sommerkonzerte in 

Erfurter Dorfkirchen“ und 

„Herbstkonzerte in Erfurter 

Stadtkirchen“, bevor 

sie sich musikalisch auch 

der Residenzkultur Thüringens 

zuwandte. Thüringen 

verfügt über eine 

besonders große Dichte 

an fürstlichen Repräsentationsbauten 

und Parkanlagen. Zusätzlich zu den Hauptresidenzen 

entstanden zahlreiche Nebengebäude wie Orangerien, 

Marställe, Sommerpalais und Jagdschlösser, Gebäude für 

Theater und Orchester. Diesen kulturellen Schatz will Claudia 

Schwarze-Nolte vielen Thüringern nahebringen, so wie ihre Begeisterung 

für die klassische Musik der verschiedenen Epochen, 

in denen die Bauten entstanden sind. „Schlosskonzerte haben 

eine lange Tradition, sie sind mit der Errichtung der Schlösser 

entstanden. Davon zeugen nicht nur die Biografien und Werke 

einer Vielzahl von Komponisten und Musikinterpreten, sondern 

auch die zahlreichen Festsäle mit ihren Bühnen und Musikeremporen, 

die Schlosskirchen mit den klangvollen Orgeln, 

die einzigartig gestalteten Schlosstheater und die oft auch speziell 

für Musik konzipierten Bauten in den Parks“, erzählt 

sie über die enge Verbindung von Baukunst und Musik 

der Epochen. Mit 13 Konzerten touren die beteiligten 

Musiker in diesem Jahr von April bis 

Dezember durch Thüringen. Stationen waren 

Die nächsten Termine der Konzertreihe 

der Thüringer Schlosskonzerte e. V. 

9. Juli 2023, 15:00 Uhr, Sommerpalais Greiz: Trio Baltikum 

15. Juli 2023, 19:30 Uhr, Schloss Ponitz: Le Concert Allemande 

26. August 2023, 18:00 Uhr, Elisabethenburg Meiningen: Trio d'anches 

12. November 2023, 15:00 Uhr, Burg Creuzburg: Dichterliebe 

26. Dezember 2023, 15:00 Uhr, Burg Creuzburg: Trio Magos 

Die Erfurt-Crowd 

Die Netzwerkplattform der 

Stadtwerke Erfurt verbindet 

Projektstarter und Unterstützer. 

Sie wollen Projekte unterstützen 

oder selbst 

Projektstarter werden: 

www.erfurt-crowd.de 

bisher u. a. Schloss Ehrenstein in Ohrdruf, 

Schloss Tenneberg in Waltershausen, das 

Alte Schloss in Dornburg oder auch die 

Heidecksburg in Rudolstadt, das Schloss 

Sondershausen, die Leuchtenburg und 

Schloss Molsdorf. Dreimal laden die Musiker 

in den kleinen Ort Creuzburg bei Eisenach zum Konzert. 

1170 wurde hier eine Burg errichtet, Teile davon sind noch erhalten. 

Die Creuzburg ist eine der fünf Thüringer Landgrafenburgen. 

„Die Konzerte sind passend zum Baustil oder der Entstehungszeit 

des jeweiligen Prachtbaus gewählt. Die kleinen Ensembles 

sind so besetzt, wie es früher in den jeweiligen Schlössern 

typisch war. Eine musikalische Reise in die Vergangenheit 

der Thüringer Schlosskultur ist ein Angebot an die Bewohner 

der jeweiligen Regionen, ihr kulturelles Erbe und die Schlösser 

als eine Chance für eine besondere Lebensqualität in unserem 

Lande zu erfahren“, beschreibt Claudia Schwarze-Nolte das 

gemeinsame Anliegen des Vereins. Für diese Idee wurden renommierte 

internationale Musiker gewonnen. Möglich wurde 

diese Kulturtour durch die hervorragende Zusammenarbeit mit 

der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten sowie der Thüringer 

Schatzkammer. Auch 

konnte Claudia Schwarze-Nolte 

vermitteln, dass 

2023 ein dem Verein der 

Thüringer Schlosskonzerte 

e. V. geschenkter hochwertige 

C. Bechstein Konzertflügel 

aus der Selinka 

Stiftung Ravensburg seine 

neue Heimat im Blauen 

Saal des Residenzschlosses 

Sondershausen gefunden 

hat. „Wir wollen durch 

die Konzerte die Bewerbung 

der Thüringer Schlösser als Weltkulturerbe der UNESCO 

unterstützen und den Kulturtourismus fördern“, ergänzt die Cellistin, 

die selbst auch zu Pfingsten bei den Thüringer Schlössertagen 

und auf der Leuchtenburg zu hören war. 

