kostenlos - Hommel & Seitz

www.atorn.de
Leistung braucht Qualität.
Präzisions-
Werkzeug-
aufnahmen
l hochwertiges Sortiment für die perfekte Werkzeugspannung
l spindelseitige Aufnahmen mit höchster Präzision
l universelle Werkzeuge für vielfältige Lösungen

Inhalt
l NC-Kurzbohrfutter mit Schneckengetriebe Seite 3
l NC-Kurzbohrfutter mit Stirnradgetriebe Seite 4
l Hydro-Dehnspannfutter ab Seite 5
l Kraftspannfutter Seite 9
l Reduzierhülsen für Hydro-Dehnspannfutter und Kraftspannfutter Seite 10
l ER-Spannzangenfutter Seite 11
l Fräseraufnahme DIN 6359 Seite 12
l Kombi-Aufsteckfräserdorn Seite 13
l Quernut-Aufsteckfräserdorn Seite 14
l Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen Seite 15
l Anzugsbolzen ab Seite 16
l Werkzeug-Montagehilfe solid clamp Seite 19
Seite 2 Leistung braucht Qualität

NC-Kurzbohrfutter
mit Schneckengetriebe
l Spannung über Schneckengetriebe
l hohe Rundlaufgenauigkeit und Spannkraft
l geeignet für Rechts- und Linkslauf
l Spannbereich 1,0 bis 16,0 mm
l Mindesteinspannlänge 22 mm bei Durchmesser 1,0 mm
l lange Lebensdauer, Verschleißteile gehärtet und geschliffen
l Anzug mit max. 14 Nm
l vorgewuchtet bis 7000 min -1
l Lieferumfang: inklusive Sechskantschlüssel
DIN 69871 A
Kegelgröße SK 40 50
Spannbereich mm 1,0 - 16,0 1,0 - 16,0
A mm 80 80
D mm 50 50
ATORN-No. 2168 0001 0006
Preis EUR 151,– 212,–
JIS B 6339 A (MAS BT)
Kegelgröße SK 40
Spannbereich mm 1,0 - 16,0
A mm 88
D mm 50
ATORN-No. 2168 0002
Preis EUR 151,–
DIN 69893 A (HSK)
HSK-A 63
Spannbereich mm 1,0 - 16,0
A mm 100
D mm 50
ATORN-No. 2168 0003
Preis EUR 221,–
VDI DIN 69880
VDI 30 40
Spannbereich mm 1,0 - 16,0 1,0 - 16,0
A mm 87 87
D mm 50 50
ATORN-No. 2168 0004 0005
Preis EUR 227,– 255,–
Leistung braucht Qualität
Spannbereich 1,0 - 16,0 mm
Spannbereich 1 - 16 mm
Rundlaufabweichung max.
(bei 14 Nm Anzugsmoment)
0,03 mm
max. zul. Anzugsmoment 14 Nm
max. zul. Drehzahl* bis 35.000 min-1 Haltekraft
(bei 20 Nm Anzugsmoment)
90 N
passender Sechskantschlüssel
*= bei gewuchtetem Werkzeug
SW 4
Seite 3

NC-Kurzbohrfutter
mit Stirnradgetriebe
l Spannung über Stirnradgetriebe
l hohe Rundlaufgenauigkeit und Spannkraft
l geeignet für Rechts- und Linkslauf
l kurze Spann- und Umrüstzeiten
l sehr kurze Bauweise
l Lieferumfang: inklusive Sechskantschlüssel
DIN 69871 A
Kegelgröße SK 40 40
Spannbereich mm 0,5- 13,0 2,5 - 16,0
A mm 90 95
D mm 50 57
L max. mm 96 101
Gewicht kg 1,6 1,8
ATORN-No. 2104 0001 0002
Preis EUR 143,– 143,–
DIN 69893 - HSK-Form A
HSK-A 63 63
Spannbereich mm 0,5- 13,0 2,5 - 16,0
A mm 104 109
D mm 50 57
L max. mm 110 115
Gewicht kg 1,7 1,9
ATORN-No. 2104 0098 0099
Preis EUR 208,– 208,–
sehr kurze Bauweise
Spannbereich 0,5 - 13 mm 2,5 - 16 mm
Rundlaufabweichung max.
(bei 15 Nm Anzugsmoment)
0,03 mm 0,03 mm
max. zul. Anzugsmoment 20 Nm 20 Nm
max. zul. Drehzahl* bis 35.000 min-1 bis 35.000 min-1 Haltekraft
(bei 20 Nm Anzugsmoment)
80 N 90 N
passender Sechskantschlüssel SW 6 SW 6
*= bei gewuchtetem Werkzeug, ( ungewuchtet bis 7000 min-1 )
Seite 4 Leistung braucht Qualität

