kostenlos - Hommel & Seitz
kostenlos - Hommel & Seitz
kostenlos - Hommel & Seitz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.atorn.de<br />
Leistung braucht Qualität.<br />
Präzisions-<br />
Werkzeug-<br />
aufnahmen<br />
l hochwertiges Sortiment für die perfekte Werkzeugspannung<br />
l spindelseitige Aufnahmen mit höchster Präzision<br />
l universelle Werkzeuge für vielfältige Lösungen
Inhalt<br />
l NC-Kurzbohrfutter mit Schneckengetriebe Seite 3<br />
l NC-Kurzbohrfutter mit Stirnradgetriebe Seite 4<br />
l Hydro-Dehnspannfutter ab Seite 5<br />
l Kraftspannfutter Seite 9<br />
l Reduzierhülsen für Hydro-Dehnspannfutter und Kraftspannfutter Seite 10<br />
l ER-Spannzangenfutter Seite 11<br />
l Fräseraufnahme DIN 6359 Seite 12<br />
l Kombi-Aufsteckfräserdorn Seite 13<br />
l Quernut-Aufsteckfräserdorn Seite 14<br />
l Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen Seite 15<br />
l Anzugsbolzen ab Seite 16<br />
l Werkzeug-Montagehilfe solid clamp Seite 19<br />
Seite 2 Leistung braucht Qualität
NC-Kurzbohrfutter<br />
mit Schneckengetriebe<br />
l Spannung über Schneckengetriebe<br />
l hohe Rundlaufgenauigkeit und Spannkraft<br />
l geeignet für Rechts- und Linkslauf<br />
l Spannbereich 1,0 bis 16,0 mm<br />
l Mindesteinspannlänge 22 mm bei Durchmesser 1,0 mm<br />
l lange Lebensdauer, Verschleißteile gehärtet und geschliffen<br />
l Anzug mit max. 14 Nm<br />
l vorgewuchtet bis 7000 min -1<br />
l Lieferumfang: inklusive Sechskantschlüssel<br />
DIN 69871 A<br />
Kegelgröße SK 40 50<br />
Spannbereich mm 1,0 - 16,0 1,0 - 16,0<br />
A mm 80 80<br />
D mm 50 50<br />
ATORN-No. 2168 0001 0006<br />
Preis EUR 151,– 212,–<br />
JIS B 6339 A (MAS BT)<br />
Kegelgröße SK 40<br />
Spannbereich mm 1,0 - 16,0<br />
A mm 88<br />
D mm 50<br />
ATORN-No. 2168 0002<br />
Preis EUR 151,–<br />
DIN 69893 A (HSK)<br />
HSK-A 63<br />
Spannbereich mm 1,0 - 16,0<br />
A mm 100<br />
D mm 50<br />
ATORN-No. 2168 0003<br />
Preis EUR 221,–<br />
VDI DIN 69880<br />
VDI 30 40<br />
Spannbereich mm 1,0 - 16,0 1,0 - 16,0<br />
A mm 87 87<br />
D mm 50 50<br />
ATORN-No. 2168 0004 0005<br />
Preis EUR 227,– 255,–<br />
Leistung braucht Qualität<br />
Spannbereich 1,0 - 16,0 mm<br />
Spannbereich 1 - 16 mm<br />
Rundlaufabweichung max.<br />
(bei 14 Nm Anzugsmoment)<br />
0,03 mm<br />
max. zul. Anzugsmoment 14 Nm<br />
max. zul. Drehzahl* bis 35.000 min-1 Haltekraft<br />
(bei 20 Nm Anzugsmoment)<br />
90 N<br />
passender Sechskantschlüssel<br />
*= bei gewuchtetem Werkzeug<br />
SW 4<br />
Seite 3
NC-Kurzbohrfutter<br />
mit Stirnradgetriebe<br />
l Spannung über Stirnradgetriebe<br />
l hohe Rundlaufgenauigkeit und Spannkraft<br />
l geeignet für Rechts- und Linkslauf<br />
l kurze Spann- und Umrüstzeiten<br />
l sehr kurze Bauweise<br />
l Lieferumfang: inklusive Sechskantschlüssel<br />
DIN 69871 A<br />
Kegelgröße SK 40 40<br />
Spannbereich mm 0,5- 13,0 2,5 - 16,0<br />
A mm 90 95<br />
D mm 50 57<br />
L max. mm 96 101<br />
Gewicht kg 1,6 1,8<br />
ATORN-No. 2104 0001 0002<br />
Preis EUR 143,– 143,–<br />
DIN 69893 - HSK-Form A<br />
HSK-A 63 63<br />
Spannbereich mm 0,5- 13,0 2,5 - 16,0<br />
A mm 104 109<br />
D mm 50 57<br />
L max. mm 110 115<br />
Gewicht kg 1,7 1,9<br />
ATORN-No. 2104 0098 0099<br />
Preis EUR 208,– 208,–<br />
sehr kurze Bauweise<br />
Spannbereich 0,5 - 13 mm 2,5 - 16 mm<br />
Rundlaufabweichung max.<br />
(bei 15 Nm Anzugsmoment)<br />
0,03 mm 0,03 mm<br />
max. zul. Anzugsmoment 20 Nm 20 Nm<br />
max. zul. Drehzahl* bis 35.000 min-1 bis 35.000 min-1 Haltekraft<br />
(bei 20 Nm Anzugsmoment)<br />
80 N 90 N<br />
passender Sechskantschlüssel SW 6 SW 6<br />
*= bei gewuchtetem Werkzeug, ( ungewuchtet bis 7000 min-1 )<br />
Seite 4 Leistung braucht Qualität
Hydro-<br />
Dehnspannfutter<br />