Eine solche Tour ist auch eine große finanzielle Herausforderung, 

die der Verein nicht allein stemmen kann. Mit dem Erfolg 

des Projektes in der Erfurt-Crowd konnten 15.000 Euro bei neun 

Spendern und dank des Fördertopfes der Stadtwerke Erfurt eingeworben 

werden. Die Mittel werden ausschließlich für die Honorare 

und Fahrtkosten der Musiker sowie für Plakate, Flyer, 

Werbung, Nutzungs- und Gema-Gebühren verwendet. Acht 

Konzerte haben das Publikum in den Ausrichtungsorten bereits 

begeistert, fünf stehen noch bevor. „Wir stehen 

jetzt im zweiten Jahr unseres Vereins und müssen 

weiter wachsen. Die Konzerte sind langfristig 

angelegt und sollen in den kommenden 

Jahren weitergeführt werden“, 

plant Claudia Schwarze-Nolte. Nicht 

motorisierte Besucher zu den Konzerten 

zu bringen und so den Kreis 

der Gäste noch zu erweitern, ist ein 

Gedanke für die nächstjährige Auflage, 

den sie gern realisieren würde. 

44 45

Die SWE Energie 

sucht Helden 

Die Stadtwerke Erfurt gehören ebenso zu Erfurt 

wie Peterknecht an den Anger und die EVAG auf 

die Straßen. Genau deshalb möchte die SWE Energie 

ihre geliebte Stadt, deren Geschäfte und Ideen 

unterstützen. Hierzu begibt sie sich ab sofort auf die 

Suche nach SWE LOKALHELD:INNEN. Hinter dem 

Begriff „SWE LOKALHELD:IN“ verbirgt sich ein neues 

Bonusprogramm. Genau genommen ein Bonus, 

den jeder Kunde der SWE Energie einmal jährlich 

erhalten kann und damit sogar den lokalen Handel 

unterstützt. 

Wie geht das? Einfach im SWE-Kundenportal 

anmelden: www.mein-swe.de/bonus 

Neue Ticketautomaten 

für Erfurt 

52 Ticketautomaten der EVAG gibt es im Stadtgebiet 

von Erfurt. Jetzt kommen elf weitere dazu. Seit 

Juni errichten die Verkehrsbetriebe neue Automaten, 

an denen Fahrgäste ihre gewünschten Tickets 

rund um die Uhr erwerben können. Zu den neuen 

Standorten zählen unter anderem die Haltestellen: 

Katholisches Krankhaus, Stadion Ost, Sozialversicherungszentrum, 

Bundesarbeitsgericht, Roter 

Berg und Riethstraße – alles Orte, wo sich Fahrgäste 

besonders häufig einen Automaten wünschten. 

Wichtig: Die Bezahlung an den neuen Automaten 

erfolgt ausschließlich bargeldlos mittels Karte, 

Handy oder Smartwatch. Hintergrund sind Einbrüche 

und Vandalismus. 

SAVE THE DATE! 

Tag der offenen Tür bei 

der EVAG am 25. Mai 2024 

Schüler-Ferientickets – eine 

Fahrkarte, viele Abenteuer 

Sommer, Sonne – Langeweile? Nicht mit dem Schüler-Ferienticket! 

Damit lassen sich sechs Wochen lang 

Busse, Bahnen und Straßenbahnen in ganz Thüringen 

nutzen – für nur 32 Euro. Wer nicht im gesamten 

Freistaat unterwegs sein möchte und lieber etwas 

Geld spart, kann in diesem Jahr erstmals das Schüler- 

Ferienticket als Mini-Variante erwerben (kostet 16 

Euro und gilt für den Bus in vielen Regionen in Thüringen). 

Beide Angebote gelten in den gesamten 

Sommerferien vom 8. Juli bis 20. August 2023 und 

richten sich an Schülerinnen und Schüler bis einschließlich 

20 Jahre. Die EVAG verkauft die Schüler- 

Ferientickets im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger, 

in den EVAG-Agenturen und über die Ticketautomaten 

an den Haltestellen. 

Mehr unter: www.sft-thueringen.de 

Kampagne 

gegen Hundehaufen in Erfurt 

„Slalom beim Spaziergang ist doch Kacke!“ steht auf Plakaten, die zum 

Start der neuen Sauberkeitskampagne gegen Hundehaufen in der Landeshauptstadt 

auf Litfaßsäulen zu sehen sind. In Erfurt leben knapp 

10.000 Hunde. Diese produzieren 3 Tonnen Hundekot pro Tag. Nicht jede 

„Tretmine“ wird entschärft, indem sie mit einer Plastiktüte entsorgt wird. 

Passanten und Parkbesucher müssen Slalomläufe veranstalten. Genau 

dies greift die Sauberkeitskampagne der SWE Stadtwerke und der Erfurter 

Stadtverwaltung auf und will an das Gewissen der Zweibeiner am anderen 

Ende der Leine appellieren, ihren Beitrag für eine saubere Stadt zu leisten. 

25 Jahre Parkhaus Domplatz 

Das wohl imposanteste Parkhaus Erfurts feiert Geburtstag. Seit 25 Jahren bietet das Parkhaus Domplatz 

Erfurtern und Gästen der Landeshauptstadt eine sichere und bequeme Parkmöglichkeit – mitten 

in der Stadt. 1998 öffnete das riesige Bauwerk erstmals seine Tore, bietet seitdem auf vier 

Etagen Platz für 480 Autos. Der Bau war ein Mammutprojekt. 78.000 Kubikmeter 

Erde wurden ausgehoben, 16.000 Tonnen Beton und 2.000 Tonnen Stahl verbaut. 