Hydro-
Dehnspannfutter
l axial betätigbare Längenverstellung für Maschinen mit rotierenden Werkzeugen
l Mittels Sechskantquergriffschlüssel wird Hydrauliköl durch einen Hydraulikspannsatz
(Druckschraube, Druckstift, Dichtung) komprimiert. Der entstandene Druck bewirkt eine gleich-
mäßige Verformung der Dehnbuchse wodurch der Werkzeugschaft mit hoher Rundlaufgenauigkeit
gespannt wird.
l Werkzeugwechsel in kürzester Zeit
l schwingungsdämpfende Werkzeugspannung
l Erhöhung der Werkzeugstandzeit
l Verminderung von Mikroausbrüchen an der Werkzeugschneide
l Verbesserung der Oberflächengüte
l flexibel durch den Einsatz von Reduzierhülsen
l geringer Wartungsaufwand durch geschlossenes Spannsystem
l einfache Bedienung
l hohe Drehmomentübertragung
l hohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit
l Werkzeugspannung mit höchster Rundlaufgenauigkeit - < 3µm
l Rundlaufprüf- und Wuchtprotokoll für jedes ausgelieferte Hydro-Dehnspannfutter
l Werkstoff 1600-1800 N/mm 2 Zugfestigkeit
l Härte HRC 52+2
l gewuchtet bis 25.000 min -1 bei G=2,5
l maximale Drehzahl 40.000 min -1
(Beachtung Grenzdrehzahl Schnittstelle, Feinwuchtung empfohlen)
l optimale Einsatztemperatur 20-50°C; nicht über 80°C einsetzen
höhere Temperaturen auf Anfrage
l Kühlmitteldruck maximal 80 bar
l Verstellweg 10 mm
l Spann-Ø bei d1 Ø 20 mm Ø 3 - 16 mm mit Reduzierhülsen
l weitere Schaftausführungen sowie Ausführung AD/B auf Anfrage lieferbar
l Lieferumfang: inklusive Sechskantschlüssel
Leistung braucht Qualität
vorgewuchtet bis 25.000 min -1
mit Bohrung für Balluffchip
direktes Spannen von Weldonund
Whistel-Notch-Schäften
Seite 5

DIN 69871-AD/B (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schwere Ausführung
Kegelgröße SK 40 50
d1 mm 20 32
d2 mm 49,5 72,0
A mm 64,5 81,0
l2 mm 51 61
l3 mm 10 10
g M16 x 1 M16 x1
Gewicht kg 1,3 3,9
ATORN-No. 2104 0010 0024
Preis EUR 179,– 217,–
MAS 403 BT AD/B (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schwere Ausführung
Kegelgröße SK 40 50
d1 mm 20 32
d2 mm 49,5 72,0
A mm 72,5 90,0
l2 mm 51 61
l3 mm 10 10
g M16 x 1 M16 x 1
Gewicht kg 1,3 3,9
ATORN-No. 2104 0062 0063
Preis EUR 179,– 217,–
DIN 69893-A, kurze schwere Ausführung
HSK-A 63
d1 mm 20
d2 mm 33
d3 mm 57
A mm 80
l2 mm 51
l3 mm 10
g M8 x 1
Gewicht kg 1,3
ATORN-No. 2104 0082
Preis EUR 246,–
Seite 6 Leistung braucht Qualität