l axial betätigbare Längenverstellung für Maschinen mit rotierenden Werkzeugen<br />
l Mittels Sechskantquergriffschlüssel wird Hydrauliköl durch einen Hydraulikspannsatz<br />
(Druckschraube, Druckstift, Dichtung) komprimiert. Der entstandene Druck bewirkt eine gleich-<br />
mäßige Verformung der Dehnbuchse wodurch der Werkzeugschaft mit hoher Rundlaufgenauigkeit<br />
gespannt wird.<br />
l Werkzeugwechsel in kürzester Zeit<br />
l schwingungsdämpfende Werkzeugspannung<br />
l Erhöhung der Werkzeugstandzeit<br />
l Verminderung von Mikroausbrüchen an der Werkzeugschneide<br />
l Verbesserung der Oberflächengüte<br />
l flexibel durch den Einsatz von Reduzierhülsen<br />
l geringer Wartungsaufwand durch geschlossenes Spannsystem<br />
l einfache Bedienung<br />
l hohe Drehmomentübertragung<br />
l hohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit<br />
l Werkzeugspannung mit höchster Rundlaufgenauigkeit - < 3µm<br />
l Rundlaufprüf- und Wuchtprotokoll für jedes ausgelieferte Hydro-Dehnspannfutter<br />
l Werkstoff 1600-1800 N/mm 2 Zugfestigkeit<br />
l Härte HRC 52+2<br />
l gewuchtet bis 25.000 min -1 bei G=2,5<br />
l maximale Drehzahl 40.000 min -1<br />
(Beachtung Grenzdrehzahl Schnittstelle, Feinwuchtung empfohlen)<br />
l optimale Einsatztemperatur 20-50°C; nicht über 80°C einsetzen<br />
höhere Temperaturen auf Anfrage<br />
l Kühlmitteldruck maximal 80 bar<br />
l Verstellweg 10 mm<br />
l Spann-Ø bei d1 Ø 20 mm Ø 3 - 16 mm mit Reduzierhülsen<br />
l weitere Schaftausführungen sowie Ausführung AD/B auf Anfrage lieferbar<br />
l Lieferumfang: inklusive Sechskantschlüssel<br />
Leistung braucht Qualität<br />
vorgewuchtet bis 25.000 min -1<br />
mit Bohrung für Balluffchip<br />
direktes Spannen von Weldonund<br />
Whistel-Notch-Schäften<br />
Seite 5
DIN 69871-AD/B (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schwere Ausführung<br />
Kegelgröße SK 40 50<br />
d1 mm 20 32<br />
d2 mm 49,5 72,0<br />
A mm 64,5 81,0<br />
l2 mm 51 61<br />
l3 mm 10 10<br />
g M16 x 1 M16 x1<br />
Gewicht kg 1,3 3,9<br />
ATORN-No. 2104 0010 0024<br />
Preis EUR 179,– 217,–<br />
MAS 403 BT AD/B (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schwere Ausführung<br />
Kegelgröße SK 40 50<br />
d1 mm 20 32<br />
d2 mm 49,5 72,0<br />
A mm 72,5 90,0<br />
l2 mm 51 61<br />
l3 mm 10 10<br />
g M16 x 1 M16 x 1<br />
Gewicht kg 1,3 3,9<br />
ATORN-No. 2104 0062 0063<br />
Preis EUR 179,– 217,–<br />
DIN 69893-A, kurze schwere Ausführung<br />
HSK-A 63<br />
d1 mm 20<br />
d2 mm 33<br />
d3 mm 57<br />
A mm 80<br />
l2 mm 51<br />
l3 mm 10<br />
g M8 x 1<br />
Gewicht kg 1,3<br />
ATORN-No. 2104 0082<br />
Preis EUR 246,–<br />
Seite 6 Leistung braucht Qualität
DIN 69871-AD/B (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schlanke Ausführung<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40<br />
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32<br />
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 55 63<br />
d3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 70,0<br />
A mm 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5<br />
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61<br />
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
l4 mm 29,5 30 35 40 40 45 46 47 28 25,5<br />
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1<br />
Gewicht kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,3 1,3 1,6 1,7<br />
ATORN-No. 2104 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0011 0012 0013<br />
Preis EUR 276,– 276,– 276,– 242,– 276,– 276,– 276,– 242,– 276,– 276,–<br />
Kegelgröße SK 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50<br />
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32<br />
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 55 63<br />