Stadt und Stadtwerke investierten 25 Millionen Deutsche Mark, rund 

1,5 Jahre dauerten die Bauarbeiten. Heute nutzen bis zu 300.000 Kunden 

jährlich die Parkstätte. Kurios: Das Parkhaus Domplatz diente schon als Ort 

für Klassikkonzerte, auch ein Autorennen fand dort schon statt. Es war das 

erste Stadtwerke-Parkhaus. Mittlerweile betreibt die SWE 13 Parkhäuser und 

Parkplätze im gesamten Stadtgebiet. 

Wasser als Leitthema der neuen Theatersaison 

Unter dem Titel „Uferlos“ startet das Theater Erfurt in die 

neue Spielzeit. Für die Neuinszenierungen 2023/24 ist das 

Wasser das verbindende Element. Ausgehend von Richard 

Wagners Oper „Das Rheingold“ sind u. a. das Musical „Titanic“, 

die Opern „Peter Grimes“ und „Rusalka“ zu erleben, die 

auf, unter oder über dem Wasser spielen. Die Stadtwerke Erfurt 

wollen in der neuen Spielzeit vor allem bei den Angeboten 

für Kinder und Jugendliche eng mit dem Theater zusammenarbeiten. 

Der Spielplan des Jungen Theaters reicht 

vom Weihnachtsmärchen „Der satanarchäolügenialkohöllische 

Wunschpunsch“ von Michael Ende über das Musiktheaterstück 

„Käpt’n Kruso – Furioso!“ bis hin zu den Lausch- und 

Märchenkonzerten für Kinder oder dem Filmmusikkonzert 

„Unter dem Meer.“ Produktionsbezogene Workshops, ein 

Unterwasser-Ferienprojekt oder der Jugendclub Spotlight 

ergänzen das Angebot. Studierende können mit dem Kultursemesterticket 

wieder Musiktheatervorstellungen und 

Konzerte gratis besuchen und erhalten zu ausgewählten Vorstellungen 

beim Gesprächsformat Nachklang Einblicke von 

Profis auf und hinter der Bühne. 

Bevor das Publikum in die Welt des 

Wassers entführt wird, 

findet am 23. September 2023 von 

11:00 – 17:00 Uhr ein Tag der 

offenen Tür am Theater Erfurt statt. Dazu 

sind natürlich alle 

Theaterfans eingeladen 

Fotos Steve Bauerschmidt, Adobe Stock 

46 47

Gärtnern 

unter der 

Sonne Italiens 

Viele Wege führen zur SWE 

Personal ist wie Goldstaub: 

schwer zu finden 

und wertvoll. Das gilt auch 

für die Stadtwerke Erfurt 

Gruppe. „Wir haben das 

Thema bereits länger im 

Fokus und gehen mit 

Kreativität auf die Suche“, 

sagt Karl-Georg Hoose, 

Leiter des Personalbereichs 

der 

Stadtwerke Erfurt 

Personalchef Karl-Georg Hoose (rechts im Bild) 

und der Leiter des Personalentwicklungscenters, 

Udo Bauer 

Vier Wochen lang hat Marlene Elsner das trübe Frühlingswetter 

in Deutschland gegen die italienische Sonne 

eingetauscht. Urlaub hat sie aber nicht gemacht. Die 

17-Jährige fuhr für ein Praktikum nach Meran, Südtirol. „Ich 

mache im egapark eine Ausbildung zur Gärtnerin“, sagt Marlene. 

„Über den Landjugendverband Thüringen habe ich das 

Angebot bekommen, den gesamten Mai über in den Gärten 

von Schloss Trauttmansdorff zu arbeiten.“ Vor Ort erwartete 

für sie ein etwas anderes Bild, als sie es vom egapark kannte. 

„Der Garten, in dem ich gearbeitet habe, liegt an einem steilen 

Hang. Daran musste ich mich erst mal gewöhnen. Am Anfang 

taten mir ganz schön die Beine weh“, sagt sie lachend. Auch 

die Vegetation unterscheidet sich von der in Erfurt. Durch das 

andere Klima fühlen sich in Südtirol selbst Palmen das ganze 

Jahr über draußen wohl. „Neben einem Palmenwald gab es 

beispielsweise einen Englischen und einen Italienischen Garten. 

Ich habe dort den Frühlingsflor rausgeholt und die Pflanzen 

für den Sommer eingepflanzt. Dabei habe ich unglaublich 

viel gelernt!“ 

Marlene Elsner hat beim Praktikum in Italien viel 

für ihre Arbeit im egapark gelernt 

Marlene macht durch ihre Ausbildung ein Hobby zum Beruf. 

„Gärten und Parks fand ich schon immer toll. Meinen Eltern 

und Großeltern helfe ich oft zu Hause im Garten. Da habe 

ich gemerkt, dass mir das unglaublich viel Spaß bereitet.“ Noch 

während der Schulzeit festigte sich der Wunsch, das Gärtnern 

auch beruflich zu machen. Zwei Praktika absolvierte Marlene 

damals schon im egapark. „Hier hat es mir sehr gut gefallen. 

