Aktuell Obwalden | KW 25 | 22. Juni 2023

22. Juni 2023 - Nr. 25 

Ihre Immobilien-Berater. 

Persönlich und nah. 

Haus 

verkaufen 

Luzern | Schwyz | Stans | Zug 

arlewo.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

W I C H T I G E 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

T E L E F O N - N U M M E R N 

Bereits am Dienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag & Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Sonnenstrom speichern 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53 

IHR IT-PARTNER 

AUS DER REGION 

Full-Service-Provider in der Informatik: 

Beratung, Umsetzung, Wartung und Support. 

5. August 2023 

info@vocom.ch 

vocom.ch

SALEMehr Produkte unter 

www.moebelbaer.ch 

40% 

50% 

3’390.– 

6’609.– 

1’590.– 

3’206.– 

50% 

55% 

990.– 

1’990.– 

2’190.– 

4’859.– 

49% 

35% 

2’990.– 

5’864.– 

40% 

4’989.– 

7’679.– 

51% 

490.– 

990.– 

290.– 

482.–

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSGANG & UNTERHALTUNG 

Fr. 23.06., 17:00, Sachseln 

Burger Festival im Felsenheim 

mit und ohne Fleisch, und Bier von hier 

Fr. 23.06., 19:00, Alpnach 

Beer, Wine & Dine 

Themenabend im Alouette 

Fr. 23.06., 20:00, Melchtal Sportcamp 

Ländler Tanznacht 

am Innerschweizer Trachtenfest 

Fr. 23.06., 20:00, Sarnen Hotel Krone 

Harmonic Minds - Top Hits 

Sa. 24.06., 09:00, Schulhaus 1860 

Musikschule Giswil 

Tag der offenen Tür mit Konzerten 

Sa. 24.06., 09:30, Melchtal Sportcamp 

Innerschweizer Trachtentag 

und abends Ländler Tanznacht 

Sa. 24.06., 10 - 24, Emmetten 

Dorffest Emmetten - Dodge Treffen 

div. Livebands, Chilbi-Betrieb 

Sa. 24.06., 17:00, Sarnen 

Leserausch bei Bücher Dillier 

15 aktuelle Bücher, inkl. Apéro 

Sa. 24.06., 18:00, Alpnach Chilcherli 

Soundä by MG Alpnach 

Blasmusik und andere Musik 

Sa. 24.06., 20:00, Sarnen Aula Cher 

Feldmusik Sarnen und MG Giswil 

Sommerkonzert 

Sa. 24.06., 20:00, Sarnen Seefeld 

Jubiläumsfest 90 Jahre FC Sarnen 

Konzert von Pianissimo 

So. 25.06., Melchsee-Frutt 

Höchstgelegenes Trachtentreffen 

am Innerschweizer Trachtenfest 

So. 25.06., 10:00, Engelberg Kursaal 

SRF 1 Radio-Talk "Persönlich" 

So. 25.06., 10:30, Alp Gerlismatt 

Gerlismattchilbi mit Alpmesse 

und Jodlergruppe Heiterluft 

So. 25.06., 11:00, Lütholdsmatt 

Lütholdsmattchilbi mit Alpmesse 

und Trio Tschifeler 

Mi. 28.06. - Sa. 15.07., 21:30 

Kinospektakel - Openair Kino 

im Strandbad Buochs-Ennetbürgen 

Do. 29.06., 17:00, Sarnen Bibliothek 

Zeitgut - Filmcafé 

Do. 29.06., 19:00, Sarnen Peterhof 

Misa Tango, Kick-Off Probe 

Infos 079 283 73 10 

Do. 29.06. - So. 02.07, Giswil Gsang 

Obwald Volkskulturfest 

mit Gastland Bulgarien 

Fr. 30.06., 14:00, Rest. Neuer Adler 

Tanznachmittag Kägiswil 

mit Volksmusiker Tony Abächerli 

Fr. 30.06., 14:30, Sarnen Am Schärme 

Mandolinen- und Gitarren Konzert 

Senioren-Mandolinen-Orchester Luz. 

Fr. 30.06., 17:30, Sachseln Dorfplatz 

Volksapéro zu Ehren Dominik Rohrer 

Wahl zum Kantonsratspräsidenten 

Sa. 01.07., ab 14:00, Sarnen 

40 Jahre Lindenhof - Openair 

mit Clown, Comedy und Musik 

Sa. 01.07., 20:00, Dossenhalle 

Harmoniemusik Kerns 

Sommerkonzert - Blasmusikliteratur 

Sa. 01.07., 20:00, Lungern signalisiert 

Gadäfäscht Lungrä 

Bar, Chelibuidä, Stubä 

| INFOS & DIVERSES 

Fr. 23.06., 20:00, Kerns EWO 

Woher kommt der Strom in Zukunft? 

Podiumsdiskussion mit Albert Rösti 

Mo. 26.06., 19:30, Sarnen Spital 

Infoabend rund um die Geburt 

Di. 27.06., 19:30, Sarnen Spital 

Vortrag - Rettungsdienst 

der Zentralschweiz, mit Thomas Borm 

Mi. 28.06., 14:00, Sarnen Im Feld 2 

Clever@OKB - Digital Banking 

Infos/Anmeldung: www.okb.ch/clever 

Mi. 28.06., 19:00, online, Webinar 

Solarenergie vom eigenen Dach 

Anm. energieregion-obwalden.ch 

Fr. 30.06., 16:00, Sarnen neben Bhf 

Bänkli-Träff mit Tomini 

Schwatz im Generationentreff 

Fr. 30.06. - So. 02.07., Flüeli-Ranft 

Kurs zum Thema Selbstversorgung 

Permakulturgarten zentrumRANFT 

Sa. 01.07., 09:10, Stans Bahnhof 

Farbige Blüten/krabbelnde Insekten 

Anm. pronatura-uw@pronatura.ch 

Sa. 01./So. 02.07., Berghotel Langis 

Töff-Blutspende Glaubenberg

Ein Auge für Entspannung. 

Matthias Glatthard 

Med. Masseur aus Engelberg 

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN 

| GLAUBE & RELIGION 

| SPORT & BEWEGUNG 

bis Sa. 24.06., Sarnen Bibliothek 

Sommerlicher Büchermarkt 

bis So. 25.06., Giswil 

Bruno malt - temporäres Atelier 

an der Gorgenstrasse 2 

So. 25.06., 11 - 17, Sachseln 

Sommertag im Museumsgarten 

Spielen, Kunstaktionen, Speis & Trank 

So. 25.06., 14 - 17 Uhr, Melchaaweg 2 

Museum für Frauenhandwerk Giswil 

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen 

Mo. 26.06. - Sa. 01.07., Sarnen Lindenh. 

Möbel Abächerli im Zytlade 

Mo. 26.06., 10 - 18, Schulhaus Stuckli 

Büchermarkt 

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln 

bis 01.11., Sachseln Mus. Bruder Klaus 

Gestaltet! Ausstellungsplakate 

bis So. 26.11., Sarnen Hist. Museum 

Hotel Vergissmeinnicht & 

Wunderbares aus Glasperlen 

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden 

Fotos von Fridolin Anderhalden 

zurzeit siebte Serie 

| KINDER & FAMILIE 

Mi. 28.06., 09:30, Sarnen neben Bhf. 

Kinder-Yoga - Generationentreff 

Anm. martinafliri@gmail.com 

Sa. 01.07., 10 - 15, Sarnen Spitalstr. 

Einblick ins Chinderhuis 

Gruppe Zwirbelmütze 

Acquababy Schwimmschule 

Mi-Vorm. in Kerns / Sa. in Stans 

P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch 

Do., 14:00-16:30, Sarnen ref. Kirche 

Begegnungs-Café / Café International 

Sa. 24.06., 10:00, Alpnachstad 

Ämsigenmesse auf Alp Ämsigen 

Sa. 24.06., 18:00, Giswil ref. Kirche 

Gottesdienst mit anschl. Grillieren 

Desserts willkommen, mit Hans Winkler 

So. 25.06., 11:00, Alpnach 

Schwandimesse auf Lütoldsmatt mit 

Musik, Familienkapelle Armin Stöckli 

Mo. 26.06., 10:00, Langis 

Alpsegnung "Glaubenbergseite" 

Kapelle Schwendi-Kaltbad 

Do. 29.06., 14:00, Alp Stafelschwand 

Alpsegnung "Sörenbergseite" 

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. 

Infos www.feg-ow.ch 

| 55+ 

jew. Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde 

Mitenand underwägs, Spaziergänge 

jew. Di., 09:30, Flüeli-Ranft 

Turnen/Bewegung. Info 041 666 25 45 

Di. 27.06., 14:00, Sarnen Pro Sen. 

Gemeinsames Singen, ohne Anm. 

Do. 29.06., 12:00, Rest. Obwaldnerhof 

Mittagstisch in Sarnen 

Anm. bis Do. an 041 660 18 17 

jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter, 041 660 42 60 

jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf 

Fit im Alter Sarnen 

Kontakt 041 660 57 22 

Fr. 09. - So. 25.06., div. Schiessplätze 

27. Obw. Kantonalschützenfest 

Sa. 24.06., 06:55, Giswil Bahnhof 

Frauensportverein Giswil 

Wanderung Wirzweli, Hexenweg 

Sa. 24.06., ab 13:00, Dreifachhalle 

30 Jahre Basketballclub Sarnen 

Minis-Show, Skills-Challenge 

Mo. 26.06., Frauensportverein Giswil 

19:00, Zumba Gold 

20:00, Zumba/Velo/Vita Parcours 

Di. 27.(29.)06., 07:35, Sarnen Reithalle 

Velogruppe Goldpedal, Ebersecken 

Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch 

Mi. 28.06., 13:45, Giswil Halle 1 

Zämä bewegä Altersturnen für Frauen 

anschl. Treffen im Siesta 

Sa. 01.07., 08:15, Sachseln 

Jung- und Neufischerkurs 

Anm. philippe.stadelmann@gmx.ch 

jew. Fr. bis 28.07., 08:45 

Yoga am See in der Badi Sachseln 

mit Gaby Omlin, 079 737 33 21 

Vitaswiss Gymnastik Sarnen 

Mo.18:00, Dorfhalle, Fit-Gymnastik 

Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. 

Di. 17:15, UG Dreifachh., Zumba Gold 

Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 

079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch 

| FUSSBALL 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 09:00, OKB-Cup Jun. E 

Sa. 13:45, OKB Cup Firmen/Plausch 

Sa. 19:00, Jubispiel 90 Jahre FCS 

So. 09:00, OKB-Cup Jun. F

Letzte Tickets für 

Do, 29.6. und So, 2.7. 

jetzt sichern!

NACHGEFRAGT 

Heute mit Jens Singer 

Geschäftsführer & Augenoptiker bei Optik Ott 

Geboren am: 2. August 1975 · Wohnort: Wilen 

verheiratet · 1 Tochter, Lia 

Welche Ausbildung hast du gemacht? 

Studium in Aalen zum 

Dipl.-Ing. (FH) Augenoptik 

In welchem Verein bist du Mitglied? 

Vereinigung der Lindenhofgeschäfte 

Welchen Anlass organisierst du mit? 

Lindenhof Openair 2023 

Wo bist du aufgewachsen? 

Bayern 

Wie lange lebst du schon in Obwalden? 

5 Jahre 

Wo befindet sich dein Lieblingsort? 

Stuckli Chriiz 

Was wolltest du als Kind werden? 

Polizist 

Auf was bist du besonders stolz? 

Das Auswandern in die Schweiz - 

hatte anfangs Bedenken, bin aber 

super aufgenommen worden 

Was ist dein Wunsch in 10 Jahren? 

Den Schweizer Pass 

Welchen Wunsch würdest du dir von einer 

guten Fee erfüllen lassen? 

Einmal die Welt aus dem All betrachten 

Was kannst du nicht, möchtest es aber 

gerne können? 

Mehr Geduld bei handwerklichen Tätigkeiten 

Was kannst du besser als deine Freunde? 

Reden 

Was war dein letzter Fehlkauf? 

Ein Hemd in der falschen Farbe 

Was darf in deinem Kühlschrank nicht 

fehlen? 

Bier 

Welches Restaurant würdest du einem 

auswärtigen Freund empfehlen? 

Giswil Camping, leckere Burger und ein 

perfekter Spaziergang von mir Daheim 

Was war deine schönste Reise in deinem 

Leben? 

Schnorcheln auf den Malediven mit der 

Familie 

Wo trifft man dich häufig an? 

Steinibach 

Was machst du in deiner Freizeit? 

Wandern, Reisen, Ski & Töff fahren 

LINDENHOF-SARNEN 

OPENAIR 

Sa. 1. Juli 2023 

ab 12 Uhr 

Lindenhof Sarnen 

www.lindenhof-sarnen.ch

C H U M , TA N Z U N D S I N G M I D I I S 

Eröffnung Festgelände: 

Freitag, 23. Juni 2023, 

17.30 Uhr 

Freitag: 

Samstag: 

Sonntag: 

Ländler-Tanznacht ab 20.00 Uhr 

quartett waschächt, Ländlertrio Echo vom Arvi und DJ Domeyni 

Innerschweizer Trachtentag ab 09.30 Uhr 

Ländler-Tanznacht ab 20.00 Uhr 

Rusch-Büeblä, Ländlerquartett Adlergruess, 

Schwyzerörgelifrönde Rast-Wiss und DJ Domeyni 

Höchstgelegenes Trachtentreffen, Melchsee-Frutt 

Diverse Eventbühnen, Essensstände und einheimische Kulinarik 

Stöckalp – Melchsee-Frutt/Distelboden – Bonistock retour CHF 12.–, Kinder gratis 

(in einer offiziellen Schweizer Tracht)

H A P P Y S K I N DAY 

Freitag, 30. Juni 2023 

Tauchen Sie am Happy Skin Day ein in die Welt der 

natürlichen Pflegekosmetik von Goloy und erleben 

Sie die Wiedergeburt Ihrer natürlichen Schönheit. 

Reservieren Sie jetzt ihre kostenlose Hautpflegeberatung 

mit Hautanalyse unter 041 660 44 20 

oder direkt bei uns in der Drogerie und profitieren 

Sie von einem 3 für 2 Angebot*. 

*Beim Kauf von 3 Goloy-Produkten schenken wir Ihnen das günstigste 

Produkt. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. 

Gültig ausschliesslich am Tag des Goloy-Happy Skin Day. 

www.drogerie-sachseln.ch 

Chilbi 

auf Lütholdsmatt 

Sonntag, 25. Juni 

11.00 Uhr heilige 

Messe in der Kapelle 

Ab 12.00 Uhr 

gemütliche Unterhaltung 

mit dem Trio Tschifeler 

Freundlich lädt ein Familie Imfeld 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car – s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

MEET&GREET 

JONAS OMLIN 

24. JUNI 2023 

13.00 UHR 

D E R F C S A R N E N 1 9 3 3 P R Ä S E N T I E R T 

okb cup 2023 

90 JAHRE FCS 

RASENFUSSBALLTURNIER 

SAMSTAG, 24. JUNI 2023 

09.00 UHR - 12.15 UHR: 

E-JUNIOR:INNEN TURNIER 

19.00 UHR: 

FC SARNEN "LEGENDENMATCH" 

13.45 UHR - 17.15 UHR: 

UNTERWALDNER FIRMENDERBY 

20.00 - 22.00 UHR: 

LIVEBAND PIANISSIMO 

SONNTAG, 25. JUNI 2023 

09.00 UHR - 14.00 UHR: 

F-JUNIOR:INNEN TURNIER 

FESTWIRTSCHAFT UND BARBETRIEB WÄHREND DEM GANZEN WOCHENENDE. 

CHUM DOCH AI IS SEEFÄLD 

SIT 90 JAHR - FIR IMMER

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

23.–27. Juli 2023 

Sonntag–Donnerstag 

Grosse Sommeraktion 

5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! 

4-Sterne-Superior Traumhotel Cristal 

Ein wahres Schmuckstück im Südtiroler Eggental 

inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord 

kostenlos, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit 

täglich frischen Säften und einer Vitalecke, 

abends 4-Gang-Auswahl-Menü mit frisch 

zubereitetem Salatbuffet oder Themenabende im 

traumhaften **** S Hotel Cristal mit Innen- und 

Aussenpool, Benutzung des neu erweiterten 

Wellnessbereichs, Bademantel im Zimmer, 

Ausflug nach Bozen, Panorama-Dolomitenrundfahrt, 

Überraschungsausflug, Aufenthalt in 

Sterzing NUR Fr. 850.– statt Fr. 1060.– 

Vielfältige Natur im Erzgebirge 10.–14. Juli 

inkl. HP im schönen ****Hotel Best Western Ahorn 

Oberwiesenthal, 2x Ganztagesführung Erzgebirge, 

Fichtelbergbahn Cranzahl – Oberwiesenthal, 

Stadtführung Dresden Fr. 690.– 

Bernina-Express mit Davos und Comersee 

12.–14. Juli 

inkl. ZF im schönen ****Hotel in Davos und im guten 

****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im 

Panoramawagen 1. Klasse Fr. 590.– 

Reduktionen mit Halbtax-Abo Fr. 30.–, mit GA Fr. 60.– 

Sommerliches Wochenende in Strassburg und 

Immer wieder sonntags im Europa-Park 

15.–16. Juli 

inkl. ZF im schönen ****Hotel BOMA, Bootsfahrt auf 

der Ill, Kombi-Eintritt für die ARD-Livesendung «Immer 

wieder sonntags» und den Europa-Park Fr. 339.– 

Spreewald, Potsdam, Berlin und Leipzig 

15.–21. Juli 

Unterwegs mit Tobias Reinhard 

inkl. 5x HP im guten ***Best Western Hotel Spreewald 

in Lübbenau, im zentral gelegenen ****Hotel Park Inn 

Berlin am Alexanderplatz mit grosser Dachterasse und 

im ****Hotel The Westin Leipzig mit Hallenbad, 

Abendessen im Auerbachs Keller in Leipzig, Ganztagesführung 

Spreewald inkl. Kahnfahrt und Aufenthalt in 

Lehde, Ganztagesführung Lausitz, Waldeisenbahnfahrt 

Weisswasser – Bad Muskau, Besuch Fürst Pückler 

Park, Besuch Confiserie Felicitas mit Pralinenverkostung, 

Eintritt und Führung Schloss Sanssouci, Stadtrundfahrt 

Berlin, City Tax Berlin, Gästetax Leipzig Fr. 1190.– 

Sommerjasstage und Walliser Bergluft 

im **** S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen 

16.–20. Juli 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. HP im sehr schönen **** S Wellnesshotel Pirmin 

Zurbriggen inkl. traumhaftem Spabereich mit Hallenbad, 

Whirlpool, Aussenwhirlpool, Saunalandschaft, Dampfbad 

und Kneippanlage, jeden Nachmittag Kaffee und 

Kuchenbuffet, Ausflüge inkl. Bergbahnen Fr. 890.– 

Wolfsburg und Hamburg – Zu Land, zu Wasser 

und in der Luft 

16.–20. Juli 

inkl. HP im ****Parkhotel Wolfsburg und ZF im 

*** S Premier Inn Hamburg City, Eintritt/Führung Autostadt 

Wolfsburg und Currywurst, 3-Gang-Abendessen im Hamburger 

Veermaster, Führung Airbus Werk, Containerhafentour 

Hamburg, Eintritt Miniatur Wunderland Fr. 990.– 

Die grosse Technikreise! 