d3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 70,0<br />
A mm 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 100 100<br />
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61<br />
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
l4 mm 29,5 30 35 40 40 45 46 42 48 61<br />
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1<br />
Gewicht kg 3,2 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,8 4,2<br />
ATORN-No. 2104 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023<br />
Preis EUR 386,– 386,– 386,– 350,– 386,– 386,– 386,– 350,– 386,– 386,–<br />
MAS 403 BT AD/B (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schlanke Ausführung<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40<br />
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32<br />
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 55 63<br />
d3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 52,0 62,0<br />
A mm 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90<br />
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61<br />
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
l4 mm 29 30 35 40 40 45 46 47 50 48<br />
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1<br />
Gewicht kg 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,9 2,1<br />
ATORN-No. 2104 0027 0028 0029 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0036<br />
Preis EUR 276,– 276,– 276,– 242,– 276,– 276,– 276,– 242,– 276,– 276,–<br />
Kegelgröße SK 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50<br />
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32<br />
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 55 63<br />
d3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 70,0<br />
A mm 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110<br />
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61<br />
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
l4 mm 29 30 34 34 34 35 35 35 48 50<br />
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1<br />
Gewicht kg 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,6 5,0<br />
ATORN-No. 2104 0037 0038 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046<br />
Preis EUR 386,– 386,– 386,– 350,– 386,– 386,– 386,– 350,– 386,– 386,–<br />
Leistung braucht Qualität<br />
Seite 7
DIN 69893-A, kurze schlanke Ausführung<br />
HSK-A 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63<br />
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32<br />
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 57 63<br />
d3 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 53 53<br />
A mm 70 70 80 85 85 90 90 90 120 125<br />
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61<br />
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
l4 mm 24 24 32 40 40 46 46 48 63 61<br />
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1<br />
Gewicht kg 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,2 2,1 2,3<br />
ATORN-No. 2104 0047 0048 0049 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0056<br />
Preis EUR 301,– 301,– 301,– 276,– 301,– 301,– 301,– 276,– 301,– 301,–<br />
HSK-A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32<br />
d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 57 63<br />
d3 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 63 67<br />
A mm 75 75 90 95 95 100 100 105 110 110<br />
l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61<br />
l3 mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
g M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1<br />
Gewicht kg 2,3 2,3 2,5 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 3,3 3,5<br />
ATORN-No. 2104 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089 0090 0091 0092<br />
Preis EUR 393,– 393,– 393,– 393,– 393,– 393,– 393,– 393,– 393,– 393,–<br />