DIN 69871-AD/B (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schlanke Ausführung
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 55 63
d3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 70,0
A mm 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
l4 mm 29,5 30 35 40 40 45 46 47 28 25,5
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Gewicht kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,3 1,3 1,6 1,7
ATORN-No. 2104 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0011 0012 0013
Preis EUR 276,– 276,– 276,– 242,– 276,– 276,– 276,– 242,– 276,– 276,–
Kegelgröße SK 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 55 63
d3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 70,0
A mm 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 100 100
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
l4 mm 29,5 30 35 40 40 45 46 42 48 61
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Gewicht kg 3,2 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,8 4,2
ATORN-No. 2104 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023
Preis EUR 386,– 386,– 386,– 350,– 386,– 386,– 386,– 350,– 386,– 386,–
MAS 403 BT AD/B (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schlanke Ausführung
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 55 63
d3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 52,0 62,0
A mm 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
l4 mm 29 30 35 40 40 45 46 47 50 48
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Gewicht kg 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,9 2,1
ATORN-No. 2104 0027 0028 0029 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0036
Preis EUR 276,– 276,– 276,– 242,– 276,– 276,– 276,– 242,– 276,– 276,–
Kegelgröße SK 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 55 63
d3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 70,0
A mm 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
l4 mm 29 30 34 34 34 35 35 35 48 50
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Gewicht kg 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,6 5,0
ATORN-No. 2104 0037 0038 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046
Preis EUR 386,– 386,– 386,– 350,– 386,– 386,– 386,– 350,– 386,– 386,–
Leistung braucht Qualität
Seite 7

DIN 69893-A, kurze schlanke Ausführung
HSK-A 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 57 63
d3 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 53 53
A mm 70 70 80 85 85 90 90 90 120 125
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
l4 mm 24 24 32 40 40 46 46 48 63 61
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Gewicht kg 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,2 2,1 2,3
ATORN-No. 2104 0047 0048 0049 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0056
Preis EUR 301,– 301,– 301,– 276,– 301,– 301,– 301,– 276,– 301,– 301,–
HSK-A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 57 63
d3 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 63 67
A mm 75 75 90 95 95 100 100 105 110 110
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Gewicht kg 2,3 2,3 2,5 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 3,3 3,5
ATORN-No. 2104 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089 0090 0091 0092
Preis EUR 393,– 393,– 393,– 393,– 393,– 393,– 393,– 393,– 393,– 393,–
DIN 69871-AD/B (innere Kühlmittelzufuhr), lange schlanke Ausführung
Kegelgröße SK 40 40
d1 mm 12 20
d2 mm 32 42
d3 mm 49,5 49,5
A mm 110 110
l2 mm 46 51
l3 mm 10 10
l4 mm 40 47
g M10 x 1 M16 x 1
Gewicht kg 1,8 1,9
ATORN-No. 2104 0025 0026
Preis EUR 344,– 344,–
Seite 8 Leistung braucht Qualität

Kraftspannfutter
l Spannung über Nadelrollenkäfig
l hohe Haltekräfte
l Rundlaufgenauigkeit bei 3 x d: 5µm
l gewuchtet bis 12.000 min -1 bei G=6,3
l Konzentrizität zwischen SK-Schaft und Werkzeugaufnahme 2µm
l Lieferung ohne Spannschlüssel
DIN 69871 AD/B (innere Kühlmittelzufuhr)
Kegelgröße SK 40 40 50 50
A mm 60 95 80 75
d mm 20 32 20 32
D mm 48 66 48 66
L mm 41 82 61 56
ATORN-No. 2151 2401 3401 2501 3501
Preis EUR 141,– 171,– 205,– 232,–
MAS 403 BT AD/B (innere Kühlmittelzufuhr)
Kegelgröße SK 40 40 50 50
A mm 63 90 85 95
d mm 20 32 20 32
D mm 48 66 48 66
L mm 36 53 47 57
ATORN-No. 2151 4401 5401 4501 5501
Preis EUR 141,– 171,– 205,– 232,–
Leistung braucht Qualität
große Haltekraft
und hohe Rundlaufgenauigkeit 5µm
�
�
�
�
Seite 9

