Fahrplan Timetable - Bootsvermietung-Warnemünde
Fahrplan Timetable - Bootsvermietung-Warnemünde Fahrplan Timetable - Bootsvermietung-Warnemünde
Verkehrsanbindung Schiene Rostock transport connections Regelmäßige Kombiverkehrszüge ab Rostock / Regular intermodal train connections departing from Rostock Hamburg-Billwerder 1 , Duisburg-Ruhrort Hafen, Rotterdam (NL) und Kombinetz 2000+ Mo, Di, Mi, Do, Fr, So Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sun Basel (CH), Domodossola (ITA) Mo, Di, Mi, Do, Fr Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri Verona (ITA) Wels (A) Achtung / Note: 1 direkter Anschluss nach Hamburg Waltershof direct connection to Hamburg Waltershof Kontakt / Contact Rostock Trimodal GmbH Fon +49 (0) 381 6662-200 Fax +49 (0) 381 6662-355 rtm@portofrostock.de www.portofrostock.de ABFAHRT DEPARTURE Täglich zwei Abfahrten, außer Samstag daily two departures except Saturday Mo, Do Mon, Thurs Wels ANKUNFT ARRIVAL selber Tag same day nächster Tag next day nächster Tag / next day nächster Tag / next day Verkehrsanbindung Hinterland Straße Hinterland links - road Verkehrsanbindung Hansestadt Rostock Rostock transport connections Für die Richtigkeit der Fahrpläne übernimmt die Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock mbH keine Gewähr. Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock mbH assumes no responsibility for the accuracy of the timetables. Copenhagen Hamburg Wismar Lichtenhagen Lütten-Klein Evershagen Bad Doberan 105 Warnemünde 103 AS Rostock West 103 Schmarl Reutershagen A20 Biestow Breitling Hohe Düne Seehafen Rostock Südstadt Gehlsdorf 105 HBF Markgrafenheide Hinrichshagen Toitenwinkel Hinrichsdorf A19 AS Rostock Südstadt Dierkow Nienhagen Bentwisch 105 AS Rostock Ost Brinckmansdorf Kassebohm Stralsund A19 AB Kreuz Rostock Berlin U N T E R W A R N O W Roggentin AS Rostock Süd Szczecin A20 FLUGHAFEN ROSTOCK-LAAGE Liegeplätze Berths Fähre Rostock – Ventspils WARNOW-TUNNEL RoRo-Verkehre Fähre Rostock – Trelleborg Eisenbahnfähre Rostock – Trelleborg 61 60 62 67 Fähre Rostock – Gedser 66 64 65 63 Am Skandinavienkai PIER I � 55 Kaihalle 8 FÄHR- TERMINAL Passagierabfertigung Am Warnowkai WC 54 Fähre Rostock – Helsinki 53 52 46 51 45 PIER II 44 43 50 37 42 HAFEN- BECKEN A FÄHRTERMINAL Südstr. I B 103/A20 � Simon-van-Utrecht-Str. Schiffsversorger 41 Godeke-Michels-Str. RO-RO-TERMINAL KLV-TERMINAL Kaihalle 5 Kaihalle 6 Herausgeber / Publisher: Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock mbH Unternehmenskommunikation / Corporate Communications Ost-West-Straße 32 · D-18147 Rostock fon: +49 381 350-5020 · fax: +49 381 350-5025 e-mail: presse@rostock-port.de Redaktionsschluss / Deadline: Januar 2009 / January 2009 Gestaltung und Gesamtherstellung / Design and Production: Schaffarzyk. Die Agentur. Die Druckerei. 