Gössis Schweizer Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz – mini Heimat» 17.–18. Juli 

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger 

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine 

Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– 

Usedom – Die Perle der Ostsee 

Weisse Sandstrände und die meisten 

Sonnenstunden Deutschlands 17.–23. Juli 

inkl. HP in guten ***/****Hotels bei den Zwischenübernachtungen, 

schönes ****Romantik Hotel 

Esplanade in Heringsdorf auf der Insel Usedom, 

Stadtrundfahrt in Dresden, Schiffahrt zur Insel Wollin, 

Ausflüge (davon 2x mit Reiseleitung) Fr. 1390.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

24.6. / 29.7. / 2.9. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

24.6. / 15.7. / 29.7. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 

26.6. / 1.7. / 6.7. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

27.6. /11.7. / 25.7. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.– 

28.6. / 5.7. / 12.7. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

29.6. / 8.7. / 27.7. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

1.7. / 22.7. / 26.8. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 

2.7. / 23.7. / 6.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 124.– 

2.7. / 23.7. / 27.8. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

5.7. / 21.7. / 4.8. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 119.– 

7.7. / 26.7. / 17.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr. 99.– 

9.7. / 28.7. / 11.8. Jungfraujoch – Top of Europe 08.20 Uhr Fr. 165.– 

12.7. / 21.8. / 26.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.20 Uhr Fr. 135.– 

19.7. / 1.8. / 15.8. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 07.40 Uhr Fr. 89.– 

20.7. / 24.8. / 27.9. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79.– 

Gössi First Class Überraschungs-Schnupperreise 

19.–22. Juli 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee 

an Bord kostenlos, HP im guten ****Hotel inkl. Hallenbad, 

Saunen, Ausflüge NUR Fr. 729.– statt Fr. 860.– 

Tennengau – traumhafte Bergkulisse und 

saftige Almwiesen 31. Juli–4. August 

Unterwegs mit Christian Emmenegger 

inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer in 

Russbach, 1x Grillabend mit Salatbuffet inkl. Witz/ 

Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, 

Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, drei Ausflüge mit dem 

Chef des Hauses NUR Fr. 695.– statt Fr. 870.– 

5 Tage reisen – 

4 Tage bezahlen! 

Deutschlands Märchenstrasse 1.–6. August 

Unterwegs mit Tobias Reinhard 

inkl. HP in ***/****Hotels, Stadtrundgang Bremen, 

Begrüssung durch den Rattenfänger in Hameln inkl. 

Stadtführung, Eintritt Grimmwelt Kassel, Tagesticket 

Bergpark Wilhelmshöhe inkl. Schloss, Herkules und 

Löwenburg, Brüder-Grimm-Rundgang Alsfeld inkl. 

Märchenaufführung Rotkäppchen, Eintritt/Besichtigung 

Märchenhaus Alsfeld inkl. Märchenerzählung Fr. 990.– 

Bregenzer Festspiele «Madame Butterfly» 2.–3. Aug. 

inkl. ZF im ****Hotel Martinspark in Dornbirn, 

Kulissenführung Seebühne Bregenz, Sitzplatz Kat. 1 

Bregenzer Festspiele, Eintritt Insel Mainau Fr. 540.– 

Oberbayerns azurblaues Seenparadies 3.–6. Aug. 

inkl. HP im schönen ****Hotel Schillingshof 

in Bad Kohlgrub mit Panorama-Schwimmbad 

und Sauna, Ganztagesführung Tegernseer Tal, 

Schiffsrundfahrt auf dem Tegernsee, Ganztagesführung 

Fünf-Seenrundfahrt NUR Fr. 599.– statt Fr. 799.– 

4 Tage reisen – 

3 Tage bezahlen! 

Shopping- und Marktwochenende 

Como und Cannobio 

5.–6. August 

inkl. HP im zentralen ****Hotel Milan Speranza in Stresa 

direkt am See, Samstag Markt in Como und Sonntag 

Markt in Cannobio NUR Fr. 270.– statt Fr. 340.– 

Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 

13.–14. August 

inkl. ZF im ***Hotel Victoria im Zentrum von Brig, 

Dampfbahnfahrt Realp nach Oberwald in der 2. Klasse, 

Fahrt im kleinen Simplonexpress in Brig, Fahrt mit der 

Luftseilbahn zur Bettmeralp – retour Fr. 320.– 

Bibione bei Venedig – Vieles inklusive 

4.–10. September 

inkl. HP mit 1 /2 l Wasser und 1 /4 l Hauswein pro Person 

beim Abendessen im ****Hotel Luna mit Pool und 

Privatstrand, alle Getränke im Car, 1 Strandplatz 

(1 Sonnenschirm, 2 Liegestühle), Ausflug Höhlen von 

Postojna inkl. Eintritt, Ausflüge nach Triest und 

Portogruaro sowie ein Überraschungsausflug Fr. 990.– 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

BÄNKLITREFF 

auf dem Generationentreff Sarnen 

Unsere nächsten: 

THEMEN 

ABENDE 

Fr, 30. Juni 

16.00-17.00 Uhr 

mit Tomini (Thomas Habermacher) 

Kommen Sie für einen lockeren «Schwatz» vorbei 

und lernen Sie interessante Personen kennen. 

Findet nur bei trockenem Wetter statt. 

JETZT 

RESERVIEREN 

alouette@ 

pfisternalpnach.ch/ 

041 670 00 50 

Nur noch 

wenige Plätze - jetzt 

Tisch reservieren! 

– AUFZÜGE 

– TREPPENLIFTE 

– HEBEBÜHNEN 

– DECKENLIFTE 

– POOLLIFTE 

– BADELIFTE 

GRILL & CHILL 

BEACH-PARTY 

Freitag, 29.Juli 2023 

WEINREISE DURCH SÜDAMERIKA 

Samstag, 09.September 2023 

www.alouettealpnach.ch 

Ihr kompetenter 

Ansprechspartner 

für günstige 

Aufzugslösungen. 

HOMELIFT SUTER GMBH 

Eichistrasse 1 

CH-6055 Alpnach Dorf 

Tel.: +41 41 671 00 88 

info@homelift.ch 

www.homelift.ch

HARMONIEMUSIK KERNS 

SOMMERKONZERT 2023 

KONZERT ZUM JAHR DER SCHWEIZER BLASMUSIKLITERATUR 

Zeno Schmidiger | Direktion 

Sa 1.Juli | 20.00 Uhr | Dossenhalle Kerns 

Freier Eintritt mit Türkollekte 

Festwirtschaft

S O M M E R 

KONZERT 

2 0 2 3 

SYMPHONISCHES 

BL ASORCHESTER 

FELDMUSIK SARNEN 

MUSIKGESELLSCHAFT 

GISWIL 

SA | 24. JUNI 

20.00 UHR 

AULA CHER, SARNEN 

SANDRO BLANK, DIRIGENT 

ANNETTE JAKOB, DIRIGENTIN 

TICKETS: 

25.– PRO PERSON 

15.– JUGENDLICHE 

BIS 20 JAHRE 

BIS 16 JAHRE GRATIS 

F E L D M U S I K .C H 

M G G I S W I L . C H 

Kleininserate 

Zu verk. Sonnenstore mit Absenkrollo, Masse 5x 2.5m 

rot, gut erhalten, mit Handkurbel, Fr. 200.–. Abholbereit in 

Kerns ab ca. Anfang Juli. 079 610 57 19 

Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Ich suche einen Welt-Atlas, z.B. von Oberstufe oder ähnlich, 

mit nicht zu kleiner Schrift! Angebote an 041 660 96 79 

Ich suche eine zuverlässige, katzenfreundliche Person in 

der Nähe von Alpnach Dorf, die vom 27.07. bis 06.08. zu 

meinen zwei Hauskatzen schaut. 078 754 96 37 

Zu verk. 5 Stück Weidetrycheli für Kälber & Rinder, 100.– / 

mehrere Kälber- & Rinderketten, 30.– / 1 Melkstuhl. Tel. 

079 866 58 83 

Zu verk. gebundene Bücher «die Alpen» Jg. 1978-1991. 

041 678 13 92 

Suche gemütlichen Ohrensessel für lange Leseabenteuer. 

076 307 15 55 

Diverse sehr gut erhaltene Kinderkleider von Gr. 50 bis 

92 sowie Babywippe günstig zu verkaufen. 079 787 62 77 

Zu verkaufen Pa-so Swiss Negativ-Ionenarmband silber 

NP Fr. 890.–, VP 650.– / alte Uhren / Bleikristallgläser, 

Bleikristall-Dekogeschirr / Silberbesteck. Auf Wunsch Bilder 

per Whatsapp, nur seriöse Angebote 077 423 04 12 

Zu verkaufen in Stalden, Versand oder Übergabe möglich: 

viele neue, ungelesene Bücher. Romane, Krimi, Thriller, 

über 60 Stück. Preis zwischen 2.– und 15.–, detaillierte Liste 

vorhanden, nähere Infos unter 079 776 89 71 

Zu verkaufen Werkzeugkoffer, 45- teilig, in sehr gutem Zustand, 

Fr. 100.–, Foto kann per Wats-App verlangt werden. 

079 385 09 38 

Verkaufe kleinen Daxara Anhänger ERDE Typ 107 für 

PKW mit Anhängerkupplung, zulässiges Ladegewicht 

350kg, Brückenmasse 110x90x38, gut erhalten, Fr. 120.–. 

079 780 04 30 

Zu verkaufen ca. 15 - 20 neuwertige Bananenschachteln. 

Nur für 1x zügeln gebraucht. Später werden noch etliche 

mehr frei. Preis Fr. 2.– pro Stück. 078 848 42 59 

Gratis abzugeben Feder Kissen für die Alp. 079 413 94 09 

Zu verkaufen Schlagzeug für Fr. 150.–. 079 357 27 58 

Glastisch für Büro, L180/B80/H80, neuw. Fr. 250.– / Rollator 

mit Sitzgel. & Einkaufskorb Fr. 50.– / Teppich grau/ 

weiss/schwarz, 360x80 Fr. 20.– / Voliere auf Ständer weiss 

Fr. 70.– / Ratan-Schaukel mit Kissen 150.–. 079 305 46 85

Schweizer Meisterschaften 

Mehrkampf 

Grossartig. 

Wir gratulieren 

Sandra Röthlin herzlich 

zur Bronzemedaille.

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

14 verschiedene 

Burger 

Keine Parkplatzgebühren 

5. August 2023 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

16° | 23° 13° | 26° 13° | 28° 15° | 28° 

Alpensüdseite 

19° | 29° 19° | 29° 19° | 30° 20° | 30° 

www.gafner-kaegiswil.ch 

GmbH 

Verweilen. 

Spielen. 

Entwickeln. 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- & Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

itskanal.ch 

Ab 25.6.2023 

A C H T U N G ! 

Gutachter kauft zu fairen 

Preisen Pelzmode, Porzellan, Zinn, 

Silberbesteck, Schmuck, Uhren, 

Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, 

antike Möbel, Teppiche. 

100% Barzahlung. 

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Infos & Anmeldung 

www.weiterbildung.bwz-ow.ch 

041 666 64 86 

Weiterbildung am BWZ Obwalden 

Sprachen 

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch 

Deutsch 

Deutsch Abendkurse in Sarnen und Engelberg 

Deutsch intensiv Tageskurse in Sarnen 

Hauswirtschaft 

Modulare, berufsbegleitende 

bäuerlich-hauswirtschaftliche Ausbildung (Bäuerin FA) 

Jetzt anmelden und durchstarten 

Beginn der neuen Kurse: 

August/September 2023

AKTUELL 

INFORMIERT 

Erfolgreiche Obwaldner Athleten 

an Schweizermeisterschaften 

Am Wochenende haben drei Obwaldner 

Leichtathleten Medaillen gewonnen. An 

den Steeple-Schweizermeisterschaften 

in Lausanne gewann die 18-jährige Ariane 

Krummenacher (Bild links) von der LA 

Kerns in der Kategorie U20W über die Distanz 

von 2000 Meter die Silbermedaille. An 

den Mehrkampf-Schweizermeisterschaften 

in Basel holte sich die 25-jährige Sandra 

Röthlin (LA Kerns) die Bronzemedaille 

im Siebenkampf. Der 16-jährige Colin Zumbühl 

(TV Sarnen) gewann im Zehnkampf 

der Kategorie U18M die Silber-Medaille. 

Obwalden lehnt zwei von 

drei Bundesvorlagen ab 

Die Obwaldner Bevölkerung hat am Sonntag 

anders gestimmt als die Gesamtschweiz. 

Sowohl das Klimagesetz wie auch das Covid-Gesetz 

wurden hier abgelehnt. Nein zum 

Klimagesetz sagten neben Obwalden auch 

Nidwalden, Uri, Schwyz, Glarus, Appenzell- 

Innerrhoden und Thurgau. In den Obwaldner 

Gemeinden sagte einzig Sachseln Ja 

zum Klimagesetz – allerdings hauchdünn 

mit einer Stimme Unterschied. Gegen das 

Covid-Gesetz stimmten neben Obwalden 

auch Schwyz und Appenzell-Innerrhoden. In 

Obwalden sagte einzig die Gemeinde Engelberg 

Ja dazu. Die OECD-Mindestbesteuerung 

wurde in allen Kantonen und auch in 

allen Obwaldner Gemeinden angenommen. 

Auffahrunfall auf 

der Brünigstrecke 

Am Samstagmorgen ist es auf der Brünigstrasse 

in Lungern im Bereich Chälrütirank 

zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 

25-jähriger Tourist hatte zu spät bemerkt, 

dass die vor ihm fahrende Autolenkerin die 

Strasse verlassen wollte. Ein Töfffahrer bemerkte 

die Kollision ebenfalls zu spät und 

verunfallte. Verletzt wurde niemand. An den 

Fahrzeugen entstand Sachschaden. 

Obwaldner wird neuer 

Verbandspräsident 

An der Mitgliederversammlung 

des Zentralschweizer 

Schneesportverbands 

(ZSSV) im Melchtal ist am 

Samstag Felix Huber (Bild) 

aus Engelberg zum neuen 

Präsidenten gewählt worden. 

Er ersetzt den zurückgetretenen Werner 

Scherrer aus Schwyz. 

Parkieren wird ab nächstem 

Jahr gebührenpflichtig 

Die Alpnacher Stimmbürger haben am 

Sonntag das Parkplatzreglement Alpnachstad 

und Städerried angenommen 

(1080 Ja, 867 Nein). Die Parkplätze werden 

damit ab nächstem Jahr gebührenpflichtig.

S 

by MG Alpnach 

2023 

24. Juni 2023 – ab 18.00 Uhr Chilcherli Alpnach 

Blasmusik vom Feinsten mit der Gruppe «5-er Blech», sowie 

der MG Alpnach, «Echo vom Fuchsloch» und «Blächwärch» 

Eintritt frei 

Goldsponsoren 

Silbersponsoren

AKTUELL 

INFORMIERT 

Grosser Vermögensverlust 

bei kantonaler Vorsorgekasse 

Die Personal-Vorsorgekasse Obwalden 

(PVO) hat vergangenes Jahr heftige finanzielle 

Verluste hinnehmen müssen. Dies geht 

aus dem Jahresbericht hervor. Die Vermögensanlagen 

(vor allem Aktien und Obligationen) 

verringerten sich von 975 Millionen 

Franken auf rund 877 Millionen Franken – ein 

Rückgang von 80 Millionen. Damit resultierte 

vergangenes Jahr eine Netto-Rendite von 

minus 10 Prozent (2021: plus 9,3 Prozent). 

Der Deckungsgrad sank von rund 115 auf 

101 Prozent. «Insbesondere die traditionellen 

Anlagen mit Obligationen und Aktien verzeichneten 

im vergangenen Jahr aufgrund 

des Russlandkrieges in der Ukraine herbe 

Kursverluste», heisst es im Jahresbericht. 

Angeschlossen an die PVO sind neben dem 

Kantonspersonal unter anderem auch die 

Gemeinden und Korporationen sowie Institutionen 

wie das Kantonsspital und das EWO. 

Schüler erkunden Berufswelt 

rund um den Tunnelbau 

Am Mittwoch hat die kantonale Berufs- und 

Weiterbildungsberatung zu einem Rundgang 

im Erkundungsstollen des A8-Tunnels 

Kaiserstuhl eingeladen. Die Veranstaltung 

für Jugendliche der 7. bis 9. Klassen hatte 

zum Ziel, verschiedene Berufe rund um den 

Tunnelbau vorzustellen. 