DIN 69871-AD/B (innere Kühlmittelzufuhr), lange schlanke Ausführung<br />
Kegelgröße SK 40 40<br />
d1 mm 12 20<br />
d2 mm 32 42<br />
d3 mm 49,5 49,5<br />
A mm 110 110<br />
l2 mm 46 51<br />
l3 mm 10 10<br />
l4 mm 40 47<br />
g M10 x 1 M16 x 1<br />
Gewicht kg 1,8 1,9<br />
ATORN-No. 2104 0025 0026<br />
Preis EUR 344,– 344,–<br />
Seite 8 Leistung braucht Qualität
Kraftspannfutter<br />
l Spannung über Nadelrollenkäfig<br />
l hohe Haltekräfte<br />
l Rundlaufgenauigkeit bei 3 x d: 5µm<br />
l gewuchtet bis 12.000 min -1 bei G=6,3<br />
l Konzentrizität zwischen SK-Schaft und Werkzeugaufnahme 2µm<br />
l Lieferung ohne Spannschlüssel<br />
DIN 69871 AD/B (innere Kühlmittelzufuhr)<br />
Kegelgröße SK 40 40 50 50<br />
A mm 60 95 80 75<br />
d mm 20 32 20 32<br />
D mm 48 66 48 66<br />
L mm 41 82 61 56<br />
ATORN-No. 2151 2401 3401 2501 3501<br />
Preis EUR 141,– 171,– 205,– 232,–<br />
MAS 403 BT AD/B (innere Kühlmittelzufuhr)<br />
Kegelgröße SK 40 40 50 50<br />
A mm 63 90 85 95<br />
d mm 20 32 20 32<br />
D mm 48 66 48 66<br />
L mm 36 53 47 57<br />
ATORN-No. 2151 4401 5401 4501 5501<br />
Preis EUR 141,– 171,– 205,– 232,–<br />
Leistung braucht Qualität<br />
große Haltekraft<br />
und hohe Rundlaufgenauigkeit 5µm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Seite 9
Reduzierhülsen<br />
l für Hydro-Dehnspannfutter und Kraftspannfutter geeignet<br />
l geschlitzt<br />
l ohne Dichtung oder abgedichtet<br />
l für Hydro-Dehnspannfutter und Kraftspannfutter geeignet<br />
l ohne auslaufende Schmutzrille<br />
l zur Reduzierung von Spannbereichen<br />
l zum Bohren, Reiben und Fräsen<br />
l Rundlaufgenauigkeit < 3µm (bei 2,5 x d)<br />
d = 12 mm<br />
d1 SK 3 4 5 6 8<br />
d2 mm 16 16 16 16 16<br />
l mm 40 40 40 40 40<br />
l1 mm 36 36 36 36 36<br />
l2 mm 29 29 29 36 37<br />
abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet<br />
ATORN-No. 2080 0120 0121 0122 0123 0124<br />
Preis EUR 58,40 58,40 58,40 58,40 58,40<br />
d = 20 mm<br />
d1 SK 3 4 5 6 8 10 12 14 16<br />
d2 mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25<br />
l mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50<br />
l1 mm 54 54 54 54 54 54 54 54 54<br />
l2 mm 28 28 28 36 37 40 45 45 48<br />
o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung o. Dichtung<br />
ATORN-No. 2151 2003 2004 2005 2006 2008 2010 2012 2014 2016<br />
Preis EUR 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40<br />
abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet<br />
ATORN-No. 2080 0125 0126 0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133<br />
Preis EUR 61,70 61,70 61,70 59,30 59,30 59,30 59,30 59,30 59,30<br />
d = 32 mm<br />
d1 SK 3 4 5 6 8 10<br />
d2 mm 36 36 36 36 36 36<br />
l mm 61 61 61 60 60 60<br />
l1 mm 63 63 63 64 64 64<br />
l2 mm - - - 36 37 40<br />
ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung<br />
ATORN-No. 2151 3203 3204 3205 3206 3208 3210<br />
Preis EUR 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90<br />
abgedichtet abgedichtet abgedichtet<br />
ATORN-No. 2080 0134 0135 0136<br />
Preis EUR 62,60 62,60 62,60<br />
d1 SK 12 14 16 18 20 25<br />
d2 mm 36 36 36 36 36 36<br />
l mm 60 60 60 60 60 60<br />
l1 mm 64 64 64 64 64 64<br />
l2 mm 45 46 48 49 50 56<br />
ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung ohne Dichtung<br />
ATORN-No. 2151 3212 3214 3216 3218 3220 3225<br />
Preis EUR 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90<br />
abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet abgedichtet<br />
ATORN-No. 2080 0137 0138 0139 0140 0141 0142<br />
Preis EUR 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60<br />
Seite 10 Leistung braucht Qualität
ER-Spannzangenfutter<br />
l für Spannzangen DIN 6499 ER<br />
l legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 950 N/mm 2 ,<br />
einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm<br />
l vernickelt<br />
l vorgewuchtet G 2,5 / 25.000 min -1<br />
l mit Balluffchip-Bohrung<br />
l Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3 nach DIN 7187 und DIN 2080,<br />
Rundlaufgenauigkeit < 5µm<br />
l Lieferung inklusive Spannmutter<br />
Leistung braucht Qualität<br />
vorgewuchtet bis 25.000 min -1<br />
mit Bohrung für Balluffchip<br />
DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr)<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40<br />
Spannbereich mm 1-10 1-10 1-10 2-16<br />
A mm 63 100 160 60<br />
D mm 32 32 32 42<br />
für Spannzangen ER16 / 426E ER16 / 426E ER16 / 426E ER25 / 430E<br />
ATORN-No. 2072 3199 3200 3201 3202<br />
Preis EUR 49,– 56,– 70,– 49,–<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40<br />
Spannbereich mm 2-16 2-16 2-20 2-20 2-20 3-26 3-26 3-26<br />
A mm 100 160 70 100 160 80 100 160<br />
D mm 42 42 50 50 50 63 63 63<br />
für Spannzangen ER25 / 430E ER25 / 430E ER32 / 470E ER32 / 470E ER32 / 470E ER40 / 472E ER40 / 472E ER40 / 472E<br />
ATORN-No. 2072 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210<br />
Preis EUR 59,– 90,– 50,– 68,– 92,- 55,– 68,– 95,–<br />
DIN 69893 Form A (HSK-A) (innere Kühlmittelzufuhr)<br />
HSK-A 63 63 63 63 63 63 63 63<br />
Spannbereich mm 1-10 1-10 2-16 2-16 2-20 2-20 3-26 3-26<br />
A mm 100 160 100 160 100 160 120 160<br />
D mm 32 32 42 42 50 50 63 63<br />
für Spannzangen ER16 / 426E ER16 / 426E ER25 / 430E ER25 / 430E ER32 / 470E ER32 / 470E ER40 / 472E ER40 / 472E<br />
ATORN-No. 2072 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218<br />
Preis EUR 89,– 98,– 94,– 109,– 98,– 118,– 105,– 127,–<br />
Seite 11
Fräseraufnahme<br />
DIN 6359<br />
l für Zylinderschäfte DIN 1835-B (WELDON)<br />
l legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit<br />
im Kern von min. 950 N/mm 2<br />
l einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50),<br />
Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm<br />
l vernickelt<br />
l vorgewuchtet G 2,5 / 25.000 min -1<br />
l mit Balluffchip-Bohrung<br />
l Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3<br />
nach DIN 7187 und DIN 2080<br />
l max. Rundlaufgenauigkeit < 5µm<br />
l Bohrungstoleranz H4<br />
l Lieferung inklusive Spannschraube<br />
vorgewuchtet bis 25.000 min -1<br />
mit Bohrung für Balluffchip<br />
DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr)<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40<br />
d mm 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12<br />
L mm 50 100 160 50 100 160 50 100 160 50 100<br />
D mm 25 25 25 28 28 28 35 35 35 42 42<br />
ATORN-No. 2072 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111<br />
Preis EUR 39,– 48,– 81,– 39,– 45,– 78,– 39,– 45,– 77,– 39,– 45,–<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40<br />
d mm 12 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18<br />
L mm 160 50 100 160 35 63 100 160 63 100 160<br />
D mm 42 44 44 44 45 48 48 48 50 50 50<br />
ATORN-No. 2072 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122<br />
Preis EUR 77,– 39,– 45,– 77,– 49,– 39,– 46,– 77,– 39,– 46,– 77,–<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40<br />
d mm 20 20 20 20 25 25 25 32 32 32 40<br />
L mm 35 63 100 160 35 100 160 65 100 160 120<br />
D mm 45 52 52 52 50 65 65 50 72 72 80<br />
ATORN-No. 2072 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133<br />
Preis EUR 49,– 39,– 46,– 77,– 56,– 43,– 89,– 60,– 43,– 96,– 53,–<br />
DIN 69893 Form A (HSK-A) (innere Kühlmittelzufuhr)<br />
HSK-A 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63<br />