36 STÜCKGUT- TERMINAL Kaihalle 3 Kaihalle 2 Südstr. II Taxi Am Seehafen www.rostock-port.de 35 25 Am Skandinavienkai Kaihalle 7 34 24 33 23 HAFEN- BECKEN B 32 Am Seehafen PIER III Kranbau-Werk 31 22 Kaihalle 1 Feuerwehr Hafenkapitän S-Bahnhof 21 30 Polizei Liebherrstraße Am Schüttgutkai Ost-West-Str. An der Feuerwache Zum Wasserwerk Zum Südtor MARITIMES GEWERBEGEBIET I SCHÜTTGUT- TERMINAL Südstr. III 14 Getreide Silo BAUSTOFFE 13 Liebherrstraße PIER IV 18 Ost-West-Str. KRUMMENDORF HAFEN- BECKEN C 12 Südstr. IV 6 17 DÜNGEMITTEL Ölmühle Am Getreidehafen 10 Am Düngemittelkai 16 ÖLHAFEN 1 Fahrplan Timetable Am Steinkohlekraftwerk An der Katenwisch Mälzereistraße Schüttgutlager A 19 2 3 GETREIDE Ost-West-Straße Schüttgutlager Mälzerei Getreide Silos 1. Auflage Am Kühlturm 4 5 Kraftwerk Rostock-Ost 2009 Zum Ölhafen Zum Tanklager Zum Güterverkehrszentrum Berlin � Opening new horizons Biodieselwerk Großtanklage Restabfallbehandlungsa
- Seite 2: GEDSER DÄNEMARK (DEN) LP / berth 6
Verkehrsanbindung<br />
Schiene<br />
Rostock transport<br />
connections<br />
Regelmäßige Kombiverkehrszüge ab Rostock /<br />
Regular intermodal train connections departing from Rostock<br />
Hamburg-Billwerder 1 ,<br />
Duisburg-Ruhrort Hafen,<br />
Rotterdam (NL)<br />
und Kombinetz 2000+<br />
Mo, Di, Mi, Do,<br />
Fr, So<br />
Mon, Tues, Wed,<br />
Thurs, Fri, Sun<br />
Basel (CH), Domodossola (ITA) Mo, Di, Mi, Do, Fr<br />
Mon, Tues, Wed,<br />
Thurs, Fri<br />
Verona (ITA)<br />
Wels (A)<br />
Achtung / Note:<br />
1 direkter Anschluss nach Hamburg Waltershof<br />
direct connection to Hamburg Waltershof<br />
Kontakt / Contact<br />
Rostock Trimodal GmbH<br />
Fon +49 (0) 381 6662-200<br />
Fax +49 (0) 381 6662-355<br />
rtm@portofrostock.de<br />
www.portofrostock.de<br />
ABFAHRT<br />
DEPARTURE<br />
Täglich zwei<br />
Abfahrten, außer<br />
Samstag<br />
daily two<br />
departures except<br />
Saturday<br />
Mo, Do<br />
Mon, Thurs<br />
Wels<br />
ANKUNFT<br />
ARRIVAL<br />
selber Tag<br />
same day<br />
nächster Tag<br />
next day<br />
nächster Tag /<br />
next day<br />
nächster Tag /<br />
next day<br />
Verkehrsanbindung<br />
Hinterland Straße<br />
Hinterland links - road<br />
Verkehrsanbindung<br />
Hansestadt Rostock<br />
Rostock transport<br />
connections<br />
Für die Richtigkeit der Fahrpläne übernimmt die Hafen-Entwicklungsgesellschaft<br />
Rostock mbH keine Gewähr.<br />
Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock mbH assumes no responsibility for the<br />
accuracy of the timetables.<br />
Copenhagen<br />
Hamburg<br />
Wismar<br />
Lichtenhagen<br />
Lütten-Klein<br />
Evershagen<br />
Bad Doberan<br />
105<br />
<strong>Warnemünde</strong><br />
103<br />
AS Rostock<br />
West<br />
103<br />
Schmarl<br />
Reutershagen<br />
A20<br />
Biestow<br />
Breitling<br />
Hohe Düne<br />
Seehafen Rostock<br />
Südstadt<br />
Gehlsdorf<br />
105<br />
HBF<br />
Markgrafenheide<br />
Hinrichshagen<br />
Toitenwinkel<br />
Hinrichsdorf<br />
A19<br />
AS Rostock Südstadt<br />
Dierkow<br />
Nienhagen<br />
Bentwisch<br />
105<br />
AS<br />
Rostock Ost<br />
Brinckmansdorf<br />
Kassebohm<br />
Stralsund<br />
A19<br />
AB Kreuz<br />
Rostock<br />
Berlin<br />
U N T E R W A R N O W<br />
Roggentin<br />
AS<br />
Rostock Süd<br />
Szczecin<br />
A20<br />
FLUGHAFEN<br />
ROSTOCK-LAAGE<br />
Liegeplätze<br />
Berths<br />
Fähre<br />
Rostock – Ventspils<br />
WARNOW-TUNNEL<br />
RoRo-Verkehre<br />
Fähre<br />
Rostock – Trelleborg<br />
Eisenbahnfähre<br />
Rostock – Trelleborg<br />
61<br />
60<br />
62<br />