Der 72-jährige Kurt Hess 

wird weiterhin vermisst 

Noch immer fehlt jede Spur 

des vermissten Alpnachers 

Kurt Hess (72). Die Polizei 

hatte am Montag der vergangenen 

Woche eine Öffentlichkeitsfahndung 

publiziert 

und nimmt weiterhin 

Hinweise über den Verbleib des Vermissten 

entgegen (041 666 65 00). Kurt Hess wurde 

am Sonntagmorgen, 11. Juni, zum letzten 

Mal in Alpnach gesehen. 

Summertäg 

Häissi Täg, Hitz, Blitz und Tunder, 

wilkomä, häissä, scheenä Summer. 

Bringsch iis zum Schwitzä, 

mid dyyä Hitzä. 

Wasser, Wasser, vil trinkä, 

d’Chräisloif darf nid abäsinkä. 

Trotzdäm, sind’s wunderbar, diä Summertäg, 

wol hääis, aber all Bliomä, 

lyychtid a Wäg und Stäg 

Fäissi Granie hed’s schiär a jedem Pfäischter, 

aber äister isch d’Sunnäbliomä d Mäischter. 

Äs Gschänk, isch s’Häiw, 

voorzio chund’s inä, as Trochnä, 

d’Wättergott hed’s glänkt und versprochä. 

Diä straalendä Margriitlipeschä, 

dert am Strassäpoord, 

diä laad d Puir la staa, 

syy sind genau am rächtä Oord. 

Oi d Alpäbliomä lächlid mid d Sunnä um d Wett 

und allzämä hend äs Driliogi wiänä Mäjäschteet. 

Hibschäli, will d Summer doch voorwärts fliässä, 

us Hitz wird Wermi zum gniässä. 

D’Natuir verdiänd ä täifä Knick, 

dankä, fir sones Glick. 

Ruth Rymann, Giswil, 2023

Unsere Top-Occasionen. 

Volvo Selekt – Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. 

Fahrzeug jünger als 5 Jahre 4 

Maximale Laufleistung von 150’000km 4 

100 Punkte Kontrolle 4 

Volvo XC40 P8 Twin Ultimate 

AWD, 3‘000 km, 04.2023 

CHF 63‘985.– CHF 67‘165.– 

Volvo XC40 P8 Twin Ultimate 

AWD, 20 km, neu 

CHF 63’660.– CHF 67‘660.– 

Volvo XC40 T3 Momentum 

Light, 37‘600 km, 06.2021 

CHF 35‘949.– CHF 37‘949.– 

Volvo V60 B5 Plus Bright 

AWD, 20 km, neu 

CHF 72‘980.– CHF 80‘900.– 

Volvo V60 B4 Plus Dark, 

3‘000 km, 03.2023 

CHF 59‘950.– CHF 78‘248.– 

Volvo XC60 T8 TE Polestar 

eAWD, 13‘500 km, 11.2021 

CHF 75’396.– CHF 79‘898.– 

Volvo XC60 B4 MH Plus Dark 

AWD, 3‘000 km, 01.2023 

CHF 65‘931.– CHF 82‘060.– 

Volvo XC60 B5 MH R-Design, 

7‘200 km, 01.2022 

CHF 66‘250.– CHF 86‘850.– 

Volvo C40 P8 Twin Recharge 

Ultimate AWD, 20 km, neu 

CHF 65‘720.– CHF69‘720.– 

Auto-Center Durrer AG 

Brünigstrasse 37 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

info@auto-centerdurrer.ch 

www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Feierliche Firmung in der Pfarrkirche Sarnen 

Für 31 Firmanden aus dem Seelsorgeraum 

Sarnen war der Sonntag ein grosser Tag. 

Sie hatten sich im August des vergangenen 

Jahres unter dem Motto «zämä staa» 

auf den Firmweg begeben und wurden nun 

in einem feierlichen Gottesdienst von Abt 

Christian Meyer aus Engelberg gefirmt. 

«Mit ihrem selbstständigen Ja zum Glauben 

haben die Jugendlichen den Eintritt 

in die Glaubensgemeinschaft vollzogen», 

schreibt das Firmteam des Seelsorgeraums 

Sarnen. 

Bänkli regen zu Gedanken über die psychische Gesundheit an 

13 Gemeinden in Obwalden und Nidwalden 

setzen ein Zeichen für die psychische Gesundheit. 

Sie beteiligen sich an einer Bänkli- 

Aktion im Rahmen der nationalen Kampagne 

«Wie geht’s dir?». Demnächst werden 

an verschiedenen Orten Sitzbänke mit der 

Aufschrift «Wie geht’s dir?» anzutreffen sein 

und zum offenen Umgang mit der Thematik 

anregen. Koordiniert wird die Aktion von 

Fachstellen beider Kantone.

–26% 

9.90 

–20% –20% 

–35% 

–26% –20% 

–21% –21% 

statt 

1.75 

2.20 

–25% 

12.90 

–35% –40% 

19.90 

statt 30.65 

6.70 

18.90 

3.70 

4.50 

statt 16.50 

6.20 

–28% 

9.90 

1.20 

–30% 

4.30 

3.35 3.30 

3.95 

3.80 

statt 

3.95 

6.60 1.70 15.50 

9.75 

statt 

8.40 

statt 8.40 

statt 5.70 

statt 

3.95 

statt 

2.15 

statt 31.80 

statt 4.65 

statt 13.80 

statt 

4.65 

statt 

18.90 

statt 1.85 

statt 

4.50 

statt 

14.60 

–26% 

–25% 

5.20 

statt 6.95 

–20% 

–30% 

6.90 

4.15 

statt 8.50 statt 5.95 

statt 13.50 statt 6.20 

statt 8.65 

CALANDA RADLER 

Dose, 6 x 50 cl 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

Montag, 19.6. bis Samstag, 24.6.23 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

CASTEL 

DAUERBACKWAREN 

div. Sorten, z.B. 

4.90 

statt 6.70 

THOMY MAYONNAISE 


à la française, 

2 x 265 g 

VOLG WEISSMEHL 

1 kg 

HAKLE TOILETTENPAPIER 


pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 

24 Rollen 

KAMBLY BISCUITS 


Bretzeli, 2 x 115 g 

VOLG MINERALWASSER 


wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l 

SUN 


Tabs Classic, 2 x 55 WG 

ZWEIFEL CHIPS 


Paprika, 175 g 

RIVELLA 


rot, 6 x 1,5 l 

PERSIL 


Color, Kraft-Gel, 0,9 l, 20 WG 

Meringues, 100 g HAKLE 

TOILETTENPAPIER 

VOLG MINERALWASSER 

wenig Kohlensäure, 12 x 0,5 l 

ZWEIFEL VAYA 

Protein Paprika oder 

Bean Salt Snack, 80 g 

ACTIVE O2 


Apple Kiwi, 0,75 l 

VOLG NÜSSE 


Baumnüsse, 130 g 

HEIDA AOC VALAIS 

Schweiz, 75 cl, 2021 

HEINZ KETCHUP 

570 g 


Feuchttücher pflegende 

Sauberkeit, 4 x 42 Stück 

LATTESSO 


Macchiato, 250 ml 

KOHLRABEN 

Schweiz, Stück 

KALTBACH 

LE GRUYÈRE PORTION 

250 g 

SUTTERO BEEFBURGER 

2 x 100 g 

1.80 

statt 2.45 

ERDBEEREN 

Schweiz, Schale, 500 g 

FRIFRENCH SALATSAUCEN 


französische, 500 ml 

FRISCO RAKETE 

12er-Pack 

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Jung- und Neufischerkurs in Sachseln 

Sa, 1. Juli / 08.15 - 12.00 Uhr 

Sa, 19. August / 16.00 – 20.00 Uhr 

Infos und Anmeldung bitte an: 

philippe.stadelmann@gmx.ch 

www.fischereiverein-ow.ch 

Reparatur von 

Gross-,Wand-, Standuhren 

MAK Braun - 079 / 549 66 36 

Industriestr. 9 - 6182 Escholzmatt 

martin@makb.ch - www.makb.ch 

Reparaturannahme auch bei 

Affolter Uhren & Schmuck 

Hauptgasse 34 - 6130 Willisau 

041 / 970 12 38 

Heinz Lehmann - 079 / 343 22 72 

Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 

zu 

verkaufen 

NATURA-BEEF-FLEISCH 

Mischpakete 

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg 

Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami 

Kleininserate 

Zu verkaufen Milchsieb / Steinfass Holz / Briefkasten 

2-teilig und Briefkasten 1-teilig. 041 660 36 04 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, 

Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. 

Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 

Neues, ungebrauchtes Reisebettli von Hauk Fr 50.– / 

neue, ungebrauchtes Matratze mit Rost 160/200, Fr 350.–. 

041 661 00 68 

Zu verkaufen Traktor Hürlimann H-358.4 DT, grün, 1. Inv. 

10.02.89, 2999 cm³, 44 KW, Leergewicht 2540 kg, Nutzlast 

2460 kg, Anhängelast 24000 kg. Telefon 041 660 36 04 

Zu verkaufen Herren Mountainbike. Marke: PRICE. Modell: 

MTB Comp 650b. Gr. 17 Zoll / 43cm, Perlblau, 6 Jahre 

alt. Sehr guter Zustand, inkl. Gepäckträger und Licht. 

VP: Fr. 450.– (NP: 1‘395.–). 079 669 75 30 

Zu verkaufen Apple iPad, Modell A1395, 16 GB, in neuwertigem 

Lederetui, für nur Fr. 150.–. 079 385 09 38, auch 

Foto per WhatsApp 

Kinderrucksack Deuter «Schmusebär» blau, 8l, 8.– / Kindergartentasche 

Motiv Dinosaurier/Vulkan, hellblau 8.– / 

Kindergartentasche Motiv Winnie the Pooh, braun/weinrot, 

4.– / Rucksack Motiv FC Barcelona, 12.–. 076 516 50 62 

Eigener Safran sehr fein und ganz einfach, Safran-Zwiebeln 

aus eigener Zucht, Stück à Fr 1.–. 056 666 14 45 

Dampfgarer Miele DG1050, neuwertig, H38/B50/T33cm, 

freistehend, 180.– // Eismaschine 3in1mini von WMF, NEU, 

50.– / Div. Möbelknöpfe Rosen Stk. 5.–. 078 776 19 15 

Fleurop-Gutschein gültig bis 5.12.24, Wert 100.– für 80.– 

(Partner sind Bättig Kerns, Kuster Stans usw.) / Mädchenvelo 

Villiger/Bedretto mit Korb 70.– / Waveboard neu 50.– / 

Rollbrett 10.–. 041-670 24 62 

Gratis: Bettrahmen 180x200cm ohne Matratze und Lattenrost 

/ 2 Nachttische in weiss von IKEA. Muss in Giswil abgeholt 

werden. 079 231 58 83 

Gutschein Fr. 900.–, Bénédict-Schule Luzern AG zu verkaufen. 

VP: Fr. 825.–. Gültig bis 30.12.2025. Melde Dich 

bei Interesse telefonisch/per WhatsApp. 078 629 66 55 

Zu verkaufen Rasenmäher Landi mit Radantrieb in gutem 

betriebsbereitem Zustand, Fr. 150.–. 079 340 07 71 

Zu verkaufen Gartentisch Granit / Sichtschutz fahrbar 

/ Vacuum Heber 600 kg / div. Sarner Kristallgläser / 

Schreiner Hobelbank. 041 660 17 74 

Gesucht wird ein gutes Plätzli auf einem Bauernhof für ein 

Büsi, weiblich, kastriert, 1 Jahr alt. 076 561 39 00 

Zu verschenken Bett Holz (Rost und Matratze) Liegefläche 

90x190cm, muss abgeholt werden. 079 458 79 46 

Zu verkaufen 3 junge Hasenböcke 10 Wochen alt. Je 10.–. 

079 486 42 73

MEHR EFFIZIENZ, 

WENIGER SORGEN. 

MIT UNSEREN 

MANAGED ICT SERVICES. 

Höhere Sicherheit bei geringeren Kosten 

und weniger Aufwand – mit Dätwyler IT Infra. 

1 4 9 5 

2 7 1 

5 7 8 1 

9 6 7 

7 6 4 2 8 

3 5 4 9 

2 3 1 9 8 6 

9 6 2 

6 7

Vom 17. bis 25. Juni verlosen wir 30 Sarnen-Center Gutscheine im 

Wert von 20.–, 50.– und 100.– Franken. Scannen Sie den QR-Code auf 

diesem Inserat und nehmen Sie bis spätestens am 25. Juni 2023 teil!

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Als Obwalden die ersten Ampeln erhielt 

Vierzig Jahre sind vergangen, seit im 

Kanton Obwalden die ersten Verkehrsampeln 

installiert worden sind. 

Sie wurden Ende Juni 1983 bei der Kreuzung 

Brünigstrasse/Schwanderstrasse in 

Sarnen errichtet. Die Initiative dazu war aus 

dem Parlament gekommen. Kantonsrat Josef 

Wyss hatte 1980 in einem Vorstoss die 

Planung einer Lichtsignalanlage gefordert, 

weil der Neubau der Schwanderstrasse (Umfahrung 

Landenberg) zu Mehrverkehr an diesem 

Knotenpunkt geführt hatte. Obwalden 

und Appenzell-Innerrhoden waren bis dahin 

die einzigen Schweizer Kantone gewesen, in 

denen noch keine Ampeln in Betrieb standen. 

Eine sehr lange «Lebensdauer» hatten 

die Ampeln an der Brünigstrasse in Sarnen 

allerdings nicht. Sie wurden bereits 13 Jahre 

später im Zuge des Kreiselneubaus wieder 

demontiert. Heute finden wir in Obwalden 

nur zwei Lichtsignalanlagen, die regelmässig 

in Betrieb sind, nämlich jene im Dorf 

Lungern (Brünigstrasse/Obseestrasse, seit 

1993) sowie eine eher unscheinbare Ampel 

an der Brünigstrasse bei der Werksausfahrt 

der Betonwerk Obwalden AG in Niederstad. 

Die erste (nicht elektrische) Lichtsignalanlage 

der Welt wurde übrigens laut Wikipedia 

auf dem Parliament Square in London 

aufgestellt. Ihr Licht brannte mit Gas 

– und deshalb explodierte sie nach kurzer 

Zeit. Die erste elektrisch betriebene Ampel 

soll 1914 in Cleveland (USA) errichtet worden 

sein. In Schweizer Städten wurden die 

ersten Lichtsignalanlagen für den Autoverkehr 

in den 1930er-Jahren installiert. (ve) 

Kurzmeldung im 

«Thuner Tagblatt» 

vom 2. Juli 1983.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

Ring KOMbINIERt 

MAL FRECH – MAL SCHLICHt 

Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit 

echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert 

oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von 

achermann-schmuck.ch 

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ 

FREIE 

PLÄTZE 

Eintritte ab August 

SARNEN (12) 2 Jahre – 5 Jahre Mo 1 Di 0 Mi 0 Do 1 Fr 3 

(12) 3 Monate – 2 Jahre Mo 1½ Di 0 Mi 2½ Do 0 Fr 4½ 

GISWIL (12) 3 Monate – 5 Jahre Mo 0 Di 1½ Mi 2 Do 2 Fr 5 

ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre Mo 3 Di 0 Mi 1 Do 5 Fr 1 

(12) 3 Monate – 2 Jahre Mo 3½ Di 2½ Mi 4½ Do 2½ Fr 5 

Noch wenige Plätze in Alpnach frei per sofort 

Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com 

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen 

Hosen kürzen 

Fr. 15.– bis 18.– 

Kleid & Rock 

Fr. 15.– bis 18.– 

Jacken & Hosen RV. 

Fr. 18.– bis 40.– 

Wiefeln 

Fr. 10.– bis 20.– 

Berufsbekleidung 

Fr. 10.– bis 40.– 

Neu- und fertigstricken 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr, 14 – 20 Uhr 

Pia Bühlmann | Hofmättelistr. 3 | 6055 Alpnach | Tel. 079 296 38 42 | flickstube-alpnach.ch

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

WochenMarkt 

Willkommen 

im Märtbeizli 

geöffnet bis ca. 13 Uhr 

Gabi und Jörg Würsch Emmetten 

FRISCHES AUS DER REGION 

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten: 

Butterzöpfe, Aprikosencake und Muffins, viele feine Konfis… 

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: 

Kirschen und Erdbeeren 

Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden & MeinBiohof 

mit Demeter- & Bio-Gemüse und Salat 

Beck Berwert: 

UrDinkelzöpfe und Zopf am Meter 

Familie Müller Kägiswil: 

Erdbeerkonfi, frische Freilandeier und bunte Blumensträusse 

Sälmi Töngi, Gerschnialp: 

Alpkäse, Joghurt, Ziger, Weichkäse und Alpbutter 

KULINARISCHES 

Petra + Paul – Raclette + Käseschnitten 

Urai – Thailändische Küche 

Fiori + Selam – Eritreische Spezialitäten

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Vor 30 Jahren kam Sarnen zum Zug 

Das Eidgenössische Jodlerfest in Zug 

hat am Wochenende zehntausende 

Besucher begeistert. Viele werden 

sich bei dieser Gelegenheit auch an das Eidgenössische 

Jodlerfest in Sarnen erinnert 

haben. Dieses fand nämlich vor genau 30 

Jahren statt. Am heissen Wochenende vom 

18. bis 20. Juni 1993 mit Temperaturen 

um 30 Grad trafen sich rund 12 500 Jodler, 

Alphorn- und Büchelbläser sowie Fahnenschwinger 

in Obwalden. Insgesamt waren 

1890 Vorträge zu bewerten. Als OK-Präsident 

amtete der damalige Landammann 

Adalbert Durrer (1950–2008). Die Besucherzahl 

wurde auf über 70 000 Personen 

geschätzt. Höchster Gast in Sarnen war der 

damalige Bundesrat Kaspar Villiger. Einziger 

Wermutstropfen am 22. Eidgenössischen 

Jodlerfest in Sarnen war ein heftiges Gewitter 

am Sonntagnachmittag. 