Durch die Größe des Parks ist die Arbeit total vielfältig. Jeden 

Tag gibt es etwas anderes zu tun. Also habe ich mich einfach 

für die Ausbildung beworben. Zurzeit beende ich das erste 

Lehrjahr und bisher machen mir die Arbeit und das Lernen 

hier total viel Spaß.“ 

Am liebsten pflanzt sie. Den aktuellen Sommerflor im egapark 

hat Marlene mit in die Erde gebracht. „Am meisten mag 

ich die Sonnenblumen. Auf ihre Blüten freue ich mich jetzt 

schon.“ Was Marlenes Ausbildung im egapark perfekt machen 

würde: „Noch ein anderer Azubi! Momentan bin ich hier die 

einzige Auszubildende. Ich hoffe, dass sich das bald ändert!“ 

Frieda Schmidt (Text) Steve Bauerschmidt (Foto) 

Von Julika Noa (Text) 

und Steve Bauerschmidt (Foto) 

„Das Spannende an unserem Unternehmen? Wir können so viel 

anbieten: vom Job im Tierheim, in der Wasserwirtschaft, im Nahverkehr, 

im Labor, im egapark oder in den Bädern,“ ergänzt Udo 

Bauer. Als Leiter des Personalentwicklungscenters ist er verantwortlich 

für die Aus- und Weiterbildung sowie die Personalgewinnung. 

Die Erfurter Stadtwerke sind mit rund 1.900 Beschäftigten 

und ca. 100 Azubis einer der großen Arbeitgeber Thüringens. 

Umworben werden potenzielle neue Mitarbeiter längst nicht 

mehr nur auf Messen, in Anzeigen oder Stellenausschreibungen. 

Mitarbeiterwerbung erfolgt auf vielen Kanälen und gern 

auch mit unkonventionellen Videoclips auf Instagram oder Facebook. 

Junge Leute auf Jobs in den Stadtwerken aufmerksam 

zu machen – darum kümmert sich ein Azubi-Blogger-Team gemeinsam 

mit der Kommunikationsabteilung. In kleinen Videoclips 

stellen Mitarbeiter sich und ihren Arbeitsplatz auf Social 

Media vor. „Das soll Lust machen auf Berufe, die man so vielleicht 

nicht auf dem Schirm hat. Wie Fachangestellte für Bäderbetriebe. 

Auf Ausbildungsmessen kennen viele diesen Beruf nicht“, nennt 

Udo Bauer ein Beispiel. 

„Man muss heute vieles im Köcher haben, um als Arbeitgeber 

zu punkten. Das reicht vom Jobticket und Fahrradleasing 

über Gesundheitsförderung, Sabbatical und Kitaplätze bis zu 

den Klassikern wie attraktive Tarifbindung und starke Betriebsräte. 

Das zählt für viele heute mehr als der letzte Cent hinterm 

Komma“, ist Karl-Georg Hoose überzeugt. Es gäbe da so einen 

Spruch: „Man kommt wegen des Unternehmens, aber man geht 

wegen des Chefs.“ Deshalb sind gute Führungskräfte und eine 

Unternehmenskultur, in der man sich gut aufgehoben fühlt, genauso 

wichtig wie die Personalsuche selbst. Wenn es im Team 

knirscht, vermittelt eine ausgebildete Mediatorin und es gibt einen 

Ansprechpartner für Krisensituationen. 

In rund 20 Berufen bilden die Stadtwerke aus. Landeten vor 

20 Jahren noch rund 3.500 Bewerbungen für die etwa 35 Ausbildungsplätze 

auf dem Tisch der Personalabteilung, ist es aktuell 

nicht einmal mehr ein Viertel davon. „Die Anzahl der Bewerbungen 

ist gut, aber für Jobs wie Gleisbauer finden wir kaum noch 

Interessenten. Auch Mitarbeiter im IT-Bereich sind schwer zu bekommen“, 

schätzt Udo Bauer die aktuelle Situation ein. 

Bei der Suche nach Bewerbern setzen die Stadtwerke auch 

auf die Klassiker. Die Berufsbildungsmesse findet in diesem Jahr 

zum 24. Mal statt. Rund 1.600 Jugendliche verschaffen sich dabei 

jährlich einen ersten Überblick. Mit einer Technikschau wird 

das Interesse geweckt. Wer mal in einem Müllauto saß, weiß erst, 

wie viel Technik da inzwischen verbaut ist. 

Der nächste Baustein sind Kooperationen mit Schulen und 

Schülerpraktika. Rund 120 Schülerpraktika gibt es in diesem 

Jahr. „Und dabei versuchen wir, bei den jungen Leuten Emotionen 

zu wecken. Wer Busfahrer werden will, kann im Praktikum 

zwar nicht wirklich Bus fahren, aber in der Werkstatt über die 

Schulter schauen und hier und dort mitarbeiten“, beschreibt Karl- 

Georg Hoose das Bemühen, Jugendliche für die SWE Gruppe zu 

begeistern. 