Reduzierhülsen
l für Hydro-Dehnspannfutter und Kraftspannfutter geeignet
l geschlitzt
l ohne Dichtung oder abgedichtet
l für Hydro-Dehnspannfutter und Kraftspannfutter geeignet
l ohne auslaufende Schmutzrille
l zur Reduzierung von Spannbereichen
l zum Bohren, Reiben und Fräsen
l Rundlaufgenauigkeit < 3µm (bei 2,5 x d)
d = 12 mm
d1 SK 3 4 5 6 8
d2 mm 16 16 16 16 16
l mm 40 40 40 40 40
l1 mm 36 36 36 36 36
l2 mm 29 29 29 36 37
abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet
ATORN-No. 2080 0120 0121 0122 0123 0124
Preis EUR 58,40 58,40 58,40 58,40 58,40
d = 20 mm
d1 SK 3 4 5 6 8 10 12 14 16
d2 mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25
l mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50
l1 mm 54 54 54 54 54 54 54 54 54
l2 mm 28 28 28 36 37 40 45 45 48
o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung
ATORN-No. 2151 2003 2004 2005 2006 2008 2010 2012 2014 2016
Preis EUR 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40
abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet
ATORN-No. 2080 0125 0126 0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133
Preis EUR 61,70 61,70 61,70 59,30 59,30 59,30 59,30 59,30 59,30
d = 32 mm
d1 SK 3 4 5 6 8 10
d2 mm 36 36 36 36 36 36
l mm 61 61 61 60 60 60
l1 mm 63 63 63 64 64 64
l2 mm - - - 36 37 40
ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung
ATORN-No. 2151 3203 3204 3205 3206 3208 3210
Preis EUR 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90
abgedichtet abgedichtet abgedichtet
ATORN-No. 2080 0134 0135 0136
Preis EUR 62,60 62,60 62,60
d1 SK 12 14 16 18 20 25
d2 mm 36 36 36 36 36 36
l mm 60 60 60 60 60 60
l1 mm 64 64 64 64 64 64
l2 mm 45 46 48 49 50 56
ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung
ATORN-No. 2151 3212 3214 3216 3218 3220 3225
Preis EUR 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90
abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet
ATORN-No. 2080 0137 0138 0139 0140 0141 0142
Preis EUR 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60
Seite 10 Leistung braucht Qualität

ER-Spannzangenfutter
l für Spannzangen DIN 6499 ER
l legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 950 N/mm 2 ,
einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm
l vernickelt
l vorgewuchtet G 2,5 / 25.000 min -1
l mit Balluffchip-Bohrung
l Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3 nach DIN 7187 und DIN 2080,
Rundlaufgenauigkeit < 5µm
l Lieferung inklusive Spannmutter
Leistung braucht Qualität
vorgewuchtet bis 25.000 min -1
mit Bohrung für Balluffchip
DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr)
Kegelgröße SK 40 40 40 40
Spannbereich mm 1-10 1-10 1-10 2-16
A mm 63 100 160 60
D mm 32 32 32 42
für Spannzangen ER16 / 426E ER16 / 426E ER16 / 426E ER25 / 430E
ATORN-No. 2072 3199 3200 3201 3202
Preis EUR 49,– 56,– 70,– 49,–
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40
Spannbereich mm 2-16 2-16 2-20 2-20 2-20 3-26 3-26 3-26
A mm 100 160 70 100 160 80 100 160
D mm 42 42 50 50 50 63 63 63
für Spannzangen ER25 / 430E ER25 / 430E ER32 / 470E ER32 / 470E ER32 / 470E ER40 / 472E ER40 / 472E ER40 / 472E
ATORN-No. 2072 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210
Preis EUR 59,– 90,– 50,– 68,– 92,- 55,– 68,– 95,–
DIN 69893 Form A (HSK-A) (innere Kühlmittelzufuhr)
HSK-A 63 63 63 63 63 63 63 63
Spannbereich mm 1-10 1-10 2-16 2-16 2-20 2-20 3-26 3-26
A mm 100 160 100 160 100 160 120 160
D mm 32 32 42 42 50 50 63 63
für Spannzangen ER16 / 426E ER16 / 426E ER25 / 430E ER25 / 430E ER32 / 470E ER32 / 470E ER40 / 472E ER40 / 472E
ATORN-No. 2072 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218
Preis EUR 89,– 98,– 94,– 109,– 98,– 118,– 105,– 127,–
Seite 11