d mm 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12<br />
L mm 65 100 160 65 100 160 65 100 160 80 160<br />
D mm 25 25 25 28 28 28 35 35 35 42 42<br />
ATORN-No. 2072 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144<br />
Preis EUR 80,– 93,– 118,– 80,– 93,– 114,– 74,– 86,– 114,– 74,– 114,–<br />
HSK-A 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63<br />
d mm 14 14 16 16 18 18 20 20 25 32 40<br />
L mm 80 160 80 160 80 160 80 160 110 110 125<br />
D mm 44 44 48 48 50 50 52 52 65 72 80<br />
ATORN-No. 2072 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155<br />
Preis EUR 74,– 114,– 74,– 114,– 74,– 114,– 74,– 114,– 79,– 85,– 92,–<br />
Seite 12 Leistung braucht Qualität
Kombi-<br />
Aufsteckfräserdorn<br />
l für Fräser mit Längs- oder Quernut!<br />
l legierter Einsatzstahl, Zugfestigkeit im Kern min. 950 N/mm 2<br />
l einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50),<br />
Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm<br />
l vernickelt<br />
l vorgewuchtet G 2,5 / 25.000 min -1<br />
l mit Balluffchip-Bohrung<br />
l Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3<br />
nach DIN 7187 und DIN 2080<br />
l max. Rundlaufgenauigkeit < 5µm<br />
l Lieferung inkl. Passfeder, Mitnehmerring und<br />
Fräseranzugsschraube ohne IK-Bohrung<br />
Leistung braucht Qualität<br />
vorgewuchtet bis 25.000 min -1<br />
mit Bohrung für Balluffchip<br />
DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr)<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40<br />
D1 mm 16 16 16 22 22 22 27<br />
L mm 55 100 160 55 100 160 55<br />
D mm 32 32 32 40 40 40 48<br />
L1 mm 17 17 17 19 19 19 21<br />
ATORN-No. 2072 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162<br />
Preis EUR 47,– 52,– 88,– 47,– 53,– 92,– 52,–<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40<br />
D1 mm 27 27 32 32 32 40 40 40<br />
L mm 100 160 60 100 160 60 100 160<br />
D mm 48 48 58 58 58 70 70 70<br />
L1 mm 21 21 24 24 24 27 27 27<br />
ATORN-No. 2072 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170<br />
Preis EUR 55,– 95,– 58,– 63,– 106,– 62,– 84,– 122,–<br />
DIN 69893 Form A (HSK-A) (innere Kühlmittelzufuhr)<br />
HSK-A 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63<br />
D1 mm 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40<br />
L mm 60 100 60 100 60 100 60 100 70 100<br />
D mm 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70<br />
L1 mm 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27<br />
ATORN-No. 2072 3172 3171 3174 3173 3176 3175 3178 3177 3180 3179<br />
Preis EUR 88,– 98,– 88,– 99,– 98,– 108,– 104,– 113,– 106,– 117,–<br />
Seite 13
Quernut-<br />
Aufsteckfräserdorn<br />
l mit vergrößertem Bunddurchmesser<br />
l legierter Einsatzstahl, Zugfestigkeit im Kern min. 950 N/mm 2<br />
l einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50),<br />
Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm<br />
l vernickelt<br />
l vorgewuchtet G 2,5 / 25.000 min -1<br />
l mit Balluffchip-Bohrung<br />
l Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3<br />
nach DIN 7187 und DIN 2080<br />
l Rundlaufgenauigkeit < 5µm<br />
l Lieferung inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugsschraube<br />
vorgewuchtet bis 25.000 min -1<br />
mit Bohrung für Balluffchip<br />
DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr)<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40 40* 40*<br />
D1 mm 16 22 22 27 27 32 32 40 40<br />
A mm 35 35 100 40 100 50 100 50 100<br />
D mm 38 48 48 58 58 78 78 88 88<br />
L1 mm 17 19 19 21 21 24 24 27 27<br />
ATORN-No. 2072 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189<br />
Preis EUR 47,– 47,– 67,– 47,– 67,– 57,– 73,– 67,– 80,–<br />
* = zusätzlich mit vier Gewindebohrungen nach DIN 2079 zur Aufnahme von Messerköpfen<br />