Was spricht für die SWE? Karl-Georg Hoose: „Wir sorgen dafür, 

dass die Wohnungen im Winter warm sind, Erfurt sauber ist, 

die Leute mit Bus und Bahn zur Arbeit kommen, liefern Wasser 

und Strom in die Haushalte und betreiben den schönen egapark 

und die Bäder. Das macht unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

einfach stolz und unsere Unternehmensgruppe erfolgreich.“ 

Termine für die Berufsorientierung 

➡ Sommercamp Future Tech Camp, 14.–18.08.2023 

➡ 24. SWE Ausbildungsmesse, 18.–20.10.2023 

➡ WISSENSWERKSTATT– ab dem neuen Schuljahr 

Mehr unter: www.stadtwerke-erfurt.de/ausbildung 

48 

49

In der Erfurter Innenstadt 

ist ein Schatz versteckt 

Die Leichtathletik- 

TALENTSCHMIEDE 

Und alle KINDER können in der ersten Ferienwoche nach ihm suchen 

Von Henry Köhlert (Text) 

und Steve Bauerschmidt (Foto) 

Schatzsuche für Kinder in der Erfurter Innenstadt? 

Gibts nicht? Gibts doch! Und zwar in der ersten Ferienwoche 

vom 10. bis zum 14. Juli 2023. 

Patricia Stepputtis (Foto) ist City-Managerin der Landeshauptstadt 

und sie arbeitet für die Wirtschaftsförderung. 

Sie kennt die Innenstadt wie ihre Westentasche, weiß um 

jeden Ort (und seine Geheimnisse) und hat sich gedacht: 

„Eine Schatzsuche ist genau das Richtige gegen aufkommende 

Langeweile in den ersten Ferientagen!“ 

Gesagt, getan: Unterstützt von Stadtverwaltung, Händlern 

und Gastronomen, dem Verein Citymanagement, der 

IHK und Erfurter Unternehmen (darunter auch die SWE) 

gehen Kinder zwischen 10 und 14 Uhr an den Start, ausgerüstet 

mit einer Schatzkarte, die es (natürlich 

kostenlos!) in der Kinder- und Jugendbibliothek 

an der Markstraße gibt. „Hier 

beginnt die Tour durch die Altstadt“, sagt 

Stepputtis. „Es gilt an 15 verschiedenen 

Punkten spannende Rätsel zu lösen. Würde 

man die Tour zu Fuß gehen, bräuchte 

man maximal 30 bis 40 Minuten, mit Rätseln 

und Knobelaufgaben sollten gut anderthalb 

Stunden eingeplant werden.“ 

Patricia Stepputtis: „Idealerweise wird die 

Tour von Eltern oder Großeltern begleitet, 

um zu unterstützen – aber auch für Hort- und 

Schulklassen ist die Schatzsuche möglich. Da es 

Hauptpreise zu gewinnen gibt, sollte jedes Kind 

eine eigene Schatzkarte aus der Kinderbibliothek 

mitnehmen.“ Ziel der Aktion ist es nicht nur, Kindern 

Spannung zu bieten, sondern ihnen auch die 

Erfurter Innenstadt spielend näherzubringen. Die 

City-Managerin: „Wir wollen unsere Innenstadt kinderfreundlicher 

machen, die Rallye ist der Anfang.“ 

Wer alle Aufgaben löst, erhält am Ende einen Code, 

der gemeinsam mit den Kontaktdaten auf einen Flyer geschrieben 

und eingereicht wird. Am 17. Juli ist die Verlosung, 

die Gewinner werden per Mail benachrichtigt. 

Und was gibt es (neben Trostpreisen) zu gewinnen? „Eine 

Playstation 5, ein AirPod Pro2, einen JBL Flip 5 Bluetooth 

Lautsprecher“, sagt Stepputtis. 

Übrigens: Kinder, die in der ersten Ferienwoche verreist 

sind, brauchen nicht traurig zu sein. Das ganze Jahr über 

bietet die Erfurt Tourist Information eine Stadtrallye und 

eine Schatzsuche in den geheimnisvollen Horchgängen 

auf dem Petersberg an (siehe Beitrag Seite 54). 

Mehr Infos: www.erfurt-tourismus.de 

Erfurt ist nicht nur bekannt durch 

seine malerische Altstadt. Sportfans 

kennen die Landeshauptstadt 

auch als Hochburg der 

deutschen Leichtathletik. Mit etwas 

sportlichem Fachwissen denkt man dabei 

sicher zuerst an die Ikonen des Gehens 

Hartwig Gauder und seinen inoffiziellen Nachfolger Jonathan 

Hilbert, an den Olympiasieger Nils Schumann oder die 

Sprinter Julian Reus und Julian Wagner. 

Auch der gebürtige Rostocker Willi Mathiszik kennt die Stadt 

in der Mitte Deutschlands gut. Das liegt an einem persönlichen 

sportlichen Erfolg, der mit dem Steigerwaldstadion verknüpft 

ist. Hier gewann Willi Mathiszik 2005 als Hürdensprinter Silber 

bei der U23-EM. Nun arbeitet der 38-Jährige seit fast einem 

Jahr gleich neben der Stätte seines sportlichen Erfolges. Natürlich 

geht es im Job um Leichtathletik. Der ehemalige Hürdensprinter 

ist Koordinator des Bundesstützpunkts Leichtathletik 

Erfurt. 