Bericht in den «Freiburger Nachrichten» vom Montag, 21. Juni 1993.

Lass deinen Sommer 

nicht verlaufen 

Sommer-Abo 

CHF 199.- 

Löse ein dreimonatiges Fitness-Abo 

im Monat Juni oder Juli mit 50% Rabatt 

Medical Fitness | Güterstrasse 3 | Sarnen 

medicalfitnesssarnen.ch | 041 661 20 80

Sommer 

Sonne auf der Haut, laue Nächte, 

gemütliche Grillabende, prickelnde 

Drinks – bewahren Sie auch bei heissen 

Temperaturen einen kühlen Kopf, 

wenn es um Ihre Finanzen geht! 

Eric Salathé – Der Antwortenfinder 

www.EricSalathe.ch Pilatusstrasse 46 

info@ericsalathe.ch 6052 Hergiswil NW 

079 654 23 44 

Ihr Experte für Anlagen, Vorsorge, Immobilien, 

Nachfolgeregelungen, Hotellerie & Gastronomie, 

Unternehmenscoaching, kaufmännische Arbeiten 

Haben Sie ein Velo, welches Sie nicht 

mehr brauchen? Senden Sie mir ein Bild 

und Ihre Preisvorstellung per WhatsApp! 

Ich kaufe es Ihnen günstig ab. 

Velo Dealer Schweiz, Tel. 076 216 58 84 

Suche 

Modelleisenbahnen 

in jeder Grösse, auch LGB-Gartenbahnen, 

nur digital. Barzahlung bei Übergabe! 

Tel. 079 387 92 16 / romeo62@gmx.ch 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten 

• Alle Klassen und Lehrlinge 

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

LAP-/QV-Gratulationen 

Die Sonderseiten erscheinen am 13. Juli 

GRATULIEREN SIE ZUR BESTANDENEN 

LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG 

Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

ENTDECKEN SIE 

DIE NEUEN 

ELEKTRIFIZIERTEN 

FIAT MODELLE 

NUR BEI IHREM OFFIZIELLEN FIAT HÄNDLER 

www.fiat.ch

Du verzauberst 

gerne deine 

Gäste. 

Wir auch. 

Entdecke heimische Spezialitäten 

für deinen feinen Apéro. 

AKTUELL Gewürzsalze und getrocknete 

Blüten für raffinierte Dip-Saucen. 

bio-familia Fabrikladen 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

@guets_us_obwalde 

@guetsusobwalde 

Powerkombi 

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

266‘700 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

JETZT 

PROFITIEREN 

Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir freuen uns auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös • Schnell • -Firma

Obwalden folgt in allen Abstimmungsvorlagen der SVP 

Entgegen dem nationalen Trend haben die Obwaldnerinnen und Obwaldner am vergangenen Abstimmungssonntag 

klar bürgerlich-freiheitlich abgestimmt: 

Klimagesetz (Stromfresser-Gesetz) 56,2 % NEIN 

Covid-19-Gesetz 52,6% NEIN 

OECD-Mindeststeuer 77,2% JA 

Nachdem das Obwaldner Stimmvolk nun alle drei Energievorlagen, das Energiegesetz von Doris 

Leuthard im Mai 2017, das CO2-Gesetz im Juni 2021 und nun das Klimagesetz verworfen hat, 

erwarten wir von der Obwaldner Regierung und unseren Vertretern in Bern endlich die Anerkennung 

des Volkswillens hier im Kanton. Wir fordern ein persönliches Umdenken und die Wahrung 

der Interessen der Obwaldner Mehrheit. Die Meinung unserer Stimmbevölkerung muss von den 

Behörden ohne Wenn und Aber vertreten werden. Dies insbesondere bei der eidgenössischen 

Umsetzung der Vorlage und den grossen Zielkonflikten, die sie in sich birgt. 

Auch die Annahme des Covid-19-Gesetzes auf nationaler Ebene geschieht gegen den Willen der 

Mehrheit der Obwaldner Stimmbevölkerung. Die SVP Obwalden wird allfällige erneute Massnahmen 

von Anfang an kritisch hinterfragen, um sowohl die Gesundheit wie auch die Freiheitsrechte 

der Bevölkerung konsequent und verfassungsgetreu zu schützen. 

Bei der OECD-Mindeststeuer hatte die SVP Obwalden klar die JA-Parole gefasst und sieht sich 

auch hier von der Obwaldner Stimmbevölkerung bestätigt. Es werden geringfügige Mehreinnahmen 

für den Kanton Obwalden erwartet. Bei grösseren Mehreinnahmen wird sich die SVP Obwalden 

für Steuererleichterungen zugunsten des Mittelstandes einsetzen. 

Die SVP Obwalden wird sich sowohl auf kantonaler wie 

nationaler Ebene weiterhin mit voller Kraft für die Interessen 

der Obwaldner Bevölkerung einsetzen. 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Ein kurzer Blick zurück 

Brünigbahn bei Alpnachstad, vermutlich um 1888. 

Die Eröffnung der Brünigbahnstrecke von Brienz bis Alpnachstad erfolgte am 14. Juni 1888. Im Hintergrund 

ist der Bau der Pilatusbahn sichtbar, diese wurde am 4. Juni 1889 eröffnet. 

Bild: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt

Brunnihütte 

SAC 

Engelberg 1860 m.ü.M. 

Abschied im Herbst 

Wir hatten andere Pläne und der Entscheid war nicht einfach. 

Ende Oktober 2023 verlassen wir die Brunnihütte. 

Wir bedanken uns bei Gästen, Bekannten, Freunden aus 

Nah und Fern und hoffen, euch im Sommer/Herbst noch 

oft begrüssen zu dürfen. 

Und noch etwas: Bitte löst eure Gutscheine ein. 

Herzlichst Evelien & Koni Schön 

041 637 37 32 · brunnihuette@gmail.com · www.brunnihuette.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten 

Die Rubrik erscheint 

nächste Woche 

Melden Sie sich bei uns! 

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen 

Putzfee gesucht! 

Wir suchen ab 1. Januar 2024 eine flexible und pflichtbewusste 

Putzfee, welche unser Heim pflegt und hegt als wäre es ihr 

eigenes. 

Zudem ist erwünscht, dass unsere liebe Putzfee auch gerne 

Kinder hat. Vom 60%igen Arbeitspensum sind ca. 20% 

Kinderbetreuung unserer Lieblinge (4 J./8 J.) Voraussetzung. 

Bedingungen: – Auto und Führerausweis notwendig 

– die deutsche Sprache sprechen und verstehen 

– kinderliebend 

– Kochen (mittags für Kinder) 

– Flexibilität, Ehrlichkeit und Offenheit 

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme. 

Telefon 079 435 88 87 // yvonne.vogel@havo.ch 

Wir kaufen Ihr Auto… 

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung 

– Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

Sammler sucht 

Schwyzerörgeli und 

Akkordeon 

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. 

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN 

UND KULTURKOMMISSION BUOCHS 

PRÄSENTIEREN 

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 

28. JUNI – 1. JULI 2023 

5. – 8. JULI 2023 

12. – 15. JULI 2023 

LIEGESTUHL- 

VERMIETUNG 

VOR ORT 

MITTWOCH, 28. JUNI 

DONNERSTAG, 29. JUNI 

FREITAG, 30. JUNI 

SAMSTAG, 1. JULI 

MITTWOCH, 5. JULI 

DONNERSTAG, 6. JULI 

FREITAG, 7. JULI 


MITTWOCH, 12. JULI 

DONNERSTAG, 13. JULI 

FREITAG, 14. JULI 


MONSIEUR CLAUDE 

UND SEIN GROSSES FEST 

TICKET INS PARADIES 

DUNGEON & DRAGONS: 

EHRE UNTER DIEBEN 

DER SUPER MARIO BROS. FILM 

DIE GOLDENEN JAHRE 

MANTA MANTA – ZWOTER TEIL 

ARIELLE, DIE MEERJUNGFRAU 

BABYLON – RAUSCH DER EKSTASE 

DER BESTATTER – DER FILM 

DER GESANG DER FLUSSKREBSE 

MAGIC MIKE’S LAST DANCE 

ABOUT MY FATHER 

FREIER 

BADI EINTRITT 

AB 17.00 UHR 

WIR FREUEN 

UNS AUF IHREN 

BESUCH 

KINOKASSE GEÖFFNET AB 20.00 UHR 

FILMBEGINN 21.30 UHR 

TICKETS ONLINE AUF WWW.KINOSPEKTAKEL.CH /// EINTRITT CHF 17.– 

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH 

syn ASW, Stans/Altdorf 

HAUPTSPONSOR 

CO-SPONSOR 

PARTNER

Strei fen , 

die nicht 

auftragen 

echt knusprig, 

echt leicht, 

echt lecker 

ei n e 

h eisse 

Sach e 

15% 

Sommer 

rabatt 

2 4 .06. - 05.07.23 

Volkskulturfest OBWALD 2023 

vom Do, 29. Juni bis So, 2. Juli 

Bulgarischer Gesang und 

Sackpfeifen treffen auf 

lokale Alphörner und Juiz 

Insgesamt zum 17. Mal ist Volksmusik aus aller Welt 

zu Gast in Obwalden. Dieses Jahr wird Bulgarien 

begrüsst. Nebst den Musiker:innen aus dem Gastland 

werden Formationen aus Appenzell und Bern, 

Nidwalden, Schwyz und Obwalden am Volkskulturfest 

auf der Waldlichtung Gsang in Giswil auftreten. 

Nach dem Generationenwechsel verantwortet zum 

ersten Mal ein verjüngtes Team das OBWALD-Programm. 

Auch unter der neuen Führung will OB- 

WALD in einzigartiger Naturkulisse (volks-)musikalische 

Brücken schlagen und Kontraste setzen, und 

damit unvergessliche Bühnenmomente kreieren. 

Für die Zusammenstellung des Programms 2023 ist 

der künstlerische Leiter Roman Britschgi während 

vier Wochen quer durch Bulgarien gereist. Das 

Gastland zeichnet sich unter anderem durch eine 

reiche Gesangstradition aus. Der Emeriga Chor mit 

den drei bulgarischen Sängerinnen Ivelina Ivanova, 

Rumyana Aleksova und Darina Zlatkova frönt dieser 

Tradition: „Wenn wir die traditionellen Lieder 

singen, fühlen wir uns den eigenen Wurzeln näher. 

Es erinnert uns an unsere Herkunft und gibt uns 

gleichzeitig die Möglichkeit, die Schönheit Bulgariens 

in die Welt hinauszutragen.“ Im Verlauf des 

Konzertabends tritt der Emeriga Chor gemeinsam 

mit der Schwyzerin Nadja Räss auf – eine von vielen 

musikalischen Begegnungen am OBWALD 2023. 

Noch letzte Tickets für Donnerstag & Sonntag 

Während die Vorführungen am Fr/Sa bis auf einige 

wenige letzte Plätze ausverkauft sind, gibt es für 

Do & So noch Tickets. 

Vorverkauf und Infos: www.obwald.ch 

Gleich jetzt beziehen 

Bezug nur auf Bestellung via Online-Shop unter 

www.gotthard-zander.ch möglich. Angebot gilt 

ausschliesslich für den Bezug durch Privatkunden 

zwischen dem 24.06. und 05.07.2023. 

Emeriga Chor

Unsere Top-Occasionen 

Emil Frey Select - Ihre Qualitätsoccasion vom Fachmann 

- Vom Fachmann geprüfte Occasion 

- Garantiert keine Unfallwagen 

- Garantie von 12 Monaten 

- Europaweite Mobilitätsgarantie 

- Rückgaberecht von 14 Tagen ab Fahrzeugübergabe 

- Optimale Finanzierungs- und Versicherungslösungen 

aus einer Hand 

CHF 99’900.– 

CHF 175’900.– 

CHF 124’900.– 

Land Rover Range Rover Sport 

2.0 P400e HSE Dynamic 

20’000km, 11.08.2021 

Land Rover New Range Rover 

3.0 TD6 350 HSE 

19’200 km, 19.04.2022 

Land Rover Range Rover 

2.0 P400e Autobiography 

27’676 km, 31.05.2021 

CHF 95’900.– 

CHF 41’900.– 

CHF 34’400.– 

Land Rover Defender 90 

3.0 16 X-Dynamic SE 

7900km, 29.06.2022 

Jaguar F-Pace 

3.0 V6 D S AWD 

79’900km, 16.12.2016 

Jaguar F-Pace 

3.0 V6 D R-Sport AWD 

117’500km, 24.06.2016 

CHF 39’900.– 

CHF 49’900.– 

CHF 64’900.– 

Jaguar XF 

12.0 D 240 Portfolio AWD 

62’000km, 18.10.2017 

Jaguar I-Pace 

EV400 HSE AWD 

21’300 km, 03.04.2019 

Jaguar I-Pace 

EV400 SE AWD 

29’900km, 31.01.2022

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Ein kurzer Blick zurück... 

3./4. Klasse Schwendi (Schuljahr 1955) 

1. Peter von Ah, 2. Anton Burch, 3. Walter Burch, 4. Franz-Karl Burch 5. Albin Kiser, 

6. Toni Burch, 7. Fredy Burch, 8. Marlis Sigrist, 9. Marie Theres Berwert, 10. Agnes Burch, 

11. Berta Burch, 12. Annelis Britschgi, 13. Berta Scherrer, 14. Bernadette Müller, 

15. Vreni Jakober, 16. Marie Jakober, 17. Klara Burch, 18. Marianne Burch, 

19. Ida Britschgi, 20. Irmgard Amstalden, 21. Marie Theres Burch, 22. Alois Burch, 

23. Maya von Ah, 24. Anna Müller, 25. Rosmarie Kathriner, 26. Margrit Sigrist, 

27. Josy Kathriner, 28. Theres Kathriner, 29. Elisabeth Burch, 30. Trudi Burch, 

31. Elisabeth Müller, 32. Anna von Moos, 33. Sr. Deodata Inderbitzin, 34. Marcel Burch, 

35. Josef Jakober, 36. Josef Britschgi, 37. Walter von Rotz, 38. Ernst Berwert, 

39. Ernst Kiser, 40. Sepp Burch, 41. Trudi Burch, 42. Yvonne Burch, 43. Käthy Amstalden, 

44. Margrit Burch, 45. Theres Ming. 

Quelle: Fridl Anderhalden, Sarnen 

Haben Sie alte Klassenfotos? 

Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

Summer 

Deine 

Favoriten 

online! 

2306 wivisions.ch 

umbauen renovieren neu 

kompetent I sauber I zuverlässig 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch

NACHGEFRAGT 

Heute mit Gianna Rubeli «Gianni» 

Spezialistin Unternehmenskommunikation 

bei der Obwaldner Kantonalbank 

Geboren am: 3. November 1989 

Wohnort: Alpnach Dorf 

Beschreibe dich mit 3 Worten: 

spontan, fröhlich, aktiv 

Welche Ausbildung hast du gemacht? 

Medien- und Kommunikationswissenschaften 

an der Université Fribourg 

In welchem Verein bist du Mitglied? 

Wizarding World 

Welchen Anlass organisierst du mit? 

Clever@OKB Anlässe. Die bieten die 

Möglichkeit, das eigene Finanzwissen 

aufzubauen und die digitalen Produkte 

der OKB kennenzulernen und zu testen. 

Was wolltest du als Kind werden? 

Meeresbiologin 

Wo bist du aufgewachsen? 

Im Auenland, versteckt im Kanton Luzern. 

Was verbindest du mit dem Wort 

Obwalden? 

Bis jetzt nur Gutes. 

Wo befindet sich dein Lieblingsort 

in Obwalden? 

Meine Küchentheke. Von dort geniesse ich 

einen wunderbaren Blick auf den See. 

Gibt es etwas Spezielles in deiner 

Familienchronik? 

Meine Vorfahren waren italienische 

Tuchhändler in Venedig. 

Welchen Wunsch würdest du dir von einer 

guten Fee erfüllen lassen? 

Sie soll mir einen Orientierungssinn 

herzaubern. 

Was möchtest du schon immer mal machen, 

hast dich aber noch nicht getraut? 

Ein Segelabenteuer auf offenem Meer. 

Was kannst du nicht, möchtest es aber 

gerne können? 

Surfen! 

Welches ist die beste Erfindung der 

Menschheit? 

Sitzheizungen geniesse ich bei jeder 

Gelegenheit. 

Was darf in deinem Kühlschrank oder 

Vorratsschrank nicht fehlen? 

Ovi Müesli, Kaffi, Milch und Negroni. 

Welches war die schönste Reise in 

deinem Leben? 

Island mit den Nordlichtern war, ist und 

bleibt unschlagbar. 

Was machst du in deiner Freizeit? 

Wandern, Krimis lesen, Kaffi geniessen 

und träumen. 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oder Android: Android 

Agenda analog oder digital: digital 

Süsses oder Salziges: Salziges 

Meer oder Berge: Berge 

Sommer oder Winter: beides 

Katze oder Hund: Katze 

Wein oder Bier: Wein 

Kaffee oder Tee: Kaffee 

Ski oder Snowboard: Ski 

tätowiert oder nicht: tätowiert

Gemeinde Kerns 

Foto: izedin.ch 

Gemeinderubrik 

KERNS 

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 22. Juni 2023


Gartenstecker & 

Staudenstützen 

Pimpernelle 

Nicole von Rotz 

Untergasse 4b I 6064 Kerns 

T 041 662 09 09 

mail@pimpernelle.ch 

www.pimpernelle.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag I Dienstag 

geschlossen 

Mittwoch I Donnerstag I Freitag 

09.00 - 12.00 I 14.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 

09.00 - 16.00 Uhr 

Im Bereich Mofa/Töffli biete ich folgendes an: 

- Gratisentsorgung aller Marken 

- Ankauf Mofas Sachs/Puch/Kreidler/Pony/DKW 

- Verkauf von Mofas ab Platz oder frisch ab Service und Kontrolle 

- Ersatzteilhandel mit Originalteile Sachs/Puch 

- Reparaturen/Restaurationen von Mofas 

- Schweissarbeiten an defekten Gabeln, Rahmen, Ständern usw. 