67<br />
Fähre<br />
Rostock – Gedser<br />
66<br />
64<br />
65<br />
63<br />
Am Skandinavienkai<br />
PIER I<br />
�<br />
55<br />
Kaihalle 8<br />
FÄHR-<br />
TERMINAL<br />
Passagierabfertigung<br />
Am Warnowkai<br />
WC<br />
54<br />
Fähre<br />
Rostock – Helsinki<br />
53<br />
52<br />
46<br />
51<br />
45<br />
PIER II<br />
44<br />
43<br />
50<br />
37<br />
42<br />
HAFEN-<br />
BECKEN<br />
A<br />
FÄHRTERMINAL<br />
Südstr. I<br />
B 103/A20<br />
�<br />
Simon-van-Utrecht-Str.<br />
Schiffsversorger<br />
41<br />
Godeke-Michels-Str.<br />
RO-RO-TERMINAL<br />
KLV-TERMINAL<br />
Kaihalle 5 Kaihalle 6<br />
Herausgeber / Publisher:<br />
Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock mbH<br />
Unternehmenskommunikation / Corporate Communications<br />
Ost-West-Straße 32 · D-18147 Rostock<br />
fon: +49 381 350-5020 · fax: +49 381 350-5025<br />
e-mail: presse@rostock-port.de<br />
Redaktionsschluss / Deadline: Januar 2009 / January 2009<br />
Gestaltung und Gesamtherstellung / Design and Production:<br />
Schaffarzyk. Die Agentur. Die Druckerei.<br />
36<br />
STÜCKGUT-<br />
TERMINAL<br />
Kaihalle 3<br />
Kaihalle 2<br />
Südstr. II<br />
Taxi<br />
Am Seehafen<br />
www.rostock-port.de<br />
35<br />
25<br />
Am Skandinavienkai<br />
Kaihalle 7<br />
34<br />
24<br />
33<br />
23<br />
HAFEN-<br />
BECKEN<br />
B<br />
32<br />
Am Seehafen<br />
PIER III<br />
Kranbau-Werk<br />
31<br />
22<br />
Kaihalle 1 Feuerwehr<br />
Hafenkapitän<br />
S-Bahnhof<br />
21<br />
30<br />
Polizei<br />
Liebherrstraße<br />
Am Schüttgutkai<br />
Ost-West-Str.<br />
An der Feuerwache<br />
Zum Wasserwerk<br />
Zum Südtor<br />
MARITIMES<br />
GEWERBEGEBIET I<br />
SCHÜTTGUT-<br />
TERMINAL<br />
Südstr. III<br />
14<br />
Getreide<br />
Silo<br />
BAUSTOFFE<br />
13<br />
Liebherrstraße<br />
PIER IV<br />
18<br />
Ost-West-Str.<br />
KRUMMENDORF<br />
HAFEN-<br />
BECKEN<br />
C<br />
12<br />
Südstr. IV<br />
6<br />
17<br />
DÜNGEMITTEL<br />
Ölmühle<br />
Am Getreidehafen<br />
10<br />
Am Düngemittelkai<br />
16<br />
ÖLHAFEN<br />
1<br />
<strong>Fahrplan</strong> <strong>Timetable</strong><br />
Am Steinkohlekraftwerk<br />
An der Katenwisch<br />
Mälzereistraße<br />
Schüttgutlager<br />
A 19<br />
2<br />
3<br />
GETREIDE<br />
Ost-West-Straße<br />
Schüttgutlager<br />
Mälzerei<br />
Getreide<br />
Silos<br />
1. Auflage<br />
Am Kühlturm<br />
4 5<br />
Kraftwerk<br />
Rostock-Ost<br />
2009<br />
Zum Ölhafen<br />
Zum Tanklager<br />
Zum Güterverkehrszentrum<br />
Berlin �<br />
Opening new horizons<br />
Biodieselwerk<br />
Großtanklage<br />
Restabfallbehandlungsa
GEDSER<br />
DÄNEMARK<br />
(DEN)<br />
LP / berth 67<br />
www.scandlines.de<br />
TRELLEBoRG<br />
ScHWEDEN<br />
(SWE)<br />
LP / berth 64<br />
www.scandlines.de<br />
Mon /<br />
Abfahrt<br />
Departure Mo<br />
Di / Tues<br />
Mi / Wed<br />
12.01.09 – 31.12.09<br />
Fahrzeit / duration: 5 h 45 min (Nacht ca. / night approx. 7 h 30 min)<br />
07:45<br />
15:00<br />
22:45<br />
Achtung / Note:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
MEcKLENBURG-VORpOMMERN<br />
SKåNE<br />
Veränderter <strong>Fahrplan</strong> zu Ostern, Weihnachten und Neujahr.<br />