DIN 69893 Form A (HSK-A) (innere Kühlmittelzufuhr), Aufnahme HSK 80 auf Anfrage lieferbar<br />
Kegelgröße SK 63 63 63 63 63 63 63 63 63*<br />
D1 mm 16 16 22 22 27 27 32 32 40<br />
A mm 50 100 50 100 60 100 60 100 60<br />
D mm 38 38 48 48 58 58 78 78 88<br />
L1 mm 17 17 19 19 21 21 24 24 27<br />
ATORN-No. 2072 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198<br />
Preis EUR 100,– 113,– 100,– 113,– 104,– 117,– 111,– 123,– 117,–<br />
* = zusätzlich mit vier Gewindebohrungen nach DIN 2079 zur Aufnahme von Messerköpfen<br />
Seite 14 Leistung braucht Qualität
Zwischenhülsen für<br />
MK mit Austreiblappen<br />
l legierter Einsatzstahl, Zugfestigkeit im Kern min. 950 N/mm 2<br />
l einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50),<br />
Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm<br />
l vernickelt<br />
l vorgewuchtet G 2,5 / 25.000 min -1<br />
l mit Balluffchip-Bohrung<br />
l Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3<br />
nach DIN 7187 und DIN 2080<br />
l Rundlaufgenauigkeit < 5µm<br />
Leistung braucht Qualität<br />
vorgewuchtet bis 25.000 min -1<br />
mit Bohrung für Balluffchip<br />
DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr)<br />
Kegelgröße SK 40 40 40 40 40 40 40<br />
Aufnahme MK 1 2 2 3 3 4 4<br />
L mm 50 50 117 70 133 95 156<br />
D mm 25 32 32 40 40 48 48<br />
ATORN-No. 2072 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225<br />
Preis EUR 45,– 45,– 82,– 45,– 82,– 49,– 90,–<br />
Seite 15
Anzugsbolzen<br />
l für Werkzeuge mit Steilkegel nach DIN 69871 und JIS B 6339 (MAS-BT)<br />
l alle Anzugsbolzen aus Material 16Mn Cr5, einsatzgehärtet HRC 58 ±2<br />
l Gewinde und Bohrung weich, brüniert und geschliffen<br />
l Anzugsbolzen mit O-Ring = abgedichtet<br />
l weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar<br />
(Angabe des Maschinentypes notwendig)<br />
DIN 69872 Form A, mit Bohrung<br />
Kegelgröße SK 30 40 50<br />
D mm 13 19 28<br />
D1 mm 9 14 21<br />
D2 mm 13 17 25<br />
G M12 M16 M24<br />
L mm 44 54 74<br />
L1 mm 24 26 34<br />
Bohrung-Ø mm 4 7 11,5<br />
O-Ring – ✓ ✓<br />
ATORN-No. 2080 0001 0002 0004<br />
Preis EUR 6,10 5,90 7,40<br />
DIN 69872 Form A, ohne Bohrung<br />
Kegelgröße SK 30 40 50<br />
D mm 13 19 28<br />
D1 mm 9 14 21<br />
D2 mm 13 17 25<br />
G M12 M16 M24<br />
L mm 44 54 74<br />
L1 mm 24 26 34<br />
O-Ring – ✓ ✓<br />
ATORN-No. 2080 0010 0003 0005<br />
Preis EUR 6,30 6,– 7,60<br />
ISO 7388II B, mit Bohrung<br />
Kegelgröße SK 40 50<br />
D mm 18,95 29,10<br />
D1 mm 12,95 19,60<br />
D2 mm 17 25<br />
G M16 M24<br />
L mm 44,5 65,5<br />
L1 mm 16,25 25,55<br />
Bohrung-Ø mm 7,0 11,5<br />
O-Ring ✓ ✓<br />
ATORN-No. 2080 0006 0008<br />
Preis EUR 6,40 8,10<br />
ISO 7388II B, ohne Bohrung<br />
Kegelgröße SK 40 50<br />
D mm 18,95 29,10<br />
D1 mm 12,95 19,60<br />
D2 mm 17 25<br />
G M16 M24<br />
L mm 44,5 65,5<br />
L1 mm 16,25 25,55<br />
O-Ring ✓ ✓<br />
ATORN-No. 2080 0007 0009<br />
Preis EUR 6,– 7,60<br />
Seite 16 Leistung braucht Qualität
MAS BT 45° JIS 6339, mit Bohrung<br />
Kegelgröße SK 30 40 50<br />
D mm 11 15 23<br />
D1 mm 7 10 17<br />
D2 mm 12,5 17,0 25,0<br />
G M12 M16 M24<br />
L mm 43 60 85<br />
L1 mm 23 35 45<br />
Bohrung-Ø mm 3 4 6<br />
O-Ring – ✓ ✓<br />
ATORN-No. 2080 0050 0051 0053<br />
Preis EUR 6,50 6,40 9,80<br />
MAS BT 45° JIS 6339, ohne Bohrung<br />
Kegelgröße SK 30 40 50<br />
D mm 11 15 23<br />
D1 mm 7 10 17<br />
D2 mm 12,5 17,0 25,0<br />
G M12 M16 M24<br />
L mm 43 60 85<br />
L1 mm 23 35 45<br />
O-Ring – ✓ ✓<br />
ATORN-No. 2080 0060 0061 0013<br />
Preis EUR 6,30 6,10 9,60<br />
MAS BT 60° JIS 6339, mit Bohrung<br />
Kegelgröße SK 30 40 50<br />
D mm 11 15 23<br />
D1 mm 7 10 17<br />
D2 mm 12,5 17,0 25,0<br />
G M12 M16 M24<br />