Fräseraufnahme
DIN 6359
l für Zylinderschäfte DIN 1835-B (WELDON)
l legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit
im Kern von min. 950 N/mm 2
l einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50),
Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm
l vernickelt
l vorgewuchtet G 2,5 / 25.000 min -1
l mit Balluffchip-Bohrung
l Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3
nach DIN 7187 und DIN 2080
l max. Rundlaufgenauigkeit < 5µm
l Bohrungstoleranz H4
l Lieferung inklusive Spannschraube
vorgewuchtet bis 25.000 min -1
mit Bohrung für Balluffchip
DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr)
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
d mm 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12
L mm 50 100 160 50 100 160 50 100 160 50 100
D mm 25 25 25 28 28 28 35 35 35 42 42
ATORN-No. 2072 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111
Preis EUR 39,– 48,– 81,– 39,– 45,– 78,– 39,– 45,– 77,– 39,– 45,–
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
d mm 12 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18
L mm 160 50 100 160 35 63 100 160 63 100 160
D mm 42 44 44 44 45 48 48 48 50 50 50
ATORN-No. 2072 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122
Preis EUR 77,– 39,– 45,– 77,– 49,– 39,– 46,– 77,– 39,– 46,– 77,–
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
d mm 20 20 20 20 25 25 25 32 32 32 40
L mm 35 63 100 160 35 100 160 65 100 160 120
D mm 45 52 52 52 50 65 65 50 72 72 80
ATORN-No. 2072 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133
Preis EUR 49,– 39,– 46,– 77,– 56,– 43,– 89,– 60,– 43,– 96,– 53,–
DIN 69893 Form A (HSK-A) (innere Kühlmittelzufuhr)
HSK-A 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
d mm 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12
L mm 65 100 160 65 100 160 65 100 160 80 160
D mm 25 25 25 28 28 28 35 35 35 42 42
ATORN-No. 2072 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144
Preis EUR 80,– 93,– 118,– 80,– 93,– 114,– 74,– 86,– 114,– 74,– 114,–
HSK-A 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
d mm 14 14 16 16 18 18 20 20 25 32 40
L mm 80 160 80 160 80 160 80 160 110 110 125
D mm 44 44 48 48 50 50 52 52 65 72 80
ATORN-No. 2072 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155
Preis EUR 74,– 114,– 74,– 114,– 74,– 114,– 74,– 114,– 79,– 85,– 92,–
Seite 12 Leistung braucht Qualität