Changes in timetable at Easter, Christmas and New Year’s Eve / Day.<br />
Passagierbuchung /<br />
Passenger booking<br />
Scandlines<br />
Fon +49 (0) 381 2073-317<br />
Fax +49 (0) 381 2073-313<br />
Buchung@scandlines.de<br />
Do / Thurs<br />
Fr / Fri<br />
Sa / Sat<br />
So / Sun<br />
05.01.09 – 31.12.09<br />
Fahrzeit / duration: 1 h 45 min<br />
01:30 •<br />
02:15 •<br />
04:00 • • • •<br />
04:30 •<br />
06:00 • • • • • • •<br />
09:00 • • • • • • •<br />
11:00 • • • • • • •<br />
13:00 • • • • • • •<br />
15:00 • • • • • • •<br />
17:00 • • • • • • •<br />
19:00 • • • • • • •<br />
21:00 • • • • • • •<br />
23:45<br />
Achtung / Note:<br />
• • • • • •<br />
Passagierbuchung /<br />
Passenger booking<br />
Scandlines<br />
Fon +49 (0) 381 2073-317<br />
Fax +49 (0) 381 2073-313<br />
Buchung@scandlines.de<br />
Schiff<br />
Ship<br />
pRiNS JOAcHiM<br />
KRONpRiNS FREDERiK<br />
keine Abfahrten am 24., 25. und 31. Dezember / no departures on 24, 25 and 31 December<br />
Sonderfahrplan zwischen 23.12.09 – 04.01.10 / special timetable between 23.12.09 and 04.01.10<br />
Frachtbuchung /<br />
Freight booking<br />
Scandlines<br />
Fon +49 (0) 381 2073-321<br />
Fax +49 (0) 381 2073-323<br />
cargo.rostock@scandlines.de<br />
Frachtbuchung /<br />
Freight booking<br />
Scandlines<br />
Fon +49 (0) 381 2073-322<br />
Fax +49 (0) 381 2073-323<br />
cargo.rostock@scandlines.de<br />
TRELLEBoRG<br />
ScHWEDEN<br />
(SWE)<br />
LP / berth 66<br />
www.tt-line.de<br />
HELSINKI-<br />
Vuosaari<br />
FiNNLAND<br />
(FiN)<br />
LP / berth 53<br />
www.tallinksilja.de<br />
VENTSPILS<br />
LETTLAND<br />
(LV)<br />
LP / berth 60<br />
www.scandlines.de<br />
Mon /<br />
Abfahrt<br />
Departure Mo<br />
Di / Tues<br />
Mi / Wed<br />
08.01.09 – 31.12.09<br />
Fahrzeit / duration: 5 h 45 min (Nacht ca. / night approx. 7 h 30 min)<br />
08:00 • • • • • • •<br />
15:30 • • • • • •<br />
21:301 •<br />
23:00 • • • • • •<br />
23:30 •<br />
TOM SAWyER<br />
HUcKLEBERRy FiNN<br />
ROBiN HOOD / NiLS DAcKE 1<br />
Achtung / Note:<br />
1 von Travemünde kommend 18:30, nur Fracht und Passagiere mit PKW!<br />
coming from Travemunde at 18:30, only cargo and passengers going by car!<br />
Veränderter <strong>Fahrplan</strong> zu Ostern, Weihnachten und Neujahr.<br />
Changes in timetable at Easter, Christmas and New Year’s Eve / Day.<br />
Passagierbuchung /<br />
Passenger booking<br />
TT-Line<br />
Fon +49 (0) 381 67079-0<br />
Fax +49 (0) 381 67079-80<br />
Buchung@TTLine.com<br />
17.01.09 – 21.12.09<br />
Fahrzeit / duration: 28 h<br />
17:30 • • • •<br />
Passagierbuchung /<br />
Passenger booking<br />
Scandlines<br />
Fon +49 (0) 381 2073-317<br />
Fax +49 (0) 381 2073-313<br />
Buchung@scandlines.de<br />
Do / Thurs<br />
Fr / Fri<br />
Sa / Sat<br />
So / Sun<br />
13.01.09 – 31.08.09<br />
Fahrzeit / duration: Helsinki 26 h<br />
05:00 • • • •<br />
Passagierbuchung /<br />
Passenger booking<br />
Tallink Silja<br />
Fon +49 (0) 451 589-9222<br />
Fax +49 (0) 451 589-9203<br />
info.eu@tallinksilja.com<br />
Schiff<br />
Ship<br />
Frachtbuchung /<br />
Freight booking<br />
TT-Line<br />
Fon +49 (0) 381 6707931<br />