Was ist das? Bundesstützpunkte sind professionelle Trainingszentren 

für Bundeskaderathleten mit besonderer Ausstattung 

für den Nachwuchs- und Hochleistungssport in 

Deutschland. Sie sind ein wesentlicher Baustein für sportliche 

Erfolge deutscher Leichtathleten. Aktuell verfügt der Deutsche 

Leichtathletik-Verband über 16 anerkannte Bundesstützpunkte. 

Einer davon ist in Erfurt. „Der Erfurter Stützpunkt ist 

einmalig. Kein Stützpunkt hat so ein großes Stadion. 

Auf keinem Stützpunkt sind alle wichtigen Trainingsstätten 

und die Sportschule so schnell fußläufig 

zu erreichen,“ freut sich Willi Mathiszik über die 

guten Arbeitsbedingungen hier vor Ort. 

Der Nachwuchs in Thüringen lässt hoffen, dass 

auch weiterhin Medaillen „Made in Erfurt“ auf nationalen 

und internationalen Wettkämpfen gewonnen werden. 

Zum Nachwuchs gehören zum Beispiel die 16-jährige Sprinterin 

Hanna Räpple und die beiden 17-jährigen Hindernisläufer 

Jonathan Enders und Karl Geburek. Sie gehören zu erfolgversprechenden 

Nachwuchskadern des Deutschen Leichtathletik- 

Verbands und haben den Koordinator zum Gespräch mit dem 

SWE Journal begleitet. Dass sie ideale Trainingsbedingungen 

vorfinden, dafür sorgen Willi Mathiszik und sein Trainerteam. 

Doch nicht nur erfolgreiche Thüringer Leichtathleten möchte 

Mathiszik im Steigerwaldstadion sehen. „Ich möchte die idealen 

Bedingungen für Wettkämpfe in Erfurt national und international 

bekannter machen und deutsche Meisterschaften 

oder vielleicht wieder ein internationales Meeting in das Steigerwaldstadion 

holen,“ so der Chef der Bundesstützpunktes zu 

seinen Zukunftsvisionen. 

Um diese Ziele zu erreichen, bekommt der Rostocker Unterstützung 

von seinem motivierten Team und von vielen Partnern 

in Thüringen – Vereine, Hochschulen, das Sportgymnasium und 

medizinische Einrichtungen. 

50 51 

Ivo Dierbach (Text) Steve Bauerschmidt (Foto)

Open-Air über 

Erfurts Dächern 

Zur Bundesgartenschau hat es vor zwei 

Jahren prima funktioniert, das Prinzip, 

auf der Festwiese vor dem Friedenspulvermagazin 

des Petersberges Open- 

Air-Konzerte zu veranstalten. Die Band Element 

of Crime um Sven Regener gastierte zum Beispiel 

am 27. August 2021 auf der damals wegen Corona 

mit rund 800 Tickets ausverkauften Sparkassenbühne. 

Warum soll es nicht auch wieder so gut 

funktionieren, und dann mit größerem Publikum, 

fragte sich Martin Vejmelka, Chef der Dresdner 

Agentur Landstreicher. 

Da seine Firma schon zehn Jahre in Erfurt aktiv 

ist und die Festwiese auf dem Petersberg bei ihm 

immer wieder in den Fokus gerückt war, als dort 

Open-Air-Konzerte stattfanden, dachte er weiter. 

Zumal durch das hergerichtete Umfeld die Produktionsbedingungen 

dort wesentlich verbessert wurden 

– und Erfurt „eine sehr attraktive und zentral 

gelegene Stadt“ sei. Die zwar einen Domplatz 

habe, wo man Open-Air-Konzerte anbieten könne, 

der aber nur sehr teuer anzumieten sei, den 

Aufbau einer komplizierten Infrastruktur benötige 

und sich erst ab fünfstelligen Ticketzahlen rechne. 

„Nicht unsere Größenordnung“, sagt Vejmelka. 

Mit dem neuen Eventmanager aus der Kulturdirektion 

der Stadt Erfurt, Christian Hass, entwickelte er 

Michael Keller (Text) 

Steve Bauerschmidt (Foto) 

die kleiner angelegte Idee einer Konzertserie auf 

dem Petersberg. Für dieses Jahr freilich nur in abgespeckter 

Form. Als Türöffner sozusagen für weitere 

Events mit einem breiteren Spektrum. Soll heißen, 

es wird für den Anfang erst einmal nur zwei 

Konzerte geben. Am 14. Juli kommt die Bautzener 

Pop-Rock-Band „Silbermond“, tags darauf gastiert 

die elfköpfige Techno-Marching-Band „Meute“ aus 

Hamburg auf der Festwiese. 

Für die beiden Konzerte wird eine große Bühne 

aufs Grün neben dem Vinarium, das man mit in die 

Konzerte einbeziehen möchte, gesetzt. Platz soll 

dann für 4.000 Gäste sein. Ab dem nächsten Jahr 

möchten Vejmelka und Hass dann eine deutlich 

ausgebaute Konzertreihe zu einem wiederkehrenden 

Musik-Event auf der Festung machen. Dann 

mit fünf bis sechs Konzerten pro Saison. Ideen, 

wer dann dort auftreten soll, gäbe es schon einige. 