- Professionelle Neulackierungen 

- Komplette Neuaufbauten nach Kundenwunsch 

Martin Ettlin . Stanserstrasse 107 . 6064 Kerns . Telefon 078 620 88 31 . ettlin.m@bluewin.ch . www.ettlin-mofa.ch


LASS DICH 

ELEKTRISIEREN 

Lagerfahrzeuge sofort verfügbar!!! 

CHF 39 840.– 

statt CHF 42 620.– 

CHF 39 140.– 


CHF 38 000.– 


VW ID.3 Pro Performance 

58 kWh 75 Edition (Limousine) 


58 kWh 75 Edition (Limousine) 


58 kWh Life Plus Zoll (Limousine) 

CHF 45 400.– 


CHF 42 300.– 


CHF 65 760.– 






VW ID.4 GTX 

77 kWh 4Motion 

(SUV/Geländewagen) 

CHF 66 520.– 


CHF 65 340.– 


CHF 55 280.– 

statt CHF 66 780.- 

VW ID.4 GTX 


(SUV / Geländewagen) 

VW ID.4 GTX 


(SUV/Geländewagen) 

VW ID.5 Pro 

77 kWh (SUV/Geländewagen) 

Garage Alois Röthlin AG 

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns 

Telefon 041 666 78 20, www.roethlin.ch


Ungeziefer und Schädlinge bekämpfen 

kompetent und zuverlässig 

Schädlingsbekämpfung 

Pest Control Service 

Gebäudeschutz | Vogelschutz 

Nachhaltig & Umweltgerecht 

Telefon 076 50 50 666 | info@der-kammerjaeger.ch


203900 

Das richtige Kissen ist ganz entscheidend für 

Ihren erholsamen Schlaf. 

Bei uns finden Sie Sie das Kissen, das Kissen, das perfekt daszu perfekt Ihnen passt. zu Ihnen passt. 

Testen Sie alle Kissen in Ruhe bei Ihnen zu Hause. 

Sie alle Kissen in Ruhe bei Ihnen zu Hause. 

Tempur 

Antischnarchkissen 

Kissen Aktion 

/ Schlafabnoe 

auf das 2. Kissen 

Kissen 

50% Rabatt 

Posiform Kissen fördert den Schlaf in Seitenlage, neigt den Kopf und öffnet die Atemwege. 

Memory Schaum, von der NASA entwickelt, eine 20-jährige Erfolgsgeschichte. 

Die ergonomische Form stützt den Nacken. 

Sanapur Kissen 

Tempur Kissen 

Orthopädisches Kissen, ohrfrei aus viscoelastischen Schaumstoff. 

Memory Schaum, von der NASA entwickelt, eine 30-jährige Erfolgsgeschichte. 

Technogel 

Sanapur Kissen 

Kissen 

Viscoelastischer Schaum mit angenehm frischer Gelauflage (Milbenfrei). 

Orthopädisches Kissen, ohrfrei aus viscoelastischem Schaumstoff. 

Adatto 

Technogel 

Kissen 

Kissen 

/ Naturlatex-Flockenkissen 

Elastischer, flexibler Naturlatex 

Viscoelastischer Schaum mit angenehm frischer Gelauflage (Milbenfrei). 

Chissihuis 

Adatto Kissen 

Wolkenkissen 

/ Naturlatex-Flockenkissen 

Mit viscoelastischen Flocken, weich und doch gut stützend, wird in Grösse, Form und 

Elastischer, flexibler Naturlatex 

Festigkeit nach Ihren Wünschen gefertigt. 

Schafwollkissen Chissihuis Wolkenkissen / Kamelhaarvlies-Kissen 

Mit viscoelastischen Flocken, weich und doch gut stützend, wird in Grösse, Form und 

Wärmeregulierend, gut stützend, gefertigt in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren 

Festigkeit nach Ihren Wünschen gefertigt. 

Wünschen. Wollkügelchen waschbar. CH Schafwolle aus dem Berner Oberland. 

Bio-Hirsekissen / Bio-Dinkelkissen / Schafwollkissen 

Anpassungsfähig, 

Anpassungsfähig, 

gut 

gut 

stützend, 

stützend, 

kann 

kann 

mit 

mit 

versch. 

versch. 

Kräutern 

Kräutern 

angereichert 

angereichert 

werden, 

werden, 

z.B. Lavendel. 

z.B. Lavendel. 

Arvenholzkissen Reha-Kissen Lagerungskissen 

100% Mondholz aus der Schweiz 

Kissen Zu allen50% Kissen Dinkelspreu gibt es passgenaue / 50% Arvenspäne Jersey Bezüge in versch. Farben. 

Öffnungszeiten 

Kissen EPS Mikroperlen 70%Schafwolle geräuscharm, / 30% Arvenspäne sehr anpassungsfähig, dehnbar, 

Dienstag bis Freitag 

waschbar. Grösse, Form & Festigkeit nach Ihren Wünschen. 

Reha-Kissen Lagerungskissen 

09.00 bis 11.00 Uhr 

Zu Öffnungszeiten allen Kissen gibt Julies und passgenaue August 2023 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Jersey Bezüge in versch. Farben. 

EPS Am Samstag Mikroperlen bleibtgeräuscharm, das Chissihuissehr geschlossen. anpassungsfähig, Gerne berate dehnbar, ich Sie in 

Samstag 

waschbar. Matratzenfragen Grösse, jeden Form Donnerstag & Festigkeit Abend nachbis Ihren 22.00 Wünschen. Uhr 

09.00 bis 13.00 Uhr


FESTMOBILIAR 

EVENTPLANUNG 

MOBILE WC-ANLAGEN 

ZELTE 

CATERING 

TRANSPORTE 

NEU 

MIDUMA RENTAL. IHR PARTNER FÜR IHREN ANLASS VON A–Z. 

Aecherlistrasse 9 | 6064 Kerns | 079 468 31 50 | info@miduma-rental.ch | miduma-rental.ch 

Individuell & persönlich 

Seit 15 Jahren Permanent Make up Artistin 

aus Leidenschaft 

Augen 

Brauen 

Lippen 

Kosmetische Praxis Kerns 

Eyeliner, Wimpernkranzverdichtung, 

Schattierungen aller Art 

Powder- und Mixtechnik, Härchenzeichnung 

Kontour mit Einschattierung 

Soft Touch, ein Hauch von Farbe 

Auch für Auffrischungen von 

alten Permanent Make up’s 

sind Sie bei mir in guten Händen. 

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 

079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com 

Coiffure KARIN bei Ivana 

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns 

Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com 

Mit 

Ä Prise 

dä Friähligsgfihl 

Summerluft 

chund 

iai 

d’Luscht uf nä Veränderig! 

meym Coiffure-Eggä 

& eifach entspannä. 

Vilicht ä neyi Haarfarb oder 

ä neyä Haarschnitt? 

Ich fräiä mich uf 

Mäld Dey Bsuäch: Dich eifach aa under: 

079 484 89 86 

MEYNI EFFNIGSZEYTE 

Montag & Dienstag 

08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr 

Mittwoch 

frey 

Donnerstag 

08:00—11:45 Uhr 

Freitag 

08:00—18:30 Uhr (durchgehend) 

Samstag 

08:00—11:45 Uhr 

I fräiä mich uf Dey Bsuäch!

Gemeinde Kerns



Die nächsten 




ALPNACH 

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 7. Februar 2019 


GISWIL 

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 7. März 2019 


SACHSELN 


Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 11. April 2019 


SARNEN 

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 9. Mai 2019 


LUNGERN 


Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 6. Juni 2019 



KERNS 

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 21. Juni 2019 

Gemeinderubriken 

06. Juli Engelberg 

31. August Alpnach 

07. Sept. Giswil 

INTERESSIERT? 

041 666 27 30 

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken 

finden Sie unter www.aktuell.com

Spritzenhaus 

Sarnen 

Lälli-Zunft Sarnen 

seit 1921 

Die Zunftstube OG und die Zunfthalle EG können 

auf www.spritzenhaus.ch reserviert werden 

Feiere deinen Geburtstag, zeige deine Kunst oder halte ein Meeting mit deinen Geschäftspartnern 

ab. Bei diesem wunderschönen Ambiente wird es an nichts fehlen! 

Zunftstube OG (bis 50 Personen) | Zunfthalle EG (bis 100 Personen) 

Bistrotische | Bestuhlung | Beamer | Gross TV | Bar | Sound | Küche | vieles mehr... 

spritzenhaus.ch | laelli-zunft.ch

KATER 

PEPE 

VERMISST 

Vermisst seit 4. Juni von zu Hause: 

Hostettli 1, Giswil, am Wanderweg (Jakobsweg) 

zwischen Möbel Abächerli und OwiLand. 

Er ist sehr klein, grau/getigert, trägt ein schwarzes 

Zeckenhalsband mit Reflektoren, hat Tränenaugen 

und einen leichten Schnupfen. 

Ich bitte alle in der Umgebung Giswil und weiteren Gemeinden, 

in geschlossenen Räumen wie Keller, Garagen 

oder Waschräumen, sowie in offenen Unterständen 

nachzuschauen. Wenn möglich, auch die Tür ein paar 

Stunden offen lassen, damit er von selber raus kann. 

Wir wären sehr froh, wenn Pepe wieder nach Hause 

kommt. Telefon: 079 851 95 29 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Tortilla mit Hackbällchen und Minz-Joghurt 

Zutaten für 4 Personen 

Zutaten Griess-Falafel 

½ TL Salz 

5 dl Gemüsebouillon 

wenig Pfeffer 

150 g Hartweizengriess 

5 dl Öl zum Frittieren, spezielles 

Frittieröl o. Erdnussöl 

1 EL Olivenöl 

2 Eier, verquirlt 

Zutaten Joghurtsauce 

1 Zwiebel, fein gehackt 360 g Joghurt nature, cremig, 

2 Knoblauchzehen, gepresst abgetropft 

1 Rüebli, fein gerieben 1 EL Olivenöl 

2 EL Weissmehl 

½ Bund Peterli oder Minze, 

2 EL Peterli oder Minze, 

fein geschnitten 

fein geschnitten 

½ TL Salz 

Zubereitung 

1. Bouillon aufkochen, Griess unter Rühren einrieseln lassen. Bei kleiner 

Hitze zugedeckt 20 bis 30 Minuten köcheln, dabei zwischendurch umrühren. 

Öl darunterrühren, Eier dazugeben, gut verrühren, auskühlen 

lassen. Restliche Zutaten bis und mit Pfeffer daruntermischen, mit 

nassen Händen zu 12 Kugeln formen. 

2. Öl in einem Topf auf 170 °C erhitzen. Kugeln portionenweise rundum 

je ca. 5 Minuten goldbraun frittieren, herausnehmen, auf Haushaltpapier 

abtropfen lassen, warm stellen. 

3. Joghurt mit den restlichen Zutaten verrühren, dazu servieren. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ 

Zubereitungszeit: 

ca. 45 Minuten 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 



266‘700 Exemplare 

400‘000 Leser 


BEKANNT UND 

BELIEBT!

ERLEBNIS PUR – SEIT 1955 

20% Rabatt 

auf Lageruhren 

so lange Vorrat 

(nur mit diesem Inserat) 

Notfalluhren 

inkl. GPS Ortungsfunktion 

Zur Sicherheit für Sie 

und Ihre Liebsten. 

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch 

TÖFF-BLUTSPENDE 

GLAUBENBERG 1.–2. JULI 

Grosse Solidaritätsaktion unter Motorradfahrern 

Berghotel Langis (OW) 

blutspendeglaubenberg.ch 

40 Jahre 

Jubiläum 

MOTOS 

KNÜSEL

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

Ring KOMbINIERt 

MAL FRECH – MAL SCHLICHt 

Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit 

echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert 

oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von 

achermann-schmuck.ch 

Unsere Top-Peugeot Occasionen 

Peugeot 208 1.6 Turbo GTi, 

100‘000 km, 02.2015 

CHF 11‘939.– CHF 13‘939.– 

Peugeot 3008 1.6 BlueHDi 

Allure, 78‘500 km, 12.2017 

CHF 22‘525.– CHF 24‘186.– 

Peugeot Expert 2.0 BlueHDi 

Allure, 130‘000 km, 06.2019 

CHF 23‘586.– CHF 25‘089.– 

Auto-Center Durrer AG 

Brünigstrasse 37 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

info@auto-centerdurrer.ch 

www.auto-centerdurrer.ch 

1. Burger 

Festival 

Leckere Burger mit und ohne Fleisch in verschiedenen Variationen 

Feines Bier von hier 

Freitag, 23.06.2023 ab 17.00 Uhr, Terrasse Felsenheim

Hotel Restaurant Events 

mehr Infos 

www.krone-sarnen.ch 

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu 

CANDLELIGHT DINNER 

Freitag, 7. Juli 2023 

Freitag, 21. Juli 2023 

Dienstag, 1. August 2023 

Freitag, 11. August 2023 

Freitag, 25. August 2023 

19.00 Uhr Apéro beim Schiffsteg, Seefeld Sarnen 

19.30Uhr 

CHF 130.– 

Abfahrt der MS Seestern 

mit Kapitän Raphael Weiss 

pro Person 

inkl. Fahrt, Apéro, 5-Gang-Menu, Weiss- und Rotwein, 

Mineralwasser und Kaffee 

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch 

Einladung an die Bevölkerung der 

Gemeinde Sachseln 

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Am Freitag, 30. Juni 2023, wird unser Kantonsrat 

Dominik Rohrer zum Kantonsratspräsidenten 

für das Amtsjahr 2023/2024 gewählt. Wir freuen uns, dass unserem Mitbürger 

diese hohe Ehre übertragen wird. 

Die Gemeindebevölkerung ist am Wahlabend ganz herzlich zu einem Volksapéro 

eingeladen. Dieser findet um 17.30 Uhr auf dem Dorfplatz Sachseln statt. 

EINWOHNERGEMEINDERAT SACHSELN

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Ein kurzer Blick zurück 

Stalden im Juli 1990. 

Bild: ETH-Bibliothek Zürich, Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Swissair Photo AG

Podiumsdiskussion über die Zukunft der Energieversorgung mit: 

Thomas Baumgartner 

Geschäftsleiter EWO 

Albert Rösti 

Bundesrat UVEK 

Monika Rüegger 

Nationalrätin OW 

Woher kommt der Strom in Zukunft und 

was bedeutet das für unsere Schweiz? 

Moderation: Marcel Schelbert, Präsident SVP Obwalden 

Der Anlass ist öffentlich, es sind alle herzlich eingeladen. 

Neubau EWO Kerns 

Freitag 23. Juni 2023 

ab 18:30 Grill , ab 20:00 Uhr Podium 

DORFFEST 

DODGE TREFFEN 

EMMETTEN, NW 

SAMSTAG, 24. JUNI 2023 

10:00 - 24:00 UHR 

Festwirtschaft 

Diverse Livebands 

Volkstümliche Formationen 

Kinder Jodelchor 

Chilbi-Betrieb 

Grosse Tombola 

FÜR DODGE-FAHRER: MELDE DICH JETZT AN UNTER: 

WWW.DODGEDAY.CH 

Anmeldung zwingend da beschränkte Anzahl Parkplätze

Weiterbildung 

JETZT 

ANMELDEN! 

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM) 

MEDIZINISCHE/R PRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS) 

MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs 

MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM) 

KURSE FÜR MPA Röntgen Refresher, Infusionskurs, Ohren spülen 

Grundbildungen I Weiterbildungen I Sprachen 

T +41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb 

Wir kaufen Ihr Auto! 

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und 

Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

Kaufe Autos ab Platz 

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal 

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Gesucht Kompostgitter/Drahtsilo Höhe ca.95cm, Durchmesser 

ca.95cm, gerne gratis. 079 762 11 81 

Kleininserate 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Zu verschenken: Velo-Montageständer (nicht geeignet für 

E-Bikes). Abholen in Alpnach. 078 232 62 99, abends 

Laptop HP Spectre & sep. Monitor HP /23i TFT Display23 

inkl. Verbindungskabel, Jg. 2015, VP 50.– / Navigationsgerät 

für Auto Garmin Drive Smart 65, 6.95’’ Bildschirm, Jg. 

2020 wenig gebr., inkl. div. Zubehör, VP 50.–. 079 508 12 34 

Alu Hundebox f. Auto f. 200.–, B:56/H:60/Tiefe unten 75, 

Tiefe oben 46cm, Telf. 076 737 00 83 

Suche freistehende Metallbadewanne oder grosser Zuber 

für Garten. Kann abgeholt werden. 079 712 37 62 

Einheimische Wildstauden (Baldrian, gold. Habichtskraut, 

Johanniskr., Mädesüss, Wegwarte, Wildfenchel, Wildgeranien 

etc.) 1.80 / Sträucher (Sanddorn, Schwarzdorn, Hasel) 7.80, 

Topinambur 2.80 & Aloa Vera Setzlinge 4.80. 041 661 09 64 

Gesucht : Lernturm & Kinderwagen, auf dem der 2jährige 

Bruder auch mitfahren kann. Gerne günstig. 077 427 51 11 

Zu verkaufen Schlagzeug TAMA, Zustand gebraucht, Preis 

nach Vereinbarung, ideal für Musikschüler. 079 342 27 32 

Grüner Ergobag gebraucht mit Sportrucksack für Fr. 50.– 

zu verkaufen, für 1. bis 3. Klasse mit Motiv Dinosaurer, bei 

Interesse: 079 363 00 59 

Bananenschachteln zu verkaufen für Fr. 2.– pro Stk. Abzuholen 

in Giswil, Hotel Krone auf Voranmeldung. Telefon: 

079 427 17 12, 8.00-16.45 Uhr 

Danke an die Person, die am Donnerstag, 15. Juni in Sachseln 

wunderschöne Alphornklänge zum Besten gegeben 

hat! Du hast den herrlichen Sommerabend am See perfekt 

gemacht :) C.S., Stalden 

Unsere Wasserschildkröte ist seit diesem Frühling verschwunden, 

wir wohnen in Sarnen ! Ist evtl. in Ihrem Teich 

eine Schildkröte ausgetaucht ? Wir würden uns sehr freuen. 