Kombi-
Aufsteckfräserdorn
l für Fräser mit Längs- oder Quernut!
l legierter Einsatzstahl, Zugfestigkeit im Kern min. 950 N/mm 2
l einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50),
Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm
l vernickelt
l vorgewuchtet G 2,5 / 25.000 min -1
l mit Balluffchip-Bohrung
l Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3
nach DIN 7187 und DIN 2080
l max. Rundlaufgenauigkeit < 5µm
l Lieferung inkl. Passfeder, Mitnehmerring und
Fräseranzugsschraube ohne IK-Bohrung
Leistung braucht Qualität
vorgewuchtet bis 25.000 min -1
mit Bohrung für Balluffchip
DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr)
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40
D1 mm 16 16 16 22 22 22 27
L mm 55 100 160 55 100 160 55
D mm 32 32 32 40 40 40 48
L1 mm 17 17 17 19 19 19 21
ATORN-No. 2072 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162
Preis EUR 47,– 52,– 88,– 47,– 53,– 92,– 52,–
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40
D1 mm 27 27 32 32 32 40 40 40
L mm 100 160 60 100 160 60 100 160
D mm 48 48 58 58 58 70 70 70
L1 mm 21 21 24 24 24 27 27 27
ATORN-No. 2072 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170
Preis EUR 55,– 95,– 58,– 63,– 106,– 62,– 84,– 122,–
DIN 69893 Form A (HSK-A) (innere Kühlmittelzufuhr)
HSK-A 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
D1 mm 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40
L mm 60 100 60 100 60 100 60 100 70 100
D mm 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70
L1 mm 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27
ATORN-No. 2072 3172 3171 3174 3173 3176 3175 3178 3177 3180 3179
Preis EUR 88,– 98,– 88,– 99,– 98,– 108,– 104,– 113,– 106,– 117,–
Seite 13

Quernut-
Aufsteckfräserdorn
l mit vergrößertem Bunddurchmesser
l legierter Einsatzstahl, Zugfestigkeit im Kern min. 950 N/mm 2
l einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50),
Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm
l vernickelt
l vorgewuchtet G 2,5 / 25.000 min -1
l mit Balluffchip-Bohrung
l Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3
nach DIN 7187 und DIN 2080
l Rundlaufgenauigkeit < 5µm
l Lieferung inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugsschraube
vorgewuchtet bis 25.000 min -1
mit Bohrung für Balluffchip
DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr)
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40* 40*
D1 mm 16 22 22 27 27 32 32 40 40
A mm 35 35 100 40 100 50 100 50 100
D mm 38 48 48 58 58 78 78 88 88
L1 mm 17 19 19 21 21 24 24 27 27
ATORN-No. 2072 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189
Preis EUR 47,– 47,– 67,– 47,– 67,– 57,– 73,– 67,– 80,–
* = zusätzlich mit vier Gewindebohrungen nach DIN 2079 zur Aufnahme von Messerköpfen
DIN 69893 Form A (HSK-A) (innere Kühlmittelzufuhr), Aufnahme HSK 80 auf Anfrage lieferbar
Kegelgröße SK 63 63 63 63 63 63 63 63 63*
D1 mm 16 16 22 22 27 27 32 32 40
A mm 50 100 50 100 60 100 60 100 60
D mm 38 38 48 48 58 58 78 78 88
L1 mm 17 17 19 19 21 21 24 24 27
ATORN-No. 2072 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198
Preis EUR 100,– 113,– 100,– 113,– 104,– 117,– 111,– 123,– 117,–
* = zusätzlich mit vier Gewindebohrungen nach DIN 2079 zur Aufnahme von Messerköpfen
Seite 14 Leistung braucht Qualität

Zwischenhülsen für
MK mit Austreiblappen
l legierter Einsatzstahl, Zugfestigkeit im Kern min. 950 N/mm 2
l einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50),
Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm
l vernickelt
l vorgewuchtet G 2,5 / 25.000 min -1
l mit Balluffchip-Bohrung
l Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3
nach DIN 7187 und DIN 2080
l Rundlaufgenauigkeit < 5µm
Leistung braucht Qualität
vorgewuchtet bis 25.000 min -1
mit Bohrung für Balluffchip
DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr)
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40
Aufnahme MK 1 2 2 3 3 4 4
L mm 50 50 117 70 133 95 156
D mm 25 32 32 40 40 48 48
ATORN-No. 2072 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225
Preis EUR 45,– 45,– 82,– 45,– 82,– 49,– 90,–
Seite 15