Fax +49 (0) 381 6752135<br />
Fracht.Rostock@TTLine.com<br />
SUpERFAST<br />
Vii / Viii<br />
Frachtbuchung /<br />
Freight booking<br />
Tallink Silja<br />
Fon +49 (0) 451 589-9225<br />
Fax +49 (0) 451 589-9280<br />
cargo.lubeck@tallinksilja.com<br />
ASK<br />
URD<br />
FELLOW<br />
Frachtbuchung /<br />
Freight booking<br />
Scandlines<br />
Fon +49 (0) 381 2073-346<br />
Fax +49 (0) 381 2073-308<br />
cargo.lettland@scandlines.de<br />
HuLL (UK)-<br />
TILBuRy (ENG)-<br />
HAmINA (FiN)<br />
LP / berth 63<br />
www.upm-kymmene.com<br />
LüBECK-<br />
TuRKu (FiN)-<br />
RAumA (FiN)<br />
LP / berth 63<br />
www.finnlines.de<br />
HANKo<br />
FiNNLAND<br />
(FiN)<br />
LP / berth 62<br />
www.scandlines.de<br />
Mon /<br />
Abfahrt<br />
Departure Mo<br />
buchungs-<br />
abhängig<br />
dependant<br />
on booking<br />
buchungs-<br />
abhängig<br />
dependant<br />
on booking<br />
Di / Tues<br />
Mi / Wed<br />
Do / Thurs<br />
Fr / Fri<br />
08.01.09 – 31.12.09<br />
Fahrzeit / duration: 35 h<br />
09:00 • •<br />
Sa / Sat<br />
So / Sun<br />
05.01.09 – 31.12.09<br />
05.01.09 – 31.12.09<br />
•<br />
22:00 • •<br />
•<br />
Schiff<br />
Ship<br />
FORTE<br />
LARGO<br />
oder / or substitute<br />
Frachtbuchung / Freight booking<br />
Frachtcontor Junge & Co.<br />
Fon +49 (0) 381 350-5982<br />
Fax +49 (0) 381 350-5985<br />
agency.hro@frachtcontor.de<br />
www.frachtcontor.de<br />
VASALAND<br />
oder / or substitute<br />
Frachtbuchung / Freight booking<br />
Frachtcontor Junge & Co.<br />
Fon +49 (0) 381 350-5982<br />
Fax +49 (0) 381 350-5985<br />
agency.hro@frachtcontor.de<br />
www.frachtcontor.de<br />
MERcHANT<br />
AURORA<br />
Frachtbuchung / Freight booking<br />
Scandlines<br />
Fon +49 (0) 381 2073-503<br />
Fax +49 (0) 381 2073-504<br />
cargo.finland@scandlines.de<br />
Fährverbindungen<br />
Ferry links<br />
RoRo-Verbindungen<br />
RoRo links<br />
konventionelle Linienverbindungen<br />
Conventional liner service<br />
Tramp-Verbindungen<br />
Regular tramp links<br />
oSLo, BERGEN...<br />
u.a. / and others<br />
NORWEGEN<br />
(NOR)<br />
LP / berth 61<br />
www.norlines.no<br />
BALTImoRE-<br />
JACKSoNVILLE<br />
u.a. / and others<br />
USA<br />
LP / berth 60/61<br />
www.spliethoff.com<br />
Mon /<br />
Abfahrt<br />
Departure Mo<br />
buchungs-<br />
abhängig<br />
dependant<br />
on booking<br />
auf<br />
Anfrage<br />
on<br />
request<br />
Di / Tues<br />
Mi / Wed<br />
Schiffsverbindung ab Rostock / Sea links from Rostock<br />
Do / Thurs<br />
Fr / Fri<br />
05.01.09 – 31.12.09<br />
•<br />
Sa / Sat<br />
So / Sun<br />
14-tägig / fortnightly<br />
05.01.09 – 31.12.09<br />
10- bis 14-tägig<br />
every 10 to 14 days<br />
Schiff<br />
Ship<br />
KARMSUND<br />
oder / or substitute<br />
Frachtbuchung / Freight booking<br />
Frachtcontor Junge & Co.<br />
Fon +49 (0) 381 350-5982<br />
Fax +49 (0) 381 350-5985<br />
agency.hro@frachtcontor.de<br />
www.frachtcontor.de<br />
SpUiGRAcHT<br />
u.a. / and others<br />
Frachtbuchung / Freight booking<br />
Frachtcontor Junge & Co.<br />
Fon +49 (0) 381 350-5982<br />
Fax +49 (0) 381 350-5985<br />
agency.hro@frachtcontor.de<br />
www.frachtcontor.de
Change language