„Verraten wird aber noch nichts“, sagt Vejmelka. 

Erklärt aber, es handle sich um „sehr attraktive, 

auch internationale Bands aus den Rubriken Metal, 

Pop, Elektro, Rock und Indie“. Der sächsische 

Konzertveranstalter hat eigenen Beobachtungen 

zufolge festgestellt, „dass Open-Air-Konzerte derzeit 

wieder stark im Kommen sind“. Stärker sogar 

noch als vor der Corona-Pandemie. Insofern hofft 

er, mit dem noch recht übersichtlichen 2023er-Angebot 

einen Anschub für eine neue festivalartige 

Veranstaltungsreihe über den Dächern von Erfurt 

geben zu können. 

Dieses Jahr nun erst einmal mit Silbermond und 

Meute. Die Silbermond-Mitglieder schreiben ihre 

Musik selbst und spielen Pop-Rock mit deutschen 

Texten. Die Band gibt es im Prinzip bereits seit 

1998, damals aber noch unter anderem Namen. 

Im Juni 2002 benannte man sich um. Zu ihren kommerziell 

erfolgreichsten Liedern gehören Symphonie 

(2004), Das Beste (2006) und Irgendwas bleibt 

(2009). Das aktuelle 2022er-Album heißt „Auf Auf“. 

Die Techno-Marching-Band Meute aus Hamburg 

gibt es seit 2015. Sie zählt zu den meistgebuchten 

Festival-Bands Europas. Techno trifft echte Blaskapelle 

– eine ungewöhnliche und zugleich reizvolle 

Mixtur, die inzwischen ein großes Fanlager hat. 

Die elfköpfige Band arrangiert Techno-, Houseund 

Deep-House-Werke von bekannten DJs neu 

und setzt die elektronischen Beats mit den Instrumenten 

einer Blaskapelle um. Ihr aktuelles 

Album aus dem Vorjahr trägt den Namen „Taumel“. 

Schon was Besonderes, alles andere als musikalische 

Alltagskost. 

Der Ticketverkauf für beide Konzerte ist an 

den bekannten Vorverkaufsstellen bzw. im 

Internet bereits angelaufen. 

52 53

54 

KINDER erkunden 

den Petersberg 

Festungsgeheimnisse, Schatzsuche 

und spannende Entdeckungen 

… geht es zum Schatz 

Alle Informationen 

zu den Führungen, 

Themen, Preisen 

und Zeiten unter: 

Durch dunkle Horchgänge … 

Von Christine Karpe (Text) 


Die Zitadelle Petersberg ist ein Paradies 

für Entdecker, Abenteurer 

und historisch Interessierte. Seit 

Jahrhunderten prägt der Stadtberg 

das Bild Erfurts. Kinder und 

Jugendliche können mit den erlebnispädagogischen 

Angeboten eine spannende Zeitreise 

unternehmen. Wir haben Ausstellungspädagogin 

Ina Bauer auf einer Schatzsuche begleitet. 

Zwölf aufgeregte Teenager stürmen aus dem 

Kommandantenhaus auf das Plateau des Petersberges. 

Die Vorfreude ist groß, in der Dämmerung 

begeben sie sich in den geheimnisvollen 

Gängen der barocken Stadtfestung auf die Suche 

nach dem sagenumwobenen Schatz von König 

Dagobert. Die Legende erzählt, dass sich der 

Fund der Schatzkiste für jedes Kind lohnen wird. 

Dagobert meint nicht die bekannte Disneyfigur, 

sondern den gleichnamigen König, der in der 

Geschichte des Petersberges eine Rolle spielte. 

Ausstellungspädagogin Ina Bauer hat all ihre 

Utensilien für die große Schatzsuche auf dem 

Petersberg in einen Korb gepackt. Unter ihrer 

Regie startet die spannende Tour. Auf der Fläche 

vor dem modernen Kommandantenhaus rollen 

die Kinder zuerst den Zeitstrahl aus – ein drei 

Meter langes Band mit Jahreszahlen. Wer waren 

die Protagonisten und was passierte an wichtigen 

Ereignissen auf dem Stadtberg? Ina Bauer 

erzählt eine kurze Geschichte zu den wichtigsten 

handelnden Personen. Neben Dagobert sind 

es Mönche, Stadtverantwortliche und das Militär. 

Im Verlauf der Führung begegnen die Kinder 

den Genannten an historischen Orten des 

Areals wieder. 

Die Historie des Petersberges inmitten der 

Erfurter Altstadt reicht weit über die Zeit der 

350-jährigen Zitadelle hinaus. Vermutlich schon 

im 6. Jahrhundert befand sich ein wehrhafter 

Verwaltungssitz auf dem Petersberg. Einer Legende 

nach gründete König Dagobert bereits 

im frühen 8. Jahrhundert ein Kanonikerstift, das 

der Mainzer Erzbischof 1060 in ein Benediktinerkloster 

umwandelte, das erste und angesehenste Kloster 

in Erfurt. Mit dem Baubeginn der Zitadelle 1665 veränderte 

sich das Umfeld des Klosters radikal. Bis dahin umgaben es 

Weinberge, eine breite Treppe hinter dem Dom führte hinauf. 