Anzugsbolzen
l für Werkzeuge mit Steilkegel nach DIN 69871 und JIS B 6339 (MAS-BT)
l alle Anzugsbolzen aus Material 16Mn Cr5, einsatzgehärtet HRC 58 ±2
l Gewinde und Bohrung weich, brüniert und geschliffen
l Anzugsbolzen mit O-Ring = abgedichtet
l weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar
(Angabe des Maschinentypes notwendig)
DIN 69872 Form A, mit Bohrung
Kegelgröße SK 30 40 50
D mm 13 19 28
D1 mm 9 14 21
D2 mm 13 17 25
G M12 M16 M24
L mm 44 54 74
L1 mm 24 26 34
Bohrung-Ø mm 4 7 11,5
O-Ring – ✓ ✓
ATORN-No. 2080 0001 0002 0004
Preis EUR 6,10 5,90 7,40
DIN 69872 Form A, ohne Bohrung
Kegelgröße SK 30 40 50
D mm 13 19 28
D1 mm 9 14 21
D2 mm 13 17 25
G M12 M16 M24
L mm 44 54 74
L1 mm 24 26 34
O-Ring – ✓ ✓
ATORN-No. 2080 0010 0003 0005
Preis EUR 6,30 6,– 7,60
ISO 7388II B, mit Bohrung
Kegelgröße SK 40 50
D mm 18,95 29,10
D1 mm 12,95 19,60
D2 mm 17 25
G M16 M24
L mm 44,5 65,5
L1 mm 16,25 25,55
Bohrung-Ø mm 7,0 11,5
O-Ring ✓ ✓
ATORN-No. 2080 0006 0008
Preis EUR 6,40 8,10
ISO 7388II B, ohne Bohrung
Kegelgröße SK 40 50
D mm 18,95 29,10
D1 mm 12,95 19,60
D2 mm 17 25
G M16 M24
L mm 44,5 65,5
L1 mm 16,25 25,55
O-Ring ✓ ✓
ATORN-No. 2080 0007 0009
Preis EUR 6,– 7,60
Seite 16 Leistung braucht Qualität

MAS BT 45° JIS 6339, mit Bohrung
Kegelgröße SK 30 40 50
D mm 11 15 23
D1 mm 7 10 17
D2 mm 12,5 17,0 25,0
G M12 M16 M24
L mm 43 60 85
L1 mm 23 35 45
Bohrung-Ø mm 3 4 6
O-Ring – ✓ ✓
ATORN-No. 2080 0050 0051 0053
Preis EUR 6,50 6,40 9,80
MAS BT 45° JIS 6339, ohne Bohrung
Kegelgröße SK 30 40 50
D mm 11 15 23
D1 mm 7 10 17
D2 mm 12,5 17,0 25,0
G M12 M16 M24
L mm 43 60 85
L1 mm 23 35 45
O-Ring – ✓ ✓
ATORN-No. 2080 0060 0061 0013
Preis EUR 6,30 6,10 9,60
MAS BT 60° JIS 6339, mit Bohrung
Kegelgröße SK 30 40 50
D mm 11 15 23
D1 mm 7 10 17
D2 mm 12,5 17,0 25,0
G M12 M16 M24
L mm 43 60 85
L1 mm 23 35 45
Bohrung-Ø mm 3 4 6
O-Ring – ✓ ✓
ATORN-No. 2080 0040 0041 0043
Preis EUR 6,50 6,40 9,80
MAS BT 60° JIS 6339, ohne Bohrung
Kegelgröße SK 30 40 50
D mm 11 15 23
D1 mm 7 10 17
D2 mm 12,5 17,0 25,0
G M12 M16 M24
L mm 43 60 85
L1 mm 23 35 45
O-Ring – ✓ ✓
ATORN-No. 2080 0070 0011 0014
Preis EUR 6,30 6,10 9,60
Leistung braucht Qualität
Seite 17