079 765 96 79 

Zu verkaufen Schiffs-Motor (Aussenboard-Motor) Yamaha, 

6PS, 4.4 kW, ab Service, neue Wasserpumpe, kann ohne Ausweis 

gefahren werden. Preis verhandelbar. 079 423 08 13 

Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im 

Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 

1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. 

Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

CLOWNINE 

BAGJUMP 

HÜPFBURGEN 

RUDERBOOTE 

KINDERSCHMINKEN 

UND VIELES MEHR! 

GLOBIS & SCHMUGGLIS 

KINDERFEST 

TITLIS-TRÜBSEE 

BRUNNI 

KURPARK 

AUFTAKT AM FREITAG, 21. JULI 2023: 

CAMPING EIENWÄLDLI 

22.–23. JULI 2023 

MEHR ZUM PROGRAMM 

Webinar 

Solarenergie 

vom eigenen Dach 

28. Juni 2023, 19 – 20 Uhr 

Produziert Ihr Gebäude noch keine 

Solarenergie? 

In diesem Webinar erhalten Sie 

Praxistipps und Infos zur Realisation 

Ihrer eigenen Photovoltaikanlage. 

Kostenlose Anmeldung unter: 

www.energieregion-obwalden.ch/Veranstaltungen/ 

KURIO BROCKI HAECKI 

– Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen 

und Lagerplätze 

– Verkauf auf 400 m² Einkaufsfläche, Annahme guter 

Dinge der Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

JACKPOT! 

Lieber gemeinsam, 

statt einsam? 

Dann bist du (ü43) hier genau richtig! 

Sei mutig, ich begleite dich gerne 

zu deinem Glück! 

Martina, 078 842 44 48 

luzerner-singletreff.ch 

Wir fahren jede Woche mit unserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6 Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. 

Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz.

Kreuzworträtsel 

3x1 Gutschein 

à CHF 30.00 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

EISENBAHN 

Gewinner letzter Woche: Irma Berchtold, Giswil | Werner Rohrer, Sachseln | Vreni Bucher, Melchtal

Immobilien 

Ihre Immobilien-Berater. 

Persönlich und nah. 

Wohnung 

verkaufen 

Luzern | Schwyz | Stans | Zug 

arlewo.ch 

Erstvermietung 

Brünigstrasse 19, Alpnachstad 

Ab Oktober 2023 

4 x 2 ½ Zimmer-Wohnungen 

7 x 3 ½+ Zimmer-Wohnungen 

Miete ab 1'480.- exkl. NK 

Wohnen mit Alpenpanorama 

Besichtigungstermine: 

Samstag, 17. Juni 2023 

10.00-12.00 / 14.00-16.00 

Samstag, 1. Juli 2023 

10.00-12.00 / 14.00-16.00 

Für weitere Auskünfte: 

041 670 26 66 

angela@mangott-treuhand.ch

Immobilien 

Zu vermieten 

in Wilen/OW Bodenmatte 2 

per 1. August 2023 

oder nach Vereinbarung 

2½-Zi-Wohnung 

EG, Fr. 1’400.– 

Heiz- und Nebenkosten 

akonto Fr. 180.– 

Einstellhallenplatz Fr. 120.– 

Gehobener Ausbaustandard, 

grosszügige Küchenausstattung, 

eigene Waschmaschine/Tumbler, 

Parkettböden, Nasszelle Platten, 

grosser Sitzplatz mit Rasenanteil. 

suedbreite-alpnachstad.ch 

EINSTELLHALLEN-PARKPLÄTZE 

DIREKT NEBEN BAHNHOF IN ALPNACHSTAD 

Kaufpreise CHF 37‘000 (ca. 3.9m x 2.5m, Nr. 5) 

CHF 42‘000 (ca. 5m x 2.5m) 

Ab Oktober 2023 

Eberli AG 041 666 38 48 vermarktung@eberli-ag.ch 

Zu vermieten in Lungern per 1. August 2023 

3½-Zi-Wohnung mit Seesicht 

Nähe Kurpark, See und Dorfzentrum, mit Gartensitzplatz 

und gedecktem Parkplatz. 

Miete: Fr. 1’400.– inkl. NK. Tel. 041 678 10 23 

Besichtigung 076 589 48 99 

Zu vermieten in Sachseln, Bachmätteli, 

per Ende Sept. 2023 

3½-Zi-Parterrewohnung 

mod. Küche, Parkettböden, Einbauschrank, 

Kellerabteil, EHP, zweiter EHP möglich. 

Telefon: 077 403 77 57 

Zu vermieten in Alpnach Dorf, Hostettlistr. 18a, 

ab sofort 4½-Zi-Wohnung 1.OG 

mit Balkon und Keller. Fr. 1’900.– inkl. NK, 

Einstellhallenplatz Fr. 110.–. Tel. 079 416 09 56 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien 

Eigene vier Wände – 

Traum oder bald Wirklichkeit? 

Ich suche ein gemütliches, neues Zuhause in 

Sachseln, eine 3½- oder 4½-Zi-Wohnung mit 

Gartensitzplatz oder grosszügigem Balkon zum 

fairen Preis. Suchen Sie eine zuverlässige und 

heimatverbundene Käuferin? Dann freue ich 

mich über Ihre Kontaktaufnahme. 

Chiffre 742, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 

6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04 

Zu vermieten in Alpnachstad, Nähe Alpnach-Dorf 

schöne 2½-Zimmerwohnung EG 

mit mod. Küche, WM/TU, PP und Kellerabteil. 

Ab 1. Juli oder nach Vereinbarung. 

MZ Fr. 1’300.– inkl. NK. Telefon 077 416 44 90 

Zu vermieten in Alpnach Dorf, Brünigstr. 14 

3½-Zimmerwohnung 

mit grosser Terrasse, Waschmaschine, Tumbler, 

Kellerabteil. Telefon: 041 670 01 21 

Suche Abstellplatz für VW-Bus 

gedeckt oder in Abstellhalle 

Umgebung Sarnen oder Wilen 

079 460 75 54 

Familie mit drei Kindern sucht 

Einfamilienhaus ab ca. 7 Zimmer 

ab Sommer 2024 (oder früher) zu mieten oder 

Baugrundstück/Abriss Grundstück zu kaufen. 

079 874 00 50 oder newsweethome@wolke7.net 

Zu vermieten in Sarnen, Lindenhof 4, 

ab sofort o.n.V. Büro/Atelier/ 

Therapie 70m 2 1.OG 

Telefon: 041 662 48 92 

Räumlichkeiten 

in Alpnach Dorf zu vermieten 

Unterdorfstrasse 15 

1-Zimmer-Wohnung, 1.OG 

ca. 26m², 1 Nasszelle, Lift, Südbalkon 

Fr. 450.– / 100.– Akonto NK 

Mietbeginn nach Vereinbarung 

Chilcherlistrasse 1: 

Büroraum, 2.OG Süd/West 

ca. 30m² 

Fr. 550.– (inkl. NK) 

ab sofort 

Chilcherlistrasse 1: 

Büroraum, 2.OG Süd/Ost 

ca. 45m² 

Fr. 750.– (inkl. NK) 

ab sofort 

Für eine Besichtigung oder weitere 

Auskünfte melden Sie sich bei: 

Korporation Alpnach 

Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 671 07 17 

E-Mail info@korporation-alpnach.ch 

Zu vermieten im Dorfzentrum Sarnen 

(Brünigstrasse) ab 1. Oktober o.n.V. 

Ladenlokal/Geschäftsräumlichkeiten 

151m 2 

Auskunft: Telefon 079 230 35 95 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Ich bewerte Ihre 

Immobilie unverbindlich. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19

Stellen 

Möchtest du deinen Teil zur Strom-Versorgungssicherheit in der Schweiz beitragen? 

Dann bist du bei uns genau richtig. 

Wir sind ein agiles KMU und in der ganzen Schweiz tätig. Unsere Produkte und 

Dienstleistungen sind Stromerzeuger, Notstromanlagen und Industriemotoren. 

Wir suchen für die Planung, Vertriebsunterstützung, Realisierung und die Nachbetreuung 

an unserem Hauptsitz in Kägiswil (Sarnen) eine/n 

Projektleiter/in Stromerzeuger/Notstromanlagen (80-100%) 

Haben wir dein Interesse geweckt? Weitere Infos findest du auf unserer Webseite. 

Dein Ansprechpartner für Fragen und Bewerbung ist Rainer Krüsi, rainer.kruesi@deag.ch, 

Telefon 041 662 15 77. 

Bahnhofstrasse 15, 6056 Kägiswil (Sarnen) 

info@deag.ch, www.deag.ch 

Pächter:in 

gesucht 

Mehr 

Info‘s hier 

Für das Betreiben der Alp Catrina auf dem 

Brüsti in Attinghausen suchen wir eine:n 

Pächter:in. 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi 

Zentralschweiz 


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Luftseilbahn Attinghausen-Brüsti AG, 

arnold-a@bluewin.ch 


266‘700 Exemplare | 400‘000 Leser 


BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen 

Wir suchen per August oder nach Vereinbarung als Ergänzung unseres Teams: 

Pneukranführer*in 

DAS ÖFFNET DIE TÜR ZU DEINER ZUKUNFT: 

DEINE AUFGABEN 

Montagen und Demontagen von Miet-/Kundenkranen 

Verlad/Ablad Kranteile auf Lagerplätzen 

Ferien-Ablösung auf Kran-LKW und Sattelzugmaschine 

Mithilfe bei Bereitstellungsarbeiten (Werkhof) 

Mithilfe bei Instandhaltungsarbeiten (Werkstatt) 

DESHALB VERTRAUEN WIR DIR: 

DEINE FÄHIGKEITEN 

Mechanisches Grundverständnis 

Führerschein Kat. CE 

Erfahrung als Kranführer Kat. A von Vorteil 

Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit 

Vernetztes Denken und Handeln 

DARAUF KANNST DU DICH VERLASSEN: 

EIN MOTIVIERENDES ARBEITSUMFELD 

Abwechslungsreiche Arbeitstage 

Selbstständiges, interessantes Arbeiten in einem dynamischen Umfeld 

Förderung der persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung 

Interessante Anstellungsbedingungen 

Haben wir Dein Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung! 

rollende Werkstatt KRAN AG – Hänsigrüt 7 – 6072 Sachseln – hh.dillier@rollendewerkstatt.chsHänsig

Stellen 

Unsere Region. 

Unsere Bank. 

Wir sind eine moderne Regionalbank im östlichen Berner Oberland mit Hauptsitz 

in Brienz und einem Standort in Meiringen. 

Zur Erweiterung unseres jungen und jung gebliebenen Beraterteams 

suchen wir eine Persönlichkeit als 

Leiter:in Schalter 

70–100% 

Dein Aufgabenbereich 

– Gesamtverantwortung für den Schalterbereich 

– Führung und Förderung der Kundenberater:innen am Schalter 

– Kundenberatung mit eigenem Portefeuille 

– Mitgestaltung des Projekts «Schalter der Zukunft» 

Was dich erwartet 

– Vielseitige Tätigkeit mit Kundenkontakt 

– Interessante Karrieremöglichkeiten (Aussicht auf Kaderstelle) 

– Arbeit in einem nachhaltigen und familienfreundlichen Unternehmen 

– Attraktive Personalkonditionen und gute Sozialleistungen 

Wir erwarten 

– Freude am Kundenkontakt 

– Selbständige und loyale Persönlichkeit 

– Ausbildung im Bank-/Finanzwesen und/oder Führungserfahrung 

– Verantwortungsbewusstes und unternehmerisches Handeln 

Die Stelle ist geeignet für Personen mit Erfahrungen im direkten Kundenkontakt 

und/oder einem Flair für Führungsaufgaben. 

Wir freuen uns auf dein Motivationsschreiben und deine vollständigen 

Bewerbungsunterlagen. Bitte sende diese per Mail an marco.pulver@bbobank.ch.

Stellen 

Unsere Kundin, die Axetris AG, hat ihren Hauptsitz in der Zentralschweiz. 

Axetris ist global führend in der Entwicklung und Produktion hochwertiger 

mikrooptischer Komponenten und MEMS-basierter Gas-Detektoren. 

Die Kombination aus Expertenwissen, Qualität,Technologie- und Prozesskompetenz 

ist einzigartig in der Industrie.Axetris ist dadurch in der Lage, 

flexibel auf Kundenbedürfnisse zu reagieren und hat stets den Fokus auf 

massgeschneiderten Lösungen vom Prototyp bis zur Massenfertigung. 

Die Axetris AG ist eine Gesellschaft der weltweit tätigen Leister Gruppe. 

Mehr als 900 Mitarbeitende in 8 Ländern und 130 Vertriebspartner gewährleisten 

rund um den Globus lokale Präsenz. Die Lebensqualität der Menschen 

zu verbessern, ist das Ziel der Leister Gruppe – mit innovativen Produkten, 

Dienstleistungen und neuen Technologien. Seit über 70 Jahren. 

Im Auftrag suchen wir einen erfahrenen 

Teamleiter Sensor Produktion 100 % (m/w) 

Aufgaben 

• Feinplanung der Fertigungsaufträge in Zusammenarbeit mit der Schichtleitung 

• Koordination der Schichtmeetings mit den Schwerpunkten Qualität, 

Leistung, Planung und Personal 

• Pflege des Schichtplans sowie Sicherstellen des Informationsflusses bei 

Schichtübergabe 

• Beurteilen, Schulen und Führen der Mitarbeitenden 

• Verantwortlich für das Einhalten der Sicherheitsvorschriften in der 

Produktion 

• Verantwortlich für das Lager und das termingerechte Bereitstellen der 

Materialien 

• Verantwortlich für termingerechtes Warten und Reinigen der Betriebsund 

Prüfmittel inkl. Dokumentation 

Anforderungen 

Diese spannende und verantwortungsvolle Funktion verlangt nach einer 

technischen aus- und weitergebildeten Person (z.B. Prozessfachmann /Techniker 

HF Unternehmensprozesse oder ähnlich). Sie bringen Erfahrung in der 

Teamführung im industriellen Umfeld mit (Produktion oder vergleichbar). 

Erfahrung in Reinraumumgebung ist wünschenswert, aber nicht zwingend. 

Sie verfügen über ein natürliches Führungs- und Verantwortungsverhalten 

sowie einer allgemein guten Sozialkompetenz. Englischkenntnisse runden Ihr 

Profil ab. 

Axetris bietet Ihnen innovative, zukunftsorientierte Technologien und ein 

modernes Arbeitsumfeld. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch 

zur Verfügung oder senden Sie uns Ihre Bewerbung direkt per E-Mail. 

Kontaktperson: René Johann (johann@paulwicki.ch). 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Stellen 

Strom leiten. Daten führen. Energie kontrollieren 

BETTERMANN AG 

Ihr starker OBO-Partner in der Schweiz 

Die Bettermann AG bietet innovative und qualitative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallation. 

Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmensgruppe Bettermann mit 

einem Sortiment von 30’000 Produkten und weltweit über 4’000 motivierten Mitarbeitern. OBO – 

Markenzeichen für Qualität aus eigener Entwicklung und eigener Fertigung. Die Bettermann AG in 

Nidwalden ist ein Teil der OBO Bettermann Gruppe. 

Zur Verstärkung unseres Teams in Nidwalden suchen wir: 

Logistiker/in 80-100% (m/w/d) 

Ihre Aufgaben: 

Ihr Profil: 

· Wareneingangskontrolle 

· Kommissionieren/Verpacken 

· Lastwagen be- und entladen 

· Vernetztes Denken und Teamfähigkeit 

· Körperlich fit und belastbar 

· abgeschlossene Ausbildung als Logistiker EFZ oder gleichwertige Ausbildung 

· von Vorteil Staplerprüfung (SUVA anerkannt) 

Neben einem kollegialen, multikulturellen Umfeld bieten wir Ihnen zudem: 

· Eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem motivierten Team 

· Flexible Arbeitszeiteinteilung (Gleitzeitmodell) und 5 Wochen Ferien 

· Eine moderne offene Feedbackkultur mit zeitgemässer Entlöhnung und vieles mehr 

Sie sind eine zuverlässige, engagierte Persönlichkeit, für die Qualität an erster Stelle steht und die 

ebenso gerne selbstständig wie auch im Team arbeitet? Dann passen wir gut zusammen! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail. Gerne geben wir Ihnen weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle 

bekannt. 

Bettermann AG · Personal · Lochrütiried 1 · 6386 Wolfenschiessen 

041 629 77 00 · personal@bettermann.ch · www.obo.ch · www.facebook.com/obo.schweiz 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Ordnungsdienstspezialist/in 

im Asylzentrum Eigenthal 

Die Securitas AG hat sich während den vergangenen 100 Jahren eine führende Marktposition auf 

dem Gebiet Sicherheit in allen Belangen erarbeitet. Dabei sind unsere Mitarbeiter/Innen unser 

wichtigstes Kapital, denn sie garantieren für unsere professionellen Dienstleistungen. Um die 

Sicherheit im Asylzentrum Eigenthal zu gewährleisten, suchen wir Sie. 