Jetzt wuchsen rund um das Kloster zu den schon vorhandenen 

Bastionen gewaltige Verteidigungsanlagen. Innerhalb 

dieser Mauern und in den geheimnisvollen Horchgängen ist 

die Kindergruppe heute unterwegs. Der Umriss der rundum 

laufenden Festungsmauer gleicht in der Draufsicht einem 

vielzackigen Stern. Diese besondere Form machte es 

potenziellen Angreifern schwer, in das gut gesicherte Areal 

einzudringen. Einen Teil des Weges legen die Kinder entlang 

der Mauern zurück. Auf ihrer spannenden Suche sind sie nun 

selbst Teil der Erfurter Geschichte. 

Vor dem imposanten Gebäude der Peterskirche erzählt 

Ina Bauer von der Klostervergangenheit und dem Leben der 

Mönche. Hinter dem Gebäude bietet sich dem Betrachter 

nicht nur ein genialer Erfurtblick. Im Boden der Rasenfläche 

sind die Umrisse der kleinen Corpus-Christi-Kapelle zu erkennen. 

Am östlichen Ende des Klosterfriedhofs befand sich 

die 1304 geweihte Friedhofskapelle. Als 1735 die Festungsmauer 

an dieser Stelle einstürzte, riss sie die Kapelle mit sich. 

Die Legende erzählt, dass sie aufgrund einer Schatzsuche 

einstürzte. Seit 2013 sind ihre Grundrisse im Boden sichtbar. 

Nach dem Entdecken der Spuren im Boden geht es zurück 

zum Festungstor. 

Wer den Petersberg vom Domplatz aus erklimmt, betritt 

das Plateau durch das mächtige Peterstor. In dessen Durchgang 

befindet sich eine Gefängniskammer. Durch ein kleines 

Guckloch versuchen die Kinder einen Blick ins Innere des 

kärglich ausgestatteten Raumes zu erhaschen – Bett, Tisch 

und Stuhl, mehr ist nicht zu sehen. Die benachbarte Tür öffnet 

die Festungsführerin mit dem Schlüssel. Im ersten Raum 

befindet sich eine Wachstube mit Bett, Tisch und Stühlen für 

die Soldaten im Wachdienst, im zweiten dann Kanonen und 

Kugeln, mit denen man sich gegen Eindringlinge erwehren 

wollte. Für das Laden der Kanonen brauchte es Kraft, bemerken 

die Kinder beim Heben der Kugeln. Das Treffen erforderte 

auch ein wenig Glück. Zwei gelöste Aufgaben bringen 

die Sucher dem erhofften Schatz ein Stück näher. Über 

eine steile Treppe geht es hinunter in die Horchgänge. Mystisch 

ist es im dunklen Gang, jetzt kommen Taschenlampen 

zum Einsatz. 

Das circa einen halben Meter dicke Mauerwerk wird von 

langen, schmalen Schlitzen unterbrochen. Hier horchten die 

Soldaten, ob sich ein Feind näherte und einen Tunnel grub. 

Die Rätselaufgaben sind schnell gelöst, nun geht es treppauf 

und -ab in Richtung Ausgang aus den geheimnisumwitterten 

Gängen. Mit der richtigen Lösung öffnet sich die Tür 

in den Festungsgraben. Draußen erleuchtet der Mond die 

Szenerie. Zurück im Kommandantenhaus stärken sich die 

Schatzsucher mit Kuchen und einem Getränk und Ina Bauer 

lüftet das Geheimnis der Schatzkiste. Das soll auch eines 

bleiben, deshalb verraten wir den Inhalt nicht. In insgesamt 

zwei Stunden haben die Teenager mehr als 1.000 Jahre 

Geschichte erkundet und erlebt: Sie waren Mönche, Soldaten 

und neugierige Besucher. Ina Bauer packt alle Utensilien 

der Schatzsuche zurück in den Schrank. Dort bleiben die 

geheimnisvollen Dinge, bis die nächste Schatzsuche startet. 

55

Kontakte 

■ SWE HAUPTSITZ 

Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt 

■ VER- UND ENTSORGUNG 

Kommunales Dienstleistungszentrum 

An-, Um- und Abmeldungen Gas, Strom und 

Wasser, Telefon: 0361 564-1010 

Störungsnummern 

Strom 0361 564-1000 

Wärme 0361 564-3000 

Erdgas 0361 564-3333 

Wasser 0361 564-1818 

Entsorgung 

Kundendienst 

Telefon: 0361 564-3455 

■ MOBILITÄT 

EVAG-Mobilitätszentrum 

am Anger: Beratung, Verkauf 

und Information 

Fahrplan und Tarifauskünfte 

Telefon: 0361 19449 

Kundenbetreuung 

Telefon: 0361 564-4644 

■ FREIZEIT 

Bäder 

Telefon: 0361 564-3532 

egapark Erfurt 

Besucherservice 

Telefon: 0361 564-3737

SWE Magazin Ausgabe 02_2023 Sommer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?