MAS BT 90° JIS 6339, mit Bohrung
Kegelgröße SK 40 50
D mm 15 23
D1 mm 10 17
D2 mm 17,0 25,0
G M16 M24
L mm 60 85
L1 mm 35 45
Bohrung-Ø mm 4 6
O-Ring ✓ ✓
ATORN-No. 2080 0080 0082
Preis EUR 6,10 9,80
MAS BT 90° JIS 6339, ohne Bohrung
Kegelgröße SK 40 50
D mm 15 23
D1 mm 10 17
D2 mm 17,0 25,0
G M16 M24
L mm 60 95
L1 mm 35 45
O-Ring ✓ ✓
ATORN-No. 2080 0012 0015
Preis EUR 6,10 9,60
Ott Ringnut 15° mit Gewinde im Kopf, für Schaft DIN 69871 AD
Kegelgröße SK 40 50
D mm 25 39,6
D1 mm 21,1 32
D2 mm 17 25
G M16 M24
L mm 53 65,1
L1 mm 25,1 25,1
Bohrung-Ø mm M16 / 7,5 M24 / 11,5
O-Ring – –
Schutzring ✓ –
ATORN-No. 2080 0017 0018
Preis EUR 7,40 10,–
Ott Ringnut 15° ohne Bohrung, für Schaft DIN 69871 AD
Kegelgröße SK 40 50
D mm 25 39,6
D1 mm 21,1 32
D2 mm 17 25
G M16 M24
L mm 53 65,1
L1 mm 25,1 25,1
O-Ring – –
Schutzring ✓ –
ATORN-No. 2080 0019 0020
Preis EUR 6,90 9,10
Seite 18 Leistung braucht Qualität
D D1 M
M 16 /
M 24
D D1
L1
L1
L
L
G
G
D2
D2

Werkzeug-Montagehilfe
solid-clamp
l sichere Werkzeugmontage ohne großen Kraftaufwand
l schnellwechsel der unterschiedlichen Werkzeugaufnahmen ohne zusätzliches Werkzeug
l Werkzeugindexierung wahlweise in 4 x 90° oder 8 x 45° lieferbar
Grundgerät
schwenkbar 4 x 90° 8 x 45°
ATORN-No. 2166 0010 0020
Preis EUR 140,– 170,–
Werkzeugaufnahmen
DIN / MAS-BT / CAT SK 30 40 50
ATORN-No. 2166 0130 0140 0150
Preis EUR 133,70 133,70 154,60
VDI 30 40 50
ATORN-No. 2166 2030 2040 2050
Preis EUR 220,90 255,80 255,80
HSK-A 40 50 63 80 100
ATORN-No. 2166 2240 2250 2263 2280 2300
Preis EUR 197,60 191,80 191,80 220,90 220,90
Capto C4 C5 C6 C8
ATORN-No. 2166 2304 2305 2306 0308
Preis EUR 342,90 342,90 342,90 377,80
Kennametal KM63
ATORN-No. 2166 2463
Preis EUR 247,60
Leistung braucht Qualität
sichere Werkzeugmontage
ohne großen Kraftaufwand
Seite 19

FAX
FORMULAR
ABSENDER ABWEICHENDE LIEFERANSCHRIFT
Firma Firma
Ansprechpartner Ansprechpartner
Straße Straße
PLZ, Ort PLZ, Ort
Tel. Fax Bestellzeichen
Kunden-Nr. Datum, Unterschrift
Nutzen Sie für Ihre Bestellung unsere HHW Fax-Bestellhotline:
0800 0 915910 (kostenlos) 01 865 48 22
D A
Artikel Nr. Artikelbezeichnung Menge EUR / St.
00 080 429 Hommel Hercules Werkzeugkatalog 2010/2011 gratis
Alle Preise sind Stückpreise, zzgl. MwSt. Bei Artikeln mit vorgegebenen Verpackungseinheiten Bestellangabe immer in Stück!
Hommel Hercules Werkzeughandel GmbH & Co. KG · Heidelberger Str. 52 · 68519 Viernheim · Telefon +49 (0)6204 739-0 · www.hhw.de
Hommel & Seitz Gesellschaft m.b.H. · Eduard-Kittenberger-Gasse 56, Obj. 8 · A-1230 Wien · Telefon +37 (0)1 865 48 22 · www.hommel-seitz.at
Seite 20 Leistung braucht Qualität
00 080 439