Was Sie bewegen können: 

• Sie sind zusammen mit einem kompetenten Team zuständig für die Bewachung und Zutrittskontrolle 

in einem Asylzentrum 

• Sie führen diverse Patrouillendienste durch und sind bereit, wenn nötig einzugreifen, um die 

Sicherheit von Gesuchstellern und Bevölkerung zu gewährleisten 

• Mit Ihrer Präsenz in- und ausserhalb der Unterkunft sorgen Sie für Ruhe, Sicherheit und Ordnung 

Was Sie erwarten können: 

• Eine nicht alltägliche, interessante Tätigkeit beim Branchenleader für Sicherheitsdienstleistungen 

• Entsprechende Berufskleidung und Ausrüstung 

• Eine professionelle Einführung in Ihr neues Aufgabengebiet 

• Unregelmässige Arbeitszeiten als Chance für eine flexible Freizeitgestaltung 

• Vielseitige Benefits der Securitas AG Luzern 

• Kostenlose Trainings in unserem eigenen geführten Dojo 

Was Sie mitbringen: 

• Mobilität (Führerausweis Kat. B, eigenes Auto) 

• Einwandfreier Leumund 

• Kommunikativ, gute Umgangsformen, selbstsicheres Auftreten 

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Bereitschaft zur Schichtarbeit (24/7) 

• Körperliche und geistige Fitness 

• Mindestalter 21 Jahre 

Haben wir Sie gefunden? Dann dürfen Sie via QR-Code oder auf Securijobs.ch 

Ihr vollständiges Bewerbungsdossier hochladen. Bei Fragen steht Ihnen Frau Seila Memic 

unter Telefon 058 910 36 18 gerne zur Verfügung.

Stellen 

Zusammen 

versetzen 

wir Berge. 

Sie sind eine selbstständige 

und zuverlässige 

Herren-/Damencoiffeuse 

und suchen eine neue Herausforderung? 

(Teilzeit möglich) 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche 

Bewerbung: 

Claudia Mathis, Stanserstr. 62, 6373 Ennetbürgen 

Telefon 041 610 61 93 

Die Gasser Felstechnik AG ist eine spezialisierte 

Bauunternehmung für Untertagebau, Felssicherung, 

Sprengbetriebe, Spezialtiefbau sowie Bauservice 

mit rund 300 Mitarbeitenden. 

Wir suchen Sie als 

Disponent/in (100 %, Arbeitsort Lungern) 

Bei rund 4’500 jährlich disponierten Transportaufträgen sind wir logistisch 

gefordert: Wie kann die Fahrzeugflotte optimal und wirtschaftlich 

auf die Baustellen aufgeteilt werden? Dank der gut gemanagten 

Logistik bleiben unsere in der ganzen Schweiz verteilten Bauprojekte 

stets produktiv. 

Tätigkeiten 

• 

Disponieren von eigenen und fremden LKWs, Betriebsfahrzeugen 

sowie Anhängern 

• 

Koordinieren von Stückguttransporten 

• 

Führen des LKW-Chauffeuren-Teams 

• 

Planen des Inventareinsatzes anhand Bedarfsmeldungen mittels 

visueller Software-Plantafel 

• 

Erstellung von Zufahrtsplänen 

Anforderungen 

• 

Berufliche Grundausbildung 

• 

Fachausweis bzw. Berufszulassung als Disponent/in oder Wunsch, 

diese zu erlangen 

• 

Erfahrung im Transport- oder Baugewerbe 

• 

Organisationstalent und Verantwortungsbewusstsein 

• 

Geübter Umgang mit Software 

Vorteile 

• 

Teamspirit eines Familienunternehmens 

• 

Unterstützung in der Weiterbildung 

• 

Moderne Arbeitsmittel 

• 

Vorteilhafte Anstellungsbedingungen 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Gasser Felstechnik AG 

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch 

Erfahrener 

Telefonverkäufer (m/w) 

per sofort gesucht 

Fixum plus Provision 

Bei Interesse bitte melden 

unter Tel. 078 741 96 03

Stellen 

In der Residenz Am Schärme engagieren sich rund 190 Mitarbeitende in den Bereichen Pflege 

und Betreuung, Hauswirtschaft, Gastronomie, Administration und Techn. Dienst gemeinsam 

für die Lebensqualität und das Wohlbefinden unserer Bewohnerinnen und Bewohner. Wir pflegen 

eine harmonische Zusammenarbeit. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n 

RAI-Expertin / RAI-Experten 50-100% 

Ihre Aufgaben 

• Gewährleistung der korrekten Umsetzung des RAI-Instrumentes im Pflegebereich 

• Plausibilität und Einstufungen prüfen und Änderungen initiieren 

• Umsetzung des Pflegeprozesses und Mitarbeit stundenweise in der direkten Pflege 

bei Bewohnenden in der Beobachtungsphase 

• Anleitung, Förderung und Begleitung der Mitarbeitenden in RAI-Fragen 

• Überwachung des korrekten Ablaufs der periodischen RAI-Erfassung gemäss 

internem RAI-Konzept 

• Durchführung interner Schulungen, Fallbesprechungen sowie Trainings zur korrekten 

Kodierung/Anwendung RAI NH 

• Steuern und überwachen des Pflegeprozesses als fallverantwortliche Person 

• Enge Zusammenarbeit innerhalb des interprofessionellen Teams 

• Ansprechperson für Krankenkassen und Versicherungen 

Ihre Aufgaben 

• Eine abgeschlossene Pflegeausbildung auf Tertiärstufe mit Erfahrung in Langzeitpflege 

• Ausgewiesene Berufserfahrung als RAI Verantwortliche/r, Supervisor/in 

• Ausgeprägte Sozialkompetenz und viel Freude an der Arbeit mit älteren Menschen 

• Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse 

• Erfolgreich absolvierte Weiterbildung als RAI-NH-Supervisor/in RAI-NH-Expert/in 

sowie fundierte MS Office Kenntnisse 

• Sie sind eine wertschätzende, anerkennende und respektvolle Person, welche viel 

Wert auf eine vollständige Kommunikation, Transparenz und Positivität legt 

• Belastbarkeit, Flexibilität, Selbständigkeit sind für Sie selbstverständlich 

• Sie sind ein Organisationstalent und bestrebt, den Alltag effizient zu gestalten. 

Lebensfreude und Lebensqualität – dafür stehen wir ein und daher ist es uns wichtig, unseren 

pflegerischen Auftrag täglich mit grösster Sorgfalt zu erfüllen. Zusammen pflegen wir Bewohnerinnen 

und Bewohner nicht nur, sondern wir unterstützen und betreuen sie ganzheitlich. 

Sind Sie bereit für erfrischend anders? Dann melden Sie sich für ein unverbindliches Gespräch 

bei Jenica Schmutz, Leitung Pflege und Betreuung, Tel. 041 666 10 01. 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung mit Foto an: personalwesen@schaerme.ch 

Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Stellen 

Claudio Minutella, Fachmann Gesundheit in Ausbildung 

Schwanderstrasse 58 | 6063 Stalden 

Nach 15 treuen Jahren geht unser 

Mitarbeiter Josef Vogler in seinen 

wohlverdienten Ruhestand. 

Um diese grosse Lücke wieder zu 

schliessen suchen wir per sofort 

oder nach Übereinkunft 

Lust auf Veränderung? 

Wir machen es 

in jedem Alter möglich! 

Informieren Sie sich über 

unsere Jobangebote, 

Aus- und Weiterbildungen! 

www.spitexow.ch | 041 662 90 90 

einen ausgebildeten 

Auto-Mechatroniker 

Wir erwarten einen selbständigen, 

zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter. 

Haben Sie schon lange mit 

dem Gedanken gespielt, 

Ihr eigener Chef zu sein 

und sich SELBSTSTÄNDIG 

zu machen? 

Dann hätten Sie jetzt die Chance 

unseren Betrieb zu übernehmen. 

Wir sind gerne bereit Ihnen weitere 

Details und Auskunft zu geben. 

Ansprechpartner 

Ueli Reinhard 

041 660 54 54, info@auto-reinhard.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Vielen Dank im Voraus 

für Ihre Bewerbung.

Stellen 

Die Gemeindebetriebe Brienz sind für die Versorgung mit Energie und 

Wasser, sowie die Entsorgung von Abwasser verantwortlich. 

Wir suchen per 1. November 2023 oder nach Vereinbarung eine/n 

Verantwortliche/r Stromversorgung (80 -100 %) 

mit der Möglichkeit, sich im Bereich Elektrizität weiterzubilden. 

Ihre Aufgaben 

Sie sind verantwortlich für den Betrieb, Unterhalt und bei Reparaturen in 

allen Belangen des Elektrizitätsnetztes. Neben diesen Arbeiten sind Sie 

auch bereit, in allen anderen Bereichen der Gemeindebetriebe nach Bedarf 

mitzuarbeiten und sporadisch Pikettdienst zu leisten. 

Ihr Profil 

Für diese verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit suchen 

wir eine Person, welche über eine abgeschlossene Berufslehre 

als Elektromonteur EFZ; Netzelektriker EFZ allenfalls mit einer Berufsoder 

Fachprüfung o.ä. verfügt. Sie sind eine gewissenhafte, offene und 

teamfähige Persönlichkeit und interessiert, diese Aufgabe längerfristig 

zu erfüllen und Verantwortung zu übernehmen. 

Ihre Zukunft 

Es erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit an 

einem modernen Arbeitsplatz. Als Teil unseres kleinen Teams helfen Sie 

mit, unsere Arbeitsprozesse laufend zu optimieren. Wir begleiten und 

unterstützen Sie bei der Einarbeitung mit bedarfs- und zielorientierten 

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Ihr nächster Schritt 

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Diplomen und Referenzen 

richten Sie bitte bis Dienstag, 11. Juli 2023 an: Einwohnergemeinde 

Brienz, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 204, 3855 Brienz 

oder linda.stauffer@brienz.ch. 

Die Vorstellungsgespräche sind für Dienstag, 18. Juli 2023 geplant. 

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen der Betriebsleiter Gemeindebetriebe 

Marcel Schild, Tel. 033 952 22 55 oder marcel.schild@brienz.ch. 

Gemeinderat Brienz 

Einwohnergemeinde 

Brienz 

Hauptstrasse 204 

3855 Brienz 

033 952 22 56 

www.brienz.ch

Stellen 

Mitarbeiterin / Mitarbeiter 

Verkauf Check-Out 40% 

Unser Herz schlägt für die Schweizer Gastronomie. 

Mit viel Engagement sind wir für unsere 

Kunden da. In unseren 31 Abholmärkten, per 

Aussendienst und Belieferung, genauso wie in 

der digitalen Welt. Mit einem vielseitigen Sortiment, 

attraktiven Eigenmarken, professioneller 

Fachberatung und innovativen Services. 

In Kürze 

• 40% - unbefristet im Stundenlohn 

• Arbeitsort: Kriens 

• Per sofort oder nach Vereinbarung 

Aufgaben 

• Effiziente und korrekte Erfassung der Ware 

• Aktive Verkaufs- und Beratungstätigkeiten 

• Erkennen, erfassen und weiterleiten von 

Kundenbedürfnissen 

Anforderungen 

• Zuverlässiges, effizientes und korrektes 

Arbeiten 

• Körperliche Belastbarkeit 

• Gepflegte Erscheinung und Freude am 

Kundenkontakt 

• Begeisterung an neuen Herausforderungen 

• Freude am Arbeiten im Team 

• Erfahrung in der Lebensmittelbranche von 

Vorteil (Koch, Bäcker, Detailhandel, Metzger) 

• Einwandfreie Deutschkenntnisse von Vorteil 

Kontakt 

Frau Stettler Manuela, Human Resources 

Telefon: 041 349 69 46 

manuela.stettler@transgourmet.ch 

Prodega Kriens, Nidfeldstrasse 4, 6010 Kriens 

Wir freuen uns über Ihre schriftliche 

Bewerbung inklusive Foto. 

Haben Sie Freude am Kontakt mit 

Menschen aus allen Teilen der Welt? 

Bereitet es Ihnen Freude in einem 

motivierten Team tätig zu sein? Aktiv 

mitzuwirken und die Informationsstelle 

am Bahnhofplatz in Sarnen zu 

unterstützen? 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir per sofort 

eine erfahrene Person als 

Mitarbeiter*in 

Tourismusinformation 

40-50% 

mehr unter: 

www.obwalden-tourismus.ch/jobs 

Wir freuen uns auf Sie und Ihre 

Bewerbung bis 12. Juli 2023 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen 

Wir sind eine dynamische, kompetente Handelsfirma 

in der Kältebranche mit Sitz in Sarnen und suchen nach 

Vereinbarung eine/einen: 

Kaufmännische/r Angestellte/r 

Vermietung und Administration 

Ihre Aufgaben 

- Bedienung der Telefonzentrale inkl. Kundenberatung 

- Offertwesen 

- Auftragsbearbeitung 

- Fakturierung 

- Wareneingangskontrolle sowie Lagereinbuchung 

- Inventarkontrolle 

- Rechnungen kontrollieren 

- Postbearbeitung 

Ihr Profil 

- Französisch: Verhandlungssicher in Sprache und Schrift 

- Pflichtbewusstes und organisatorisches Flair 

- Teamfähig und kontaktfreudig 

- Kaufmännische Ausbildung von Vorteil 

Wir bieten Ihnen 

- Die Chance auf eine langjährige Zusammenarbeit 

- Eine interessante abwechslungsreiche Dauerstelle 

- Angenehmes Arbeitsklima 

- Hohes Mass an Selbstständigkeit mit viel Freiraum 

Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen? 

Gerne stellen wir Ihnen unsere attraktive Firma in einem persönlichen 

Gespräch vor. 

Senden Sie uns Ihre Bewerbung an Frau Andrea Kiser 

(andrea.kiser@gkm-ag.ch) 

GKM Gewerbekühlmöbel AG 

Türlacherweg 40 

6060 Sarnen 

041 666 70 80 

info@gkm-ag.ch

Stellen 

ZUKUNFTSPLÄNE IN AUSSICHT? 

WIR SUCHEN EINE/N 

LEITER/IN FINANZEN 100% 

WIR 

STELLEN 

EIN! 

Werde jetzt Teil unseres Teams! 

Kässbohrer Schweiz AG | Remo Bulgheroni | Werkmatt 1 | 6460 Altdorf | Tel.: +41 (0)41 874 85 00 | Mail: remo.bulgheroni@pistenbully.ch 

Haben Sie Freude an einer selbstständigen Arbeit im Freien? Wir suchen für den Werkhof 

per 1. November oder nach Vereinbarung eine/n vielseitige/n und engagierte/n 

Gärtner/in Bereich Werkhof Grünanlagen 

(70 -100 %) 

In dieser abwechslungsreichen Funktion sorgen Sie eigenverantwortlich für den Unterhalt 

unserer Friedhöfe und unterstützen den Werkhof in sämtlichen Aufgaben, vorwiegend 

in der Pflege und Wartung unserer Grünanlagen. 

Sie bringen eine Ausbildung als Landschaftsgärtner/in oder Gärtner/in mit und sind 

bereit, Verantwortung für ein eigenes Aufgabengebiet zu übernehmen. Sie arbeiten 

selbstständig und sind körperlich belastbar. 

Auskunft erteilt Ihnen Urs Müller, Leiter Werkhof, unter Telefon 041 666 35 55. 

Details zu der Stelle finden Sie auf unserer Website www.sarnen.ch 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: 

personaladministration@sarnen.ow.ch 

Einwohnergemeinde Sarnen Rütistrasse 8 6060 Sarnen www.sarnen.ch

Stellen 

PRODUKTION & FERTIGUNG 

OBERFLÄCHENBEHANDLUNG 

Carrosserie- oder Industrielackierer als Flugzeuglackierer 

(a) 

Fliegen Sie mit uns in die Zukunft und werden Sie Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der 

Welt. Für die Fachstellen Lackierkabine gross OZ2 und Lackierkabinen klein OZ suchen wir zwei motivierte Persönlichkeiten, 

welche mit uns abheben wollen. 

Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz 

Ihre Aufgaben 

• Vorbereitung und Lackierung von Flugzeugen sowie 

sämtlichen Flugzeug-Komponenten 

• Übertragung komplexer Designs massgetreu gemäss 

Paintschema mittels Folie und Laserprojektion 

• Ausführung von Retablier-und Finisharbeiten an fertig 

lackierten Flugzeugen 

• Durchführung der prozessabhängigen Prüfplanung 

Damit überzeugen Sie uns 

• Abgeschlossene Grundausbildung zum Carrosserieoder 

Industrielackierer 

• Berufserfahrung auf dem erlernten Beruf 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Exakte, saubere und selbständige Arbeitsweise 

Ihre Ansprechperson: Roman Zeder, Recruiter, Tel. +41 41 619 63 98 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs 

Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Pilatus Flugzeugwerke AG 

Personalabteilung 

Postfach 992, 6371 Stans 

pilatus-aircraft.com

Stellen 

PROJEKT-KAPITÄN 

WIR BRAUCHEN EIN/E 

PROJEKTLEITER/IN 

METALL- UND FASSADENBAU (100%) 

Erfahre mehr über diesen Job 

KONSTRUKTIONS-ASS 

WIR BRAUCHEN EIN/E 

METALLBAUKONSTRUKTEUR / IN EFZ (60-100%) 

Erfahre mehr über diesen Job

Stellen 

GKS Cahenzli AG 

grabenlose Kanalsanierung 

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierung 

sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als 

innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent. 

Zur Verstärkung unserer eingespielten Teams in Rain suchen wir dich! 

Mitarbeiter im Bereich Kanalsanierung (m/w) 

(Führerausweis Kat. B/BE zwingend) 

Stellenprofil 

Dein Tätigkeitsgebiet umfasst die grabenlose Kanalsanierung in den privaten und 

öffentlichen Bereichen. 

Dein Profil 

– Gute und rasche Auffassungsgabe. Den Willen, mehr zu erreichen 

– Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Maurer, Tiefbau, Strassenbau 

oder Sanitär 

– Du bist handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit 

– Platzangst ist kein Thema für dich 

– Führerausweis der Kat. B/BE 

– Gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten 

– Sehr gute Schweizerdeutschkenntnisse 

– Technisches und mechanisches Verständnis 

– Du arbeitest effizient und genau 

– Arbeitssicherheit ist dir wichtig 

– Du lebst und stehst für unseren Leitsatz: «Qualität ist alles» 

Das bieten wir dir 

Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch 

entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation. Dazu profitierst du von 

interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Arbeitsbeginn nach Vereinbarung. 