L mm 43 60 85<br />
L1 mm 23 35 45<br />
Bohrung-Ø mm 3 4 6<br />
O-Ring – ✓ ✓<br />
ATORN-No. 2080 0040 0041 0043<br />
Preis EUR 6,50 6,40 9,80<br />
MAS BT 60° JIS 6339, ohne Bohrung<br />
Kegelgröße SK 30 40 50<br />
D mm 11 15 23<br />
D1 mm 7 10 17<br />
D2 mm 12,5 17,0 25,0<br />
G M12 M16 M24<br />
L mm 43 60 85<br />
L1 mm 23 35 45<br />
O-Ring – ✓ ✓<br />
ATORN-No. 2080 0070 0011 0014<br />
Preis EUR 6,30 6,10 9,60<br />
Leistung braucht Qualität<br />
Seite 17
MAS BT 90° JIS 6339, mit Bohrung<br />
Kegelgröße SK 40 50<br />
D mm 15 23<br />
D1 mm 10 17<br />
D2 mm 17,0 25,0<br />
G M16 M24<br />
L mm 60 85<br />
L1 mm 35 45<br />
Bohrung-Ø mm 4 6<br />
O-Ring ✓ ✓<br />
ATORN-No. 2080 0080 0082<br />
Preis EUR 6,10 9,80<br />
MAS BT 90° JIS 6339, ohne Bohrung<br />
Kegelgröße SK 40 50<br />
D mm 15 23<br />
D1 mm 10 17<br />
D2 mm 17,0 25,0<br />
G M16 M24<br />
L mm 60 95<br />
L1 mm 35 45<br />
O-Ring ✓ ✓<br />
ATORN-No. 2080 0012 0015<br />
Preis EUR 6,10 9,60<br />
Ott Ringnut 15° mit Gewinde im Kopf, für Schaft DIN 69871 AD<br />
Kegelgröße SK 40 50<br />
D mm 25 39,6<br />
D1 mm 21,1 32<br />
D2 mm 17 25<br />
G M16 M24<br />
L mm 53 65,1<br />
L1 mm 25,1 25,1<br />
Bohrung-Ø mm M16 / 7,5 M24 / 11,5<br />
O-Ring – –<br />
Schutzring ✓ –<br />
ATORN-No. 2080 0017 0018<br />
Preis EUR 7,40 10,–<br />
Ott Ringnut 15° ohne Bohrung, für Schaft DIN 69871 AD<br />
Kegelgröße SK 40 50<br />
D mm 25 39,6<br />
D1 mm 21,1 32<br />
D2 mm 17 25<br />
G M16 M24<br />
L mm 53 65,1<br />
L1 mm 25,1 25,1<br />
O-Ring – –<br />
Schutzring ✓ –<br />
ATORN-No. 2080 0019 0020<br />
Preis EUR 6,90 9,10<br />
Seite 18 Leistung braucht Qualität<br />
D D1 M<br />
M 16 /<br />
M 24<br />
D D1<br />
L1<br />
L1<br />
L<br />
L<br />
G<br />
G<br />
D2<br />
D2
Werkzeug-Montagehilfe<br />
solid-clamp<br />
l sichere Werkzeugmontage ohne großen Kraftaufwand<br />
l schnellwechsel der unterschiedlichen Werkzeugaufnahmen ohne zusätzliches Werkzeug<br />
l Werkzeugindexierung wahlweise in 4 x 90° oder 8 x 45° lieferbar<br />
Grundgerät<br />
schwenkbar 4 x 90° 8 x 45°<br />
ATORN-No. 2166 0010 0020<br />
Preis EUR 140,– 170,–<br />
Werkzeugaufnahmen<br />
DIN / MAS-BT / CAT SK 30 40 50<br />
ATORN-No. 2166 0130 0140 0150<br />
Preis EUR 133,70 133,70 154,60<br />
VDI 30 40 50<br />
ATORN-No. 2166 2030 2040 2050<br />
Preis EUR 220,90 255,80 255,80<br />
HSK-A 40 50 63 80 100<br />
ATORN-No. 2166 2240 2250 2263 2280 2300<br />
Preis EUR 197,60 191,80 191,80 220,90 220,90<br />
Capto C4 C5 C6 C8<br />
ATORN-No. 2166 2304 2305 2306 0308<br />
Preis EUR 342,90 342,90 342,90 377,80<br />
Kennametal KM63<br />
ATORN-No. 2166 2463<br />
Preis EUR 247,60<br />
Leistung braucht Qualität<br />
sichere Werkzeugmontage<br />
ohne großen Kraftaufwand<br />
Seite 19
FAX<br />
FORMULAR<br />
ABSENDER ABWEICHENDE LIEFERANSCHRIFT<br />
Firma Firma<br />
Ansprechpartner Ansprechpartner<br />
Straße Straße<br />
PLZ, Ort PLZ, Ort<br />
Tel. Fax Bestellzeichen<br />
Kunden-Nr. Datum, Unterschrift<br />
Nutzen Sie für Ihre Bestellung unsere HHW Fax-Bestellhotline:<br />
0800 0 915910 (<strong>kostenlos</strong>) 01 865 48 22<br />
D A<br />
Artikel Nr. Artikelbezeichnung Menge EUR / St.<br />
00 080 429 <strong>Hommel</strong> Hercules Werkzeugkatalog 2010/2011 gratis<br />
Alle Preise sind Stückpreise, zzgl. MwSt. Bei Artikeln mit vorgegebenen Verpackungseinheiten Bestellangabe immer in Stück!<br />
<strong>Hommel</strong> Hercules Werkzeughandel GmbH & Co. KG · Heidelberger Str. 52 · 68519 Viernheim · Telefon +49 (0)6204 739-0 · www.hhw.de<br />
<strong>Hommel</strong> & <strong>Seitz</strong> Gesellschaft m.b.H. · Eduard-Kittenberger-Gasse 56, Obj. 8 · A-1230 Wien · Telefon +37 (0)1 865 48 22 · www.hommel-seitz.at<br />
Seite 20 Leistung braucht Qualität<br />
00 080 439