Für ergänzende Auskünfte stehen wir dir gerne zur Verfügung. 

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf dein vollständiges 

Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an Sabrina Diriwächter: 

GKS Cahenzli AG 

Grossweid 8a ǀ 6026 Rain 

Telefon 041 250 56 69 ǀ gl.as@gks.swiss

Stellen 

(40% 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Die Sung Rümali sucht für das Schuljahr 2023 2024 eine 

Aushilfe Klassenassistenz 

Die Lekonen sind jeweils am Dienstag von 13.15 Uhr bis 16.15 Uhr und 

am Miwoch von 08.15 Uhr bis 10.15 Uhr. Es betri die Bereiche 

Schwimmen, Sport und Rhythmik. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, als 

Springerin täg zu sein. Mehr über uns und die Stellenangebote erfahren 

Sie auf der Webseite ruemali.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Sung Rümali | 602 Sachseln | 041 666 52 52 | personalruemali.ch | www.ruemali.ch

Stellen 

Strom leiten. Daten führen. Energie kontrollieren 

BETTERMANN AG 

Ihr starker OBO-Partner in der Schweiz 

Die Bettermann AG ist ein führender Anbieter von hochwertigen Produkten, Lösungen und 

Dienstleistungen für alle Bereiche der Elektroinstallation. Das umfangreiche Komplettsortiment 

ermöglicht praxisgerechte und anwenderfreundliche Lösungen für Fachhandel und Handwerk 

sowie für Grossprojekte im Industrie- und Anlagenbau. 

Unser Produktportfolio umfasst 30’000 Artikel für die elektrotechnische Infrastruktur von Gebäuden 

und gliedert sich in die drei Anwendungsbereiche Industrieinstallation, Gebäudeinstallation 

und Schutzinstallation. OBO – Markenzeichen für Qualität aus eigener Entwicklung und 

eigener Fertigung. Die Bettermann AG in Nidwalden ist ein Teil der OBO Bettermann Gruppe. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst 

60 -100% (m/w/d) 


· Auftragsbearbeitung / Auftragserfassung 

· Erstellung und Bearbeitung von Offerten 

· Technische Beratungen 

· Auswertungen erstellen 

· Allgemeine administrative Aufgaben für den Innendienst 

Ihr Profil: 

· Abgeschlossene Berufslehre in der Elektrobranche oder gleichwertig 

· Gute MS-Office Kenntnisse 

· Kaufmännische Weiterbildung von Vorteil 

· Italienisch- oder Französischkenntnisse von Vorteil 

· Pflichtbewusste, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit 

Neben einem kollegialen, multikulturellen Umfeld bieten wir Ihnen zudem: 

· Eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle mit einem motivierten Team 



Sie sind eine zuverlässige, engagierte Persönlichkeit, für die Qualität an erster Stelle steht und 

die ebenso gerne selbstständig wie auch im Team arbeitet? Dann passen wir gut zusammen! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail. Gerne geben wir Ihnen weitere Einzelheiten über die 

ausgeschriebene Stelle bekannt. 

Bettermann AG · Personal · Lochrütiried 1 · 6386 Wolfenschiessen 

041 629 77 00 · personal@bettermann.ch · www.obo.ch · www.facebook.com/obo.schweiz

Stellen 

STARTKLAR FÜR 

DEINE ZUKUNFT? 

FREIE 

LEHRSTELLE 

AB SOMMER 

2024! 

Wir bieten per Sommer 2024 eine Lehrstelle als 

KAUFMANN/-FRAU EFZ (HOTEL-GASTRO-TOURISMUS HGT) 

Während deiner dreijährigen Ausbildung bieten wir dir die Möglichkeit, vertiefte Einblicke in verschiedene 

Abteilungen der Sportbahnen Melchsee-Frutt und der Korporation Kerns, wie Administration, 

Kasse, Büro Gästeinfo (Kerns & Melchsee-Frutt) und der Buchhaltung zu gewinnen. Spannend und 

bereichernd ist auch die Zusammenarbeit mit den Partnerbetrieben der Sportbahnen Melchsee-Frutt 

wie dem Sportcamp Melchtal und dem Bergsee-Fischen. 

Deine Vorteile 

– Kostenlose Jahreskarte 

– GA der SBB 

– Attraktive Vergünstigungen innerhalb der Bergbahnbranche 

Bewerbung an Linus Ettlin, Lehrlingsausbildner, per Post oder E-Mail: 

linus.ettlin@melchsee-frutt.ch, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, 

6064 Kerns 

Einwohnergemeinde 

Schulzahnpflege-Instruktor/in im Stundenlohn 

(Pensum ca. 100 Lektionen jährlich) 

Die Schule Alpnach sucht ab 1. September 2023 oder nach Vereinbarung einen Schulzahnpflege- 

Instruktor oder eine Schulzahnpflege-Instruktorin im Stundenlohn (Pensum ca. 100 Lektionen jährlich). 

Jobsharing ist grundsätzlich möglich. 


- Erteilung von altersgerechtem, abwechslungsreichem Zahngesundheitsunterricht inkl. der Zahnreinigung 

in den verschiedenen Schuleinheiten vom Kindergarten bis zur 6. Klasse 

- Selbstständige Organisation der Lektionen im Unterricht in Absprache mit der Lehrperson 

Ihr Profil: 

Für diese abwechslungsreiche Aufgabe ist ein grosses Interesse an Kindern Voraussetzung. Einige 

Erfahrung im Dentalbereich wären von Vorteil oder aber die Bereitschaft, die dreitägige Ausbildung 

zum/zur Schulzahnpflege-Instruktor/in SZPI zu absolvieren. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Tina Ammer, Gesamtschulleiterin Schule Alpnach, Tel. 041 672 73 60. 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Schule Alpnach, Gesamtschulleitung 

Tina Ammer, Schulhausstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf, oder tina.ammer@schule-alpnach.ch

Stellen 

ILZ - Das InformatikLeistungsZentrum 

OW/NW 

Wir sind der führende IT-Dienstleister für die kantonalen und kommunalen 

Verwaltungen der Kantone OW und NW und suchen Dich für die Lehrstelle 2024. 

Deine Position 

 

 

 

 

 

Du installierst PC-Arbeitsplätze, Drucker und Server 

Du erweiterst Gerätekonfigurationen 

Du pflegst unsere Netzwerke 

Du führst neue Applikationen ein, pflegst sie und sorgst für deren Update 

Du stehst für unsere Kunden am ServiceDesk zur Verfügung 

Dein Profil 

 

 

 

 

 

 

 

Du hast einen Sekundarschulabschluss oder ORS Niveau A 

Du hast gute Noten in den Fächern Mathematik, Englisch und Physik 

Du bist serviceorientiert und hast Freude am Kontakt mit Kunden 

Du hast Interesse an elektronischen Vorgängen 

Du interessierst Dich für technische und betriebliche Prozesse 

Du hast eine rasche Auffassungsgabe 

Du arbeitest selbstständig, strukturiert und systematisch 

Wir bieten dir 

 

 

 

 

 

 

 

Vielseitige und spannende Ausbildung in moderner IT-Umgebung 

Ausbildung zum Informatiker/in EFZ Plattformentwicklung 

Möglichkeit zum Abschluss der Berufsmatura 

Beteiligung an den Ausbildungskosten 

Ein motiviertes Team, auf das Du zählen kannst 

Zentraler Arbeitsort mit sehr gutem ÖV-Anschluss in Sarnen 

Möglichkeit "Way-Up" Way-up | ICT-Berufsbildung 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung mit 

Foto und Eignungstest (Stellwerk 8) bis am 21. Juli 2023 an: hr@ilz.info. 

Noch Fragen? Ruf Remo Berchtold (Leiter Customer Services) an: 041 666 60 01 

InformatikLeistungsZentrum OW/NW 

Güterstrasse 3, 6060 Sarnen 2, www.ilz.info

Stellen 

Moderner Betrieb mit jungem, 

aufgestelltem Team sucht 

Metallbauer 

Ihr Profil 

abgeschlossene Metallbau-Lehre, 

flexibel, zuverlässig, motiviert, 

Führerausweis. 

Wir freuen uns auf 

Ihre schriftliche Bewerbung. 

Spitex Nidwalden ist ein modernes, 

zukunftsorientiertes Unternehmen. 

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, 

Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für 

die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ 

oder entsprechende Qualifikation 

40 bis 80% 

Auf www.spitexnw.ch/stellen erfahren 

Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen 

Stelle. 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 

041 618 20 50 · www.spitexnw.ch 

Gesucht in Nidwalden: 

24h-Wochenend-Betreuung für Senior 

Bist Du die aufgestellte Gesellschafterin für 

die Betreuung eines Seniors in seinem 

Privathaushalt? 

Aufgaben: umsichtige Betreuung, Hausarbeiten 

(Kochen, Reinigung, Wäsche), Fahrdienste, 

Einkäufe, Botengänge. 

Einsatz: jeweils ab Freitagmorgen bis 

Montagmorgen. Zusätzlich Übernahme von 

allgemeinen und Ferien-Stellvertretungen. 

Übernachtung im Haus erforderlich. 

Anforderungen: eigenes Auto, Selbstständigkeit, 

Zuverlässigkeit, Diskretion und Erfahrung 

im Umgang mit Betagten (ideal SRK Pflegehelferin). 

Stellenantritt: ab sofort. Gute Entlöhnung mit 

Sozialleistungen. 

Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und 

Referenzen unter Chiffre CD-B001/00358, 

Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil 

oder inserate@blitz-info.ch

Stellen 

Gestalte mit uns die Energiezukunft! 

Willst du aktiv einen Beitrag zur Energiewende und Versorgungssicherheit leisten? 

Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen dich als: 

Fachspezialist Metering (m/w/d) 

Dafür setzt du deine Energie ein: 

Technische Ausarbeitung und Umsetzung 

von Metering-Spezialprojekten 

(Wasser-, Wärme- und Kälte 

(VEWA), ZEV, SmartEnergy etc.) 

Ansprechperson für technische Unterstützung 

und Support der SmartMetering-Systeme 

Mithilfe beim Betrieb und Unterhalt 

der Energiemesssysteme 

Datenkontrolle und -plausibilisierung 

von Energiedaten 

Darauf kannst du dich freuen: 

Wie du uns begeisterst: 

Elektrotechnische Grundausbildung, 

idealerweise mit/oder Bereitschaft zur 

Weiterbildung als Elektrotechniker 

TS (Fachrichtung Gebäudeautomatisation) 

oder Informatiktechniker TS 

Erfahrung in der Projektleitung oder 

im Bereich Energiemessung und Gebäudeautomatisation 

Teamfähige und selbstständige 

Persönlichkeit mit analytischer 

Denkweise sowie Affinität zu neuen 

Technologien 

Gute PC-Anwenderkenntnisse, idealerweise 

mit Basiskenntnissen 

im Programmieren sowie im technischen 

Englisch 

Nachhaltige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung in einem tollen, dynamischen Umfeld 

Flexible Arbeitsmodelle mit fortschrittlicher Infrastruktur und kurzen Wegen 

Massgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Marktorientierte Vergütung und attraktive Nebenleistungen 

Hats gefunkt? Wir freuen uns über deine Bewerbung! 

Noch Fragen? Kontaktiere uns: 041 875 09 09 

www.energieuri.ch/jobs 

Hier direkt 

bewerben

Stellen 

Wir suchen per sofort eine 

ZIMMERFRAU 

von Dienstag bis Samstag ca. 7.30 -16.30 Uhr 

Sie kümmern sich um die Reinigung der Gästezimmer sowie der öffentlichen 

Räume und organisieren die Lingerie. 

Sie arbeiten gerne selbstständig, sind pflichtbewusst und zuverlässig, Sie 

verstehen die Deutsche Sprache sehr gut und sind eine Teamplayerin? 

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung zu – Familie Wey-Felder 

Gasthaus Engel | Brünigstrasse 100 | 6072 Sachseln 

T 041 660 36 46 | info@engel-sachseln.ch | engel-sachseln.ch 

Wir sind ein moderner Garagenbetrieb 

und suchen zur Ergänzung unseres Teams 

in Alpnach per sofort o.n.V. 

Automechaniker / 

Automobil-Fachmann / 

Automobil-Mechatroniker 

Dein Profil: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

• Junge und flexible Person 

• Selbstständiger, sauberer und 

zuverlässiger Teamplayer 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

an info@garage-schliere.ch 

Garage Schliere GmbH 

Alpnach-Dorf • Brünigstr. 11 • 041 671 07 07 

www.garage-schliere.ch

Stellen 

Sie suchen einen neuen Job mit Verantwortung? Die Wolfo Technics AG mit Sitz in Wolfenschiessen 

produziert für die ganze Unternehmensgruppe OBO Bettermann und andere Kunden Kunststoffprodukte. 

Um weiterhin in einer sehr hohen Qualität und mit den geforderten Lieferfristen bedienen 

zu können, suchen wir infolge baldiger Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers: 

Betriebsmechaniker 

80 -100% (m/w/d) 


· Reparaturen, Unterhalt und Pflege an 

Spritzgussformen und Spritzgussanlagen 

· Anlagen kontinuierlich auf Sicherheit überprüfen 

· Maschinen optimieren und programmieren 

· Anschliessen von Anlagen an die Infrastruktur und Inbetriebnahme 

· Planung von Service und Reparatur der Maschinen 

· Bewirtschaftung des Ersatzteillagers 

Ihr Profil: 

· Ausbildung als Maschinenmechaniker oder ähnliches 

· Berufserfahrung in ähnlichen Bereichen von Vorteil 

· Bereitschaft zur Mehrarbeit 

· Engagement 

· Pflichtbewusste, selbstständige, zuverlässige sowie 

belastbare Persönlichkeit 

Neben einem kollegialen, multikulturellen Umfeld 

bieten wir Ihnen zudem: 

· Eine interessante und vielseitige Arbeitsstelle in einem motivierten Team 



Sie sind eine zuverlässige, engagierte Persönlichkeit, für die Qualität an erster Stelle steht und 

die ebenso gerne selbstständig wie auch im Team arbeitet? Dann passen wir gut zusammen! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres 

frühestmöglichen Eintrittsdatums und Ihrer Gehaltsvorstellung. 

Wolfo Technics AG · Personal · Lochrütiried 1 · 6386 Wolfenschiessen 

041 629 77 00 · personal@bettermann.ch · www.obo.ch · www.facebook.com/obo.schweiz

Trauer 

Als Gott sah, 

dass der Weg zu lang, 

der Hügel zu steil 

und das Atmen zu schwer wurde, 

legte er den Arm um sie 

und sprach: «Komm heim». 

Traurig aber dankbar nehmen wir Abschied von unserem geliebten Mami und Grosi 

Bertl Rohrer-Dillier 

3. April 1931 – 17. Juni 2023 

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen. Die Erinnerung an all das 

Schöne mit dir, wird stehts in uns lebendig bleiben. 

Deine Familie 

Brigitte Rosmarie Rohrer mit Manuel und Elias 

Kurt und Christine Rohrer-Portmann mit Sabrina und Nico 

Verwandte und Freunde 

Traueradresse: 

Abschiedsgottesdienst: 

Dreissigster: 

Kurt Rohrer-Portmann, Goldmattstrasse 12, 6060 Sarnen 

Samstag, 24. Juni 2023, 16.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen 

anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof 

Samstag, 29. Juli 2023, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen 

Im Sinne von Bertl unterstütze man die Winterhilfe Obwalden 6056 Kägiswil 

IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5 (Vermerk: Bertl Rohrer-Dillier) 

Ein Jahr ohne dich und überall sind Spuren deines Lebens… 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 

erste Jahresgedächtnis für 

Hans von Deschwanden-Reiss 

25. Januar 1936 – 14. Juni 2022 

am Samstag, 24. Juni 2023, 17.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns 

Die Trauerfamilien

Trauer 

Sprich nicht voller Kummer von meinem 

Weggehen, sondern schliesse deine Augen, und 

du wirst mich unter Euch sehen, jetzt und immer. 

(Kahlil Gibran) 

Dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, 

unserer Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante 

Annemarie Bucher-Bucher 

10. Mai 1939 – 14. Juni 2023 

Nach einem reich erfüllten Leben ist sie nach kurzer schwerer Krankheit eingeschlafen. 

Wir vermissen Dich 

Hans Bucher 

Roland Bucher, Hansjörg und Kathrin Bucher-Fürling, Benno Bucher mit Kevin und Ramon 

Käthi Haas-Bucher, Johann und Ruth Bucher-Hostettler 

Nichten, Grossnichten, Neffen, Grossneffen 

Traueradresse: Hans Bucher, Hinterdorf 1, 6390 Engelberg 

Psalter: Donnerstag, 29. Juni 2023, um 16.30 Uhr im Erlenhaus Engelberg 

Trauergottesdienst: Samstag, 1. Juli 2023, um 9.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg 

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der «Stiftung Erlen, Hospiz, Engelberg» 

IBAN CH31 0078 0000 3411 4413 7, Obwaldner Kantonalbank 

Vermerk: Annemarie Bucher

Pilatus 

Grapefruit / 

Orange / Citro / 

Bergamotte 

6 x 150 cl 

Pilatus 

Zero 

Grapefruit / 


Bergamotte 

6 x 100cl 

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Fever Tree 

Alle Sorten 

4 x 20cl 

5. 70 5. 10 4. 80 

Fever Tree 

Pilatus 

Clarissa Rot / 

Clarissa Blau 

6 x 150cl 

3. 90 

Pilatus 


Bergamotte 

6 x 50cl 

3. 90 

Ginger Beer / 

Mediterranean / 

Tonic 

50 cl 

3. 30 

Villa Sandi 

Campari 

Prosecco 

Aperol 

Bitter 

75cl 

70cl 

100 cl 

12. 90 13. 90 21. 95 

Abkühlung gefällig? 

Hol dir deine Getränke direkt aus unserer Kühlzelle 

oder nimm dir einen Sack Eis mit nach Hause. 

Angebot gültig ab 22. Juni 2023. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 25 | 22. Juni 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?